56

Números de Uso Frecuente

Nombre Número de teléfono

Guía de recursos comunitarios

YAM

HILL

COU

NTY

2019

2

Yamhill Community Care Organization creo esta guía para compartir conocimientos y brindar apoyo a nuestros socios de la comunidad. Para

cambiar la información de su agencia, comuníquese con Yamhill Community Care Organization a: info@yamhillcco.org Atención: Early Learning

Para obtener información sobre otros recursos llame a 211 Info, un servicio de información y recomendaciones a nivel estatal. También puede marcar

211 o enviar un texto con su código postal al 898-211 para empezar la búsqueda de recursos.

NOTAS

55

NOTAS

3

CONTENIDO

Necesidades Básicas6

7

9

10

13

13

Artículos para Bebés

Ropa

Renta de Emergencia y Asistencia para Servicios

Acceso a Alimentos

Muebles

Corte de Cabello

Sitios de Comida

Transporte

14

44

45

46

Servicios para discapacitados y gente mayor

Refugios para Personas sin Hogar y servicios

Programas de vivienda

Vivienda transitoria

Servicios para Veteranos 48 18

19

Servicios Legales y de Crisis Lineas de crisis

Violencia Doméstica & Servicios de Abuso Asistencia

legal 21

30

31

33

Aprendizaje temprano

Actividades Familiares

Apoyo para las Familias

Educación para padres

Salud y Bienestar36

38

40

Dental

Médica

Servicios de Salud Mental y Adicciones

Servicios de discapacidad & de gente mayor 42

Las agencias marcadas con un asterisco* cuentan con personal que habla español y/o tienen materiales en español para los clientes

Educación y Empleo 24

25

Educación para Adultos

Preparación Laboral

Distritos Escolares 26

52 Calendario de reuniones de los servicios de integracion

Notas 53

Socios de la Comunidad 16

Apoyo y Actividades para las Familias

34

Servicios para Veteranos

Cuidado InfantilBear Hugs

DHS

4

4

54

4 53

NOTAS

Bear Hugs 615 E. 15th Avenue, McMinnville, OR 97128 503-565-4220

Horario: Abre cuando abre el Distrito Escolar de McMinnville. Lunes a Viernes de 7:30 am - 3:30 pm

Recursos: Información sobre embarazos y cuidado infantil para los estudiantes de la Secundaria de McMinnville. Ofrece cuidado infantil a la comunidad a un costo.

Elegibilidad: Las tarifas cambian entre padres adolescentes del Distrito Escolar de McMinnville y de otros lugares en la comunidad. Llame para recibir más información.

Department of Human Services - Child Care Assistance500 Summer Street NE E48, Salem OR 97301 503-945-5944Horario: Lunes a Viernes de 8 am - 5 pm

Recursos: Ayuda a las familias a encontrar proveedores de cuidado infantil, clases para padres, grupos de juego local, apoyo para hogares de acogida, desarrollo infantil a temprana edad y preparación escolar.

Elegibilidad: Familias de bajos ingresos, llamen para recibir más información.

www.oregon.gov/DHS

Cuidado Infantil

52

CALENDARIO DE REUNIONES DE LOS SERVICIOS DE INTEGRACIÓN

Los equipos de Servicios de Integración se reúnen mensualmente y están disponibles para cualquier persona que quiera aprender más sobre los valiosos recursos que ofrece cada

comunidad. Cada equipo es único a la comunidad local que pertenece y tienen como socios a: el personal de la escuela, agentes del orden público, agencias gubernamentales y sin fines de

lucro, representantes de la comunidad religiosa, miembros tribales y miembros de la comunidad. Al trabajar juntos y combinar recursos, los equipos pueden apoyar todos los años

una variedad de proyectos y necesidades locales.Para un calendario completo de Servicios de Integración visite: www.yamhillcco.org

Sheridan Sheridan School District 435 Bridge St. Sheridan, OR 97378

9:00 am - 10:30 amPrimer martes de cada mes

Yamhill/Carlton Yamhill Carlton School District 120 N. Larch Pl. Yamhill, OR 97148

9:00 am - 10:30 amPrimer miércoles de cada mes

McMinnville Housing Authority of Yamhill County 135 NE Dunn Pl. McMinnville, OR 97128

1:30 pm - 3:00 pmSegundo miércoles de cada mes

Newberg Chehalem Parks & Rec District 125 S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132

8:30 am - 10:00 amSegundo jueves de cada mes

Amity Amity Fire District 700 S. Trade St. Amity, OR 97101

9:00 am - 10:30 pmTercer lunes de cada mes

Dayton Dayton Fire District 500 7th St. Dayton, OR 97114

1:30 pm - 3:00 pmTercer martes de cada mes

West Valley Grand Ronde & Willamina (ubicaciones alternativas)

1:30pm-3pm Primer jueves de cada mes

Grand Ronde Tribal Health Center 9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 97347 West Valley Fire District 825 NE Main St. Willamina, OR 97396

5

NECESIDADES BÁSICASArtículos para Bebés

RopaRenta de Emergencia y Asistencia para Servicios

Aceso a AlimentosMuebles y artículos para el hogar

Cortes de cabello Sitios de Comida

Transporte

6

ARTÍCULOS PARA BEBÉS

A Family Place Relief Nursery * 125 Cowls St. McMinnville, OR 97128

503-472-4020

Horario: Jueves 10 am-12 pm

Recursos: banco de pañales y ropa Elegibilidad: abierto a todos los miembros de la comunidad sin importar si están inscriptos en el programa A Family Place. https://www.familyplacerelief.org

City Outreach Ministry 1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128

503-434-4392

Horario: martes, jueves y sábados de 10 am-12 pmRecursos: artículos para bebés Elegibilidad: abierto a la comunidad

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

51

SOCIOS DE LA COMUNIDAD Centros de Recursos Locales

Calendario de Reuniones de los Servicios de Integración Notas

A Family Place Nursery* 1714 Villa Rd. Newberg, OR 97132

503-472-4020

Horario: Jueves 10 am-12 pm

Recursos: banco de pañales y ropa

Elegibilidad: abierto a todos los miembros de la comunidad sin importar si están inscriptos en el programa A Family Place

https://www.familyplacerelief.org

Pr e g n a n cy Counseling & Information Centers*10 1 S. Baker St. McMinnville, OR 97128

503 -434-4400

Horario: martes y jueves de 10 am-4 pm y sábados de 10 am-2 pm

Direcciones:

1548 E. First Street, Newberg, OR 97132 Horario: martes y jueves 10 am-4pmy1218 Third Street, Lafayette, ORHorario: martes y jueves de 10 am-2 pm y sábados de 10 am-2 pm

Recursos: pruebas de embarazo y asesoramiento gratis, pañales y ropa de bebé gratis. El cochecito y el asiento de auto se obtienen a través del sistema del cuaderno de ejercicios.

Eligibility: Elegibilidad: mujeres que enfrentan crisis en el embarazo en el condado de Yamhillhttps://www.pregnancyhelp.info

50 7

ROPA

Angels Attic435 S. Bridge Street, Sheridan, OR 97378 971-261-6969

Horario: año escolar: miércoles 1:00 pm -3:00 pm

Recursos: ofrece ropa y calzado (de niños hasta adultos).

Elegibilidad: Disponible para estudiantes sin hogar y sus familias.

Church of Christ2503 Hawthorne Ave, Newberg, OR 97132 503-538-4789

Hours: Horario: miércoles 5 pm-6 pm

Recursos: ropa gratis para niños

Elegibilidad: recursos ofrecidos para los clientes de Love INC. Por favor llame o visite para inscribirse.

Ci ty Outreach Ministry 1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128

503-434-4392

Horario: martes, jueves y sábados de 10 am-12 pm Horario: lunes a jueves 10 am-1 pm

Recursos: ropa gratisElegibilidad: abierto a la comunidad

7th Day Adventist Church 530 Edgewood Dr. Newberg, OR 97132 503 -538-2622

Horario: 1er y 3er jueves de 12 pm-2 pm

Recursos: ropa gratis

Elegibilidad: abierto a la comunidad

Dundee Community Clothes Closet1026 SW Hwy 99W, Dundee, OR 97115Hours: Horario: domingos 12 pm - 3 pm Recursos: elegibilidad para ropa gratis: Elegibilidad: $1 por pieza de ropa

www.dundeecommunitycenter.org

Lydia’s Closet 1305 Goucher St., Amity, OR 97101 503-835-2551

Horario: lunes - sábado de 10 am - 1 pm

Recursos: ropa gratis.

