núm. 04 mayo-octubre 2009 · núm. 04 mayo-octubre 2009 proeurope1 6 i de los temes que es traten...
TRANSCRIPT
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
1
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
2
3 QUEacute ES PROEUROPE1
4 PARTICIPA Y FOacuteRMATE EN EUROPA
Conoce y participa del projecte Hemisphegraveres
6 TRABAJA Y COOPERA EN EUROPA
Trabajar o hacer praacutecticas en el Parlamento Europeo
11 DISCOVERINGS
Te descubrimos
Seinajoki ciudad finlandesa La ciudad alemana de Schwedt
17 EUROPA CULTURAL
La casa de la palabra
20 EUROCALENDARIO
Conoce los festivales exoacuteticos divertidos especiales y las tradiciones y celebraciones destacadas en Europa
33 CONSTRUIMOS EUROPA
iquestrdquoEl choque de las civilizacionesrdquo o el diaacutelogo
intercultural
37 YOU TALK
Parlamento Joven Europeo de Macedoacutenia y formacioacuten
del proyecto Hemisphegraveres
41 UNA MIRADA AL MUNDO
La artiacutestica y cultural Morelia
Iacutendice
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
3
Construimos Europa
Estrenamos nueva seccioacuten en el nuevo nuacutemero del magazine Proeurope1 La seccioacuten
construimos Europa conducida por Martina Braggion quiere informar a los joacutevenes sobre los
decretos tratados acuerdos en definitiva de las poliacuteticas que se llevan a cabo en el aacutembito
europeo Porque como ciudadanos europeos que somos debemos conocer los
acontecimientos que se realizan A pesar de las dudas que podamos tener sobre la utilidad
de la UE y nos falte identidad europea todo nos afecta por ejemplo el plan Bolonya la
crisis
Europa es el futuro Y es importante que los joacutevenes podamos construirla pero soacutelo lo
haremos si conocemos bien sus aspectos sociales culturales y poliacuteticos si queremos ser
protagonistas y participamos de los espacios que tenemos uno de ellos son las eyecciones al
Parlamento Europeo el proacuteximo mes de junio Porque Europa es la culminacioacuten de la
diversidad de la heterogeneidad y de progreso
Y en este nuacutemero tambieacuten encontraraacutes queacute es el proyecto Hemisphegraveres y una experiencia
de participacioacuten como trabajar en el Parlamento Europeo una experiencia de participacioacuten
en el Parlamento Joven Europeo porque como joacutevenes nos podemos implicar en diferentes
espacios de participacioacuten y de diaacutelogo e incidir en la mejora de estrategias de planificacioacuten y
de actuaciones
Proeurope1 tu magazine europeo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
4
Hemisphegraveres 2009-2011
Formaciones para el cambio en las relaciones norte-sur
Diferentes entidades del Sur y del Norte entre ellas COCAT en Cataluntildea y Fregraveres des Hommes en
Francia desarrollan este proyecto destinado a ampliar el conocimiento de las causas de las
desigualdades y las injusticias entre norte y sur asiacute como aumentar e internacionalizar las
alternativas y promover las movilizaciones que puedan traer a cambios sociales con los joacutevenes
como motor de cambio
iquestQueacute es
Hemisphegraveres es un ldquoaction-trainingrdquo dirigido a joacutevenes europeos
Es formacioacuten porque un grupo de 20 joacutevenes europeos durante tres semanas podraacuten
Clarificar y tener una mejor comprensioacuten de algunos mecanismos que generan pobreza
exclusioacuten discriminacioacuten e incumplimiento de los derechos humanos tanto al Norte como
al Sur
Descubrir movilizaciones y energiacuteas positivas de gente y pueblos que hacen cambiar las
cosas
Aprender habilidades y conocimientos teacutecnicos y artiacutesticos (organizar acciones de
sensibilizacioacuten por la solidaridad internacional) Por ejemplo como liderar un debate
puacuteblico recoger los discursos y opiniones de la gente organizar una exposicioacuten escribir
un artiacuteculo crear una paacutegina Web etc
Crear dentro de un grupo multicultural una o diversas herramientas educativas para la
sensibilizacioacuten del maacuteximo nuacutemero de ciudadanos Estas creaciones seraacuten el soporte para
les actividades que implementaran cuando vuelvan a casa
En accioacuten tambieacuten porque cuando vuelven a casa (a su ciudad con su organizacioacuten) podraacuten
implementar en una situacioacuten real un evento de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
Los instrumentos educativos los conocimientos y meacutetodos adquiridos durante la formacioacuten le
ayudaraacuten
iquestPara quien
Para joacutevenes de 18 a 30 antildeos que viven en Europa con intereacutes en la solidaridad internacional y
que hablan ingleacutes
iquestPor queacute
Porque la marginacioacuten la pobreza discriminacioacuten y sumisioacuten experimentadas por la mayoriacutea de
los habitantes de los paiacuteses del sur no estaacuten desconectadas de las situaciones vividas para muchos
europeos Ademaacutes porque las iniciativas locales pueden ser compartidas en un nivel internacional
asociando nuestros hemisferios
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
5
iquestDoacutende
La formacioacuten que dura tres semanas tiene lugar a la ciudad de Pariacutes Los joacutevenes se alojan cerca
del centro de la ciudad Los fines de semana y las noches son libres y se puede disfrutar al
maacuteximo de la estancia en Pariacutes
Cuando el joven vuelve a su ciudad encuentra soporte de la organizacioacuten para desarrollar una
actividad de sensibilizacioacuten y el soporte de otros voluntarios que han participado en este proyecto
iquestCuando
A lo largo de los tres antildeos se celebran tres formaciones anuales de tres semanas cada una Las
temaacuteticas de ldquoHemipshegraveresrdquo y las fechas de las formaciones del 2009
Del 5 al 25 de abril iquestQueacute hace que se mueva el coche iquestCuaacutendo el maiacutez no
alimenta las personas sino a los coches ( Agricultura alimentos y hambre de la
produccioacuten a la distribucioacuten)
En todo el mundo han saltado uacuteltimamente las noticias sobre disturbios y revueltas por la
comida Todos se preguntan ldquoiquestcoacutemo es posible pasar hambre en un mundo donde las
teacutecnicas y la produccioacuten agriacutecola han mejorado tantordquo Esta sesioacuten de formacioacuten ha dado
respuestas a esta preguntahellip formulando maacutes preguntas iquestqueacute pasa con el acceso a la
tierra el calentamiento del planeta las diferencias entre el campo y la ciudad Para
resumir iquestqueacute producimos para queacute y a costa de quieacuten Preguntas clave para el futuro de
la humanidad
Del 2 al 22 de agosto Ganarse la vida iquestQueacute es el que uno gana trabajando
Los mecanismos de la sociedad de consumo llevan a explotaciones cada vez maacutes violentas
y generalizadas de los trabajadores Eso esclafa sus derechos a un salario decente unas
condiciones laborales dignas y al bienestar y proteccioacuten social Para los que no tienen
faena en absoluto la pobreza se ajunta con otros aspectos de marginacioacuten Ya que la
mayoriacutea de gente debe trabajar para hacer frente a necesidades fundamentales
(alimentacioacuten vivienda educacioacuten salud) pero tambieacuten el trabajo puede generar una
utilidad colectiva asiacute como reconocimiento individual esta sesioacuten de formacioacuten apuntaraacute
a los temas del derecho a trabajar y los derechos de los trabajadores como retos
fundamentales en la lucha contra la pobreza la opresioacuten y la marginacioacuten
Del 4 al 24 de noviembre La informacioacuten iquestUna manera de combatir la pobreza
En todo el mundo la pobreza y la exclusioacuten significan la negacioacuten de derechos
fundamentales que les impide de participar en la construccioacuten de soluciones justas La
lucha contra todas las manifestaciones de violencia es indivisible del reconocimiento de la
mayoriacutea de los derechos baacutesicos La informacioacuten nos permite tener un mejor conocimiento
y comprensioacuten de los temas que tanto al Norte como al Sur se hace frente diariamente Es
mas construir un discurso actuar a favor de la participacioacuten de la gente en la formulacioacuten
de les poliacuteticas puacuteblicas son retos fundamentales de la lucha que se debe llevar a cabo
para construir un mundo mas justo
iquestCuaacutento
El proyecto estaacute subvencionado por la Unioacuten Europea y el joven tiene cubierto la actividad
formativa alojamiento manutencioacuten y el transporte (siempre en segunda claseturista)
No esperes y busca tu organizacioacuten
Asiacute implicarse en el proyecto Hemisphegraveres quiere decir participar en la formacioacuten de tres
semanas y despueacutes portar a cabo una accioacuten de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
acompantildeado de la organizacioacuten de enviacuteo Aniacutemate a formar parte de un grupo de voluntarios que
durante los proacuteximos tres antildeos asistiraacuten en formaciones para el desarrollo y la accioacuten y a la vuelta
emprenderaacuten acciones de sensibilizacioacuten para unas relaciones mas justas entre el norte y el sur
para la solidaridad internacional y la justicia social a nivel local en todos los paiacuteses participantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
2
3 QUEacute ES PROEUROPE1
4 PARTICIPA Y FOacuteRMATE EN EUROPA
Conoce y participa del projecte Hemisphegraveres
6 TRABAJA Y COOPERA EN EUROPA
Trabajar o hacer praacutecticas en el Parlamento Europeo
11 DISCOVERINGS
Te descubrimos
Seinajoki ciudad finlandesa La ciudad alemana de Schwedt
17 EUROPA CULTURAL
La casa de la palabra
20 EUROCALENDARIO
Conoce los festivales exoacuteticos divertidos especiales y las tradiciones y celebraciones destacadas en Europa
33 CONSTRUIMOS EUROPA
iquestrdquoEl choque de las civilizacionesrdquo o el diaacutelogo
intercultural
37 YOU TALK
Parlamento Joven Europeo de Macedoacutenia y formacioacuten
del proyecto Hemisphegraveres
41 UNA MIRADA AL MUNDO
La artiacutestica y cultural Morelia
Iacutendice
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
3
Construimos Europa
Estrenamos nueva seccioacuten en el nuevo nuacutemero del magazine Proeurope1 La seccioacuten
construimos Europa conducida por Martina Braggion quiere informar a los joacutevenes sobre los
decretos tratados acuerdos en definitiva de las poliacuteticas que se llevan a cabo en el aacutembito
europeo Porque como ciudadanos europeos que somos debemos conocer los
acontecimientos que se realizan A pesar de las dudas que podamos tener sobre la utilidad
de la UE y nos falte identidad europea todo nos afecta por ejemplo el plan Bolonya la
crisis
Europa es el futuro Y es importante que los joacutevenes podamos construirla pero soacutelo lo
haremos si conocemos bien sus aspectos sociales culturales y poliacuteticos si queremos ser
protagonistas y participamos de los espacios que tenemos uno de ellos son las eyecciones al
Parlamento Europeo el proacuteximo mes de junio Porque Europa es la culminacioacuten de la
diversidad de la heterogeneidad y de progreso
Y en este nuacutemero tambieacuten encontraraacutes queacute es el proyecto Hemisphegraveres y una experiencia
de participacioacuten como trabajar en el Parlamento Europeo una experiencia de participacioacuten
en el Parlamento Joven Europeo porque como joacutevenes nos podemos implicar en diferentes
espacios de participacioacuten y de diaacutelogo e incidir en la mejora de estrategias de planificacioacuten y
de actuaciones
Proeurope1 tu magazine europeo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
4
Hemisphegraveres 2009-2011
Formaciones para el cambio en las relaciones norte-sur
Diferentes entidades del Sur y del Norte entre ellas COCAT en Cataluntildea y Fregraveres des Hommes en
Francia desarrollan este proyecto destinado a ampliar el conocimiento de las causas de las
desigualdades y las injusticias entre norte y sur asiacute como aumentar e internacionalizar las
alternativas y promover las movilizaciones que puedan traer a cambios sociales con los joacutevenes
como motor de cambio
iquestQueacute es
Hemisphegraveres es un ldquoaction-trainingrdquo dirigido a joacutevenes europeos
Es formacioacuten porque un grupo de 20 joacutevenes europeos durante tres semanas podraacuten
Clarificar y tener una mejor comprensioacuten de algunos mecanismos que generan pobreza
exclusioacuten discriminacioacuten e incumplimiento de los derechos humanos tanto al Norte como
al Sur
Descubrir movilizaciones y energiacuteas positivas de gente y pueblos que hacen cambiar las
cosas
Aprender habilidades y conocimientos teacutecnicos y artiacutesticos (organizar acciones de
sensibilizacioacuten por la solidaridad internacional) Por ejemplo como liderar un debate
puacuteblico recoger los discursos y opiniones de la gente organizar una exposicioacuten escribir
un artiacuteculo crear una paacutegina Web etc
Crear dentro de un grupo multicultural una o diversas herramientas educativas para la
sensibilizacioacuten del maacuteximo nuacutemero de ciudadanos Estas creaciones seraacuten el soporte para
les actividades que implementaran cuando vuelvan a casa
En accioacuten tambieacuten porque cuando vuelven a casa (a su ciudad con su organizacioacuten) podraacuten
implementar en una situacioacuten real un evento de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
Los instrumentos educativos los conocimientos y meacutetodos adquiridos durante la formacioacuten le
ayudaraacuten
iquestPara quien
Para joacutevenes de 18 a 30 antildeos que viven en Europa con intereacutes en la solidaridad internacional y
que hablan ingleacutes
iquestPor queacute
Porque la marginacioacuten la pobreza discriminacioacuten y sumisioacuten experimentadas por la mayoriacutea de
los habitantes de los paiacuteses del sur no estaacuten desconectadas de las situaciones vividas para muchos
europeos Ademaacutes porque las iniciativas locales pueden ser compartidas en un nivel internacional
asociando nuestros hemisferios
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
5
iquestDoacutende
La formacioacuten que dura tres semanas tiene lugar a la ciudad de Pariacutes Los joacutevenes se alojan cerca
del centro de la ciudad Los fines de semana y las noches son libres y se puede disfrutar al
maacuteximo de la estancia en Pariacutes
Cuando el joven vuelve a su ciudad encuentra soporte de la organizacioacuten para desarrollar una
actividad de sensibilizacioacuten y el soporte de otros voluntarios que han participado en este proyecto
iquestCuando
A lo largo de los tres antildeos se celebran tres formaciones anuales de tres semanas cada una Las
temaacuteticas de ldquoHemipshegraveresrdquo y las fechas de las formaciones del 2009
Del 5 al 25 de abril iquestQueacute hace que se mueva el coche iquestCuaacutendo el maiacutez no
alimenta las personas sino a los coches ( Agricultura alimentos y hambre de la
produccioacuten a la distribucioacuten)
En todo el mundo han saltado uacuteltimamente las noticias sobre disturbios y revueltas por la
comida Todos se preguntan ldquoiquestcoacutemo es posible pasar hambre en un mundo donde las
teacutecnicas y la produccioacuten agriacutecola han mejorado tantordquo Esta sesioacuten de formacioacuten ha dado
respuestas a esta preguntahellip formulando maacutes preguntas iquestqueacute pasa con el acceso a la
tierra el calentamiento del planeta las diferencias entre el campo y la ciudad Para
resumir iquestqueacute producimos para queacute y a costa de quieacuten Preguntas clave para el futuro de
la humanidad
Del 2 al 22 de agosto Ganarse la vida iquestQueacute es el que uno gana trabajando
Los mecanismos de la sociedad de consumo llevan a explotaciones cada vez maacutes violentas
y generalizadas de los trabajadores Eso esclafa sus derechos a un salario decente unas
condiciones laborales dignas y al bienestar y proteccioacuten social Para los que no tienen
faena en absoluto la pobreza se ajunta con otros aspectos de marginacioacuten Ya que la
mayoriacutea de gente debe trabajar para hacer frente a necesidades fundamentales
(alimentacioacuten vivienda educacioacuten salud) pero tambieacuten el trabajo puede generar una
utilidad colectiva asiacute como reconocimiento individual esta sesioacuten de formacioacuten apuntaraacute
a los temas del derecho a trabajar y los derechos de los trabajadores como retos
fundamentales en la lucha contra la pobreza la opresioacuten y la marginacioacuten
Del 4 al 24 de noviembre La informacioacuten iquestUna manera de combatir la pobreza
En todo el mundo la pobreza y la exclusioacuten significan la negacioacuten de derechos
fundamentales que les impide de participar en la construccioacuten de soluciones justas La
lucha contra todas las manifestaciones de violencia es indivisible del reconocimiento de la
mayoriacutea de los derechos baacutesicos La informacioacuten nos permite tener un mejor conocimiento
y comprensioacuten de los temas que tanto al Norte como al Sur se hace frente diariamente Es
mas construir un discurso actuar a favor de la participacioacuten de la gente en la formulacioacuten
de les poliacuteticas puacuteblicas son retos fundamentales de la lucha que se debe llevar a cabo
para construir un mundo mas justo
iquestCuaacutento
El proyecto estaacute subvencionado por la Unioacuten Europea y el joven tiene cubierto la actividad
formativa alojamiento manutencioacuten y el transporte (siempre en segunda claseturista)
No esperes y busca tu organizacioacuten
Asiacute implicarse en el proyecto Hemisphegraveres quiere decir participar en la formacioacuten de tres
semanas y despueacutes portar a cabo una accioacuten de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
acompantildeado de la organizacioacuten de enviacuteo Aniacutemate a formar parte de un grupo de voluntarios que
durante los proacuteximos tres antildeos asistiraacuten en formaciones para el desarrollo y la accioacuten y a la vuelta
emprenderaacuten acciones de sensibilizacioacuten para unas relaciones mas justas entre el norte y el sur
para la solidaridad internacional y la justicia social a nivel local en todos los paiacuteses participantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
3
Construimos Europa
