d'n'sL ck/fw -;+lxtf_ P]g, @)&$M

n}l·s lx+;flj?4sf sfg'gL Joj:yf;DaGwL hfgsf/L kq

clje]b / ;dfgtfsf nflu sfo{/t

dlxnf, sfg'g / ljsf; d~r (FWLD)

k|sfzg g+= @)#

d'n'sL ck/ fw -;+lxtf_ P] g, @)&$

d'n'sL ck/ fw -;+lxtf_ P] g, @)&$ sf] kl/ ro

d'n'sL ck/ fw -;+lxtf_ P] g, @)&$ kmf} hbf/ L s;"/ ;DaGwL k|rlnt sfg'gnfO{ ;+zf] wg / PsLs/ 0f ug{ ag] sf] P] g xf] .

of] P] g @)&$ ;fn c;f] h #) ut] k|dfl0fs/ 0f ePsf] xf] eg] @)&% ebf} ! ut]b]lv nfu" ePsf] xf] .

d'n'sdf sfg'g tyf Joj: yf sfod u/ L ;j{;fwf/ 0fsf] g} ltstf, lzi6frf/ , ;bfrf/ , ;'ljwf, cfly{s lxt sfod / fVg, ljleGg wfld{s tyf ;f+: s[lts ;d'bfoaLrsf] ;';DaGw tyf zflGt sfod ug{, kmf} hbf/ L s;"/ lgjf/ 0f / lgoGq0f ug{ / tt\;DaGwL k|rlnt sfg'gnfO{ ;+zf] wg / PsLs/ 0f u/ L ;dofg's"n kmf} hbf/ L s;"/ ;DaGwL ;+lxtfsf] Joj: yf ug{ ag] sf] P] g xf] .

s/ 0fL ;DaGwL s;'/ hj{h: tL s/ 0fL -anfTsf/ _ s] xf] < s;} n] s'g} dlxnfnfO{ p;sf] d~h'/ L glnO{ s/ 0fL u/ ] df jf d~h'/ L lnP/ } klg c7f/ aif{ eGbf sd pd] / sf] s'g} aflnsfnfO{ s/ 0fL u/ ] df anfTsf/ u/ ] sf] 7x{5 . anfTsf/ -hj{h: tL s/ 0fL_ nfO{ / fHo la?4sf] ck/ fw dflgG5 .

s: tf] s: tf] cj: yfdf -hj{h: tL s/ 0fL_ anfTsf/ x'G5 <

s/ sfk u/ L s/ 0fL u/ ] df,

cg'lrt k|efjdf kf/ L s/ 0fL u/ ] df,

8/ , qf; b] vfO{ s/ 0fL u/ ] df

em'Sofgdf kf/ L jf ckx/ 0f u/ L jf zl/ / aGws lnO{ dGh'/ L lnO{ s/ 0fL u/ ] sf] 5 eg] To: tf] d~h'/ LnfO{ d~h'/ L dflgg] 5} g .

!

xf] ; 7] ufgdf gePsf] cj: yfsf] dlxnf;Fu d~h'/ L lnO{ s/ 0fL u/ ] sf] eP klg To: tf] d~h'/ LnfO{ d~h'/ L dflgb} g .

u'b\4f/ jf d'vdf lnË k;fPdf u'b\4f/ d'v jf of] gLdf lnË s] lx dfq k;] sf] ePdf klg hj{h: tL s/ 0fL ePsf] dflgG5 .

lnË afx] s cGo s'g} a: t' of] gLdf k|j] z u/ fPdf klg hj{h: tL s/ 0fL u/ ] sf] dflgG5 .

hj{h: tL s/ 0fLsf] s;'/ df x'g] s} bsf] ;hf“o

bz aif{eGbf sd pd] / sL aflnsf eP !^ aif{ b] vL @) aif{ ;Dd .

!) aif{ jf !) aif{ eGbf al9 !$ aif{ eGbf sd pd] / sL aflnsf eP !$ aif{ b] vL !^ aif{ ;Dd

!$ aif{ jf !$ aif{ eGbf al9 !^ aif{ eGbf sd pd] / sL aflnsf eP !@ aif{ b] vL !$ aif{ ;Dd

!^ aif{ jf !^ aif{ eGbf al9 !* aif{ eGbf sd pd] / sL dlxnf eP bz-!)_ aif{ b] vL !@ aif{ ;Dd .

!* aif{ jf !* aif{ eGbf al9 pd] / sL dlxnf eP & aif{ b] vL !) aif{ ;Dd .

hj{h: tL s/ 0fL -anfTsf/ _ df x'g] yk ;hf“o

;fd'lxs ?kdf hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df yk % aif{ ;Dd s} b ;Fhfo x'G5 .

^ dlxgfeGbf al9sf] ue{jtL dlxnfnfO{ hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df yk % aif{ ;Dd

czQm jf ckfË jf zf/ Ll/ s, dfgl;s ?kdf c: j: y dlxnfnfO{ hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df yk % aif{;Dd s} b .

xftxltof/ b] vfO{ hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df yk % aif{ s} b .

xf8 gftfsf] dlxnfnfO{ hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df, hj{h: tL s/ 0fLdf x'g] ;hfFodf xf8gftf s/ 0fLdf x'g] ;hfFo yk x'g] 5 .