Elegibilidad: abierto a la comunidad

8

ROPA

49

SERVICIOS PARA VETERANOS

VA Outpatient Clinic 1750 McGilchrist St. SE #130 Salem, OR 97301971-304-2200

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 4:30pm

Recursos: Atención primaria, servicios de salud mental, fisioterapia, laboratorios, etc.Elegibilidad: Los que sirven o han servido en el ejército http://www.portland.va.gov/

Yamhill Community ActionPartnership SSVF * 1317 N E Du s tin Ct. , M cMin n v il le , OR

97128

503-472-0457Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm Recursos: Asistencia financiera, vivienda estable, empleo recursos, gestión de casos, energía y climatización.

Elegibilidad: Veteranos sin hogar, o aquellos en situaciones de riesgo. Debe proporcionar prueba de participación militar. Requisitos de ingresos

Survivor Outreach Services 503-584-2389

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 4:30pmRecursos: asesores financieros, coordinadores de apoyoElegibilidad: Veteranos, miembros del servicio actual, guardia nacional, jubilados y sus familias.http://oregonmilitaryfamily.org/sos.html

Oregon LGBTQ VeteransCoordinator700 Summer St NE, Salem, OR 97301

503-373-2327Horario: varía, por favor llameRecursos: Corrección de registros militares para incluir cambio de nombre, asistencia con beneficios federales y estatales, como atención médica del VA, compensación por discapacidad y pensión, personas sin hogar.También ofrecemos capacitación. Elegibilidad: Veteranoshttp://www.oregon.gov

Yamhill County Veterans Service340 NE Kirby, McMinnville, OR 97128 503-434-7503

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: El grupo de apoyo se reúne el 1er y 3er jueves del mes a las 6:30 pm. Ayuda con varios problemas de veteranos sin costo alguno.

Elegibilidad: Veteranos, sus familias y viudas en algunos casos. *Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que

habla español y/o materiales en español

Newberg Community Thrift Store414 E . 3rd St. Newberg, OR 97132

503-538-5051Horario: lunes - sábado de 11 am - 4 pmRecursos: ropa gratis.

Elegibilidad: Solicite un cupón en el centro de acogida de 2nd Street Community Church. Personas sin hogar o familias de bajos ingresos.

North Valley Friends Church 4020 N. College St. Newberg, OR 97132 503-538-5340Horario: viernes y sábados de 11 am-1 pmRecursos: ropa gratisElegibilidad: abierto a la comunidad

St. Peters Catholic Church2315 N. Main Street, Newberg, OR 97132 503-538-4312Horario: 1er y 3er jueves de 9 am-10 amRecursos: ropa de camaElegibilidad: abierto a la comunidad

St. Vincent De Paul Social Services 435 SE Baker Street, McMinnville, OR 97128 503-472-6216Horario: lunes a viernes de 10 am - 1 pmRecursos: cupones de ropa Elegibilidad: solicitar asistencia personalmente. Traer comprobante de residencia.

Valley Baptist Church

26931 NE McDonald Lane, McMinnville, OR 97128

503-472-8924

Horario: jueves de 11 am-2 pm

Recursos: ropa libros y zapatos gratis Elegibilidad: abierto a la comunidad

48

SERVICIOS PARA VETERANOS Disabled Veteran Outreach Program 370 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-434-7578

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: defensa, asesoría laboral y profesional, orientación profesional, información sobre el mercado laboral, ayuda para crear un plan individual de empleo, asistencia para crear el currículum y la solicitud, capacitación en el trabajo (OJT, por sus siglas en inglés) y desarrollo laboral, información para aprendices, oportunidades de empleo en el gobierno y referencias a proveedores de servicios veteranos

Elegibilidad: Los veteranos pueden tener cualquier estado de alta que no sea Deshonroso. https://www.oregon.gov

Confederated Tribes of Grand Ronde9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR

97347

503-879-5211

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: Ayuda a los veteranos con los

servicios públicos.

Elegibilidad: miembros tribales y cónyuges que han servido en el servicio militar.

https://www.grandronde.org

Northwest Senior & Disability Services 300 SW Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9441

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: Servicios para Veteranos

Elegibilidad: Residentes en los condados de Clatsop, Marion, Polk, Tillamook y Yamhill

Oregon Department of Veterans’Affairs (ODVA)700 Summer St NE, Salem, OR 97301 503-373-2085 option 4Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm Recursos: Ayudando a los veteranos a encontrar recursos, oficiales de servicio veteranos disponibles Elegibilidad: Veteranoshttps://www.oregon.gov/

Oregon National Guard Family Program Recursos: conecta a las familias de la Guardia Nacional con organizaciones locales, regionales y nacionales para apoyar con sus vidas cotidianas en el hogar.Elegibilidad: familias de la Guardia Nacional

https://www.jointservicessupport.org

Serving Our Vets at Home (SOVAH)PO Box 13054 Salem, OR 97309

Recursos: Grupos de apoyo de Battle Buddies, evento de difusión Stand Down

Elegibilidad: Veteranos https://www.sovah.org/

9

ALQUILER DE EMERGENCIA & ASISTENCIA DE UTILIDAD

Yamhill Community Action Pa artnership* 1317 NE Dustin Ct. McMinnville, OR 97128 503-472-0457Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm

Recursos: Asistencia energética, climatización, asistencia financiera única.

Elegibilidad: llame para pedir una cita

https://yamhillcap.org/

The Salvation Army* 1950 SW 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-1009

Horario: lunes a viernes de 1:00am - 4:30pm

Recursos: Asistencia con servicios públicos y recetas médicas disponibles de forma limitada.

Elegibilidad: los residentes de Yamhill deben llamar para una cita.

www.salvationarmy.org

St. Vincent de Paul Social Services 435 SE Ba ker St . Mc Min n v ill e , OR 97128

503-472-6216

Horario: lunes a viernes de 10:00am - 1:00pm

Recursos: cierres de 72 horas, cancelación de servicios públicos, asistencia de prescripción de emergencia.

Elegibilidad: Solicite asistencia en persona. Debe ser soltero, mayor de 55 años y no tener hijos. Por favor traiga prueba de residencia

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

10

ACCESO A ALIMENTOS Cove Orchard Food Pantry 3928 Lincoln Ave, Yamhill, OR 97148503-804-0333

Horario: con cita previa

Recursos: caja de comida de emergencia

Elegibilidad: residentes de Yamhill

Department of Human Services 368 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-945-5600

Horario: lunes a viernes de 8:30 a - 4:30 p

Recursos: brinda asistencia de SNAP y TANF para aquellos que reúnen los requisitos

Elegibilidad: llame para pedir una cita

www.oregon.gov/DHS

Hope on the Hill500 NE Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-8476

Horario: martes de 11:00 am-1:00 pm, jueves de 6:00 pm-8:00 pm

Recursos: no perecederos

Elegibilidad: una caja por mes por familia

https://www.hopeonthehill.org

47

SERVICIOS PARA VETERANOS

yamhillcap.org

Dayton Food Pantry300 Flower Ln. Dayton, OR 97114503-864-2474Horario: 2do y 4to martes de 4:00 p-6:00 pRecursos: no perecederosElegibilidad: abierto a todos los residentesde Daytonhttps://www.facebook.com

Grand Shermania Food Pantry

120 N. Bridge St. Sheridan, OR 97378

503-843-3133

Horario: martes de 2:00-6:00 pm, jueves de 11:00 am- 3:00 pm

Recursos: no perecederos y algunos productos agrícolas

Elegibilidad: para residentes de Sheridan,

Willamina y Grand Ronde

https://www.facebook.com

Isaiah 58 Food Bank 310 G e tch e ll St. A m ity , O R 97 191

503-583-0635

Horario: sábados de 9:00 am a 12:00 pm

Recursos: no perecederos

Elegibilidad: una caja por mes por familia

https://www.foodpantries.org/ci/or-portland

46

VIVIENDA TRANSITORIA

11

ACCESO A ALIMENTOS

Blanchet Farms 1750 NE Finn Hill Lp. Carlton, OR 97111 503-852-6626

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 4:30pm

Recursos: albergue agrícola libre de drogas y alcohol

Elegibilidad: Hombres adultoswww.blanchethouse.org

Oxford House Linfield 805 SE. Villard St. McMinnville, OR 97128 503-883-9310

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: Vivienda limpia y sobria

Elegibilidad: solo mujeres y niños. 9 camas disponibles

Oxford House Morgan Lane II 8825 SE Morgan Lane, McMinnville, OR 503-435-4944

Horario: llamar para verificarRecursos: Hogar de recuperación para mujeresElegibilidad: solo mujeres

Oxford House DeAngelo 243 NE. 8th St. McMinnville, OR 97128 503-883-9585

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pmRecursos: Vivienda limpia y sobriaElegibilidad: solo hombres, 8 camas disponibles

Love INC Women's Transitional Living House120 S. Elliott Rd., Newberg, OR 97132 503-537-3999

Horario: lunes a jueves de 10 am-1 pmRecursos: programa de transición de estilo de vida para mujeres sin hogar

Elegibilidad: mujeres solteras, 8 camas disponibles, requiere un proceso de admisión.

