~ifra P01-01-00-11 Тгаnѕnаftа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

ёіf ґа:449 10000 JP Transnafta Рапёеvо - Ѕеktог za komercijaine poslove

Nаё ЬгојђІ(4с2оІ NNP 4-18 Datum: 15.03.2018.gоdіпе

Naziv рогшdаёа: ______________________________________________________

Adresa: ire ј prezime osobe za kontakt: Eiektronska роtа

______________________________________________________

Telefon / Telefaks:

РІВ:

Маtіёпі Ьгој: ________________________________________________________

Теkuбі гаёun Poslovna banka

Vrsta ргаvгюg Ііса: •

(zaokruziti)

mikro malo .

srednje veiiko

fіzіёkо lice

P 0 N U D A - br._______ od . Godine

U ku pna R. Naziv ј opis artikia Jed. Коііёіnа Jed. Ukupno bez PDV cena br (material i vеііёіпа) mere cena PDV-a sa PDV-

_____ _____________________ _______ ________ ___________ ____________ _______ or

1 Іјuпаk ѕерагасіје m3 135 iberlauf

Тгоёkоvі transporta i ravnomernog rasipanja

2. kameria-debljIna sloja kom 4 0,15m па роvгіпі 15m х 15m

_____ _______

UКUРNО:

Раае I of 7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRiMENJUJE ZJN NNP 4-18

~ifra P01-01-00-li Q'Тгаnѕnаf; ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

Ponudu dajemo pod ѕіеdеёјт usiovima:

Nаёіn ј usiovi piabanja: (minimum 10, a maksimum 45 dana od dana prijema гаёunа)

Rok іzvгепја роѕіа:

Garantni rok:

(Ni.P.) Potpis оvІаёеnоg Ііса ропudаёа

Napomena : Avansno pIabanje ne prihvatamo!

rnesto tгоёkа kod Nагuёіоса: DТ-2 Deiatnost: Transport

- Теhпіёkа specifikacija (detaljan opis dobra/usluge):

І. ёІјuпаk ѕерагасіје 4 - iberiauf - оргап ј bist іјuпаk, koji u ѕеЫ пе ѕаdг2і pesak, niti vіаk

sitnog kamenja

2. Dopremanje kamena na betirI Iokacije: TiteI, Kisab, Rumenka, Babko Novo ЅеІо.

Ravnomerno rasipanje kamena pa ogradenoj роvгіnі 15m хІ5m, debijina sioja 0,15 m.

Paqe 2 of 7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRII'vlENJUJE ZЈNNNР 4-18

~ifra P01-01-00-11 #Тгаnѕпаftа ZAHTEV ZA PONUDU Уегzїја :03

POTVRDAOOBILAsKULOKACIJE

POTVRDA

JP Transnafta, Рапёеvо, ul. Zmaj Jovina br. 1, Republika Ѕгbіја

Potvrdujem da je Роnudаё: ѕа ѕеdіtеm u , UI._________________________________ br._. dana_._..godine, prisustvovao obiiasku Iokacije:

. Obilazak blok stanica na lokacijama: Titel, Кіѕаё, Rumenka, Ваёkо Novo ЅеІо.

Potvrda se izdaje za uёеѕtvоvапје u nabavci NNP 4118 - NABAVKA I NАЅІРАNЈЕ KAMENA NA BLOK ЅТАNІСАМА ј u druge svrhe se ne mойе koristiti.

Mesto : Potpis predstavnika Datum . .........................god.

ІkVЈ

Ропudаё je u obavezi, da pre dostavijanja ponude, obide lokaciju na kojoj ёе se nasipati karen, blok stanice Titel, Кіѕаё, Rumenka, Ваёkо Novo ЅеІо, о ёеmu ёе dobiti реёаtігапu ј potpisanu potvrdu od predstavnika пагuёіоса.

Ропudаё бе svoj obiIazak najaviti putem eIektronske роtе, na e-mail: nаЬаvkе(tгапѕпаftа.гѕ, a predstavnik nагuёіоса ёе mu istog dana p0 dobijanju zahteva za obiIazak Iokacije, koji mora bіt uрLќеп u регоdu od 7:30 do 14:00 ёааѕоvа, zakazati vreme obiIaska.