Estrenamos nueva seccioacuten en el nuevo nuacutemero del magazine Proeurope1 La seccioacuten
construimos Europa conducida por Martina Braggion quiere informar a los joacutevenes sobre los
decretos tratados acuerdos en definitiva de las poliacuteticas que se llevan a cabo en el aacutembito
europeo Porque como ciudadanos europeos que somos debemos conocer los
acontecimientos que se realizan A pesar de las dudas que podamos tener sobre la utilidad
de la UE y nos falte identidad europea todo nos afecta por ejemplo el plan Bolonya la
crisis
Europa es el futuro Y es importante que los joacutevenes podamos construirla pero soacutelo lo
haremos si conocemos bien sus aspectos sociales culturales y poliacuteticos si queremos ser
protagonistas y participamos de los espacios que tenemos uno de ellos son las eyecciones al
Parlamento Europeo el proacuteximo mes de junio Porque Europa es la culminacioacuten de la
diversidad de la heterogeneidad y de progreso
Y en este nuacutemero tambieacuten encontraraacutes queacute es el proyecto Hemisphegraveres y una experiencia
de participacioacuten como trabajar en el Parlamento Europeo una experiencia de participacioacuten
en el Parlamento Joven Europeo porque como joacutevenes nos podemos implicar en diferentes
espacios de participacioacuten y de diaacutelogo e incidir en la mejora de estrategias de planificacioacuten y
de actuaciones
Proeurope1 tu magazine europeo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
4
Hemisphegraveres 2009-2011
Formaciones para el cambio en las relaciones norte-sur
Diferentes entidades del Sur y del Norte entre ellas COCAT en Cataluntildea y Fregraveres des Hommes en
Francia desarrollan este proyecto destinado a ampliar el conocimiento de las causas de las
desigualdades y las injusticias entre norte y sur asiacute como aumentar e internacionalizar las
alternativas y promover las movilizaciones que puedan traer a cambios sociales con los joacutevenes
como motor de cambio
iquestQueacute es
Hemisphegraveres es un ldquoaction-trainingrdquo dirigido a joacutevenes europeos
Es formacioacuten porque un grupo de 20 joacutevenes europeos durante tres semanas podraacuten
Clarificar y tener una mejor comprensioacuten de algunos mecanismos que generan pobreza
exclusioacuten discriminacioacuten e incumplimiento de los derechos humanos tanto al Norte como
al Sur
Descubrir movilizaciones y energiacuteas positivas de gente y pueblos que hacen cambiar las
cosas
Aprender habilidades y conocimientos teacutecnicos y artiacutesticos (organizar acciones de
sensibilizacioacuten por la solidaridad internacional) Por ejemplo como liderar un debate
puacuteblico recoger los discursos y opiniones de la gente organizar una exposicioacuten escribir
un artiacuteculo crear una paacutegina Web etc
Crear dentro de un grupo multicultural una o diversas herramientas educativas para la
sensibilizacioacuten del maacuteximo nuacutemero de ciudadanos Estas creaciones seraacuten el soporte para
les actividades que implementaran cuando vuelvan a casa
En accioacuten tambieacuten porque cuando vuelven a casa (a su ciudad con su organizacioacuten) podraacuten
implementar en una situacioacuten real un evento de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
Los instrumentos educativos los conocimientos y meacutetodos adquiridos durante la formacioacuten le
ayudaraacuten
iquestPara quien
Para joacutevenes de 18 a 30 antildeos que viven en Europa con intereacutes en la solidaridad internacional y
que hablan ingleacutes
iquestPor queacute
Porque la marginacioacuten la pobreza discriminacioacuten y sumisioacuten experimentadas por la mayoriacutea de
los habitantes de los paiacuteses del sur no estaacuten desconectadas de las situaciones vividas para muchos
europeos Ademaacutes porque las iniciativas locales pueden ser compartidas en un nivel internacional
asociando nuestros hemisferios
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
5
iquestDoacutende
La formacioacuten que dura tres semanas tiene lugar a la ciudad de Pariacutes Los joacutevenes se alojan cerca
del centro de la ciudad Los fines de semana y las noches son libres y se puede disfrutar al
maacuteximo de la estancia en Pariacutes
Cuando el joven vuelve a su ciudad encuentra soporte de la organizacioacuten para desarrollar una
actividad de sensibilizacioacuten y el soporte de otros voluntarios que han participado en este proyecto
iquestCuando
A lo largo de los tres antildeos se celebran tres formaciones anuales de tres semanas cada una Las
temaacuteticas de ldquoHemipshegraveresrdquo y las fechas de las formaciones del 2009
Del 5 al 25 de abril iquestQueacute hace que se mueva el coche iquestCuaacutendo el maiacutez no
alimenta las personas sino a los coches ( Agricultura alimentos y hambre de la
produccioacuten a la distribucioacuten)
En todo el mundo han saltado uacuteltimamente las noticias sobre disturbios y revueltas por la
comida Todos se preguntan ldquoiquestcoacutemo es posible pasar hambre en un mundo donde las
teacutecnicas y la produccioacuten agriacutecola han mejorado tantordquo Esta sesioacuten de formacioacuten ha dado
respuestas a esta preguntahellip formulando maacutes preguntas iquestqueacute pasa con el acceso a la
tierra el calentamiento del planeta las diferencias entre el campo y la ciudad Para
resumir iquestqueacute producimos para queacute y a costa de quieacuten Preguntas clave para el futuro de
la humanidad
Del 2 al 22 de agosto Ganarse la vida iquestQueacute es el que uno gana trabajando
Los mecanismos de la sociedad de consumo llevan a explotaciones cada vez maacutes violentas
y generalizadas de los trabajadores Eso esclafa sus derechos a un salario decente unas
condiciones laborales dignas y al bienestar y proteccioacuten social Para los que no tienen
faena en absoluto la pobreza se ajunta con otros aspectos de marginacioacuten Ya que la
mayoriacutea de gente debe trabajar para hacer frente a necesidades fundamentales
(alimentacioacuten vivienda educacioacuten salud) pero tambieacuten el trabajo puede generar una
utilidad colectiva asiacute como reconocimiento individual esta sesioacuten de formacioacuten apuntaraacute
a los temas del derecho a trabajar y los derechos de los trabajadores como retos
fundamentales en la lucha contra la pobreza la opresioacuten y la marginacioacuten
Del 4 al 24 de noviembre La informacioacuten iquestUna manera de combatir la pobreza
En todo el mundo la pobreza y la exclusioacuten significan la negacioacuten de derechos
fundamentales que les impide de participar en la construccioacuten de soluciones justas La
lucha contra todas las manifestaciones de violencia es indivisible del reconocimiento de la
mayoriacutea de los derechos baacutesicos La informacioacuten nos permite tener un mejor conocimiento
y comprensioacuten de los temas que tanto al Norte como al Sur se hace frente diariamente Es
mas construir un discurso actuar a favor de la participacioacuten de la gente en la formulacioacuten
de les poliacuteticas puacuteblicas son retos fundamentales de la lucha que se debe llevar a cabo
para construir un mundo mas justo
iquestCuaacutento
El proyecto estaacute subvencionado por la Unioacuten Europea y el joven tiene cubierto la actividad
formativa alojamiento manutencioacuten y el transporte (siempre en segunda claseturista)
No esperes y busca tu organizacioacuten
Asiacute implicarse en el proyecto Hemisphegraveres quiere decir participar en la formacioacuten de tres
semanas y despueacutes portar a cabo una accioacuten de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
acompantildeado de la organizacioacuten de enviacuteo Aniacutemate a formar parte de un grupo de voluntarios que
durante los proacuteximos tres antildeos asistiraacuten en formaciones para el desarrollo y la accioacuten y a la vuelta
emprenderaacuten acciones de sensibilizacioacuten para unas relaciones mas justas entre el norte y el sur
para la solidaridad internacional y la justicia social a nivel local en todos los paiacuteses participantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
4
Hemisphegraveres 2009-2011
Formaciones para el cambio en las relaciones norte-sur
Diferentes entidades del Sur y del Norte entre ellas COCAT en Cataluntildea y Fregraveres des Hommes en
Francia desarrollan este proyecto destinado a ampliar el conocimiento de las causas de las
desigualdades y las injusticias entre norte y sur asiacute como aumentar e internacionalizar las
alternativas y promover las movilizaciones que puedan traer a cambios sociales con los joacutevenes
como motor de cambio
iquestQueacute es
Hemisphegraveres es un ldquoaction-trainingrdquo dirigido a joacutevenes europeos
Es formacioacuten porque un grupo de 20 joacutevenes europeos durante tres semanas podraacuten
Clarificar y tener una mejor comprensioacuten de algunos mecanismos que generan pobreza
exclusioacuten discriminacioacuten e incumplimiento de los derechos humanos tanto al Norte como
al Sur
Descubrir movilizaciones y energiacuteas positivas de gente y pueblos que hacen cambiar las
cosas
Aprender habilidades y conocimientos teacutecnicos y artiacutesticos (organizar acciones de
sensibilizacioacuten por la solidaridad internacional) Por ejemplo como liderar un debate
puacuteblico recoger los discursos y opiniones de la gente organizar una exposicioacuten escribir
un artiacuteculo crear una paacutegina Web etc
Crear dentro de un grupo multicultural una o diversas herramientas educativas para la
sensibilizacioacuten del maacuteximo nuacutemero de ciudadanos Estas creaciones seraacuten el soporte para
les actividades que implementaran cuando vuelvan a casa
En accioacuten tambieacuten porque cuando vuelven a casa (a su ciudad con su organizacioacuten) podraacuten
implementar en una situacioacuten real un evento de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
Los instrumentos educativos los conocimientos y meacutetodos adquiridos durante la formacioacuten le
ayudaraacuten
iquestPara quien
Para joacutevenes de 18 a 30 antildeos que viven en Europa con intereacutes en la solidaridad internacional y
que hablan ingleacutes
iquestPor queacute
Porque la marginacioacuten la pobreza discriminacioacuten y sumisioacuten experimentadas por la mayoriacutea de
los habitantes de los paiacuteses del sur no estaacuten desconectadas de las situaciones vividas para muchos
europeos Ademaacutes porque las iniciativas locales pueden ser compartidas en un nivel internacional
asociando nuestros hemisferios
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
5
iquestDoacutende
La formacioacuten que dura tres semanas tiene lugar a la ciudad de Pariacutes Los joacutevenes se alojan cerca
del centro de la ciudad Los fines de semana y las noches son libres y se puede disfrutar al
maacuteximo de la estancia en Pariacutes
Cuando el joven vuelve a su ciudad encuentra soporte de la organizacioacuten para desarrollar una
actividad de sensibilizacioacuten y el soporte de otros voluntarios que han participado en este proyecto
iquestCuando
A lo largo de los tres antildeos se celebran tres formaciones anuales de tres semanas cada una Las
temaacuteticas de ldquoHemipshegraveresrdquo y las fechas de las formaciones del 2009
Del 5 al 25 de abril iquestQueacute hace que se mueva el coche iquestCuaacutendo el maiacutez no
alimenta las personas sino a los coches ( Agricultura alimentos y hambre de la
produccioacuten a la distribucioacuten)
En todo el mundo han saltado uacuteltimamente las noticias sobre disturbios y revueltas por la
comida Todos se preguntan ldquoiquestcoacutemo es posible pasar hambre en un mundo donde las
teacutecnicas y la produccioacuten agriacutecola han mejorado tantordquo Esta sesioacuten de formacioacuten ha dado
respuestas a esta preguntahellip formulando maacutes preguntas iquestqueacute pasa con el acceso a la
tierra el calentamiento del planeta las diferencias entre el campo y la ciudad Para
resumir iquestqueacute producimos para queacute y a costa de quieacuten Preguntas clave para el futuro de
la humanidad
Del 2 al 22 de agosto Ganarse la vida iquestQueacute es el que uno gana trabajando
Los mecanismos de la sociedad de consumo llevan a explotaciones cada vez maacutes violentas
y generalizadas de los trabajadores Eso esclafa sus derechos a un salario decente unas
condiciones laborales dignas y al bienestar y proteccioacuten social Para los que no tienen
faena en absoluto la pobreza se ajunta con otros aspectos de marginacioacuten Ya que la
mayoriacutea de gente debe trabajar para hacer frente a necesidades fundamentales
(alimentacioacuten vivienda educacioacuten salud) pero tambieacuten el trabajo puede generar una
utilidad colectiva asiacute como reconocimiento individual esta sesioacuten de formacioacuten apuntaraacute
a los temas del derecho a trabajar y los derechos de los trabajadores como retos
fundamentales en la lucha contra la pobreza la opresioacuten y la marginacioacuten
Del 4 al 24 de noviembre La informacioacuten iquestUna manera de combatir la pobreza
En todo el mundo la pobreza y la exclusioacuten significan la negacioacuten de derechos
fundamentales que les impide de participar en la construccioacuten de soluciones justas La
lucha contra todas las manifestaciones de violencia es indivisible del reconocimiento de la
mayoriacutea de los derechos baacutesicos La informacioacuten nos permite tener un mejor conocimiento
y comprensioacuten de los temas que tanto al Norte como al Sur se hace frente diariamente Es
mas construir un discurso actuar a favor de la participacioacuten de la gente en la formulacioacuten
de les poliacuteticas puacuteblicas son retos fundamentales de la lucha que se debe llevar a cabo
para construir un mundo mas justo
iquestCuaacutento
El proyecto estaacute subvencionado por la Unioacuten Europea y el joven tiene cubierto la actividad
formativa alojamiento manutencioacuten y el transporte (siempre en segunda claseturista)
No esperes y busca tu organizacioacuten
Asiacute implicarse en el proyecto Hemisphegraveres quiere decir participar en la formacioacuten de tres
semanas y despueacutes portar a cabo una accioacuten de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
acompantildeado de la organizacioacuten de enviacuteo Aniacutemate a formar parte de un grupo de voluntarios que
durante los proacuteximos tres antildeos asistiraacuten en formaciones para el desarrollo y la accioacuten y a la vuelta
emprenderaacuten acciones de sensibilizacioacuten para unas relaciones mas justas entre el norte y el sur
para la solidaridad internacional y la justicia social a nivel local en todos los paiacuteses participantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
5
iquestDoacutende
La formacioacuten que dura tres semanas tiene lugar a la ciudad de Pariacutes Los joacutevenes se alojan cerca
del centro de la ciudad Los fines de semana y las noches son libres y se puede disfrutar al
maacuteximo de la estancia en Pariacutes
Cuando el joven vuelve a su ciudad encuentra soporte de la organizacioacuten para desarrollar una
actividad de sensibilizacioacuten y el soporte de otros voluntarios que han participado en este proyecto
iquestCuando
A lo largo de los tres antildeos se celebran tres formaciones anuales de tres semanas cada una Las
temaacuteticas de ldquoHemipshegraveresrdquo y las fechas de las formaciones del 2009
Del 5 al 25 de abril iquestQueacute hace que se mueva el coche iquestCuaacutendo el maiacutez no
alimenta las personas sino a los coches ( Agricultura alimentos y hambre de la
produccioacuten a la distribucioacuten)
En todo el mundo han saltado uacuteltimamente las noticias sobre disturbios y revueltas por la
comida Todos se preguntan ldquoiquestcoacutemo es posible pasar hambre en un mundo donde las
teacutecnicas y la produccioacuten agriacutecola han mejorado tantordquo Esta sesioacuten de formacioacuten ha dado
respuestas a esta preguntahellip formulando maacutes preguntas iquestqueacute pasa con el acceso a la
tierra el calentamiento del planeta las diferencias entre el campo y la ciudad Para
resumir iquestqueacute producimos para queacute y a costa de quieacuten Preguntas clave para el futuro de
la humanidad
Del 2 al 22 de agosto Ganarse la vida iquestQueacute es el que uno gana trabajando
Los mecanismos de la sociedad de consumo llevan a explotaciones cada vez maacutes violentas
y generalizadas de los trabajadores Eso esclafa sus derechos a un salario decente unas
condiciones laborales dignas y al bienestar y proteccioacuten social Para los que no tienen
faena en absoluto la pobreza se ajunta con otros aspectos de marginacioacuten Ya que la
mayoriacutea de gente debe trabajar para hacer frente a necesidades fundamentales
(alimentacioacuten vivienda educacioacuten salud) pero tambieacuten el trabajo puede generar una
utilidad colectiva asiacute como reconocimiento individual esta sesioacuten de formacioacuten apuntaraacute
a los temas del derecho a trabajar y los derechos de los trabajadores como retos
fundamentales en la lucha contra la pobreza la opresioacuten y la marginacioacuten
Del 4 al 24 de noviembre La informacioacuten iquestUna manera de combatir la pobreza
En todo el mundo la pobreza y la exclusioacuten significan la negacioacuten de derechos
fundamentales que les impide de participar en la construccioacuten de soluciones justas La
lucha contra todas las manifestaciones de violencia es indivisible del reconocimiento de la
mayoriacutea de los derechos baacutesicos La informacioacuten nos permite tener un mejor conocimiento
y comprensioacuten de los temas que tanto al Norte como al Sur se hace frente diariamente Es
mas construir un discurso actuar a favor de la participacioacuten de la gente en la formulacioacuten
de les poliacuteticas puacuteblicas son retos fundamentales de la lucha que se debe llevar a cabo
para construir un mundo mas justo
iquestCuaacutento
El proyecto estaacute subvencionado por la Unioacuten Europea y el joven tiene cubierto la actividad
formativa alojamiento manutencioacuten y el transporte (siempre en segunda claseturista)
