nizhalpathayile ninappadukal full novel
DESCRIPTION
Malayalam Adult NovelTRANSCRIPT
dÉßÏæMG ÕÞÏÈAÞçø, ¨ μÅÏáæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈÉøÎÞÏ μÅÞÄLá dÉØßiàμøßAæMG ²øá çÈÞÕÜÞÃí, ÉGáÈâÜßçÈÞ¿í ÕÞÝÈÞV ¯ºîáæμGáKÄí ¥ÄcL¢ ¥ÈáºßÄÎÞÏÄáæμÞIá¢, ¾ÞX Õ{æøÏÇßμ¢ ÌÙáÎÞÈßAáK ²øá ÕcμñßÏÞÃí ÎâÜμÅ ®ÝáÄßÏæÄKÄá æμÞIá¢, ÎâÜμÅÏáæ¿ çÉV ¨ÏÕØøJßW dÉØñÞÕßAáKßÜï. ¥Äí ¨ μÅÏáæ¿ ¥Lc¸GJßW ¾ÞX æÕ{ßæM¿áJáKÄÞÃí. ¨ μÅ ®ÝáÄáÕÞX ²øáÉÞæ¿ÞøáÉÞ¿í ·çÕ×â ¾ÞX È¿JßÏßGáIí. ¨ μÅ çμø{ºøßdÄJßæa ÄæK ¯¿áμ{ßÜâæ¿ÏáU ²øá ®Jß çÈÞGÎÞÃí. ºøßdÄÉøÎÞÏ Ø¢·Äßμæ{ Õ{æºîÞ¿ßAÞæÄ ®ÝáÄáÕÞÈáU ²çø²øá ÎÞÇc΢ §AÞÜJí §aVæÈxáÎÞdÄÎÞÏÄßÈÞW ®æa ·çÕ×ÈËÜBZ ¨ d·âMßÜâæ¿ æÕ{ßºî¢ μÞÃæG. μÅÞÉÞdÄB{áæ¿ çÉøáμZ ØÞCWÉßμÎÞÃí. ¨ μÅ ¾ÞX ²øá ØßÈßÎÏÞÏß ®¿áJÞW, ¾ÞX ¥ÄßæÜ μÅÞÉÞdÄBæ{ ¥ÕÄøßMßAÞÈÞÏß §KæJ ÎÜÏÞ{ ØßÈßÎÏßæÜ ¯æÄÞæA ÄÞøBæ{ æÄøæE¿áAᢠ®Ká ÎÞdÄçÎ ¥ÄßÈVjÎáUâ. ÄÞæÝMùÏáK çÉøáμZ μÅÏßW ¸¿ßAÞJÄßÈÞW, ¾ÞX ÎÞxßÏßGáIí. º¿ÏX __ øÞ¼X Éß çÆÕí øÞ¼MX __ ØÜࢠμáÎÞV çθÈÞÆX __ §dw¼ßJí ¾ÞX ¨ μÅ ØÎVMßAáKÄí ¨ d·âMßW dÉØßiàμøßAæMG RçºÞøÎáLßøßQ ®K μÅÏáæ¿ μVJÞÕÏ ÕçÜcGÈÞÃí. dÉßÏæMG ÕçÜcGÞ, ¥BÏáæ¿ dÉÄßÍAá ÎáKßW ¾ÞX ÖßøTáÈÎߺîá ÕwÈ¢ æºÏîáKá. Èwß μáHMX ***
RdÉÄßμÞø¢ ®KÄí ÄÃáAáçLÞùᢠØbÞçÆùáK ²øá ÕßÍÕÎÞÃíQ (Revenge is a dish that tastes best when served cold) Vito Corleone, The Godfather.
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áμZ ÍÞ·¢ 1 (A story by μáHMX)
ÄÞ èÄ ÄμÇßÎß Äß èÄ ÄμÇßÎß çÄÞ¢ Äμ èÄ Äμ ÇßÎß Äμ èÄ Äμ... Ü{ßÄ ÈÞ¿c·ãÙJßæÜ ÁÞXØí μïÞØßW ÈßKᢠÉÜμÏßW ÎáGßæμÞIáU ÄÞ{¢ ©ÏVKáæμÞçIÏßøáKá. μÞÕc μáGßμæ{ ÈãJ¢ ÉÀßMßAáKÄßW ÌidÖiÏÞÏßøáKá. çÉøáçμG ÍøÄÈÞ¿c¢ ÈVJμßÏÞÏßøáK μÞÕc Õ{æø dÖiߺîáÎÞdÄçÎ μáGßμZAí Äæa μïÞØßW dÉçÕÖÈ¢ ÈWμßÏßøáKáUâ. Õ{æø ÄßøAáU ²øá ÈVJμß ¦ÏßøáæKCßÜá¢, ¥ÕZ μáGßμ{áæ¿ ÉÞÀcdμÎμÞøcJßW Õ{æøÏÇßμ¢ dÖi æºÜáJßÏßøáKá. ¥Õ{áæ¿ μàÝßW ÎâKá ÈVJμßÎÞV ÁÞXØí ¿àºîVÎÞøÞÏß ç¼ÞÜß çÈÞAßÏßøáKá. Äá¿AAÞøÞÏ ÕßÆcÞVÅßÈßμZAí μÞÕc çÈøßGí ¥icÞÉÈ¢ È¿JßÏßøáKßÜï. μÞÕcÏáæ¿ μïÞØßW dÉçÕÖÈ¢ μßGÞX ²KáμßW ÖáÉÞVÖ ¥æÜïCßW dÉÄßÍ, §ÕÏßçÜæÄCßÜᢠçÕIßÏßøáKá. R.. ¥BæÈ ¥Üï ÎÞÜÄà. ÉøßÕVJßÄ çÍÆ¢ æºçÏîIÄí. §Äá μIÞW μÝáJí ²¿ßEÄá çÉÞæÜ
1
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
©IçÜïÞ?. Í·ÕÞX μã×íÃæa ÎáKßçÜAí øÞÇ μÝáæJ޿ߺîÞçÃÞ çÉÞμáKÄí?. ÖÞÜàÈÎÞÏß æºÏîâ, ¥WÉ¢ Ö㢷ÞøÕᢠçÕâ...Q ®KáÉùEáæμÞIí μÞÕc ÉøßÕVJßÄ çÍÆ¢ μÞÃߺîá æμÞ¿áJá. ¯μçÆÖ¢ 15 ÎßÈáGáμâ¿ß μÝßEçMÞZ μÞÕc μïÞØáÈßVJß. R®ÈßAá øIÞÝíº μÝßEÞW ²øá ÆßÕØ¢ ÉøßÉÞ¿ß ©Ií. æμÞºîßÏßÜÞÃí. ¥ÄáæμÞIí ÈÕ¢ÌV 14Èí μïÞØßÜï, Éæf ÈßBZ §Õßæ¿ ÕKí dÉÞμí¿àØí æºÏîâ çμçGÞ?Q μáGßμZ Öøß ®Ká ÉùEá ØNÄߺîí ædÁTߢ·í ÎáùßÏßçÜAá È¿Ká. μÜÞÄßÜμÎÞÏ μÞÕc Áßd·ß μÝßEá ÄFÞÕâøßæÜ ÍøÄÈÞ¿cçμdwJßæÜ øÞÇÞèÎÅßÜߥNÏßW ÈßKᢠ¥FáÕV×çJÞ{¢ ÍøÄÈÞ¿c¢ ÉÀߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÍÞ·c¢ æÄ{ßEÄí ÄFÞÕâøßæÜ ²øá ÉøßÉÞ¿ßçÏÞæ¿ÏÞÃí. Õ{æøÏÇßμ¢ ØCàVHÎÞÏ μ¿μÎá¶ÙØñ¢, ¦ÜÉÆíÎÙØñ¢ ®KßÕ μÞÃߺîáæμÞIí ²øáμÞÜßæa ÉÞÆ¢ ÎÞdÄ¢ ÄùÏßÜâKß ÎçxμÞÜßæa ÉÞÆÕá¢, ÎádÆÞCßÄÎÞÏ øIáèμμ{ᢠÄÜAá Îáμ{ßW ©ÏVJß ÍμñßøØ¢ ØíËáøßAáK Îá¶çJÞæ¿ ÈßWAáK ¥Õ{áæ¿ ºßdÄ¢ ÆfßçÃLcÏßæÜ ®ÜïÞ dÉÎᶠÉdÄB{ßÜᢠ¥ºî¿ßºîá ÕKá. ÉßæK ¥ÕZAá ÍÞøÄJßÜᢠÕßçÆÖB{ßÜᢠÈãJÉøßÉÞ¿ßμZçA ØÎÏ¢ ©IÞÏßøáKáUâ. ¯μçÆÖ¢ ÈÞÜáæμÞÜïJßÈá çÖ×¢ ¥ÕZ ÄßøáÕÈLÉáøJí ØbL¢ Õà¿ßÈ¿áJí RÜ{ßÄ ÈÞ¿c·ãÙ¢Q ®K çÉøßW ²øá ÁÞXØí μïÞØí Äá¿Bß. μÞÕc ²øá ÉÞÕæMG μá¿á¢ÌJßæÜ ¥¢·ÎÞÏßøáKá. ¥Õ{áæ¿ ¥ºí»X ²øá çÉÞÜàØí çμÞYØíxÌßZ ¦ÏßøáKá. ¥ÕZ ÉJ¢ μïÞØßW ÉÀßAáçOÞZ ¥ÏÞZ æÙÁíçμÞYØíxÌßZ ¦Ïß. ¯μçÆÖ¢ ²øá æμÞÜï¢ μÝßEçMÞZ μÞÕcÏáæ¿ ¥N ²øá ¦μíØßæÁaßW Îøߺîá. ¥çÄÞæ¿ ¥ÏÞZ ÎÞÈØßμÎÞÏß ÄμVKá. ¦ùáæμÞÜïJßÈá çÖ×¢ ¥ÏÞZ ùßGÏV æºÏñçÄÞæ¿ μÞÕc çÜÞμ¢ ºáxW ÈßVJß ÁÞXØí μïÞØáÄá¿Bß ¥ºí»æa μâæ¿ ÄÞÎØ¢ Äá¿Bß. ÎÞÇÕX ÈÞÏV ÎμZ ÕÞBßÏ ÉùOᢠÈßÜÕᢠçÈÞAßÈ¿Jß ÄKßçÜAá ÄæK ²ÄáBß ¼àÕߺîá. ÎÞØJßW ²øßAW æÉX×X ÕÞBÞX ¥ÏÞZ ØVAÞV d¿×ùßÏßW çÉÞμáKÄÞÏßøáKá ¥ÏÞZAí Äæa Õà¿á¢ ÉùOᢠÕßGáU ²çø²øá ÏÞdÄ. μÞÕcÏáæ¿ ÕßÕÞÙÎÞÏßøáKá ¥ÏÞ{áæ¿ ¯xÕᢠÕÜßÏ ¦d·Ù¢. ¥ÏÞZ §¿Aí ¥Õç{ ³VMßAáμÏᢠæºÏîáÎÞÏßøáKá. ¥æÄÞæA æºÏîÞæÎKáU ²ÝáAX ÎùáÉ¿ßÏßW ¥ÕZ æÄKßæJùߺîá μâ¿áÄW ÕVJÎÞÈ¢ ²ÝßÕÞAß. ¨ØÎÏ¢ ÖøÃc ¿àºîùáæ¿ μïÞØßW ÈßKᢠdÉÕàà ÉáùçJAá dÉÄàfçÏÞæ¿ çÈÞAáμÏÞÏßøáKá. ÁÞXØí μïÞØßæÜ æØμcâøßxßAÞøX ÌÞÜáÕßæÈÏÞÏßøáKá ¥Õ{áæ¿ μHáμZ ÄßøAßÏßøáKÄí. ¥çKÆßÕØ¢ ÁcâGß ÄÈßAÞæÃKÞÃí ÌÞÜá ÉùEßøáKÄí.å¥ÄÈáØøߺîÞÃí ¥ÕZ ¥Ká ÄÈßAí ÖøÃc¿àºîùáæ¿ ØíæÉ×cW μïÞØáæIKí ÕàGßW ÉùEí èÕμß ÕøÞÈáU ¥ÈáÕÞÆ¢ dÉÕàà ÕÞBßÏÄí. §¿Aß¿Aí ¥ÕZ ¥Äá ÄæK ÉùÏÞùáUÄáæμÞIí ¥Õ{áæ¿ ¥NAᢠ²KᢠçÄÞKßÏßÜï.. ¥Õ{áæ¿ çÈÞG¢ μIçMÞZ ÄæK μáHÏßW ÕßBW Äá¿BßÏ ÌÞÜá ¥Õæ{ ²Kí μH¿ºîá μÞÃߺîí Äæa È¿J¢ Äá¿VKá. ¥Õæa ÎÈTí §dÄÏᢠμÝMáU ²øá μß{áLáæÉHßæÈ Õ{ºîá ÉHáK ÄæKJæK ²KÍßÈwߺîá. ÈÜï ÉÃÎáU ÕàGßæÜ μáGßÏÞÏßøáKá dÉÕàÃ. ¥ºí»X ÌßØßÈTáμÞøX, ¥N ùÕÈcâ ÕμáMßW ØâdÉIí. dÉÕàÃAá ÕÏTí ÉÄßÎâæK ¦ÏáUáæÕCßÜᢠ²øá ÉÄßÈÞùßæa Õ{VºîÏáIÞÏßøáKá. ÈÜï æ®ÖbøcÎáU ÕGÎᶢ, æÉÞ¿ßÎàÖ μIÞW ÄæK ®çLÞø¢ μÝMᢠèÎøᢠμÞÜßæa §¿ÏßÜáIÞμáæÎKí ªÙßAÞ¢. ¥Õæ{ μIçMÞZJæK μUæAÞJáÕàøÈÞÏ ÌÞÜáÕßÈí μÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß. μßKÞø¢ ÉùEí ¥¿áJáμâ¿ßÏ ¥ÕæÈ øIÞÝíº μÝßEçMÞZ ¥ÕZ ÎáÜAáÉß¿ßAÞX ØNÄߺîá. μÝMá ÎâJßøßAáK ¥ÕZAæøCßÜᢠÎáÜAáÉß¿ßAáKÄí ÕÜßÏ ¦ÖbÞØÎÞÏßøáKá. ²øáÆßÕØ¢ ¥ÕX μïÞØáμÝß¾íKÞW ædÁTߢ·í ÎáùßÏßW ÄæK ÈßWAÞX ¥Õç{Þ¿á ÉùEá. μâGáμÞøßμZ ²æA çÉÞÏßGᢠ¥KÕZ ædÁTߢ·í ÎáùßÏßW ºáxßÎÞùß ÈßKá. Îáùßμæ{Üï¢ ÉâGáÕÞX ®K ÕcÞç¼È ¥Õßæ¿ÕK ÌÞÜá ¥Õæ{ æμGßM߿ߺîá ºá¢Ìߺîá. ¥ÕX dÉÄàfߺî μU ®ÄßVMáçÉÞÜᢠ¥ÕZ μÞÃߺîßÜï. ºá¢ÌÈBZ ¯xáÕÞBßæAÞIÕZ ¥ÕæÈ ÕG¢ æμGßM߿ߺîá. ¥ÕX ¥çMÞZ ¥Õ{áæ¿ μáIß æ¾AßæAÞIßøáKá. RÉÄßæÏ ÌÞçÜGÞ. æ¾AßæMÞGßAçÜïQ
2
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R®æa ºAçø... ®dÄ ÈÞ{ÞÏß Èßæa ÉEßAáIßÏßW Éß¿ßAÞX ¦d·ÙßAáKá...Q R¥ÄßæÈLÞ ÌÞçÜGÞ.. ¾ÞX ÎáÝáÕÈᢠÌÞçÜGÈá ØbLÎçÜï?Q ©æÕî¿à Éâùà... Èà ÎáÝáÕÈᢠμßGßÏßGí ®ÈßæALßÈÞÃí? ÉxßÏÞW ÈßæK ¥¿ßºîá ÕÏùá ÕàVMߺîßGá çÕâ ÈßæK æμGߺîá ÄøÞX Èßæa ÄLçÏÞ¿ÞÕÖcæM¿ÞX. ²JÞW çÜÞGùß.. ¥æÜïCßW ²øá μKßMâùí. ÌÞÜá ÎÈTßW ÉùEá. Rμøç{... ¾ÞX §Õßæ¿ ²øáN ÄøæGQ ²øá èμ μáIßÏßW ÈßKᢠ®¿áJí ¥Õ{áæ¿ ÈßùE ÎÞùßæÜ ÄAÞ{ßμæ{ ÄÝáμßæAÞX¿ÕX çºÞÆߺîá. ÈÞâ æμÞIÕ{áæ¿ Îᶢ Äá¿áJá. ¥ÕW ²KᢠÉùEßÜï. RÉù çÎÞç{, ¥ÜïæÄ æÎÞZAß×í¿ÎÜïÞJæÄÞKᢠçºGX æºÏîßÜï. ©N æÕçºîÞæG?Q R©¢....Q μHáμZ §ùáæμ ¥¿ºîáæμÞIÕZ μáùáμß. ÉÄßæÏ ÌÞÜáÕßæa ºáIáμZ ¥Õ{áæ¿ μÕß{ßçÜAá¢, ¥Õßæ¿ ÈßKí μÝáJßçÜAᢠ§ùBß. ¦ ØÎÏ¢ ¥Õæa èμμZ ¥Õ{áæ¿ ©¿áMßæa ØßMí ÄÞçÝAâVJß. ¥ÕX ©¿áMí ÉÄßæÏ ÕÜߺîá æÉÞAßÏçMÞZ ÈÞÜáÄá¿¢ æμÞUáK ¥Õ{áæ¿ æÉÞAßZ ÆãÖcÎÞÏß. μÝáJßW ÉÄßæÏ μ¿ßºîí ¥Õæ{ ÕßμÞøJßæa æμÞ¿áÎá¿ßÏßçÜAá ÈÏßAáKÄßW ÎáÝáμßÏßøáK ÌÞÜá ¥Äá μIßæÜïCßÜá¢, ¥Õæa ÉøáÉøáJ ÕßøÜáμZåæÉÞAß{ßçÜAá μâMáμáJß. dÉÕàÃÏáæ¿ èμμZ ÌÞÜáÕßæÈ ÕøßEá. ²øá ÈßÎß×çJAí ¥Õ{ßW ÈßKᢠ¥μKá ÎÞùß ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ ©¿áMí çÄÞ{ßW ÈßKᢠªVJß ÈßÜçJAßGá. dËßÜïáÕºî çùÞØíÈßùJßÜáU dÌÞÏßW æÉÞJßE ¦ ÄAÞ{ßÎáÜμ{ßçÜAí ¥ÕX Äæa dÖi çμdwàμøߺîá. çÈVJ dÌÞÏßÜâæ¿ §ÝEáÈ¿K ¥Õæa ÈÞAí ¥Õ{áæ¿ Äáùߺîá Äá¿BßÏ ÎáÜæ¾GßÈá ºáxᢠdÉÆfßâ Äá¿Bß. ¥çÄ ØÎÏ¢ ¥Õæa Îçxèμ, Äæa ØíçÈÙßÄAáμßGáK ÜÞ{ÈÏßW ¥fÎÏÞÏßøßAáK Îçx ÎáÜæÏ μáݺîáÎùßAáKÄßW ÕcÞÉãÄÎÞÏß. ¥Õ{áæ¿ R©¢ .. ©¢.. ÌÞçÜGÞ.. ÉÄßæÏ...Q ®æKÜïÞÎáU ¥VjøÙßÄÎÞÏ ÖÌíÆBZAÕX æºÕß æμÞ¿áJßÜï. §ÄßÈß¿ÏßW ¥ÕZ ÄæK dÌÞÏáæ¿ æμÞ{áJá Õß¿áÕߺîßøáKá. ÌtÈJßW ÈßKᢠØbÄdLÎÞÏ ¥Õ{áæ¿ ÄAÞ{ßÎáÜμZ ÌÞÜáÕßæa μáHæÏ æÄÞHâùáÁßd·à μOßÏÞAß. æÕHçÉÞæÜ ÎÞVgÕçÎùßÏ ¦ ÎáÜμ{ßW ÈßKᢠÄæa ºáIáμZ çÕVæÉ¿áJÞÈÕÈâÎÈTáÕKßÜï. ®CßÜá¢, ÎáÜ §ÄÞæÃCßW ÉâæùLÞÏßøßAᢠ®K çÄÞKW ¥ÕæÈ ¥Õ{áæ¿ ÉÞÕÞ¿ μáJÝߺîí ÄÞçÝAâVJÞX ¥ÕçÈÞ¿ÞÕÖcæMGá..å¥çMÞZ dÌÞÏáæ¿ ¥çÄÈßùÎáU ÎÞºîߢ·í ÉÞaßÏßW ÄUßÈßWAáK ÕàVJ §ÁíÁÜß çÉÞÜæJå¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAí ¥Õæa ÈÞÕí dÉÏÞâ ¦ø¢Íߺîá. §¿Aá, ÆàV¸ÏÞdÄÞÌTáμZ çÙÞGÜßW ÈßVJáK çÉÞæÜ, Äæa ÈÞAßæÈ ¥WMçÈø¢ ¥Õ{áæ¿ æÉÞAßZºáÝßÏßZ ÕG¢μùAÞX ¥ÕX ÎùKßÜï. ¥çÄ ØÎÏ¢, ¥Õ{áæ¿ μJߺîáÕßGí μÝMáμáùÏÞÄßøßAX ¥Õæa ÕßøÜáμZ ÉÞaßÏßÜâæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÉâVºîÞÜßW Ä¢Ìáøá ÎàGßæAÞIßøáKá. ¥Õ{áæ¿ ÉâV ºáøJß ×ÁíÁß ÈÈÏÞX Äá¿BßÏÄí ¥ÕÈá ÎÈTßÜÞÏß. ÉÄßçÏ ÉÞaß ªVJßÏçMÞZ μÞÜáμ{μJß ¥Õ{ÕæÈ ØÙÞÏߺîá. ¥¿áMߺîáÕºîÞW ²øá ÈâÜáçÉÞÜᢠμÏùÞJ ¥Õ{áæ¿ Äá¿μ{ßW ¥ÕX ºá¢Ìߺîá. ÉGáÈâÜßÈá ØÎÞÈÎÞÏ çøÞÎBZ ÈßùE ¥Õ{áæ¿ ÉâVJ¿¢ ¥Õæa ÈÞAßæÈ ¦μV×È ÕÜÏJßW æÉ¿áJß. ¥Äí ¥Õ{áæx ¥èÆbÄÞdÖÎJßÈá ºáxᢠÕÜ¢ Õºîá. Äæa μÞÜáμZ ¥μJß dÉÕàà ÌÞÜáÕßæa ÈÞAßæÈ ØbÞ·Ä¢ æºÏñá μáGßdÉÕàÃæÏ ÉøߺÏæM¿áJß. §{¢ Éâùßæa øáºß É߿ߺîáçÉÞÏ ÌÞÜá ¥Õ{áæ¿ μLáÎáÄW ·áÆ¢ Õæø ÈAÞX Äá¿Bß. μæLÞKᢠμÞÃáKßÜïÏßøáæKCßÜá¢, ²øá ¯μçÆÖ ÇÞøà պîí ÌÞÜá ç¼ÞÜß Äá¿VKá. ¥WMçÈø¢ μÝßEçMÞZ
3
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Øᶢ ÎâJí dÉÕàà ¥Õß¿æJ ÌFßW μß¿Kí ¥Õæa ÄÜæÏ Äá¿μZ æμÞIí ÕøßEáÎáùáAß. ¥ÄáÄæK ÄA¢ ®Ká ÕߺÞøߺîí ÌÞÜá ¥Õ{áæ¿ ÉâVºîáIáμW èμæμÞIμJß ÉÏVÎÃß çÉÞÜáU ¥Õ{áæ¿ μLáμIáÉ߿ߺîí Äæa ÈÞAáæμÞIí ¥ÄßW ²øá μáJáμáJß. RªÙíQ ®K ÖÌíÆçJÞæ¿ ¥Õ{áæ¿ È¿á Îáμ{ßçÜAá Õ{Eá. ¦çÄÞæ¿ ÉâxßWÈßKᢠμáæù æÄ{ßæÕUÕᢠºàxß. μÝáJßæÜ Éß¿áJ¢ ¥ÏæECßÜá¢, ÌÞÜá ÉÏVÎÃßALßçzÜáU Äæa ç¼ÞÜß Äá¿VKá. øIáÎßÈßçxÞ{¢ μÝßEçMÞZ ¥ÕZAá ÉßæKÏᢠæÕ¿ßÄàVKá. RÈÞÏøáæÉHßæa ÉâæùÞKá ÎâFßÏÞW ÈÞøBÞæÕU¢ μá¿ßºîçÉÞæÜQ ®K æºÞÜïßæÈ ¥ÈbVÅÎÞAßæAÞIá æºùáÉá{ßÏáU ¦ dÆÞÕμ¢ ¥ÕX μá¿ßºîßùAß. Äæa ¦Æc Éáøá×ÈáÎÞÏáU Ø¢çÍÞ·¢ dÉÕàÃæÏ øÄßØá¶èÖÜJßæa æμÞ¿áÎá¿ßÏßW ®Jߺîá. ¼àÕßÄJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ Øᶢ dØñàØá¶ÎÞæÃKá Øâøß ÈOâÄßøßMÞ¿á ÉùEæÄÞKᢠdÉÕàÃAùßÏßÜïÞÏßøáæKCßÜá¢, Äæa ¼àÕßÄJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ Øᶢ ¦æøCßÜᢠÄæa ÉâùáÈAßJøáKÄÞæÃKá ¥ÕZAá ÎÈTßÜÞÏß. §Èß ®LÞÃá æºçÏîIæÄæKÞKᢠ¥ÕZAùßÏßÜïÞÏßøáKá. Äæa μÞÜáμZ ¥μJß ÎÆÈÞø΢ dÉÆVÖÈÕØñáÕÞAß ¥ÕZ ¦ æÌFßZ ÎÜVKá μß¿Ká. ¨ ÄAJßÈí æÕGß ÕßùAáK æμÞ¿ßÎø¢ çÉÞÜæJ Äæa μáH ÌÞÜá ÉÄßæÏ ÉÞaßW ÈßKᢠ¥¿ßÏßæÜ RμáH ¥μJíQ (¥çÄÞ μáKçJÞ) ×ÁíÁßÏßW ÈßKá¢åÄæa μáHæÏ ØbÄdLÎÞAß. ÕÜßÏ Èà{ÕᢠÕHÕᢠ²Kᢠ§ÜïJ (²øá μ×í¿ß ÈÞÜø §Fá Èà{Õá¢, øIø §Fá ÕHÕᢠÎÞdÄæÎ ¥Õæa μáKAáIÞÏßøáKáUâ) ØbL¢ μáHæÏ ¥ÕX ÉÄßæÏ ¥Õ{áæx μKßMâxßçÜAá ÄUßAÏxß. øIáæÕ¿ßÄàVKÄßÈÞW ²øáÉÞ¿áØíÈß·íiÎÞæÃCßÜá¢, Äæa ©HßæÏÖáÕßæÈ ¥Õ{áæx ÉáWAâGßçÜAá ÄUßAÏxÞX ¥ÕX æºùáÄÞÏß ÌáißÎáGß. ÁÞXØí μïÞØßW Õºîá ÉÜ øàÄßÏßÜᢠμÞÜμJß ÉøßÖàÜߺî dÉÕàÃAá çÏÞÈàÎØßÜáμZ ¥ÏºîᢠμÞW Õß¿VJßÏᢠ¥Õæa Üߢ·dÉçÕÖ¢ ØáØÞÇcÎÞAÞX ²øá Õß×ÎÕᢠ©IÞÏßÜï. ÕßøÜᢠÕÝáÄÈBÏᢠ²øáÉÞÆá ÄÕÈ μÏùßÏßùBßÏ ÉâùÞÏÄßÈÞW ØàÜᢠçμÞMáæÎÞKᢠ©IÞÏßøáKáÎßÜï; ¥ÄßÈÞW ÌÞÜá ÕߺÞøߺîÄá R¥FÞùáμáHμZ çμùßÏßùBßÏQåÉâùÞæÈKÞÃí. æºùßçÏÞøá ÈßøÞÖçÄÞKßæÏCßÜᢠμâ¿áÄW ²Kᢠ¦æÜÞºßAÞæÄ ¥ÕX ¥ø ºÜßMßAÞX Äá¿Bß. μáHÏᢠÉâùᢠÄNßW ÄNßW μÅμZ èμÎÞùßÏçMÞZ øIáÎßÈßçGÞ{¢ ÎÞdÄæÎ ÌÞÜáÕßÈá æÕ¿ßÄàøÞX ®¿áJáUâ. æÎXØØí μÝßEßGí øIá ÆßÕØ¢ ÎÞdÄçÎ ¦ÏßGáUá ®KÄßÈÞW ¥μæJÞÝßAÞX ¥Õ{ᢠÕßçøÞÇ¢ ÉùEßÜïï. ¥æÜïCßÜᢠμá¾ßAáH μÏùßÏÄᢠæÕ¿ßÄàVKÄᢠ²æA ¥ùßÏÞX ÉxßÏ ÉøáÕJßÜÜïÞÏßøáKá ¥ÕZ. ÌÞÜáÕßæa øØÈçÍÞ·Øᶢ ¥ÕZAí ÎÈTßÈá ØÞÏâ¼c¢ ÈWμßÏßøáKá. ÉßæK ¨ ÉøßÉÞ¿ß ²øá ØíÅßø¢ ÉÄßÕÞÏß. μLáÎâFßAáKÄßW Øᶢ μæIJßÏ dÉÕàà ¦ÝíºÏßW øIᢠÎâKᢠÄÕà ÌÞÜáÕßÈá μÞÜμJß æμÞ¿áAÞX Äá¿Bß. çØËí ÉàøßÏÁßW (¥ÄÞÏÄí ¦VJÕJßÈá 10 ÆßÕØ¢ ÎáXÉᢠÉßXÉá¢) ¥μJá μ{ÏáKÄßW ¥ÕZAá ²øá ÕßçøÞÇÕ¢ ©IÞÏßøáKßÜï. ¥Õæ{ ¥¿ßºîá ÕÏùáÕàVMßAâ ®Ká ÎÞdÄÎÞÃí ÜfcæÎCßÜá¢,åÉJÞ¢ μïÞØá¼ÏßAÞJ ÌÞÜáÕßÈá ºßÜ ÆßÕØ¢ ¥μJá μ{ÏøáÄí ®Ká ÉùÏáKÄßæÜ ØÞ¢·Äc¢ ÈÈTßÜÞÏßÜï, ®CßÜᢠ¥ÕX ¥Õæ{ ÉßÃAÞæÄ RμáHÏøAHÈᢠÄKÞÜÞÏÄíQå®K çÉÞæÜ, ÄKÞÜÞμáKÄáçÉÞæÜ μLá ÈAßÏá¢, ÉâùáÎâFßÏá¢, μáEßAáH çμxßÏᢠ¥Õæ{ Øá¶ßMߺîá çÉÞKá. ¥BæÈÏáU ²øáÆßÕØÎÞÏßøáKá ¥Ká¢.ÎâKáÆßÕØÎÞÏß ÌÞÜá μLá ÎâFßæAÞ¿áAÞJÄáæμÞIí μÝMá ÎâJßøßAáμÏÞÏßøáKá dÉÕàÃ. ¦ZAÞæøÜï¢ çÉÞμÞÈÏß ¥ÕZ ç¿ÞÏí^ÜxßW μÏùßÏßøáKá. ÕßÏVJá ÈÞùáK ÉâV ÌÞÜáÕßÈÞÏß ¥ÕZ æÕUæÎÞÝߺîá μÝáμß ÕãJßÏÞAß. ¯μæÆÖ¢ §øáÉÄá ÎßÈßGáμÝßEçMÞZ ÕÞÄßÜßæÜ ÎáGáçμGí ¥ÕZ ÕÞÄßW ÄáùKá. ØÎÏ¢ μÜÏÞæÄ ºáøßÆÞV çÌÞG¢ ¥Ýߺîá ÄÞÝíJß μÞÜáμZ ¥μJß ¥ÕZ æÌFßÜßøáKá, ÌÞÜá ÎáGáμáJß Äæa Îᶢ ¥Õ{áæ¿ ÉâVºîáIáμ{ßçÜAá çºVJá. *** μÞÕc ÕàGßæÜJÞùÞÏçMÞZ æØWçËÞY ÎÃßÏ¿ß Äá¿Bß. çÈÞAßÏçMÞW ÄßøáÕÈLÉáø¢ æÕØíxí ØVAßZ §XØíæÉμí¿V ÖcÞ¢ μáÎÞV ¦Ãí. μÞÕc Äæa çÙÞI ¦μíxßÕ ÕÝßÏøáμßW ÈßVJß Ìïâ¿âÄí ÙÞXÁíØídËà æØxßW ÈßKᢠμÞZ ®¿áJá. RμÞÕc ¿àºîùÞ, ¥çÜï?Q ÎùáÍÞ·Já ÈßKá ²øá dØñàÖÌíÆ¢ çºÞÆߺîá.