@

s} b jf y'gfdf / x] sf] dlxnf;+u s'g} ;/ sf/ L sd{rf/ Ln] s/ 0fL u/ ] df jf c? s;} nfO{ s/ 0fL ug{ ;+of] u ldnfO{ lbPdf # aif{ ;Dd yk s} bsf] ;hfFo .

cfkmgf] ;+/ If0f jf ;'/ Iffdf / x] sf] dlxnf jf afnaflnsf;+u s/ 0fL ug{ jf s/ 0fL ug{ c?nfO{ ;xof] u ug{ jf xf] ; 7] ufg g/ x] sf] jf zf/ Ll/ s jf dfgl;s / f] u nfuL pkrf/ jf k'g/ : yfkgf ug] { s'g} ;+: yfdf / flvPsf] s'g} dlxnf;+u ;+: yfsf kbflwsf/ L jf sd{rf/ Ln] s/ 0fL u/ ] df yk # aif{ ;Dd s} b .

;/ sf/ L jf lghL sfof{nodf sfo{/ t jf s'g} k] zfut ;] jf jf Aoj;flos sfdsf] nflu ;Dk{sdf cfPsf jf / x] sf] s'g} AolQm;+u To: tf] sfof{nodf sfd ug] { sd{rf/ L jf To: tf] ;] jf pknAw u/ fpg] AolQmn] sfof{nosf] sfd ubf{ jf To: tf] ;] jf pknAw u/ fpFbf jf u/ fpg] : yfgdf s/ 0fL ug{ jf cfkm'nfO{ s/ 0fL ug{ ;xof] u u/ ] df $ aif{;Dd s} b / ?= $),))).– hl/ jfgf x'g] 5 .

s;} n] cfkmgf] jf c? s;} sf] z/ L/ df / f] u k|lt/ f] ws Ifdtf pGd'lQm ug] { hLjf0f' -PrcfOeL_ jf x] kf6fOl6; jL sf] hLjf0f' / x] sf] yfxf kfpFbf kfpFb} s;} nfO{ To: tf] / f] u ;fg] { lgotn] s'g} lsl;dsf] k"j{ ;fjwfgL glnO{ s;} ;Fu of} g ;Dks{ sfod ug{ jf s'g} lsl;daf6 cfk\mgf] ljo{ csf{sf] z/ L/ leq k7fpg x'Fb] g .

PrcfOeL hLjf0f' jf x] kf6fOl6; …aLÚ sf] hLjf0f' / x] sf] JolQmn] ;fg] { lgotn] of} g ;Dks{ u/ ] df x'g] ;hf“o

To: tf] s;"/ ug] { jf u/ fpg] JolQmnfO{ !) jif{;Dd s} b / ! nfv ?k} ofF;Dd hl/ jfgf x'g] 5 .

obL To: tf] / f] u ;fg] { lgot geO{ nfk/ jfxL jf x] nrqm\ofOFaf6 ;g{ uPsf] / x] 5 eg] ;g{ uPsf] / x] 5 eg] # jif{;Dd s} b / tLgxhf/ ?k} ofF;Dd hl/ jfgf x'g] 5 .

kLl8t cfkm} + PrcfOeL hLjf0f' jf x] kf6fOl6; aL sf] hLjf0f' / x] sf] JolQm;Fu of} g ;Dks{ ug{ uPsf] / x] 5 eg] To: tf] hLjf0f' / x] sf] JolQmn] s;"/ u/ ] sf] dflgg] 5} g .

j} jflxs anfTsf/ j} jflxs ;DjGw sfod / x] sf] cj: yfdf kltn]

kTgLnfO{ hj{h: tL s/ 0fL u/ ] df j} jflxs anfTsf/ xf] .

;hfFo

j} jflxs anfTsf/ ePdf % aif{ ;Dd s} bsf] ;hfFo x'g] 5 .

#

j} jflxs ;DjGw sfod / x] sf] gdflgg] cj: yfx¿

klt;“u dfgf] 5'l§O{ c+z d'2f rn] sf]

klt;+u c+z lnO{ 5'§} a;] sf]

klt;“u ;DaGw laR5] b d'2f rn] sf]

j} jflxs anfTsf/ sf] kLl8tn] cbfntdf lgj] bg lbO{ dfu u/ ] sf] df cbfntnfO{ dgfl;j nfu] df lgDg adf] lhd cGtl/ d cfb] z lbg ;S5M

kTgLnfO{ lgh al; cfPsf] 3/ df g} a;f] af; ug{ lbg kTgLnfO{ vfg nfpg lbg s'6lk6 gug{ tyf lzi6 / ;Eo Aojxf/ ug{ nufpg .

kTgLnfO{ cfjZos pkrf/ u/ fpg jf pkrf/ sf nfuL pko'Qm / sd lbg nufpg .

b'j} nfO{ Ps} 7fp“df a;f] jf; ug{ pko'Qm x'g] gb] lvPdf kltnfO{ cnu a: g] Aoj: yf ug{ tyf To;/ L cnu a: bf kTgLsf] e/ 0f kf] if0fsf] nflu cfjZos Joj: yf ug{ nufpg] .

kTgLnfO{ s'g} k|sf/ n] b'Mv lbg] jf ;tfpg] sfo{ gug{ / kTgLsf] lxt / ;'/ Iffsf] lgldQ cfjZos / pko'Qm s'/ f ug{ u/ fpg .

xf8gftf s/ 0fLs;} n] cfkm\gf] hft jf s'ndf rln cfPsf] rng, k/ Dk/ f jf dfGotf cg';f/ lajfx ug{ gx'g] gftfsf] AolQm xf] eGg] hfgL hfgL To: tf] AolQm;+u s/ 0fL lng' lbg' u/ ] df xf8gftf s/ 0fL x'G5 .