No esperes y busca tu organizacioacuten
Asiacute implicarse en el proyecto Hemisphegraveres quiere decir participar en la formacioacuten de tres
semanas y despueacutes portar a cabo una accioacuten de sensibilizacioacuten para la solidaridad internacional
acompantildeado de la organizacioacuten de enviacuteo Aniacutemate a formar parte de un grupo de voluntarios que
durante los proacuteximos tres antildeos asistiraacuten en formaciones para el desarrollo y la accioacuten y a la vuelta
emprenderaacuten acciones de sensibilizacioacuten para unas relaciones mas justas entre el norte y el sur
para la solidaridad internacional y la justicia social a nivel local en todos los paiacuteses participantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
6
I de los temes que es traten ademaacutes de adquirir nuevos conocimientos especiacuteficos tambieacuten uno
aprende aspectos relacionados con teacutecnicas de comunicacioacuten aplicables en otros aacutembitos
Para cualquier duda o maacutes informacioacuten sobre el proyecto Hemisphegraveres puedes contactar con
Cataluntildea COCAT voluntariatinternacionalcocatorg
+34 934254064
wwwcocatorg
Estonia Estyes estyesestyesee
wwwestyesee
Francia Fregraveres des Hommes apolleaufdhorg
+33(0) 155426262
wwwfdhorg
Concordia internationalconcordiafr
wwwconcordia-associationorg
Irlanda Fatima Group United(FGU) niallobaoillirelnadcom
Telf 0 1 4534722
Telf Internacional +35 314534722
wwwfatimagroupsunitedcom
Italia Lunaria vololunariaorg
+39 68841880
wwwlunariaorg
Lituania Kaunas Artists Support Fund kaunasbiennialyahoocom
+37061256171
wwwbienalelt
TRABAJAR O HACER PRAacuteCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO
En el Parlamento Europeo se puede trabajar como funcionario agente realizar praacutecticas o visitas
de estudio En dicha institucioacuten trabajan aproximadamente un total de 5000 funcionarios y
agentes provinentes de los 27 Estados miembros de la Unioacuten Europea
iquestCoacutemo se debe hacer
Las instituciones europeas que practican una poliacutetica de igualdad de oportunidades contratan a
traveacutes de cinco tipos diferentes de oposiciones Estas cubren diferentes niveles y permite la
candidatura para una gran variedad de posibilidades laborales (administradores inteacuterpretes
traductores asistentes secretarios agentes calificados etc) Los anuncios sobre estas
oposiciones se publican en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Para maacutes informacioacuten sobre
contratacioacuten consulta el Web de La Oficina Europea de Seleccioacuten de Personal (EPSO) a
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
7
Por otro lado la mayor parte de las instituciones y organismos europeos convocan regularmente
periacuteodos de praacutecticas Hay de geneacutericas y especiacuteficas (como las de traductores o periodistas) En
el caso del Parlamento Europeo se ofrecen praacutecticas remuneradas y no remuneradas y praacutecticas
geneacutericas y especiacuteficas (para traductores o periodistas) Para maacutes informacioacuten consulta la seccioacuten
Periacuteodo de praacutecticas de la Web
Categoriacuteas y tareas
Funcionarios titulares
Los funcionarios titulares integran la Funcioacuten Puacuteblica de la UE y se dividen en dos categoriacuteas
administradores y asistentes
Los administradores
Tareas
o elaboracioacuten de poliacuteticas y aplicacioacuten de la legislacioacuten de la UE
o tareas de anaacutelisis y asesoramiento
o por ejemplo uno puede desarrollar o gestionar un programa de investigacioacuten
cientiacutefica o representar a las instituciones en foros internacionales entre otras
Coacutemo La UE ofrece variadas oportunidades de carrera para titulados universitarios en
administracioacuten derecho finanzas economiacutea comunicacioacuten ciencias y muchas otras
especialidades
Los asistentes
Tareas
o Tareas de apoyo (secretariacutea tareas administrativas y contables comunicacioacuten
desarrollo y aplicacioacuten de medidas etc)
Agentes contractuales
Tareas Hay agentes contractuales para toda una serie de empleos ue requieren
diferentes niveles de calificacioacuten
o tareas auxiliares manuales y administrativas
o tareas de oficina y secretariacutea gestioacuten administrativa y equivalentes
o tareas de ejecucioacuten redaccioacuten contabilidad y tareas teacutecnicas equivalentes
o tareas de administracioacuten asesoramiento traduccioacuten y tareas teacutecnicas
equivalentes
Duracioacuten Duracioacuten determinada maacutexima a menudo con un contrato inicial maacutes breve de
6-12 meses seguacuten el tipo de trabajo
Agentes temporales
Tareas
o realizar una amplia variedad de tareas altamente especializadas o delimitadas
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
8
Duracioacuten Maacuteximo seis antildeos
Coacutemo Solicitar un empleo como agente temporal introduciendo tu curriacuteculum vitae en EU
CV online
Nota Los concursos de seleccioacuten de agentes temporales no tienen lugar en la EPSO sino
que suelen correr a cargo de las propias instituciones y agencias Por lo tanto si estaacutes
interesado visita regularmente las paacuteginas web de las instituciones y agencias de la UE
Personal eventual
Algunas instituciones tambieacuten recurren a personal local para contratos inmediatos
Los interesados debeacuteis contactar con las agencias de trabajo eventual
Duracioacuten Corta duracioacuten hasta 6 meses
Becarios
El Parlamento Europeo ofrece periacuteodos de praacutecticas remuneradas y no remuneradas en las
siguientes modalidades opcioacuten general opcioacuten periodismo periacuteodos de praacutecticas para traductores
y (en un nuacutemero muy limitado) periacuteodos de praacutecticas para interpretes de conferencias
Anualmente maacutes de 1200 joacutevenes tienen la oportunidad de aumentar sus calificaciones
profesionales desarrollar sus cualidades personales y conocer mejor la UE gracias a los periodos
de praacutecticas
Duracioacuten Las instituciones ofrecen periacuteodos de praacutecticas de 3 a 5 meses a joacutevenes
titulados
Coacutemo Las propias instituciones que publican la informacioacuten correspondiente en sus
paacuteginas web
Expertos Nacionales en Comisioacuten de Servicios (ENCS)
Se trata de funcionarios nacionales o internacionales o de personas empleadas en el sector puacuteblico
que trabajan temporalmente para una institucioacuten de la UE Aportan a la institucioacuten su experiencia
en los temas de su actividad habitual y a su regreso a la administracioacuten de origen llevan a eacutesta
los conocimientos sobre poliacuteticas y procedimientos de la UE adquiridos durante su comisioacuten de
servicios
Trabajan junto a los funcionarios de la UE y les ayudan a alcanzar los objetivos estrateacutegicos de
una Direccioacuten General o de un servicio Siguen las instrucciones de un funcionario de la UE
conforme a una descripcioacuten detallada del puesto y una serie de normas para evitar conflictos de
intereses Los ENCS se seleccionan mediante un procedimiento especiacutefico ajeno a la EPSO Las
Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE en Bruselas pueden informar
de los puestos abiertos para ENCS
Requisitos
Los candidatos deben reunir las siguientes condiciones
Ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unioacuten Europea
Tener todos los derechos de ciudadaniacutea
Haber cumplido todas sus obligaciones en lo que respecta al servicio militar
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea y un
conocimiento satisfactorio de otra
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
9
Motivacioacuten para producir resultados y capacidad para trabajar con eficacia en un equipo
multicultural
Ademaacutes deben poseer en su caso las calificaciones y la experiencia profesional especiacutefica que
exija la convocatoria
iquestQueacute se ofrece
Un trabajo gratificante
Objetivos estimulantes interesantes y diversos
Una carrera dinaacutemica (oportunidades para cambiar de orientacioacutencampo con el paso del
tiempo)
Ambiente de trabajo internacional y multicultural
Acceso a una formacioacuten excelente
Excepcional equilibrio entre trabajo y vida privada (p e horario flexible teletrabajo)
Un atractivo paquete de prestaciones (cobertura meacutedica asignaciones Escuelas Europeas
gratuitas para los hijos reacutegimen de pensiones)
Fases de todas las oposiciones
Todas las convocatorias de oposiciones se publican en la serie C del Diario Oficial de la Unioacuten
Europea
Los candidatos que desean participar en un procedimiento de seleccioacuten deben cumplimentar un
formulario de inscripcioacuten por Internet y presentarlo a la EPSO en el plazo especiacutefico establecido
En un momento determinado en funcioacuten de la oposicioacuten tienen que imprimir y enviar el
formulario junto con los documentos justificativos que demuestren que cumplen las condiciones
generales y especiacuteficas
En general las oposiciones se realizan en las fases que se indican a continuacioacuten No obstante
algunas de ellas pueden ser diferentes como las destinadas a los linguumlistas (inteacuterpretes
traductores y juristas linguumlistas)
Pruebas de admisioacuten (preseleccioacuten)
Las pruebas de admisioacuten consisten generalmente en dos grupos de preguntas de opcioacuten muacuteltiple
en la segunda lengua del opositor (ingleacutes franceacutes o alemaacuten) El primer grupo evaluacutea los
conocimientos sobre la Unioacuten Europea (historia instituciones y poliacuteticas) El segundo es una
prueba de razonamiento verbal y numeacuterico
En general las pruebas de admisioacuten estaacuten informatizadas y se realizan en locales de examen de la
Unioacuten Europea
Pruebas escritas
A los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten en las pruebas de admisioacuten y que cumplen las
condiciones generales y especiacuteficas se les convoca a las pruebas escritas y en su caso se les
indica que deben presentar los documentos justificativos de sus cualificaciones y experiencia
profesional En general deben realizar las tres pruebas escritas siguientes
Serie de preguntas de opcioacuten muacuteltiple para evaluar el conocimiento especializado del
candidato en el aacutembito de la oposicioacuten La prueba se realiza en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Nueva prueba sobre el - aacutembito de la oposicioacuten realizada en la segunda lengua del
candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten) (Se evaluacutea conocimiento capacidad de
comprensioacuten anaacutelisis y siacutentesis y capacidad de redaccioacuten)
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
10
Redaccioacuten de una nota breve en la lengua principal del candidato sobre los argumentos y
conclusiones de la prueba escrita 2 (Para evaluar el dominio de la lengua principal del
candidato en lo que respecta tanto a la calidad del estilo como a la presentacioacuten)
Prueba oral
Pasan a la prueba oral los candidatos que obtienen mayor puntuacioacuten media de todas las pruebas
escritas La entrevista con los miembros del tribunal se efectuacutea principalmente en la segunda
lengua del candidato (franceacutes ingleacutes o alemaacuten)
Se evaluacutea la idoneidad para llevar a cabo las funciones descritas en la convocatoria el
conocimiento especializado en el aacutembito de que se trate el conocimiento de la Unioacuten Europea sus
instituciones y sus poliacuteticas la capacidad de adaptarse al trabajo de funcionario europeo en un
medio multicultural
iquestQuieacuten efectuacutea la seleccioacuten y contratacioacuten del personal
EPSO
La Oficina de Seleccioacuten de Personal de las Comunidades Europeas (EPSO) organiza las oposiciones
generales y los procedimientos de seleccioacuten es decir se encarga de la publicacioacuten y publicidad de
la convocatoria la organizacioacuten de las pruebas la comprobacioacuten de que los candidatos cumplen
las condiciones generales el apoyo administrativo logiacutestico e informaacutetico a los tribunales y la
gestioacuten de las listas de reserva Tambieacuten se cerciora de que los tribunales se atengan
estrictamente a los procedimientos
Tribunales
Los tribunales se componen de representantes de las instituciones europeas y del personal Son
responsables de elaborar las preguntas de las pruebas escritas y orales comprobar que los
candidatos reuacutenan las condiciones especiacuteficas requeridas y efectuar las pruebas orales Actuacutean de
manera independiente e imparcial
Instituciones europeas
Los servicios de recursos humanos de las instituciones son los responsables de la contratacioacuten de
los candidatos seleccionados es decir de cubrir las vacantes a partir de las listas de aprobados
que conserva la EPSO Antes de proveer la plaza las instituciones entrevistan a los candidatos
Maacutes informacioacuten
europaeuepso
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
11
Reportaje realizado por Riika Kupsala
Seinajoki combinacioacuten de ciudad urbana y rural
Cuando estaacutes planificando un viaje a Finlandia te aconsejo que visites no soacutelo Helsinki el Mar del
Archipieacutelago el distrito del lago finlandeacutes y Laponia sino tambieacuten la provincia del Sur de
Ostrobothnia Es una regioacuten con vista de avioacuten campos grandes cortijos tradicionales lagos y
riacuteos Seinajoki es la capital de Ostrobothnia del Sur Es una ciudad con una mezcla de atmoacutesfera
urbana y rural
Seinajoki es conocido por la arquitectura de Alvar Aalto el Festival de
Tango el Festival Provinssirock y una amplia variedad de actividades
deportivas La ciudad es una de las aacutereas con maacutes crecimiento urbano
de Finlandia gracias en parte a su actitud favorable hacia el espiacuteritu
emprendedor Ofrece calidad superior desde la educacioacuten elemental
hasta niveles de universidad y tambieacuten actividades de nivel alto de
investigacioacuten y desarrollo La ciudad presume de una amplia variedad
de actividades de arte y culturales El centro Alvar Aalto galeriacuteas de
arte el Teatro de la ciudad de Seinajoki teatros de verano y muchos otros lugares y
acontecimientos que ofrecen fantaacutesticas experiencias culturales a lo largo del antildeo
Para maacutes informacioacuten visita esta paacutegina web wwwseinajokifienglish
Coacutemo llegar
Seinajoki se encuentra en el cruce de cinco viacuteas feacuterreas y una unioacuten de carreteras principales Es
faacutecilmente accesible con avioacuten
Tren Se puede llegar faacutecilmente con el tren en Seinajoki desde Helsinki (aproximadamente 3
horas) desde Oulu (aproximadamente 3 horas) y desde Tampere (aproximadamente una hora y
media) Para comprobar el horario y las ofertas especiales visita
wwwvrfiheoengindexhtml
Coche Si te gusta viajar en coche visita wwwtiehallintofi
Alliacute encontraraacutes informacioacuten uacutetil para conducir en Finlandia Viajando en coche desde Helsinki
hasta Seinajoki (aproximadamente 5 horas) tienes que seguir la carretera principal E12 hasta
encontrar la carretera 19 Sigue por esta carretera hasta llegar a Seinajoki Comprueba la ruta
detallada en el mapa
Avioacuten Es posible viajar con avioacuten de Helsinki a Seinajoki (aproximadamente una hora) Vuelos de
la compantildeiacutea aeacuterea de Finncom Comprueba el horario en wwwseinajoenlentoasemafi
Transporte
Hay un buen sistema de transporte puacuteblico con taxis y autobuses Los peatones y ciclistas tambieacuten
se han tenido en cuenta en la planificacioacuten de la ciudad Debido a las distancias cortas es faacutecil y
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
12
agradable familiarizarse con Seinajoki a pie Ademaacutes hay un tren urbano disponible durante el
verano De hecho el tren es un tractor con algunos remolques Es popular entre los visitantes
Alojamiento
Hay una buena variedad de alojamiento Los hoteles estaacuten situados
cerca de los servicios Las casas rurales ofrecen un alojamiento de
precio razonable en el campo Las casitas estaacutendares rurales son
una buena opcioacuten para unas variaciones paciacuteficas o activas de
aventura Si necesitas maacutes informacioacuten puedes visitar la paacutegina web
wwwepmatkailufi18html
Restaurantes
Puedes encontrar muchas opciones para comer bien en Seinajoki Es
posible probar por ejemplo comida de cocina china francesa
mexicana y tailandesa Recomiendo comer en el restaurante
Marttilan Talli Alliacute podraacutes probar la deliciosa comida finlandesa
Acontecimientos y Festivales
El Festival Provinssirock definitivamente merece ser visitado Es el festival de rock maacutes grande en
Finlandia Presenta tanto a artistas internacionales como locales El festival de tres diacuteas se celebra
cada junio desde 1979 Para conocer maacutes sobre este festival visita
wwwprovinssifietusivu_en
El Festival de Tango de Seinajoki es el festival de tango maacutes viejo del mundo Asiacute como las
competiciones para encontrar a los mejores cantantes de tangos de Finlandia compositores y
bailarines del festival destaca el puacuteblico que baila con la muacutesica en vivo proporcionada por
artistas populares finlandeses La muacutesica de baile para el puacuteblico no estaacute restringida al tango El
festival se celebra a principios de julio Lee maacutes sobre este festival en la paacutegina web
wwwtangomarkkinatfienglishetusivuhtm
El Festival de Rock y Carrera se celebra a finales de julio No soacutelo es un festival de muacutesica sino
que tambieacuten es un acontecimiento de carrera automoviliacutestica
Compras
Hay tres centros comerciales con restaurantes y tiendas pequentildeas de ropa de moda joyeriacutea
decoracioacuten etc Ademaacutes puedes pasar tiempo en varios supermercados
10 cosas de saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- El centro administrativo y cultural de Seinajoki es una de las
creaciones maacutes importantes de Alvar Aalto un arquitecto finlandeacutes y
profesor El Centro de Aalto formado por seis edificios fue
terminado entre 1960 y 1968 Aalto es uno de los notables
innovadores de arquitectura y de decoracioacuten de interiores Su disentildeo