4
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R¥æÄ ØÞÕßdÄß çººîß ¦æÃÞ?Q μÞÕc Äßøߺîá çºÞÆߺîá. R¦. §Äá dÖàçÏGæa çËÞÃßW ÈßKÞ. ¿àºîçù, ÎxKÞZ μÝßEí, ¥ÄÞÏÄí ÈÜÞ¢ÈÞZ çÎÞZæ¿ ÉßùKÞ{Þ. ¥OÜJßWåÕÝßÉÞ¿ÞÃí.å¥ÄßÈá çÉÞμâ. èÕμàGí æÄÞGí øÞdÄß Õæø ¥Õßæ¿ ÈßWçAIß Õøá¢. ¥ÄáæμÞIí ¥Kí ¥ÕZAí ÈÞæ{ ÜàÕí æμÞ¿áAâ.Q RÖøß çººîßQ ¥çMÞW ÉáøμßW ÈßKᢠÉùÏçN, xàºîçùÞ¿á ÉùÏçN .. ®Ká ÉùÏáKÄí μÞÕc ÕcμñÎÞÏß çμGá. RÉßæK, ²øá μÞøc¢ μâ¿ß ©Ií. ¾ÞÏùÞݺ èÕμàGí ²øá æºùßÏ ÉÞV¿ß ©Ií. çÉÞÜßØí μïáÌîßW ÕºîÞÃí. xàºîV ÕøâQ R¦.. ¾ÞX ÕøÞ¢Q R®LÞÏÞÜᢠçÎÞZ ÎâKá xàºîVÎÞæøÏá¢, μÞÕcæÏÏᢠÕß{ßAá¢. ÉßæK ÉÄßæÈÝÞ¢ ÉßùKÞZ ¦ÏÄßÈÞW ¥ÕZAá ²øá ÈÞâ. μÞÕc ÕøÞÄßøßAøáÄí. dÖàæÏGÈᢠÎÞÇÕX ÈÞÏøᢠÉÝÏ dËIíØÞÃí. ÈÞÏæø dÖàçÏGX ÕàGßæÜAá Õß{ߺîá ÉùÏáKáIí.Q R¥æÄÞKᢠçÕIÞ ®æa 纺îà. ¾ÞȺí»æÈÏᢠæμÞIá ÕKÞW çÉÞçø?Q R¥Äá ÎÄß. ®KÜᢠ¥ÕV ¦ÃáBZ ÄNßW Õß{ßAæG. ¥æMÞ Öøß μÞÕcGàºîæù. ÉÞVGßAá μÞÃÞ¢Q RÖøß çººîßQ. §dÄÏᢠÉùEßGá æËÞY μGáæºÏñí ÌÞ·ßçÜAá ÕAáçOÞ{ÞÃí μÞÕc ³ËàØßæÜ ¥ÜÎÞøÏáæ¿ ÄÞçAÞW ÌÞ·ßW §æÜïKá ÎÈTßÜÞAßÏÄí. ¥çÏîÞ! μÞÕcÏáæ¿ ©Uí ²Kí ¦{ß. ºßÜμáGßμZ ËàØí ÄKÄá¢, æμGß¿Jßæa ÕÞ¿μÏá¢, xàºîVÎÞVAá æμÞ¿áAÞÈáU ÖO{¢ ÌÞCßW ÈßKí ®¿áJÄᢠ©ZæMæ¿ ¯μçÆÖ¢ ÈÞWÉJß ¥ÏîÞÏßø¢ øâÉ æ·ÞÆíæù¼í ¥ÜÎÞøßÏßæÜ çØËßW ©Ií. ©¿X ÄæK ÕIß Äßøߺîí ¥ÕZ ÈÞ¿c·ãÙJßçÜAá ÕßGá. ¯μçÆÖ¢ ÉJá ÎßÈßGßÈμJí ¥ÕZ ¥Õßæ¿ ®Jß. ÕÜßÏ ç·x¿ºîßGßøßAáKÄá ÄáùKá ÕIß μÏxßÕÏíAÞX ²øáæO¿ÞæÄ ¥ÕZ ²øÞZAá μ¿AÕáK ç·xáÄáùKá ¥μæJÏíAá dÉçÕÖߺîá. ÍÞ·c¢, ²ËàØí ÉâGßÏßGáIí. ¥ÕZ ¥ÜÎÞøÏßçÜAá çÈÞAß, ÄÞçAÞW μÞÃáKßÜï. RæÛ.. §Äá ¾ÞX ®Õßæ¿ Õºîá?Q ®KÞçÜ޺ߺîá æμÞIí ¥ÕZ §øáOáçÎÖÏáæ¿ Îáμ{ßæÜ ÕÜßMá ÄáùKá. ÍÞ·c¢, ¥ÄÞ §øßAáKá ¥ÜÎÞøÏáæ¿ ÄÞçAÞW. ¥æÄ¿áJí ¥ÕZ ¥ÜÎÞøÏáæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿Kí, ¥ÜÎÞø ÉâGß. çØËí ³çGÞÎÞxßμí çÜÞAÞÏÄßÈÞW dÉæÄcμ¢ ÉâæGI ¦ÕÖcÎßÜï ®KÞæÜ޺ߺîí ¦ÖbØßAáçOÞ{ÞÃí Õ{æø ÉÄßE ²øá ÖÌíÆ¢ ¥ÕZ çμGÄí. çÜÞAßæa μïßμí ÖÌíÆÎÜï ÄÞX çμGæÄKáùMáÕøáJÞX ¥ÕZ æºÕß ÕG¢ É߿ߺîá. ¥æMÞ{ÄÞ çμZAáKá ÉßæKÏᢠ¥çÄ ÖÌíÆ¢ R©¢^¢^¢.. ¦ÙíÙíQ. ædÁTߢ·í ÎáùßÏßW ÈßKÞÃí ÖÌíÆ¢ ÕøáKæÄKá ÎÈTßÜÞÏå¥ÕZåçÕ·¢ ÄæK ²ËàØí ¥¿ºîí ÉâGß ÉáùJßùBß ædÁTߢ·í ÎáùßÏáæ¿ ÎáKßæÜJß. ÕÞÄßW ÉÄßæÏ ÄUßÏßGí ÄáùAJÄßÈÞZ ¥ÕZ μáÈßEí ÄÞçAÞW ÆbÞøJßÜâæ¿ ¥μæJAá çÈÞAß. ¿câÌí èÜxßæa æÕ{ߺîJßW æÌFßÜßøßAáKÕZ dÉÕàÃÏÞæÃKí μÞÕcAá ÎÈTßÜÞÏß. Éæf ¥Õ{áæ¿ μÞÜßæa §¿ÏßÜßøáKí ÉâùáÄßKáÕX ¦øÞæÃKí ¥ÕZAá ÎÈTßÜÞÏßÜï. ¥çMÞ{ÞÃí ÉâVÄàx ÎÄßÏÞAß ÌÞÜá ®ÝáçÈxÄí. dÉÕàà æÉYÉGß ÉHÞX æμÞ¿áAáKÄá çÉÞæÜ ÄßøßEáÈßKá ÌÞÜáÕßÈí Äæa μáIßÏᢠÉâùᢠØÎVMߺîá. ¥ÕX ÉÄßÎâKá ÕÏTáÎÞdÄ¢ dÉÞÏÎáU æÉHßæa ÉáùJá μÏùß ÉHÞX Äá¿BßÏçMÞZ μÞÕcAí ¦æ{ ÎÈTßÜÞÏß. μÞÕW ÈßWAÞX ÕKÕX μÞÜßæa §¿ÏßÜÞÏçÜïÞ Í·ÕÞçÈ ®KÞçÜ޺ߺîá æμÞIí ¥ÕZ ¦ μÞÝíº ¥Çßμ¢ μÞÃÞæÄ ÄßøßEá È¿Ká. ¥Õ{áæ¿ Ìáiß ¥ÄßçÕ·¢ dÉÕVJߺîá. §æÄBÞÈᢠ¦ZAÞøùßEÞW Äæa ØíÅÞÉÈJßæa ØWçMøÞÃí ÈÖßAáμ ®KøßÏÞÕáK ¥ÕZ ¥WÉçÈø¢ §ÄßμVJÞÕcÞÎâÂÏÞÏß ÈßKá. ÉßæK ¥ÕZ æØWçËÞæÿáJí ÉãjbßæÏ Õß{ߺîá.
5
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R®LÞ¿à?Q R²øá μÞøcÎáIí. ¾ÞçÈ, ÁÞXØí μïÞØßÜÞÃíQ R©¢^¢^¢...Q R²øá ØíxáæÁaí, ¦ æØμcáøßxßAÞøÈßçÜï, ¥ÕÈáÎÞÏß ³çøÞ ÕãJßçμ¿á μÞÃßAáKáQ RøIßçÈ޿ᢠ¦ Õμ ²øá ÉøßÉÞ¿ßÏᢠ§Õßæ¿ ÉxßæÜïKá Éù, §dÄíçÏ ©çUÞ?.. Èßæa ²øá μÞøc¢.. Q R¥ÄÜï¿Þ.. ¥ÕV §Õßæ¿ ¦{ßÜïÞJí ØÎÏ¢ çÈÞAß ÉøßÉÞ¿ß È¿JáμÏÞ.. Q R®Lá ÉøßÉÞ¿ß? Èà æÄ{ߺîá ÉùæÏ¿à.. Q RÉøßÉÞ¿ß ÄæK.. ÈßÈAá ÎÈTßÜÞÏßçÜï? ¾ÞX ÄÞçAÞW ÎùKßGá Äßøߺîá ÕKÄÞ. çÈÞAáçOÞZ ¥ÕX ¥Õ{áæ¿å¥Õßæ¿ Îᶢ Õºîá ©øAáμÏÞÃí. ®KßGá §çMÞZ ¥ÕZ μáÈßEá ÈßKá æμÞ¿áJá.Q R®Lí? ÁÞXØí μïÞØßçÜÞ?Q R¥ÜïÞ.. ædÁTߢ·í ùâÎßÜÞQ R®KßGá Èà ®Õßæ¿ÏÞ? μâæ¿ ¦æøCßÜᢠ©çIÞ?Q R¾ÞX ²ËàØßÈá ÎáKßÜÞ. ²xAÞQ RÈà ÕßçGÞ. æØμcáøßxß ¦ø? ÌÞÜÈÞçÃÞ? ÈÞæ{ ÄæK ¥ÕçÈ ÉùEáÕß¿í. ¦øÞ æÉHí?Q RùÕÈcâæÜ ØâdÉIí Øø{ §ÜïçÏÞ, ¥Äßæa çÎÞZ __ dÉÕàÃQ R¯Äí, ¦ dÄà ØíxÞV çÙÞGW È¿JáK ¼ÏùÞÎßæa çÎÞç{Þ? ¦ æμÞºîá æÉHí §çMÞç{ æμÞ¿áMá Äá¿BßæÏÞ?Q R¥ÕZ dÉÞÏ¢ æμÞIí ÎÞdÄÎÞÃí æμÞºîí. æÎÝáMᢠèμÏîßÜßøáMᢠ²GᢠæμÞºîÜïQ R©¢. Èà ²øá μÞøc¢ æºÏîí. ÌÞÜçÈÞ¿í Èà Ø¢ØÞøßAI. ¥Õæa μOÈßÏßW Õß{ߺîá ÈÞæ{ ÎáÄW çÕçù ¦ç{ ¥ÏAÞX Éù. Èà ¥Õßæ¿ ÈßWçAI. èÕμßÏßçÜï. §Èß ÈÞGáμÞæøÞKᢠÉß¿ßAÞX çÉÞμáKßÜï. Èà èÇøcÎÞÏß ÕßæGÞQ RÖøßQ R©N...Q RçÕIÞ.. çÕIÞ..Q R®KÞÜí.. ®æa ©N ®ÈßAßçMÞ Äßøߺîá çÕâ.Q RçÉÞ¿Þ.. ¾ÞX ÄøâÜï...Q ®Ká æμÞFßæÏCßÜᢠ¥Õ{ᢠ²øá ©N ÉãjbßAí çdÉÎÉâVÕî¢ æμÞ¿áAÞÄßøáKßÜï.
6
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ªAáμÝßEí ÉáùçJÏíAßùBßÏ ÌÞÜá μIÄí ç·xáμ¿Ká çÉÞμáK μÞÕcæÏÏÞÃí. Äæa μUçAÞJí ¥ÕZ μçIÞ §ÜïçÏÞ ®Kí ÌÞÜáÕßÈá ÎÈTßÜÞÏßÜï. μIßGáIÞÕßÜï ®Kí ¥ÕX ÕߺÞøߺîá, Éæf ¨ μÞøc¢ ¥ÕX dÉÕàÃçÏÞ¿í ÉùÏÞX çÉÞÏßÜï. ÕàGßæÜJßÏ ©¿X ÄæK μÞÕc ÌÞÜáÕßæa æØμcáøßxß μOÈßÏÞÏ 'ç¿ÞGW æØμcáøßxàØíR ©¿Î ÇVNÉÞÜX ÄOßæÏ Õß{ߺîí. QÙçÜÞ.. ÄOß ØÞùçÜï?R Q¥æÄ. ¦øÞÃí?R Q¾ÞX μÞÕcÏÞ ØÞçù. ÉÝÏ çμÞYØíxÌßZ ÎÞÇÕX ÈÞÏøáæ¿ ÎμZ.R QBÞ.. Ü{ßÄÞÈÞ¿c·ãÙJßæa....R Q¥Äá ÄæK. ²øá μÞøc¢ ÉùÏÞÈÞÃí Õß{ߺîÄí. ÈßBæ¿ ¦ ÌÞÜÈßçÜï?.. ¥ÏÞæ{ §Èß ¥çBÞGÏAøáÄíR Q¯.. ®LÞ μáGà μÞøc¢R Q¥æÄÞKáÎßÜï.. §Èß ¥ÏÞç{ ¥çBÞGÏAøáÄí. ¥dÄ ÄæKR Q¥Äá Öøß μáGà, ¥¹æÈ æºÏîÞ¢. ®KÞÜᢠ®LÞ μáGà μÞøc¢? ¥Äá ÉùÏâR QÉùÏÞX æμÞUáK μÞøcÎÞçÃCßW ¾ÞX ÉùÏáÎçÜïÞ.. ¥dÄ ÄæK...R QÖøß μáGà.. ¾ÞX μÞøcBZ ÖøßÏÞAßæAÞUÞ¢R ²øá §øáÉÄá ÎßÈáGáμÝßEçMÞZ μÞÕcÏáæ¿ ÕàGßæÜ æËÞY ÎÃßϿߺîá. QÙçÜïÞ...R QμÞÕc...R QæÏÕZ ¥Bí μá{ßAÞÃÜïí.. æÏÄí ¦V?R QÎÞÇÕX ØÞçù.. ¾ÞX ÄOßÏÞ.. æØμcáøßxß μOÈß È¿JáK...R Q¥ùßÏÞÎÜïí. ®Løí ÕßçÖ×B{í? ®æLÜïÞ¢ çμAÃí?R QÎμ{í ²øáμÞøc¢ ÉùEßøáKá. ¥ÕæÈ ¾ÞX ÉßøߺîáÕßGá ®Ká ÉùÏÞÈÞÃí Õß{ߺîÄí. ¾ÞX ÉßæK Õß{ßAÞ¢R Q¥¹æÈ ¦μGí. ¥çÜïÜí ¾ÞX ÄæK ¥Õç{Þ¿í çμGÞW çÉÞÄáÎÞ?R Q¥ÄÞÏÞÜᢠÎÄß ØÞæùR Q®KÞÜí ®ÜïÞ¢ çμGÄí çÉÞÜí ÄKíR * * *
7
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¨ ØÎÏ¢ ÈÞ¿c·ãÙJßW μß¿AáK ÌÞÜáÕßæa μOÈß æμÞ¿áJ æÎÞèÌW çËÞY ÖÌíÆߺîá. ©¿X ÄæK ³ËàØßW ÕøáÕÞX ¥Õæa ØâdÉIí ¦ÕÖcæMGÄÈáØøߺîí ¥ÕX èØAß{ßW ÈÞÜá μßçÜÞÎàxùμæÜÏáU ³ËàØßçÜAá ÉáùæMGá. ¥Õßæ¿ ®JßÏçMÞZ ¥Õæa ÏâÃßçËÞÎá¢, ÄÞçAÞÜáμ{á¢, μOÈß æÎÞèÌW çËÞÃᢠÕÞBßÕºîÄßÈá çÖ×¢, ¥ÕæÈ ÉßøߺîáÕßG ÕßÕø¢ ¥Õæa ØâdÉIí ¥ÕçÈÞ¿á ÉùEá. μÞøÃæÎÞKᢠ¥ùßÏßÜï, ÄOßØÞùá ÉùEßGÞæÃKá ÎÞdÄçÎ ØâdÉIßÈùßÕáIÞÏßøáKáUâ. μøEßGᢠμÞÜáÉ߿ߺîßGᢠμÞøcÎßÜï ®Ká ØâdÉIí ÉùEçMÞZ ØC¿¢ ©UßæÜÞÄáAß ¥ÕX æÎæÜï ×ÞMßçÜAá È¿Ká. Üf¢ Õà¿á çμÞ{ÈßÏßÜÞÏßøáKá ÌÞÜáÕßæa ÄÞÎØ¢. Õàæ¿Ká ÉùÏÞæÈÞKᢠ§Üï. ²øá Îáùß, ºÞÏßMí, ²øá æºùßÏ ¥¿áA{. ¥ºí»X ÉçI Îøߺîá. ²øá çºGÈáIí. ÉáUßAÞøX ²øá æºùßÏ ·áIÞMøßÉÞ¿ßÏá¢, μbçG×ÈáÎÞÏß È¿AáKá.åÉÀßæMÞæA øIßÈᢠμOß{ßÏÞÃí. çºGX ¦ùÞ¢ μïÞØᢠ·áØñßÏáÎÞæÃCßW, ¥ÈßÏX æÕùᢠ®GÞ¢ μïÞØÞÃí, ·áØñßÏßÜï ®Ká ºáøáA¢. ÉçÜ ÉÃßÏᢠçÈÞAß. ²Kᢠ¥Bí É߿ߺîßÜï. çºGæa çÉÞæÜåæμbÞçG×Èá çÉÞÏß çÈÞAß. çºÞø μIÞW ÄÜμùBáμÏá¢, æμÞ¿áAáKÄßÜᢠ¥Çßμ¢ §¿ß ÕÞBáμÏᢠæºÏîáKÄáÎâÜ¢ ¥Õøᢠ¥ÕæÈ ²ÝßÕÞAß. μáùºîáÈÞZ ²øá æÕ¿ßÏáæ¿ ÎÞÎÏÞÏß çÉÞÏß. ²øáÆßÕØ¢ ªAÞX ÄøÞçÎÞ ®Ká ¥Õç{Þ¿á çºÞÆߺîçMÞZ ¥ÕZ ¦Gß. ¥çMÞW ¥ÕX ¥Õæ{ çμùßÏBá É߿ߺîá. ¥Õ{ÞÆc¢ ºàùßæÏCßÜá¢, ¥Õæa μáܺîá ÈßWAáK μáEßAáH μIí ¥ÕZ æÉÞGߺîßøߺîá çÉÞÏß. ¥çÄÞæ¿ ÌÞÜáÕßæa μáH ºáBߺîáøáBß ÁßØíμOßÏÞÏß. ¥ÕX ¥Õßæ¿ÈßKá ³¿ß øfæMGá. ¥BæÈÏÞÃí ÉÜøáæ¿ÏᢠμÞÜáÉ߿ߺîí æØμcáøßxß μOÈßÏßW μÏùßÏÄí. ÕÜï ÕÜßÏÕàGßÜᢠÈßKá æÉHáBç{ ªAß ÕÏVÕàVMߺîÞW ¥Õç{ æμGß øfæM¿ÞæÎKáU ÕcÞçÎÞÙ¢ ¥ÕÈßÜáÆߺîÄí ¥çMÞ{ÞÃí. §çMÞZ ¥ÄᢠÄμVKá. ×ÞMßæÜJßÏçMÞZ ¥Õßæ¿ ÄæKçMÞæÜ μbçG×Èá çÉÞÏß ÉøÞ¼ÏæMG ÎxáøIá μâGáμÞæø ¥ÕX μIá. ×Þ¼ßÏᢠμHÈá¢. Äæa ÉÃßμ{EÄí ÁÞXØíμÞøßMâùßÏÞæÃKí ¥ÕX ¥ÕçøÞ¿í ©ùMߺîá ÉùEá. æÕUMáùJí ÎâKáçÉøᢠμâæ¿ μÞÕcæÏ ²KáæÉøáÎÞùÞX ÉiÄßÏßGá. ÉßçxÆßÕØ¢ ÉμW dÉæÄcμߺîí Ø¢ÍÕBæ{ÞKᢠ§ÜïæÄ μ¿Ká çÉÞÏß. ÌÞÜáÕßÈá Éμø¢ ÕK æØμcáøßxßAÞøæÈ ÉâGᢠÄÞæAÞÜáμ{ᢠ¯WMߺîßGí ÉÄßÕáçÉÞæÜ μÞÕc Äæa çÙÞI ¦μí¿ßÕÏßW ç·xáμ¿KÄá¢, ÄÏîÞùÞÏß ÈßK μHÈᢠ×Þ¼ßÏᢠÌÞÜáÕᢠμâæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÕÝß Ä¿Eá. Q®¿à.. Èà ®æa ÉÃß μ{ÏßMߺîá ¥çÜï? Èà ¥BæÈ Øá¶ßAÞæÎKá μøáçÄI¿à...R μUßæa ÈÞx¢ μáÎáμáÎÞæÏK¿ßºîí μÞÕcÞAá »VgßAÞX ÕKá. ®KÜᢠçÉÞÜàØáμÞøæa Îμ{çÜï.. èÇøcæJÞæ¿ ¥ÕZ ÉùEá. QÌÞÜâ.. ¾ÞX Äæa ÉÃß μ{ÏߺîßæGÞKáÎßÜï.. æÕùáæÄ §ÜïÞպȢ ÉùÏøáÄí..R QÍÞ.. ÌÞÜáçÕÞ.. æÉøáÕß{ßAÞX Èßæa οßÏßW μß¿JßÏÞçÃÞ¿à ¥ÕÈí çÉøßGÄí.. R ×Þ¼ß ¯xáÉ߿ߺîá. ©¿AÞX ÄæKÏÞÃí §Õøáæ¿ ÉáùMÞ¿í ®Ká ÎÈTßÜÞÏçMÞZ μÞÕc §Èß Ø¢ØÞøߺîßGá μÞøcÎßÜï ®K ¥ÈáÎÞÈJßçÜæAJß. QÕÝßÏßW ÈßKᢠÎÞùí. ®ÈßAá çÉÞμâR Q¥BæÈ ¥Bá çÉÞÏÞæÜBÈÞ... §ÄßÈá ²øá ÄàøáÎÞÈ¢ ©IÞAßÏßGá çÉÞμÞæοà Éâùß.R Q¥æÄ ¥æÄ.. Èà ®æa ÉÃß μ{Ïߺîí ¥Bá çÉÞμÞæÎKÞçÃÞ ÕߺÞøߺîÄí?R ÌÞÜáÕᢠÕßGáæμÞ¿áAÞX ÍÞÕÎßÜïÏßøáKá. μÞÕc¿àºîæù ÕÝßÏßW Ä¿EáÈßVJßÏÄá μIßGí, æÄÞG¿áJ ¼Cí×ÈßW ÈßKᢠøIá ÎâKÞZAÞV ¥Õøáæ¿ çÈæø È¿Ká Äá¿Bß. ÄãAá¿ßÎâVJßμZ §Äá μÞÃáKßÜïÞÏßøáKá. Éæf μÞÕc §Äá μIá.
8
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
QÈßB{í ÕIßçÏKá èμæÏî¿í, ÕÝß ÎÞùíR QÕIßçÏKÜï¿à... ¥IßçÏKá èμæÏî¿áAÞ¢.. ®KßGá Èßæa ÕÞÏßW ÄæK ÄøÞ¢R ×Þ¼ß μJßAÏùß. QμUáμá¿ßºîÞW ÕÏxßW μß¿Aâ. ¥ÜïÞæÄ ÕÝßæÏ çÉÞμáK æÉHáBæÜ æÄùß ÉùÏáμÏÜï çÕIÄí. ÈßBZæAÞKᢠ¥NÏᢠæÉBzÞøᢠ§çÜï?R Q§æÜï¿à æÉÜßÏ޿ߺîà. ¥ÕæøÞæA ²øá μÜcÞÃJßÈá çÉÞÏßøßAáμÏÞ.. ®LÞ Èà ÕàGßW ÕKá μß¿Ká ÄøáæKÞ?R μÞÕc ¦μí¿ßÕ ØíxÞVGá æºÏñá. Q¯ÄÕæa μáH ªOÞÈÞ¿à Èà çÉÞμáKÄí?R ®Ká çºÞÆߺîáæμÞIí ÌÞÜá ¥Õ{áæ¿ §¿¢ èμÏîßW μÏùßM߿ߺîá. ®LÞÃí Ø¢ÍÕߺîÄí ®Kí ×Þ¼ßçAÞ ÌÞÜáÕßçÈÞ ÎÈTßÜÞÏßÜï. Äæa §¿¢ æºÕßÏßW ¦çøÞ ºáxßμA¿ßºîÄáçÉÞæÜ ÌÞÜáÕßÈá çÄÞKß. ¥Õæa ÌÞÜXØí È×í¿æMGá. μÞÜáμZAí ØbÞÇàÈÎßÜïJ ²øÞZ È¿AX dÖÎߺîí ÕàÝáKÄáçÉÞæÜ ÌÞÜá ÄùÏßçÜAá ÕàÃá. ¥¿áJ æØAXÁßW èÈÙÞFß_ÆÞºîß æÉÞØß×ÈßW ÕKá ÈßK μÞÕcÏáæ¿ ºáøáGßÏ §¿çJ Îá×í¿ß ×Þ¼ßÏáæ¿ ¥¿ßÕÏxßW ÉÄßEá. ×Þ¼ßÏáæ¿ ÉÞÆBZ ÉáùçμÞGí ¥øÏ¿ß ÈßøBß ÎÞùß. ÌÞÜXØí È×í¿æMG ×Þ¼ß ÎáçKÞGá μáÈßEá. μãÄcÎÞÏß ²øáAßÈßVJßÏ μÞÕcÏáæ¿ ÕÜæJ Îá×í¿ß ¥Õæa §¿¢ μHßÜᢠÉÄßEá. øIá æØAXÁáæμÞIí Äæa μâGáμÞV ÕÝßÏßW ÕàÃáμß¿AáKÄá μI μHX ÎæxÞKáÎÞçÜÞºßAÞæÄ μßGßÏ ÕÝßçÏ ³¿ßÎùEá. μáùºîá ÆâæøÏÞÏßøáK ÈÞGáμÞV ¥Õßæ¿ È¿KæÄLÞæÃKá ÖøßAᢠμIßÜï. Éæf ÉáÄßÏÄÞÏß ÕK æØμcáøßxßAÞøX ÉÏîX §æÄÜïÞ¢ μIí μHᢠÄUß ÈßKá. ¥ÕX ç·xßÈ¿áJá ÕKçMÞZ μÞÃáKÄí ²øáJX ÎÞÁJßæa èμÏîßW μÏùß Éß¿ßAáKÄÞÃí. ÎÞÁæJ Õß{ßAÞX ÕÞÏ ÄáùK ¥ÕX μIÄí μÞÕcÏáæ¿ §¿¢ μÞW ¦μíxßÕÏáæx èØÁíØíxÞaí ÄGßÏß¿áKÄÞÃí. ²M¢ ÄæK ¦ μÞÜßW æÉÞØß×X ®¿áJ μÞÕc, ÕÜ¢ μÞÜáÏVJß ØíμâGùßæa ÙÞXÁßÜßÈᢠμHÞ¿ßAᢠÎáμ{ßÜâæ¿ ÌÞÜáÕßæa §¿¢ μÕß{ßçÜAí ²øá ¥ViÕãJ¢ ÄàVJá. ©ÏVK μÞW ÈßÜJá ÕKÄí μãÄcÎÞÏᢠ¥xÞAßBí æÉÞØß×ÈÏ èÈÙÞFß_ÆÞºîßÏßÜÞÃí. ¥Õ{áæ¿ §¿¢ èμ æμÞIáU ÎßÁßW ÉFßæa ÖμñßæμÞIí ×Þ¼ßÏáæ¿ μÞÜáμZ ÉáùçμÞGá ÈßøBß ¥ÕX ÎáçKÞGá ÕàÝÞX Äá¿Bß. ¥çMÞ{ÞÃí ¥Õ{áæ¿ ÕÜçJèμ ¥Õæa Îá¶Jß¿ßAáKÄí. ¥Äßæa ÖμñßÏßW ×Þ¼ß È¿á Õ{Eí ÉßçKÞGá ÄæK ÕàÃá. §æÄÜï¢ μIí ÉÏîX μß¿áBß. ¥WÉØbWÉ¢ μøÞæG ÉÀߺîßGáÜï ¥ÕÈáÎÈTßÜÞÏß μÞÕc ²øá ÌïÞμíæÌWæxCßÜᢠ¦ÏßøßAáæÎKí. ¼áCí×ÈßW ÈßKᢠμÞøc¢ ¥çÈb×ßAX ÕK ÈÞGáμÞV §æÄÜï¢ μIí ÕÞ æÉÞ{ߺîá ÈßKá. μÞÕc ØíμâGV ØíxÞVGáæºÏñí ÕàGßçÜAá ²KᢠÄæK Ø¢ÍÕßAÞJÄá çÉÞæÜ ÏÞdÄÄá¿VKá. μÞGáÄà çÉÞæÜ ÕÞVJ É¿VKá. ÉáÄßÏ ÉÏîX μÞÕc ©ÉçÏ޷ߺî çÉÞØáμ{ᢠμßAáμ{ᢠ²æA ÕßØñøߺîí ÕÜc ¦{ÞÏß. æÉÞ¿ßMᢠæÄÞBÜᢠպîá ÉùEí ¥ÕØÞÈ¢ ÁÞXØí xàºîV ²xAí ÉÄßÈFí ·áIμæ{ ¥¿ßºîá ÕàÝñß ®KÞÏß ÉßçxKá ÉøK μÅ. ®LÞÏÞÜᢠÄÜAá ÄÜïáæμÞI ÉGßμç{çMÞæÜ çÎÞBßæAÞIßøáK ÌÞÜáÕßæÈÏᢠ×Þ¼ßçÏÏᢠºáxá¢μâ¿ßÏ ÈÞGáμÞV ²øá ³çGÞùßf Õß{ߺîí ¦ÖáÉdÄßÏßW ®Jߺîá. ÌÞÜáÕßæa μÕßZ ²øá Ëá¿íçÌÞZ çÉÞæÜ ÕàVJßøáKá. ×Þ¼ßAá ®ÝáçÈxí ÈßWAÞÈᢠÉxßÜïÞÏßøáKá. ²øÞÝíº æμÞIí ÈàøáÕxÞÈáU ÎøáKáμZ ®ÝáÄáçOÞW çÁÞμíxV §ÈßæÏCßÜᢠ¥ÍcÞØ¢ ÉÀߺîÕçøÞ¿í §¿ßμâ¿ÞX çÉÞμáçOÞW §æÄÜïÞ¢ ³VNߺîÞW ÈKí ®Ká ÉùEá. §æÄÜïÞ¢ È¿AáK ØÎÏJí ÌÞÜáÕßæa çºGX ØÞ¼X ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ØíÉßøßxí çÜÞùßÏßW ÌÞ¢·ïâVAí çÉÞÏßøßAáμÏÞÏßøáKá. ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ·áIμ{ßW dÉÎá¶ÈÞÃí ØÞ¼X. ÄßøáÕÈLÉáøJᢠæμÞÜïJáÎÞÏß ÎâKá çùFí ×ÞMáμW ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ß É߿ߺîßGáIí. ¥Õßæ¿