Ропudаё je u obavezi da ponese ovіаёеnје predstavnika ропudаёа.

Overena ј Dotoisana Potvrda o obilasku lokacije ie sastavni dec ponude.

NаґиёіІас odgovara za аиtепtіёпоѕt podataka.

Page 3 of 7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJN NNP 4-18

~ifra P01-01-00-li ьТгаnѕг 11ќ ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

MODEL ЅРОRАZUМА 0 PRIMENI РRОРІЅАNіН MERA ZA ВЕZВЕDNОЅТ I ZDRAVLJE ZАРОЅLЕNІН

Javno ргеduzеёе za transport nafte naftovodima ј transport derivata nafte produktovodima Transnafta, Рапёеvо, Ы. Zmaj Jovina 1, koga zastupa v.d. direktora Tomisiav Basta, (u daijem tekstu NARUCILAC),

_______________________ ѕа ѕеdіtеm u , ul. zastupa , direktor (u daijem tekstu:

zаkІјuёіІі su:

іZVRІLАС), Ьг. , koga

Ѕ P0 RAZ U M

0 PRINIENI РRОРіЅАNІН NIERA ZA ВЕZВЕDNОЅТ I ZDRAVLJE ZАРОЅLЕNІН

Clan 1.

Ugovorne strafe sagIasno konstatuju:

-da je Narud~benca koja je kod Nагuёіоса zaveden pod br. __________ od ____________2018. godine, a kod Іzvгіоса br. __________ od .2018. godini ј da su predmet NaгudЬепісе dobra/usiuge: NABAVKA I NАЅІРАNЈЕ KAMENA NA BLOK ЅТАNІСАМА - NNP 4-18

Clan 2.

Ѕhоdnо ёІaпu 19. ј ёіапu 69. stay 1. tаёkа 20., Zakona 0 bezbednosti ј zdravlju na radu (sl. Glasnik RЅ 101/2005 I 91/2015), ovim Ѕрогаzumоm 0 primeni propisanih mera za bezbednost ј zdravlje na radu (u daljem tekstu Ѕрогаzum), preciziraju se obaveze mere za koordiniranje aktIvnosti Nагuёіоса ј Іzvгіосa a u vezi sa primenom mera bezbednosti i zdravlja na radu, otklanjanju rizika od povredivanja odnosno оtеёепја zdravija zaposienih, kao ј za оЬаvеtаvапје zaposlenlh 0 rizicima na radu, radi оёuvапја tеhnіёkо-tеhпоІоkе, sigurnosne ј ргоtјvрoагпе bezbednosti u toku fzvгепја poslova kod Nагuёјоса.

Clan 3.

U 'zvгёепјu obaveza pa ovom Ѕрогаzumu, Іzvгііас je du~an da za svoje zaposlene obezbedi ј vodi гаёunа da:

1. na poslovima koJe obavija kod Nагuёіоса mogu raditi samo zароѕlеn koji su kod Іzугіоса оbuёепі teoretski ј ргаktіёпо za bezbedan ј siguran rad u obiasti bezbednosti ј zdravlja na radu (BiZR) ј zаtіtе od роага (ZOP) ј da su zdraystveno sposobni za rad kod Nагuёіоса a ёеmu Іzvгёјіас mora Nагuёіосu dostavitl pismenu IZJAVU za sve zaposlene pre роёеtkа ргu2аnја usluge,

2. pored pisane lzjave jz predhodnog stava, IzугјІас рге роёеtkа radova za sve svoje zaposlene koji rade kod Naгuёјоса mora dostavltI kopije: overenog obrazaca br. 6 (EvidencIja 0 zaposlenima osposobljenim za bezbedan I zdrav rad), obrazac MA

Ра.qе4оf7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRiNlENJUJE ZЈNNNР4-18

~ifra P01-01-00-11 ТгапѕпајЁL:. ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