se caracteriza por la individualidad combinada con la percepcioacuten de
las uacuteltimas tendencias
Los edificios del Centro de Aalto son la iglesia Lakeuden Risti el
Ayuntamiento la Biblioteca de la Ciudad el Centro Parroquial el
edificio de Oficinas y el Teatro de la Ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
13
2- Como te he dicho la iglesia Lakeuden Risti es uno de los seis edificios del Centro de Aalto
La iglesia y el campanario dieron un estiacutemulo inicial al edificio del uacutenico Centro de Aalto Te
recomiendo que lo visites La iglesia es algo maacutes que la resta de otras iglesias tradicionales
finlandesas Tanto si te gusta como si no simplemente di que piensas
3- Si estaacutes interesado en ver el tradicional tipo de iglesia deberiacuteas visitar la iglesia Tornava Es
un edificio hermoso hecho de madera con unas agradables vistas a su alrededor iexclSeguro que vale
la pena visitarlo
4- Desde la cima del Hill Jouppilanvuori puedes ver Seinajoki La colina
se encuentra al lado del centro de la ciudad Mientras subes a la cima
puedes ver como de cerca estaacute el bosque y los campos de la ciudad
5- Si visitas Seinajoki durante el invierno deberiacuteas intentar atravesar y
bajar por las pistas de Joupiska esquiando iexclAlquila el equipo de deporte
y divieacutertete con la nieve Si estaacutes cansado debido al ejercicio activo
toacutemate un descanso con una taza de cafeacute o una pinta de cerveza en el
restaurante Joupiska
6- Si quieres hacer un viaje en barco por el Riacuteo Seinajoki consulta las
liacuteneas Kaanaa que son las responsables Visita
wwwkaanaalinesfienindexhtm
7- Si te gusta la vida salvaje puedes hacer una excursioacuten de aventura en
el Lago Kyrkosjarvi Hay una ruta alrededor del lago Durante la
excursioacuten puedes familiarizarte con plantas y aacuterboles Probablemente veraacutes
algunos paacutejaros mamiacuteferos e insectos iexclSi estaacutes de suerte puedes encontrar un ratoncito en
medio del bosque
8- Podriacuteas tener la posibilidad de familiarizarte con el deporte de pelota raacutepido que se conoce
como el beacuteisbol finlandeacutes Es un juego similar como el beacuteisbol de los
Estados Unidos En verano es cuando los equipos juegan partidos contra
otros Seinajoki tiene un equipo Maila-Jussit y es posible ver su juego
en el estadio de beacuteisbol
9- iquestSabes que los Dudesons son de Seinajoki Es un grupo de cuatro
chicos que hacen acrobacias extremas con una actitud loca Han hecho
una serie de televisioacuten y la peliacutecula Dudesons sobre sus actos tontos
Estos chicos son muy populares en Finlandia
10- iquestPor queacute no disfrutas de un encantador paseo por el parque a lo
largo del riacuteo Por el camino pasaraacutes alrededor del territorio de Tornava y
el aacuterea del Campus iexclAcueacuterdate de coger la caacutemara contigo
Reportaje realizado por Claudia Bernsee
iquestHas oiacutedo hablar alguna vez de la ciudad verde
Porque los habitantes de Schwedt llamana asiacute a su ciudad
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
14
Schwedt estaacute situado a 80km al noroeste de Berliacuten justo a la frontera con Polonia y es una parte
del distrito rural ldquoUckermarkrdquo La ciudad es la puerta a una maravilla de la naturaleza El riacuteo
ldquoOderrdquo y el canal artificial pasan por algunas partes de la ciudad Cerca de Schwedt directamente
entre Alemania y Polonia se encuentra la gran reserva natural de vida salvaje llamada ldquoUnteres
Odertalrdquo Uckermark ofrece diferentes espacios naturales con grandes aacutereas de agua protegidas
conecta con uno de los bosques maacutes grandes de Alemania llamado ldquoChorin Forstrdquo
Schwedt ofrece una posibilidad excelente para relajarse y pasar una buena estancia pero para
atencioacuten tambieacuten puedes experimentar mucho en la ciudad y a
fuera con actividades al aire libre
Con 36000 habitantes no es una ldquogran manzanardquo pero puedes
disfrutar de un programa variado para todas las edades Con un
cine un gran teatro casi todas las clases de diferentes clubes
deportivos y diferentes centros de ocio donde puedes escoger coacutemo
pasar tus tardes
Veraacutes que vale la pena descubrir esta regioacuten de Alemania
Coacutemo llegar
Tren Hay trenes directos de Berliacuten a Schwedt (frecuencia uno cada hora) El viaje es de 60-90
minutos desde la estacioacuten principal de Berliacuten Maacutes informacioacuten wwwdeutschebahnde
Avioacuten Cuando llegues a uno de los dos aeropuertos de Berliacuten (Schoenefeld o Tegel) puedes
tomar el metro hacia la estacioacuten principal de Berliacuten alliacute podraacutes tomar el tren o el bus
Transporte
Puedes llegar praacutecticamente a todos sitios con autobuacutes Los autobuses pasan con frecuencia
(simplemente tienes que comprobar los horarios y liacuteneas)
Alojamiento
Desafortunadamente no hay albergues juveniles pero si algunos alojamientos locales acogedores
y especializados El precio variacutea entre 15-40euro(incluido un sabroso tiacutepico desayuno de la regioacuten)
Wildnissschule Teerofenbruecke Es fantaacutestico para grupos y para todos Vives en
casas de madera a pocos pasos de la reserva natural y salvaje ldquoUnteres Odertalrdquo y puedes
alquilar un guiacutea para hacer una excursioacuten por esta zona (Maacutes informacioacuten
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede)
Pensioacuten ldquoSalvey Muehlenrdquo wwwsalveymuehlede
Casa situada en un entorno idiacutelico rural de Schwedt En el pasado la pensioacuten era utilizada
como molino y promete un ambiente acogedor Cada antildeo el lunes blanco (White Monday)
se celebra el ldquoMuehlenfestrdquo (ldquoFestival del molinordquo)
Para todos y todas las deportistas puedes llegar a estos alojamientos en bicicleta La regioacuten y el
entorno natural estaacuten equipados con extensas viacuteas para ciclistas (tambieacuten algunas para
patinadores) y encontraraacutes algunos sitios para alquilar
Restaurantes
Todos los alemanes adoran un largo largo y naturalmente dulce desayuno Es tiacutepico disfrutar de
una taza de cafeacute mientras comes un huevo cocido pan moreno con mermelada casera sabroso
queso e yogur fresco Si te gusta la manera tradicional y productos de valor ecoloacutegico visita
wwwum-hemme-milchde
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
15
Si buscas una pasteleriacutea pide ldquoBerlinerrdquo y veraacutes que es
Una comida tiacutepica es la salchicha al curry Lo vas a encontrar casi en todos los bares (prueacutebalo
combinado con una ensalada de patata tiacutepica) Obviamente no olvides beber una cerveza con esta
comida Buen provecho
En general a los alemanes les gusta la carne y las patatas preparadas de todas las formas
diferentes pero tambieacuten les gusta probar cosas nuevas esta es la razoacuten porque hay maacutes
restaurantes internacionales que alemanes
Buenos sitios para ir
ldquoMartinrsquos Cafeacute und Restaurantrdquo wwwmartins-schwedtde
Aquiacute podraacutes disfrutar de una cena romaacutentica a la luz de una vela
ldquoZur Kartoffelmausrdquo
En este sitio encontraraacutes platos de patata variados alemanes
ldquoBalkanstubeldquo wwwbalkanstubede
Un lugar para la cocina buacutelgara podraacutes probar una sabrosa y aromaacutetica comida
Festivales
Midsummer Cada antildeo el 19 de junio es el tiempo de celebrar el solsticio de verano a Schwedt
que es el diacutea de maacutes luz del antildeo Los visitantes disfrutan todo el diacutea hasta la noche de muacutesica en
directo fuegos artificiales lecturas y un gran fuego de a medianos de verano
Cada antildeo el uacuteltimo fin de semana de agosto se celebra el festival del tabaco ldquoflorenscencerdquo Este
acto empieza con un gran desfile y la gente lleva vestidos tradicionales
Nuestra ldquoreina del Tabacordquo revela la atraccioacuten y todo el mundo puede visitar el museo del tabaco
Entonces todo el mundo es bienvenido a bailar reiacuter beber y tener una buena fiesta
Compras
Hay muchas alternativas para comprar Una se llama ldquoOder Center Schwedtrdquo es le punto
principal para comprar y seguramente para conocer gente Encontraraacutes una amplia seleccioacuten de
tiendas de ropa de zapatos bares libreriacuteas y todo lo que desees
Otra es la parte antigua y centro de la ciudad llamada Vierradener Street No esperes un gran
centro comercial Hoy estaacute reservado a la zona de peatones para invitarlos a dar una vuelta entre
las diferentes tiendas cafeacutes y edificios histoacutericos con una construccioacuten tiacutepica alemana
10 cosas a saber (consejos recomendaciones lugares para visitar)
1- Caprio Church Has visto nunca una iglesia sin techo Visita la
ldquoKreuzkirche zu Vierradenrdquo La iglesia fue construida el 1788 y
destruida al final de la segunda Guerra Mundial Podraacutes asistir a un
culto al aire libre especial y por la noche podraacutes ver ldquoein Blaue
Wunderrdquo (una maravilla de color azul)
2- PCK Esta regioacuten no soacutelo es el grano de caacutemara de Alemania La
refineriacutea PCK Raffinerierdquo juega un importante papel en la
economiacutea de Schwedt La faacutebrica guarda muchos lugares de trabajo para los habitantes de la
zona Con un potencial de procesamiento de casi 11 millones de tonas de petroacuteleo por antildeo esta es
una de las refineriacuteas maacutes grandes de Alemania La faacutebrica cubre una superficie de 1000 hectaacutereas
y es tan grande como Schwedt
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
16
3- Famosa La nadadora de estilo libre Britta Steffen es nacida en Schwedt Empezoacute a nadar
en un club deportivo local y fue a Berliacuten para mejorar su carrera deportiva Ha ganado muchas
competiciones internacionales pero probablemente el eacutexito maacutes importante fueron las dos
medallas de oro (con nuevo record oliacutempico de 2406 segundos) durante los Juegos Oliacutempicos de
Beijing China el verano del 2008
4- Excursioacuten de natura Criewen y Blumenbergermuumlhle reserva
de vida salvaje viajes en barco de vapor Si nunca has visto una
nutria o una aacuteguila tienes la posibilidad de hacer un vistazo a
nuestros animales nativos en los centros de informacioacuten
acompantildeado por sonidos de paacutejaros y del burbujeo de los peces
(pero pon atencioacuten iexclestaacute prohibido pescar)
wwwnationalpark-unteres-odertaleu
wwwwildnisschule-teerofenbrueckede
wwwnationalpark-unteres-odertalde
5- Viaje a Berliacuten Cada antildeo Berliacuten estaacute orgulloso de presentar ldquoCarnaval de Culturasrdquo Festival
de calle de cuatro diacuteas con una sorprendente desfilada (31 de mayo) y diferentes fiestas en toda la
ciudad Pero es maacutes que un Carnaval de culturas tambieacuten es una reflexioacuten de la diversidad
cultural soacutelo tienes que tomar el tren hacia Berliacuten
6- El ldquoBerlischky Pavillonrdquo es un edificio de la eacutepoca barroca Hoy los habitantes de Schwedt
utilizan esta correcta iglesia reformada por los franceses para conciertos y actuaciones culturales
El nombre viene de su constructor Berlischky
7- Teatro teatro teatro El Schwedt Uckermark Stages son muy populares en toda la regioacuten
y maacutes allaacute La gran variedad de actuaciones -conciertos musicales dramas balet peliacuteculas y
grandes espectaacuteculos -atrae a mucha gente anualmente iquestTe interesa el teatro En la escuela de
arte de Schwedt llamada ldquoStolperdrahtrdquo (ldquoTrip Writerdquo) a lo mejor puedes ver si eres un artista
con talento
8- Para tener en mente el gusto de un cigarrillo original tendriacuteas que conseguir tabaco de
Vierraden uno de los distritos de Schwedt El festival de tabaco florescence tiene lugar alliacute
9- Cooperacioacuten bilateral Hacia al este de la ciudad paralelo a lrsquoldquoOderrdquo las pendientes suben al
lado poloneacutes a un pueblo llamado ldquoChojnardquo Ademaacutes estas ciudades estaacuten unidas por una
especiacutefica relacioacuten bilateral Los controles frontereros en la frontera alemana-polonesa dejoacute el 21
de diciembre de 2007 y entroacute en vigor el acuerdo de Schengen Las relaciones entre los vecinos
existen desde hace muchos antildeos Hay muchos proyectos para tener una relacioacuten maacutes estrecha
por ejemplo escuelas bilinguumles y cooperacioacuten ecoloacutegica para proteger la reserva natural
10- Compromiso El centro de donacioacuten de Schwedt organiza anualmente algunos actos de
locura dentro del gran teatro El antildeo pasado hubo ldquola noche de los vampirosrdquo(The night of
Vampires) Podiacuteas dar sangre o simplemente disfrutar de la fiesta Este antildeo fue una poderosa
fiesta de flores ldquosangre de floresrdquo(ldquoBut statt Blumenrdquo) Ha sido un gran eacutexito para la regioacuten la
gente tiene cura de la gente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
17
Eva Schloer Estudiante de literatura alemana
e inglesa y de Comunicacioacuten
Intercultural en LMU de Munich
LA CASA DE LA PALABRA
Al comienzo fue la palabra O para ser maacutes exactos la informacioacuten Esto es la verdad para una
institucioacuten como una biblioteca Y a diferencia de lo que se cree la biblioteca no empezoacute fuera de
los monasterios como un lugar para guardar trabajos sobre Dios Las bibliotecas existen desde
antes y para muchas propuestas profanas como a registro de transacciones comerciales e
inventario Una de estas primeras bibliotecas aproximadamente del 3000AC se remonta a la
ciudad de Sumer Mesopotamia situada a la regioacuten que hoy es conocida como Iraq
I des del comienzo de la palabra escrita la gente ha buscado y ha encontrado la manera de
mantenerla guardarla salvarla y archivarla
Los egipcios utilizaron sus primeras bibliotecas para mantener registro de gobierno y de templo
los persas baacutesicamente para escritos religiosos y cientiacuteficos Y el
concepto progresoacute desde entonces La gente pareciacutea reconocer antes
que el conocimiento es poder y la informacioacuten es la clave para
sobrevivir La biblioteca ha sido el depoacutesito para estas cosas
Bien aquiacute estoy en ldquola Era de la informacioacutenrdquo preguntaacutendome que
propuesta de biblioteca puedetiene que servir los nuestros diacuteas
Pienso en mi infancia diacuteas doacutende internet no existiacutea Nuestra pequentildea
biblioteca puacuteblica representaba toda la informacioacuten del mundo para miacute
Auacuten recuerdo el distinguido olor del edificio los sonidos de las paacuteginas
mezclados coacutemo a trasfondo la sensacioacuten de estar rodeada de tantos
libros y todas las historias e ideas que contienen en su interior
La funcioacuten como un archivo en general es maacutes superfluo ahora un
ordenador puede guardar tanta informacioacuten como una biblioteca de un pueblo e internet hace
accesible la informacioacuten des de cualquier lugar del mundo Puedes encontrar textos enteros coged
esto Alejandrianos
Actualmente para miacute hay dos razones para visitar una biblioteca La primera es la tradicional
para coger y retornar libros que he pedido previamente online Y la segunda razoacuten es porque la
biblioteca es un lugar doacutende puedo trabajar estudiar o leer fuera de mi casa Mientras viviacute en la
ciudad de Nueva York me creeacute el haacutebito de coger mis solapas y visitar una biblioteca puacuteblica
(cualquiera de las dos la maravillosa y grande de la 5a Avenida o la maacutes pequentildea a SOHO)
Destine tiempo visitando estos sitios y me he dado cuenta que he hecho muchos ldquocolegasrdquo alliacute
Todos nosotros nos sentaacutebamos para hablar sobre nuestras solapas a veces intercambiando
algunas palabras pero principalmente trabajando privadamente en nuestros proyectos La mayoriacutea
de nosotros eacuteramos freelance o estudiantes Un disentildeador graacutefico freelance me comentoacute que
desde que no se podiacutea permitir una oficina simplemente iba des de ese diacutea entre la biblioteca
puacuteblica y un cafeacute ambos ofreciacutean conexioacuten WIFI gratuita El precio de 40 cafeacutes por mes es auacuten
una ganga comparado con el alquiler de una oficina en Manhattan
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
18
La biblioteca ha experimentado un cambio mayor desde el archivo a una plataforma en los antildeos
pasados Esta auacuten es el nuacutecleo de palabras e informacioacuten Auacuten ofrece un lugar para sentarse y
leer Pero se ha convertido democratizada Auacuten que habiacutea casos excepcionales de bibliotecas
puacuteblicas en el imperio Heleacutenico y Romano hasta el sXIX esta no fue
realmente puacuteblica El movimiento hacia la modernidad gratuita
hacer accesibles las bibliotecas comenzoacute en Inglaterra el 1847 Un
comiteacute parlamentario recomendoacute establecer las bibliotecas puacuteblicas
gratuitas por todo el paiacutes que llevaron al acto de las bibliotecas
puacuteblicas el 1850 Esta parte de legislacioacuten permitioacute que todas las
ciudades con poblacioacuten superior a 10000 habitantes subieran las
tasas para dar soporte para las bibliotecas puacuteblicas Tambieacuten el
incremento de la capacidad de leer y escribir que siguioacute la escuela
puacuteblica de Derecho desde 1870 ademaacutes la demanda para las bibliotecas El desarrollo en
Inglaterra condujo que muchos otros paiacuteses siguieran el ejemplo Como resultado se
establecieron maacutes i maacutes bibliotecas puacuteblicas mientras antes eran privadas ahora abriacutean sus
puertas al puacuteblico Actualmente una biblioteca es un lugar donde puede ir cualquier persona
independientemente de su nivel educativo econoacutemico o de su capacidad de leer y escribir
tecnoloacutegica
En los uacuteltimos antildeos las bibliotecas han pasado por otra transformacioacuten Estas se expandieron en
los medios de comunicacioacuten que lleva la informacioacuten Hoy nosotros ya no tenemos la opcioacuten entre
el manuscrito y la seda (que se utilizaba en las viejas bibliotecas chinas) pero en lugar de esto se
puede escoger entre tapa dura y libros en rustica ordenadores Internet CDs i CD-Roms DVDs y
hasta alguacuten restante microfichero y cintas de cassette