9
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
æμÞ¿áAÞX ÎâÜæÕGßÏᢠçÏÖáÕᢠ(μá¿ßºîÞW ÎâKÞ¢ ÆßÕØ¢ ÎÞdÄ¢ ®ÝáçÈWAáK ËcáùÁÞX çºVJ ²KÞ¢Äø¢ ºÞøÞÏ¢ __ çÏÖá) ©IÞAÞX ÆÞØMÈí øIí ç·ÞÁìÃáμ{ᢠ©Ií. ¥BæÈ d¿ßÉí ²æA μÝßEí ÄßøçLÞøJí ®JßÏçMÞ{ÞÃíåÄæa ¥ÈßÏæÈ ²øá æÉHí ¥¿ßºîÄí ØÞ¼X ¥ùßÏáKÄí. ©¿çÈ ¼àæM¿áJí øIí ÉßçUæøÏᢠμâGß çºÞÆߺîí çºÞÆߺîí Ü{ßÄ ÈÞ¿c·ãÙJßW ®Jß. **** øÄßØá¶ØÞçø ·ÄÎÍßØÞçø ÎÆÈÎçÈÞÙø çÕ×¢ È μáøá ÈßÄ¢ÌßÈß ·ÎÈ Õß{¢ÌÎÈ¢ ¥ÈáØøÄ¢ ÙãÆçÏÖ¢ Çàø ØÎàçø ÏÎáÈÞÄàçø ÕØÄß ÕçÈ ÕÈÎÞÜß ÉàÈÉçÏÞÇø ÉøßØø ÎVgÈ ºFÜ μøÏá·ÖÞÜà §Äá øÞÇçÏÞ¿í ¥Õ{áæ¿ Ø¶ß ÉùÏáKÄÞÃí ¥ÜïçÏÞ ÈßÄ¢ÌßÈà, Èßæa ÈßÄ¢ÌJßæa ÍÞø¢ μÞøâ, Èßæa ·ÎÈ¢ ØÞÕÇÞÈÎÞÃí. ¥ÄáæμÞIí μã×íÃæÈ μÞÃáÕÞÈáU Èßæa ¦d·Ù¢ ¥¿AßÕºîí Èà ÎÈ£ÉâVÕî¢ ØÞÕÇÞÈ¢ È¿çAI. øÄßØá¶Jßæa ÉøçÎÞKÄß ¦ØbÆßAáÕÞÈÞÏß μÞÎÕçÆÕæÈçMÞæÜ çÕ×¢ Çøߺîí ç·ÞÉßμÎÞøáæ¿ ØñÈBæ{ ÎVgßAáK ºFÜÎÞÏ èμμ{áU Í·ÕÞX μã×íÃX ÏÎáÈÞÄàøæJ §{¢μÞxßWåÈßWAáKáIí. ¨ ÕßÖÆàμøÃçJÞæ¿ μÞÕc μÞÃßçAI ÍÞÕBæ{Ïá¢, ÎádÆμæ{ÏᢠÉxß ÉùÏáÕÞÈÞø¢Íߺîá. ¥çMÞ{ÞÃí ùßØÉí×ÈßW ÈßKᢠÌÙ{¢ çμGÄí. ¦Æc¢ dÖißAÞX çÉÞÏßæÜïCßÜá¢, ®çLÞ ©¿Eá ºßÄùáK ÖÌíÆ¢ çμGçMÞZ μÞÕc μïÞØáÈßVJßÕºîá ùßØÉí×ÈßçÜAá È¿Ká. ¼àMí ºÕßGßÈßVJßÏßGá ØÞ¼X ¦Æc¢ ÄæK æØμcáøßxßAÞøX ÉÏîæÈ ÄÜïß ÄÕß¿áæÉÞ¿ßÏÞAßæAÞIßøßAáμÏÞÏßøáKá. Q¦øÞ¿Þ èÎæø, ®æa ¥ÈßÏæÈ ÄÜïßÏÄíR ®Ká æºÞÆߺîÞÏßøáKá §¿ß. §ÄáμI æÉHáBZ ¥ÜÎáùÏßGá. μÞÕc μIÄí ÄùÏßW μß¿AáK æºAæÈ μÏùß çÎÏáKåøIáçÉæøÏÞÃí. §Èß ²øáJX ùßØÉí×X ÄμVAáKá. QÈßVJí ÈßVJí ... ÈßBZæALÞ çÕIÄí?.. ¥ÏÞç{ ÄÜïçÜï.. R ¥çMÞZ ÎIÈÞÏ ÉÏîX ØÙÄÞÉ¢ É߿ߺîáÉxÞX ÉùEá QÎÞÁ¢... ³¿ßçAÞ..R ¥çÄÞæ¿ ØÞ¼Èá ÎÈTßÜÞÏß μÞÕcÏÞÃí ÄÞX ¥çÈb×ߺîá È¿AáKÕZ ®Kí. QæÉݺî Éâùà.. ÈßæKJæKÏÞæÃ¿à ®ÈßAá çÕIÄí, Èà ®æa ¥ÈßÏæÈ ÄÜïᢠ¥æÜï?R QÄÜïßÏßGáæICßW ¥ÄÕæa èμÏßÜßøáMá æμÞIáÄæK...R QèμÏîßÜßøáMá ÎÞdÄÎæÜï¿à.. μÞÜßæaÏß¿ÏßÜßøáMᢠμÞÃߺîáÄøÞ¢R ®Ká ÉùEáæμÞIí ¥ÕX μÞÕcÏáæ¿ çÈçø ÈàBß.åμÞÕc ØbÏÎùßÏÞæÄå²øá ÁßËXØàÕí æÉÞØß×X Øbàμøߺîá. Q¦ÙÞ.. Èà μøÞæGÏÞ.. ¥ÜïßçÏÞ?.. ÈßæK ¾BZ μÞÃߺîáÄøÞæοàR ®KáÉùEáæμÞIí ÎâÕøᢠ¥Õæ{ ¦dμÎߺîá. ÄÞÏí_μbÞX_æÁÞ ÎáùÏßW ÈàÜæÌWxáçÈ¿ßÏßGáU μÞÕc ¥Õøáæ¿ ®ÜïÞ ¦dμÎÃB{ᢠèμμZ æμÞIí ÄGßA{Eá. ¥Äí ÎâÕøáæ¿ÏᢠçÆb×c¢ ÉÄßz¿BÞAß. ædÁTí ÕÜßÏáKÄßÈÞW μÞÕcAá μÞæÜ¿áJáU μßAáμZ dÉçÏÞ·ßAÞÈᢠÉxßÏßÜï. ¥Õ{áæ¿ ÈßÜæÄxßÏÄí ²øáÕX ¥Õ{áæ¿ ºáÎÜßW É߿ߺîí ºáøßÆÞV ÕÜߺîçMÞ{ÞÃí. ºáøßÆÞV μàùßÏÄá μâ¿ÞæÄ dÌÞÏáæ¿ ÕUßÏᢠæÉÞGß. æÉæGKí ¥ÕZ èμæμÞIí ÎÞùáÎùºîá. ¦ÄAJßÈí ØÞ¼X ¥Õ{áæ¿ çÎW ºÞ¿ßÕàÃá. ÎÜVKá Õàà ¥Õ{áæ¿ μÝáJßÈá É߿ߺîáμøÃJ¿ßºîá ¥ÕX. QÈßæa ÉÜïáæμÞÝߺîí ÕÞÏßW ¾ÞX μáH çμxáæοàR ®KÞçdμÞÖߺîáæμÞIÕX ¥Õ{áæ¿ μÝáJßÈá É߿ߺîá æ¾AÞX Äá¿Bß. ¥çMÞZ §¿æJμÞW μáJß È¿á ¥WÉ¢ Õ{ºîí ¥ÕZ §¿çJÞGá æºøßEá. ºáøßÆÞùßæa
10
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
çÌÞG¢ μàùáK ²ºîçÏÞæ¿ μÞÕcÏáæ¿ ÕÜæJ μÞW ØÞ¼æa ÉßX μÝáJßW ÉÄߺîá. ØÞ¼Èí ®ÝáçÈWAÞX ØÞÇßAáKÄßÈá ÎáXçÉ μÞÕc øIáμÞÜßW ÈßÕVKá ÈßKá Äæa ÈoÎÞÏ ÎáÜ çÈÞAß æÕUÎßùAáKÕæa ¥¿áAæÜAí ÕàÃáμß¿AáK ØÞ¼æa æÈFßW ºÕßGß μáÄߺîá. §æÄÜïÞ¢ μIá æ¾GßçMÞÏ ¥ÕX ÉáùæJçAÞ¿ß. ¥ÕX μIÄí ²øá çÉÞÜàØí ¼àMí É¿ß μ¿Ká ÕøáKÄÞÃí. Q³¿ßçAÞ.. çÉÞÜàØí.. ®Ká ÉùEáæμÞIí ¥ÕX ³¿ß. RQÈßæK ¾ÞX æμÞÜïáæοàR ®K Íà×Ãß ÎáÝAßçAÞIí ØÞ¼ÈᢠØÙÞÏßÏᢠÉáùçμ ÕßGá. ØVAßZ §XØíæÉμí¿ùáæ¿ Îμ{áæ¿ ÉßùKÞZ ÉÞÏØ¢ ÕßÄøâ æºÏîÞX ÕKåçÉÞÜàØáμÞV §ÄáμIí ¥ÆíÍáÄæMGá. Éæf ³¿áKÕæø Éß¿ßAÞæÈÞKᢠ¥ÕV çÉÞÏßÜï. ¥μJáÕKÄᢠ¥ÕVAí μÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß. ¥ÕV ØVAß{ßæÈ Õß{ߺîí μÞøc¢ ÉùEá. ¥çMÞZ ÄæK ¥Õæ{çAÞIí ²øá ÉøÞÄß ®ÝáÄßÕÞBß ¥ÕV çμæØ¿áJá. ¥ÄáμÝßEí ¥ÕZ ÉãjbßæÏ Õß{ߺîá. ¥Õæa ²ºî çμGÄᢠ¥dÄÏᢠçÈø¢ ¥¿Aß ÈßVJßÏ μHàV ¥ÃçÉÞGßÏÄá çÉÞæÜ dÉÕÙߺîá. ¯BÜ¿ßAß¿ÏßW ¥ÕZ ¥ÕçÈÞ¿í μÞøc¢ ÉùEá. Q®KßGí Èà ÉøÞÄß ®ÝáÄß æμÞ¿áçJÞ?R Q©¢..R Q²øá μÞøcÕᢠ§Üï...R Q¥æÄLÞ?R QØÞ¼æÈ ØVAßZ æÄÞ¿ßÜï.. ¥dÄ ÄæK.. Éæf Èà Õß×ÎßçAIÞ ÕÝßÏáIÞAÞ¢..R Q®Lá ÕÝß... §Èß ¥ÕX §Õßæ¿ ÕKá dÉÖíÈæÎÞKᢠ©IÞAÞÄßøáKÞW ÎÄß...R Q²æA ÖøßÏÞA¢. ®æa çÎÞZ Õß×ÎßAæÜïR ¥çÄÞæ¿ ¥Õ{áæ¿ ¯BÜ¿ß ©ºîJßÜÞÏß. *** Éãjbß ¥ÁbçAxí ¼ÏμáÎÞùßæÈ Õß{ߺîá. Q¼çÏGÞ.. ¾ÞÈÞR Q®LÞ¿Þ?R QμÞøcBZ ÕçÜïÞ¢ ¥ùßçEÞ? μÞÕcÏáæ¿ μïÞØßW ¦çøÞ ÕKí ¥Õæ{ ÄÜïßÏçdÄR Q®Lí? ¦øí?!R QÆÞØMæa ØÞ¼ÈßçÜï, ¥ÕX ÄæKR Q©¢... ¥Äá Öøß. ¥ÕÈdÄÏᢠ¦çÏÞ? ®LÞ çÕIÄí? èμçÏîÞ μÞçÜÞ?R QæÙÏí ... ²KᢠçÕIÞ.. ¥ÕÈí ¥ùßÏßÜïÞÏßøßAá¢. ²Kí ¥ùßÏߺîá æμÞ¿áAÞ¢R Q¾ÞX ¯xá..R
11
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q¼çÏGÞ... ¾ÞX ÄæK æºçÏñÞ{Þ¢, ¥ÕX ®Õßæ¿ÏÞÃí ®Ká ÎÞdÄ¢ ¥ùßEÞW ÎÄßR Q¥ÕX ØÞÇÞøà dÉÍÞÄßçÜÞ, ÖÞLßÏßçÜÞ ¦Ãí ©UÄí. ºßÜçMÞZ §dwdÉØíÅÏßW ùâæοáAá¢R QdÉÍÞÄßçÜÞ, ÖÞLßÏßçÜÞ ¾ÞX çÉÞÏß ÄÜïßÜï. §dwdÉØíÅÏßW ¯VM¿ÞAíR Q®¿Þ Èà ²xAá çÉÞμøáÄí...R Q¼çÏGÞ.. ÈNZ ¥Kᢠ§Kᢠ®Kᢠ²xAçÜï ÄÜïßÏßGáUâ?R QμÞÜ¢ ÎÞùß. Èà çÉÞçμI ²øá ¦ÕÖcÕᢠ§Üï. ÉßæK Èßæa æÉHßæa μÞøc¢ ¦ÏÄáæμÞIá ÎÞdÄÎÞÃí ¾ÞX §Äá ØNÄßAáKÄíR Q...R *** øIá ÆßÕØ¢ μÝßEá ÉãjbßAá çËÞY ÕKá. QØÞ¼X §dwdÉØíÅÏßW 220_)¢ ÎáùßÏßÜáIí. μâæ¿ æØW ÕÈá¢R Q¯Äí? μFÞÕá çμØßæÜ...R QÄæK.R Q¦VæACßÜᢠ¥ùßÏÞæÎÞ æØÜbX §Õßæ¿ æÉÞBßÏ μÞøcÞ¢R Q...R QÖøß, ¾ÞX çÈÞAæG...R Éãjbß ¼ÏØâøcæÏ Õß{ߺîá. QÁÞ çÎÞæÈ ²øá æºùßÏ ÉÃß ©IíR ÉãjbßÏáæ¿ çËÞVÁí ®μíØíçÉïÞùV ÉÄßæÏ ®¢.¼ß. çùÞÁßÜâæ¿ çÙÞGW §dwdÉØíÅæÏ ÜfcÎÞAß ÈàBß.ÎÞçȼV ÉáùJá ÕKá ÈßWAáKáIÞÏßøáKá. ¥ÏÞæ{ ²Ká çÈÞAß ¥ÕV øIá çÉøᢠÌÞùßçÜAá ÈàBß. ÌÞVÎÞX ÉãjbßAí ²øá ÄÞçAÞW æμÞ¿áJá. Éãjbß ¥Eâùßæa øIá çÈÞGáμZ ¥ÏÞZAá èμÎÞùß. ¥ÄᢠÕÞBß ¥ÕV æ·ÞÕÃß μÏùß 220_Èá ÎáKßW ®Jß. ¼ÏØâøc ÄÞçAÞÜßGá Îáùß ÄáùKá. Éãjbß Äæa æºùßÏ ÎáÈμZ Õºî §¿ßAG ÕÜæJ èμÏîßçÜAßGá. ¥Õßæ¿ æÕUÎ¿ß Äá¿BßÏßGí ¥Çßμ¢ çÈøÎÞÕÞJ ØÞ¼ÈᢠμâGáμÞøÈᢠøIÞZAÞV Äæa ÎáùßÏßZ μÏùáKÄá μIí ²æGÞKáå¥WÍáÄæMGá. Q®LÞ?R ØÞ¼X çºÞÆߺîá QÈßæa ¥çNæ¿ Éâùá §çMÞ{ᢠçμÞçÃÞJßæa ¥¿ßÏßW ©æIÞ ®Ká μÞÃÞX ÕKÄÞR Éãjbß ÉùEá. QÍÞ ¥NAá Õß{ßAáçKÞ¿Þ ÉGàR ®K ¦çdμÞÖçJÞæ¿ ØÞ¼X ÎÞVÌßZ xàçÉÞÏßAá Îáμ{ßÜâæ¿ ÉãjbßÏáæ¿ çÈæø ºÞ¿ß. ¥Äá dÉÄàfߺî Éãjbß §¿æJ èμæμÞIí ØÞ¼æa æÈFßÜß¿ßAÞX çÉÞÏß. ØÞ¼X ¥Äá Ä¿áJçMÞW ²øáAßÈßVJßÏ ÉãjbßÏáæ¿ §¿ßAG ¥Õæa §¿ÄáμÕß{Já ÉÄߺîá. μÕßæ{Üïá Äá¿Bß æºÕß Õæù §ùºîß æÉÞ{ßÏáKÄí Éãjbß ÕcμñÎÞÏß μIá. §¿æJ èμ
12
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ØÞ¼æaåæÄÞIAáÝßæÏ ÜfcÎÞAß Éãjbß ÕàIᢠdÉçÏ޷ߺîá. ¥Äá Ä¿áAáÕÞX ØÞ¼Èí μÝßEßÜï. ¥çMÞW Éãjbß ¥Õæa §¿æJ μàÝíÕÞøß ÜfcÎÞAß §¿ßAG dÉçÏ޷ߺîá. ÕÞøßæÏÜïáμæ{Þ¿ßEÄí ÉãjbßAí μãÄcÎÞÏß ÎÈTßÜÞÏß. dÉÙøB{áæ¿ Öμñß ÎâÜ¢ ØÞ¼X ÕàÃá. ÎáùßÏßÜáIÞÏßøáK øIÞÎX ÉãjbßÏáæ¿ ÄÜA¿ßAÞÈÏßåÎÆcJßæa μáMßæÏ¿áAÞX èμÈàGß. ¥çMÞW ¦ ù¢μáMß ©¿Eá ºßÄùß. ¥ÕX çÈÞAßÏçMÞW ¼ÏØâøcÏáæ¿ èμÏîßÜßøßAáK ÉßØíxZ μIá. ¼ÏØâøc çÄÞAáæμÞIÞ¢·c¢åμÞÃߺîÄá çÉÞæÜ ¥ÕX æØÞËÏßW ¥ÎVKßøáKá ÎáùßÏßW È¿AáK μÞøcBZ dÖißAÞJÄá çÉÞæÜ ÆâçøAá çÈÞAß. Éãjbß ØÞ¼æÈ §¿ßºîá ÄμVAáμÏÞÏßøáKá. §ÄßÈμ¢ ¥Õæa ÎâKá ÕÞøßæÏÜïáμZ ²¿ßEáÄμVKßVÈáKá. ÄÜÏáæ¿ ²øá Í·¢ çºÞøÏßW μáÄßVKá. ¥Õæa ÕÜæJ èμ æºøߺîá xàçMÞÏßW Õºîí Éãjbß ²x ºÕßGßÈá èμ ²¿ßºîá. ¯μçÆÖ¢åçÌÞÇøÙßÄÈÞÏí ØÞ¼æÈ ÄÜÎá¿ßAá μáJßM߿ߺîí Éãjbß ÎÞVÌßZ xàçMÞÏßÏáæ¿ ÎâÜ ¥Õæa ÕÞÏÏßçÜAá μáJßAÏxß. ®KßGí Éãjbß ÉùEá Q§Èß ÈàæÏÞ Èßæa ¦æøCßÜáçÎÞ ®æa æÉHßæÈ ÖÜcæM¿áJßÏÞW ¦Æc¢ Èà ºÞÕá¢.åÉßæK ÈßÈAí ¥Õ{áæ¿åÉÜïá æμÞÝߺîí ÕÞÏßW μáH çμxâ ¥çÜï? ÄWAÞÜ¢ Èà μáÈßEí ØbL¢ μáH ªOí. ¨ ÉùÏáKÄí ³VAÞX §ÄßøßAæGR. ¥çÄÞæ¿åÉãjbß ØÞ¼æa ÄÜÏáæ¿ ÉßKßW ²xºîÕßGí. ¥Õæa ÉÄßÈÞçÜÞ{¢ ÉÜïáμZ ¦ ÎáùßÏßW æÄùߺîá ÕàÃá.åÆâçøAá çÈÞAßÏßøáK ØÞ¼æa μâGáμÞøX §çÄÞæ¿ μHáμZ ¥¿ºîá. ØÞ¼æa Îᶢ æÉxNAá çÉÞÜᢠÄßøߺîùßÏÞJ ÕßÇJßW ²øá çºÞøAGÏÞÏß ÎÞùßÏßøáKá. ®ÝáçÈxí Éãjbß æØW_ÕçÈÞ¿á ÉùEá Q®¿Þ æØW_ÕÞ, §ÕX ÈßæK ²xáμÏÞÃí. ¥FáÎßÈßGßÈμ¢ çÉÞÜàØá¢, ÈÞVçμÞGßμíØáμÞøᢠ§Õßæ¿ Õøá¢. Èà çÕÃæÎCßW øfæMçGÞR æØW_ÕX æ¾Gß QÈàC ÏÞøí ØÞV. ©C{áAí ®èK ®M¿ß æÄøßÏá¢? RÈÞX ÏÞøáçÎ ¦ÕGá¢, ÈßÈAá çÕÃæÎCßW øfæM¿íQ ÎâKáçÉøᢠÉáùJá μ¿Ká. RæùÞO ÈXd¿ß ØÞV. §L ©ÉμÞø¢ ÈÞX ¼àÕßÄJßçÜ ÎùAÎÞçGXQ. ®Ká ÉùEáæμÞIí æØW_ÕX ÉßøßEá. *** ¦ÖáÉdÄßAß¿AÏßW ØÞ¼æaÏøßμßW ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ß §øáKá.åØÞ¼æa Îᶢ ÌÞXçÁ¼áμZ æμÞIí ²øá ÕÜßÏ ÄáÃßæAGáçÉÞæÜ çÄÞKߺîá. ÕÜæJ μHáÎÞdÄÎÞÃí æÉÞÄßÏÞJÄí. Ø¢ÍÕ¢ ®LÞçÃKÞVAᢠ¥ùßÏßÜï. ØÞ¼X Ø¢ØÞøßAÞX ²øáÎÞØæÎCßÜᢠ®¿áAá¢. ¦øÞÃßÄí æºÏñæÄKí ®BæÈ ¥ùßÏá¢? §ÈßÏßæMÞ æØW_ÕX ¦ÏßøßAáçÎÞ §Äá æºÏñÄí? ²xßæa ²øá ÜÞ¾í»È çÉÞÜᢠ¥ÕÈá μßGøáÄí ®Ká ÄÞX ØÞ¼çÈÞ¿í dÉçÄcμ¢ ÉùEÄÞÃí. æØW_ÕæÈ ¦æÃCßW μÞÃÞÈáÎßÜï. §Èß ²xßæa μÅæÏBÞÈᢠæºGßÏÞøùßEÞW ÉßæK dÉÖíÈÎÞμá¢. ®LÞÏÜᢠμøáÄßÏßøßAáμ ÄæK. ÆÞØMX æ®.¼ß. ³ËàØßæÜ Äæa É¿ßÏßÜáU Ü¢æÌÞÇøX ÉßUæÏ Õß{ߺîá μÞøcBZ ¥çÈb×ßAÞX ¯VæM¿áJß. ØÄcJßW dÉÄßæÏ æÉÞAÞX ÕK ÎËí¿ß çÉÞÜàØᢠÈÞVçμÞGßμíØáμÞùáÎÞÃí çºÞøÏßW μá{ߺîá μß¿AáK ØÞ¼æÈ μæIJßÏÄí. ²xßæa ÕßÕø¢ ¥ùßEí æØW_ÕX ØÞ¼æÈ ºÄºîßGá ÎáBßæÏKÞÃí ¥ÕV ÕߺÞøߺîÄí. Ü¢æÌÞÇøX ÉßUAá μßGßÏ ÕßÕøÕᢠ¥ÄáÄæKÏÞÏßøáKá.åÉæf μâ¿áÄW çºÞÆc¢ æºÏñçMÞZ ²øá æÕÏíxV øIáçÉV ²øá ÕIßÏßW ÕKÄÞÏá¢, Äßøßæμ çÉÞÏçMÞZ μâGJßæÜ æÉÞAAÞøæa ×VGßæa èμÏîßW çºÞøMÞ¿áIÞÏßøáKÄÞÏᢠæÎÞÝß æμÞ¿áJá. ®KÞW Îáμ{ßW ÈßKᢠÕK ÈßVçgÖ¢ ¥ÈáØøߺîíåμâ¿áÄW ¥çÈb×â çÕæIKá ÕºîÄÞÏᢠÆÞØMæÈ ¥ùßÏߺîá. ®CßÜᢠÆÞØMX ÕßGáæμÞ¿áAÞX ÄÏîÞùÞÏßøáKßÜï. ¯μçÆÖ¢ ²øÞÝíº ÈàI ¥æÈb×ÃJßæÈÞ¿áÕßW ÆÞØMÈí çËÞVÁí ®μíØíçÉïÞùùßæa ÈOV ÜÍߺîá. ¥ÄßXæ¿ ©¿Î ¦øÞæÃKí ÄßøAßÏ ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ßAá øÞdÄß Ü¢çÌÞÇøX ÉßUÏáæ¿ çËÞY ÕKá.
13
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
RæÎÞÄÜÞ{à.. ²øá Ü¢çÌÞÇøX ÉßU Õß{ßAáKáQ R¦. §Bá ÄÞ..Q RæÎÞÄÜÞ{à.. Q R®LÞ ÉßçUºîÞ ÕßçÖ×¢?Q R¥Äá ÈNæ¿ ØÞ¼æa μÞøcÎßçÜï, ..¥Äí æÎÞÄÜÞ{ß ¥Bá ÕßçGAíQ R¯.. ¥æÄLÞ ÉßçUºîÞ.. ¥æÄÞæA ¾ÞX ØìμøcÎÞÏß çÈÞAßçAÞUÞ¢... ÄÞX ¥ÄßæÜÞKᢠ§¿æÉç¿IÞQ R®æa æÎÞÄÜÞ{à... §Kí æ®.¼ß. ¦çøÞæ¿Þ Õß{ߺîá Ø¢ØÞøßAáKÄí ¾ÞX çμGá. æÎÞÄÜÞ{ß Îçx μÞùßæa ÈOV ÄMáKæÄÞæA §Õßæ¿ ¥ùßEáμÝßEá. μâ¿áÄW ÄMßÏÞW ÄâJá ÕÞøÞÈÞÃí ¥ÕV ¥ÆcçJÞ¿á ÉùEÄí ®KÞÃí ®ÈßAá çÄÞKßÏÄí.Q R¥ÄÞøÞç¿Þ æ®.¼ß.çÏÞ¿í §dÄÏᢠ¥¿áJ μfß?Q R®ÈßæABæÈ ¥ùßÏÞ¢? ²øá μÞøc¢ μâ¿ß ÉùÏÞ¢. ¨ Ø¢ØÞø¢ μÝßEçMÞW ²øá ËÞμíØí ÕKá. æÎÞÄÜÞ{ß ÕÞ·ÎHßW çÎÞæa ÍÞøcÏáæ¿ çÉøßW 20 ¯AV ÉáùçOÞAí Õ{ºîí ÉGÏ¢ çοߺîßæÜï? ¦ øÕàdwX ÉGÏJßæa ÁàxÏßríå§Õßæ¿ μßGß.Q RÄÞæÈLÞç¿Þ ÉùÏáKÄí? ¥æÄÞæA ¦VAÞ æÉÞAßæÏ¿áAÞX Éxáμ?Q R¦øÞÏÞÜᢠμÞE ÉáUßÏÞ, ÕßçGçø..Q R¥Äá ÄÞX ÉùE çÉÞæÜ æºÏîÞ¢.. Éæf, ¦ ÉGÏJßæa μÞøc¢...Q R¥Äá ¾ÞÈᢠçÕI çÉÞæÜ æºÏîÞ¢.. ®LÞ?Q R¥Äá ÎÄß...Q Ø¢ÍÞ×â μÝßEá çËÞY Õºî ©¿æÈåÜ¢çÌÞÇøX ÉßU æ®.¼ß.æÏ Õß{ߺîá ÉùEÄá çÉÞæÜ ®ÜïÞ¢ æºÏñßGáæIKá ¥ùßÏߺîá. Éãjbß ¥ÄùßEí ÉáFßøßÏßGá.
(Äá¿øá¢.)