(potvrda 0 podnetoj prijavi, promeni i odjavi na obavezno socijalno osiguranje) ) iii оdдоvагајuёі ugovor ako je osiguran О drugom osnovu ј Iekarska uverenja za radriike koji rade na radnim mestima sa роvеёаnіm rizikom,

3. рге роёеtkа radova dostavi spisak ijudi, vozila opreme koju ёе koristiti tokom radova kod Nагuёіоса,

4. zaposieni imaju оdgоvагајuёе ргаktіёnо ј ѕtгuёnо obrazovanje ј znanje za pru~anje ustuga koji su predmet Nагџdbеnісе ѕа Nагuёјосеm,

5. u toku svog rada kod Nагuёіоса koriste vozila, uгеаје, aiate, merdevine ј drugu opremu koja je іѕрґаvп, bezbedna ј sertifikova-atestiraria kod оvІабеnіh ustanova ako postoji zakonska obaveza za pregIed tih uredaja opreme. Kopiju sertifikata - atesta za njih dostaviti pre pocetka radova,

6. se zaposleni kod Іzvгіоса u toku ргuапја uskige moraJu strogo ргіdгаvаtі zakona, tеhпіёkјh propisa, pravilnika ј procedura za bezbedan ј siguran rad pri obavljanju ugovorenog posla, da imaju obezbedenu, nose i koriste оdgоvагајuёu zаtіtnu opremu ј Ііёпа zаёtіtгіа sredstva (HTZ) za posao koji obavijaju kod Nагuёіоса,

7. se zaposIenj kod іzvгіоса moraju strogo ргіdгЁаvаtі pravila zаёtіtе od роага (ZOP) a posebno: da ako postoji potreba za radovima sa іѕkгеёіm alatima, otvorenim piamenom i sredstvima koja mogu izazvati рoаг, ti radovi mogu оtрoёеtі tek nakon podnetog pismenog zahteva i dobijene pismene dozvole za te radove koju izdaje Ѕеf ѕіuЬе ZOP ј BiZR kod Nагuёіоса; da se ргіdгаvајu ј svih drugih паіоеnіh mera ј zabrana kojima se otklanjaju rizici od izbijanja роЁага kod Nагuёіоса,

8, se zaposleni kod Іzvгіоса pri radu kod Nаґuёіоса moraju ргіdгаvаtі pravila tеhпіёkо-tеhnоІоkе discipline, a posebno da se ne smeju preduzimati bib kakvi drugi radovi osim radova predvidenih NагudЬеnјсоm. U ѕіuёајu potrebe za dodatnim radovima, potrebna je dozvoIa za rad ј odobrenje оvlа6епоg radnika Nагuёіоса,

9. se zaposleni kod Іzvгјоса moraju ргidгаvаtі ј drugih pravila koja obezbeduju sigurnost ј bezbednost na radu kod Nагuёіоса a posebno: zabrane kretanja izvan propisanog pravca ј zone rada, zabrane рuепја tokom izvodenja radova, konzumiranja alkohola, propisanog kretanja, parkiranja, brzine vozila ј ѕ'.,

10. іzvгёіЇас obavezno pismeno obavesti Ѕеfа ѕІuЬе ZOP ј BjZR kod Nагuёјоса, 0 svakoj povredi na radu koja se dogodi u toku izvodenja radova definisanih u NагudЬепјсј,

11. lzvгіlас, u ѕіuёајu pojave bjlo kakvog otpada kојј ѕе gепегіе tokom radova kod Nагuёјоса, mora taj otpad da zbrine na kvalitetan паёіп u skladu sa zakonskjm propisima iz oblasti zаtіtе јvоtпе sredjne,

12. рге роёеtkа izvodenja radova obezbedi prisustvo svojih zaposenih na internoj obuci jz obiasti bezbednosti ј zdravlja na radu ј zаtіtе od роага koju sprovodi ёеf ѕіubе ZOP ј BiZR kod Nагыёјоса na Terminalu u Novom Ѕаdu, ul. Put ёајkаkоg odreda Ьг.8.

lап 4.