Pero la biblioteca no ofrece uacutenicamente medios de comunicacioacuten impersonales Muchas han
recogido tambieacuten el espiacuteritu del tiempo y se han establecido como centros de educacioacuten de la
comunidad Ofreciendo seminarios cursos de formacioacuten soporte para la educacioacuten formal un
lugar para encontrar grupos para trabajar libros tutoriacutea de deberes i maacutes
Es un lugar donde puedes venir
Esta es la gran ventaja de la biblioteca en comparacioacuten con un
lugar virtual como Internet Hay una razoacuten porque no gastamos
todo nuestro tiempo en la segunda vida (Second Life) Hay
alguna cosa por ser dicha fiacutesicamente por las paredes tangibles
y la gente real Y si yo quisiera leer exclusivamente online o
comprar todos los libros de cuando era pequentildea nunca tendriacutea
tiempo para encontrar el olor que se parece a aquella pequentildea
biblioteca del pueblo donde creciacute
Tres de mis bibliotecas favoritas
The British Library
96 Euston Road NW1 2DB London
Maravillosa biblioteca nacional con una tradicioacuten que se extiende maacutes allaacute del
edificio Acceder a todas las salas de lectura es gratis Tiene muchos
documentos viejos increiacutebles como las libretas de Leonardo Da Vinci William
Blake y Mozart Una arquitectura moderna e interesante y exposiciones
fascinantes
Biblioteca de Lletres ndash Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 585 08007 Barcelona
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
19
Biblioteca muy bonita desde el 1820 Acogedora y muy grande Salas de lecturas que respiran
historia I no te pierdas el fabuloso patio
The Seattle Public Library
1000 Fourth Ave Seattle WA 98104-1109
Se que es un poco lejos pero esta biblioteca es un gran ejemplo
de como puede ser la biblioteca del futuro Fue disentildeada por el
arquitecto alemaacuten Rem Koolhaas y se estructura por enormes
paredes de cristal que permiten luz natural para iluminar los
interiores Contiene un cafeacute maacutes de 2 millones de piezas media
muchos ordenadores salas que se pueden alquilar para estudiar o
para escribir un libro y unos 275 asientos al auditorio El carnet
de biblioteca es completamente gratis
Eva Bacon ndash Por favor enviacuteame tus comentarios o una nota sobre tu biblioteca favorita
sin compromiso a evabaconyahoocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
20
Alemania Austria Beacutelgica Bulgaria Chipre Dinamarca Escocia Eslovenia Espantildea Estonia Finlandia Francia Grecia Hungriacutea Inglaterra Islandia Irlanda Italia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Paiacuteses Bajos Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Serbia Suecia Suiza Turquiacutea
Alemania
Scheessl
Festival Huracaacuten
Del 19 al 21 de junio de 2009
Este festival es como un Huracaacutensalvaje y turbulento
El Festival Huracaacuten significa tres diacuteas de muacutesica en dos escenarios separados Basar comida
internacional juegos y una fiesta de tiendas en el terreno de camping
Para maacutes informacioacuten visita wwwhurricanede
Kiel
Kiel Week
Del 20 al 28 de junio de 2009
Kieler Woche es un acto uacutenico en tierra seca se celebra anualmente en la uacuteltima semana de
junio y maacutes de tres millones de personas de diferentes paiacuteses visitan el festival de verano maacutes
grande de Europa del norte Durante maacutes de diez diacuteas Kiel avanza con su mejor pie con una
combinacioacuten uacutenica de cultura muacutesica poliacutetica y actos sociales interesantes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
21
Con muacutesica de muchos estilos diferentes y el acto tambieacuten incluye competiciones y encuentros de
maacutes de 30 disciplinas deportivas
Para maacutes informacioacuten visita wwwkieler-wochede
Lerz
Fusioacuten Festival Del 25 al 28 de junio de 2009 A finales de junio - todos los antildeos el mismo procedimiento En el lugar donde habiacutea sido un aeroacutedromo militar ruso al medio de la nada en los campos del norte de Alemania la FUSIOacuteN surge las vacaciones maacutes grandes y fiesta de acampada por todas partes 4 diacuteas de vacaciones de
comunismo es el lema y como tal lo cubren todo Muacutesica de todas las clases teatro representaciones y cine y finalmente pero no menos importante todas las instalaciones interaccioacuten artes y comunicacioacuten Para maacutes informacioacuten visita wwwfusion-festivalde
Austria
Locha
Freakwave
Agosto de 2009
Festival de estilo libre que ofrece deportes accioacuten y el encuentro de joacutevenes de diversas culturas
en un sorprendente escampado al Lochauer Bodenseeufer Tambieacuten hay barcaspatinajesurf
BMX muacutesica en vivo (electro hip hop y funk) ldquografitirdquo trial cinema en la playa actores de calle
capoeira talleres y mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwfreakwaveat
Oberpullendorf
Shout out festival
12 de septiembre de 2009
Shout out Festival es un acto en contra del extremismo maacutes de derecha y para promover la
tolerancia 8 bandas de diferentes estilos de muacutesica interpretaranrock reggae heavy ska y
punk
Para maacutes informacioacuten visita wwwshout-outat
Donauinsel Wien
Afrika Tage Del 24 de julio al 2 de agosto de 2009 Durante 10 diacuteas de julio puedes sentir el ritmo de los diferentes tambores africanos al Festival africano a Wien Tambieacuten puedes ver el mercado africano- con artesaniacutea hecha a mano de primera clase instrumentos musicales vestidos mascaras de colores comida tiacutepica del continente acompantildeado de muacutesica tradicional y moderna- que constituye el corazoacuten de este festival Para maacutes informacioacuten visita wwwafrika-festivalnet
Beacutelgica
Groot Strand
Cometas de Lotto Internacional
Del 9 al 10 de mayo de 2009
Ven a hacer volar tu cometa en el acto anual internacional de Cometas de Lotto dOstend en Groot
Strand Equipos de toda Europa exhiben sus habilidades y colores durante las demostraciones y
las competiciones Incluso hay una sesioacuten nocturna el saacutebado muy completa con luces brillantes y
reflectores - un acontecimiento que los organizadores prometen que seraacute miacutestico
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
22
Kiewit
Pukkelpop Del 20 al 22 de agosto de 2009 El festival se caracteriza por los centenares de artistas que actuacutean en la gran variedad de escenarios Pukkelpop en Kiewit es uno de los mejores festivales de muacutesica en Beacutelgica atrayendo maacutes de 100000 aficionados a la muacutesica cada antildeo Hay la posibilidad de estarse en el camping pero el espacio es limitado Para maacutes informacioacuten visita wwwpukkelpopbe
Bulgaria
Primorsko
Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Del 16 al 23 de junio de 2009 Conoce el folklore buacutelgaro al Festival Internacional de Folklore de Joacutevenes Participan paiacuteses como Rusia el Kazakhstan y Serbia que traen color y ambiente en las calles circundantes al Mar Negro Grupos de diferentes paiacuteses muestran sus culturas mediante desfiladas conciertos actividades deportivas y masterclasses Para maacutes informacioacuten visita wwwmedinex-bgcom
Chipre
Sol Limas
Festival del Vino Del 28 de agosto al 6 de septiembre de 2009 La capital del crecimiento del vino de Chipre celebra la rica viticultura del paiacutes con el festival anual de la barema La verdadera fiesta de bufets y prueba de vino atrae a maacutes de 100000 visitantes cada antildeo Todo con un teloacuten de fondo de muacutesica y baile a los Jardines en el aire libre del teatro Para maacutes informacioacuten visita wwwlimassolmunicipalcomcy
Dinamarca
Roskilde
Roskiled Festival
Del 2 de junio al 5 de julio de 2009 (escalfa motores desde el 28 de junio)
Roskilde Festival es el festival de cultura y musical maacutes grande de Europa Roskilde Festival es un
acontecimiento internacional y cultural que se celebra anualmente y ofrece experiencias de calidad
basadas en muacutesica moderna
Para maacutes informacioacuten visita wwwroskilde-festivalde
Skive
Skive Beach Party Del 3 al 6 de julio de 2009 Los amantes de la playa tienen una cita en Skive porque durante tres diacuteas todos los veranos ofrecen un menuacute impresionante de actos y muacutesica en vivo y en directo Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachpartydk
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
23
Escocia
Sur de Escocia
Return to the Ridings Desde el junio hasta el agosto de 2009 Competiciones que laten caballos coloridos y cascos Return to the Ridings es una celebracioacuten sobre la equitacioacuten que se ha realizado durante siglos en total en 11 ciudades a las Fronteras Escocesas que montan a caballo y los festivales que envuelven a los jinetes son una mezcla de
tradicioacuten y una celebracioacuten de historia de fronteras Para maacutes informacioacuten visita wwwreturntotheridingscouk
Eslovenia
Koper
Temma -x
Del 24 de julio al 1 de agosto de 2009
El festival de cultura internacional maacutes grande en la costa de Eslovenia con actuaciones de muacutesica
divertidos para todas las edades
Para maacutes informacioacuten visita wwwtemma-xsi
Ljublanjana
Festival Ljublanjana Jazz Del 29 de junio al 4 de julio de 2009 (anual) Durante algunas noches de verano el jazz inevitablemente se produce por sobre de todo pone
vistas alternativasrdquo Actuaciones de muacutesicos europeos africanos y americanos mantienen la intervencioacuten de audiencia pero tambieacuten hay acontecimientos extras como exposiciones de fotografiacutea que antildeaden variedad al programa Para maacutes informacioacuten visita wwwljubljanajazzsi
Espantildea
Benicaacutessim
Festival de Benicaacutessim
Del 16 al 19 de julio de 2009
El festival maacutes grande de Espantildea suena cada verano con maacutes de 100 artistas que vienen a actuar
entre sus 4 escenarios Oasis The Killers Franz Ferdinand Kings of Lion y muchos maacutes te
esperan Benicaacutessim una ciudad pequentildea en la Costa de Azahar situada entre Valencia y
Barcelona se convierte en la capital europea de muacutesica durante una semana Soacutelo a unos cuantos
pasos de la playa 4 noches de conciertos (desde las 17 h hasta las 8 h) y 9 diacuteas de acampada
incluidos en la entrada asiacute como el programa de arte teatro cinema y danza tienen lugar en las
calles y playas de Benicaacutessim ofrecen la posibilidad de experimentar unas vacaciones inolvidables
en las costas del Mediterraacuteneo
Para maacutes informacioacuten visita wwwfiberfibcom
Barcelona
Bikeshow BCN Del 13 al 14 de junio de 2009 Para todo el mundo el Bikeshow BCN es el cielo para los fanaacuteticos del ciclismo Las competiciones
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
24
las demostraciones los circuitos de bici y los entusiastas de las bicicletas tienen lugar al Parc del
Fograverum en Barcelona para un poco de diversioacuten deportiva interactiva La Demostracioacuten de Bicicleta de BarcelonardquoBikeshowrdquo incluye todas las clases de cursas desde camino de tierra y BMX Freestyling hasta las menos convencionales como monociclos y quads El programa incluye exhibiciones y una amplia gama de acontecimientos interactivos Para maacutes informacioacuten visita wwwbikeshowbcncom
Estonia
Paumlrnu
Town Hall Promenade
Del 28 de junio al 16 de agosto de 2009
Los atardeceres de domingo de verano la anual serie de conciertos de verano invita nuevamente
a los ciudadanos de Paumlrnu y a los visitantes al patio del ayuntamiento de la ciudad a disfrutar del
espleacutendido sonido de arte realizado por los mejores muacutesicos de Estonia
Para maacutes informacioacuten visita wwwparnukontsertee
Riga
Festival Internacional de Salsa
Del 12 al 14 de junio de 2009
Saca el polvo a tus zapatos de tacoacuten y prepaacuterate para la fiesta de estilo Latino el Festival de Salsa
Internacional se celebra en Riga El festival incluye talleres de Salsa cubana muacutesica de DJs
internacionales y un cierto nombre de fiestas donde los DJs giran los uacuteltimos ritmos latinos
Para maacutes informacioacuten visita wwwrigasalsafestivalcom
Jaervakandi
Rabrock Del 12 al 13 de junio de 2009 En ediciones anteriores el festival era exclusivamente de rock pero este antildeo quiere dar respuesta a maacutes gustos variados En la programacioacuten todaviacutea aparecen muchas actuaciones para los
fanaacuteticos de rock duro como los escandinavos Truckfighters Los Bastardos Finlandeses y Kotiteollisuus iquestEstaacutes preparado para maacutes sonidos Para maacutes informacioacuten visita wwwrabarockee
Finlandia
Seinajoki
Provinssirock
Del 12 al 14 de junio de 2009
Provinssirock - La fiesta de la gente - abre el festival de verano nuevamente Durante tres diacuteas la
ciudad de Seinaumljoki es visitada por una enorme cantidad de personas que disfrutan de muacutesica
arte verano finlandeacutes y sobretodo de la compantildeiacutea de los otros durante el de rock internacional
maacutes grande de Finlandia El coraje que hay detraacutes del festival para conducirlo al eacutexito continuo es
la atraccioacuten de los artistas reconocidos de Finlandia y del extranjero
Para maacutes informacioacuten visita wwwprovinssirockfi
Helsinki
Festival de Helsinki Del 13 al 30 de agosto de 2009 El festival de artes maacutes grande y maacutes versaacutetil de Finlandia tiene lugar por las plazas y las calles de la capital de la nacioacuten con un buen programa de experiencias musicales que se extienden desde el barroco hasta el rock y jazz interesantes tendencias nuevas del teatro y la danza internacionales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
25
fenoacutemenos contemporaacuteneos en el arte visual y el cine
Para maacutes informacioacuten visita wwwhelsinkifestivalfi
Francia
Tourcoing Plage
Festival Tourcoing Beach
Del 12 al 27de julio de 2009
Una explosioacuten de diversioacuten para toda la familia el Festival de Playa Tourcoing aumenta en
dimensioacuten y popularidad cada verano
En el pasado antildeo el festival incluyoacute acrobacia y actuaciones de arte todo tipo de conciertos de
muacutesica exposiciones de arte fuegos artificiales actividades deportivas como piraguumlismo e incluso
bailes de noche para conseguir un espacio de color y cultura durante una quincena
Para maacutes informacioacuten visita wwwtourcoingfr
Fort de Saint-Pere
La Route de Rock Del 14 al 16 de agosto de 2009 A destacar de la escena de festivales franceses y bendecido en un gran lugar dentro de las murallas de un castillo viejo en Saint-Malo La ruta del Festival Rock ha florecido hacia un mayor acontecimiento musical El festival atrae a una gran variedad de artistas de calidad y la idiacutelica localizacioacuten es ideal para aquellos a quienes les gusta disfrutar del ambiente mientras adivinan la muacutesica Para maacutes informacioacuten visita wwwlaroutedurockcom
Grecia
Atenas
Synch Del 12 al 14 de junio de 2009 El festival electroacutenico griego Synch mezcla muacutesica en directo instalaciones y medios de comunicacioacuten interactivos en el Museo Benaki La muacutesica se centra en la escena electroacutenica contemporaacutenea no hay liacutemite en la expresioacuten musical y los muacutesicos vienen desde diferentes partes para compartir ideas y crear estilos de muacutesica hiacutebridos Para maacutes informacioacuten visita wwwsynchgr
Hungriacutea
Budapest
Szigest Festival Del 12 al 17 de agosto de 2009 Szigest Festival es el festival maacutes grande de muacutesica y cultura de Europa y maacutes recientemente del mundo El festival se celebra anualmente en agosto en Budapest Hungriacutea y tiene lugar en Oacutebudai-sziget Actualmente dispone de maacutes de 1000 representaciones cada antildeo Con maacutes de 250 bandas en 12 escenarios Cinco diacuteas emocionantes que podraacutes disfrutar de fiestas musicales y coloridas diversioacuten y muchos momentos culminantes (iexclLa deseada lista del 2009 ya ha empezado iquestQuien piensas que deberiacutea tocar este antildeo en Sziget Festival) Para maacutes informacioacuten visita wwwszigestfestivalcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
26
Inglaterra
Pilton
Glastonbury Festival
Del 24 al 28 de junio de 2009
Una fiesta de muacutesica uacutenica que tiene lugar en un espacio enorme ofreciendo una gran variedad de
entretenimiento Hay actuaciones de artes como cabaret teatro circo diversioacuten para los maacutes
pequentildeos poesiacutea artesaniacutea informacioacuten y mucho maacutes Vibrante espontaacuteneo con vida con
muchos actos de entretenimiento muacutesica y mucho maacutes iexclaseguacuterate de verlo todo
Para maacutes informacioacuten visita wwwglastonburyfestivalscouk
Londres
Fertilzer Festival
Del 13 al 17 de mayo de 2009 Fertilzer descubre alimenta y promueve el talento musical maacutes fresco de todo el mundo y los conecta a audiencias nuevas Los tres diacuteas del Festival Fertilzer una gran variedad de muacutesica mundial muacutesica alternativa reta homenaje cada antildeo a muacutesica prometedora de un paiacutes diferente Para maacutes informacioacuten visita wwwfertilizerfestivalcom
Irlanda
Dubliacuten
Street Performance World Championship Del 20 al 21 de junio de 2009
El Street Performance World Championship vuelve en la Plaza Merrion de Dubliacuten Se ofreceraacuten maacutes de 120 exhibiciones gratuitas al Parque de la Plaza Merrion artistas de Japoacuten EUA Espantildea Australia Beacutelgica Irlanda Reino Unido Zimbabwe y Rusia Lleva una manta y prepaacuterate para vivir 3 diacuteas de entretenimiento Para maacutes informacioacuten visita wwwspwcie
Islandia
Reykiavik
Festival de Artes de Reykiavik Del 15 al 31 de mayo de 2009
El Festival de Artes de Reykiavik celebra las artes con una combinacioacuten vibrante de actuaciones nacionales e internacionales por toda la isla Muacutesica artes visuales y teatro todas estaacuten completamente representadas Para maacutes informacioacuten visita wwwlistahidis
Italia
Bozen
Steiegg Live Festival
Del 16 al 24 de octubre de 2009
En el mes de octubre Steinegg estaacute preparado nuevamente para el proacuteximo Steiegg Live Festival