Youth Outreach719 E. First St., Newberg, OR 97132 503-538-8023

Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 9 pm

Recursos: refugio de transiciónElegibilidad: servicios disponibles para jóvenes en situaciones de riesgo en Newberg y Dundee. Refugio de emergencia disponible para jóvenes de 11 a 17 años de edad por un plazo de hasta 21 días.

Promise Pantry 2333 30 Fu lq u ar tz L an d in g Rd . , Dundee, OR 503-550-2859Horario: domingos 1:00pm - 3:00pmRecursos: productos no perecederos y algunos productos agrícolas

Elegibilidad: Atiende a los residentes de Dundee https://promisecenter.org/pantry.html

Share and Care445 N. Mapole Street, Yamhill, OR 97148 503-662-4291Horario: solo con citaRecursos: productos no perecederos Elegibilidad: Familias que viven en las ciudades de Yamhill y Carlton.

Newberg FISH Emergency Services 125 A S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132 503-538-4444

Horario: lunes, martes, jueves 10:00am - 1:00pm & martes por la noche 5:00pm-7:00pm

Recursos: Cajas de comida

Elegibilidad: presta servicio en Newberg y Dundee https://www.newbergfish.org/

Iskam MǝkʰMǝk-Haws* 9675 Grand Ronde Rd., Grand Ronde, OR 97347

503-879-3663Horario: 1ero, 3ero y 5to viernes. 9:00am-2:00pm, 2do sábado 10:00am-2:00pm, 4to miércoles 2:00pm-6:00pmRecursos: Productos gratis no perecederos, productos frescos, y productos congelados. Clases de jardinería, cocina y conservación de alimentos. Kits de mudanza, prescripción para compartir la granja y apoyo familiar para personas sin hogar.Elegibilidad: presta servicio a los residentes de Sheridan a OTIS (Autopista 18) y Sheridan a HEBO (Autopista 22). Las familias pueden venir una vez a la semana. https://www.facebook.com/pg/GrandRondeFoodBank/about/

Lafayette Community Church365 Third St. Lafayette, OR 97127 503-864-8409

Horario: 2do y 4to martes de 4:00pm - 5:00pm, Recursos: pan disponible todos los sábados, cajas de alimentos que contienen productos enlatados y secos, productos congelados y productos agrícolas Elegibilidad: presta servicio a los residentes de Lafayette y las áreas circundantes.https://www.lafayettecommunitychurch.org

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

TTRS - Transitional Treatment Recovery Services627 NE Evans St ., McMinnville, OR 97128 503-434-7527 Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm Recursos: 4 Casas en McMinnville que proporcionan un ambiente limpio y sobrio para los padres y sus hijos, quienes están experimentando una crisis de vivienda y estabilidad.

http://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-cd/transitional-treatment-recovery-services

Elegibilidad: Padres e hijos de 0 a 8 anos de edad, a menos que sean seleccionados y acordados caso por caso. Debe estar inscrito en un tratamiento en YCCHHS.

12

ACCESO A ALIMENTOS

The Salvation Army* 1950 SW 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-1009

Horario: lunes a viernes de 1:00am - 4:30pm

Recursos: la caja de alimentos contiene artículos perecederos y no perecederosElegibilidad: Solicite asistencia en persona. Debe ser un residente del condado de Yamhill. www.salvationarmy.org

St. Vincent de Paul Social Services435 SE Baker St. McMinnville, OR 97128

503-472-6216

Horario: lunes a viernes de 10:00am - 1:00pm

Recursos: Banco de alimentos de emergencia donde los clientes pueden comprar una vez por mes.

Elegibilidad: Por favor traiga prueba de residencia.

McMinnville WIC* 412 NE Ford St. McMinnville, OR 97128

503-434-6740Horario: lunes de 8:00am - 7:00pm, martes a viernes de 8:00am - 5:00pm Recursos: alimentos saludables, educación sobre nutrición, apoyo a la lactancia materna y ayuda para navegar por las comunidades locales Elegibilidad: Embarazadas, posparto o recién embarazadas, bebés, niños hasta los 5 años. Los solicitantes deben vivir en Oregon. Se aplican requisitos de ingresos. Los que reciben OHP, TANF, SNAP automáticamente califican.

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

45

PROGRAMAS DE VIVIENDA

Habitat for Humanity 1024 SE First St. McMinnville, OR 97128 503-472-9637Horario: lunes a viernes de 9:00am - 5:00pmRecursos: Las casas de hábitat se construyen utilizando mano de obra voluntaria y materiales donados. Las familias de hábitat aportan un mínimo de 500 Horas de "Sweat Equity" y pueden comprar la casa a un costo con una hipoteca sin intereses.Elegibilidad: Asistir a una orientación para aprender cómo aplicar. https://machabitat.org/

Habitat for Humanity 620 N. Morton St. Newberg, OR 97132 503-537-9938Horario: lunes a viernes de 8:00am - 12:00pmRecursos: organización impulsada por voluntarios que busca eliminar viviendas de calidad inferior en nuestra comunidad mediante la rehabilitación o la construcción de viviendas.Elegibilidad: se aplican restricciones. Familias calificadas proveen 500 “Sweat Equity” Horas y compra las viviendas al costo sin intereseswww.newberghabitat.org

Valley Baptist Church 2631 NE McDonald Lane, McMinnville, OR

503-472-8924

Horario: jueves de 11:00am - 2:00pm

Recursos: Pan y pasteles

Elegibilidad: Comunidad

Newberg WIC* 2251 E Hancock St #107, Newberg, OR 97132 503-538-8779Horario: lunes a viernes de 8:00am -12:00pm, 1:00pm -5:00pmRecursos: alimentos saludables, educación sobre nutrición, apoyo a la lactancia materna y ayuda para navegar por las comunidades locales Elegibilidad: Embarazadas, posparto o recién embarazadas, bebés, niños hasta los 5 años. Los solicitantes deben vivir en Oregon. Se aplican requisitos de ingresos. Los que reciben OHP, TANF, SNAP automáticamente califican.

Confederated Tribes of Grand Ronde-Housing Department28450 Tyee Road, Grand Ronde, OR 97347 503-879-2401Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pmRecursos: subsidios para reparaciones en el hogar y adaptaciones médicas, subsidios para asistencia con el pago inicial, vivienda para familias y personas mayores, Indian Health Service, Water and Sanitation, Sección 8.Elegibilidad: Disponible para Miembros Tribales que califiquenwww.grandronde.org/departments/housing

Housing Authority of Yamhill County135 NE Dunn Pl. McMinnville, OR 97128 503-434-6571

Horario: lunes a jueves de 8:00am - 5:00pmRecursos: Sección 8, vivienda para trabajadores agrícolas, propietarios de viviendas, rehabilitación de viviendas, programa de autosuficiencia familiar.

Elegibilidad: se aplican límites de ingresos. Debe presentar un comprobante de número de seguro social.

https://www.hayc.org

44

ALOJAMIENTOS PARA PERSONAS SIN HOGAR SIN HOGAR Y SERVICIOS

Yamhill Community Action Partnership 1317 NE Dustin Ct. McMinnville, OR 97128

503-472-0457

Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pmRecursos: albergues de emergencia, asistencia de alquiler, banco de alimentos, asistencia energética, climatización y programas para jóvenes

Elegibilidad: Para ser elegible, los hogares deben estar en o por debajo del 150% de la Línea Federal de Pobreza.https://yamhillcap.org/

Youth Outreach 719 E. First St. Newberg, OR 97132

503-538-8023Horario: lunes a viernes de 8:30am - 9:00pmRecursos: necesidades básicas, prevención, intervención, manejo de casos, asistencia para el empleo, tutoría y clases de desarrollo de habilidades. Proporciona refugio de emergencia para jóvenes fugitivos. Elegibilidad: La entrada está disponible para jóvenes en situaciones de riesgo en Newberg y Dundee. Refugio de emergencia disponible para jóvenes de 11 a 17 años y hasta 21 días

Yamhill County Gospel Rescue Mission1340 Logan Rd. McMinnville, OR 97128503-472-9766Horario: lunes a viernes de 5:00am - 8:00pm Recursos: refugio todo el año Elegibilidad: Debe llamar para la admisión. www.ycgrm.org

Helping Hands Reentry Outreach Centers 503-560-9387Ubicaciones de Newberg y McMinnville Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pmRecursos: 15 camas para hombres en Newberg y 12 camas para mujeres en Mcminnville. Elegibilidad: Debe completar la admisión para calificar

www.helpinghandsreentry.org

2nd Street Community Church Drop In Center504 E. First St. Newberg, OR 97132

503-538-9761

Horario: lunes a viernes de 9:00am - 1:00pmRecursos: Asistencia e información navegando la comunidad,acceso a computadoras, herramientas de búsqueda de trabajo, WiFi, comida, caja de regalo, sombreros, bufandas, calcetines, artículos de higiene personal, etc.