14
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áμZ ÍÞ·¢ 2 (A story by μáHMX)
çÕÃÞ¿ßæa (ÉßKà¿í ÄßøáÕßÄÞ¢μâùßæa) ºøßdÄJßæÜ ¯xÕᢠÆáVÌîÜÈÞÏßøáK ²øá øÞ¼ÞÕÞÏßøáKá øÞÎÕVNøÞ¼Þ. ®GáÕàGßW ÉßUÎÞøáæ¿Ïᢠ®GøçÏÞ·JßæaÏᢠÉß¿ßÏßÜÞÏßøáKá çÕÃÞ¿ßæa ®ÜïÞÕßÇ ÈßÏdLÃÕá¢. ®Gø çÏÞ·JßW ÄæK, ÈÞ¿áÕÞÝáK æÉÞKáÄßøáçÎÈßAá ¥ø ¥ÇßμÞøçÎ ©IÞÏßøáKáUá. ¦ùáçÉÞxßÎÞøá¢, ²øá Éá×íÉÞ¾í¼Üß ØbÞÎßÏÞøá¢, ²øá ÈÞÏøᢠμâ¿ßÏ ®GøçÏÞ·JßW æÉÞKáÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ØíÅßÄß æÕ¿ßMâxßW μÏùßÏ æºùáÕßøW çÉÞæÜ ÈßTÞøÎÞÏßøáKá. çÕÃÞ¿ßæa ØߢÙÍÞ·Õᢠ²KáμßW dÌÙíÎØb¢ ¥æÜïCßW çÆÕØb¢ ®K øàÄßÏßÜÞÏßøáKá.姿dÉÍáAzÞøÞÏßøáK ®GáÕà¿zÞV ÉÆíÎÈÞÍØbÞÎßÏáæ¿ ÎáÄW μÞAáK çÆÕØbJßæa ¥ÇßμÞøßμ{ÞÏßøáK ®GøçÏÞ·ÕáÎÞÏßçºîVKí ÎÙÞøÞ¼ÞÕßæÈ ²ÄáAÞX dÖÎßAáK ØÎÏÎÞÃí ÎÙÞøÞ¼Þ μÝMáÎâJí ²øá Ì¢·Þ{ßæMHßæÈ æμGáKÄí. ¥ÍßøÞÎß ®K Ì¢·Þ{ß çμø{JßW ÕKí ¥ÕßøÞÎßæAÞºîNÏÞÏß μáEáÄOßÎÞVAá¢, ©NßÃßJCºîßAᢠ¼z¢ ÈWμß. μáEáÄOßÎÞV ªOzÞøÞÏßøáKá ®Ká dÉçÄcμ¢ ÉùçÏI μÞøcÎßÜïçÜïÞ. ®GáÕà¿zÞøáÎÞÏáU dÉÖíÈBZ ©ºîØíÅÞÏßÏßæÜJßÏÄí ÎÙøÞ¼ÞÕí æμÞGÞø¢ ÉáÄáAßMÃßÏÞX çÆÕØbJßæa ¥WÉ¢ ØíÅÜ¢ çºÞÆߺîçMÞ{ÞÃí. ®GáÕà¿zÞøáæ¿ ©É¼ÞÉJßæa ËÜÎÞÏß ®GøçÏÞ·¢ ¦ÕÖc¢ ÄUß. ÎÞVJÞmÕVNÏáæ¿ ©ÉçÆÖdÉμÞø¢ ÎÙÞøÞ¼ÞÕí ÎÇáøÈÞÏíμøáÎÞÏß ØtßÏáIÞAßÏÄí ®GøçÏÞ·JßÈá¢, ¥Õøáæ¿ ÎÞ¿OßÎÞøÞÏ ®GáÕà¿zÞVAᢠøØߺîßÜï. ÎÙÞøÞ¼ÞÕá ÄàæMGçMÞZ, ÎÞVJÞmæÈ æμÞÜæM¿áJÞX ®GáÕà¿zÞV ÉÜøàÄßÏßÜᢠdÖÎßAáμÏáIÞÏß. ¥ÄßWÈßæKÜïÞ¢ øfæMG ÎÞVJÞmX ¥ÕØÞÈ¢ ®GáÕà¿zÞæø Ä¿ÕßW Éß¿ßAáμÏá¢, ÎÙÞøÞ¼ÞÕÞÏß ¦çøÞÙâ æºÏîáKÄßÈá Éμø¢, ØÞdÎÞ¼c¢ dÖàÉÆíÎÈÞÍØbÞÎßAá ÄãM¿ßÆÞÈ¢åÕAáμÏá¢, ÉÆíÎÈÞÍÆÞØÈÞÏß øÞ¼c¢ ÍøßAáμÏᢠæºÏñá.Ä¿ÕßW Éß¿ßºî ®GáÕà¿zÞæø Îá¶ÎmÉJßW Õºîá μÝáJßW μÜïáæμGß μ¿ÜßW ÄÞÝñß. ¥Õøáæ¿ æÉHáBæ{ ÎáAáÕVAá É߿ߺîá æμÞ¿áJá. ¥BæÈÏßøßAáK ØÎÏJÞÃí øÞÎÏîX ®æKÞøá dÌÞÙíÎÃMÏîX ç¼ÞÜßçÄ¿ß ÉÆíÎÈÞÍÉáøæJJáKÄí. ¥¿ßÏùçMÞxßÎÞøáæ¿ μàÝßW ²øá æºùßÏ ç¼ÞÜßAáμÏùßÏ øÞÎÏîX ÎÞVJÞmÕVNÏáæ¿ dÉàÄßAá ÉÞdÄÎÞÏß. ÉßKà¿í øÞÎÏîæa ÍÞ·cçø¶ æÄ{ßEá. μáùºîáÈÞZAμ¢ øÞÎÏîX øÞÎÏîX Æ{ÕÏÞÏß. æμÞÜïáK øÞ¼ÞÕßÈá ÄßKáK ÎdLßæÏK çÉÞæÜ, ºAøÏᢠ¥¿ÏáÎÞÏß ¥ÕV ÄßøáÕßÄÞ¢μâùßæa dÉÖØñß ¥ÄcáKÄB{ßçÜæAJߺîá. ÕßÕÞÙ¢ μÝߺîßøáæKCßÜᢠæμÞGøJßÈ¿áJí ²øá ¥ºîßÕàGßÜÞÏßøáKá ¥Ïîøáæ¿ ØNL¢. ¦ ¥ºîßÕàGàæÜ øÞÎÏîøáæ¿ ÎμÈÞÃí μÞVJßμ ÄßøáÈÞZ øÞÎÕVN ÇVNøÞ¼ÞÕßæa ÕßÖbØñ ÎßdÄÎÞÏ, æμÞºîßøÞ¼ÞÕßæa ÎdLßÏᢠ¥ÍßÈÕºÞÃμcX ®Ká dÉÖØñßæÉx ÉÞÜßÏJºîæÈ ¥¿ßÏùÕáÉùÏßMߺî, èÙæÆøÞÜßçÏÞ¿áU çÉÞøÞGJßW ¼àÕX ÈWμß æÉÞKáÄOáøÞæÈ øfߺî øÞÎÆÞØX ÄOß. ÄOßÏáæ¿ ÎøÃçÖ×¢, ¦ ÕàGáμÞV ÈÞ·VçμÞÕßÜßçÜAá ÎÞùß ¦ÜAW ÄùÕÞ¿ÞÏß. ÉßKà¿í ¥Fá ÄÜÎáù ¥Õßæ¿ æÉHáBZ ÎÞdÄçÎ ©IÞÏáUâ. ÎøáÎAJÞÏ¢ ÎâÜ¢, ¥Äá ÕàGáμÞVAí Õ{æø ØçLÞ×ÎáU μÞøcÎÞÏßøáKá. æμGßçAùß ÕøáK ¦ÃáBZ ²KᢠÄæK ªOzÞøÜïJÄßÈÞW ¥Õøáæ¿ ØbJßÈá ¥WÉ¢ çÉÞÜᢠfÏ¢ ©IÞÏßÜï. 1950_μ{ßW ¥çMÞÜáU μÞøÃÕVAí ¥ÕμÞÖßÏÞÏß ÍÞøcÞÎμZ ÎÞdÄÎÞÏß. ¥çMÞ{¦Ãí ØbÄdLc ÜÌíÇßÏá¢, Äßøá_æμÞºîß Ø¢ØíÅÞÈ øâÉàμøÃÕá¢. ÈÞ·VçμÞÕßÜßÜᢠÉJÈÞÉáøJᢠÉøßØødÉçÆÖB{ßÜáÎÞÏß ¦ÜAW ÄùÕÞGáμÞVAí ²øáÉÞ¿á ÍâØbJáAZ ©IÞÏßøáKá. 1956_§æÜ çμø{Ø¢ØíÅÞÈ øâÉàμùâ μÝßEçMÞZ, ¦ÜAWAÞøáæ¿ ÍâØbJßæa ØߢÙÍÞ·ÕᢠÄÎßZÈÞGßÜÞÏß. ®CßÜá¢, ÄßøáÕÈLÉáøJí μHÞÏ ØíÅÞÈJí μÞøÃÕV ÍÞøcÏáæ¿ÏᢠÎμ{áæ¿ÏᢠÄæaÏᢠçÉøßW ÕÞBßÏßøáKá. ¥ÄáæμÞIá¢, ÄÎßZÈÞGßæÜ ÍâÎßÏáUÄáæμÞIá¢, ÍâÉøß×íμøâ ÕKçMÞZ ¦ÜAW ÄùÕÞGáμÞVAá ÉߺîºîGßæÏ¿áçAIßÕKßÜï. ®CßÜá¢, ÍâÎß È×í¿æMG Õß×΢ μÞøÃÕæø Ä{VJß. μß¿MßÜÞÏ ¥ÏîÞZ, øIá æμÞÜïJßÈμ¢ Îμç{ ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕßæa èμÏîßW ¯WMߺîí §ÙçÜÞμÕÞØ¢ æÕ¿ßEá. ¦ Îμ{áæ¿ Îμ{ÞÃí ÉãÅbßÏáæ¿ ¥NÏÞÏ ÍÞÈáÎÄß. * * *
15
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R... ®KÞ ¥ÏÞZ ¥¿áJ ¦Ýíº ÄæK ÄÞÎØ¢ Äá¿BßçAÞçG, ÕøÕßÈá ÎáçK ÄæK, Èà Õà¿á ÎáÝáÕÈᢠæÕUÏ¿ßAÞÈáU ¯VMÞ¿á æºæÏñÞQ RÖøß ÄOß ÈÞÏíμæø..Q RÉßæK, ÕÞ¿μ.. ¥æÄÞKᢠçÕIæÏKá ÉùçEÞ... ²øá §XØíÉíμí¿V ÈNæ¿ ÕàGßW ÄÞÎØßAáKÄí ÈNZAᢠ²øá ¥LTÞ...Q RÈÞÏíμæø.. ¥Äá ÉxßÜï.. ¥Æc¢ Õ{æø μÃßÖAÞøÈÞQ RμÃÞøÞ.. ¥æÄÞæA ¾ÞX ÉùçEÞ{Þ¢. Èà ÄÞÎØ¢ ÄÏîÞùÞÏß ®Ká ÎÞdÄ¢ ¥Õßæ¿ ¥ùßÏߺîÞW ÎÄßQ R¦øÞ ¥ºí»Þ?Q ©NùçJAá μÏùßçAÞIí ÍÞÈáÎÄß çºÞÆߺîá. R§Õß¿æJ Øíçx×ÈßW ²øá §XØíæÉμí¿V ÕøáKá ¥ædÄ. ¥ÏÞZAí ²øá Õà¿çÈb×ßAÞX çÙÁí μáGXÉßU μÃÞøçÈÞ¿á ÉùEá. ÈNæ¿ æÄçAMáùæJ Õà¿í ²ÝßEá μß¿AáμÏçÜï, §XØíæÉμíxV ¥Õßæ¿ ÈßWAæG. ¥ÏÞ{áæ¿ ÍÞøc Èßæa ¥NAá ²øá μâGÞμá¢. μáGßμZ ©æICßW ÈßÈAá¢..Q ¥æÄLÞÏÞÜᢠÈKÞÏß ®Ká ÍÞÈáÎÄßÏᢠÕߺÞøߺîá. Äæa dÉÞÏ¢ ©U μáGßμ{ÞæÃCßW ØÎÏ¢ çÉÞμÞX æÕæù ²KᢠçÕI. øIáÆßÕØ¢ μÝßEçMÞZ §XØíæÉμíxV æÉGßÏᢠμß¿AÏáÎÞÏß ÕKá. ÍÞÈáÎÄß ÉáùJáÈßWAáçOÞ{ÞÃí ²øÞZ É¿ßMáø μ¿Ká ÕøáKÄá μIÄí. Éßùæμ æÉGßÏᢠμß¿AÏáÎÞÏß ÈÞÜFÞZAÞøᢠ©Ií. ¥ÏÞ{áæ¿ Îá¶Já ÈßKá μæH¿áAÞX ÍÞÈáÎÄßAí μÝßEßÜï. ¦ù¿ßçÏÞ{¢ æÉÞA¢, ØÞÏßMßæÈçMÞæÜ æÕ{áJ Èßù¢, μGßÎàÖ, ©ùºî Öøàø¢. ®Üï¢ æμÞIᢠ²øá ØßÈßÎÞÈ¿æa øâÉÕᢠÍÞÕÕá¢. ÍÞÈáÎÄß μHßÎÏíAÞæÄ ¥ÏÞæ{ ÄæK çÈÞAßÏßøáKá. ¥¿áæJAá ÕKí ÄOß ÈÞÏíμæø çºÞÆߺîçMÞ{ÞX ÍÞÈáÎÄßAá ÉøßØøçÌÞÇ¢ ÕàIáμßGßÏÄí. ¥NæÏ Õß{ßAÞX ¥μæJçAÞ¿ßÏ ¥ÕZ, ÕÞÄßW ÎùEí ¥ÏÞæ{JæK çÈÞAßÈßKá. ¥Kí ²øá ®GáÎÃßÏÞÏçMÞ{ÞÃí ÈÞÏíμV ÕàGßæÜJßÏÄí. ¥çMÞç{AᢠÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ¥N ØáμáÎÞøX ÈÞÏøáÎÞÏß (¥ÄÞÏßøáKá §XØíæÉμíxV çÏÎÞæa çÉV) ÕÜc Ìt¢ ØíÅÞÉߺîá μÝßEßøáKá. ÈÞÏíμV ÕKçÄÞæ¿, ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ¥N ØáμáÎÞøæÈ ¥JÞÝJßÈá Õß{ßMߺîá. ¥JÞÝJßÈá ÕK ØáμáÎÞøæÈ ÈÞÏíμVAᢠÕ{æø çÌÞÇߺá. Ø¢ØíμÞø ØOKÈá¢, ©KÄ ÌßøáÆ ÇÞøßÏᢠÍâÉøß×íμøâ ÎâÜ¢ ÄμVK ²øá çÉøáçμG ÈÞÏV ÄùÕÞGáμÞøÈᢠ¦Ï ØáμáÎÞøX ÈÞÏV ÄÎßÝíÈÞ¿ßæa çÉÞÜàØßW ÈßKᢠçμø{JßçÜAí ²øá ÎÞxJßÈá dÖÎßAáμÏÞÏßøáKá. ØáμáÎÞøæÈ μIçÄÞæ¿ ÍÞÈáÎÄß ÄÜÏá¢åμáJß çdÉÎJßW ÕàÃá. ¥JÞÝ¢ μÝߺîáæμÞIßøáK ØáμáÎÞøæÈ ¥ÕZ ºÞEᢠæºøßEᢠÕÞÄßW ÎùEí çÈÞAß. ¥çÄ ØÎÏ¢, dØñà ØÙ¼ÎÞÏ Ü¼í¼çÏÞæ¿, ØáμáÎÞøæa μHßW æÉ¿ÞÄßøßAÞX ¥ÕZ Øâfߺîá. ¦ù¿ß æÉÞAÕá¢, ²J ÖøàøÕá¢, μGßÎàÖÏᢠ²æA©U ØáμáÎÞøX ¥Õ{áæ¿ Øìwøc ØCWMB{áæx ÎâVJ øâÉÎÞÏßøáKá. ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ÕÞÄßWÉáù ÈÞ¿μ¢ μIçMÞZ ÄæK ¥Õ{áæ¿ ¦NAá μÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß, ®CßÜᢠ¥ÕV ²KᢠÉùÏÞX çÉÞÏßÜï. ¥KáøÞdÄß ¥Õ{áæ¿ Èßù¢ Éß¿ßMߺî ØbÉíÈB{ßæÜ ÈÞÏμÈÞÏß ØáμáÎÞøøâÉ¢ ¥ÕÄøߺîá. ØbL¢ ÄÜÏßÃæÏ ØáμáÎÞøÈÞÏß ØCWMߺîá æμGßM߿ߺîí ¥ÕZ μß¿KáùBß. çÈø¢ ¦ùáÎÃßÏÞÏçMÞZ ®ÝáçÈxí ÍÞÈáÎÄß μá{JßW çÉÞÏß μá{ߺîá Äßøßæμ ÕøáçOÞ{ÞÃí çÕÜAÞøß ¼ÞÈμß ²øá æÎÞLÏáÎÞÏß æÄçAMáùçJAá çÉÞμáKÄá μIÄí.
16
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R¼ÞÈμßÏçN... ¥æÄLÞ?Q R§XçØGVAí ÉÞÜÞ çÎÞç{Q ÉßæK. ¥æÄLÞ ®ÈßAá μHá μIáμâç¿? ¥ÕZ ÎÈTßW ÕߺÞøߺîá. R¼ÞÈμßÏN øÞÕßæÜ μá{ßçºîÞ?Q R®LÞ çÎÞç{ ¥BæÈ çºÞÆßçA? ¾ÞX Îßx¢ ÄâJßGçÜï ®ÜïÞ æÆÈÕᢠμá{ßAÞ?Q RÉÞæÜÞæA μá{ߺîßGçÜï ¼ÞÈμßÏçN ®¿áAáμ? §Bá Äøâ, ¾ÞX æμÞIí æμÞ¿áAÞ¢Q æÎÞLÏᢠÕÞBß ¥ÕZ æÄçAMáøÏßçÜAí È¿Ká. ¥ÕZ ÕߺÞøߺîÄí ØáμáÎÞøX ©ÃVKßGáIÞμßÜï ®KÞÃí. ®KÞW æÄçAMáøÏßæÜ æºùßÏ μßÃxßX μøÏßW ÎáIáÎá¿áJí çÄÞVJᢠçÄÞ{ßÜßGí ÉÜïáçĺîá ÈßWAáK ØáμáÎÞøæÈ μIí ¥ÕZ ¥CÜÞMßÜÞÏß. ÉÄßæÏ çμÞÜÞÏßæÜAá μÏùß ÉÞWæÎÞL ÄßHÏßW Õºîá ÄâÃá ÎùEí ¥ÕZ ÉùEá RÉÞÜíQ ØáμáÎÞøX ÄßøßEá. ÄâÃá ÎùEá ÈßWAáK æÉHßæa ÉGáÉÞÕ¿Ïá¢, ÄÜ æμGßÕºîßøßAáK æÕ{áJ çÄÞVJá¢, ÄßHÏßW §øßAáK ÉÞWÉÞdÄÕᢠ¥ÏÞZ μIá. ÄâÃá ÎùEí ÄæK ÉÞ{ßçÈÞAáK æÉHí çÕÜAÞøßÏæÜïKá¢, ÈÞÏíμøáæ¿ ÎμZ ÍÞÈáÎÄßÏÞæÃKᢠ¥ÏÞZAá ÎÈTßÜÞÏß. Éæf ¥ÏÞZ ¦æøÏᢠμIßæÜïK ÍÞÕJßW çÈÞG¢ ÉßX_ÕÜߺîí ÉÜïáçÄMá Äá¿VKá. R¥çÄ.. , ÉÞÜíQ R¦øÞ ¥Äí? ¦æøÏᢠμÞÃáKßÜïçÜïÞ?Q ÍÞÈáÎÄß ÄÜ ÄâÃßæa ÉáøμßW ÈßKᢠÈàGß. RÉÞÜí §Õßæ¿ ÕºîßGáIíQ R¦.. ÈÞÏíμøáæ¿ çÎÞ{ÞÈæÜï? ¥Öøàøß çμGçMÞZ ¾ÞX ÕߺÞøߺîÄá çÉÞæÜ ÄæK . ÜfíÎà çÆÕß..Q R®æa æÉøí ÍÞÈáÎÄß ®KÃí, ÜfíÎß ®æKÞKᢠ¥ÜïQ ÍÞÈáÎÄßAí ØC¿ÎÞÏß. ¦Æc¢ ÕKçMÞW ÄæK ÄæK μIÄÞÃí, ®KßGᢠ¦çø޿ᢠÄæa çÉæøÞKᢠ§XØíæÉμíxV çºÞÆߺîßGßÜï. §Èß ÄæK ²Gᢠ§×í¿æMGßÜï ®Ká ÕøáçÎÞ? R¥æÄÈßAùßÏÞ¢. çÎÞZæ¿ ÕßçÖ×¢ ¥NÞÏß ÉùEí §KæÜ çμGÄçÜï? ¾ÞX ÉùÏÞX çÉÞÏÄí, ¥Öøàøß çμGçMÞZ ÜfíÎàçÆÕßÏÞæÃKÞÃí ÕߺÞøߺîÄí ®Ká ÉùÏÞX ÕøßμÏÞÏßøáKá. μIÞÜᢠ¥BæÈ ÄæK..Q ¦ dÉÖ¢Ø ¥ÕZAí ÈçK æÌÞÇߺîá. §XØíæÉμí¿V ÕÜßÏ ÕVJÎÞÈAÞøX ÄæK, ¥ÕZ ÎÈTßW ÕߺÞøߺîá. ¥Õ{áæ¿ Îᶢ Äá¿áJá. §Èß ®LáÉùEÞÃí ºáxßMxß ÈßWAáμ? ¥ÕZ ¦æÜ޺ߺîá. R¥æMÞç{,å®ÈßAá çÉÞâ..Q R¥ÄßæÈLÞ.. ÍÞÈáÎÄß æÉÞÏíçμÞ{â...ååååå ®Ká ¾ÞX ²øßAÜᢠÉùÏßÜï..Q ¥ÕZ ºßøߺîá çÉÞÏß RÉßæK... ÉÞdÄ¢ μßGßÏßGá çÕâ ®ÈßAá çÉÞμÞX...Q RÍÞÈáå ÎÄà..., ¾ÞX ÉÞdÄAºîÕ¿¢ È¿JáμÏÜï.. §Õßæ¿ ¦æμ ²çKÞ øæIÞ ÉÞdÄBç{ ©Uá..
17
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥æÄÞæA çÈÞAßæÏ¿áJßGá çÕâ. ÉÞdÄ¢ ²æA ¾ÞX Øíçx×ÈßW çÉÞμáçOÞZ ÕàGßW æμÞ¿áAÞ¢Q R©¢...Q R¥æMÞ ÎÄß æºÜïâ... ®ÈßAá ®GøAá Øíçx×ÈßW ®JâQ R®LÞ.. ÎÄßæÏÞ? ¥æÄçLÞK?Q RÍÞÈáÎÄß ÕÜßÏ çÉøæÜï? ¾ÞX ¥æÄÞKá æºùáÄÞAßÏÄÞ...Q R®æK §×í¿ÎáUÕæøÞæA ÍÞÈá ®KÞ Õß{ßμcÞ...Q ÉùEá μÝßEçMÞ{ÞÃí ¥ÕZAí ¥çÏîÞ, ¥ÌiÎÞÏß ®Ká çÄÞKßÏÄí R¥Äá §×í¿¢ ©UÕøçÜï? ¾ÞX ÍÏCø §×í¿ÎáUÕÈÞÃí ¥æMÞ ÎÄß ®Ká Õß{ßAÞ¢...Q ÈÞâ æμÞIÕ{áæ¿ Îᶢ μáÈßEá. ¥ÕZ ²x ³G¢ Õºîá æμÞ¿áJá. ¼ÈÜßÜâæ¿ §æÄÜïÞ¢ μIá æμÞIßøáK ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ¥N ¥¿áA{ÏßçÜAá È¿Ká. ¥Ká øÞdÄß ÈÞÏíμçøÞ¿í ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ¥N μÞøc¢ ¥ÕÄøßMߺîá. æÉHßæÈ æμGߺîá Õ߿â ®KáÄæK ¥N ÕÞÖß É߿ߺîá. ÉáÄßÏÄÞÏß ÕøáK §XØíÉíμí¿V μá¿á¢ÌØíÅÈÞÏßøßAᢠ®KÞÃí ÈÞÏíμV ÕߺÞøߺîÄí. ¥ÄÞÃí ØbL¢ Õà¿ßK¿áJ Õà¿á ÄæK §XØíæÉμí¿VAᢠμá¿á¢ÌJßÈᢠæμÞ¿áJÄí. ®KÞW, ØáμáÎÞøX ÈÞÏV ÈÞÏíμçøÏᢠμáÝAß. ¥Ká ÄæK §XØíæÉμí¿ùáæ¿ ÎáX_μÞÜ ºøßdÄ¢ ºßμÏÞX ¥ÏÞZ ¯VMÞ¿ÞAß. ¥ÏÞZAá μßGßÏ ÕßÕø¢ ¥ÈáØøߺîí ØáμáÎÞøX ØrbÍÞÕßÏÞÏ ²øá æºùáMAÞøÈÞÃí. ÍÞøc ÉùÏáKÄá çμGçMÞZ ÄæK ºáxßA{ß Äá¿BßæÏKÏÞZ ÎÈTßÜÞAß.å¥ÏÞZ çºÞÆߺîá R®KÞW ØáμáÎÞøæÈ ²KÞçÜ޺ߺîÞçÜÞ?Q RçÉÞÜàØáμÞøÈÞÃí. æºÜïáKß¿æJÜïÞ¢ ØNL¢ ©IÞμá¢...Q R¾ÞX æºùáÄÞÏß ²KæÈb×ߺîá. ÈÜïÕÈÞÃíQ R®LÞÏÞÜᢠ¾ÞX ¥Õæ{ ²Ká ©ÉçÆÖßAÞ¢. ÈßBZ ¥ÕæÈ Éxß ²Káμâæ¿ ¥æÈb×ßMßAâ.. ÉßæK ÈÜï ÄùÕÞGáμÞøÞÃí. ¥ÕVAá øIßÈᢠÄÞWÉøcÎÞæÃCßW ÈNZAÞæÜÞºßAÞ¢..Q * * * ÈÞÏíμVAᢠÍÞøcμᢠ¥Çßμ¢ ÈÞZ ¦æÜÞºßçAIß ÕKßÜï. øIÞÝíº μÝßEí ¥ÕÇßæÏ¿áJí ÈÞGßW çÉÞÏ ØáμáÎÞøX οBßÕKÄí ¥NæÏÏᢠæμÞIÞÃí. μáÜàÈÏᢠçļØbßÏáÎÞÏ ¥Õæø ÈÞÏíμVAᢠÍÞøcAᢠÕ{æø §×í¿æMGá. ØáμáÎÞøX Øíçx×ÈßçÜAá çÉÞÏÄí ¥NæÏ ÈÞÏíμøáæ¿ ÕàGßÜÞAßÏÞÃí. Õ{ºîáæμGßÜïÞæÄ ¥ÕV μÞøcJßçÜAá μ¿Ká. RØáμáÎÞøÈí ²øá μÜcÞâ ¦çÜÞºßAÞÈᢠμâ¿ßÏÞÃí ¾ÞX §dÄ¿¢ ÕKÄíQ ¥N ÈÞÏíμçø޿ᢠÍÞøcçÏÞ¿áÎÞÏß ÉùEá. ¥ÕV ÉøØíÉø¢ çÈÞAß. RÍÞÈáÎÄßæÏ ¥ÕÈß×í¿æMGá. ®ÈßAá¢. ¥ÕV ÄNßW çºøáæÎCßW ¥Äá È¿JÞX ®ÈßAá ØNÄÎÞÃí. ÈßB{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏ¢ ®LÞÃí?Q R¾B{ᢠ¥Äá ÄæK ¦æÜÞºßAáμÏÞÏßøáKá. ¾BZAí ØNÄÎÞÃí. ÉßæK ¥Õç{޿ᢠμâæ¿ ²Ká
18
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
çºÞÆßAçG. çÎÞç{.. ÍÞÈâ... §Bá ÕÞ..Q R®LÞçN? ÆÞ ÕøÃâ...Q RçÎÞç{... ØáμáÎÞøæI ¥N ÕKßøßAáKÄí ¥ÕÈí μÜcÞâ ¦çÜÞºßAÞÈÞ. ÈßÈAá ØNÄÎÞçÃÞ?Q ÍÞÈáÎÄß §BæÈ ²øá çºÞÆc¢ dÉÄàfߺîßøáKßÜï. ¥ºí»æa ÎáKßW Õºîí ®LáÉùÏᢠ®KÞçÜ޺ߺîçÄÞæ¿ ¥ÕZ ÄßøßEí ¥μçJçAÞ¿ß. Éáùçμ çÉÞÏ ÍÞøc ÄßøßçμÕKí ÈÞÏíμçø޿ᢠØáμáÎÞøæa ¥NçÏÞ¿áÎÞÏß ÉùEá R¥ÕZAí ¥ÕçÈ ÎÞdÄ¢ ÎÄßÏçdÄ. ¥ÕZAí çÕçù ¦æøÏᢠçÕIÞçdÄ...Q R®KÞW ç¼cÞrcæÈ μIí ÄàÏÄß ÈßÖíºÏßAÞ¢, ÈßÖíºÏJßÈá¢, μÜcÞÃJßÈá¢.. ®LÞ?Q R®ÜïÞ¢ §Õßæ¿ ÈßKá ÈÞÏíμV ÉùÏáKÄá çÉÞæÜ. ¥Õæa ¥ºí»æa ØíÅÞÈJá ÈßKᢠÈÞÏíμV ÄæK È¿JßJøâ ¨ ÄßøáÎâ.Q * * * μÜcÞà ÆßÕØ¢ ØÎÞ·ÄÎÞÏß. ÉLÜßW Õºîí æºAçÈÏᢠæÉHßçÈÏᢠμIÕæøÜïÞÕøᢠ§dÄ çºVºîÏáU ÆOÄßμæ{ æÕçù μIßGßÜïæÏKá ¥ÍßdÉÞÏæMGá. ºáÕK μÞFàÉáø¢ ÉGá¿áJ ÍÞÈáÎÄß èμJI Õæø ØbVHÕ{μ{á¢, ²ÂcÞÃÕá¢, μÝáJá ÈßùæÏ ÎÞÜμ{ᢠ®ÜïÞÎÞÏß ²øá ØbVÃÕßd·ÙÎÞÏß çÖÞÍߺîá. ØÆc μÝßEá ÈÞGáμÞV ÉßøßEá, ÖÞLßÎáÙâVJJßÈá ÎáæKÏáU Éâ¼μZAÞÏß ÈÕÆOÄßμZ ÕàGßÈμJí ÄÏîÞùÞAßÏ çÙÞÎμámJßÈá ÎáKßW §øáKá. Éâ¼ μÝßEçMÞZ ¯μæÆÖ¢ ¯ÝáÎÃßÏÞÏß. μá{ßÏᢠ¥JÞÝÕᢠæÉHáB{áæ¿ μáÖáOáÉùºîßÜᢠμÝßEí ¥¿AßMß¿ßºî §Aß{ߺîßøßμç{Þæ¿ ÍÞÈáÎÄß ÉÞW çÜÞGÏáÎÞÏß ÖÞLßÎáÙâVJ¢ ¦ç¸Þ×ßAÞÈÞÏß ÎÃßÏùÏßçÜAá μ¿Ká. RÉÞÜí ...Q R®æa ÎÄà.. Èà ®çMÞZ μÞÃáçOÞÝᢠÉÞÜí ÉÞÜí ®Ká ÉùEÞçÜÞ?.. μáùæºîÞæA çÎÞøí çÎÞV ®KᢠÉùÏÞ¢....Q RØáμáçÕGX ÕÜßÏ ÕÞºμAÞøÈÞæÃKÞÃí ®çKÞ¿í ®ÜïÞÕøᢠÉùEÄí. Äßøá¿zÞçø޿ᢠ§BæÈ ÉùÏáçÎÞ?Q R¯xÕᢠÕÜßÏ μUßÏÞÏ ÈßçKÞ¿í ¾ÞX ÉùÏáKÄí Èà çμGßæÜï?.. ®ÜïÕçø޿ᢠ§Äá ÄæK ÉùÏá¢..Q R¾ÞX μUßæÏÞKáÎÜï... Q RÈà æÉøᢠμUßÏÞ...Q RÉßæK ÉßæK.. KÞX ®LÞ Äßøá¿ßÏÄí?Q ¥ÕWAá ØC¿¢ ÕKá Äá¿Bß. RÈà ®æa §ÆÏ¢ ¦Æc ÆßÕØ¢ ÄæK μGßçÜï? ¥ÕZ ÈÞÃߺîá ÄÜ ÄÞÝñß. Q¯X μçH.. ©ÈAá æÕA¢ æùÞO ¥Ýμá ÄÞæÈ¿à.., Èà ÉAJßçÜ ÕÞ..R
19
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Îw¢ Îw¢ ¥ÕZ ÉÞÜáÎÞÏß ØáμáÎÞøæa ¥¿áAçÜAá È¿Ká. ¥Õ{áæ¿ ÙãÆÏ¢ æÉøáOù æμÞGß. QÈà ¨ ¦ÍøÃBæ{ÞæA ¥Ýߺîá ÈÞæ{ ÄæK Èßæa ¥NAá æμÞ¿áAá... ÈßÈAá çÕIÄá ÎÞdÄ¢ §GÞW ÎÄß.R ¥ÕZ ¦ÍøÃBZ ¥ÝßAÞX Äá¿BßÏçMÞZ ØáμáÎÞøX ¥Õ{áæ¿ èμÏîßW É߿ߺîá ÕÜߺîá Äæa οßÏßW §øáJá. ¥Õ{áæ¿ ÉÄá ÉÄáJ μáIß ØáμáÎÞøX ¦ØbÆߺîá. ¥ÕZ Õ{μZ ªøßæAÞIßøáKçMÞZ ØáμáÎÞøX ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ ÎÞÜμZ ³çøÞKÞÏß ¥Ýßæºî¿áJá. ®KßGÕX ÉÄßæÏ ²ÂcÞâ ¥ÝßAáKá ®K ÍÞÕJßW ¥Õ{áæ¿ ÌïìØßÈᢠØÞøßAᢠ§¿ÏßÜáU ÕÏxßW É߿ߺîá ÉÄßæÏ æ¾Aß. ¦Æc Éáøá×ØíÉVÖ¢ ¯x ÈßVÕãÄßÏßW ¥ÕZ çμÞøßJøߺîá. ²ÂcÞâ ÈßÜJá ÕàÃá. ØáμáÎÞøæa èμμZ ²ÂcÞÃÎÞÏß ¥Õ{áæ¿ ÕÏùßæÈ ºáxßMáÃVKá. ¥Õæa ºâ¿á ÈßÖbÞØ¢ ¥Õ{áæ¿ μÝáJßW ÉÄߺîá. ¥Õ{áæ¿ μHáμZ ØbÏ¢ ¥ùßÏÞæÄ ¥¿Eá. ØáμáÎÞøX ÍÞÈáÎÄßæÏ Äæa οßÏßW ÕÖ¢ ÄßøߺîßøáJß. çÕ·JßÜáU ¥Õ{áæ¿ ÖbÞçØÞºí»bÞØ¢ ¥Õ{áæ¿ ØbçÄ ©ÏVK ÎÞùß¿æJ dÄØßMߺîá. ¥Õæa èμμZ ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ ¦ÜßÜÕÏùßW ÈßKᢠÎáÜμ{ßçÜAá ØFÞø¢ ¦ø¢Íߺîá. ÉGáçÉÞæÜ ÎãÆáÜÎÞÏ ¥Õ{áæ¿ ¥ÃßÕÏùßW, çøÞÎøÞ¼ßμZ ®ÝáçÈxá ÈßKá. ØbÏÎùßÏÞæÄ ¥Õ{áæ¿ ÈÞÕí μàÝíºáIáμæ{ ÈȺîá. §ÄáμI Øáμá, ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ ºáIáμæ{ Äæa ºáIáμç{Þ¿á çºVJá. ¥Õ{áæ¿ ©UßW ²øá ÎßKWÉßÃV ÉÞEáçÉÞÏß. ¥Õ{áæ¿ èμμZ ØáμáÎÞøæa çÆÙæJ ÕøßEá ÎáùáAß. ØáμáÎÞøX ¥Õ{áæ¿ μàÝíºáIáμZ ÕÜߺîá μá¿ßºîá. μáGß ØáμáÎÞøX ÄÜÏáÏVJß ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ ÉEßAáIßÏßW μáJáKÄí ÍÞÈáÎÄßAá ÎÈTßÜÞÏßÜï. ¥ÕX ÄÞÎøMâçÉÞÜáU ¥Õ{áæ¿ Îᶢ Äæa èμμ{ßæÜÞÄáAß. ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ ºáIáμç{Þ¿í Äæa ºáIáμZ çºVJá. ¥Õ{áæ¿ ºáIáμZ Õß¿VKá. ¥¿áJ ¥FáÎßÈßçxÞ{¢ ¥Õøáæ¿ ºáIáμZ ÉøØíÉø¢ μßKÞø¢ Éù¾á. ÉßæK ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ ØÞøßJÜMí ÉÄßæÏ ªVJß. æÌÞÁßÏßÜᢠÌïìØßÜᢠÕßBßÕàVJ ÎÞÄ{ÈÞøμÎáÜμZ ¥ÕZ ¥Õæa æÈçFÞ¿á çºVJá. ¥çÄ ØÎÏ¢, ¥Õ{áæ¿ èμμZ ¥ÕæÈ ØbÏÎùßÏÞæÄ ÕøßEá ÎáùáAß. ¥Õæa èμμ{ᢠ¥çÄ øàÄßÏßW ÄæK dÉÄßμøߺîá. æμGßMáÃVKí §ÃÈÞ·Bæ{çMÞæÜ ¥ÕV æÎJÏßçÜAá æºøßEá. ÉÄßæÏ ¥Õæa ºáIáμZ ¥Õ{áæ¿ μÝáJßçÜAá ÈàBß. ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ μÝáJßW ÉÄßæÏ μ¿ßºîá, æºÕßÏßAá ÉáùμßW ºáIáμZ çºVJá. ÈßVÕãÄßÏßW ÜÏߺîá ¥ÕZ μß¿Ká. ÌïìØßÈá¢, çÌÞÁàØßÈᢠÎáμ{ßÜâæ¿ ¥Õæa èμμZ ¥Õ{áæ¿ ÎáÜμ{ßW ÄçÜÞ¿ß. ¥ÕZ Éá{Eá. ØbÏÎùßÏÞæÄ ÕÖæJAá æºøßEí ¥ÕW ¥ÕæÈ æμGßM߿ߺîá. ¥çMÞZ Äæa Äá¿μ{ßW çdÁÞÏùßæa ÕUßæÉÞGßAÞX æÕOW æμÞIáÈßWAáK ØáμáÎÞøæa ¦ÏáÇ¢ Ä¿Eá. ØáμáÎÞøæa èμμZ Äæa ÌïìØßæa ÙáAáμZ ¥ÝßAÞX Äá¿BáKÄí ¥ÕZ ¥ùßEá. dØñàØÙ¼ÎÞÏ Ü¼í¼ ¥Õæ{ æÉÞÄßEá. QØáμáçÕGÞ.. æÕ{Aá æμ¿áJâ...R ¥ÕÈÕæ{ æÉÞAßæÏJá μGßÜßÈøßμßW ÈßVJß. ØÞøßÏáæ¿ ÎáLÞÃß μGßÜßW ÕàÃá μß¿AáKÄßÈÞW èμμZ ·áÃȺߢ çÉÞæÜ ÉßúîáÕºîá ¥ÕZ ÎÞùáÎùºîá. μGßÜßÜßøáKá ÄÜ ÄÞÝñß ØáμáÎÞøX ¥Õ{áæ¿ ÕÏxßW ºá¢Ìߺîá. ¦ÜßÜÕÏùßæÜ ÎãÆáçøÞÎøÞ¼ßμZ ¥Õæa ©ºí»bÞØJßW ÕßùæμÞIá. æÉÞAß{ßW ¥ÎVJß ºá¢ÌߺîçMÞZ ¥Õ{áæ¿ ÎÞùáÎùºîßøáK èμμZ ¥Õæa ÄÜæÏ ÕÜÏ¢ æºÏñá ÄçKÞ¿ÎVJß. ¦ÄAJßW ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ ØÞøßAáJÝߺîí ÈßÜæJAßGá. ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ¥Õæa §¿¢ èμ ¥Õ{áæ¿ ¥¿ßMÞÕ¿Ïáæ¿ ÕUßÏßW É߿ߺîá ÕÜߺîá, ¥ÄÝßEí ÈßÜæJAâVKá. ¥çMÞ{ÞÃí ¥Õ{áæ¿ ÈÞâ ¥Õæ{ μàÝ¿AßÏÄí. Q¥æÏîÞ... æÕ{Aá æμ¿áJí.. æÕ{Aá æμ¿áJí... R