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
27
- el popular festival de muacutesica y de cultura Este antildeo celebra su 13ordf edicioacuten El programa consiste
evidentemente en muchos geacuteneros de muacutesica pero tambieacuten cabaret teatro y cine para el
visitante
Para maacutes informacioacuten visita wwwsteinegglivecom
Palermo
Festival Mundial en la Playa Del 16 al 24 de mayo de 2009 iquestTe gustan las olas el sol y sientes el surf El Festival Mundial en la Playa de Palermo combina windsurf voleibol playa submarinismo ala delta surf navegacioacuten golf jazz una competicioacuten de fotografiacutea y mucho maacutes en un uacutenico escenario Playa Mondello Para maacutes informacioacuten visita wwwwwfestivalcom
Lituania
Vilnius
Festival Europeo de la Juventud
Del 26 al 31 de julio de 2009
iexclEuropa joven Lituano Joven
El Festival Europeo de la Juventud es un espacio para compartir experiencias La finalidad del
festival es reunir maacutes de quinientos joacutevenes de todos los paiacuteses de Europa por una percepcioacuten
cultural artiacutestica y social y buscar la identidad europea a traveacutes de los ojos de los joacutevenes El
programa del festival no soacutelo tiene lugar en el centro de Vilnius sino que las actividades que se
realizan tambieacuten llegan a los distritos donde duermen
Para maacutes informacioacuten visita wwwlijotlt
Neris
Regata de Mil Barcos 16 de mayo de 2009 iquestEstaacutes preparadoiexclAtencioacuteniexclya La Regata de Mil Barcos yates piraguas barcos de remos botes bicicletas de agua- todo aquello que flote en el agua y esteacute conducido por fuerza humana puede participar (1000 barcos navegaran 7 quiloacutemetros a lo largo del Neris desde Valakupiai hasta el Puente Blanco)
Para crear un buen ambiente grupos de muacutesica navegando en los botes salvavidas y en los botes generaran la atmoacutesfera de la Regata Para maacutes informacioacuten visita wwwculturelivelt
Luxemburgo
Place DrsquoArmes
New Orleans Conoce Luxemburgo Del 29 de mayo al 1 de junio de 2009 Luxemburgo y el Sur Profundo de Ameacuterica se unen para el anual festival de Luxemburgo de competiciones de Nueva Orleaacutens (establecido en 2006 despueacutes de la devastacioacuten provocada por el
Huracaacuten Catrina)Comida caliente del estilo de Louisiana desfiladas coloridas y jam sesiones al atardecer son lo maacutes relevante y ademaacutes los pies brillantes y sintonizados de muacutesicos visitantes de Nova Orleaacutens y coros de iglesia de gospel Para maacutes informacioacuten visita wwwstationlu
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
28
Malta
Brigton
Beachdownfestival Del 28 al 31 de agosto de 2009 Beachdown estaacute orgulloso de traerte una alineacioacuten eleacutectrica de diversioacuten de muacutesica peliacutecula y comedia que capta en un fin de semana una gran variedad de influencias globales Asiacute si quieres calidad inigualable en muacutesica comida bebida entorno y experiencia de Festival no hay nada como Beachdown Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachdownfestivalcom
Noruega
Oslo
Norwegian Wood Festival
Del 11 al 14 de junio de 2009 (anual)
Este festival es uno de los acontecimientos maacutes grandes del calendario musical que se celebra en
Europa y promete artistas de todo el mundo Si el tiempo es bueno (seguro que lo seraacute) hay la
posibilidad de sentarse alrededor del parque y escuchar realmente buena muacutesica en un ambiente
relajado en una de las capitales maacutes verdes y maacutes medioambiental de Europa
Para maacutes informacioacuten visita wwwnorwegianwoodno
Bergen
Night-Jazz
Del 20 al 30 de mayo de 2009 El Festival de Night-Jazz acoge durante 10 diacuteas maacutes de 60 conciertos Las noches te invitan a bailar y a sontildear Para maacutes informacioacuten visita wwwnattjazzno
Paiacuteses Bajos
Landgraf
Pink Pop Festival Del 31de mayo al 1 de junio de 2009 El festival maacutes famoso al aire libe de Holanda y el festival de pop maacutes largo sin interrupciones en
el aire libre de Europa PINKPOP Este celebraraacute su 40ordf edicioacuten en la ciudad de Landgraf al fantaacutestico espacio de MEGALAND El programa de este antildeo seraacute tan sensacionalista como el de antildeos anteriores PINKPOP presenta 40 bandas Bruce Springsteen Depeche Mode The Killers Snow Patrol Maria Mena-en tres escenarios Para maacutes informacioacuten visita wwwpinkpopnl
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
29
Polonia
Gdynia
Opener Festival
Del 2 al 5 de julio de 2009
En la programacioacuten del 2009 destaca King of Lion y los descarados chicos de Sheffield lrsquoArtic
Monkeys Combinacioacuten en El Ting Tings directamente hablando los sonidos de muacutesica soul de
Duffy i el triacuteo punk americano Gossip La ciudad polonesa Gdynia acoge el anual Heineken Opener
Festival donde multitud de personas son invitadas para los siete escenarios de muacutesica en directo
que ofrecen actuaciones de reconocidos artistas internacionales
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenerpl
Varsovia
Festival Internacional de Artes de Calle Del 26 al 30 de junio de 2009 El Festival de Artes de Calle de Varsovia promete instalaciones acontecimientos y actuaciones que junto a elementos arquitectoacutenicos de la ciudad y sus infraestructuras utilizando tuacuteneles paradas de autobuacutes y tranviacutea estaciones de metro y pasajes comerciales se convierte en un elemento del paisaje y motiva a los transeuacutentes a tomar parte activa en diferentes formas de arte Para maacutes informacioacuten visita wwwsztukanlicypl
Portugal
LisboaPorto
Super Bock Super Rock
Del 11 al 18 de julio de 2009
Bienvenido al masivo festival Super Bock Super Rock El acontecimiento continua a Lisboa despueacutes
de Porto pero cada ciudad tiene actos diferentes
Este antildeo los aficionados al rock pueden ver grupos de calidad como ZZ Top Duffy Jamiroquai y
mucho maacutes
Para maacutes informacioacuten visita wwwsuperbockpt
Lisboa
Festas de Lisboa Del 12 al 13 de junio de 2009 Durante les Festas de Lisboa (festividades que celebran los diacuteas de diferentes santos) Lisboa es se cubre de coloridas serpentinas de papel Grandes desfiladas coches elegantes antiguos gente de buen humor de fiesta bandas de samba y mucho maacutes para organizar unos sorprendentes diacuteas de verano Para maacutes informacioacuten visita wwwegeacpt
Repuacuteblica Checa
Hradec Kralove
Rock for people
Del 4 al 7 de julio de 2009
iquestCuaacutel es el ambiente de Rock for people
iquestQuieres ver el ambiente de Rock for people Comprueacutebalo en uno de los festivales de muacutesica
maacutes grande y popular que se celebra en el exterior en la Repuacuteblica Checa Artistas de todo el
mundo se encuentran en tres o cuatro escenarios durante tres diacuteas de gran diversioacuten y ambiente
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
30
de festival (Los artistas confirmados son por ejemplo Placebo Ska-P Bloc Party )
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockforpeoplecz
Praga
Mystic Skate Cup( Copa Miacutestica del Patinaje) Del 19 al 21 de junio de 2009
Un relevante acto de freestyle y los organizadores de la Copa Miacutestica de patinaje se dan cuenta que es una buena fiesta que combina la diversioacuten con el patinaje Hay una gran variedad de DJs y bandas en directo para la diversioacuten y el final del fin de semana es marcado por la Fiesta Miacutestica Para maacutes informacioacuten visita wwwmysticsk8cupcom
Rumania
Vama Veche
Stufstock Festival Del 14 al 16 de agosto de 2009 Ayuda a salvar el pueblo de Vama Veche del turismo industrial mientras disfrutas de los sonidos
de diferentes bandas de muacutesica durante tres diacuteas en el Stufstock Festival al Parque de Marina Maacutes de 18 actos se realizan en el escenario principal i 9 bandas de Rumania tocan en la playa Para maacutes informacioacuten visita wwwstufstockcom
Rusia
Moscuacute
Festival Usadba Jazz Del 6 al 7 de junio de 2009 Este acontecimiento internacional es uno de los festivales de jazz en el aire libre maacutes grandes de Rusia Los diferentes escenarios estaacuten separados por estilos y geacuteneros un escenario espontaacuteneo y
multiestilo un escenario sofisticado y exquisito que proporciona al oyente muacutesica claacutesica jazz estaacutendar y jazz contemporaacuteneo un escenario para aquellos que quieren bailar y saben impresionar rock-n-roll tradicional un escenario para muacutesicos que se encuentran inmersos dentro de una gran sesioacuten y muchos maacutes Para maacutes informacioacuten visita wwwusadba-jazzru
Serbia
Guca
Guca Festival
Del 5 al 9 de agosto de 2009
El festival de muacutesica maacutes salvaje del planeta es un festival de instrumentos de metal cacofoacutenico
y loco que tiene lugar todos los veranos en la minuacutescula ciudad de Serbia Guca Durante una
semana entera el sonido de miles de trompetas que rompen el aire tocan de todo desde muacutesica
Folk tradicional de Serbia hasta muacutesica de gitanos iexcl Disfruacutetalo pero vigila con tus oiacutedos
Para maacutes informacioacuten visita wwwgucars
Novi Sad
Exit Del 9 al 12 de julio de 2009 Este acontecimiento es un espacio de diversioacuten salvaje y puedes disfrutar de la atmoacutesfera fresca
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
31
de la fortaleza y de la energiacutea positiva de la ciudad
Puacuteblico de todo el mundo votoacute en el 2007 durante un mes y entre los 10 mejores festivales EXIT ganoacute el Premio UK que se atorgoacute por primera vez en la categoriacutea del Mejor Festival Europeo Los actos confirmados incluyen DJ americano Moby los britaacutenicos Arctic Monkeys y bandas electroacutenicas alemanas Kraftwerk y muchas maacutes sorpresas Para maacutes informacioacuten visita wwwexitfestorg
Suecia
Hultsfred (Smaland)
Hulsfredrsquos Rock Festival
Del 8 al 11 de julio de 2009
La Suecia maacutes grande con atracciones para joacutevenes y adultos Espectaacuteculos con faquires
acroacutebatas comediantes funaacutembulos malabaristas impresionistas muacutesicos y bailarines
Para maacutes informacioacuten visita wwwrockpartyse
Vaettern
Vaetternrundan Del 12 al 13 de junio de 2009 Para deportistas la cursa de bicicletas maacutes grande del mundo (186 millas) para unos 16000 ciclistas alrededor del sorprendente Lago Vaettern Para maacutes informacioacuten visita wwwcyklavaetterncom
Suiza
Unteriberg
Hoch-Ybrig
Del 2 al 14 junio de 2009 (anual)
Coge tu tienda y pasa un fin de semana de celebracioacuten Alpina en el aire libre muacutesica pop y rock al
festival Hoch-Ybrig que se celebra en el exterior Dos escenarios se instalan en una valle verde
exuberante cerca de la valle de Unteriberg
Para maacutes informacioacuten visita wwwopenair-hochybrigch
Lausana
Sattelite FIVB Beach Volley Lausanne Del 2 al 5 de junio de 2009 Lausana (capital oliacutempica) te da la bienvenida y te invita al acontecimiento de voleibol playa maacutes
grande de la parte de charla francesa de Suiza La organizacioacuten promete un fin de semana de pasioacuten y emocioacuten con partidos viernes y saacutebado Deportistas y DJs proporcionan una experiencia de verano inolvidable con diversioacuten en vivo No tienes ninguna excusa para perderte este acontecimiento (la entrada es gratuita) Para maacutes informacioacuten visita wwwbeachvolleylausannech
Turquiacutea
Hezarfen (50 km a fuera de Istanbul)
Sacsegin Coke Septiembre (anual)
Rockn Coke garantiza tres diacuteas de fiesta sin parar Es el festival de muacutesica al aire libre maacutes
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
32
grande de Turquiacutea con estrellas de muacutesica locales e internacionales
Fuera de las principales actividades extracurriculares incluyen patinaje baacutesquet zeppeliacuten suacuteper salto taichi e yoga Para maacutes informacioacuten visita wwwrockncokecom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
33
Martina Braggion Diplomada en Ciencias Internacionales y Diplomaacuteticas
Especializaacutendose en Relaciones Internacionales
iquestEl choque de las civilizaciones o el diaacutelogo intercultural
Durante la semana de la Juventud Europea 2008 celebrada en
Bruselas del 2 al 6 de noviembre los joacutevenes europeos
organizaron mesas de debate en grupos para discutir
intensamente sobre discriminacioacuten Compartiendo sus
experiencias los participantes observaron que aunque todos ellos
esteacuten viviendo en UE la situacioacuten puede ser muy diferente de un
paiacutes a otro Por ejemplo algunas leyes en contra de la
discriminacioacuten existen en un paiacutes pero no en otro Como
consecuencia me surgieron dos cuestiones iquestCoacutemo es posible iquestY
Son realmente las poliacuteticas Europeas comunes
La discriminacioacuten es un tema muy amplio y puede tener diferentes oriacutegenes Puede estar
sustentada sobre el origen eacutetnico religioso discapacidad geacutenero orientacioacuten sexual
nacionalidad situacioacuten econoacutemica o edad Una joven participante belga en los talleres sobre anti-
discriminacioacuten apuntoacute que el problema de la discriminacioacuten estaacute muy presente en su paiacutes entre las
diferentes comunidades linguumliacutesticas Ella lo experimenta cada diacutea en su universidad porque
pertenece a la comunidad de habla alemana de Beacutelgica pero ella estudia en la zona francesa de su
paiacutes
Leyendo las opiniones y experiencias de los joacutevenes Europeos
pienso en la situacioacuten de mi paiacutes donde especialmente en estos
diacuteas se estaacute hablando mucho sobre xenofobia e intolerancia De
hecho el 20 de febrero nuestro gobierno promulgoacute un decreto para
tomar medidas contra la violencia de geacutenero y la inmigracioacuten ilegal
despueacutes de una racha de violaciones adjudicadas a los extranjeros
Este decreto acelera los juicios para los asaltantes sexuales cogidos
en el acto eliminando la posibilidad de arresto domiciliario y
ofreciendo a las victimas asistencia legal gratuita Tambieacuten establece
reglas para los ciudadanos que patrullan por las calles deben estar guiados por voluntarios sin
armas Ellos obtendraacuten teleacutefonos moacuteviles y radios para reportar lo que ocurre a las fuerzas de
seguridad y seraacuten los alcaldes locales quienes decidiraacuten como cuando y donde usar estos
voluntarios Los criacuteticos objetan que estas medidas pueden efectivamente legitimar la vigilancia
indiscriminada y la xenofobia y el Vaticano ha advertido que cualquiera puede pasar a ser de un
extranjero inocente a un chivo expiatorio
Muchas de las recientes violaciones han sido adjudicadas a extranjeros principalmente rumanos
asiacute como violentos ataques a inmigrantes nunca antes acontecidos Por ejemplo el 15 de febrero
durante la manifestacioacuten de Forza Nuova el partido radical de derecha un grupo de hombres
enmascarados pegaron a cuatro rumanos delante de un restaurante de Kebab en Roma No se
conoce demasiado sobre los 4 rumanos asaltados ni siquiera sus nombres la uacutenica informacioacuten
que las fuerzas de seguridad dieron es que ellos eran trabajadores con permiso de residencia en
regla y sin antecedentes penales y que no habiacutean tomado parte en las recientes agresiones
sexuales
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
34
El gobierno ha publicado en sus estadiacutesticas oficiales que durante el antildeo 2007 los inmigrantes en
Italia fueron los responsables del 35 de los criacutemenes pero los analistas y los partidos de la
oposicioacuten dicen que muchos de ellos estaacuten relacionados con violaciones de las leyes de
inmigracioacuten y que a menudo los extranjeros han sido injustamente el blanco de ataques
xenoacutefobos por parte de la prensa y los partidos de derecha La comunidad gitana de Roma
muchos de los cuales son residentes italianos des de hace mucho han sido viacutectimas de estos
ataques y especialmente de las recientes agresiones sexuales autoridades de la capital han
desmantelado varios campos no autorizados en Roma Pero iquestpor queacute Las estadiacutesticas oficiales
establecen que la comunidad rumana en Italia supera los 600000 siendo la comunidad
inmigrante maacutes grande del paiacutes
Algunos rumanos provienen de Rumania pero muchos son provenientes de otros paiacuteses Balcanes
y muchos tienen la nacionalidad italiana Tienen derecho a voto llevan a sus hijos a las escuelas y
son trabajadores Sin embargo mientras antes eran residentes estables a diacutea de hoy han sido
obligados a volverse noacutemadas deambulando de un sitio para otro recibiendo fuertes ataques de
la poblacioacuten maacutes radical de derecha sin electricidad y con solo un surtidor de agua potable para
todo el campamento asiacute es como soliacuteamos tratar a los animales en los establos iquestEs asiacute como
nosotros estamos trabajando para la integracioacuten Actualmente especialmente en la capital ni
rumanos ni los gitanos estaacuten viviendo en los pueblos Queramos o no el resultado es una
limpieza eacutetnica
Si nos movemos maacutes hacia al norte siempre en Italia descubrimos que Massimo Cacciari el
alcalde de Venecia ha dado permiso para construir 15 pequentildeas casas de cemento sobre
propiedad del ayuntamiento en Mestre donde 160 italianos rumanos iraacuten a vivir Se trata de una
accioacuten permanente ya que tales viviendas estaacuten hechas de cemento y no son provisionales
Ademaacutes representan una apuesta para la integracioacuten porque la comunidad rumana se
comportaraacute mejor si viven en mejores condiciones De hecho va haber un contrato donde se
establece que los rumanos pagaraacuten por el uso del agua y la luz y un alquiler Diferentes
comunidades de ciudadanos no estaacuten de acuerdo con la iniciativa de crear edificios para la
comunidad rumana y estaacuten apoyados por los partidos de la extrema derecha El eslogan es ldquoNo a
los campos de Rumanosrdquo acogiendo nuevos adeptos y como en cada ocasioacuten en Italia un tema