13

MUEBLES City Outreach Ministry 1300 SE Brooks St. McMinnville, OR 97128 503-434-4392

Horario: martes, jueves y sábados de 10:00am -12:00pmRecursos: muebles gratuitos y ropa de cama.

Elegibilidad: Artículos disponibles para todos los residentes necesitados del Condado de Yahmill.

Community Warehouse 8380 SW Nyberg St. Tualitan, OR 97062 503-347-2147Horario: miércoles a domingo de 10:00am - 4:00pmRecursos: proporciona muebles (sillones, camas, mesas, etc.), sábanas, artículos para el hogar, utensilios de cocina, etc. por un costo de $50.Elegibilidad: la disponibilidad depende del inventario, el tamaño de la familia y la necesidad.www.communitywarehouse.org

St. Vincent de Paul Social Services 435 SE Baker St, McMinnville, OR 97128 503-472-6216Horario: lunes a viernes de 10:00am - 1:00pm Recursos: artículos para el hogar disponibles.Elegibilidad: Solicite asistencia en persona. Por favor traiga prueba de residencia.

Elegibilidad: personas sin hogar o familias de bajos ingresos www.2ndstreet.org

CORTE DE CABELLO

Family Life Church502 S. St. Paul Hwy, Newberg, OR 97132 503-538-3181

Horario: 2do lunes de 10:00am -12:00pm y el 3er miércoles de 1:00pm -5:00pm

Recurso: Cortes de pelo gratis para los clientes de Love INC. Se le sirve en orden de llegada

Elegibilidad: sólo para los clientes de Love INC

https://www.myflc.org

14

SITIOS DE COMIDA

First Presbyterian Church 390 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-6256

Horario: sábados de 5:00pm - 6:00pmRecursos: Proporciona una comida completa gratis. Transporte disponible si se contacta con la iglesia el jueves.Elegibilidad: Disponible para todos los que necesitan una comida https://fpc-mac.org/dinner/

River Street Church of God 715 River St. Newberg, OR 97132 503-538-4117

Horario: miércoles 6:00pm -6:50pm

Recursos: Cena ComunitariaElegibilidad: Todos son bienvenidos.

St. Peter Catholic Church 2315 N. Main St. Newberg, OR 97132

503-538-4312

Horario: lunes a viernes de 5:30pm - 6:30pmRecursos: Cena Comunitaria Elegibilidad: Todos son bienvenidos.

Newberg Christian Church 2315 Villa Rd . N e w b er g, OR 9 7132

503-538-3104

Horario: lunes a viernes de 4:00pm - 6:00pm

Recursos: Cocina comunitaria

Elegibilidad: disponible para individuos y familias que necesitan una comida caliente www.newbergcc.org

St. Barnabas Soup Kitchen 822 W. 2nd St. McMinnville, OR 97128 503-472-3711

Horario: lunes a viernes de 4:00pm - 6:00pm

Recursos: Sirve comida completa. A menudo regalan productos extra, pan u otros artículos recibidos de la comunidad.

Elegibilidad: Todos son bienvenidos, todas las edades.www.stbarnabasmcminnville.com

Yamhill County Gospel Rescue Mission*1340 NE Logan Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9766

Horario: sábado de 11:30am - 1:30pmRecursos: Desayuno y cenaElegibilidad: Todos son bienvenidos.

www.ycgrm.org

43

Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar Refugios para personas sin hogar y servicios

Programas de Vivienda Vivienda Transitoria

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

42

SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS Y GENTE MAYOR

Chehalem Senior Center 101 West Foothills Dr. Newberg, OR 97132 503-537-9404Horario: lunes a viernes de 8:00am - 4:00pm Recursos: Programas para personas mayores, comidas sobre ruedas, actividades, servicios de apoyo. Elegibilidad: adultos mayores en Newberg y sus alrededoreshttps://www.cprdnewberg.org

McMinnville Senior Center 2250 NE McDaniel Ln. McMinnville, OR

503-435-0407

Horario: lunes a jueves 9:00am - 8:00pm Recursos: Actividades varias, apoyo, Recursos, y sitio de comida para personas mayores Elegibilidad: adultos mayores en Newberg y sus alrededores https://www.mcminnvilleoregon.gov

Northwest Senior & Disability Services 300 SW Hill Rd. McMinnville, OR 97128

503-472-9441

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm Recursos: Información y servicios para personas mayores y personas con personas discapacitadas, incluidos, servicios financieros, médicos, en el hogar, basados en la comunidad y Servicios de protección para adultosElegibilidad: Residentes en los condados de Clatsop, Marion, Polk, Tillamook y Yamhill https://www.nwsds.org/

Community Connections310 Villa Rd . Ste. 110 Newberg, OR 97132503-537-1549Horario: lunes a viernes de 8:30am - 4:30pm

Recursos: voluntarios para ayudar a abordar necesidades de salud insatisfechas en el centro médico y en la comunidad.Elegibilidad: adultos mayores, niños con necesidades de salud especiales, personas con necesidades de salud insatisfechas y cuidadores.Los esfuerzos se centran en las comunidades en el área de servicio de Yamhill. https://oregon.providence.org

MV Advancements319 NE 5th St. McMinnville, OR 97128503-472-2248Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pmRecursos: Proporciona empleo, asistencia residencial y transporte a adultos con discapacidades del desarrollo y otras discapacidadesElegibilidad: Adultos con discapacidades

https://mvadvancements.org

Yamhill Community Action Partnership*1317 NE Dustine Ct., McMinnville, OR 97128 503-482-0457Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm Recursos: Fondo de asistencia para ancianos YCAP, asistencia financiera por única vez Elegibilidad: Gente mayor (60+) yamhillcap.org

15

SITIOS DE COMIDA Du n d e e Community Center

McMinnville Cooperative Ministries 544 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-472-5622

Horario: sábados 8:00am - 10:00am Recursos: Desayuno.Elegibilidad: todos son bienvenidoshttps://www.facebook.com/MacCoop/Ministries/

1026 Hwy 99W Dundee, OR 97115

971-281-4614Horario: 2do y 4to martes de 5:30pm-6:30pmRecursos: Cena Comunitaria/Cocina comunitariaElegibilidad: todos son bienvenidos https://www.dundeecommunitycenter.com

2nd Street Community Church 504 E. First St. Newberg, OR 97132 503-538-9761Horario: lunes a viernes de 9:00am - 1:00pm

Recursos: comida y refrescos disponibles para cenar dentro o para llevar

Elegibilidad: Disponible para todos.www.2ndstreet.org

Zion Lutheran Church 301 S. River Rd. Newberg, OR 97132 503-538-1344

Horario: lunes a viernes de 5:30pm - 6:30pmRecursos: Cena Comunitaria Elegibilidad: todos son bienvenidos

McMinnville Covenant Church 2155 N W 2n d St . McMin n v ill e , O R 97128

503-472-9021

Horario: domingos 4:00pm - 6:00pm Recursos: CenaElegibilidad: todos son bienvenidos www.maccov.org

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

16

TRANSPORTE

WellRide Program 807 3rd St . McMinnville , OR 97128 844-256-5720

Horario: lunes a viernes de 7:30am - 6:00pmRecursos: Transporte médico no urgente para miembros del plan Yamhill CCO. Elegibilidad: debe ser miembro de YamhillCCO. Debe llamar al menos con 48 horas de anticipación para programar un recorrido.

Love INC120 S. Elliot Rd. Newberg, OR 97132 503-537-3999

Horario: lunes a jueves de 10:00am - 1:00pmRecursos: Proporciona pases de autobús a los clientes. Elegibilidad: recursos ofrecidos para los clientes de Love INC. Por favor llame o visite para inscribirse. http://loveincnewberg.org/

Yamhill County Transit Area 800 NE 2nd St. McMinnville, OR 97128

503-474-4900

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: Transporte público

Elegibilidad: Tarifa de autobús requerida

www.yctransitarea.org

41

SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES Project ABLE117 N E 5th St . #C, McMinnville , OR 97128 503-474-5509Horario: lunes, miércoles y viernes de 8:30am a 5:00pm. Martes y jueves de 8:30am a 6:00pm Recursos: Servicios de apoyo entre pares para personas con problemas de salud mental y problemas concomitantesElegibilidad: Los servicios son gratuitos para personas mayores de 18 años.https://projectable.org

First Step Treatment Center 120A N. Everest St. Newberg, OR 97132 503-538-7647

Horario: lunes a viernes de 9:00am - 7:00pm

Recursos: Centro de tratamiento de doble diagnóstico. Asesoramiento para personas con problemas de salud mental o abuso de sustancias.