;hfoF / hl/ jfgfsf] Aoj: yf

cfkm'nfO{ hGdfpg] cfdfnfO{ s/ 0fL u/ ] df hGds} b ;hfoF x'G5 .

cfkm\gf] 5f] / LnfO{ s/ 0fL u/ ] df hGds} bsf] ;hfoF x'G5 .

;f} t] gL cfdfnfO{ s/ 0fL u/ ] df

;f} t] gL 5f] / LnfO{ s/ 0fL u/ ] df

;xf] b/ lblbnfO{ s/ 0fL u/ ] df

;xf] b/ alxgLnfO{ s/ 0fL u/ ] df

;;'/ fn] a'xf/ LnfO{ s/ 0fL u/ ] df

afh] n] gfltgL, kgfltgLnfO{ s/ 0fL u/ ] df

$

h] 7fh'n] efO{ a'xf/ LnfO{ s/ 0fL u/ ] df

b] j/ n] efph'nfO{ s/ 0fL u/ ] df

dfly pNN] fvLt gftfsf AolQmx¿nfO{ s/ 0fL u/ ] df rf/ aif{ b] vL !) aif{ ;Dd s} b / $) xhf/ b] vL ! nfv ?k} ofF ;Dd hl/ jfgf x'G5 .

Ps} xfFufsf] ah} nfO{ gflt jf kgfltn] s/ 0fL u/ ] df

Ps} xfFufsf] 7'nf] afa' jf sfsfn] elthLnfO{ s/ 0fL u/ ] df

Ps} xfFufsf elthfn] 7'nLcfdf jf sfsLnfO{ s/ 0fL u/ ] df

Ps} xfFufsf ;;'/ fn] elthL a'xf/ LnfO{ s/ 0fL u/ ] df

cfkmg} dfdfn] efGhLnfO{ s/ 0fL u/ ] df

cfkm\g} efGhfn] dfOh'nfO{ s/ 0fL u/ ] df

cfdf tkm{sf 7'nLcfdf jf ;fgL cfdfnfO{ 5f] / fn] s/ 0fL u/ ] df

cfkm\g} ;f;'nfO{ HjfFOn] s/ 0fL u/ ] df

dfly pNNf] vLt gftfdf s/ 0fL ePdf ltg aif{ b] vL ^ aif{ ;Dd s} b / #) xhf/ ?k} ofF b] vL ^) xhf/ ?k} of ;Dd hl/ jfgf x'G5 .

dfly pNNf] v ePsf] gftf b] vL afx] s cfkm\gf] a+zsf ;ft k': tf ;Ddsf cGo gftfdf s/ 0fL ePdf xfFuf] gftf / k': tf ;d] t larf/ u/ L Ps -!_ aif{ b] vL -#_ ltg aif{ ;Dd s} b / !) xhf/ ?k} ofF b] vL #) xhf/ ?k} ofF ;Dd hl/ jfgf x'G5 .

xbDofb

xf8gftf s/ 0fLsf] s;'/ df hlxn] ;'s} ph'/ ug{ ;lsg] 5 .

of} g b'Jo{jxf/

of} g b'Jo{jxf/ eg] sf] s] xf] <

s;} n] cfkmgf] klt jf kTgL afx] s cGo AolQmnfO{ lghsf] d~h'/ L lagf s/ 0fLsf] cfzon] ;dft] df jf lghsf] ;+j] bglzn c+u 5f] Pdf jf 5'g k|of; u/ ] df, lghsf] leqL kf] zfs vf] n] df jf vf] Ng] k|of; u/ ] df lghn] nfpg] leqL kf] zfs nfpg jf km'sfNg s'g} ls;Ldn] afwf cj/ f] w

%

u/ ] df jf lghnfO{ c: jefljs ?kdf s'g} PsfGt 7fpFdf nu] df, of} g ;DaGwL cfkmgf] c+u lghnfO{ 5'g, ;dfpg nufPdf lgh;+u clZnn jf cGo To: t} k|sf/ sf] zAb df} lvs lnlvt jf ;f+s] lts ?kdf jf laB'lto dfWodaf6 k|of] u u/ ] df, of} gsf cfzon] lh: SofPdf jf x} / fgL lbPdf jf lgh;+u c: jfeflas / cjfl~5t jf cdof{lbt Aojxf/ u/ ] df of} g b'Ao{jxf/ u/ ] sf] dflgG5 .

b08 ;hf“o

afn of} g b'?kof] u ug] { AolQmnfO{ # aif{;Dd s} b / #) xhf/ ?k} ofF ;Dd hl/ jfgf x'G5 .

s'g} AolQmn] of} g b'Jo{jxf/ sf] s;'/ u/ ] df lghnfO{ ltg aif{;Dd s} b / lt; xhf/ ?k} of ;Dd hl/ jfgf x'G5 .