Ѕvе tеtе u ѕІuёајu smrti ili povrede na radu radnika іzvгјоса јјј оtеепја jmovjne Nагuёјоса koje su nastupile tokom izvodenja radova a koje su nastale zbog nemamosti іzvгјоса iii zbog kгёеnја zakonskjh propisa iz oblasti ZOP ј BiZR, kao ј nаІо2епјh sigurnosnih mera ј procedura iz ovih obiasti od strafe Nагuёјоса, padaju іѕКlјuёјvо ј u punom iznosu na teret іzvгіоса.

Іап 5.

Ljce za koordinaciju sprovodenJa zајеdnјёКіh mera kojima se obezbeduje bezbednost ј zdravlje zaposienih ј zаtіtа od ро2ага, О ovom Ѕрогаzumu je Branko Gоёаnіn, еf ѕlubе ZOP ј BjZR kod Nагuёіоса. Obaveza ovog lica je ј da organizuje upoznavanje zaposlenih

Paqe 5 of 7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJN NNP 4-І B

I іfґа Р01-01-00-ІІ Тгаnѕпаftа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

kod Іzvгёіоса sa usiovima rada, opasnostima ј tеtпоѕtјmа, pravilima bezbedriog rada ј opasnostima ad izbijanja роЁага kod Nагuёіоса.

Іап 6.

Іzvгёііас је du2ап da organizuje rad ј obavijanje posiova kod Nагuёіоса tako da obezbedi іzvгегІје obaveza utvrdenih avim Ѕрогаzumоm.

ІzvгёјІас је dџап da sa ovim Ѕрогаzumоm obavezno upozna svog rukovodioca radova.

ІzvгјІас odgovara za rad ј postupke svojih zaposlenih u іzvгепјu obaveza iz ovog Ѕрогаzu ma.

Іап 7.

Nеіzvгеnје, dеІіmјёna іzvгепје iii kгепје obaveza iz ovog Ѕрогаzumа bez obzira na obim, intenzitet iii posiedice, razIog su za udaIjerije zароѕіеnh kod Іzvгіоса i/jij jednostrani raskid NагudЁЬеnјсе ѕа Іzvгёюсеm ad strafe Nагuёіоса ' prostam izjavom u pismenoj formi.

Raskidni uslav deluje trenutno kad se ispuni.

іzvгі!ас je du~an da naknadi tеtu koja je ргіёіnјепа Nагuёіосu avakvim prestankom Ѕрогаzumа iii ёtеtnоm radnjom.

ёіаn 8.

Ovaj Ѕрогаzum је ѕаёіnјеn u 4 (ёеtігі) primerka, pa dva za svaku ugovornu stranu.

NАRUІLАС ІZVRі LAC

JP Transnafta Рапёеvо

М.Р.

Tomislav Basta

Direktor

NAPOMENA: Model sporazuma ропudаё popunjava u skladu sa ponudom, overava реёаtom ј potpisom, ёіmе potvrduje da prihvata elemente modeIa sporazuma.

Paqe 6 of 7 NABAVKA NA KOJU ЅЕ NE PRIMENJUJE ZJN__NNP 4-18

іfга Р01-01-00-ІІ ТгаnѕпаfЁа ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

Osoba za kontakt u JP Transnafta: NikoIa Тоkоvі Kontakt telefon: 021/4890-565; 066/6666-415 iii putem email-a: паЬаvkе(?tгаnѕпаftа. гѕ Mesto іzvгеnја predmetne nabavke: Biok stanice Titel, Кiѕаё, Rumenka, Ваёkо Novo ЅеІо.

Ponudu uputiti najkasnije do 2О.ОЗ2О18'gоdіпе, do 12 ёаѕоvа. Ponude slati na adresu: JP ТRАNЅNАFТА

21000 Novi Ѕаd, ul. Gгёkоkоіѕkа bг.7, n/n. Nikola Тоkоvі6

iii putem email-a: nabаvkе(tгапѕпаftа.гѕ

ЕF ЅLUВЕ ZA VNE NABAVKE JPTRA NAFTA

4 ‚ Dr апа Rаdојlоvk

Paqe 7 of 7 NABAVKA NA KO'JU ЅЕ NE PRIM ENJUJE ZЈNNNР 4-18

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7