Elegibilidad: seguro privado, OHP, CCO y deslizamiento

www.actforbuisness.net

Yamhill Co. Chemical Dependency Services – Newberg 2251 E. Hancock St. #105, Newberg, OR 97132 503-538-8970

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm

Recursos: Programas para adultos, asesoramiento e información sobre dependencia de sustancias químicas

Elegibilidad: se acepta OHP, seguros privados y auto pago. https://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-cd

Provoking Hope 213 NE 10th. McMinnville, OR 97128

503-895-0934

Horario: lunes a viernes de 8:00am - 5:00pmRecursos: Servicios para recuperación de lasadicciones.Elegibilidad: se acepta OHP, seguros privados y pagos por cuenta propia.

provokinghope.com

Champion Team 1300 NW Adams St B. McMinnville, OR

503-474-4600Horario: lunes 10:00am - 3:00pm, martes a jueves de 11:00am - 7:00pm, viernes 10:00am - 3:00pm, sábados y domingos de 10:00am - 3:00pmRecursos: Proporcionar un lugar seguro y servicios para adultos en un viaje hacia el bienestar mental

Elegibilidad: Servicios completamente gratis para cada miembro https://ycchampionteam.org/home

Youth Outreach719 E. First St., Newberg, OR 97132 503-538-8023Horario: 8:30am - 9:00pmRecursos: Servicios de salud mental

Elegibilidad: Jóvenes en situación de riesgo en Newberg y Dundee

Yamhill Co. Chemical Dependency Services– McMinnville 627 NE Evans St. McMinnville, OR 97128

503-434-7527

Horario: lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm Recursos: Programas para adultos, asesoramiento e información sobre dependencia químicaElegibilidad: acepta OHP, seguro privado, auto pago.

https://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-cd

40

SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES Alcoholics Anonymous* 687 Cottage St. NE, Salem, OR 97301 503-399-0599Horario: Hacer una cita en www.aa-salem.com Recursos: apoyo de los compañeros con el mantenimiento de la sobriedadElegibilidad: cualquierawww.aa-salem.com

Lutheran Community Services NW* 435 NE Evans Ste A, McMinnville, OR 97128

503-472-4020Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pm Otras direcciones:Sheridan: High School Special Programs Bldg y/o 340 B. Street, Willamina, OR, tercer martes de 10 am al mediodía Recursos: asesoramiento para niños y familias, intervención en casos de violencia, programa de relaciones saludables, asesoramiento y defensa de inmigración.

Elegibilidad: servicios de salud mental disponibles para las personas que tienen OHP. También se puede pagar por los servicios. Algunos programas pueden tener costos adicionales. Por favor llame para verificar.

https://lcsnw.org/office-yamhill-county

Yamhill County Adult Mental Health 627 N. Evans St. McMinnville, OR 97128

503-434-7523

Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pm

Recursos: asesoramiento y manejo de medicamentos.Elegibilidad: se acepta OHP, seguros privados

y pagos por cuenta propia.https://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-adultmentalhealth

17

Servicios Legales y de Crisis Lineas de crisis

Violencia Doméstica y Servicios de Abuso Asistencia legal

Chehalem Youth and Family* 504 Villa Rd. Ste. 3, Newberg, OR 97132

503-538-4874Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pmRecursos: asesoramiento, servicio a la juventud, grupos terapéuticos y apoyo educativo. Servicios de crianza supervisados.Elegibilidad: se acepta OHP y algunos seguros importantes.Escala de tarifa según los ingresos. Las tarifas se aplican a los servicios supervisados para padreshttps://www.cyfs.net/

McMinnville Cooperative Ministries544 NE 2nd St., McMinnville, OR 97128503-472-5622Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: libro 12 pasos y clases de Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos y grupo de apoyo de Al Anon Elegibilidad: autorecomendacionesmac-coop.org

Yamhill County Family & Youth Programs420 NE 5th St., McMinnville, OR 97128 503-434-7462

y2251 E. Hancock St., Newberg, OR 97132 503-538-8970Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: asesoramiento para niños y jóvenes, apoyo de rehabilitación de drogas. Elegibilidad: se acepta OHP, seguros privados y pagos por cuenta propia.https://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-familyyouth

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

18

LINEAS DE CRISIS

Crisis Text Line*Text HELLO a 741-741

Horario: 24 horas al díaRecursos: línea de crisis nacional que usa SMS para personas que prefieren enviar mensajes de texto en lugar de hablar durante una crisis.Elegibilidad: abierto para todos www.crisistextline.org

Oregon Lifeline*

1-800-273-8255

español: 888-628-9454

Horas: las 24 horas del día

Recursos: línea directa de crisis

Elegibilidad: abierto para todos

https://www.suicidepreventionlifeline.org

39

MÉDICA Virginia Garcia Clinics* 2251 E. Hancock St., Newberg, OR 97132 971-281-3000Horario: lunes/viernes 8am-5pm, martes/jueves 10am-7pm, Wed 9am-5pm Recursos: consejería sobre el control de la natalidad, inmunizaciones infantiles, clínicas comunitarias, atención médica general, exámenes físicos generales, programas de navegadores, pediatría, atención prenatal

Elegibilidad: escala de tarifa. Medicaid, Open Card, Medicare, seguro privado.www.virginiagarcia.org

Willamette Valley Hospice* 1015 3rd St. NW, Salem OR 97304 503-588-3600Horario: lunes a viernes de 8 am-5 pmRecursos: información relacionada a temas de la muerte, fallecimiento y diagnósticos terminales, apoyo de congoja gratuito para adultos y niños.Elegibilidad: Medicare, Medicaid, seguro privado y los que no tienen seguro. https://www.wvh.org

Virginia Garcia Clinics* 115 NE May Lane, McMinnville OR 97128 503-472-1338Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 7:00 pmRecursos: Consejería sobre el control de la natalidad, inmunizaciones para niños, clínicas comunitarias, atención médica general, exámenes físicos generales, programas de navegadores, pediatría, atención prenatalElegibilidad: escala de tarifa , Medicaid, Open Card, Medicare, seguro privado. www.virginiagarcia.org

Yamhill County Public Health 412 N. Ford, McMinnville, OR 97128503-434-7525Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm

Recursos: prevención y educación sobre el tabaco, planificación familiar, servicios materno infantiles, servicios de manejadores de alimentos, inmunizaciones, servicios del VIH, enfermeras a domicilio.Elegibilidad: disponible para los residentes del condado de Yamhill. Elegibilidad varía de acuerdo al programa

https://hhs.co.yamhill.or.us/hhs-ph

Willamina School Based Health Center* 1100 NE Oaken Hills Dr. Willamina, OR 97396503-876-8564

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 4:30pm

Recursos: atención primaria

Elegibilidad: abierto a la comunidad de

Willamina.www.virginiagarcia.org

David Romprey Oregon Warmline*1-800-698-2392

Horario: lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pm

Recursos: línea de apoyo gratuita

Elegibilidad: abierto para todos

https://communitycounselingsolutions.org

Veterans Crisis Line* 1-800-273-8255 then press 1

Horas: las 24 horas del díaRecursos: línea directa de crisis Elegibilidad: personal en servicio activo, veteranos y sus familias.

www.veteranscrisisline.net/get-help/hotline

Teen Crisis Line877-968-8491o enviar un mensaje a TEEN2TEEN 839863

Horario: para adolescentes de 4 pm- 10 pm y para adultos en todos los otros horarios

Recursos: línea directa de crisis para adolescentes

Elegibilidad: adolescentes

Oregon Crisis Text LineText 273TALK a 839863

Horario: 8:00 am - 11:00 pm Recursos: línea directa de crisis Elegibilidad: abierto para todos

Yamhill County Crisis Line* 844-842-8200

Horas: las 24 horas del díaRecursos: línea de crisis y recomendaciones para el condado de Yamhill Elegibilidad: abierto para todos

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla

español y/o materiales en español

38

MÉDICA McMinnville Free Clinic* 125 E Cowls Street, McMinnville, OR 97128 971-261-6128Horario: 1er y 3er sábado de 9:00 am-1:00 pmRecursos: clínica médica gratuita, atención de lesiones, servicios de laboratorio, tratamiento de enfermedades graves, reabastecimiento de medicamentos limitados, quiropráctica, consejería, información para otros recursos, recomendaciones para el vehículo van dental.Elegibilidad: se atiende según el orden de llegada. mcminnvillefreeclinic.org

Northwest Human Services* 1233 Edgewater St. NW, Salem, OR 97304503-378-7526

Horario: lunes a viernes de 7 am-6 pm, sábados de 8:15 am-5 pmRecursos: servicios de atención primaria. Elegibilidad: asiste a pacientes con OHP, Medicare, seguro privado y sin seguro http://www.northwesthumanservices.org/

Pr oj e ct A cc e ss NOW* P.O. Box 10953, Portland, OR 97205 503-345-7-6553Horario: lunes a viernes de 8:30 - 5:00 pm Recursos: asistencia de seguros de salud, navegadores de atención médica y alfabetización y educación sobre la salud.