20
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q®æa æÉÞKá ÎÄà.. ¾ÞX ÈßæK ²Ká μæIÞæG..R Q¥æÏîÞ.. ®ÈßAá ÈÞÃÎÞÃí... æÕ{Aá æμ¿áJá ØáμáçÕGÞ...R ¥çMÞZ ¥Õ{áæ¿ ÈàÜ ¼GßAá Îáμ{ßW Äæa Îᶢ ¥ÎVJßçAÞIí ¥ÕX èμμZ æμÞIÕ{áæ¿ ºLßæÏ ÕøßEá ÎáùáAß. Q¥çÏî.. ®Õßæ¿æÏÞæAÏÞ ©N ÕAáKÄá? ØáμáçÕGÈá ØbWÉ¢ çÉÞÜᢠæÕA¢ §ÜïÞÏÞ? æÕ{Aá æμ¿áJá ØáμáçÕGÞ..R ¥ÕZ æμFß. ¥çMÞW Øáμá μGßÜßW ÈßKᢠ®ÝáçÈxá. ¥Õ{áæ¿ ÈßÄ¢ÌæJ ¦Üߢ·È¢ æºÏñßøáK èμμZ ¥Õæ{ ²øá ÉÈßÈàVÉá×íÉçJçMÞæÜ ®¿áJáÏVJß. Øáμá èμμZ ¥WÉ¢ ÄÞÝñß ¥Õ{áæ¿ ÎáÜμZAß¿ÏßW Äæa Îᶢ æμÞIáÕKá. ÎàÖ æμÞIí §Aß{ßÏÞÏ ¥ÕZ §{μߺîßøߺîá. ¥Õæ{ ©ÏVJßçAÞIí ¥ÕX èÜxí ØbߺîßçÜAá È¿Ká. ÉÜïáμZ æμÞIí ¥ÕX ÌïìØßæa ÙâAáμZ ¥ÝßAÞX Äá¿BßÏçMÞZ ¥ÕZ èμ ®Jߺíºá Õß{Aá æμ¿áJß. ÉJá æØAaá μÝßEçMÞZ ¥ÕVAá ¥øIí æÕ{ߺîJßW μHáμÞÃÞùÞÏß. ¥çMÞç{Aᢠ¥Õ{áæ¿ ÌïìØí ¥ÝßEá, çÌÞÁßÏßW Äá¿ßAáK ¥Õ{áæ¿ ÎáÜμæ{ ØáμáÕßæa ºáIáμZ §Aß{ß μâGß. Õßd¼¢Íߺîá ÈßWAáK ¥Õ{áæ¿ ÎáÜAHáμæ{ ¥Õæa ÉÜïáμZ ÉÄßæÏ ÎVgߺîá. ÄßøßEá μß¿AÏßçÜAá È¿K ¥ÕX ¥Õæ{ μß¿AÏßW μß¿JßçAÞIí çÌÞÁß ¥Ýߺîá ÎáÜAáKáμæ{ ØbÄdLÎÞAß. ²øá èμ æμÞIí ¥Õ{áæ¿ ÎáÜæÏ ÉÄßæÏ æ¾AßÏçMÞZ ¥ÕZ μáùáBß. ¥çMÞ{ÕX Îùáèμ æμÞIí ¥Õ{áæ¿ ¼Gß Äá¿μ{ßçÜAâVJß. ØÎãiÎÞÏ ÉGáçøÞÎB{ÞW ¥Ü¢μãÄÎÞÏ ¥Õ{áæ¿ ÎÆÈ æÉÞÏíμÏßW ¥Õæa ÕßøÜáμZ ª{ßÏßGá. ¥ÄÕ{áæ¿ Øßøμ{ßÜâæ¿ ÎßKW ÉßÃøáμZ ÉÞÏߺîá, ¥ÕZ æ¾GßJøߺîá. ÕdØñB{áæ¿ ÌtÈJßW ÈßKᢠÎáμñß çÈ¿ßÏ ¥Õ{áæ¿ Èo Øìwøc¢ ¦ØbÆßAáÕÞÈÞÏß ¥ÕX μß¿AÏßW ÎáGáμáJß ®ÝáçÈxßøáKá. Äæa ×VGßæa ÌGÃáμZ ¥ÝßAáçOÞZ ¥Õæa μHáμZ ¦ ØìwøÏí¢ ¦çÕÞ{¢ ÉÞÈ¢ æºÏñá. æÉæGKá ØáμáÎÞøæa çÆÙØíÉVÖ¢ È×í¿æMG ÍÞÈáÎÄß μHáÄáùKá çÈÞAßÏçMÞZ ×VGßæa ÌGÃáμZ ¥ÝßAáK ØáμáÕßæÈÏÞÃí μIÄí. ¥ÕZ ®ÝáçÈxßøáKí ¥Õæa ÌGÃáμZ ¥ÝßAÞX ØÙÞÏߺîá. ¥çMÞZ ØáμáÎÞøX ¥Õ{áæ¿ ÎáÜμæ{ μáݺîá ÎùßAÞX Äá¿Bß. ÌGYØáªøßÏ ¥ÕæI çøÞÎÞÕãÄÎÞÏ ©ùºî æÈFßçÜAÕZ ÄÜ ºÞÏíºîá. ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ èμ Äæa ÉμáÄß μáÜºî ¦ÏáÇJßçÜAá Éß¿ßMߺîá. ÄàAGÏßW æÄÞGÄá çÉÞæÜ ¥ÕZ èμ ÉßeÕÜߺîá. Q®LÞ¿à..?R Q¥æÏîÞ.. ®LÞ §Äá?R Q¥Äá æμÞUÞ¢. ¥Äá ÄÞX μáGß ØáμáÎÞøXR Q§æÄLÞ.. §dÄAá ÕÜßMÞ¢?R Q®LÞ æºÏîáμ.. ÈßæK μIÞW ¥ÕX ÕÜßM¢ ÕAá¢... Èà ¥dÄ Øáwøß ¥çÜï?R Q¾ÞX ®LÞ æºÏîÞ?R ¥çMÞW ¥ÕY çdÁÞÏùßæa ÕUß ¥Ýߺíºá μáGß ØáμáÎÞøæÈ ØbÄdLÈÞAß. ®Gø §Fá Èà{Õá¢, ¦ùßçFÞ{¢ ÕHÕᢠ©U ¥ÕX ÉJß Õß¿VJß ¦¿ÞX Äá¿Bß. QÈà μáùºîá çÈø¢ §ÕæÈ ²Ká Éß¿ßAâ...R
21
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q¥çÏîÞ .. ®ÈßAá ÈÞÃÎÞ.. ¥çÏî §ÄßæÜÞæA ¦æøCßÜᢠæÄÞ¿áçÎÞ?R Øáμá ¥Õ{áæ¿ èμ Äæa μáHÏßW Éß¿ßMߺîá.åøIádÉÞÕÖc¢ ¥Õ{áæ¿ èμAá ÎáA{ßW Äæa èμ Õºîí μáH æÄÞÜߺî¿ßAáÕÞX ¥Õæ{ çdÉøßMߺîá. ÉGáçÉÞæÜ ÎßÈá ÎßÈáJ ¥Õæa μáH ¥ÕZAß×í¿æMGá. ¥çMÞW ¥ÕX ¥Õ{áæ¿ §¿æJ èμ Äæa ÎÃßμ{ßW Éß¿ßMߺîá. Q¥ÄßW É߿ߺîá ¥ÎVJß æ¾AøáÄí. çÕÆÈ ØÙßAÞX ÉxßÜïR ¥ÕZ ÕߺÞøߺîÄí μáHÏßW ¥ÎVJß æ¾AøáÄí ®KÞÃí. ¥ÕZ μáHÏßW É߿ߺî èμÏîáæ¿ ÌÜ¢ μáùºîá. Q®¿à.. ¾ÞX ÉùEÄí ÎÃßÏßW É߿ߺîá æ¾AøáÄí ®KÞ... ØáHßÏßWåÈà æ¾AßçAÞ.. ÈßÈAá É߿ߺîá æ¾AÞÈÞ ¥Äá ÎáÝáÕÈá¢... R ¥ÕX ¥Õæ{ ÉßæKÏᢠºá¢ÌßAÞX Äá¿Bß. ÎÃßÏßW ÈßKᢠ¥ÕZ èμ ®¿áæJCßÜᢠμáHÏßæÜ Éß¿ßJ¢ Õß¿ÞX ¥ÕZAá ÎÈTá ÕKßÜï. QÈÜï øØ¢ ©Ií, ®æLÞøá ºâ¿ÞR.. ¥ÕZåÎÈTßW ³VJá. ØbÏ¢ ¥ùßÏÞæÄ ¥Õ{áæ¿ ÉâV ºáøJÞX Äá¿Bß. ¥Õæa ºáIáμZ ¥Õ{áæ¿ Îᶢ ¥MÞç¿ ºá¢ÌÈ ÕV×JßW æÉÞÄßEá. ÉßæK ¥ÕX ÉßX μÝáJßçÜAá Äæa dÖi çμdwàμøߺîá. ¥Õ{áæ¿åÕßÖÞÜÎÞÏ ÉáùJí ¥Õæa èμμ{ᢠºáIáμ{ᢠ³¿ß È¿Ká. ¥Õæa èμμZ ¥Õ{áæ¿ ÉEßAáIßμæ{ μáݺîá Îùߺîá. ÉßæK ¥ÕXå¥Õ{áæ¿ ÈßÄ¢ÌJßW ÆLfÄBç{WMߺîá. ÕÞ ÄáùKí ÕÞÏßW æμÞUÕáK ¥dÄÏᢠÎޢآ ¥ÕX μ¿ßºíºá. μÎÝíKá μß¿K ÍÞÈáÎÄß Äæa μáIßμZ ©ÏVJß ¥ÕæÈ ¦ÕáKdÄ ØÙÞÏߺîá. μÝMá ÎâJçMÞZ ¥ÕÜáæ¿ ÈÞâ ¥Õæ{ ÕßGμKá. ¥WÉ¢ μÝß¾çMÞZ ¥Õæ{ ÎÜVJßAß¿Jß ¥Õæa ÈÞÕᢠºáIáμ{ᢠ¥Õ{áæ¿ çÏÞÈàÄ¿JßçÜAá dÉçÕÖߺîá. Q¥æÏîÞ.. çÕI çºGÞ.. ¥Õßæ¿æÏÞKᢠ©N ÕÏíAçÜï... R Q®LÞ¿à..?R ¥Õ{áæ¿ μÞÜßæa §¿ÏßW ÈßKᢠ¥Õæa çºÞÆc¢. Q¥æÄÞæA çÎÞÖÎÞ... ¥æÜïCßÜᢠ¥Õßæ¿æÏÞæA ¥Mß¿ß ÕãJßçμ¿Þ..R Q²øá ÕãJßçμ¿á¢ §Üï.. ®ÈßAß×í¿Þ..R §Äá ÉùEáæμÞIÕX ¥Õ{áæ¿ μLßÈáÎáμ{ßW ÈÞÕáçμÞIáÝßEá. ¥Äá{ÕÞAßÏ øÄßÎâVºí»ÏßW ¥Õ{áæ¿ ®ÄßVMáμZ ²Üߺîá çÉÞÏß. μßĺîáæμÞIí ¥ÕZ μß¿AÏßW Ä{VKá μß¿Ká. ÕÆÈ ØáøÄJßÈá çÖ×¢ ØáμáÎÞøX ÉßæKÏᢠ¥Õæ{ ºá¢ÌߺîáÃVJß. μLßÜᢠÉâxßÜᢠÎáÜμ{ßÜᢠ¥Õæa èμμ{á¢, ºáIßÜᢠÎá¶Jᢠ¥Õæa ºáIáμ{ᢠæÉøáÎÞùßÏçMÞW ¥ÕZ ÕàIᢠ©ÃVKá. ¥Õ{áæ¿ μÞ{áμZ ¥μJß Õºîá ØáμáÎÞøY Äæa μáHæÏ æÕGßÕßùMߺîá ÄÏîÞùÞAß ÈßVJß. ¥Õ{áæ¿ ºáIáμZ ¨OßAá¿ßºîáæμÞIí ¥ÕX Äæa μáHJÜ ¥Õ{áæ¿ Íç·Þ×íÀB{ßW ©øºîá. ¥ÄÕ{áæ¿ μLßW èÕÆcáÄß ÉÞÏߺîá. ²øá øÄßÎâVºí» μÝßEßGá¢, ¥Õæa μáHJÜ Éâùá μIáÉß¿ßAáKÄßW ÉøÞ¼ÏæMGá. ¥Õ{áæ¿ èμ É߿ߺîÕX μáHÏßW Éß¿ßMߺîá. ¥ÕZ ¥Äá É߿ߺîí Äæa ·áÙÞμÕÞ¿JßW μãÄcÎÞÏß Õºîá. Éæf ¥Õæa μáHJÜAí ¥Õßæ¿ Äæa dÉßÏØ¶ß ©UÄßæa ÜÞFí»È çÉÞÜᢠØíÉVÖJßW ÈßKᢠμßGßÏßÜï. Q¥Õßæ¿ ÄæK ¦çÃÞ¿à?R Q¥Õßæ¿ ÄæK ¦Ãí. Éæf §Äá ®BæÈ μÏùᢠ®Ká ®ÈßAùßÏßÜï. ®æa æºùßÏÄÞ..R
22
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q¥æÄÞæA μÏùáæοà..R ÄÞX ¥WÉ¢ çÕÆÈߺîÞÜᢠØáμáçÕGÈᢠØá¶ßAâ ®K ÕߺÞø¢ ÎâÜ¢ ¥ÕZ ²KᢠÉù¾ßÜï. Éæf Üߢ·Îμá¿¢ Äæa Í·JßW μâ¿áÄW ØNVg¢ æºÜáJßJá¿BßÏçMÞW ¥ÕZAí ÕÜïJ ÕßNß×í¿¢ ¥ÈáÍÕæMGá. ®KW μ×í¿æMGá ¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAá Îμá¿¢ μ¿JßÏ ØáμáÕßæa ¦ÝJßçÜAáU ÏÞdÄ ¥Õ{áæ¿ μÈcÞºVN¢ Ä¿TæM¿áJß. ²KáøIádÉÞÕÖc¢ Îμá¿¢ μÏxáμÏᢠ§ùAáμÏᢠæºÏñßGᢠ¥μçJAá çÉÞμÞJÄá ÎâÜ¢ ¥ÕX μáH ªøßæÏ¿áJá. Í·JßæÜ ØNVg¢ μH¿ºîí ÉÜïáμ¿ßºîí ØÙߺî ÍÞÈáÎÄß μHáÄáùKí ØáμáÕßæÈ çÈÞAß. μáHJÜ ÉμáÄß ÉâxßçÜAá μÏxßÏßGÕX ¥Õ{áæ¿ Îáμ{ßçÜAá μß¿Ká. èμÎáGáμZ ¥Õ{áæ¿ μfBAß¿ÏßW Õºîí èμæμÞIí çÄÞ{áμ{ßW É߿ߺîí ¥Õæ{ ÉâGßæAÞIí ¥ÕX ²xJUßW ¥Õ{áæ¿ μÈcÞºVN¢ çÍÆߺîá. ¥øæAGßW ²øá É¿A¢ çÉÞGáKçÉÞæÜ ¥ÕZAá çÄÞKß. Q¦... ¥çN... ®æKÕß¿í.. ¥çÏîÞ... Õß¿í..R ¥Õ{áæ¿ μHßWÈßKᢠæÉÞKàºî ÉùKá. èμμZ ØáμáÕßæÈ æÈFßW ¥ÎVJß ÄUß. Éæf ØáμáÕßæa èμμZ ¥Õ{áæ¿ çÄÞ{áμæ{ ÉâGßJæKÏßøáKá. ÈßÎß×BZ μÝßEçMÞZ çÕÆÈ μáùÏÞX Äá¿Bß, ¥ÄßÈØáØøߺîí ¥Õ{áæ¿ èμμZ ØáμáÕßæÈ ÄUáK ÌÜÕᢠμáùEá. Q§Èß Èà μÞW ®¿áJí ®æa ÉáùμßW ÕÏíAíR ¥ÕZ ¥ÈáØøߺîá. ÉÄßæÏ Øáμá ¥øæAGá ºÜßMßAÞX Äá¿Bß. ¥Õ{áæ¿ çÕÆÈ Øá¶ÞÈáÍÕÎÞÏß ÎÞùÞX Äá¿Bß. ¯μæÆÖ¢ ²øá ÎßÈßGá μÝßEçMÞZ ØáμáÎÞøX ÉùK¿ßAÞX Äá¿Bß. ¥ø ÄÞÝñßÏᢠæÉÞAßÏᢠÍÞÈáÎÄß ¥ÕæÈ ØÙÞÏߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÖøàøJßW ²øá øÄßÎâVºí»μâ¿ß ©ÆÏ¢ æμÞUÞX ÄÏîÞùÞÏß.å¥çMÞÜÞÃí Øáμá Äæa μáK ÎáÝáÕÈᢠªøßæÏ¿áJá ¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAá μáJßAÏxßÏÄí. μLßÜáøEí μáH μÏùßÏçÄÞæ¿ ¥ÕWAá ÕàIᢠæÕ¿ß ÄàVKá. ØáμáÕßæa ºâ¿áÉÞW Äæa Éâùßæa ¥LøÞ{B{ßW ÉÄßAáKÄí çθB{ßW ÉÞùßÈ¿AáçOÞW ¥ÕZ ¥ùßEá. çÌÞÇ¢ ÕàIáμßGßÏçMÞW ¥ÕZ ØáμáÎÞøæa Îáμ{ßW μß¿AáμÏÞÏßøáKá. QØáμáçÕGÞ..R Q©¢...R Q®çKÞ¿á çÆb×cÎáçIÞ?R Q®LßÈí.. Èà ®LÞ ÉùÏáKÄá?R Q¾ÞX ¯GæÈ É߿ߺîá ÄUàÏÄßÈíR Q®çMÞ?R Qμáùºîá ÎáçK..R Q®çMÞ.. ¾ÞX ³VAáKßÜï..R Q§Äßøß ÎáçK, ¯xX ®æa çÄÞ{Já É߿ߺîçMÞ..R QÈà ®çMÞKí æÄ{ߺîá Éù..R ¥ÕX ²øá μUºîßøßçÏÞæ¿ ÉùEá
23
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
QçÉÞ.. ®ÈßAá ÍÏCø çÕÆÈ ®¿áJÄá æμÞIÞ... ®çKÞ¿á fÎßAçÃ..R
QfÎßA¢.. Éæf ¥ÄßÈá μâÜß ©IíR
Q®çLÞK μâÜß?R
QÎáÜμá¿ßAÞX Äøâ, ÉßæK ²øá ©NÏá¢..R
Q¥æÄÞKᢠÉxßÜï.. ©N ÄøÞ¢...R
Q®KÞ ¦Æc¢ ©N ÄÞ...R
¥ÕZ ©N ÕAÞX çÉÞÏçMÞZ ¥ÕX Îᶢ æÕGߺîá. ÎàÖ ºáIßW ©øEí ¥ÕZAßAß{ßÏÞÏß. ÉßæKÏᢠºáIá æμÞIáæºKçMÞZ ¥ÕX ÉßæKÏᢠÎᶢ æÕGߺîá. ¥ÕZAá ÕÞÖßÏÞÏß. øIáèμ æμÞIᢠØáμáÕßæa Îᶢ çºVJáÉ߿ߺîí ¥ÕZ ·ÞÂÎÞÏß ¥ÕæÈ ºá¢Ìߺîá. ®KßGá ØáμáÕßæa Îáμ{ßW ÈßKᢠ§¿çJAßùBß ¥ÕæÈ æμGßM߿ߺîáæμÞIí ¦ §ÃdÉÞÕáμZ Øá¶Øá×áÉñßÏßW ÜÏߺîá.
Éßæx ÆßÕØ¢ ¥ÕZABÞX ÕÏîÞÏßøáKá. çºÞøÉáøI μß¿AÕßøß ÉáùJí ¥ÝÏßÜßGí ¥Õ{áæ¿ ¥N Äæa Îμ{áæ¿ μÈcμÞÄb¢ ÍVJÞÕí ¥ÉÙøߺî ÕßÕø¢ ÈÞGáμÞæø ¥ùßÏߺîá. ØáμáÎÞøÈᢠÍÞÈáÎÄßÏᢠÎÞÄãμÞ ÆOÄßμ{ÞÏß ¼àÕߺîá. ²øá æμÞÜïçJÞ{¢ μÝßEçMÞZ ØáμáÎÞøÈí çμø{Þ çÉÞÜàØßçÜAí ÎÞx¢ μßGß. ÄßøáÕÈLÉáø¢ ØVAß{ßW ÎøáÄCáÝßÏßW ºÞV漿áJ ØáμáÎÞøÈᢠÎμZAᢠÄÞÎØßAÞX ÈÞÏíμV ²øá Õà¿áÉÃßÏߺîá æμÞ¿áJá. ÍÞÈáÎÄßAí ØáμáÎÞøX Äæa ØbÞÇàÈ¢ ©ÉçÏ޷ߺîí ¼ÜçØºÈ ÕμáMßW ²øá μïVAßæa ç¼ÞÜßÏᢠÕÞBßæAÞ¿áJá.
24
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áµZ ÍÞ·¢ 3 (A story by µáHMX)
øIáæµÞÜïBZ µâ¿ß µ¿Ká çÉÞÏß. ÈÞÏíµøᢠÍÞøcÏᢠØbJáAZ µÞøcØíÅzÞæø ¯WMߺîí
ÈÞ·VçµÞÕßW ÕßGí ÄßøáÕÈLÉáøJí ε{áæ¿ µâæ¿ ÄÞÎØ¢ ¦ø¢Íߺîá. ÁßMÞV¿íæÎaW æ¿ØíxáµZ
®ÝáÄß ²KÞ¢ ùÞçCÞæ¿ ÉÞTÞÏ ØáµáÎÞøX ÈÞÏV ÄßøáÕÈÄÉáø¢ ØVAßZ §XØíæɵí¿ùÞÏß
ºÞV漿áJá. æºCWºâ{ÏßæÜÏᢠèÄAÞæGÏᢠ·ÞBáµæ{ ¥¿ßºîÎVJß ØáµáÎÞøX ºøßdÄ¢
Øã×í¿ßºîá. ºáøáBßÏ µÞÜ¢ ØVÕàØßÈáUßW ¥ÏÞZAí øIá ·âÁíØVÕîàØí ®Xd¿ßµ{ᢠµßGß. ÈßÏ΢
È¿MAáKÄßW ²øá ÆÞfßÃcÕᢠµÞÃßAÞJÞÕÈÞÏßøáæKCßÜá¢, Îáµ{ßW ÈßKáU ÈßVçgÖBZ
¥MÞæ¿ ¥ÈáØøßAáK ²øá §XØíæɵí¿ùÞÏßøáKá ¥ÏÞZ. ¥ÄáæµÞIá ÄæK ØáµáÎÞøX ÈÞÏV
¥çMÞÝæJ èdµ¢dÌÞFí çÎÇÞÕßÏÞÏßøáK ¼ÏùÞ¢ É¿ßAÜßæa dÖiÏßW æÉGá. ¥ÄßÈá
µÞøÃÎÞÏÄí æºCWºâ{ÏßæÜ ²øá çµÁßÏÞÏ º¿ÏX ÈÞøÞÏÃæa ¥ùØíxÞÏßøáKá.
²øáÆßÕØ¢ èÕµáçKø¢ ²øá ÉÞÕæMG ÍÞøcÏᢠÍVJÞÕᢠØáµáÎÞøæa ÕàGßçÜAá ÕKá. ØáµáÎÞøX
¥Õßæ¿ §ÜïÞÏßøáKá, Éæf ¥ÕV ØÞùßæÈ µIßçG çÉ޵⠮Ká ÉùEá ÎáxJá ÄæK ÈßKá.
²øáÎÃßAâV µÝßEßGᢠØáµáÎÞøX ÕøÞÄÞÏçMÞZ ÍÞÈáÎÄß æÉHßæÈ Õß{ߺîí øIá ºÞÏ æµÞ¿áJá.
¥Õ{áæ¿ Îá¶æJ ØC¿ÍÞÕ¢ µIçMÞW ÍÞÈáÎÄß µÞøc¢ çºÞÆߺîá. µøºîßÜßÈᢠ¯BÜáµZAá¢
§¿ÏßW ¥ÕZ ÉùÏÞX Äá¿Bß
¥Õ{áæ¿ çÉøá ºàøá ®KÞÃí. ÍVJÞÕí µâÜßMÃßAá çÉÞµá¢, ¥ÕZ øIá ÕàGßW ÉÃßAᢠçÉÞµá¢.
µÜcÞâ µÝßEßGá ÎâKá æµÞÜïÎÞèÏ. æºCWºâ{ÏßÜí Üf¢ Õà¿á çµÞ{ÈßÏßÜÞÃí ÄÞÎØ¢.
¥Õß¿æJ ²øá ·áI ¥Õæ{ ØíÅßøÎÞÏß ©ÉdÆÕßAáKá.
¦ÆcÎÞÆc¢ º¿Ïæa (¥ÄÞÏßøáKá ·áIÏáæ¿ çÉøí) ÖÜcæM¿áJÜáµZ ¥ÕZ ¥Õ·Èߺîá. Éæf
æÉæGKá ÄæK º¿ÏX çÆÙJá Éß¿ßAW, ºLßA¿ßAW, ÎÞùæJ çÄÞVæJ¿áAW ®KßBæÈ
ÕßÕßÇ µÜÞÉøßÉÞ¿ßµZ Äá¿Bß. ¥çÄÞæ¿ ¥ÕZ º¿ÏæÈ ²ÝßÕÞAÞÈÞÏß ÕÝß Õ{ºîá çÉÞµÞX
Äá¿Bß. Éæf º¿ÏX ¥ÕZ ÉÃßæÏ¿áAáK Õà¿áµZAá ÎáKßW ÕKá ÈßWAÞX Äá¿Bß. ØÙß
æµG ¥ÕZ ÍVJÞÕßçÈÞ¿á µÞøc¢ ÉùEá. ¥Äá çºÞÆßAÞX æºK ÍVJÞÕßæÈ º¿ÏÈᢠ·áIµ{á¢
ÄÜïß ÄÕß¿áæÉÞ¿ßÏÞAß, ¥ÏÞZAí øIá ÆßÕØ¢ ÉÃßAá çÉÞµÞX µÝßEßÜï. ÉßæK ÉÃßAá
æºKçMÞZ, º¿Ïæa ØbÇàÈ¢ µÞøâ ¥ÏÞæ{ ÉÃßæA¿áJßÜï. ¥ÏÞWAÞV ¥ÏÞZAí ÉÃßÏá¢
æµÞ¿áAÞÄÞÏß. ¥BæÈ ÍVJÞÕí ÆâøØíÅÜB{ßW ÉÃßAá çÉÞµáÕÞX Äá¿Bß.
øIá ÆßÕØ¢ ÎáæK ¥ÕZ ÕàGßW ®JßÏçMÞZ º¿Ïæa ¦WAÞøáIí ¥Õßæ¿ ÈßWAáKá. ¥ÕZ
çɿߺîá ÕàGßKµJá µÏùß. ¥WÉ¢ µÝßEçMÞZ º¿ÏÈᢠµâGáµÞøᢠ¥µJá ÕKá.
R®LÞ? ÈßBZAá çÕIÄí? çÕ·¢ çÉÞçÏ...Q
R®¿à Øáwøà... ¾BZ ¥BæÈ çÉÞµáKßÜï. ®Õßæ¿ Èßæa ªOX ÍVJÞÕí?Q
RçºGX §Õßæ¿ §Üï... Q
R¥ÕçÈÞ¿á ¾ÞX ÉùEÄÞ Èßæa Ìt¢ ²ÝßÏÞX. ¦ ÉGß ¥Äá æºÏñßÜï ¥æÜï... ¥ÕÈá ¾ÞX
ÕºîßGáIí..Q
R®æLÞæAÏÞ ÈßBZ ÉùÏáKÄí? Ìt¢ ²ÝßÏÞçÈÞ? ÉßæK ¾ÞX ®Lá æºÏîá¢?Q
RÈßæK ¾ÞX çÈÞAßçAÞUÞæοà.. Q
25
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R®æK ¦øᢠçÈÞAIÞ.. ®ÈßæAæa çºGæÈ ÎÄß.. ÈßBZ çÉÞ..Q
R¥BæÈ çÉÞµÞÈæÜï¿à ÕKÄí. ÈßæK µI ¥Ká ÎáÄW Äá¿BßÏÄÞ, ®ÈßAí ²øá ¦Ö.. Èà ®æa
µâæ¿ æÉÞùáAâ..Q
RÈßBZ ®æLÞæAÏÞ ÉùÏáKÄí? ¾ÞX µÜcÞâ µÝߺîÄÞ... ®ÈßæAæa çºGÈÞ ÕÜáÄí..Q
RÈßæa çºGæa ¦çÃÞ, ®æaÏÞçÃÞ ÕÜáÄí ®Ká ÈÎáAá çÈÞA¢.. Èà §Bá ÕÞ..Q
º¿ÏX ºàøáÕßæa çÄÞ{Já É߿ߺîá. ºàøá èµ ÄGß ÉáùµßçÜAí ÎÞùß.
R®¿à.. ¾ÞX ÈßæK æÉÞKá çÉÞæÜ çÈÞA¢. ®æa ²øÞd·ÙÎÞÃí. Èà ¥Äá ØÞÇߺîá Äøâ.Q
RÈßBZAÞd·Ù¢ ©æICßW ÕÜï ¥ùáÕÞÃߺîßµ{áæ¿ ¥¿áJí çÉÞ ÎÈá×cÞ...Q
RÈà ¥ÕæøAÞæ{ÞæA ØáwøßÏÞ¿à..Q
ºàøáÕßæa èµÏîßW ¥øßÕÞZ Ä¿Eá. ¥ÕZ ¥æÄ¿áJá.
R§Èß ÎáKßçÜAá ÕKÞW ¾ÞX æÕGá¢..Q
RÈà æÕGáæÎÞ.. ®KW æÕG¿à.. ÈÜï ÍÞ× ÉùEÞW ÎÈTßÜÞµßÜï ¥æÜï?Q
º¿ÏX ÎáçKÞG¿áJá. ºàøá ¥øßÕÞZ ¦Eá ÕàÖß. Éæf º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ èµÏîßW É߿ߺîá Õ{ºîá,
¥øßÕÞZ ÄÞæÝ ÕàÃá.
¥çMÞ{ÞÃí ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕí µÏùß ÕøáKÄí. ¥ÏÞZ µIJí ºàøáÕßæa èµÏîßW É߿ߺî
º¿ÏçÈÏÞÃí. R®¿Þ..Q ®K ¥ÜVºîçÏÞæ¿ ¥ÏîÞZ º¿Ïæa ¥¿áAçÜAá µáÄߺîá. Éæf º¿Ïæa
µâGáµÞV ¥ÏÞæ{ É߿ߺîá §¿ßAÞX Äá¿Bß. ÎáGáµÞW ¥¿ßÈÞÍßAá µÏùßÏçMÞZ ¥ÏÞZ µáÈßEá.
¦ ÄA¢ çÈÞAß º¿Ïæa µâGáµÞV ¥ÏÞæ{ çµùß çÎÏÞX Äá¿Bß. ÄÜAᢠÉáùJßÈá¢
ÕÞøßæÏÜïáµZAᢠæÉøáÎÝ çÉÞæÜ øIá Ä¿ßÏzÞøáæ¿ §¿ß µßGßÏçMÞZ ¥ÏÞZ ÕàÃá Éß¿Eá.
¥çÄÞæ¿ øIáçÉøᢠ¥ÏÞæ{ ºÕßGß ©øáGÞX Äá¿Bß.
§ÄáµI ºàøá RçºGÞ..Q ®K Õß{ßçÏÞæ¿ ¥ÏÞ{áæ¿ ¥¿áçJçAÞ¿ÞX Äá¿Bß. º¿ÏX ¥Õæ{
ÉâI¿A¢ É߿ߺîá.
RÈà ®ÈßAá ÄKÞW ¥ÏÞæ{ ¾ÞX æÕùáçÄ Õß¿Þ¢..Q
R§ÜïÞ.. §ÜïÞ.. ¾ÞX ºJÞÜᢠÄøßÜï..Q
º¿ÏX ÈßÜJá µß¿AáK ¥øßÕÞZ µÞW æµÞIá ÄGß µâGáµÞVAßGá æµÞ¿áJá. ²øáÕX ¥æÄ¿áJá
ºàøáÕßæa æ¾øBáK ÍVJÞÕßæa ÄÜ Îá¿ßAá É߿ߺîí ÉáùçµÞGá ÕÜߺîá ¥øßÕÞ{ßæa ÕÞÏíJÜ
¥ÏîÞ{áæ¿ µÝáJßW Õºîá.
RÈßæa ÍVJÞÕá ºJÞÜá¢, ®ÈßAá Èà çÕÃæοà..Q
¥¿áJ ÈßÎß×¢ ÍVJÞÕßæa µÝáJá ÎáùßÏᢠ®Ká ÍÏK ºàøá ¥Üùß...
RÖøß, ÄøÞ¢... ÄøÞ¢. ®æa çºGæÈ Õß¿í.Q
26
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R¥BæÈ ÈÜï ÕÝßAá ÕÞ..Q
ºàøáÕßæa ºáIáµW º¿ÏX ÕÞÏßÜÞAß ºá¢Ìߺîá. ¥Õ{áæ¿ µÕß{ßæÜ µHàV ¥Õæa ÈÞÕí
Õ¿ßæºî¿áJá. ¥Õ{áæ¿ ºáIáµW ¥ÕX ¨Oß ÕÜߺîá µá¿ßºîçMÞZ, ¥Õæa èµµZ ¥Õ{áæ¿
ÌïìØßæa ÙâAáµZ ¥Ýߺîá. §øáI çÆÙJßæÜ ÎáÜAáKáµZ ÌïìØßæa ÌtÈJßW ÈßKá¢
Îáµñß çÈ¿ßÏçMÞZ ÄáUߺîÞ¿ß. º¿ÏX ¦ Îáܵæ{ µÖAß æ¾øߺîá. ¥Õæa ÉøáÉøáJ èµµ{ßW
¥ÕZAá ÈKÞÏß çÕÆÈߺîá. ¥Õæa ÕßøÜáµZ ¥Õ{áæ¿ ÎáÜæ¾Gáµæ{ æ¾øߺîá. ¥Èc Éáøá×æa
µøØíÉVÖ¢ ¯xçMÞZ ¥ÕWAᢠ®æLÞæAçÏÞ çÄÞKÞX Äá¿Bß. º¿ÏX ¥Õæ{ ²øá Éá×íÉ¢
çÉÞæÜ ®¿áJáÏVJß, Îáܵ{ßW ÈAÞX Äá¿Bß. ¥Õæa ÈÞÕßÈ¿ßÏßW ÎáÜAHáµW
Õßd¼¢ÍßAáKÄí ¥ÕZ ¥ùßEá. ÕÜïÞJ ²øá µáxçÌÞÇ¢ ¥Õæ{ æÉÞÄßEá. ®CßÜᢠºàøáÕßæa
Öøàø¢ ÎÈTßæÈ ¥ÈáØøßAÞX ÄÏîÞùÞÏßøáKßÜï. ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÈßKᢠçÄæÈÞÜßAÞX Äá¿Bß.