social importante como es la integracioacuten a pasado a ser un mero tema poliacutetico
Hay 150000 rumanos en Italia que representan el 025 de la poblacioacuten y maacutes de la mitad son
ciudadanos italianos Entonces iquestCoacutemo es posible que solo el 025 de la poblacioacuten italiana se
haya convertido en una emergencia nacional En Espantildea los rumanos llegan a 700000 cinco
veces maacutes que en Italia pero la frase ldquoEmergencia Rumanardquo no existe dentro del debate poliacutetico
espantildeol no se ha establecido ninguacuten prefecto para tal emergencia tal y como se he hecho en
nuestro paiacutes En la Mina un barrio marginal de Barcelona estaacuten viviendo 5000 gitanos y una
buena parte de ellos tiene un trabajo una casa y una escuela Pero la situacioacuten para los gitanos
que no han nacido en este barrio es un poco maacutes complicada ya que no hay campos para
rumanos en Barcelona Aunque los gitanos noacutemadas que deciden quedarse y buscar una casa
pueden encontrarla al igual que recibir asistencia sin prejuicios
Ademaacutes en los suburbios de Barcelona existe la Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona
con el objetivo de reducir los conflictos evitar la creacioacuten de guetos y la concentracioacuten masiva en
el barrio Es verdad que al principio los rumanos fueron alliacute para alquilar pisos pero los
pakistaniacutes los cuales son los propietarios de la mayoriacutea de los pisos del barrio pediacutean mucho maacutes
dinero de lo establecido Entonces los rumanos viviacutean incluso treinta personas en un mismo piso
La policiacutea fue hablar con los propietarios que decidieron bajar los precios consecuentemente el
numero de Rumanos habitando los pisos se redujo previniendo la especulacioacuten de los
propietarios La Unidad de Policiacutea de Convivencia de Badalona previene tambieacuten la creacioacuten de
campamentos Con estas medidas la comunidad rumana se ha ido adaptando raacutepidamente del
mismo modo que la Unidad de Policiacutea ellos comprenden su rol de mediadores entre las diferentes
comunidades que habitan en la zona
La Fundacioacuten del Secretariado Gitano estaacute presente en toda Espantildea es una organizacioacuten no
gubernamental muy fuerte porque estaacute avalada por la iglesia y solo trabaja para los rumanos
noacutemadas ldquoAccederrdquo es un programa de integracioacuten laboral que empezoacute en el 2000 con fondos de
la Unioacuten Europea con la subvencioacuten del estado comunidades autoacutenomas y municipios Es una
muestra de coacutemo la comunidad espantildeola de gitanos estaacuten representados por un buen numero de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
35
asociaciones y la unioacuten rumana es un ejemplo El Parlamento Catalaacuten reconoce el lenguaje y la
cultura gitana como parte de la cultura Espantildeola Ademaacutes el Presidente de la Unioacuten de rumanos
fue el primer diputado rumano en el Parlamento Espantildeol despueacutes fue elegido para el Parlamento
Europeo Pero se necesita tiempo para llegar a esta situacioacuten y es lo que Italia necesita Fueron
necesarios 10 antildeos para que los rumanos fueran integrados en Espantildea 34 millones del gobierno y
62 millones de euros de la UE fondos especiales que nosotros podriacuteamos obtener con la creacioacuten
de poliacuteticas de integracioacuten En Italia solo pedimos 12 millones de euros para desarrollar
proyectos a corto plazo No es mi intencioacuten probar que la situacioacuten italiana es mucho peor en
comparacioacuten con el resto de Europa o que nosotros no intentamos hacer realidad una sociedad
intercultural En Italia tenemos un buen numero de asociaciones que trabajan a diario para la
comunidad gitana aunque hay un miedo generalizado hacia lo que es diferente Explicado por
diferentes inmigrantes que han entrado en nuestro paiacutes de forma ilegal a veces haciendo de la
vida de los italianos menos segura y por los poliacuteticos (especialmente los miembros de la Liga
Norte ndashLega Norte- el partido radical de derecha) quienes explotan los rumanos y el problema de
los gitanos para incitar la violencia racial y la discriminacioacuten Personalmente creo que esto se da
en ciertos colectivos de inmigrantes pero no es geneacuterico y no estaacute relacionado con los ciudadanos
No-europeos los rumanos los gitanos o las comunidades musulmanas sino que muestra una
relacioacuten directa con las condiciones de vida y el deterioro social en el queacute viven Ademaacutes
nosotros colaboramos a empeorar la situacioacuten creando poliacuteticas de apartheid e impulsando la
creacioacuten de guetos
La Comisioacuten Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) tambieacuten ha expresado su
desaprobacioacuten sobre los recientes actos ocurridos en Italia contra los inmigrantes ECRI fue creado
por el Consejo de Europa y es un cuerpo independiente que lucha a favor de los derechos
humanos y estaacute especializado en cuestiones relacionadas con el racismo y la intolerancia De
hecho las acciones que desarrolla ECRI cubren todas las medidas necesarias para combatir la
violencia la discriminacioacuten y los prejuicios contra personas o grupos de personas sobre raza
color lengua religioacuten nacionalidad u origen eacutetnico Su programa de actividades comprende tres
aspectos supervisioacuten paiacutes-con-paiacutes trabajar en temas generales y con actividades relacionadas
con la sociedad civil En su declaracioacuten aprobada el 20 de Junio de 2008 ECRI lamenta
particularmente la magnitud de los ataques racistas y xenoacutefobos hechos por algunos poliacuteticos
italianos incluso en los niveles maacutes altos asiacute como en los medios Estaacuten tambieacuten preocupados en
esta situacioacuten tan critica que las autoridades italianas estaacuten tomando medidas en temas de
derechos humanos a nivel nacional e internacional de dudosa aplicacioacuten de las medidas
estaacutendares ECRI remarca que estos eventos han afectado a personas de origen rumano
procedentes de Rumania y de otros paiacuteses asiacute como tambieacuten ciudadanos italianos de origen
rumano en general a todos los ciudadanos rumanos e inmigrantes independientemente de su
estatus legal en Italia En relacioacuten con las recomendaciones contenidas en el tercer informe
publicado en Italia el 16 de Mayo de 2006 ECRI enfatiza la urgente necesidad de que las
autoridades italianas tomen medidas para frenar la xenofobia y el racismo incluyendo el lenguaje
del odio para prevenir maacutes filtraciones de estos fenoacutemenos en la sociedad italiana
Las autoridades italianas deben asegurar el refuerzo de la ley personal que protege a cada
individuo incluyendo los rumanos y los inmigrantes ECRI llama a las autoridades a difundir el
respecto a los inmigrantes y hacer cumplir dicha ley manteniendo los principios de la no-
discriminacioacuten como plasman de forma estricta los estaacutendares del Consejo de Europa Remarcar
que como seres humanos necesitamos unos miacutenimos garantizados asiacute como los derechos
humanos como parte fundamental de nuestra libertad imprescindibles como base para un
dialogo
El politico-cientifico Samuel P Huntington en su libro de 1996 ldquoEl choque de las civilizacionesrdquo
expone la teoriacutea del conflicto entre Civilizaciones De acuerdo con este estudio la identidad
cultural y religiosa es la primera fuente de discusioacuten y conflicto en el mundo de despueacutes de la
guerra friacutea Si nosotros pensamos en la presente situacioacuten y con lo que acabo de exponer en este
articulo es muy difiacutecil no estar de acuerdo con Huntington Aunque siendo el 2008 ldquoEl antildeo del
Diaacutelogo Interculturalrdquo que la Unioacuten Europea nos recuerda como tantas otras organizaciones
luchan para estimular los contactos entre grupos culturales diferentes y crear espacios de debate
donde interactuacuteen Siempre he pensado que nosotros no podemos reconocer una buena persona
solo por su lengua religioacuten o el color de su piel y necesitamos herramientas para identificarlo
siguiendo nuestra curiosidad natural hacia el ldquoOtrordquo hacia la idea de que la diversidad es una
fuente de recursos
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
36
iquestQueacute ha sucedido en el uacuteltimo semestre
Noviembre 2008 El 13 de Noviembre Eurofound la Fundacioacuten Europea para el Desarrollo de
las Condiciones de Vivienda y Trabajo lanzoacute un nuevo pack de medidas que examinan el patroacuten
migratorio y busca las oportunidades y desafiacuteos que los emigrantes afrontan en el
extranjero Este pack fue lanzado en Bruselas y resume los pensamientos de ciudades
autoridades locales y organizaciones civiles para que se puedan beneficiar de las experiencias de
los Estados Miembros y ciudades que ya estaacuten implementando medidas hacia la integracioacuten El 18
de Noviembre por ejemplo la ciudad de Frankfurt organizoacute un seminario de un diacutea para diversos
representantes poliacuteticos y autoridades locales de un representativo nuacutemero de ciudades de habla
alemana
Diciembre 2008 el 12 de Diciembre Suiza se une al aacuterea de Schengen siendo el 25ordm
miembro de la organizacioacuten sin fronteras facilitando el desarrollo de las regiones fronterizas y
fomentando el turismo y las comunicaciones Ademaacutes antes de su afiliacioacuten acordoacute con la
Comisioacuten Europea conectarse al sistema de informacioacuten del Schengen con el objetivo de
intercambiar informacioacuten de gente desaparecida y perseguida La Comisioacuten espera que
Liechtenstein siga sus pasos para incorporarse en la aacuterea de Schengen a finales de 2009 Suiza ha
accedido tambieacuten al sistema Dubliacuten para consolidar la proteccioacuten de los solicitantes de asilo
creando de este modo un sistema Europeo comuacuten de asilo
Enero 2009 El 1 de Enero la zona euro ha tenido dos razones de celebracioacuten iquestPor queacute Porque
el nuacutemero de paiacuteses que emplean la misma moneda en la Unioacuten Europea ha crecido hasta 16 con
Eslovaquia y porque fue el decimo aniversario del euro El cambio de moneda en
Eslovaquia se hizo sin complicaciones y fue un eacutexito Auacuten maacutes porque un importante porcentaje
de los eslovacos tuvieron 3 diacuteas para hacer el cambio de moneda y mucho de ellos respectaron la
ley de poder usarlo antes del diacutea Euro El periodo de circulacioacuten dual que vivioacute el paiacutes pudiendo
pagar con las dos monedas ndashla corona eslovaca y el euro- terminoacute el 16 de Enero En relacioacuten a la
celebracioacuten del aniversario del Euro los paiacuteses de la zona euro han acuntildeado monedas
conmemorativas y han creado un documental sobre los oriacutegenes la historia y los beneficios del
Euro reproducido en los canales de las TV Europeas
Febrero 2009 El 19 de Febrero El Parlamento Europeo adoptoacute nuevas medidas para
hacer frente a los procedimientos de trabajo clandestinos mientras protegen a los
inmigrantes ilegales quienes a menudo estaacuten sujetos a la explotacioacuten y tratos de esclavitud No
obstante especialmente las Uniones de trabajadores se han mostrado en contra de alguna de las
medidas adoptadas que incluyen fuertes cargas administrativas y multas rigurosas A pesar de
que muchos de los trabajadores ilegales esteacuten empleados por agencias intermediarios
subcontratados y no por los mimos empleados ya que las compantildeiacuteas no deben ser conocedoras
de las condiciones que imparten sus subcontratados El Gobierno del Reino Unido tambieacuten ha
mostrado su desaprobacioacuten y ha decidido no adoptar esta directriz europea La legislacioacuten aun
estaacute en proceso de ser aprobada formalmente por los ministros de la UE y podriacutea devenir una ley
en el 2011
Marzo 2009 El 2 de Marzo la Presidencia de turno de la Comisioacuten Europea Chequia organizoacute
una conferencia para celebrar el 5ordm Aniversario de la mayor ampliacioacuten de la UE durante
el periodo 20042007 De hecho el 1 de Mayo de 2004 la Unioacuten Europea acepto nuevos
miembros por quinta vez Chipre la Repuacuteblica Checa Estonia Hungriacutea Letonia Lituania Malta
Polonia Eslovaquia y Eslovenia Con la incorporacioacuten de estos 10 paiacuteses la UE llego los 25
miembros Maacutes tarde el 1 de Enero de 2007 se incorporaron Bulgaria y Rumania siendo esta la
uacuteltima ampliacioacuten La conferencia ldquoLa Ampliacioacuten de la UE- 5 antildeos maacutes tarderdquo tuvo lugar en Praga
con el pretexto de revisar los efectos de las ampliaciones en 3 grandes aeacutereas la sostenibilidad
macro financiera los mercados internos de la UE y la movilidad laborar entre la UE
Abril 2009 El 2 de Abril tuvo lugar la Cumbre del G20 liacutederes de 20 paiacuteses (19 de las 25
economiacuteas maacutes importantes del mundo junto con la Unioacuten Europea) en Londres para revisar y
discutir el progreso de los compromisos acordados en la pasada cumbre del G20 en Washington
DC en Noviembre de 2008 La cumbre queriacutea conseguir un acuerdo internacional en diferentes
aspectos la estimulacioacuten del crecimiento y del empleo mediante acciones coordinadas la reforma
y el perfeccionamiento del sistema financiero y finalmente la reforma financiera internacional de
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
37
instituciones como el Fondo Monetario Internacional el Forum de Estabilidad Financiera y el
Banco Mundial
Reportaje realizado por Marina Nogueacute Pich
PARTICIPACIOacuteN EN HEMISPHEgraveRES EL PROYECTO EUROPEO QUE PASA A LA ACCIOacuteN
Naciacute en una ciudad Mi contacto con el mundo rural es escaso Alguacuten pariente que vive alliacute salidas
esporaacutedicas con la escuela y noticias en la televisioacuten Por eso cuando supe que esta era la
temaacutetica de la primera formacioacuten del proyecto Hemisphegraveres tuve dudas sobre si yo era la persona
maacutes indicada para participar Una vez alliacute entendiacute que siacute Porque yo como tu como cada diacutea y la
comida que consumo proviene de alguacuten lugar iquestverdad
El pasado 5 de abril empezaba la primera formacioacuten del
proyecto La temaacutetica escogida para iniciar era la produccioacuten
agriacutecola a nivel global con el lema ldquoiquestQueacute hace mover a un
coche Cuaacutendo el maiacutez no alimenta la gente sino a los cochesrdquo
Con el reto de debatir sobre los factores que juegan un papel
importante en esta situacioacuten veinte joacutevenes de diferentes
paiacuteses europeos nos vimos las caras por primera vez en la
recepcioacuten del centro del alojamiento juvenil FIAP Jean Monet al
distrito 14ordm de Paris Por delante teniacuteamos tres intensas semanas de convivencia y aprendizaje
La primera semana dos profesores de excepcioacuten
El proyecto Hemisphegraveres juega a romper esquemas y la
formacioacuten teoacuterica no seraacute una excepcioacuten Lejos de la muy
frecuente actitud paternalista de los paiacuteses del primer mundo
que a menudo llevan a cabo acciones y programas que no dan
respuesta a las necesidades reales de sus destinatarios en
Hemisphegraveres cambian las tornas Si queremos entender como
nuestras dinaacutemicas y haacutebitos afectan a los paiacuteses del Tercer
Mundo iquestqueacute mejor que sus habitantes nos lo cuenten en
primera persona Con este objetivo Ndiakhate Fall (dUGPM
Union des groupements paysans de Meacuteckheacute) y Dianto Bachriadi
(KPA Konsorsium Pumbaruan Agraria) cogieron dos aviones uno desde Senegal y el otro desde
Indonesia para explicarnos la situacioacuten que se vive a sus paiacuteses en cuanto a la agricultura la
industria alimenticia y el movimiento campesino Fall es originario del Senegal donde vive
actualmente Dedica media jornada a trabajar por el movimiento payeacutes de su paiacutes y media vida a
trabajar la tierra junto a su familia Y todaviacutea le queda alguna hora libre para venir a Europa y
colaborar en nuestra formacioacuten Dianto es originario de Indonesia y aunque es de origen urbano
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
38
se unioacute al movimiento campesino en sus antildeos universitarios Aunque ya hace tiempo de eso sigue
reivindicando los derechos de los payeses de su paiacutes con la misma energiacutea que el primer diacutea
De ellos aprendimos muchiacutesimo Entendimos porque en el Senegal la mayoriacutea de los productos del
supermercado tienen unos precios inaccesibles para la clase trabajadora vimos como la cruenta
historia de Indonesia ha configurado su situacioacuten actual recelamos de los biocombustibles y de su
impacto en el medio ambiente a largo plazo constatamos que en muchos paiacuteses hay decepcioacuten
hacia los poliacuteticos y nos dimos cuenta de la complejidad del sistemas econoacutemico y productivo
global y de coacutemo esta complejidad juega un favor de las potencias econoacutemicas y en contra de los
ciudadanos Pero maacutes importante todaviacutea tuvimos el privilegio de conocer y compartir unos diacuteas
con dos personas que luchan sin cesar y con sentido del humor para sus ideales a pesar de las
numerosas situaciones adversas que les ha tocado y les toca vivir
Para completar nuestra formacioacuten otras organizaciones como La Via Campesina
viacampesinaorgmain_en la UNEP (United Nations Environment Programme)
wwwuneporg programa de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente o MINGA (Asociacioacuten
para la promocioacuten del comercio justo) wwwminganet presentaron sus actividades nos
aconsejaron y nos dieron material informativo para nuestros proyectos
Segunda y tercera semana multitud de instrumentos y proyectos
Fall y Danto se fueron no sin antes recordarnos que seria nuestra
responsabilidad transmitir todo lo que nos habiacutean contado Dianto
nos lo habiacutea dejado claro des del primer diacutea no le gustaban las
formaciones le gustaba pasar a la accioacuten Por eso la segunda
semana nos centramos en la vertiente maacutes praacutectica del proyecto
como comunicar de forma eficaz y atractiva la informacioacuten que