Elegibilidad: No hay requisitos para ayudar a entender las opciones y navegar por el sistema de atención médica. La elegibilidad para un seguro varía de acuerdo al programa. Projectaccessnow.org

W i l l a m ette Cancer Foundation*2700 SE Stratus Ave #A, McMinnville, OR 97128 503-435-6592Horario: lunes a jueves de 9 am - 3:30 pm Recursos: asistencia financiera para aquellos que necesitan tratamiento contra el cáncer. Elegibilidad: debe demostrar necesidad financiera, tener un diagnóstico actualizado y estar recibiendo tratamiento en estemomentowww.willamettevalleycancerfoundation.org

19

VIOLENCIA DOMÉSTICA & SERVICIOS DE ABUSO CA SA638 NE 5th St.m Minnville, OR 97128

503-434-6668

Horario: lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pmRecursos: para que los niños abusados y desatendidos logren en tiempo razonable una orden para vivir en un hogar seguro, estable y permanente. Elegibilidad: menores bajo jurisdicción del tribunal y hogares de acogida.yccasa.org

Department of Human Services * 368 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-378-6704Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pmRecursos: servicios de protección infantil, apoyo familiar, asistencia contra la violencia doméstica. www.oregon.gov/DHS

Henderson House* 610 SE 1st St PO Box 26, McMinnville, OR

503-472-1503

Horario: lunes a viernes de 9 am - 5 pm, línea de crisis durante las 24 horasRecursos: planificación de seguridad, ayuda para obtener una orden de protección, acompañamiento al tribunal, grupos de apoyo, servicios bilingües, refugio de emergencia, defensoría de las víctimas, servicios de consejería y recomendaciones.Elegibilidad: se puede ir sin cita www.hendersonhouse.org

Adult Protective Services 314 SE Oak St., Dallas, OR 97338

503-623-4033Horario: línea de crisis durante las 24 horas Recursos: línea directa para reportar abuso de personas mayores

Elegibilidad: todos los sobrevivientes de violencia doméstica www.sablehouse.org

Child Abuse Hotline* 971-673-7112Horario: línea de crisis durante las 24 horas Recursos: llame para informar si le preocupa una situación de abuso o negligencia infantil.

Grand Ronde Domestic & Sexual Violence Prevention Program 9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR

97347503-879-1660

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm

Recursos: servicio directo de defensoría, recomendaciones, planificación de seguridad, línea de crisis durante las 24 horas, grupos de apoyo, acompañamiento al tribunal y servicios médicos Elegibilidad: miembros tribales, comunidad y personal de Grand Rondewww.grandronde.org

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

20

VIOLENCIA DOMÉSTICA Y SERVICIOS CONTRA EL ABUSO

Liberty House*2685 4th Street NE Salem, OR 97301 503-540-0288

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm

Recursos: exámenes de abuso infantil y diagnóstico. Evaluación, consejería y apoyo para menores y familias preocupadas por casos de abuso, negligencia, trauma o aflicciones.

Elegibilidad: desde el nacimiento hasta los 18 añosw w w.libertyhousecenter.org

37

DENTAL

Virginia Garcia Clinics* 115 NE May Lane, McMinnville OR 97128 503-883-4700Horario: lunes a viernes de 8 am-7 pm Recursos: atención odontológica integral. Elegibilidad: pautas de bajos ingresos www.virginiagarcia.org

Virginia Garcia Clinics* 2251 E Hancock Street Newberg, OR 97132 971-281-3000Horario: lunes y viernes de 8 am - 5 pm, martes y jueves de 10 am-7 pm, miércoles de 9 am-5 pmRecursos: atención odontológica integral.Elegibilidad: pautas de bajos ingresos

www.virginiagarcia.org

Smile Keepers510 NE 8th St., McMinnville, OR 97128 503-902-5943Horario: lunes a viernes de 7:30 am - 6:00 pmRecursos: tratamiento dentalElegibilidad: acepta la mayoría de los planes de seguro, el plan Gentle Dental Smile es una alternativa para quienes no tienen seguro.

www.smilekeepersmcminnville.com

Juliette’s House* 1075 SW Cedarwood Ave McMinnville, OR

97128503-378-6704Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pmRecursos: exámenes de abuso infantil y diagnósticoElegibilidad: condados de Yamhill, Polk y Tillamookwww.julietteshouse.org

Yamhill County Crime VictimsAssistance 535 E. 5th St., Room 117 McMinnville, OR

97128503-434-7510

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm

Recursos: asistencia a víctimas de delitos y acoso. Información sobre el sistema de justicia penal, ayuda para obtener una orden de restricción y programas de compensación a las víctimas.

Elegibilidad: disponible para las víctimas de delitos y acoso

https://www.co.yamhill.or.us

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

36

DENTAL McMinnville Free Clinic* 125 SE Cowls Street, McMinnville, OR 97128 971-261-6128

Horario: 1er y 3er sábado de 9:00 am-1:00 pmRecursos: atención dentalElegibilidad: se necesita un examen previo a través de la clínica médica antes de hacer una cita

http://www.mcminnvillefreeclinic.org/

21

ASISTENCIA LEGAL Lutheran Community Services NW 435 NE Davis St.#A, McMinnville, OR 97128 503-472-4020

Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pm Otras direcciones: Sheridan High School Special Programs Bldg, Sheridan, ORy340 B Street, Willamina, OR, Tercer martes de 10 am al mediodíaRecursos: consultas profesionales, asesoramiento y representación legal a bajo costo ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Clases gratis de ciudadanía estadounidense. Elegibilidad: disponible para mayores de 11 años que viven en el condado de Yamhill.

www.lcsnw.org

Your Community Mediators of Yamhill County* 237 NE Ford St. Ste 6 McMinnville, OR 503-435-2835

Horario: lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pmRecursos: ofrece servicios de resolución, educación y capacitación gratis y a bajo costo. Servicios para resolver conflictos con propietarios, inquilinos, vecinos, familias, de actualización del plan de crianza, cuestiones de personas de edad, faltas escolares injustificadas, de consumo comercial, de mediación en la corte de reclamos menores, en el lugar de trabajo, etc.

Elegibilidad: al menos un participante debe vivir en el condado de Yamhill

Grand Ronde Tribal Clinic 9605 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 503-879-2078

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm

Recursos: tratamiento dental

Elegibilidad: personas relacionadas con la Tribu Grand Ronde

https://www.grandronde.org

Love INC120 S. Elliott Rd, Newberg, OR 97132503-537-3999

Horario: lunes a viernes de 10:00 am - 1:00 pm

Recursos: vehículo van dental

Elegibilidad: recursos ofrecidos para los clientes de Love INC. Por favor llame o visite para inscribirse. http://loveincnewberg.org/

www.ycmediators.org

Oregon Law Center - Eagle Building117 NE 5th St., Ste. B, McMinnville, OR 97128503-472-9561

Horario:jueves de 9 am-12 pm y de 1 pm-4 pm Recursos: asistencia legal para personas de bajos ingresos. Línea directa de los derechos de los inquilinos. Protección contra el abuso, trabajo, trabajadores agrícolas, familia, personas mayores, discapacitadas, vivienda y beneficios gubernamentales. Elegibilidad: llame para pedir una citahttps://oregonlawhelp.org

LASO'S Statewide Tax Clinic 888-610-8764Horario: llame para preguntar qué oficina le queda más cercaRecursos: ayuda a los residentes de Oregon a resolver disputas con el IRS y con asuntos asociados con el Departamento de Ingresos, incluida la resolución de deuda tributaria a través del proceso de Oferta de Compromiso, acuerdos de pago a plazos o solicitudes por atravesar una situación difícil, representación en auditorías tributarias y en el Tribunal Fiscal de EE. UU. Ayuda con la clasificación de trabajadores.Elegibilidad: llame para pedir una cita

https://lasoregon.org

LASO'S Native American Program (NAPOLS)4531 SE Belmont St. #201, Portland, OR 97215 503-223-9483Horario: lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pm

Recursos: asiste a tribus indígenas de bajos ingresos, a organizaciones nativas y a miembros tribales sobre asuntos relacionados con la ley federal indígena o tribal, y a los que se ven afectados por el estatus tribal del cliente, como la soberanía tribal, la afiliación y el fideicomiso de tierras y recursos.