Ifltk'lt{

kLl8tnfO{ s;'/ bf/ af6 dgf;Lj Ifltk'lt{ e/ fO{ lbg' k5{ .

xbDofb

s;'/ ePsf] s'/ f yfxf kfPsf] ldltn] ltg dlxgf leq ph'/ u/ L;Sg' kg] {5 .

h3Go / k6\s] s;'/ bf/ nfO{ yk ;hfoF x'g]

s'g} s;'/ df ;hfoF kfPsf] JolQmn] To: tf] ;hfoF e'Qmfg u/ ] sf] jf dfkmL ePsf] % aif{sf] cjlw k'/ f gx'b} csf] { h3Go jf ulDe/ s;'/ u/ ] df lghnfO{ k6\s] s;'/ bf/ dflgG5 .

k6\s] s;'/ bf/ nfO{ lghn] kl5Nnf] k6s u/ ] sf] s;'/ df x'g] ;hfoFsf] bf] Aj/ ;hfoF x'G5 .

hj{h: tL s/ 0fLsf] pBf] u

hj/ h: tL s/ 0fLsf] pBf] u ug] { u/ fpg] JolQmnfO{ To: tf] s;'/ sf] nflu tf] lsPsf] ;hfoFsf] cfwf ;hfoF x'g] 5 .

b'?T;fxg lbg gx'g]

s;} n] s;} nfO{ hj{h: tL s/ 0fL ug{ pS;fPdf lghn] hj{h: tL s/ 0fLsf] nflu b'?T;fxg u/ ] sf] dflgG5 .

b'?T: ffxg lbg] AolQmnfO{ b'?T;fxg lbP adf] lhd hj{h: tL s/ 0fL ePdf pQm s;'/ lgh : jo+n] u/ ] ;/ x ;hfoF x'G5 .

^

e] befj tyf cGo ckdfghGo Jojxf/ 5fpkf8L lj?4 Joj: yf dlxnf / h: jnf jf ;'Ts] / Lsf] cj: yfdf 5fpkf8Ldf / fVg jf o: t} cGo s'g} lsl;dsf e] befj, 5'jf5't jf cdfgjLo Jojxf/ ug'{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

;hf“o

o: tf] s;"/ ug] { JolQmnfO{ tLg dlxgf;Dd s} b jf tLg xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ jfgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 .

s'g} / fi6« ;] js of] s;"/ u/ ] df lghnfO{ yk # dlxgf;Dd s} bsf] ;hfo x'g] 5 .

xbDofb

5fpkf8L ;DaGwL s;"/ eP u/ ] sf] ldltn] ^ dlxgfleq ph'/ ug'{ kg] {5 .

b'?T;fxg lbP adf] lhd s;'/ eO{ g;s] s] fdf ;f] s;'/ sf nfUlf tf] lsPsf] ;hfoFsf] cfwf ;hfoF x'G5 .

hj{h: tL s/ 0fLsf] nflu s'g} JolQmnfO{ b'?T;fxg lbPsf] df lgh JolQmn] To: tf] b'?T;fxgsf] k|efj jf ;+efljt kl/ 0ffd : j?k csf] { s;'/ klg u/ ] df b'?T;fxg lbg] AolQmnfO{ pQm s;'/ klg lghn] g} u/ ] ;/ x ;hfoF x'G5 .

dltof/

hj{h: tL s/ 0fL ug{ ;xof] u k'¥ofpg] jf hj{h: tL s/ 0fL s;'/ u/ L;s] kl5 s;'/ bf/ nfO{ eufpg] , n'sfpg] jf s;'/ ug{ jf u/ fpg ;fwg pknAw u/ fpg] jf cGo s'g} lsl;dn] ;xof] u k'¥ofpg] JolQmnfO{ dltof/ elgG5 .

;hf“o

hj{h: tL s/ 0fLsf] ck/ flws if8oGqdf ;+nUg eO{ s;'/ ug] { ;fwg jf 7fpF pknAw u/ fO{lbg] h;sf] la?4 hj{h: tL s/ 0fLsf] s;'/ ul/ Psf] xf] pQm AolQmnfO{ lghL / Iffsf] clwsf/ af6 al~rt u/ fpg] jf hj{h: tL s/ 0fLsf] s;'/ ug{ cfb] z jf ;Nnfx lbg] nfO{ To: tf] s;'/ lghn] g} u/ ] ;/ xsf] ;hfoF x'G5 .

dfly pNn] v ePsf] afx] s cGo dltof/ eP hj{h: tL s/ 0fL s;'/ eP u/ ] sf] sfddf lghsf] ;+nUgtfsf] dfqf cg';f/ s;'/ u/ ] afkt x'g] ;hfoFsf] al9df cfwf;Dd ;hfoF x'G5 .\

&

e] befjlj?4sf] Joj: yf

sfg"gdf cGoyf Joj: yf ePsf] df afx] s sfg"g adf] lhd clwsf/ k|of] u ug] { clwsf/ Ln] To: tf clwsf/ jf ;fdfGo sfg"gsf] k|of] u ubf{ pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, lnË, zf/ Ll/ s cj: yf, ckfËtf, : jf: Yo l: ylt, j} jflxs l: ylt, uef{j: yf, cfly{s cj: yf, efiff jf If] q, j} rfl/ s cf: yf jf o: t} cGo s'g} cfwf/ df s'g} klg gful/ sdfly hfgLhfgL e] befjk"0f{ Jojxf/ ug{ x'Fb} g .