ÌïìØâøß ®ùßE º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ ØdÎáÇíÇÎÞÏß çøÞ΢ Õ{VKá ÈßWAáK µfJßçÜAí dÖi
çµdwàµøߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÈÞùáK µf¢ ¥ÕÈá Õ{æø §×í¿æMGá. ¦ ØbVPàÏ ÉøßÎ{¢ ¥ÕX Äæa
ÖbÞØçµÞÖB{ßçÜAí ÕÜߺîá µÏxß. ¥Õß¿æJ ©MáøØ¢ ¥ÕX ¦ØbÆߺîá. Äæa ÍøcæÏ
ÎæxÞøáJX ÉHáKÄáµIí µß¿AáK ÍVJÞÕßæa ÆÏÈàÏ Îᶢ ¥ÕæÈ µOßÏ¿ßMߺîá.
ºàøáÕßæa ÎáIÝßºî º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ ²KøÏᢠÕÜߺîâøß. ¥Õ{áæ¿ ÄÕßGá ÈßùÎáU Ä῵{ßW ¥ÕX
Äæa ÈÞÕßæÈ èØbøØFÞøJßÈá ÕßGá. èÎøáµ{ßW É߿ߺîá ÕÜߺîá øØߺî çÖ×¢ ¥ÕX ¥Õæ{
Äßøߺîá µß¿Jß ºLßAá øIá æÉÞGߺîá. ¥Õ{áæ¿ ©ùºî ºLß ¥ÕæÈ ¦µV×ߺîá. ¥ÕX ¥Õ{áæ¿
ÄÕßGá ºLß ÄÜïߺîáÎMߺîá. çÕÆÈ æµÞIí ¥ÕZ æºùáÄÞÏß µøÏÞX Äá¿Bß. ¥Õ{áæ¿
µÞÜßæaÏß¿ÏßÜâæ¿ èµçÏî޿ߺîÕX ÉùEá.
R¦ÙÞ.. ÈKÞÏß æÕUæÎÞÜßMߺîßGáIæÜïÞ.. ÈßÈAá ®æK ¥Bß×í¿æMGá ¥æÜï? ®LÞ¿à, Èßæa
ªOX ÍVJÞÕí ÈßæK ¥ùEí ÉHÞùßÜï ¥ÜïßçÏÞ?Q
¥ÕZ ²KᢠÎßIßÏßÜï. º¿ÏX Äæa ÎáIÝߺîí Äæa ÕßÖbøâÉ¢ dÉÆVÖßMߺîá. ÜLMùCàØá çÄÞAá
çÉÞæÜ ÈßWAáK ¥Õæa æµÞ¿ßÎø¢ µIí ºàøá çɿߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕßæa µáHçÏAÞZ §øGß
ÕÜßM¢ ©IÞÏßøáKá ¥ÄßÈí
R®LÞ¿à.. §ÄÞçÃÞ, ¥æÄÞ ¥Õæa µáHÏÞçÃÞ ÈßÈAß×í¿¢?Q
ÍVJÞÕßæa µáHÏÞæÃKá ÉùEÞW §çMÞW ÄæK ¨ èÎøX çºGæa µáH ¥ùáAÞæÈBÞÈá¢
ÉùEÞçÜÞ®KáµøáÄß, ºàøá ²KᢠÎßIÞæÄ º¿Ïæa µáH ØbçÎÇÏÞ æÄÞÜߺî¿ßAÞX Äá¿Bß
RµçIÞ¿Þ èÎæø.. Èßæa ÍÞøc ®æa µáH µIçMÞZ ÄæK ÎÏBßÏÄí. çÎÜÞW §Õæ{ Èà
ªAøáÄí. ÈÞæ{ ÄæK Ìt¢ ²ÝßÏâ, çµçGÞ¿Þ èÎæø.. Q
R®çLÞKÞ¿à, èµæµÞIí Ä¿ÕáçK? ¥çBÞ¿í ÕÞÏßÜßæ¿¿à..Q
¥ÈáØøÃçÏÞæ¿ ºàøá Äæa Îᶢ æÕGßÕßùAáK µáHÏßçÜAá æµÞIáÕKá.
RÉßæK, µáHÏßW ®BÞÈᢠµ¿ßºîÞW, ÈßæaÏá¢, ¥ÕæaÏᢠµÝáJá ¾ÞX µIßAá¢..Q
µáHÏáæ¿ æÄÞÜß ÎÞxß ¥ÕZ µáHJÜ ÕÞÏßÜßGá.ÄÜMßæÈ ÈÞAáæµÞIí ÕG¢ É߿ߺîá. ÉÄßæÏ
µáHAHßW ÈÞAá µâVMߺîá µáJß. º¿ÏÈá µáHÏáÝßÏW §×í¿æMGá. ÉßæK ¥ÕZ ¦ ÍàÎX
µáHÏáæ¿ ÕÞÏßW æµÞUáK ÍÞ·¢ ªOß ÕÜߺîá µá¿ßAÞX Äá¿Bß. º¿ÏÈÕ{áæ¿ µáHÏâOW Õ{æø
§×í¿æMGá. ¥ÕX µáÈßEí ¥Õ{áæ¿ ÎáܵÜßW æÎæÜï æ¾AÞX Äá¿Bß. ¥Õæa ÎÃßµ{ßW
ÉÄßæÏ æ¾AßçAÞIí ¥ÕZ µáHJW ¦EáÕÜߺîá µá¿ßºîá.
27
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥WÉ¢ µÝß¾íÈçMÞZ º¿ÏX ¥Õç{ ÎÜVJßAß¿Jß Îáܵá¿ßAÞX Äá¿Bß. ¥Õæa ÈÞÕí
ºàøáÕßæa ÎáÜæ¾Gáµæ{ æµÞWÎÏßV æµÞUàºîá, ¥Õ ®ÝáçÈxá ÈßKá. ¥Õ{áæ¿ æÉÞAß{ßW ÕßøÜßGá
ºáxߺîßGÕX ¥Õ{áæ¿ µÞÜáµZAß¿ÏßçÜAí Äæa ·Æ æµÞIáÕKá. ÈKÞÏß ÉÖçÏÞÜßºî ¥Õ{áæ¿
µ{ßæºîMßæa dÉçÕÖÈ µÕÞ¿JßÈá ÎáKßW ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßW µß¿Ká µáÝE Äæa µáH
çºVJáÕºîá ÉÄßæÏ ÄUß. ¦ ÕÜßÏ µáH ºàøáÕßæa æºùáÉâxßW µÏùßÏçMÞZ ¥ÕZAá ÖbÞØ¢
ÎáGß, ®CßÜᢠÉÜïᵿߺîÕZ ¥Õæa µáHæÏ ØÙߺîá. εῢ µÏùßÏçÄÞæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÕßNßG¢ µáùºîá
µáùEá. µáH ɵáÄß µÏùßÏçMÞZ º¿ÏX µáùºîí µáH ªøßæÏ¿áJÄßÈá çÖ×¢ Äßøߺîá ÄUß.
§JÕà ÎáAÞW ÍÞ·ÕᢠµÏùß. ®KßGÕX ¥ø ºÜßMßAÞX Äá¿Bß.
Äæa µáEßMâxßæÜ æÉøᢵáH ©ZæAÞUÞX ºàøáÕßÈá µáùºîá ØÎÏ¢ ®¿áJá. ÉJá ÉÄßÈFá
ÈßÎß×¢ µÝßEçMÞZ ¥ÕZAá æºùßÏ Øᶢ µßGßJá¿Bß. ¥ÕZ ¥µJß ÕºîßøáK Äæa
µÞÜáµZ º¿Ïæa ÉáùJá Éßúîá Õºîá. º¿ÏX Äæa ²øá èµ ÄùÏßW ÈßKᢠ®¿áJí ¥Õ{áæ¿
ÎáÜ µáÝAÞX Äá¿Bß. ²xèA µáJß ÉùK¿ßAáK º¿ÏæÈ µIí ºàøáÕßæa ÍVJÞÕí
µHáÄUßçMÞÏß. ²øfø¢ ÎßIÞæÄ Äæa ÍÞøcÏáæ¿ ÌÜÞr¢·¢ µIáÈßK ¥ÏÞ{áæ¿ µHßW Äæa
ÍÞøc ¥ÄÞØbÆßAáKá ®K ÕߺÞø¢ ÎßKßÎÞEá.
º¿ÏX ¥¿ß ÈßVJß ºàøáÕßæÈ µáHÏâøÞæÄ ÄæK ²Ká µùAß Äßøߺîá ÈßVJß. ÉGßçÏçMÞæÜ
µáÈßEá ÈßWAáK ºàøáÕßæa ÉáùµßÜâæ¿ ¥ÏÞW ÕàIᢠ¥ø ºÜßMßAÞX Äá¿Bß. µáH µÏùáK
Øᶢ ØÙßAÞæÄ ºàøá R©¢.. ¦..Q ÖÌíÆBW ÉáùæM¿áÕßAÞX Äá¿Bß. º¿ÏX Äæa ²øá
èµÕßøW ¥Õ{áæ¿ µâÄßÏßçÜAá µÏxß, Îùáèµ ¥Õ{áæ¿ µLá æ¾ø¿ÞX Äá¿Bß. ¥WMçÈø¢
µÝßEçMÞW ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕßÈá ÎÈTßÜÞÏß ¥ÕZAá ÕKáæÕKí. º¿ÏÈá ²øá µâØÜᢠ©IÞÏßÜï,
¥ÏÞW ²øá ÉøáLßçÈçMÞæÜ ÉùK¿ß Äá¿VKá. µâÄßÏßæÜ ÕßøÜá¢, µLßæÜ èµÏîá, ØVçÕÞÉøß
ÉâxßæÜ ÍàÎX µáHÏᢠÕàIᢠºàøáÕßæÈ øÄßÎâVºí»Ïáæ¿ çÜÞµæJAÞÈÏߺîá.åÎâK¢ ÄÕÃ
¥ÕZAá ÕKçMÞZ ¥ÕZ Ä{VKá ÕàÃá. ÕßJáµÞ{Ïáæ¿ Îádµ çÉÞæÜ ²øá ÖÌíÆçJÞæ¿ µáH
ªøßæÏ¿áJ º¿ÏX ¥Õæ{ ²øá èµ æµÞIí Äßøߺîá µß¿Jß µáH ¥Õ{áæ¿ Îá¶J¿áMߺîá. ¥ÄßW
ÈßKáÏVK ÉÞWÇÞø ¥Õ{áæ¿ ÄÕßGá ÈßùÎáU ÄÜVK Îá¶JßÜᢠÄÜÎá¿ßÏßÜᢠ¦ØµÜ¢ ÉÄߺîá.
¥ÈáØøÃçÏÞæ¿ ¥ÕZ ¥ÏÞ{áæ¿ µáH ÈAß ÄῺîá
¥WÉ¢ µÝßEçMÞZ º¿ÏX Äæa çdÁÞÏùᢠÎáIᢠ®¿áJá Çøߺîá. ºàøáÕßæa ÎáæI¿áJÕæ{
ÉáÄMߺîÄßÈá çÖ×¢, ¥ÏÞZ ¥Õ{áæ¿ ÍVJÞÕßçÈÞ¿á ÉùEá
R§Õæ{ ®ÈßAß×í¿ÎÞÃí. ¥ÄáæµÞIá ÎÞdÄ¢ ÈßæK ¾ÞX æÕùáçÄ Õß¿áKá. ¨ Ìt¢ ²ÝßEÞW,
ÈßÈAá ¼àÕßAÞ¢. ¥æÜïCßW, Èà ºÞµáKÄÞÃí ®ÈßAá ÈÜïÄíQ
º¿ÏX ÉáùçJAá È¿Ká. ¥øßÕÞZ µ{EßGí ¥Õæa µâGáµÞV ¥ÕæÈ ¥Èá·Îߺîá.
***
çÉÞÜàØßW ÉøÞÄßæMGßGᢠ²øá dÉçÏÞ¼ÈÕᢠ©IÞÏßÜï. çÉÞÜàØáµÞVAùßçÏIÄí ®BæÈ
ÌÜÞr¢·¢ æºÏñá ®K ÕßÖÆÕßÕøBÜÞÃí. ¥æÄÞæA ²øá æÉHßÈá ÉùÏÞX ÉxáçÎÞ?. §çMÞW
ÍVJÞÕßçÈÞ¿í ¥Õæ{ ÕßGí çÉÞµÞX º¿ÏX ÉùEßøßAáµÏÞÃí, ¥æÜïCßW æµÞKáµ{ÏáÎçdÄ. ¥ÕZ
·VÍ¢ ¥ÜØßMߺîí ¥Õæa µâæ¿ æÉÞùáAÃÎçdÄ. ØáµáÎÞøX ØÞV µâæ¿ èµÕßGÞW ¦vÙÄc
ÎÞdÄçÎ ¥ÕVAá çÕæù ÎÞV·ÎáUá.
§æÄÜïÞ¢ çµGí ÍÞÈáÎÄß ÄøߺîßøáKá. ºàøá ÍVJÞÕßæÈ Õß{ߺîá. ÍVJÞÕßæÈ µIçMÞZ ÄæK ¥ÏÞZ
²øá ØÞÇáÕÞæÃKí ÍÞÈáÎÄßAá ÎÈTßÜÞÏß. ¥çMÞçÜAᢠØáµáÎÞøÈᢠÕKá. ºàøáÕßæa ÍVJÞÕí
µøEáæµÞIí µÞøcBæÜÜï¢ ØáµáÎÞøæÈ ¥ùßÏߺîá. ÍÞøcÏáæ¿ ÎÞÈ¢ øfßAÞX ØÞÇßAJ
¥ÏÞ{áæ¿ Õß×΢ ØáµáÎÞøÈßW ²øá ºÜÈÕᢠ©IÞAßÏßÜï. ÈßVÕßµÞøÈÞÏß ®ÜïÞ¢ çµGßøáK ¥ÏÞZ
µáùºîá çÈø¢ ¦æÜ޺ߺîá.
RµÞøcBZ §BæÈæÏÞæAÏÞæÃCßW, ¯xÕᢠÈÜïÄí ÈßBZ §Õß¿¢ ÕßGá çÕæù ®Õßæ¿æÏCßÜá¢
28
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÄÞÎØ¢ ÎÞùáKÄÞÃí.Q
R¯ÎÞçÈ, ¾ÞÈᢠ¥Õ{ᢠÆâæø Æâæø ®Õßæ¿æÏCßÜᢠæÉÞÏíçAÞ{Þ¢. º¿ÏX ¥Õßæ¿ÏᢠÕKá ¾Bæ{
©ÉdÆÕßAÞÄßøáKÞW ÎÄß. ¾ÞX ¥ÕæÈ æµÞKßGá ¼ÏßÜßW çÉÞÏÞW, ¥ÕZAᢠ®æa µáGßAá¢
¦øᢠ§ÜïÞÄÞµá¢Q
RÈßBZ ®çBÞGá çÉÞµá¢? Æâæø ¯æÄCßÜᢠØíÅÜ¢ ¥ùßÏÞçÎÞ?Q
RµâÜßMÃß ®Õßæ¿ÏÞÏÞÜᢠ²KçÜï ¯ÎÞçK? ¾BZ ¼àÕßAá¢...Q
R¥Äá ÄæK æºÏîâ.. Èà øIáÆßÕØ¢ µÝßEí ®æK ÕKá µÞÃâ. §çMÞ çÉÞ..Q
RÖøß ¯NÞçK...Q
Éßæx ÆßÕØ¢ ©ºîçÏÞæ¿ º¿ÏæÈ ØVAßZ µØíx¿ßÏßW ®¿áAÞX çÈøßGá ³VÁV æµÞ¿áJá. º¿Ïæa
µ×í¿µÞÜJßÈá ¥ÕX ÄÈßAá ¦{áæIKá¢, ÎøcÞÆAí ÄæK æÕùáçÄÕß¿áµÏÞÃí çÉÞÜàØßÈá
ÈæKKᢠÕß{ߺîá ÉùEá. ØVAßZ çÈøßGçÜï ÉùEßøßAáKÄí? Äá¿BßÏßçÜï ¼àMßW Õºîá ÄæK §¿ß.
ÕÏxJᢠµÞÜßÜᢠÄá¿AᢠÉUAᢠÕÞøßæÏÜïßÈᢠÜÞJßA¿ß ÕàÃçMÞZ º¿ÏX µÞøcæÎLÞæÃKá
çºÞÆßAÞX Äá¿Bß. ¥çMÞW Èà çºÞÆc¢ çºÞÆßAáçKÞ¿Þ èÎçø ®Ká ÉùE¦Ïß §¿ß. ¯µçÆÖ¢
ÎâKáÎÃßAâV §¿ßÏáæ¿ æÉøáÈÞZ µÝßEçMÞZ º¿ÏX ²øá ÉøáÕÎÞÏß. ®ÝáçÈxá ÈßWAÞX
çÖ×ßÏßÜïÞÄÞÏ ¥ÕæÈ øIá çÉÞÜàØáµÞV ®¿áJáçÉÞAß. ØVAßZ ÕKí º¿ÏæÈ ²Ká çÈÞAß.
RÖøßAá æÉøáÎÞùß ¥çÜï?Q
R©Õîá ØÞæù, ²øá §Fá çÉÞÜᢠ§Èß ÌÞAßÏßÜïQ
RçÈÞAæG..Q
²øá çÉÞÜàØáµÞøX º¿Ïæa ¥¿ßÕdØñ¢ ÕUßÏÝߺîá ÄÞÝñß. çÆÙÎÞصܢ ÜÞJßÏáæ¿ ÉÞ¿áµZ
æÄ{ßEá µß¿Ká. ØáµáÎÞøX º¿ÏÈá ºáxᢠ²øá ÕG¢ dÉÆfßâ Õºîá ÎáKßW ÕKá ÈßKá.
R²øßFáçÉÞÜᢠÌÞAßÏßæÜïKá ÉùEßGá ÈÞÜßFá ÌÞAß ©IçÜïÞç¿Þ?Q
R®LÞ ØÞV?Q
R¥Õæa ØÞÎÞÈ¢ É߿ߺîá çÎÖÏßW ÕAç¿Þ?Q
²øá çÉÞÜàØáµÞøX ÜÞJßæµÞIí º¿Ïæa µáH çÎÖÏßW ÄßøÖíºàÈÎÞÏß Õºîá.
R®¿Þ º¿ÏÞ... ÈßæKçMÞÜáUÕæø ÄÜïß çÈVÕÝßAá È¿JÞÈÞÃí ¾B{áæ¿ ç¼ÞÜß ®Ká ²øá ÕߺÞø¢
®ÜïÞÕVAᢠ©Ií. ¥Äá ÖøßÏÜï. ÄÜïW ÎÞdÄÎÞÃí ¾B{áæ¿ ç¼ÞÜß. çÈVÕÝßAá È¿AW ÈßB{áæ¿
ç¼ÞÜßÏÞÃí. ¥Äá Èà §Èß ÎùAøáÄí..Q
®Ká ÉùEáæµÞIí ØáµáÎÞøX ÜÞJß º¿Ïæa µáHÏáæ¿ µ¿AáÎáµ{ßW Õºîá ÖµñßÏÞÏß ¥ÎVJß.
çÕÆÈ æµÞIí º¿ÏX ÕÞæÉÞ{ߺîÜùßçMÞÏß. ØáµáÎÞøX Äæa èµµ{ßW ÖøàøÍÞø¢ æµÞ¿áJáæµÞIí
ÜÞJßÏáæ¿ øIxJᢠ赵Z Õºîí ÜÞJß µáHJÜÏßçÜAá ©øáGß. º¿ÏX çÌÞÇ¢ æµGá
RçÌÞÇ¢ æÄ{ßÏáçOÞW §ùAß ÕßçGæø...Q
RÖøß ØÞæùQ
29
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
øIá ÆßÕØ¢ µÝßEçMÞZ ºàøáÕᢠÍVJÞÕᢠØáµáÎÞøæa µIí ØçLÞ×ÕVJÎÞÈ¢ ¥ùßÏߺîá.
º¿ÏçÈ ÎçxçÄÞ ·áIµZ ÄÜïß ÄÕß¿áçÉÞ¿ßÏÞAßÏçdÄ. ÎâdÄæÎÞÝߺîÞW çºÞø çÉÞµáK ØíÅßÄßÏßW
¦ÖáÉdÄßÏßÜÞÃçdÄ º¿ÏX. ²M¢ ÄæK ºàøáÕßæa ÈÞ·VçµÞÕßÜßW ©U ²øá Ìtá ¥Õßç¿Aá
ÕKáæµÞUÞX ¥ÕçøÞ¿á ÉùEÄÈáØøߺîí ¥ÕV ¥çBÞGáçÉÞµáµÏÞÃí. ÏÞdÄ ÉùÏÞX
ÕKÄÞÃÕV. ÉùEáÕKçMÞZ ÈÞÏíµøáæ¿ ÉÃßAÞøÈÞÃí ºàøáÕßæa Ìtá. ÕÝߺîßÜÕßÈÞÏß
ÉJáøâÉÏᢠæµÞ¿áJí ÈÞÏíµøáæ¿ µÞøcØíÅæÈ µÞÃáÕÞÈᢠÉùEí ¥Õæø ÍÞÈáÎÄß ÏÞdÄÏÞAß.
¥BæÈÏßøßAáçOÞZ ØáµáÎÞøÈí èdµ¢ dÌÞFßçÜAá ÎÞxÎÞÏß. ÄßøáÕÈLÉáø¢ ÕßGí ¥ÏÞZAí
çµÞÝßçAÞçGAá ÎÞçùIßÕKá. µáGßµ{ßÜïÞJ Õß×΢ ÍÞÈáÎÄßæÏÏᢠ¥ÜGÞX Äá¿BßÏßøáKá.
¥Õ{áæ¿ ¥N ¦Æc¢ ²{ßEᢠÉßKà¿áæÄ{ßEᢠ¥Õç{Þ¿í çºÞÆc¢ çºÞÆßAÞX Äá¿Bß. ²øßAW ¥N
'µÞøcBZ ²æA È¿AáKáçIÞ ®Ká çºÞÆߺîçMÞZ ¥ÕZ æÉÞGßæJùߺîá. RÆßÕçØÈ øIá ÄÕÃ
®CßÜᢠ"µÞøcBZ' È¿AáKáæIKá¢, µáGßµ{ßÜïÞJÄí ØáµáçÕGæa
çÖ×ßAáùÕáçµÞæIÞKáÎæÜïKᢠ¥ÕZ æÕGßJáùKá ÉùEá. ÉßæK çºÞÆcBW çºÞÆߺîßGá
µÞøcÎßæÜïKá ÎÈTßÜÞAßÏ ¥N ÕÝßÉÞ¿áµZ çÈøÞX Äá¿Bß. ¥Äßæa ËÜÎÞçÏÞ ®çLÞ, ¦ùá
ÎÞØçJÞ{¢ µÝßEçMÞZ ÍÞÈáÎÄß ·VÍßÃßÏÞÏß.
ÈÞZ ÄßµEçMÞZ ÍÞÈáÎÄß dÉØÕߺîá. ¦YµáGßÏÞæÃKùßE ÈÞÏíµùᢠÍÞøcÏᢠØçLÞ×ߺîá.
Éæf ¦ ØçLÞ×¢ ¥Çßµ ÈÞZ ÈàIá ÈßKßÜï. ÉãÅbßøÞ¼í ®K εæa ²KÞ¢ ÉßùKÞ{ßÈá ÕKá
Äßøߺîá çÉÞÏ ØáµáÎÞøX ÈÞÏøáæ¿ ÎøÃÕÞVJÏÞÃí ÉßKà¿á ¦ ÕàGßçÜAá É¿ßµÏùßÕKÄí. ¦
Æ᣶JßW ÈßKᢠµøµÏùÞX ÍÞÈáÎÄßAá ÉßKàæ¿ÞøßAÜᢠØÞÇߺîßÜï. ¥ÕZ Äæa
Õß×ÎB{áUßæÜÞÄáAß ÉãÅbßÏáæ¿ ÕßÆcÞÍcÞØJßW dÖiߺîá. ®CßÜá¢, ÉJÞ¢ µïÞØáµÝßEí
dÉß_Áßd·ßAí çÄVÁí d·âæM¿áJçMÞW ÍÞÈáÎÄßAá Õß×ÎÎÞÏß. Éæf ¥Õ{áæ¿ ¥ºí»X ÍÞÈáÎÄßæÏ
¦ÖbØßMߺîá.
dÉß_Áß·ß µÝßEí ®W.®W.ÌßAá ÄßøáÕÈLÉáø¢ çÜÞ_çµÞæ{¼ßW çºVK Éãjbß ©KÄÎÞÏ
øàÄßÏßW ÉÞTÞÏßGí ÏáÃßæÕVØßxß çµÞæ{¼ßW ç¼VÃÜßØ¢ ÉÀߺîßùBß ÈÞÏíµøáæ¿ ÉdÄÎÞÏ
ÎÜÏÞ{øÞ¼cJßW øßçMÞVGùÞÏß çºVKá. §X_æÕØíxßç·xàÕíåç¼VÃÜßØJßÜÞÃí ¥ÕeÄÞWÉøcæÎKí
ÎÈTßÜÞAßÏ ÈÞÏíµV ÉdÄJßW ¥ÕÈí ²øá çµÞ{¢ ÈWµß, ¥WÉÈÞZAáUßW ¥Äí ÙßxÞÏß ÎÞùß
®KáÎÞdÄÎÜï ÎÜÏÞ{øÞ¼cJßæa dɺÞøJßW µÞøcÎÞÏ ÕViÈÏᢠçø¶æM¿áJß. ¥BæÈ
æºùádÉÞÏJßW ÄæK ¥ÕÈí ®ÁßxùÞÏß dÉçÎÞ×X µßGß.
ÉãjbßÏáæ¿ µ{ßAâGáµÞøßÏÞÏßøáKá µÞÕc. ¥Õ{áæ¿ ¥ºí»X ÎÞÇÕX ÈÞÏVAí ØáµáÎÞøÈÞÃí
ç¼ÞÜß ÕÞBßçAÞ¿áJÄí. ¥N ÎøߺîçMÞZ ÍÞÈáÎÄßÏÞÃí ¥ÕZAí µâGÞÏß ÈßKÄí. ¥Õ{áæ¿ ÁÞXØí
ÉÀßJJßæa ÎáÝáÕX æºÜÕᢠÕÙߺîÄᢠÍÞÈáÎÄß ¦ÏßøáKá. µÞÕcÏᢠÉãjbßÏᢠµÜcÞâ
µÝßAáKÄí §øáÕàGáµÞVAᢠØNÄÕᢠØçLÞ×Õᢠ¦ÏßøáKá.
* * *
µÞÕcÏáæ¿ ¥ºí»X ÎÞÇÕX ÈÞÏV ÉùOßW æÕU¢åÄßøßAáKÄáçÈÞAß È¿AáçOÞZ èÄæJBßÈá
æÕGßÏ µáÝßÏßW ÕàÃáµÞÜá{áAß ¦ÖáÉdÄßÏßÜÞÏß. Øßxß çÙÞØíÉßxÜßW ¥ÁíÎßxÞAßÏ ÎÞÇÕX
ÈÞÏVAí µÞÕcÏá¢, ÍÞÈáÎÄßÏᢠ³çøÞÆßÕØÎÞÏß µâGßøáKá. øÞdÄß æÉHáBZ ÕàGßW çÉÞµáçOÞZ ,
ÉãjbßçÏÞ ¼ÏØâøcçÏÞ ¥æÜïCßW æÄÞG¿áJ ÉãjbßÏáæ¿ çÙÞGÜÞÏ ÖÞLß ¿âùßØíxí çÙÞÎßæa
ÎÞçȼçøÞ ÕKá µâGá µß¿Ká.
ÈÞÜÞ¢ ÆßÕØ¢ ÈÞÏæø ÁßØíºÞV¼í æºÏîÞùÞÏß. ¥ÄßÈá ÕK Éãjbß ¦Æc¢ ÖÞLßÏßW µÏùß §Èß
ÎáÄW Ífâ ¥ÏçAæIKá¢, ÎÞÇÕX ÈÞÏæø ÕàGßæÜAí æµÞIáçÉÞµáµÏÞæÃKᢠ¥ùßÏߺîá.
¦ÖáÉdÄßÏßW æËÞVÎÞÜßxàØí ÉâVJßÏÞAßæAÞIßøáK ÉãjbßæÏ ÄßøAß ¿âùßØíxí çÙÞÎßæa ÕÞºîV
³¿ßAßĺîá ÕKá.
30
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q®LÞç¿Þ? ÉGß ¥ÃAáKÄá çÉÞæÜ ¥ÃAáKÄí? ¦æøBßÜᢠºæJÞ?R Éãjbß µ{ßÏÞAß
Q©Õîá ØÞV. 308_)¢ ÎáùßÏßW ²øá µßÝÕX ºJá µß¿AáKáR
Q®Lí? ®KßGá ÎÞçÈæ¼V ÕßrY ®Õßæ¿?R
Q®çKÞ¿í çÉÞÜàØßæÈ Õß{ßAÞX ÉùEá, ¥ÄßÈá ÎáæK ØÞùßæÈ ¥ùßÏßAÞÈá¢R
Q©¢... ¾ÞçÈ.. ¾ÞX ÎÞÇÕNÞÎæÏ ÕàGßÜÞAßÏßGá ÕøÞ¢, ÄÞX çÉÞÜàØßæÈ ¥ùßÏßAíR
ÎÞÇÕX ÈÞÏæù ÕàGßÜÞAßÏßGí Éãjbß ÄßøߺîáÕKá. ¥çMÞç{AᢠçÉÞÜàØí ÕKßøáKá.
ÉÃßæÏÞKáÎßÜïÞJ µáæù ÈÞGáµÞøᢠºáxᢠµâ¿ßÏßGáIí. ®Øí.æ®. ÎÞçȼV Õßræà çºÞÆc¢
æºÏîáµÏÞÃí. dÉTíµÞVÁí µÞÃߺîí Éãjbß ¥µJᵿKá. §XØíæɵí¿V ØÄà×í ¥ÕæÈ µIí
ÉøߺÏÍÞÕJßW ºßøߺîá. ²øá çÉÞÜàØáµÞøX Õßræa æÎÞÝß çø¶æM¿áJßæAÞIßøßAáµÏÞÃí
Q... ØÞæù, ¥NßÃß ÕKá Éù¾çMÞ{ÞÃí ¾ÞÈùßÏáKÄí. øÞÕßæÜ Îáùß ÄâAÞX çÉÞÏçMÞZ ¦øá¢
ÕÞÄßW ÄáùKßÜï. §KæÜÏᢠ¥ÏîÞZ ÕÞÄßW ÄáùKßÜïÞÏßøáKá. ¥çMÞ ¥NßÃß ÄÞæAÞWMÝáÄßÜâæ¿
çÈÞAßÏçMÞÜÞÃí ¥ÕZ øIá µÞÜáµZ ÄâBßÈßWAáKÄí µÞÃáKÄí. ¥ÕZ çɿߺîá çÉÞÏß, ®æK
¥çMÞZ ÄæK ÕKá Õß{ߺîá. ¥çMÞ ¾ÞX ÕÞºîæù Øíç¿×ÈßçÜAá ÕßGá...
R¦æG, ¦øÞ §ÏîÞZ?Q
Ræø¼ßØíæxøßW ÄKßøßAáK çÉøá ¥æLÞÃß ®KÞÃí. ÕàGáçÉV ÉÞ¿MùOßW ®Ká¢. æµÞÜï¢
µÞøÈÞÃíQ
R§ÄßÈá ÎáXÉí §ÏîÞZ §Õßæ¿ Îáùß ®¿áAÞùáçIÞ?Q
RÉøߺϢ §ÜïÞ ØÞV. ¾ÞX §Õßæ¿ ÎÞæȼøÞÏßGí §çMÞZ ¥çFÞ{¢ ÕV×ÎÞÏß. §ÏîÞæ{ §ÄßÈá
ÎáXÉá µIßGßÜïQ
RÎáùßÏßÜáU ØÞÇÈBW ²æA ÉøßçÖÞÇßæºîÞç¿Þ?Q
R§Üï ØÞæù, çËÞùXØßAáµÞVAí ÉùEßGáIíQ ²øá çµÞYØíxÌßZ ÉùEá.
RçÌÞÁß ¥Ýߺîá µß¿JßçÏÞ?Q
R§Üï, ¥ÄᢠçËÞùXØßAáµÞV ÕKßGáÎÄß ®KçÜï ÉùEÄí?Q
R¦, ¥Äá ÎÄß. ¦æøCßÜᢠÄÜïßæAÞKá æµGßJâAß ®KᢠÉùEí ÈÞGáµÞV ÌÙ{¢ ©IÞAßÏÞW
ÈNZAá ÉÃß ¦µá¢. ²KᢠæÄÞ¿I...Q
¥WÉ çÈø¢ µÝßEçMÞZ çËÞùXØßAáµÞV ÕKá. çËÞçGÞ ®¿áAÜá¢, ÕßøÜ¿ÏÞ{¢ ®¿áAÜᢠ²æA
ĵãÄßÏÞÏß È¿Ká. ÕÞÄßW ¥µJá ÈßKᢠµáxß §GßøáKÄßÈÞW æµÞÜÉÞĵJßæa ØÞÇcÄ ¥ÕV
ÄUàA{Eá. çÌÞÁß çÉÞØíxíçÎÞVGJßÈÞÏß æµÞIáçÉÞÏß. çÌÞÁßAí
¥ÕµÞÖßµ{áçIÞæÏKçÈb×ßçAI ºáÎÄÜ ØÄà×ßÈÞÏß. ¥ÏÞZ Îáùß ÉâGß ØàW æºÏñá.