Elegibilidad: llame para pedir una cita

https://lasoregon.org*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla

español y/o materiales en español*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que hablaespañol y/o materiales en español

22 35

Salud y Bienestar Dental Médica

Servicios de Salud Mental y Adicciones

34

EDUCACIÓN PARA PADRES Mid-Valley Parenting* 807 N E 3rd St . McMin n v ill e , O R 97128

503-455-8047

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm

Recursos: clases de educación para padres gratis, talleres y actividades familiares

Elegibilidad: abierto para todos

midvalleyparenting.org

23

Educación & Preparación Laboral Educación para Adultos

Preparación Laboral Distritos Escolares

Lutheran Community Services NW* 435 NE Evans #A, McMinnville, OR 97128 503-472-4020Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pmOtras direcciones:Sheridan High School Special Programs Bldg, Sheridan, ORy340 B Street, Willamina, OR, Tercer martes de 10 am al mediodíaRecursos: clases para padresElegibilidad: padres que viven en el condado de Yamhill https://lcsnw.org/

Head Start of Yamhill County* 1006 NE 3rd St. Suite A McMinnville, OR 503-472-2000

Horario: de lunes a viernes de 8:00 am-5:00 pmRecursos: clases para padresElegibilidad: de 0-5 años o embarazada. http://yamhillheadstart.org/resources/display/Home

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

24

EDUCACIÓN PARA ADULTOSMid Valley Literacy Center*1850 45th St. NE Salem, OR 97305

503-463-1488

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pmRecursos: Clases: de inglés, de inglés en el lugar de trabajo, de ciudadanía, de computación básica, de GED en español, de alfabetización en español, de Pre-CNA y capacitación de tutores.

Elegibilidad: se debe pagar para tomar clases, hay gastos para libros de texto y libros de trabajo. http://www.midvalleyliteracycenter.org/

Portland Community College 135 Werth Blvd. Newberg, OR 97132

971 - 722 - 8602

Chemeketa Community College* 288 NE Norton Ln, McMinnville, OR 97128 503-472-9482

Horario: lunes a jueves de 8 am - 8 pm, viernes de 8 am-1 pm; en verano, de lunes a jueves de 8 am-6 pm, viernes de 8 am-1 pm

Recursos: programas de grado, programas y exámenes de GED y ESOL.

Elegibilidad: se debe pagar para tomar clases y exámenes. https://www.chemeketa.edu/

Oregon Migrant Education Program* 2611 Pringle Rd. SE Salem, OR 97302

503-588-5330

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: aborda las necesidades básicas y el acceso a los servicios para las familias inmigrantes.Elegibilidad: hijos de familias inmigrantes. Deben haberse mudado en los últimos 3 años.

https://www.wesd.org/omesc

WorkSource Oregon* 370 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-5118

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pmRecursos: programa de preparación para el GED, ayuda auxiliar gratuita y servicios disponibles para personas con una discapacidad; asistencia de idioma gratis para personas con dominio limitado del inglés.

Elegibilidad: gratis después de registrarse en http://www.worksourceoregon.org

Horario: lunes a jueves de 8 am - 9 pm, viernes de 8 am-2 pm; en verano, de lunes a jueves de 8 am-5 pm, viernes de 8 am-2 pmRecursos: clases pre universitarias para prepararse para los cursos de la universidad. Algunos programas/cursos de carrera tecnológica. Las clases se transfieren a un programa escolar de 4 años Elegibilidad: visite el centro de Newberg para obtener ayuda con la inscripción y las evaluaciones de asignación.

https://www.pcc.edu/about/locations/newberg/

Unidos Bridging Community*309 T h ird St re e t, Su ite 1 M cM in n v ill e, O R

Horario: lunes a viernes de 9:00 am - 5:00 pm y con citaRecursos: clases gratis de ciudadanía para prepararse para el examen de naturalización de los Estados UnidosElegibilidad: gratiswww.unidosyamhillcounty.org

33

APOYO FAMILIAR A Family Place* 125 Cowls St. McMinnville, OR 97128

1714 Villa Rd., Newberg, OR 97132503-472-4020Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 4:30 pm Recursos: apoyo para familias en riesgo, visitas al hogar, educación para padres y enseñanza preescolar especializada para niños de 0 a 5 años.Elegibilidad: complete el formulario de recomendación universal de Family CORE o comuníquese con un miembro de nuestro personalhttp://www.familyplacerelief.org/

Pregnancy Counseling & Info Center 503-434-4400McMinnville:101 S. Baker St. McMinnville, OR 97128 Horario: martes y jueves de 10 am-4 pm y sábados de 10 am-2 pm Lafayette:1218 3rd Street, Lafayette, OR Horario: martes y jueves de 10 am-2 pm y sábados de 10 am-2 pmNewberg: 1548 E. First Street, Newberg, OR 97132Horario: miércoles y viernes de 10 am-4 pm Recursos: pruebas de embarazo y consejería gratis. Pañales y ropa de bebé gratis. Arreglos para vivienda temporaria, estudio de la biblia posterior al aborto, ropa de maternidad y muebles. Elegibilidad: mujeres que enfrentan crisis durante el embarazo en el condado de Yamhill www.pregnancyhelp.info

Oregon Family Support Network 420 N. 5th St., McMinnville, OR 97128 503-602-0461Horario: según sea necesarioRecursos: apoyo de pares para miembros de la familia dentro del proceso Wraparound. Apoyo en YamFAN.Elegibilidad: apoyo de pares para todos los miembros de la familia que necesitan apoyo dentro del proceso Wraparound.

http://www.ofsn.org/

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla

español y/o materiales en español

Family CORE819 NE Third St., McMinnville, OR 97128 503-376-7423Horario: lunes a viernes de 9am-12pm y 1pm-4pmRecursos: Este programa coordinado de intercambio de referencias facilita a todas las familias el acceso a los servicios de visitas domiciliarias en el condado de Yamhill.Elegibilidad: Embarazadas, abuso de sustancias (incluido el tabaco) 0-5 años y 0-21 personas con afecciones crónicas.https://yamhillcco.org/early-learning-hub/programs-resources/

Safe Families for Children422 NE 5th St. Ste A, McMinnville, OR 97128 503-472-4020 x 213Horario: Porfavor llame a la oficinaRecursos: Cuidado de relevo seguro a corto plazo para los niños.Elegibilidad: Cualquier familia con hijos entre las edades de recién nacidos hasta los 18 años que experimenten una crisis temporal, como la pérdida de ingresos, la pérdida del hogar, el encarcelamiento, la violencia doméstica u otras circunstancias.https://lcsnw.org/program/safe-families-for-children/

32

ACTIVIDADES FAMILIARES Creating Opportunities 124 SW Walnut Avenue Dallas , OR 97338 503-559-0424

Horario: llame para pedir una citaRecursos: ofrece apoyo a familias con niños discapacitados o con una presunta discapacidad. Elegibilidad: abierto para residentes de los condados de Marion, Polk y Yamhill

Chehalem Aquatic Center 1802 Haworth Ave, Newberg, OR 97132

503-537-2909Horario de natación pública:lunes : 7:00 pm - 8:30 pmmartes: 3:30 pm - 5:00 pm y 7:00 pm -8:30 pmmiércoles: 7:00 pm - 8:30 pm jueves: 3:30 pm - 5:00 pm y 7:00 pm -8:30 pm viernes: 7:00 pm-9:00 pmsábado: 1:00 pm - 4:00 pm y 6:00 pm - 8:00 pmdomingos: 1:00 pm - 4:00 pmRecursos: natación públicaElegibilidad: abierto al públicohttps://www.cprdnewberg.org

McMinnville Aquatic Center 138 NW Park Dr., McMinnville, OR 97128 503-434-7309Horario: lunes a viernes de 7:30 pm - 8:45 pm sábado: 1:00 pm - 3:00 pm y 6:00 pm - 8:00 pmRecursos: natación públicaElegibilidad: abierto al públicohttps:/www.mcminnvilleoregon.gov

25

PREPARACIÓN LABORAL DHS Vocational Rehabilitation* 384 NE Norton Ln. McMinnville, OR 97128

503-472-2116

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: orientación vocacional, asesoramiento, evaluación, restauración física. Información y recomendaciones, desarrollo laboral y ayuda en la búsqueda de empleo.Elegibilidad: disponible para personas discapacitadas.oregon.gov

MV Advancements 319 NE 5th St. McMinnville, OR 97128 503-472-2248Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pmRecursos: ofrece empleo, inclusión comunitaria, apoyo residencial y transporte.Elegibilidad: disponible para adultos con discapacidades de desarrollo y otras discapacidades. https://mvadvancements.org/

Goodwill Job Connection* 503-474-38131371 N. Hwy 99W, McMinnville, OR 97128

Horario: lunes - sábado de 9 am - 5:30 pm

y

971-832-8625

2210 Portland Rd. Newberg, OR 97132

Horario: martes a viernes de 9 am - 5:30 pm

Recursos: contactos laborales, currículum vitae, búsqueda de empleo y desarrollo de aptitudes, ferias y eventos de contratación Elegibilidad: cualquier persona de 16 años o máshttps://goodwilljobconnection.org