;hf“o

o: tf] s;"/ ug] { jf u/ fpg] JolQmnfO{ tLg jif{;Dd s} b jf tL; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 .

s;} n] s;} nfO{ k|yf, k/ Dk/ f, wd{, ;+: s[lt, / Lltl/ jfh, hft, hflt, ;d'bfo, k] zf, Joj;fo, zf/ Ll/ s cj: yf jf ;fdflhs ;Dk|bfosf] pTklQsf] cfwf/ df 5'jf5't jf cGo s'g} lsl;dsf] e] befj ug{ jf ;fj{hlgs : yndf pkl: yt x'g jf s'g} ;fj{hlgs k|s[ltsf] wfld{s : yndf k|j] z ug{ / f] Sg jf ;fj{hlgs k|of] udf / x] sf] kfgL, kwF] / f] k|of] u ug{ jl~rt ug{ jf cGo s'g} lghL jf ;fj{hlgs pkof] u jf ;'ljwfsf] s'/ fsf] k|of] u ug{af6 al~rt ug{ x'Fb} g .

;hf“o

o: tf] s;"/ ug] { jf u/ fpg] JolQmnfO{ tLg jif{;Dd s} b jf tL; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ jfgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 / / fi6«;] jsn] s;"/ u/ ] df yk tLg dlxgf;Dd s} b ;hfo x'g] 5 .

s;} n] s;nfO{ ckdfghgs jf cdfgjLo Jojxf/ ug{ jf u/ fpg' x'Fb} g . b] xfo adf] lhdsf sfdnfO{ ckdfghgs jf cdfgjLo Jojxf/ dflgg] 5 M–

-s_ af] S;f af] S;Lsf] cf/ f] k nufpg] ,

-v_ af] S;f af] S;Lsf] cf/ f] k nufO a;f] af; u/ ] sf 7fFpaf6 lgsfnf ug] {,

-u_ ;fdflhs alxisf/ ug{] , jf

*

-3_ cGo h'g;'s} sfd u/ L qm'/ , cdfgjLo jf ckdfghGo Jojxf/ ug{] .

;hf“o

o: tf] s;"/ ug] { JolQmnfO{ kfFr jif{;Dd s} b / krf; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf x'g] 5 .

/ fi6«;] jsn o; bkmfdf n] lvPsf] s;"/ u/ ] df lghnfO yk tLg dlxgf;Dd s} b ;hfo x'g] 5 .

Ifltk"lt{

o: tf] s;"/ ug] { JolQmaf6 kLl8t JolQmnfO{ k'u] sf] Iflt jf kL8f afkt dgfl;a Ifltk"lt{ e/ fO lbg' kg] {5 .

xbDofb

o: tf] s;"/ df hlxn] ;'s} ph'/ nfUg] 5 .

t] hfj jf cGo / f;folgs h} ljs jf laiffn' kbf{yåf/ f cfqmd0f

s;} n] s;} nfO{ t] hfj jf o: t} k|sf/ sf cGo / f;folgs h} ljs jf laiffn' kbf{y k|of] u u/ L jf 5ls{O jf o: tf] kbfy{n] kf] nL 8fdL, bnL, 3l; hLpdf lk8f u/ fpg] jf cg'xf/ jf zl/ / sf] s'g} c+u s'?k kfg] { sfd ug'{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

b08 ;hfoF

dfly pNn] v ePsf] s;'/ ug] { JolQmnfO{ s;'/ sf] k|s[lt x] / L cg'xf/ s'?k kf/ ] df kfFr aif{b] vL cf7 aif{;Dd s} b / Psnfv ?k} Fofb] vL kfFrnfv ?k} ofF;Dd hl/ jfgf x'G5 .

zl/ / sf] cGo c+z s'?k kf/ ] df jf zl/ / df lk8f k'¥ ofPdf tLg aif{b] vL kfFr aif{;Dd s} b / krf; xhf/ ?k} ofb] vL # nfv ?k} Fof;Dd hl/ jfgf x'G5 .

Ifltk'lt{

hl/ jfgf afkt k|fKt k'/ } / sd kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ afkt lbg' kg] {5 .

xbDofb

o: tf] s;'/ eP u/ ] sf] ldltn] Ps aif{leq ph'/ ul/ ;Sg' kg] {5 .

