-/-

I . Esto fUd 10 que no publico nl. tiThe Washington Star" nl. "ilho Washington Post---. Es 91 discurso final que pronuncie' antes /1ue e1 juez me sentenciara • ., Be una c.,2pia de las transcrijJ -ciones del julcio. - La traduccion al espanal es mia -

5I SR. JUEZ, YO~~UI$IERA DECIR ALGO ANTES DE SER SENTEUCIAOO. Y EN ESHWIAL AL SR. BARCELLA (uno de los fiscales). QUE NOS LLM~O MERCENARIOS Y ASESINOS DURANTE EL JUrCIO. . -

SOY INOCEWfE. Y 5E l~UE TENGO MI CGmCIEflCIA Llr;ifIA. AHORA ME GUS'tARIA FREGUNTARLE J;L SR. BAR CELLA (se­nalandolo); . PUED1~S 'tU DEClR LO T'.jlSii,O QUE YO, QUE TIENES Ttl CONCI~NCIA LIMfIA COMO LA MIA ?

Y MIORA YO f,'iR PREGUNTO, 51 EL DEPARTAi\':ENTO DE JUS­TICIA VA. A TRAER AL SR. TOWNLEY ANTE UN TRIBUNAL POR HA.BER A1,iENAZADO LA VIDA DE ES'lE bUSr~10 JUEZ (8&­n.1.1ando al juez Parker).. Y VAMOS A D.EJAR BIEN ACLARA-DO, FARA QUE CONSTE EN LOS RECt,RDS. QUE il:SAS LLA-IilADAS FlJERor~ HECHAS DESDE LA OFICINA DE EUGiNE PROPPER (otro de los f'iscales). ASI DE ESTA FORfM., NOSOTROS LOS EXILADOS CU.BANOS. NO VAffiOS A CARGAR CON LA CULPA POR J\LGO QUE "TOWNLBY" Y SUS AI-aGOS DEL .'1" .. B. I." HI-ClERON, (*) ,

Y AHORA QUE MENCIONC AL "F.B.I .... MB VIENE A LA f,lE .... MORIA UHA HISTORIA QUE SUCEDIO HACE fuUCHOS ANOS EN­TRE, RICHARD PLANTAGENEf, IiiAS C0140C1DO .POR RlCAJD8 III. HEY DE INGLATERRA Y SALADINO, EMl-'ERADOR DE LOS MUSUL­MANES.

DISCU'l'IAN AMBOS SCBRE 5US RESFECTIVAS ESPADAS, Y RICHARD L11 ASEGURABAA SALADINL QUE SU ESPADA ERA LA DB MAS l'ILO, I PARA PROBARLO. MANDO A ~RAER UNA BARRA DE HIERRO Y COLOCANDOLA ENTRE DOS 50PORfES Y ESGRIMI­ENDO SU Espada. DE UN FUERTE GOLFE l?ARfIO LA BARRA EN DOS. SALADINO ENTONCES BE ACERCO A UnA ESCLAV.A Y TO­frtANDD EL VELO DE ,ESTA, La LANZO AL AIRE Y CUANDO ESTE ISA CAYENDO, 'DESENVAINO SU CIMITARHA Y EN EL AlRE CORTO EL VEtO EN DOS. DIRIGIENDOSE A RICHARD LB DIJO - VBS RICHARD, HAS PROBADO LA FUERZA DE TU BRAZO ?JiAS NO EL FILO DE TU ESPADA -. HOY. C01ilO AYER LE DIJO SALADINO A RICHARD, LES DIGO YO AL .. F.B.I ....

.. CON NOSCTROS UDS HAN PROBADO LA RAZON DE LA FUERZA, Y NO. LA FUERZA DE LA RAZON ...

A HUESTROS ABOGADOS. SR. DUBIN, SR. GOLDBF;RGER Y SR. GONZALEZ SUAREZ, NUESTRO N~ PROFUNDO AGRADICIMIEN!O POR SUS ESFUERZOS Y ~OR TODO LO QUE POR NOSOTROS HI­CIERON. -

- 2

A EST A "CORTE". NUESTRO AGRADECIMIUN'l'O POR SU PA­C1ENCIA Y POR HABERNOS DADO LA OPORftJNIDAD DE EX­F'RESAR NUESTRCS S£NTlIiiIENTOS.

YAHORA. ESTAS MIS UL'l~I1AA.S PALABRAS", PARA AQlJELLOS QUE POR .U1BICIONES Y LUCROS PERSONALES. QUIEREN ES-1'ABLECER RELACIONES CON LA. DICTADUUA DE CUBA, Y HOY NOS ENVIAN A LA CARCELa

It >:1 PRISION, NO CAMBIARA LOS DESTINOS DE ,',;;1 PATRIA. Y ALGUN DIA, COBA SERA LIBRE OTRA VEz.~'

- SOY IHOCENTE -

txtixxxxxbxiasxu%±l\UlBXl!ixxxxxxxxxXXXXXXXXXXltXXXXXXXXX

( :i) IJ:L "TAPE"

En los comienzoe del juicio. se tomaron precauciones extraordinarias, porque hablan amenazado al juez. Las 11amadas. segUn el "F.B.I.; fueron hechas por personas de aeento hie:Tano.

" En los u1 timos diae del juicl0, Townley llamo a tm ami-go personal til Chile, desde la of'icina de uno de los 1"1.1. cales. - Propper -. En dichaconversaclon, Townley.,. le adml te a su amigo, - Gustavo Etchevarre -. que 81 1 sus amifos del -F.B.I. It habian sidos los que nablan man aaao a lamar y amenazar al juez. .

Nuestros abogados trataron de "meter- e1 "tape" en el Julcio como prueba de que e1 .. jurado" habia sido ia pre-1nd!spuasto en nuestra cont~ por las medidas de segurldad tomadas en contra de los Hterroristas cubanos". - Ine~lleablement. -, 81 juaz no permitio 81 -tape" como e denclaJ y nuestra oportuniaad de ganar e1 JUicio en ese inlsrno Instante sa esfumo. par esa medida arbi traria

." " El d1jo que iba a mandar hacer una investigacian a posteriori, porque eso de amenazar a un juez federal

... :3 -

era un dellto sumamente serio, perc todavia estoy esperando a v.r s1 olgo algo al respccto y - nada -. . .,

~ QUE TB PARECE .1