LASO'S Farmworker Program230 NE 2nd ste A, Hillsboro, OR 97124888-245-4091Horario: lunes a viernes de 9 am - 12 pm y de 1 pm - 5 pmRecursos: ayuda a los trabajadores agrícolas de Oregón con empleo, vivienda, derechos civiles y otros asuntos legales. Elegibilidad: llame para participarhttps://lasoregon.org/

Worksource Oregon* 370 N E N o rto n L n . McMin n v ill e , O R 97128 503-472-5118

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: sala de recursos de búsqueda de empleo, listas actualizadas de trabajo y herramientas para el currículum. Consejería de búsqueda de empleo individual. Se ofrece asistencia de idioma a personas con inglés limitado. Elegibilidad: gratis después de registrarse en WSOR http://www.worksourceoregon.org

YOOP!* 503-883-9768117 NE 5th St., McMinnville, OR 97128 Horario: lunes a jueves de 8:00 am - 5:30 pm, viernes de 2 pm-5 pmy503-554-1461100 E. 5th St. Newberg, OR 97132Horario: lunes a jueves de 9 am - 6 pm, viernes 2pm - 6pm Recursos: apoyo académico y de preparación laboralElegibilidad: de 16 a 24 añosyoop.cyfs.net

Sco tty's Playhouse 700 NW Hill Road, McMin n v ill e , OR 97128

503-472-8476

Horario: visite Facebook para ver actualizaciones diarias; lunes, martes y jueves de 3 pm-5 pm, viernes y sábados de 8:30 am - 10:30 am

Recursos: casa de juegos de interior

Elegibilidad: gratis para todos los niños menores de 11 años. http://scottysplayhouse.com/

Tiny Tots Club & Indoor Playground-McMinnville Community Center600 NE Evans St., McMinnville, OR 97128 503-434-7310Horario: martes a viernes de 9 am - 7:30 pm y sábados de 9 am - 4:30 pmRecursos: un lugar para que los niños de 0-5 jueguen corran y exploren. Los servicios incluyen estructuras para escalar, toboganes, juguetes para montar y bicicletas, balancines, banco de herramientas, área para bebés, libros, disfraces, mesas y sillas para hacer proyectos.

Elegibilidad: gratis con la membresía del club Tiny Tots, llame para averiguar el precio.

https://www.mcminnvilleoregon.gov

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

26

DISTRITOS ESCOLARES

Amity School District 807 Trade St. Amity, OR 97101

503-835-2171

Horario: lunes a jueves de 7:30 am-4:30 pm

Recursos: oficina de distrito, educación k-12

Elegibilidad: Amity y áreas circundantes

https://www.amity.k12.or.us/

McMinnville School District 800 NE Lafayette Ave. McMinnville, OR

97128

503-565-4000

Horario: lunes a viernes de 7:00 am - 5:00 pm

Recursos: oficina de distrito, educación k-12

Elegibilidad: McMinnville y áreas

circundantes

http://www.msd.k12.or.us/

Dayton School District 780 Ferry St. Dayton, OR 97114

503-864-2215

Horario: lunes a viernes de 7:30 am - 4 pm

Recursos: oficina de distrito, educación k-12

Elegibilidad: Dayton áreas circundantes

http://daytonk12.org/

Newberg School District714 6th St. Newberg, OR 97132 503-554-5000Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: oficina de distrito, educación k-12 Elegibilidad: Newberg y áreas circundantes https://www.newberg.k12.or.us

31

ACTIVIDADES FAMILIARES

McMinnville Public Library* 225 NW Adams St. McMinnville, OR 97128 503-435-5562Horario: martes - jueves de 10 am-8 pm, viernes de 10 am-6 pm y sábados de 10 am-5 pm y domingo de 12 pm - 5 pmRecursos: materiales de lecturaElegibilidad: abierto al públicohttps://www.mcminnvilleoregon.gov/library

Sheridan Public Library 142 NW Yamhill St. Sheridan, OR 97378 503-843-3420Horario: martes a viernes de 10 am - 7 pm y sábados de 10 am - 3 pmRecursos: materiales de lecturaElegibilidad: abierto al públicohttps://www.cityofsheridanor.com/library

Willamina Public Library 382 C St. Willamina, OR 97396503-876-6185 Horario: de lunes a miércoles de 11 am-5 pm y domingos de 12 pm-4pmRecursos: materiales de lectura Elegibilidad: abierto al público http://willamina.ccrls.org/

Amity Public Library 307 South Trade St. Amity, OR 97101

503-835-8181

Horario: lunes, martes, jueves, viernes de 1 pm-5 pm, miércoles de 5 pm-9 pm y sábados de 10 am-1 pmRecursos: materiales de lecturaElegibilidad: abierto al públicofacebook.com/amitypubliclibrary/

Newberg Public Library* 503 E. Hancock St. Newberg, OR 97132 503-538-7323

Horario: martes y jueves de 10 am-8 pm, viernes 12 pm - 5 pm, sábados de 10 am-5 pm

Recursos: materiales de lectura

Elegibilidad: abierto al público

https://www.facebook.com/newberglibrary

Student Nutrition & Activity Clinic for Kids 2435 NE Cumulus Ave. Ste. A, McMinnville, OR 97128503-434-8278

Horario: lunes a viernes de 8:30 am - 5:30 pm

Recursos: ofrece apoyo y servicios adicionales a los niños y familias que desean tener un estilo de vida más saludable, entre otros, sesiones de actividades gratis, educación sobre nutrición basada en resultados comprobados y eventos comunitarios.

Elegibilidad: niños y adolescentes del condado de Yamhill de 6 a 18 años

https://snackprogram.org*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

30

APRENDIZAJE A TEMPRANA EDAD

Child Care Resource & Referral* 2475 Center St. NE Salem, OR 97301503-585-2491Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm

Recursos: ofrece capacitación y contacto con proveedores de cuidado infantil. Elegibilidad: abierto para todos https://www.mwvcaa.org

Head Start of Yamhill County* 1006 NE 3rd St. Suite A McMinnville, OR 503-472-2000

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 4:30 pm

Recursos: educación, salud, nutrición, salud mental, transporte y servicios sociales.

Elegibilidad: embarazadas y niños de 0 a 3 años. Se aplican límites de ingresos.

http://yamhillheadstart.org/resources/display/Home

Willamette Education Service District*2045 SW Hwy 18 McMinnville, OR 97128503-435-5900

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm

Recursos: intervención a temprana edad, educación infantil especial a temprana edad

Elegibilidad: se requiere un diagnóstico de discapacidad de desarrollo o aprendizaje

https://www.wesd.org/

27

DISTRITOS ESCOLARES

Willamina School District 1100 N E O ak e n H ill s Dr. W i lla m in a, OR 97396 503-876-4525

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pm Recursos: oficina de distrito, educación k-12 Elegibilidad: vivir en Willaminahttps://www.willamina.k12.or.us/

Sheridan School District 435 S. Bridge St. Sheridan, OR 97396

971-261-6959

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 4:00 pm

Recursos: oficina de distrito, educación k-12

Elegibilidad: vivir en Sheridan

https://www.sheridan.k12.or.us/

Yamhill Carlton School District 120 N. Larch Pl. Yamhill, OR 97148

503-852-6980

Horario: lunes a viernes de 7:30 am - 4:00 pm

Recursos: oficina de distrito, educación k-12

Elegibilidad: vivir en Yamhill, Carlton y áreas circundantes

https://www.ycsd.k12.or.us/

Grand Ronde Head Start Preschool9615 Grand Ronde Rd. Grand Ronde, OR 503-879-2287

Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 2:00 pm

Recursos: educación infantil a temprana edad y apoyo familiar

Elegibilidad: residentes de bajos ingresos de Grand Ronde y nativos americanos residentes de Willamina o Sheridan

Yamhill Enrichment Society638 NE 5th St McMinnville, OR 97128 503-883-9654

Horario: lunes a viernes de 8 am - 5 pmRecursos: programa de alfabetización a temprana edad gratis, biblioteca de la imaginación, envía por correo un libro apropiado según la edad a los niños menores de 5 años en el condado de Yamhill. 2 de los 12 libros son bilingües. Elegibilidad: disponible para niños menores de 5 años del condado de Yamhill. www.yamhillenrichmentsociety.org

211 Family Info* 211 Horario: lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pmRecursos: recomendaciones para obtener cuidado infantil y recursos de contacto para padres de niños menoresElegibilidad: abierto para todoshttps://211info.org/family/

*Las organizaciones con asterisco ofrecen personal que habla español y/o materiales en español

29

PARTICIPACIÓN FAMILIAREducación a temprana edad

Actividades familiaresApoyo familiar

Educación para padres

28