(

3/ ] n' ;DaGwdf Pl;8 cfqmd0f ePdf

t] hfj jf o: t} k|sf/ sf cGo kbf{y 5ls{O jf ;f] kbfy{n] kf] nL, 8fdL, bnL 3;L hLpdf lk8f u/ fpg] jf cg'xf/ jf zl/ / sf] s'g} c+u s'?k kfl/ lbg] jf o: t} cGo s'g} sfd ug] { jf u/ fpg] sfo{nfO{ zf/ Ll/ s oftgfdf ;d] l6Psf] 5 .

hfx] / L lbg]

t] hfj jf o: t} k|sf/ sf cGo kbfy{ 5ls{O jf ;f] kbfy{n] kf] nL, 8fdL, bnL, 3;L hLpdf lk8f u/ fpg] jf cg'xf/ df jf zl/ / sf] s'g} c+z s'?k kf/ L lbg] u/ L ePsf] zf/ Ll/ s oftgfdf glhssf] k|x/ L sfof{nodf hfx] / L b/ vf: t lbg ;lsg] 5 .

cg';Gwfg txlssft

o;/ L hfx] / L b/ vf: t k/ ] kl5 k|x/ L sfof{non] cg';Gwfg txlsst u/ L k|rlnt sfg'gadf] lhd d'2f bfo/ x'G5 .

;hf“o

t] hfj jf o: t} k|sf/ sf] cGo kbfy{ 5ls{O jf ;f] kbfy{n] kf] nL, 8fdL, bnL, 3;L hLpdf lk8f u/ fpg] jf cg'xf/ jf zl/ / sf] s'g} c+z s'?k kfl/ l bg] u/ L ePsf] zf/ Ll/ s oftgfsf] s;'/ u/ ] df To: tf] JolQmnfO{ Ps nfvb] vL tLgnfv -!,)),)))–#,)),))).–_ ?k} Fof;Dd hl/ jfgf / Ps aif{b] lv cf7 aif{;Dd s} bsf] ;hfoF x'g] 5 .

ph'/ Lsf] xbDofb

o: tf] s;'/ eP u/ ] sf] ldltn] () lbgleqph'/ ul/ ;Sg' kg] {5 .

ljjfx;DaGwL s;"/ d~h'/ L ljgfsf] ljjfxlj?4sf] Joj: yf

ljjfx ug] { JolQmx¿sf] d~h'/ L ljgf s;} n] s;nfO{ ljjfx ug{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

d~h'/ L ljgf ePsf] ljjfx ab/ x'g] 5 .

ljjfx ug{ k'/ f x'g' kg] { pd] / k'/ f gePsf] JolQmn] lbPsf] d~h'/ LnfO{ d~h'/ L dflgg] 5} g .

!)

;hf“o

d~h'/ L ljgfsf] ljjfxsf] s;"/ ug] {÷u/ fpg] JolQmnfO{ b'O{ jif{;Dd s} b / aL; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf x'g] 5 .

xf8gftf ljjfxlj?4sf] Joj: yf

s;} n] k/ Dk/ fcg';f/ rnL cfPsf] cj: yfdf afx] s xf8gftf s/ 0fLdf ;hfo x'g] gftfdf ljjfx ug{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

xf8gftf ljjfx : jtM ab/ x'g] 5 . xf8gftf ljjfx yfxf gkfO{ ePsf] / x] 5 eg] klg To: tf] ljjfx ab/ x'g] 5 .

;hf“o

xf8gftfsf] ljjfx hfgLhfgL ePsf] / x] 5 eg] To: tf ljjfx ug] {nfO{ xf8gftf s/ 0fLsf s;"/ df x'g] ;hfo / u/ fpg] nfO{ tLg dlxgf;Dd s} b jf tLg xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 .

afnljfjxlj?4sf] Joj: yf

aL; jif{ pd] / gk'uL x'g] ljjfxnfO{ afnljjfx elgG5 . ljjfx ug] { JolQmsf] pd] / aL; jif{ gk'uL s;} n] ljjfx ug{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

pd] / aL; jif{ gk'uL ePsf] ljjfx : jtM ab/ x'g] 5 .

;hf“o

afnljjfx ug] { u/ fpg] ] s;"/ ug] { JolQmnfO{ tLg jif{;Dd s} b / tL; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf x'g] 5 .

ax'ljjfxlj?4sf] Joj: yf

ljjflxt k'?ifn] j} jflxs ;DaGw / x] sf] cj: yfdf csf] { ljjfx u/ ] df ax'ljjfx elgG5 . ljjflxt k'?ifn] j} jflxs ;DaGw sfod / x] sf] cj: yfdf csf] { ljjfx ug'{ x'Fb} g .

s'g} k'?if ljjflxt xf] eGg] hfgLhfgL To: tf k'?if;Fu s'g} dlxnfn] ljjfx ug{' x'Fb} g .

!!

dfly h'g;'s} s'/ f n] lvPsf] eP tfklg klt kTgLn] sfg"g adf] lhd c+zj08f u/ L leGg ePdf k'?if jf dlxnfn] k'gM ljjfx ug{ ;Sg] 5 .

ax'ljjfx : jtM ab/ x'g] 5 . t/ of] P] g nfu" x'g'cl3 tTsfn k|rlnt sfg"g adf] lhd ePsf] ljjfxsf] xsdf s'g} s'/ fn] c;/ kf/ ] sf] dflgg] 5} g .