çËÞùXØßµí ÉøßçÖÞÇÈÏßW Îøâ ¦vÙÄcÏÞÏß ØíÅßøàµøßAæMGá. µíçØøAá Îáµ{ßW ØíxâZ
Õºîí ËÞÈßW æµGßÏ µáøáAßW ÄÜÏßGÞÃçdÄ ÎøߺîÄí. ¯µçÁÖ¢ ²øá ÎÞØ¢ µÝßEçMÞ{ÞÃí
ÉøÞÄßµæ{ÞKáÎßÜïÞæÄ ÎøÃJßæa ËÏW çµïÞØá æºÏîáKÄí. ÎçxÞøÞÕÖcJßÈÞÏß èÄAÞGí
Øíçx×ÈßW çÉÞçµIßÕK Éãjbß, ØàW æºÏñ ÎáùßÏáæ¿ ÄÞçAÞÜá¢, çÙÞGÜßW ÈßKᢠÉß¿ßæºî¿áJ
31
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
çø¶µ{ᢠÕÞBÞX ÕK Õßræà µIá. øIáçÉøᢠ²Kߺîá ÖÞLßÏßçÜAá ÕßGá. µÃAáµZ
æÈÞAßÏßøáK ÉãjbßÏáæ¿ÏᢠÕßracᢠ¥¿áAçÜAí ¥NßÃß ²øá ÁÏùßÏÞÏß ÕKá
R®LÞ ¥NßÃàçºîºîà?Q
RØÞçù, §Äá µß¿AA¿ßÏßW ÈßKᢠµßGßÏÄÞ..Q ¥ÕV ¦ ÁÏùß çÎÖMáùJá Õºîá
R§æÄÞøá ÁÏùßÏÞÃçÜïÞ? ®æÄÕß¿áKÞ?Q
R¦ ØàÜáæºÏñ ÎáùßÏáæ¿ µß¿AA¿ßÏßW ÈßKᢠµßGßÏÄÞ..Q ¥NßÃß ÉùEá.
R®KÞW ØÞV ®¿áæJÞ, çÉÞÜàØßÈá æµÞ¿áJÞW æÉÞÜïÞMÞµá¢. ¥æÜïCßÜᢠ²øá ÎÞØÎÞÏß ²øá Îáùß
¥¿Eá µß¿AÞX Äá¿BßÏßGíQ
ÁÏùß ®¿áJá ÕIßÏßW ÕæºîµàÜᢠÉãjbß ç¼ÞÜßJßøAßW ¦ µÞøc¢ ÕßGáçÉÞÏß. øIá ÆßÕØ¢
µÝßEçMÞ{ÞÃí ¥ÕX ¥Äá ³VJÄí. ÖÈßÏÞÝíº øÞdÄß ¥ÕX ¥æÄ¿áJí ÕÞÏßAÞX Äá¿Bß.
* * *
®æa çÉøá ¥çLÞÃß ®KÜï. øÞ¼MX ®KÃí, ¾ÞX ²øá ºÞÜßÏÈÞÃí, µãØñcÞÈßÏÜï. µÝß¾
§øáÉJßæÏGáæµÞÜïB{ÞÏß ¾ÞX ¥çLÞÃßÏÞÏß æµÞÜïJí ØÙÆÞÉUßAá ÎáKßW ÎáùáAÞX
µ¿ÏßGá ¼àÕßµáKá. ØÙÆÞÉUßÏßæÜ æËÜßµíغîÈá ÎÞdÄçÎ ®æa ºøßdÄ¢ ¥ùßÕáUâ. ¾ÞX
¦øÞæÃKá¢, ®LßÈí ®æa ØbL¢ ¼àÕßÄ¢ ²¿áAáKá ®Kᢠ¾ÞX §Õßæ¿ ®ÝáÄáµÏÞÃí. ¨
ÉáùBZ ÈßBZ ÕÞÏßAáçOÞZ ¾ÞX ¼àÕçÈÞæ¿ ÍâÎßÏßW ©IÞµßÜï. ®æK ¨ ÈßÜÏßW
®JߺîÕX øÞ¼µàÏÎÞÏß ¼àÕßAáçOÞZ, ¥ÕVæAÄßçø ²øá æºùáÕßøW çÉÞÜᢠ©ÏVJÞX µÝßÏÞæÄ
¨ ÍâÎßÏßW ¼àÕßAáKÄßW ®LÞÃVj¢? æËÜßµíغîÈá ÈWµßÏ ÕÞAá ÎâÜÎÞÃí ¾ÞX §dÄÏá¢
ÈÞZ ®æa ¼àÕßÄ¢ ²¿áAÞÄßøáKÄí. §çMÞZ ®æaÏᢠµá¿á¢ÌJßæaÏá¢, ÎxáÉÜøáæ¿Ïᢠ¼àÕßÄ¢
ÈÖßMߺîÕX Øá¶ÎÞÏß ¼àÕßAáK ®K ØÄc¢ ©ZæAÞUÞX ÕÏîÞæÄ ¾ÞX Îøâ ØbàµøßAáKá
¾ÞX ¥ÕæÈ µIá. º¿ÏæÈ. ¥ÕX §Kᢠ¼àÕߺîßøßAáKá. ¨ çÜÞµ¢ ²K¿C¢ ¥ÕX Îøߺîá ®Ká
Õß{ߺîá Éù¾çMÞ{á¢, æÕ¿ßçÏxáÎøߺîí ¥Õæa ºßdÄ¢ ÉdÄJßW µIçMÞ{á¢, ®ÈßAÄá ÕßÖbØßAÞX
ØÞÇߺîßøáKßÜï. §KæÜ æµÞÜïJí µ¿WÄàøæJ ç×ÞMß¹í ØÎáºîÏJßÈá ÎáKßW ÌXØáµÞùßW
ÈßKᢠ¥ÕX §ùBáKÄí ¾ÞX ®æa µHá æµÞIá µIá. º¿ÏÈí ²øá ÎÞxÕᢠÕKßGßÜï.
¥æÜïCßÜᢠ¥ÕX ®BæÈ ÎÞùá¢? ¥Õæa µHáµZ æÕGߺîáU çÈÞG¢ ÎùÏíAÞX ¥ÕÈí ¨ ¼z¢
ØÞÇßAáçÎÞ?
®æK ¥ÕX µIáçÕÞ? ¥ùßÏßÜï. Éæf ¥Õæa ¦ùÞÎßdwßÏ¢ ¥ÕæÈ ©ÃVJßÏßGáIÞµá¢.
¥BæÈÏÞÃçÜïÞ ¥ÕX §dÄÏᢠÈÞZ ®ÜïÞ ¥Éµ¿B{ßW ÈßKᢠøfæMGáçÉÞKÄí. ¨ÖbøÞ, ¨
Æá×í¿æÈ ÉÈ çÉÞæÜ Èà ®LßÈá Õ{VJß? ®LßÈá Èà ¥ÕÈßdÄÏᢠֵñßÏᢠÌáißÏᢠæµÞ¿áJá?
ØÙ¼àÕßµæ{ æµÞÜïÞæAÞÜ æºÏîÞçÈÞ?
®æa ¼àÕßÄJßÈá ÕÝßJßøßÕáIÞµáKÄí 1969 ÕºîÞÃí. ®GÞ¢ µïÞØßW çÄÞxá ÉÀßJ¢ ÈßVJß. ÉçÜ
ç¼ÞÜßµ{ᢠçÈÞAß. Éæf ²øßAÜᢠ²KßÈᢠɺî Éß¿ßAÞX ØÞÇߺîßÜï. ÕàGßW ²øá æÉB{ᢠ¥NÏá¢
ÎÞdÄ¢. µá¿á¢ÌæJÞÝßÜÞÏ ÄáÃß æÈÏíJÞÃí ¥NAᢠæÉBZAá¢. ¥NAí µáùºîí ÄÏîÜᢠ©Ií.
¥BæÈ ¾ÞX ¦ÜáÕ ºLÏßW ºáοßùAÞX çÉÞÏßJá¿Bß. ØíÅßøÎÞÏß ºáοßùAáKÄí ÎÞJâøÞX
ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ¥øßç·ÞÁìÃßÜÞÏßøáKá. µáùºîáÈÞZ µÝßEçMÞW ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ÉÃßAÞøáÎÞÏß
ÉøߺÏJßÜÞÏß. ¥ÄßW ²øá ¼ÏߢØí ®æK èdÁÕßBí ÉÀßMߺîá. ²øá ¥ÕX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ÉçÜ
ÕIßµ{ᢠ³¿ßAáÎÞÏßøáKá. ºßÜçMÞZ çÜÞBí ùâGáµ{ᢠçÉÞµá¢. ¥BæÈ ²øá ÆßÕØ¢ ¼ÏߢØßæa
µß{ß ÕKßÜï. ¥ÕX ®æK Õß{ߺîá ɵø¢ çÉÞµÞX. ¦ ³GJßÈß¿Aí ¼ÏߢØí ÉùEá, §Èß Îçx µß{ß
ÕøßÜï ®Ká¢, çÕÃæÎCßW ®ÈßAá ØíÅßø¢ µß{ß ¦µÞæÎKá¢. ºáÎæ¿¿áAáKÄßÜᢠµâ¿áÄW èÉØ
©ùMÞæÃKá¢, ÎáÄÜÞ{ßçÏÞ¿á ÎáGß ÈßKÞW ¥ÄáæµÞIí dÉçÏ޼Ȣ ©IÞµáæÎKᢠ¥ÕX ÉùEá.
32
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
èÉØ µßGáæÎCßW ¯Äá 溵áJÞæÈÎáGßÈßWAÞÈᢠ®ÈßAá ØNÄÎÞÏßøáKá.
¥BæÈ µáùºîá ÈÞZ ÎáçKÞGá çÉÞÏß. ÎáÄÜÞ{ßAí §ÜïJ µUA¿Jí µáùÕÞÏßøáKá. ºÞøÞÏ¢,ºwÈ¢,
΢·ÜÞÉáøJá ÈßKᢠØbVâ, ÉßæK æºùßÏ çÄÞÄßW µFÞÕí..®Ká çÕI ®Üï ÉøßÉÞ¿ßµ{á¢
©IÞÏßøáKá. ÎâKá ÈÞÜá ÕIßµ{ᢠ§ÄßÈá çÕIß ÎÞdÄ¢ ©IÞÏßøáKá. ¥Äß ÕßÖbØíÅÈÞÏ ¼ÏߢØí
ÎÞdÄçÎ ØbVHA¿JßÈá çÉÞÏßøáKáUá, ²x çÜÞÁßW ¥Fᢠ¦ùᢠÜf¢ øâÉÏáæ¿ ÎáÄÜÞÃí
ÕKßøáKÄí.
²øá ÆßÕØ¢ ΢·ÜÞÉáøJá ÈßKᢠÕøáçOÞW ¦æøÞ ²xßÏÄÈáØøߺîí ÌçJøßA¿áÄí µÞGßæÜ
ª¿áÕÝßÏßW çÉÞÜàØí Ä¿Eá. ¾ÞX ¦ÏßøáKá ³¿ßºîßøáKÄí, ¾ÞX ÈßVJÞæÄ ÕßGá. çÉÞÜàØí
¼àMí ÉáùæµÄæK ©IÞÏßøáKá. ¼ÏߢØí çÉÞÜàØßæÈ µIÄᢠµáÈßEí ØàxßÈ¿ßÏßæÜ æÉGß ÄáùKá
¥ÄßÈáUßæÜ µUùÏßW ¦VAᢠµÞÃÞX ØÞÇßAJ øàÄßÏßW ÕºîßøáK ²øá Øâ¿íçµæØ¿áJá.
ª¿áÕÝßµ{ßW ³¿ßAáçOÞZ ¼àMßæÈ ¼ÏßAÞX ¾B{áæ¿ æxçOÞAá ØÞÇßAßÜï ®KùßÏÞÎÏßøáKá
®ÈßAᢠ¥ÕÈá¢. ¥ÄáæµÞIí ¾ÞX ¥ÕçÈÞ¿á ®ÈßAá çÄÞKßÏ Ìáiß ÉùEá.
¼ÏߢØí Øâ¿íçµØßW ÈßKᢠØbVâ ®¿áJí, ®KßGí ÕIßAá ÕAáK µGµ{á¢, æºùßÏ ØíÉÞæKV
æØxᢠպîá ÉâGß. ¾ÞX ²øá Õ{Õá ÄßøßEí ÕIß çùÞÁßÈá µáùáæµ çÌïÞAáæºÏñí ÈßVJß. ØbVâ
ÎÞdÄæοáJí ¼ÏߢØí ÕIßÏáæ¿ ÉáùµßæÜ µáxßAÞGßæÜAá ºÞ¿ßÎùEá. ¾ÞX Øâ¿íçµæØ¿áJí
ÕÝßÏßÜâæ¿ ³¿ß. çÉÞÜàØáµÞV ÎáÝáÕÈᢠ®çK ³¿ßºîá. ¾ÞX ³¿ß ¥øÎáAÞW µßçÜÞÎàxV ³¿ßÏßGá
®æK ¥ÕV É߿ߺîá. ÈKÞÏß §¿ß µßGß, ³¿ßºî Õß×΢ ÎáÝáÕÈᢠ¥ÕzÞV ®æa çÆÙJí ÄàVJá.
Øíçx×ÈßçÜAá ÕIßÏᢠæµÞIáÕKá. ¦æøçÏÞ ÕøáJß Øâ¿íçµØá æÉÞ{ßMߺîçMÞ{ÞY
®Øí.æ®.Ïáæ¿ Îᶢ ¥Bá Õ{ߺîÄí. ¥Äßæa çÆb×cÕᢠ¥ÏîÞZ ®çKÞ¿á ÄàVJá, Éæf ÏÞæÄÞøá
æÄ{ßÕᢠ§ÜïÞJÄßÈÞW ®æK ÉßçxÆßÕØ¢ ÕAàW ÕKçMÞZ Õßç¿Iß ÕKá. ¾ÞX µ×í¿æMGá ÕIß
®¿áJá ÎáÄÜÞ{ßæÏ çÉÞÏß µIá. ¼ÏߢØí ¦ÖáÉdÄßÏßÜÞÏßøáKá. æÉÞLAÞ¿ÞæÃKá ÕߺÞøߺîí
ºÞ¿ßÏÄí ²øá æÉÞGAßÃøßÜÞÏßøáKá. µÞæÜÞ¿ßEá, µáÝ ÄßøßEá, ®Ká ÎÞdÄÎÜï ¥ÕX ÄæK
Äßøߺîá µáÝ §GÄí ÖøßÏÞÏáÎßÜï. Éæf ¥ÄùßEÄí øIá ÎÞØ¢ µÝßEÞÃí. ¥çMÞçÜAᢠ¥Äá
æÄxßÏ øàÄßÏßW çÏ޼ߺîßøáKá. ®GáÜf¢ øâÉÏáæ¿ ØbVÃÞ¢ ²øá æÉÞ¿ßÏᢠµ{ÏÞæÄ øfߺî
¾Bæ{ ÎáÄÜÞ{ß ÎùKßÜï. ¼ÏߢØßÈí ØbVÃA¿ÏßW ÄæK ÎáÄÜÞ{ß ÉÃß æµÞ¿áJá. ®æK
µUÕIßÏßW ÈßKᢠÎÞxß ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ØbL¢ èdÁÕùÞAß.
ÎáÄÜÞ{ßAí ÉçÜ ©KÄøáÎÞÏᢠ¥¿áJ Ìt¢ ©IÞÏßøáKá. ¥ÄßçÜxÕᢠ¥¿áM¢ ¥KæJ
çµÞYd·Tí çÈÄÞÕí µøáÃÞµøÈáÎÞÏÞÏßøáKá. µøáÃÞµøæa ÕÜ¢ èµÏîÞÏßøáKá èdµ¢dÌÞFí
çÉÞÜàØí µNà×ÈV ¼ÏùÞ¢ É¿ßAÄßW. §ÕV ÄNßÜáU ÌtJßæa ¦Ý¢ ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏÄí
Õ{æø µÝßEßGÞÃí. ¥AÞÜJÞÃí ÈÕÞÌí ÉdÄ¢ È¿JßÏßøáK øÞç¼dwæÈ É¿ßAW µá¿áAáKÄí.
Éæf øÞç¼dwX ¥ÄáæµÞæIÞKᢠ¥¿BáKÕÈÞÏßøáKßÜï. É¿ßAW çÉÞÜàØßæÈ ÎÞdÄ¢ ©ÉçÏ޷ߺîÜï
øÞç¼dwæÈ ²ÄáAßÏÄí. ÎÞJâøÞæa ·áIµZ, ¥ÄÞÏÄí ¾ÞÈᢠ®æa ¦ZAÞøá¢, øÞç¼dwæÈ
æµÞÜïÞæAÞÜ æºÏñßGáIí. ¥Õæa ÉdÄ¢ ¥ÕØÞÈ¢ ¾B{ᢠçÉÞÜàØáµÞøᢠçºVKá ÉâGߺîá.
ÎáÄÜÞ{ß ÈÜï ²øá ÎÈá×cÈÞÏßøáKá. µâæ¿ ÈßWAáKÕæø ÎáÄÜÞ{ß µÞøcÎÞÏß çÈÞAßÏßøáKá.
ÎáÄÜÞ{ßæÏ ²çKÞ øçIÞ çÉçø µâæ¿ÈßKá ºÄߺîßGáUâ. ®ÈßAá ÎáXçÉ µß{ßÏÞÏßçMÞÏÕX ²xÞX
çÈÞAß. ¥ÕæÈ ÎáÄÜÞ{ß ¼àÕçÈÞæ¿ æÉçd¿ÞZ ²Ýߺîá µJߺîá. ÎçxÞøáÕX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ÕIßÏá¢
ºÞøÞÏÕᢠµâæ¿ ÄÎßWÈÞ¿ßçÜAá ÕßGá. æÉÞUÞºîßÏßW Õºîá ÄæK ¥ÕæÈ É߿ߺîá ÕIß ØÙßÄ¢
çµø{JßW ®Jߺîá. ¥Õæà ÎáÄÜÞ{ß µçØøÏßW æµGßÏßGí çÕÜßçÏxJßW µ¿WJàøJá
æÈçFÞ{¢ æÕUJßW ÕßGá. ¥Õæa ÎâAáÕæø µ¿W µÏùÞX øIá ÎÃßAâV ®¿áJá. µ¿W
§FßFÞÏß µÏùßÕøáKÄá µIá ÎøßAáKÄßÈá ÎáXçÉ ¥ÕÈá dÍÞLá É߿ߺîá ®Ká ®ÈßAá ©ùMÞÃí.
²øá ÆßÕØ¢ ÎáÄÜÞ{ß ®æK Õß{ߺîá ²øá µÞøc¢ ÉùEá. É¿ßAW ØÞùßÈá ÕßÖbØíÅÈÞÏ ²øÞç{
çÕÃÎçdÄ. µáçù ÈÞZ ÕàGßWÈßKᢠÕßGáÈßWçAIßÕøá¢. ç¼ÞÜß ®LÞæÃKáÕºîÞW, ¯çÄÞ
²øáJæa µâæ¿ È¿Kí ¥ÕÈùßÏÞæÄ É¿ßAW ØÞùßÈá µÞøcB{áæ¿ ÖøßÏÞÏ ØíÅßÄßÕßÕø¢
ÇøßMßAâ, ²øá Äø¢ ºÞødÉÕVJß. Éæf §Äá Õ{æø Õ{æø ¥ÄcÞÕÖcÎáU ²øá µÞøcÎÞÃí
33
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÎáÄÜÞ{ßAí. ¥Äá ¾ÞX ÄæK æºÏîâ. ®æa æÉB{áæ¿ µÜcÞâ ÈßÖíºÏJßçÜAá
ÈàBáµÏÞÏßøáKá. ¾ÞX ¥Äá ÉùEá. µÜcÞâ µÝßEÞW ®Õßæ¿ çÕÃæÎCßÜᢠ¾ÞX
çÉÞµÞæÎKá ÎáÄÜÞ{ßçÏÞ¿á ¾ÞX ÉùEá. ¥ÄÈáØøߺîí ¾ÞX É¿ßAW ØÞùßæÈ çÉÞÏßAIá.
æÉB{áæ¿ µÜcÞÃJßX ØbVâ ÄßµÏÞæÄ ÕKçMÞZ ¾ÞX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ¥¿áJá çÉÞÏß. ÉJá
ÉÕX ØbVÃÕá¢, 10000 øâÉÏáÎÞÃí ¥ÕV çºÞÆߺîÄí. øâÉ ¾ÞX ²Mߺîá, Éæf ØbVâ 4 ÉÕX
µáùÕáIÞÏßøáKá. ÎáÄÜÞ{ß ¥çÄæxKá ÉùEÄÈáØøߺîí ¾ÞX ÕÞAá ÉùEá. ÈßÖíºÏÆßÕØ¢
ÎáÄÜÞ{ß ¼ÏߢØßæa èµÏîßW ÉÄßÈFá ÉÕæa ¦ÍøÃÕá¢, ²øá µáÄßøMÕX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿
ÕµÏÞÏᢠæµÞ¿áJáÕßGá. ¦ ÕÜßÏ ÎÈá×cX µÞøâ ®æa æÉBZ çºÞÆߺîÄßæa §øGßÏßÜÇßµ¢
ØbVÃÕᢠæµÞIí É¿ßÏßùBßçMÞÏß. ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ¦vÞÕßÈí ÈßÄcÖÞLß µßGæG!
¥KæJ øÞ×íd¿àÏ ØÞÙºøcBæ{ Éxß ®ÈßAá ÕÜc Éß¿ßÏßÜïÞÏßøáKá. ÄãÛâøßW ÄÜæÕGßæAÞÜïÜá¢
ÎxᢠȿAáKÄÞÏß ¥ùßÏÞÎÞÏßøáKá. ȵíØÜáµæ{ÏᢠÎxᢠ®ÈßAá ÕÜßÏ Éß¿ßÏßÜïÞÏßøáKá.
ÎáÄÜÞ{ßÏᢠÉßæK É¿ßAW ØÞùᢠÉùEÞÄÈáØøߺîí Îá¶cÎdLß ¥ºîáÄçÎæÈÞÈá¢, ¦ÍcdLÎdLß
µøáÃÞµøÈᢠɿßAÜßçÈÞ¿í R®Lá æºÏñá¢, ¨ ȵíØW ÖÜc¢ ¥ÕØÞÈßMßAâQ ®Ká ³VÁV
æµÞ¿áJßøáKá. É¿ßAW ¥ÄßÈá µIá É߿ߺî ÎÞVP¢ Õ{æø ËÜÕJÞÏßøáKá ®Ká ÉßKà¿á ºøßdÄ¢
æÄ{ßÏߺîá. ¦Ïßø¢ ÈßøÉøÞÇßµW ÖßfßAæMGßIÞÕÞ¢, Éæf ²øá ¥ÉøÞÇß çÉÞÜᢠɿßAÜßæa
ÕÜ ÄµVJá øfæMGßÜï.
É¿ßAW Õ{æø dÉÞçÏÞ·ßµÎÄßÏÞÏ ²øá çÉÞÜàØáµÞøÈÞÏßøáKá. ÉßKà¿í ¥ÏÞZ ®æKÏᢠ©ÉdÆÕߺîá,
Éæf ¥ÏÞZAí ÕcµñÎÞÏ ÜfcBZ ©IÞÏßøáKá, ®æLÞæA ÄdLBZ §ùAßÏÞæÃCßÜᢠ¥ÏÞZ
¥æÄÜïÞ¢ çÈ¿ßÏ¿áJá ®Ká ÄæK ¾ÞX ÕßÖbØßAáKá. ²øßAÜᢠ¥ÏÞZ ¦æøÏá¢
ÕßÖbØߺîßøáKßÜï. µøáÃÞµøæa ÕÜ¢ èµ ¦Ïß È¿KçMÞ{á¢, ®æKCßÜᢠµøáÈÞµøX ÄæK
ºÄßAᢠ®Ká ÄæK ¥ÏÞZ ÕߺÞøߺîßøáKá. Äæa µàÝáçÆcÞ·ØíÅzÞV Äæa ²VÁùáµZ ®¿áJßGá
ÍÞÕßÏßW ¥æÄÜïÞ¢ Õß{ߺîá Éù¾ÞçÜÞ ®K ÍÏÕᢠ¥ÏÞZAáIÞÏßøáKá. ¥ÄßÈÞW Äæa ¯xÕá¢
µÀßÈÎÞÏ ¦¼í¾µZ È¿MÞAáÕÞX ¥ÏîÞZ çÉÞÜàØßæÈ ©ÉçÏ޷ߺîßøáKßÜï. ɵø¢ ¥ÏÞZ
ÄßøáÕÈL ÉáøæJ ²øá ·áIæÏÏᢠ¥ÏÞ{áæ¿ ·ÞBßçÈÏᢠ¥ÄßÈáÉçÏÞ·æM¿áJß. ¥ÕÈÞÏßøáKá
º¿ÏX. Éæf ¥Õß¿¢ æµÞIá µÞøcBZ ÄàVKßÜï. º¿ÏX É¿ßAÜßæÈ µ¿JßæÕGáKÕÈÞÏßøáKá.
¦ÕÖc¢ µÝß¾ÞW É¿ßAW ÄæK §ÜïÞÏíÎ æºÏîáæÎKÕX ªÙߺîßøßAâ, ¥ÄßÈÞW ÄæK Äæa
µâæ¿ ÎâæKÞ ÈÞçÜÞ çÉÞÜàØáµÞøᢠçÕâ ®KÕX ÈßVÌît¢ É߿ߺîá. ¥ÄßÈá É¿ßAÜßÈá
ÕÝçBIß ÕKá, Éæf ÏÅÞVÅåçÉÞÜàØáµÞVAá ɵø¢ É¿ßAW ºßÜ ÕcÞ¼ çÉÞÜàØáµÞæø
·áIíµZAá µâGÞÏß ¯VæM¿áJß. ¥ÄßæÜÞøáÕÈÞÏßøáKá ¾ÞX. ®ÈßAáU dÉçÄcµ ºáÎÄÜ
µâGá·áIµæ{MxßÏá¢, º¿ÏæÈMxßÏᢠɿßAÜßæÈ ¥ùßÏßAáµ ®KÞÏßøáKá. ²øáÄø¢ ºÞøMÃß.
¥ÄßøÙØcÎÞÏ ²KáøIá øÙØcØçwÖBZ ®ÈßAá É¿ßAW ÄKá, ¥ÉÞϸGB{ßW
©ÉçÏÞ·ßAÞX ÎÞdÄ¢. ÎæxÜïÞ¢ ®ÝáJáµZ ÕÝß. ²øßAÜᢠÄæKçÏÞ ÎáÄÜÞ{ßæÏçÏÞ ÕKá
µÞÃøáæÄK ÈßVçgÖçJÞæ¿ É¿ßAW ®æK º¿Ïæa ¥¿áJá ÉùEá ÕßGá.
º¿ÏæÈ µIçMÞZ ÄæK ¥ÕæÈÞøá µáùáAÈÞæÃKá ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. ¦Æc¢ ÄæK
æºKáæÉGÄí ÉÞùAÞGí µcÞOßÜÞÃí. øÙØcçMÞÜàØáµÞV É߿ߺîáæµÞIáÕK ȵíØèÜxáµ{ßW ºßÜV
ÎVgÈ¢ ØÙßAÞæÄ ÄB{áæ¿ çÈÄÞAZ ®Õßæ¿ÏáæIKá ÉùEáæµÞ¿áJá. ¥ÄÈáØøߺîí çÜÞAW
çÈÄÞA{ÞÏ Øá·ÄæÈÏá¢, ØÞÕßdÄßçÏÏᢠ¾BZ æÉÞAß µcÞOßW æµÞIáÕKá. ¥ùØíæxÞKá¢
²øßAÜᢠçø¶æM¿áJßÏßøáKßÜï µcÞOßW. ØÞÕßdÄßæÏ µI º¿ÏÈá Ùø¢ ÎâJá. çÉÞÜàØáµÞV ®dÄ
ÄÜïßÏßGᢠØÞÕßdÄßÏᢠØá·ÄÈᢠ²KᢠÄæK ÉùÏáKáIÞÏßøáKßÜï. ©U¢µÞÜßW ºâøÜ¿ßÏÞÏßøáKá
çÉÞÜàØáµÞV æºÏñáæµÞIßøáKÄí. µÞW ÕHÏßæÜ æÄÞÜßæÉÞ{ßÏÞX Äá¿BßÏßGá¢, Øá·ÄX ÕÞ
ÄáùKßÜï. çÉÞÜàØáµÞV §ÈßæÏLí ®KÞçÜ޺ߺîßøßAáK ØÎÏ¢. º¿ÏX ÕKßGí µÞøcBZ ¯æx¿áJá.
ÈÞøÞÏÃæÈ µá{ßMߺîí Ífâ æµÞ¿áMߺîí ÎáùßÏßW ÕßÜBáÕºîí §øáJß. ØÞÕßdÄßæÏ æµÞIáÕKá.
øIá èµÏîᢠÕÜߺîá æµGß. ®KàGá º¿ÏX ÉùÏÞX Äá¿Bß
RØá·ÄÞ... ®ÈßAá ÕßÕø¢ çÕâ, Èà ØÄc¢ Éù.. ¦æøÞæAÏÞ ÈßB{áæ¿ µâæ¿ ©UÄí?Q
34
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R®æa ØÞæù. ®ÈßAùßÏßÜï. ÈßBZ ®LÞÃá ÉùÏáKÄí ®KáÄæK ®ÈßAùßÏßÜïQ
RØá·ÄÞ.. ¾BZ ØÞÆÞ çÉÞÜàØáµÞøÜï. æµÞKá µÏJßW ÄÞÝñß µ{Ïá¢, ¥ÜïÞæÄ ÄÜïáµÏá¢
Ä¿ÕáµÏᢠ²KáÎßÜï. ®æKæAÞIí ÎâKádÉÞÕÖc¢ çºÞÆßMßAøáÄí. Èà ØÄc¢ Éù. ®Õßæ¿ ÈÞøÞÏÃÈá¢,
ÎwÞµßÈßÏᢠºÞøá ξí¼áÆÞøá¢??Q
RØÞæù ¾ÞX ØÄcÎÞÃí ÉùÏáKÄí. ¦øÞ ¥ÏZ? ®ÈßAùßÏßÜïQ
º¿ÏX ØÞÕßdÄßAøßµßçÜAá ÈàBß. ²xÕÜßAí ¥Õ{áæ¿ ØÞøß Éùߺîá. ¥Õ{áæ¿ Îáܵ{ßW
æ¾AßçAÞIí ¥ÕY ÄßøßEá çÈÞAß. ÈÞøÞÏÃX ¥ÈBÞX çÉÞÏçMÞç{Aá¢, ¾ÞÈᢠÎæxÞøÞ{á¢
µâ¿ß ¥Õæa øIá èµµ{ᢠµçØøÏßW Ìtߺîá.
º¿ÏX ØÞÕßdÄßÏáæ¿ ØÞøß ÕÜߺîÝߺîá. ÉÞÕÞ¿Ïáæ¿ ÕUß ÕÜߺîá æÉÞGߺîá. ¼GßÏᢠÌïìØáÎßGí ¥ÕZ
Ø¢ÙÞøøádÆçÏçMÞæÜ º¿ÏæÈ æÈÞAß.
R®LÞ¿à çÈÞAß çÉ¿ßMßAáKÄí?Q
RÈà ²æA ¾ÞX çÈÞAßÏÞW çÉ¿ßAᢠ¥æÜï¿Þ?Q
RÍÞ æÉÜßÏÞ¿ßçÎÞç{.. Q ®Ká ÉùEáæµÞIí º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ µøÃæJÞKá æÉÞGߺîá. µáùºîá
ÈßÎß×BZ ¥ÕZ ÄܵùBß æµGßÏ èµµ{ßW ÄâBß ÈßKá.
R®LÞ¿à ÎßIÞG¢ §ÜïÞæJ? Èà §ÈßÏᢠçÈÞæA¿à. ÈßæK çÉ¿ßMßAáÕÞÈáU ØÞÇÈ¢ ®æa
µÞÜßæa §¿ÏßW ©æI¿àQ
ØÞÕßdÄß º¿Ïæa Îá¶æJAá µÞVAߺîá ÄáMß. º¿ÏÈá dÍÞLá É߿ߺîá. ²xÕÜßAÕ{áæ¿åÌïìØá¢
çÌÞÁàØᢠÕÜߺîá µàùß. ¥Õ{áæ¿ ©¿ÏÞJí ÎáܵZ ¥ÕX èµ ÕÜߺî¿ßAÞX Äá¿Bß. æÕ{áJá
Äá¿áJ Îáܵ{ßW ÄßÃVMáµZ ÕàÃá. ¥æFG¿ß ¥¿ßºîáµÝß¾çMÞZ çÕÆÈæµÞIí ¥Õ{áæ¿
ÈßÏdLâ æÄxß. ¥ÕZ æ¾{ßÏÞÈᢠÉßøßÏÞÈᢠÄá¿Bß. º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ ¼Gß ÕÜߺîá ÄÞÝñß.