habiacuteamos obtenido la primera semana Para cumplir este objetivo
contamos con la colaboracioacuten de Fregraveres des Hommes la entidad
promotora del proyecto Hemisphegraveres y de Matiegraveres Prises una
entidad que trabaja en el espacio puacuteblico como a espacio de debate y reflexioacuten Gracias a ellas
pudimos aprender a usar la red como herramienta de trabajo en grupo y tambieacuten de difusioacuten
elaboramos documentos para difundir nuestras actividades y un lugar etceacutetera Poco a poco las
primeras ideas para los proyectos iban apareciendo tomando forma Acciones a los campos de
trabajo internacionales actividades para realizar con familia exposiciones fotograacuteficas o
audiovisuales cine-foros obras de teatro talleres con nintildeoshellip La formacioacuten recibida iba
produciendo sus frutos Hemisphegraveres estaba definitivamente en marcha
Las tres semanas llegaban a su fin Los veinte joacutevenes desconocidos del comienzo nos habiacuteamos
transformado en un grupo cohesionado y muy sonriente La ayuda mutua fue clave para la
creacioacuten de los proyectos pero sobretodo para mantener la energiacutea durante tres semanas
intensas en todos los sentidos Como es habitual en estos casos a parte de llenar la mochila de
apuntes y documentos sobre agricultura y sostenibilidad llenamos las agendas de teleacutefonos y
direcciones y nuestras caacutemaras de caras bien conocidas Queremos cumplir nuestra palabra
seguiremos trabajando en nuestros proyectos Quizaacutes un diacutea sin saberlo veis que al lado de
vuestra casa uno de los participantes de Hemisphegraveres estaacute realizando un acto que nacioacute durante
estas tres semanas en Paris No importa si vives en un pueblo o como yo en una ciudad No
dudes en participar Nunca es tarde para aprender alguna cosa
Para saber maacutes
Proyecto Heacutemisphegraveres fdhorgHemispheres-an-european-youthhtml
Bloc dHeacutemisphegraveres blogfdhorghemispheres
Matiegraveres Prises (en franceacutes) matieresprisesblogspotcom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
39
Reportaje realizado por Ursina Schaede
PARTICIPACIOacuteN AL PARLAMENTO JOVEN EUROPEO EN SKOPJE
Cuando unos chicos del Ejeacutercito Checo quienes estaban en el avioacuten junto a nosotras-tres chicas
alemanas- volando desde Praga hacia SKopje Macedonia empezaron aclamar en voz alta y abrir
otra botella de cerveza Budvar despueacutes de un misterioso anuncio hecho por el capitaacuten supimos
que alguna cosa iba terriblemente mal
Soacutelo cuando alguacuten oficial preocupado que hablaba alemaacuten nos dio a conocer el contenido del
mensaje del capitaacuten supimos que nos hubiera gustado estar en Belgrado en vez de esto el cielo
sobre la capital de Macedonia estaba con mucha niebla para el avioacuten y no podiacuteamos aterrizar
Despueacutes de ocho horas de viaje en bus incluyendo tres horas de parada en la frontera Serbia-
Macedonia donde nos revisaron no soacutelo los pasaportes sino tambieacuten nuestro equipaje y de forma
muy meticulosa finalmente llegamos a Skopje a les 0400 de la madrugada
Afortunadamente por la resta de nuestras pequentildeas aventuras de viaje valioacute la pena el agotador
viaje Junto con 80 joacutevenes de todos los paiacuteses balcaacutenicos estuvimos invitados al acto ldquover el
futuro 2006rdquo organizado por el Parlamento Joven Europeo de Macedonia nosotras tres
representaacutebamos la delegacioacuten alemana El Parlamento Joven Europeo (EYP) creado
originariamente a finales de los antildeos 80 por estudiantes franceses es una gran institucioacuten
formado por 32 organizaciones nacionales Su objetivo es incrementar la conciencia sobre temas
de la Unioacuten Europea entre los joacutevenes europeos y promover la comprensioacuten mutua asiacute como
tambieacuten el intercambio cultural para promover la idea de una ciudadaniacutea europea activa Durante
nuestra semana en Ohrid un pequentildeo y antiguo pueblo situado al famoso lago de Ohrid siendo
un centro turiacutestico de playa popular para toda Macedonia y para los paiacuteses vecinos durante la
temporada de verano pero en invierno es un poco maacutes tranquilo y paciacutefico conocimos mucha
gente interesante de diferentes delegaciones de los paiacuteses hicimos muchos amigos y tambieacuten
compartimos diversioacuten
Cada sesioacuten del Parlamento Joven Europeo (EYP) estaacute dividida en tres partes diferentes grupos de
trabajo redaccioacuten de resoluciones y Asamblea General Algunas semanas antes cada participante
puede escoger su comiteacute especializado en diversos temas de poliacutetica europea como por ejemplo
Asuntos Juriacutedicos Poliacuteticas de Energiacutea Asuntos Exteriores Comiteacute de Juventud Cultura y
Deportes etc Para el comiteacute de trabajo y redaccioacuten de resolucioacuten las delegaciones deben
preparar informacioacuten y material sobre su tema y familiarizarse con su contenido
Los dos primeros diacuteas de grupos de trabajo fueron fantaacutesticos no cabe mencionar como se divirtioacute
la gente jugando los juegos maacutes simples y haciendo ejercicios para crear confianza En mi comiteacute
el de Asuntos Exteriores enseguida tuvimos una buena base para empezar y por tanto durante
los proacuteximos tres diacuteas fuimos capaces de tener energiacutea algunas veces calor y fuerte otras-
despueacutes de largas noches de probar destilados regionales diferentes- debates sobre la cuestioacuten
como mejorar la representacioacuten y percepcioacuten del Sur-Este de Europa (SEE)- paiacuteses estados
miembros de la UE Siendo de Alemania y por tanto la uacutenica persona de ciudadaniacutea europea en
mi comiteacute era bastante interesante y a menudo conmovedor ver cuanto significa la Unioacuten
Europea y representa a los ojos de la gente de fuera de las fronteras y el que puede suponer un
gran incentivo para las reformas y la mejora de un acuerdo de relacioacuten entre los interlocutores
Habiendo experimentado la carencia de un sistema de calefaccioacuten en los friacuteos diacuteas de diciembre la
arbitrariedad y el enredo de los controles fronterizos el tedioso cambio de dinero por compras
pequentildeas las historias sobre el soborne y la inseguridad empeceacute a apreciar profundamente todos
los privilegios que nosotros- como ciudadanos de la UE- nos beneficiamos diariamente sin darle
importancia ni pensarlo
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
40
Al final de la semana cada comiteacute publicoacute su resolucioacuten remarcando la situacioacuten actual y los
problemas y dando recomendaciones y mesuras concretas para la mejora respetando el campo
poliacutetico en particular Estas resoluciones fueran debatidas defendidas y votadas en la Asamblea
General entre todos los participantes asistentes criticando y haciendo sugerencias adicionales
Nuestro comiteacute tuvo suerte y nuestra resolucioacuten fue aprobada como la mayoriacutea de las otras con
una gran mayoriacutea de votos Despueacutes todas estas resoluciones fueron enviadas a los gobiernos
nacionales de los paiacuteses participantes
En total esta semana fue una experiencia incomparable y aventura incluyendo un montoacuten de
trabajo pero tambieacuten mucha diversioacuten resultando fructiacuteferos debates y encara existen las
amistades y los intercambios El viaje de vuelta por cierto fue tranquilo y como un viaje de
vuelta posiblemente puede ser
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
41
Reportaje realizado por Alessa Arizmendi
La artiacutestica y cultural Morelia
Morelia es la ciudad capital del estado mexicano de Michoacaacuten de OcampoMeacutexico Esta ciudad ha
sido histoacutericamente la maacutes poblada de Michoacaacuten I esta ciudad fue declarada por la UNESCO
Patrimonio Cultural de la Humanidad el 13 de diciembre de 1991 gracias a su centro histoacuterico y
su gran belleza y unidad arquitectoacutenica
La ciudad cuenta con grandes atractivos turiacutesticos debido a su importante acervo arquitectoacutenico
cultural e histoacuterico ademaacutes de que se localiza cerca de poblaciones con tradiciones y proacutexima a
escenarios naturales como Los Azufres y los lagos de Paacutetzcuaro y de Cointzio entre otros sitios
razones por las cuales es el destino sin playa maacutes visitado de Meacutexico (casi 500 mil turistas por
temporada vacacional) con un porcentaje de 85 de turistas nacionales y 15 de turistas
extranjeros entre los que destacan los estadounidenses espantildeoles canadienses e italianos
(2006) Por ello la ciudad cuenta con buena infraestructura turiacutestica entre la que destacan
hoteles de todas las categoriacuteas restaurantes agencias de viajes clubes deportivos balnearios
centro de convenciones planetario parque zooloacutegico etc
Coacutemo llegar
En avioacuten a 30 minutos de Morelia se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco J
Muacutejica al que diariamente arriban vuelos procedentes de las principales ciudades de
Meacutexico y tambieacuten de los Estados Unidos En el aeropuerto podraacutes alquilar un coche o
coger un taxi para que te lleve al centro de la ciudad
En coche Morelia cuenta con una moderna red de carreteras estatales y federales que la
conectan con el resto del paiacutes incluyendo la Ciudad de Meacutexico localizada a 303
kiloacutemetros
En autobuacutes Los oacutemnibus salen desde la Ciudad de Meacutexico hacia Morelia cada 30 minutos
des de la Terminal de Autobuses de Observatorio
Transporte
La viacutea maacutes raacutepida y utilizada de transporte puacuteblico es el conocido ldquocombirdquo Tambieacuten circula dentro
del centro histoacuterico de la ciudad
Alojamiento
Hay muchas opciones puedes escoger entre gastar maacutes dinero o lugares maacutes econoacutemicos
Hoteles de Morelia
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
42
HOTEL CASA SAN DIEGO Emerge de las raiacuteces que han convertido a Morelia en
Patrimonio Cultural de la Humanidad Se encuentra ubicado entre dos grandes hitos de
nuestra ciudad con una profunda tradicioacuten Por un lado se encuentra La Calzada Fray
Antonio de San Miguel la cual fue construida en 1732 por el Obispo Don Juan Joseacute
Escalona y Calatayud y maacutes tarde seriacutea restaurada por Fray Antonio de San Miguel de
quien lleva su nombre y por otro lado el Acueducto el cual fue construido en 1785
VIRREY DE MENDOZA Ubicado en el corazoacuten del centro histoacuterico de Morelia delante de
la Plaza de Armas i a un lado de la Catedral donde encontraraacute los principales atractivos
turiacutesticos centros turiacutesticos de diversioacuten comerciales y de negocios Las habitaciones se
encuentran totalmente restauradas y equipadas con todas las comodidades
VILLA SAN JOSE Con la vista maacutes espectacular de Morelia Villa San Joseacute Hotel amp Suites
se alza en la Loma de Santa Mariacutea a 10 minutos del Centro Histoacuterico y a 5 minutos del
Centro de Convenciones De estilo ruacutestico con insuperable ubicacioacuten y bellos jardines
Hostals
HOSTAL DON EMILIANO Hostal con habitaciones decoradas ruacutesticamente ( (443)
262-28-10 )
HOSTAL SAN FRANSISKUNI Una casa antigua ubicada en el corazoacuten de Morelia se
encuentra a 5 minutos caminando de la Catedral y podraacutes ver su belleza arquitectoacutenica (
(443) 313-07-03 )
Restaurantes
EMILIANOS
Artilleros del 47 Nordm 1643
Col Chapultepec Ote
Tel 315-1035
FONDA LAS MERCEDES
Leoacuten Guzmaacuten Nordm 47 Centro
Histoacuterico
Tel 312-6113
LOS MIRASOLES
Av Madero Poniente Nordm 549
Esq Leoacuten Guzmaacuten Centro
Histoacuterico
Tel 313- 2587 317-5777
SANTITOS TEQUILERIacuteA
Paseo de la Repuacuteblica Nordm 639
Col Feacutelix Ireta
Tel 340-0944
CENADURIacuteA LUPITA
Saacutenchez de Tagle Nordm 1004
Col Ventura Puente
Tel 312-1340
LA CASONA
Belisario Domiacutenguez Nordm 30-A
Centro Histoacuterico
Tel 317-1512 317 - 8788
LA CASA DEL PORTAL
Guillermo Prieto Nordm 30 Int 3 Planta
Alta
Centro Histoacuterico
Tel 317- 4217 313-4899
LOS COMENSALES
Ignacio Zaragoza Nordm 148
Centro Histoacuterico
Tel 312-9361
Ocio nocturno
Puedes divertirte o pasar un buen rato en alguacuten bar o pub musical
VELVET funview
Blvd Jefferson sn (a 100 mts de la Bandera Monumental)
Sta Mariacutea Nextel 165-74-71 ID 1586303
VELVET Centro
Santiago Tapia No 210 Centro Histoacuterico (arriba de Cineacutepolis Centro)
Tel 1654865 bull 2090623
SANYAGO
Ignacio Zaragoza Nordm 37 Centro Histoacuterico
Tel 317-9082
LA BARRA DE SAN MARCOS (Batanero)
Av Enrique Ramiacuterez No465 Col Las Ameacutericas Tel 3330100 bull 3246990
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
43
EGO Near the Sky
Blvd Jefferson sn
Sta Mariacutea
Tel 333-48-32
10 cosas a saber
1 Antiguo Hospital de los Juaninos Morelos
Edificio donde se conjugan los estilos barroco y neoclaacutesico Se construyoacute en 1685 por oacuterdenes del
obispo Juan Ortega y Montantildeeacutez Aquiacute estuvo el Antiguo Palacio Episcopal pero la sociedad
presionoacute al gobierno y le fue cedido a la orden de los Juaninos en 1770 donde instalaron el Real
Hospital de San Juan de Dios que funcionoacute hasta la eacutepoca de la Reforma
En el antildeo de 1886 fue remodelado por el Ingeniero Guillermo Woodon de Sorine y se convirtioacute en
un majestuoso hotel Actualmente es sede de uno de los hoteles maacutes exclusivos de Morelia Auacuten
conserva su belleza arquitectoacutenica y esa vista tan especial de la Catedral y sus alrededores
2 Calzada Fray Antonio de San Miguel
Uno de los rincones maacutes hermosos de Morelia es un paseo
peatonal de piedra que corre del Santuario de Guadalupe (o San
Diego) a la fuente de las Tarascas Se construyoacute en 1732 por el
obispo el Obispo Don Manuel Joseacute Escalona y Calatayud y fue
restaurada por su sucesor Fray Antonio de San Miguel de quieacuten
se tomoacute su nombre Las grandes casonas que se aprecian a lo
largo de la Calzada albergan historias fantaacutesticas reales y
leyendas Muchas de ellas fueron construidas como lugares de
descanso para las familias adineradas de los siglos XVIII y XIX
3 El Acueducto
De cantera rosa este hermoso acueducto mide 1810 metros y consta de 253 arcos y dos cajas de
agua La construccioacuten nos transporta a la eacutepoca de la eacutepoca de oro de la antigua Valladolid En
1785 el obispo Fray Antonio de San Miguel mandoacute levantar un acueducto con dos propoacutesitos el de
llevar agua potable a la ciudad que fue azotada por una terrible sequiacutea por dos antildeos y el dar
trabajo a los indiacutegenas de la regioacuten
4 Fuente de las Tarascas Acueducto y Calle Real
En el punto de encuentro del Acueducto y la Calle Real se
encuentra otro de los lugares maacutes caracteriacutesticos de Morelia una
gran fuente redonda Tres mujeres pureacutepechas o tarascas con el
torso descubierto cargan una gran batea llena de fruta tiacutepica de
Michoacaacuten Esta fuente fue cambiada durante unos antildeos de hecho
desaparecioacute y fue sustituida por otra que representaba una
chancla (guarache) Los morelianos no olvidaron a las Tarascas
por lo que el gobierno la reemplazo maacutes de una deacutecada despueacutes
5 Plaza de Armas o de los Maacutertires
Esta antigua plaza formoacute parte de la planeacioacuten espantildeola original de la ciudad de Valladolid de
entre los antildeos de 1541 y 1546 Se hizo pensando en que los asientos y jardines tuvieran la dosis
perfecta de sol y sombra esto antes de que la Catedral estuviera enrejada
Su forma actual data de mediados del siglo XIX aunque la que podemos ver actualmente fue
renovada en el 2004 Su kiosco fue construido en 1887 El nombre de ldquoPlaza de los Maacutertiresrdquo se
debe a que en este lugar varios sacerdotes y poliacuteticos fueron cruelmente sacrificados en el antildeo de
1830
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom
Nuacutem 04 Mayo-Octubre 2009
PROEUROPE1
44
6 Plaza y Fuente de Villalongiacuten
Avenida Madero Oriente y calle Aquiles Justo al inicio de la Avenida Madero Oriente y enfrente de
la fuente de las Tarascas se extiende este hermoso jardiacuten en cuyo centro se levanta una regia
fuente Durante la colonia este rincoacuten era conocido como Plazuela de las Aacutenimas por estar cerca
de una capilla que una vez cerrada al culto sirvioacute como caacutercel de mujeres Despueacutes se le cambioacute
el nombre para honrar al insurgente don Manuel Villalongiacuten el que rescatoacute a su esposa que estaba
alliacute prisionera
7 La Catedral
La Catedral de Morelia es un recinto religioso sede de la Arquidioacutecesis de Morelia de la Iglesia
catoacutelica en Meacutexico Se encuentra ubicada como su nombre propiamente lo dice en la ciudad de
Morelia capital del estado de Michoacaacuten Meacutexico La catedral se localiza en el primer cuadro de la
ciudad conformando la traza del Centro Histoacuterico de Morelia El edificio fue construido en el siglo
XVIII en la eacutepoca de la Colonia Espantildeola es de estilo barroco y esta realizado en cantera rosada
que le da un color peculiar y caracteriacutestico
8 Museo de Arte Colonial
Pequentildeo en tamantildeo pero extraordinario por el valor de los documentos libros antiguos
ornamentos religiosos y mapas de la eacutepoca virreinal que se exhiben en sus salas Entrada Libre
9 Casa Museo Joseacute Mariacutea Morelos y Pavoacuten
En sus salas se exhiben colecciones histoacutericas de la eacutepoca colonial y del periodo independentista
ademaacutes de los artiacuteculos personales del cura Joseacute Mariacutea Morelos quien en 1802 comproacute esta
vivienda a un costo de 1839 pesos El heacuteroe de la independencia mexicana don Joseacute Mariacutea
Morelos y Pavoacuten nacioacute el 30 de septiembre de 1765 en una bella casona de fachada neoclaacutesica y
de interior barroco En 1888 la vivienda fue destruida para levantar sobre sus cimientos una finca
la misma que seriacutea restaurada y transformada en museo en 1964 con motivo del bicentenario del
nacimiento de Morelos Entrada libre
10- Pesos
iexclCuando viajes a Morelia recuerda cambiar la moneda
Maacutes informacioacuten
wwwtravelbymexicocom