;hf“o

ax'ljjfxsf] s;"/ ug] { jf u/ fpg] JolQmnfO{ Ps jifb] lv kfFr jif{;Dd s} b / bz xhf/ ?k} ofFb] lv krf; xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ afgf x'g] 5 .

ljjfxdf n] gb] glj?4sf] Joj: yf

cfkm\gf] k/ Dk/ fb] lv rnL cfPsf] ;fdfGo pkxf/ , e] 6L, blIf0ff jf z/ L/ df nufPsf] Ps;/ f] uxgf afx] s ljjfx ug] { b'nxf jf b'nxLsf] tkm{af6 s'g} lsl;dsf] rn, crn, bfOhf] jf s'g} ;DklQ dfu u/ L jf n] gb] g zt{ / fvL ljjfx ug{ jf u/ fpg' x'Fb} g .

;hf“o

ljjfxdf n] gb] gsf] s;"/ ug] { JolQmnfO{ tLg jif{;Dd s} b jf tL; xhf/ ?k} ofFF;Dd hl/ afgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 .

s'g} ;DklQ lnPsf] df To: tf ;DklQ ;DalGwt JolQmnfO{ lkmtf{ lbg' kg{] 5 .

s;} n] ljjfx u/ L ;s] kl5 rn, crn ;DklQ jf bfOhf] dfu ug{] jf To: tf] rn, crn ;DklQ jf bfOhf] glbPsf] sf/ 0fn] b'nxL jf lghsf] gft] bf/ nfO{ s'g} lsl;dn] x} / fg kfg] {, ;tfpg] jf s'g} cdfgjLo jf ckdfghGo Jojxf/ ug'{ x'Fb} g .

;hf“o

o: tf] s;"/ ug] { JolQmnfO{ kfFr jif{;Dd s} b jf krf; xhf/ ?k} ofFF;Dd hl/ afgf jf b'j} ;hfo x'g] 5 .

s'g} ;DklQ lnPsf] df To: tf ;DklQ ;DalGwt JolQmnfO{ lkmtf lbg' kg{] 5 .

xbDofb

ljjfx ;DaGwLsf] s;"/ df s;"/ eP u/ ] sf] s'/ f yfxf kfPsf] ldltn] tLg dlxgfleq ph'/ L lbg' kg] { 5 .

!@

Ifltk"lt{;DaGwL Joj: yfs'g} s;"/ sf] kl/ 0ffd : j?k kLl8tsf] hLp, Hofg, ;DklQ jf OHhtdf s'g} Iflt k'u] df To: tf] Iflt jfkt cbfntn] s;"/ bf/ af6 kLl8tnfO{ dgfl;j Ifltk"lt{ e/ fO lbg' kg] {5 . t/ sfg'gdf g} s'g} s;"/ jfkt 5'§} Ifltk"lt{sf] Joj: yf ePsf] df ;f] xL adf] lhd x'g] 5 .

Ifltk"lt{ lgwf{/ 0f ubf{ ljrf/ ug'{kg]{ lgDg s'/ fx¿

kLl8tnfO{ k'u] sf] ef} lts, zf/ Ll/ s, dfgl;s / efjgfTds Iflt,

kLl8tsf] d[To' eO;s] sf] eP lghsf] xsjfnfnfO{ kg{ uPsf] Iflt

s;"/ bf/ sf] cfly{s >f] t / cj: yf

kLl8t tyf lghdf cfl>t JolQmsf] cj: yf

cbfntn] pko'Qm 7x¥ofPsf cGo s'/ f .

Ifltk"lt{ e/ fpFbf s;"/ sf] kl/ 0ffd : j?k kLl8tnfO{ rf] 6k6s nfu] sf] jf cËeË ePsf] eP pkrf/ vr{ tyf kLl8tsf] d[To' ePsf] df ;b\ut vr{ Pj+ sfhlqmof vr{ ;d] t e/ fO{ lbg' kg] {5 .

s;'/ bf/ .n] kLl8tsf] ;DklQ Iflt u/ ] sf] df To; jfkt Ifltk"lt{ e/ fpFbf To: tf] j: t' oyfl: yldf g} lkmtf{ u/ fOlbg' kg] {5 .

oyfl: yltdf j: t' lkmtf{ ug{ g;Sg] cj: yf ePdf To: tf] j: t'sf] d"No v'Ng] df To: tf] d"No, d"No gv'n] df Iflt x'Fbf jf ;hfo tf] Sbfsf avt To: tf] j: t'sf] sfod x'g ;Sg] d'Nosf cfwf/ df Ifltk"lt{ e/ fO{ lbg' kg] {5 .

Ifltk"lt{ e/ fpFbf gub jf lhG;L jf b'j} { e/ fpg ;lsg] 5 .

s;'/ af6 kLl8t JolQmsf] Ifltk"lt{ e/ fpg'cl3 d[To' eO;s] sf] / x] 5 eg] Ifltk"lt{ lghsf] cfl>t xsjfnfnfO{ e/ fO{ lbg'kg] {5 .

Ifltk"lt{ s;'/ bf/ n] tTsfn a'emfpg' kg] {5 .

To: tf] JolQmn] tTsfn a'emfpg g;sL To; jfkt s'g} ;DklQ hdfgt lbPdf cbfntn] Ps jif{leq To: tf] / sd r'Qmf x'g] u/ L a9ldf tLg ls: tfdf Ifltk"lt{ a'emfpg] cfb] z lbg ;Sg] 5 .

Ifltk"lt{ ga'emfPdf To: tf] s;'/ bf/ sf] ;DklQ hfohft u/ L kLl8tnfO{ e/ fO{ lbg'kg] {5 .

s'g} s;"/ df PseGbf a9L s;'/ bf/ eP Ifltk"lt{ e/ fpg cfb] z lb+bf k|To] s s;'/ bf/ n] s;'/ sf] dfqf cg';f/ Ifltk"lt{ Joxf] g] { u/ L cfb] z lbg' kg] {5 .

!#

s'g} s;'/ sf ;DaGwdf Ifltk"lt{ lng] lbg] ;DaGwdf kLl8t / s;'/ bf/ n] s'g} ;xdlt ug{ ;Sg] 5g .

;xdlt dgfl;j b] lvP cbfntn] To: tf] ;xdlt adf] lhdsf] Ifltk"lt{sf] cfb] z ug{ ;Sg] 5 .

Ifltk"lt{ ltg'{kg] { s;'/ bf/ n] Ifltk"lt{ ltg'{ kg] { cjlwleq Ifltk"lt{sf] / sd ga'emfPdf To: tf] s;'/ bf/ sf] ;DklQ hfohft u/ L kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ e/ fO lbg' kg] {5 .

Hfothft ubf{ Ifltk"lt{ / sd c;'n gePdf jf Ifltk"lt{ ltg'[ kg] { s;'/ bf/ n] Ifltk"lt{ glt/ ] [df lghnfO{ Ps lbgsf] tLg ;o ?k} ofFsf] b/ n] Ifltk"lt{ / sdnfO{ s} b df kl/ 0ft u/ L s} b ug'{ kg] {5 .

o;/ L s} } b ubf{ rf/ jif{eGbf a9L s} b ug'{ x'Fb] g .

cGtl/ d Ifltk"lt{

s'g} s;"/ ePsf] sf/ 0faf6 To: tf] s;"/ af6 kLl8t JolQm jf lgh;Fu cf\l>t JolQmnfO{ tTsfn pkrf/ u/ fpg' kg] { ePdf jf Ifltk"lt{ jf s'g} k|sf/ sf] / fxt / sd lbg' k/ ] df To: tf] JolQmnfO{ cf} ifwf] krf/ u/ fpg jf cGtl/ d ?kdf Ifltk"lt{ jf / fxt / sd ltg{ cbfntn] To: tf] s;"/ sf] cleof] u nfu] sf] JolQmnfO{ cfb] z lbg ;Sg] 5 .

To: tf] cfb] z ePsf] df To: tf] cleof] u nfu] sf] JolQmn] Ifltk"lt{ jf / sd kLl8t jf lghdf cfl>t JolQmnfO{ t'?Gt pknAw u/ fpg' kg] {5 .

cbfntsf] cfb] z adf] lhd Ifltk"lt{ jf / sd pknAw u/ fpg g;s] df kLl8t jf lghsf cfl>t JolQmnfO{ kmf} hbf/ L s;"/ df ;hfo lgwf{/ 0f / sfof{Gjog ;DaGwL k|rlnt sfg'g adf] lhd : yfkgf ePsf] kLl8t / fxt sf] ifaf6 Ifltk"lt{ jf / fxt / sd pknAw u/ fpg cbfntn] cfb] z lbg] 5 . To;/ L kLl8tnfO{ pknAw u/ fOPsf] / sd cleof] u nfu] sf] JolQmaf6 c;'n pk/ u/ L sf] ifdf zf] wegf{ ug'{kb{5 .

o;/ L Ifltk"lt{ jf / fxt / sd lt/ ] sf] JolQmn] cbfntaf6 km} ;nf x'Fbf cleof] uaf6 ;kmfO{ kfPdf, To: tf] Ifltk"lt{ jf / fxt / sd kfpg] JolQmn] To: tf] / sd cbfntaf6 ;kmfO{ kfPsf] #% lbgleq lghnfO{ kLl8t/ fxt sf] ifdf lkmtf{ ug'{ kg] {5 .

#% lbgleq To: tf] JolQmn] To: tf] / sd lkmtf{ gu/ ] df cbfntn] To;/ L ;kmfO{ kfPsf] ^) lbgleq To: tf] JolQmsf] h'g;'s} hfoh] yfaf6 ;f] / sd e/ fOlbg' kg] {5 .

!$

dlxnf, sfg'g / ljsf; d~r (FWLD)&@, cfbz{ dfu{, yfkfynL kf]=a=g+= @^%#*, sf7df8f}+, g]kfnkmf]g g+= $@^^$!%, $@$@^*#km\ofS; M $@$)^@&Od]n M fwld2013@gmail.comWebsite : www.fwld.org

of] k|sfzg The Ford Foundation sf] ;xof]udf k|sfzg ul/Psf] xf] .

!%