ØÎãiÎÞÏß èÎøáµZ Õ{VKá ÈßWAáK ¥Õ{áæ¿ ·áÙÞÎᶢ º¿ÏÈß×í¿æMGßGáI޵â. º¿ÏX
µáÈßEßøáKá. ¥Õ{áæ¿ Ä῵Z èµæµÞIµJß ¥Õ{áæ¿ ÉâVJ¿¢ ÎÃJá. ¥ÕØø¢ µ{ÏÞæÄ
¥ÕZ º¿Ïæa µáH ÜfcÎÞAß Äæa ØbÄdLÎÞÏå²øá µÞW dÉçÏ޷ߺîá. Éæf º¿ÏX
ÈßTÞøÎÞÏß ¥Äá ÄGßA{Eá. ¥çMÞZ Øá·ÄX RÈÞÏßæa çÎÞçÈ, ¥Õæ{ Õßæ¿¿ÞQ ®KÜùß.
®æa µâæ¿ ©IÞÏßøáKÕX, Äæa èµ Î¿Aß Øá·Äæa µÝáJí ¥ÄßÈß¿ÏßW Õºîá æ¾AÞX
Äá¿Bß. øIá ÕÖæJÏᢠøµñAáÝÜáµZ ¥¿ÏáKÄßÈÞW, Øá·Äæa µHâÄUß, ÖbÞØ¢ ÎáGß. ÉJá
æصIáµÝß¾çMÞZ Øá·ÄX æÕdÉÞ{¢ µÞÃßAÞX Äá¿Bß. ¥çMÞZ ¥ÕX Äæa èµµZ ¥Ïºîá.
øIá ºáÎAá çÖ×¢ Øá·ÄX ÉùEá
R¾ÞX ÉùÏÞ¢, ¥Õæ{ Õß¿íQ
º¿ÏX ÄßøßEá. R¥çMÞ æµGßçÏÞæ{ èµ ÕºîÞW Èà ÉùÏá¢, ¥ÜïßçÏÞ?Q
R¥Õæ{ Õß¿í. ¥ÕZæAÞKᢠ¥ùßÏßÜï. ¥ÕZ æÕùáæÄ Öìøc¢ µÞÃßAáKÄÞÃíQ
R¦.. Èà Éù.. ®Õßæ¿ ÈÞøÞÏÃÈá¢, ÎwÞµßÈßÏá¢?Q
RÎÝáÕKâøßWQ
R¦ÙÞ.. ÎÝáÕKâøßçÜÞ... æµÞUÎçÜïÞ.. µãÄc¢ ØíÅÜ¢ ÉùÏí..Q
35
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
RØíÅÜ¢ ®ÈßAùßÏßÜï. ¥ÕV øIá ÆßÕØ¢ µâ¿áçOÞZ ØíÅÜ¢ ÎÞùßçAÞIßøßAá¢Q
R¥çMÞ ÉßæK ®BæÈÏÞ¿Þ èÎæø ÈßBZ ¥ÕçøÞ¿á ÌtæM¿áKÄíQ
RÖßÕæa ¥OÜJßÈ¿áJá æºKÞW ²øá ÎÞ¿A¿ÏáIí. ¥Äá È¿JáKÕX ²øá dÉÕVJµÈÞÃí.
¥ÏÞ{ÞÃí µÞGßȵJáUÕøáÎÞÏß Ìt¢ ÉáÜVJáKÄíQ
RÌÞAß µÞøcBZ ¾ÞX çÈÞAßçAÞ{Þ¢. Éæf ¦Æc¢ µáùºîá ÉÃß ©IíQ
º¿ÏX ØÞÕßdÄßÏáæ¿ ¥¿áAçÜAá È¿Ká.
RÉGß ÉHßÏáIÞÏ æÉÜßÏ޿ߺîà, Èà ®æK ÄáMᢠ¥ÜïßçÏÞ?Q
º¿ÏX èµ Õßøߺîí ¥Õ{áæ¿ µøÃJ¿ßAÞX Äá¿XBß.åÈÞÜF¿ß µÝßEçMÞZ ¥ÕZ Ä{VKá.
º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ µÞÜßæa §¿ÏßçÜAá èµ ÄÞÝñß. ¥ÕX µLßW É߿ߺîí æ¾øߺîá, æÉHí
¥ÜùßçMÞÏß.
RÉGß èÎæø, ÕÞÏ¿æA¿à.. Èà ®çK ÄáMᢠ¥çÜï.. ?Q
º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ èÎøáµZ ÉùßAÞX Äá¿Bß. èÎøáµ{áæ¿ µâæ¿ ¥Õ{áæ¿ µÞÜßæa §¿ÏßæÜ
æÄÞÜßÏᢠÕKßøßAâ. ¥WM çÈø¢ µÝßEçMÞZ º¿ÏX ¥Õ{áæ¿ ²øá µÞW ÕÜߺîá ÕÖçJAá
æµGß. ¥Õ{áæ¿ ÉâV æÉÞ{ßEá Õß¿VKá. º¿ÏX ²øá æµGá Ä¿ßÏáU µÏV ®¿áJá. ¥Äá
æÕUJßW ÎáAß ÈÞÜFá dÉÞÕÖc¢ ÈßÜJá ÄÜïß. ÕàIᢠæÕUJßW ÎáAßÏçMÞZ ¥Äá
ÈÈEáÕàVJá.
¥F¿ß Èà{ÎáU µÏV ²øx¢ É߿ߺîá, ºÞG çÉÞæÜ º¿ÏX ¥Õæ{ ÄÜïÞX Äá¿Bß. ÎâKáÈÞÜ¿ß ¥ÕZ
ØÙߺîá. Éæf ÎáÜÏßÜᢠÕÏùßÜᢠ¥¿ß ÕàÃçMÞZ ¥ÕZ Éá{ÏÞX Äá¿Bß. ¥çÄÞæ¿ º¿ÏÈá øØ¢
É߿ߺîá. ÈÈE µÏùÞÏÄßÈÞW ¥WÉ¢ æÄÞÜß ¥Äß æÉÞ{ßEáÉß¿ßAáKÄßÈÞW ³çøÞ ¥¿ßAá¢
çºÞø æÉÞ¿ßÏáKáIÞÏßøáKá. ÉJ¿ßçÏÞ{¢ µÝßEçMÞZ ¥ÕZ ¥ÜùÞX Äá¿Bß. º¿ÏX ¥Õ{áæ¿
ÉâxßçÜAá ÄæK µÏùßæÈ ÈÏߺîá. ÈÞÜ¿ß ÉâxßW µßGßÏçMÞç{Aᢠ¥Õ{áæ¿ ÉâxßæÜ èÎæøÜï¢ ÄæK
ÉùßEáçÉÞÏß. º¿ÏX ¥¿ß ÈßVJß ¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAá Äæa Îᶢ æµÞIáçÉÞÏß. ¥çÄÞæ¿
Øá·ÄX R¥Õæ{ Õßæ¿¿Þ, ¥ùßÏÞÕáKÄá ÎáÝáÕÈᢠ¾ÞX ÉùEáQ ®KÜùß. ¥çMÞZ ®æa µâæ¿
©UÕX ²øá ÈÈºî µÏV ®¿áJí ¥ÕæÈÏᢠÄÜïÞX Äá¿Bß.
¥WÉçÈø¢ ÉâùáÈAßAÝßEçMÞZ, º¿ÏX ®ÝáçÈxáÈßKá Äæa ÎáIÝߺîá. ¥Õæa µáH µI
¾ÞX æ¾GßçMÞÏß. ²øá 9 §Fá Èà{Õᢠ¦ùßFá ÕHÕᢠ©U ²øá ®ÎIX ØÞÇÈ¢. æÉHßæÈ
ÄÜïáçOÞZ ¥Õæa µáH ÎáÝAáKÄá ¾ÞX dÖiߺîßøáKá, Éæf ¥dÄ ÕÜßM¢ ¾ÞX dÉÄàfߺîßÜï.
¥ÕX ¥Äá ÆÞfßÈcÎßÜïæÄ µÞܵJß ÈßWAáK ØÞÕßdÄßÏáæ¿ ÉâxßçÜAá ÄUßAÏxß. ²øá
æ¾øA¢ ¥Õ{ßW ÈßKᢠÉáùæMGá. º¿ÏX ¥¿ßAÞX Äá¿Bß. ²øá ÉJáÎßÈßG¿ßºîá µÞÃâ, ¥ÕX
µáH ªøßæÏ¿áJá. ¥Õæa Ø¢¼í¾ ¥ÈáØøߺîá ¾BZ ¥Õç{ ¥Ýߺîá ²øá æÌFßçzW µáÈߺîá
ÈßVJß. º¿ÞÏX µáH ¥Õ{áç¿ µâÄßÏßçÜAá µÏxß, ¥ÕZ ¥Üùß µáIß æÕGߺîá
ÎáçKÞçGæA¿áAÞX çÈÞAß, Éæf ¾BZ ¥Õæ{ æÌFßçÈÞ¿á çºVJá É߿ߺîá. ·Æ çÉÞÜæJ
ØÞÇÈ¢ µÏùß ¥Õ{áæ¿ µâÄßÏá¢åÉâùᢠæÉÞ{ßEßøßAᢠ®KÄßW ²øá Ø¢ÖÏÕᢠ§Üï. ¥Õ{áæ¿
ºàxÜᢠ¥ÜùÜᢠº¿ÏÈᢠøØߺîá. ¥ÕX ÉùK¿ßAÞX Äá¿Bß. µáH µâÄßÏßW ÈßùEÎVKá, ¥WÉ¢
µÝßEçMÞZ º¿Ïæa çÄÞAí ÈßùæÏÞÝߺîá. ¥Ká ¾ÞÈáZæMæ¿ ÉÄßÈÞçÜÞ{¢å¦ZAÞV ¥Õæ{
ÍVJÞÕßæa ÎáKßÜßGí ªAß
(Äá¿øá¢...)
36
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áµZ ÍÞ·¢ 4 (A story by µáHMX)
ºøßdÄÉøÎÞÏ ®Gá çø¶µZ
¦Ýíºµ{ᢠÎÞØBÜᢠµ¿KáçÉÞÏß. É¿ßAÜßæa ¦ZAÞV ȵíØÜáµ{áæ¿ Ö㢶ܵ{ßW ÈáÝEá
µÏùßæAÞçIÏßøáKá. ÉÜçMÞ{ᢠÉß¿ßAáKÕøßW ÕÜßÏ çÈÄÞAzÞV Õæø É¿ßAÜßæa
¦ZAÞøÞµáK ØíÅßÄß ÕKáÄá¿Bß. ¥Jø¢ ºßÜ ¥ÕØøB{ßW, øÙØc¢ ØâfßAÞÈÞÏß,
Éß¿ßAáKÕøßW çÉÞÜàØáµÞøÜïÞJ ®ÜïÞÕæøÏᢠæµÞKáµ{Ïáµ ®KÞÏßøáKá É¿ßAÜßæa ³VÁV.
ÈÞçÜÞ ¥çFÞ dÉÞÕÖc¢, ¥æFGáçÉçø æµÞKí ¾BZ µÞGßW ÎùÕá æºÏîáµÏᢠ©IÞÏß.
¥BæÈÏßøßAáçOÞ{ÞÃí ²øá ÆßÕØ¢ µ¿ÜáIß ùÏßW_çÕ Øíçx×ÈßW ÎwÞµßÈßÏᢠÈÞøÞÏÃÈá¢
ÕøáKá ®KùßÕáµßGß çÉÞÜàØí ÎËíxßÏßW ¥Õßç¿ ÈßÜÏáùMߺîÄí. µßGßÏ ÕßÕøJßæa µáùçÕÞ
®çLÞ, ¥ÕøÜï ÕKÄí. ¯çÄÞ æºùßÏ ÈµíØÜáµ{ÞÏßøßAᢠ®Ká ÕߺÞøߺîí ¥Õæø æÉÞAß µAÏ¢
µcÞOßW æµÞIáÕKá. çºÞÆc¢ æºÏîæÜÞKᢠÕÜßÏ ËÜ¢ æºÏñßÜï. ¥çMÞ{ÞÃí æÕ{ßÉÞ¿á çÉÞæÜ
¦dtÏßW ÈßKᢠ²øá Øß.æ®.Áß. ÎæxçLÞ ¦ÕÖcJßÈÞÏß ÕKÄí. ¥ÏîÞZ §Õæø µIçMÞZ
æ¾GßçMÞÏß. ¥ÄßW ºÞøá μá¢ÆÞùßæa ÕÜ¢ èµ ¦ÏßøáK ØÌcØÞºßÏá¢, ÕÈßÄÞ dÉÕVJµøáæ¿
çÈÄÞÕÏßøáK ¥¼ßÄÏáæ¿ æÄÞGáÄÞçÝÏáU ¥ÈÞÎßµÏá¢å¦ÏßøáKá.
µßGÕáKdÄÏᢠÕßÕø¢ çºÞVJÞÈá¢, ¥ÄßÈá çÖ×¢ º¿ÏæÈ ¥ùßÏßAÞæÄ ÄGßA{ÏÞÈᢠ®ÈßAá
É¿ßAÜßæa ÈßVçgÖ¢ µßGß. ØÞÇÞøà ÄÜïßæÜÞKᢠ§ÕV ²ÄáBßæÜïKùßÏÞÕáK º¿ÏX ¥ÈÞÎßµæÏ
çºÞÆc¢ æºÏîáK ºáÎÄÜ ØbÏ¢ ¯æx¿áJá. ¾ÞX ØÌcØÞºßæÏ èµµÞøc¢ æºÏîÞX ¦ø¢Íߺîá.
¾ÞX Õ{æø Ü{ßÄÎÞÏ ²øá ÕÝßÏÞÃí ØbàµøߺîÄí. µáæù µÜïáMí æµÞIáÕKí æÕUJßW µÜAß, ©Má
µâ¿ß µÏíÉÞµáKÕæø ©MáµÜAß. ØÌcØÞºßæÏ ÎÜVJß µß¿Jß ÕÞ ÄáùMߺîí æÄÞIÏßçÜAí
©MáæÕU¢ ²Ýߺîáµá¿ßMߺîá. ¥WÉ çÈø¢ µÝß¾çMÞZ ¥ÕÈí ÉøçÕÖ¢ Äá¿Bß. ÏÞæÄÞKᢠçºÞÆߺîßÜï.
¥øÎÃßAâV µÝßEá. ÉßæKÏᢠ©MáæÕU¢ µá¿ßMߺîá. ÆÞÙ¢ ÎâAX Äá¿BßÏçMÞZ ¥ÕX æ¾{ßÉßøß
æµÞUÞX Äá¿Bß. ¥çMÞ{ᢠÏÞæÄÞKᢠçºÞÆßAáKßÜï.. ¥Fá ÎßÈßGᢠµâæ¿ µÝßEçMÞZ ¥ÕX
ÆÞÙ¢ ÎâJí ÄÜÏßGáøáGÞX Äá¿Bß. æÕU¢ ÄKÞW ¥ùßÏÞÕáK ®Lá ÕßÕøÕᢠÄøÞæÎKÕX ÉùÏÞX
Äá¿Bß. ¾ÞX ²øá ÉÞdÄ¢ æÕU¢ æµÞIáÕKá. ²øá çºÞÆcJßÈá ©Jø¢ ÉùEÞW ¥ø ·ïÞØí æÕU¢
æµÞ¿áAᢠ®KÕçÈÞ¿á ÉùEá. Èáà ÉùEÞW, ²øá dÉÞÕÖc¢ µâæ¿ ©MáæÕU¢ µáGᢠ®Ká¢
¥ÕçÈÞ¿í ÉùEá. ®KßGí ¾X ¾BZAùßÏÞÕáK ºßÜ µÞøcBZ çºÞÆߺîá. ¥ÄßW ¥ÕÈá æÄxá
Éxß. ¾BZæALùßÏÞæÎKÕÈùßÏßÜïÞÏßøáKá. ¦ùá çºÞÆcBZ µÝßEçMÞZ §Äá æµÞIá
dÉçÏÞ¼ÈÎßÜï ®æKÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. ¾ÞX ®ÝáçÈxá çÉÞÏß. ®æa µâæ¿ ©UÞÕX øIá dÉÞÕÖc¢
µâæ¿ ¥ÕæÈ ©MáæÕU¢ µá¿ßMߺîá.
Äßøߺîá ÕKçMÞZ µI µÞÝíº ¥WÉ¢ ÍÏCøÎÞÏßøáKá. ¥Fá ÎßÈßGßW ¥ø ÜßxV ÎâdÄ¢ ¥ÕX
²ÝßAáKáIí. µHáµZ Îáµ{ßçÜAá µÏùáKá, ²øá ÎÞÄßøß ºdµÖbÞØ¢ ÕÜßAáKÄáçÉÞæÜ èµÏîá¢
µÞÜᢠÕÜßAáKá... ¥¹æÈ. ¾ÞX ¥ÕçÈÞ¿á ÉùEá R¦Æc ÄÕà Èà ¾Bæ{ ÉxßAÞX çÈÞAß.
§Èß ¥ùßÏÞÕáKÄá ÎáÝáÕX ÉùEÞW ÈßÈAá ¼àÕßAÞ¢. ¥æÜïCßWåÈßÈAá ÆÞÙߺîá ºÞÕÞ¢Q
ØÌcØÞºß ÎÃß ÎÃßÏÞÏß çºÞÆߺî çºÞÆcBZæAÜïÞ¢ ©Äø¢ ÉùEá. ºÞøá μá¢ÆÞV ®Õßæ¿
©æIKá¢, ¥¿áJ ¦dµÎâ ®Õßæ¿ ¦æÃKá¢, Ø¢¸JßæÜ ©KÄøáæ¿ çÉøá¢, ÎæxÜïÞ ÕßÕøB{á¢
ØÌcØÞºß ÆÞÙ¢ ØÙßAÞæÄ ÉùEá. ²øÞÝíºAµ¢ ºÞøá μá¢ÆÞùßæÈ çÉÞÜàØí ¥ùØíxáæºÏñá.
ÎxÞøáÎùßÏÞæÄ ØÌcØÞºßæÏ ¾ÞX µAÏ¢ ÁÞÎßW æµGßJÞÝñß.
¥ÈÞÎßµæÏ çºÞÆc¢ æºÏîÞX æµÞIáçÉÞÏ º¿ÞX ¦Æc¢ ¥Õ{áæ¿ ÄáÃß æÎÞJ¢ ¥ÝßMߺîá ÎÜVJß
µß¿Jß. ºâøW æµÞI¿ßµßGßÏßGᢠ¥ÕZ µøEßÜï. ¥ÕØÞÈ¢ µáH ÄßøáNß µOßÏÞAßÏ º¿ÏX
¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAá µáH ÄUßAÏxß. ØàÜá æÉÞGÞJÕ{áæ¿ ÉâxßW ÈßKᢠçºÞø dÉÕÙߺîá. º¿ÏÈá
37
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ØçLÞ×ÎÞÏß. ¥Õæa çºÞÆcBWæAÞKᢠ¥ÕZ ©Jø¢ ÉùEßÜï. èÎøá ÉùߺîßGá¢, µâÄß
æÉÞ{ßEßGᢠ¥ÕZ ÎßIßÏßÜï. ¥çÄÞæ¿ º¿ÏÈá ÕÞÖßÏÞÏß.
ÕVAíç×ÞMßW ÈßKᢠçÜÄbVAßæa ÌÞAßÏÞµáK §øáOßæa ºáøá{áµZ º¿ÏX Ø¢¸¿ßMߺîá, ²øá
æÕWÁߢ·í ÏdLÕᢠæµÞIáÕKá. §øáOá ºáøáZ ¥ÎVJß ÉßÄáAß ¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAá µáJßAÏxß,
æÕWÁߢ·í ÏdLJßæa ²øá µÃµí¿V ¥ÄßW Éß¿ßMߺîá. ØàÜá æÉÞGßÏÄßW §øáOá µáJßAÏùß
µâ¿áÄW çºÞøÕøÞX Äá¿Bß. ¥Õ{áæ¿ µHáæµGß º¿ÏX ÖøàøJßæa ³çøÞ ÍÞ·JÞÏß æÕWÁߢ·í
ÏdLJßæa Îçx µÃµí¿V ÎáGßAÞX Äá¿Bß. ¥ÄáÕæø ÕÞ ÄáùAÞJ æÉHí ³çøÞ ÄÕÃÏá¢
¥ÜùßJá¿Bß. º¿ÏX Îáܵ{ßÜá¢, ÎáÜAHßÜá¢, µfJßÜᢠ©U¢µÞÜßÜᢠæÕWÁߢ·í ÈKÞÏß ÄæK
æºÏñá. §ùºîß µøßÏáK Îâ ÕøÞX Äá¿Bß. ®Õßæ¿ µÃµí¿V æÄÞGÞÜᢠÉâùÞÃí çÕÕáKÄí, ®Lá
æºÏîÞ¢. ØÌcØÞºß ÉùE Õ¿µø çÉÞÜàØí Øíç¿×X ¦dµÎâ ¥Õ{ᢠØíÅßøàµøߺîá. ÕßÕø¢
µßGßAÝß¾í ¥Õæ{ÏᢠÕÏùáµàùß µAÏ¢ ÁÞÎßW ÄÞÝñß.
ÕøáK ÌáÇÈÞÝíº øÞdÄß Õ¿µø çÉÞÜàØí Øíç¿×X ¦dµÎߺîí ¦ÏáÇBZ Éß¿ßæºî¿áAÞÈáU
ÉiÄßÏÞÃí ȵíØèÜxáµZ ÄÏîÞùÞAßÏÄí. ¦dµÎâ È¿AáçOÞZ çÉÞÜàØáµÞVAí æÕ¿ßæÕAÞÈáU
©JøÕÞÃí É¿ßAW æµÞ¿áJÄí. ÌáÇÈÞÝíº ®æKÏᢠº¿ÏæÈÏᢠ©ZæMæ¿ ²øá ÉÄßÈçFÞ{¢ çÉæø
çÜÞAMßW §Gá. èÕµáçKø¢ ¦ÏçMÞZ èÈxí ÁcâGßAí øIá çÉÞÜàØáµÞæù ©IÞÏßøáKáÜïá.
¯µçÆÖ¢ ®Gá ÎÃßÏÞÏçMÞZ ¥ÄcÞÕØcÎÞÏß ²øá æÎçT¼í ÕKÄÈáØøߺîí ¥ÕøᢠØíçx×X
ÕßGáçÉÞÏß, ¥Äá É¿ßAW æºÏñÄÞæÃKí ¾BWAùßÏÞÎÏÞÏßøáKá. çÉÞÜàØáµÞV çÉÞÏçMÞZ
¾BW çÜÞAMá ÄáùKí ÉáùJáÕKá. ¥Õßæ¿ ©IÞÏßøáK çÄÞAáµZ ®¿áJí ¾BZ ÄÏîÞùÞÏß
ÈßKá.
¯µçÆÖ¢ ÉJáÎÃßÏÞÏçMÞZ ²øá ¼àÉí ÕKá ÈßKá. ¥Äá ¾BWAí Õ{æø ÕߺßdÄÎÞÏß çÄÞKß.
ÕÞÄßW ÄáùKá ÕK øIáçÉøßW Øíç¿×ÈßæÜ §XØíæɵí¿V ¦ÏáÇÇÞøßµ{ÞÏ ¾BæÜ µIí
¥ÆíÍáÄæMGá. ÎçxÏÞZ ÎËíxßÏßÜáU ¯æÄÞ ÕÜßÏ ©çÆcÞ·ØíÅÈÞÏßøáKá, ¥ÄßÈÞÜÞÏßøßAâ
¥ÏÞZ Äæa ¥øÏßçÜAí èµ æµÞIáçÉÞÏß. ¥ÏÞZ çÄÞæA¿áJçMÞç{Aá¢, º¿ÏX æÕ¿ß
æÕºîßøáKá. æÕ¿ßçÏxáÕàà ¥ÏÞæ{ º¿ÏX ÉßæKÏᢠÉßæKÏᢠæÕ¿ßÕºîá. ¨ ÖÌíÆ¢ çµGçÄÞæ¿
ÄÏîÞùÞÏß ÈßK ȵíØÜáµZ Øíç¿×X É߿ߺî¿AæMGá ®K ÕߺÞøJßçÜÞ ®æLÞ, ÎáçKÞGí ÕÞ{áµ{á¢,
ÕÞAJßµ{áÎÞÏß Øíçx×X Õ{Eá. Äá¿VKáIÞÏ æÕ¿ßæÕMßW, 21_³{¢ ȵíØÜáµZ Îøߺîá.
§XØíæɵí¿ùá¢, ©KÄ çÉÞÜàØí ©çÆcÞ·ØíÅÈᢠȵíØW ¦dµÎÃJßW æµÞÜïæMGÄÞÏß
ÕßÖbØßAæMGá. ®KÞW §ÄÞÃí ÏÅÞVjJßW Ø¢ÍÕߺîÄí.
¨ Ø¢ÍÕ¢ µÝßEÄßÈá çÖ×¢, øIÞÝíºAµ¢ ¾B{áæ¿ µâGJßæÜ ®çGÞ{¢ ¦ZAÞV ¼àMßæÜ
çÌÞ¢ÌíæÉÞGß Îøߺîá. ¥Äá ȵíØèÜxáµ{áæ¿ ¦dµÎÃÎÞÏß ÕcÞ¶cÞÈßAæMGá, Éæf ®ÈßAá ºßÜ
Ø¢ÖÏBZ çÄÞKßJá¿BßÏßøáKá. ¾ÞX ¥ÄÞæøÏᢠ¥ùßÏßAÞX çÉÞÏßÜï. ¯µçÆÖ¢ ²øá
ÎÞØJßÈá çÖ×¢, ¾BWAí ÕÏÈÞ¿ßçÜAá çÉÞçµIß ÕKá. ®çLÞ Ø¢ÍÕßAÞX çÉÞµáKá ®K
çÄÞKW ®ÈßAá ÖµñÎÞÏßçAÞIßøáKá. §¿Aí ÕÝßAí ®ÈßAí æÉæGKá ÕÏùßKØᶢ Éß¿ßæÉGá.
ÄâùÞÈÞÏß çÉÞÏ ¾ÞX ²øá Îø¢ ÎùEßøßKçMÞZ ²øá ÍÏCø ÖÌíÆçJÞæ¿ ®æa µâ¿áµÞV §øáK
¼àMßW çÌÞ¢Ìá æÉÞGß. ¼àMßÜáIÞÏßøáK ¦øᢠøfæÉGßÜï. ¥çMÞZ ®ÈßæAÜïÞ¢ ÎÈTßÜÞÏß.
ØbL¢ µâGáµÞæø §ÜïÞÏíÎ æºÏîÞÈÞÏß º¿ÏX µIáÉß¿ßºî ²øá ÕÝßÏÞÏßøáKá çÌÞ¢ÌáØíçËÞ¿È¢.
¥Õßæ¿ ÈßKá ¾ÞX ¼àMßÈøßçµ çÉÞµÞæÄ µÞGßçÜAá ÏÞdÄ Äá¿VKá. øIá ÆßÕØçJÞÜ¢
ÍfÃÎßÜïÞæÄ µÞGßW ¾ÞX ÕÝßæÄxß ¥ÜEá. ÎâKÞ¢ ÆßÕØ¢ çÌÞÇ¢ æµG ®æK ¯çÄÞ
¦ÆßÕÞØß ®¿áJí ¥Õøáæ¿ ªøßW æµÞIáçÉÞKá. ¯µçÆÖ¢ ²øá æµÞÜïçJÞ{¢ ¾ÞX ¥Õøáæ¿
µâæ¿ Éáù¢ çÜÞµÕáÎÞÏß ²øá ÌtÕᢠ§ÜïÞæÄ µÝßEá.
øIá øIø æµÞÜïJßÈá çÖ×¢ çÄX ÕßWAÞX çÉÞµáKÕøáæ¿ µâæ¿ ¾ÞÈᢠÌçJøßÏßæÜJß.
ÌçJøßÏßW ÈßKᢠÉÜ ØíÅÜJᢠºáxß ÄãÛâæøJß. ¾ÞX ºßÜ ¥çÈb×ÃBZ È¿JßÏæÄÞKá¢
ËÜÕJÞÏßÜï. ¥çMÞ{ÞÃí ¥¿ßÏLßøÞÕØíÅ dɶcÞÉßAáKÄí.å¾ÞX µâGJßÜáU ÎâMçÈÞ¿á Äßøߺîí
ÈÞGßçÜAá çÉÞµÞÈáU ®æa ¦d·Ù¢ ÉùEá. ¦Æc¢ ®ÄßVæJCßÜá¢, ¥ÕØÞÈ¢ ¥ÏÞZ
ØNÄߺîá. dÉÞµãÄ çÕ×JßW ¾ÞX ÎÞJâøÞæa ØbVHA¿Aá ÎáKßW ®Jß. èÕµáçKø¢ Õæø
38
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥Õßæ¿ ÈßKçMÞZ ¼ÏߢØí µ¿ ¥¿ºîá ÉáùçJAßùBß. ¾ÞX Íßf ÏÞºßAáK ÍÞÕJßW ¥Õæa
¥¿áJá æºKá. ®æa ²ºî çµGÕX æ¾GßçMÞÏß. ¾ÞX çÌÞ¢Ìá æÉÞGß Îøߺîá ®KÞÃí ÎÞJâøÞX
¥¿A¢ ®ÜïÕøᢠÕߺÞøߺîÄí. ®æa ¥NÏᢠ§ÄßÈß¿ÏßW ÎøߺîáçÉÞÏßøáKá, æÉBZ Õà¿á¢ ØíÅÜÕá¢
Õßxí ÎÆßøÞÖßAá ÄÞÎØ¢ ÎÞxáµÏᢠæºÏñá, ®çBÞGÞÃí ¥ÕV ÎÞùßÏæÄKá ¼ÏߢØßÈùßÕßÜïÞÏßøáKá.
¼ÏߢØí ÎÞJâøÞçÈÞ¿í µÞøc¢ ÉùÏÞ¢ ®çKxá. µáùºîá èÉØ ¥ÕX ®ÈßAá ÄKá. ÌØí ØíxÞaßÜá¢,
æøÏßW_çÕ Øíçx×ÈßÜᢠ¦Ïß ¾ÞX øIá ÆßÕØ¢ µÝߺîá µâGß. ÎâKÞ¢ ÆßÕØ¢ ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ²øá
ÌßWÁߢ·í èØxßW §øáGáÉøKÄßÈá çÖ×¢ ¾ÞX ®Jß. ÎáÄÜÞ{ßÏᢠ¥Õßæ¿ ÕKá.
ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿çÏÞ, É¿ßAÜßæaçÏÞ ¥ùßçÕÞæ¿ ¥Üï º¿ÏX ØbL¢ µâGÞ{ßµæ{ §ÜïÞÏíÎ æºÏñÄí.
çÌÞ¢Ìá ØíçËÞ¿ÈBZAíAá çÖ×¢ º¿ÏX ¥dÉÄcfÈÞÏß. ®Õßæ¿ÏÞÃí º¿ÏX çÉÞÏæÄKí
¦VAáÎùßÏßÜï. ®LÞÏÞÜá¢, µâ¿áÄW ÕßÕø¢ µßGáKÄáÕæø ÄÞÎØßAÞX ÎáÄÜÞ{ß ²øá ØíÅÜ¢
¯VMÞ¿ÞAæÎKí ¯xá. ¥BæÈ æµÞÜï¢ ØÙÆÞ ÉUßÏßæÜ æËÜßµíغîÈí ÎáÄÜÞ{ß ²øá ®ÝáJá ÄKá,
µáçù ÉÃÕá¢. ²øÞç{޿ᢠÌt¢ ØíÅÞÉßAøáæÄK µVÖÈ ÈßVçgÖçJÞæ¿ ÎáÄÜÞ{ß ®æK
ÏÞdÄÏÞAß.
ÉUßÏßæÜJßÏ ®æK ¥ºîX ØíçÈÙÉâVÕî¢ Øbàµøߺîá. ¥çLÞÃß ®K çÉøßW ¾ÞX µáùºîá ÈÞZ
¥Õßæ¿ µÝß¾á. ÈßøÞÖÏáæ¿ É¿á·VJJßÜÞI ¾ÞX ¦WÎÙÄcAá dÖÎߺîá. ¥ºîX ®æK øfߺîá,
çÉÞÜàØí çµØÞµÞæÄ ¥Äá ¥ºîX ²ÄáAß ÄàVJá. ¾ÞX ®æa øÙØcBW ¥ºîçÈÞ¿í
µáOØÞøߺîá. ÉßæK ¥ºîX ØÙÞÏߺîí ÉUßAá ÎáKßW æÎÝáµáÄßøßÏá¢, ÎxÕÖc ØÞÇÈB{á¢
ÕßWAáK ²øá æºùßÏ µ¿ ¾ÞX Äá¿Bß. ¥¿ßÏLßøÞÕØíÅ µÝßEí ÈÞçÜÞ ¥çFÞ æµÞÜï¢
µÝßEçMÞZ ²øá çÉMùßW º¿ÏX çµÞÝßçAÞGí æÕ¿ßçÏxáÎøߺîÄÞÏß ²øá ÕÞVJ ÕKá, çÕ×¢ ÎÞùß
È¿KßøáK º¿ÏæÈ ¥ùØíxá ºíÏîÞX dÖÎߺî çÉÞÜàØßæÈ ¦dµÎßºî º¿ÏæÈ çÉÞÜàØí æÕ¿ßæÕºîá
æµÞKá ®KÞÏßøáKá ´çÆcÞ·ßµ ÍÞ×c¢.
µÞÜ¢ ÎÞùß. ÕÏTÞÏß æËÜßµíغîX Îøߺîá. ¾ÞX æµÞÜïJí æÎÝáµáÄßøß ÕÞBÞX çÉÞµáK µ¿Aá
ÎáKßW ²øá ÕÜßÏ ç×ÞMßBí ØÎáºîÏ¢ ÕøáKá. µÝß¾ ¦Ýíº ¾ÞX æÎÝáµáÄßøß ÕÞBÞX çÉÞÏçMÞZ
¦ ØíÅÜJí ²øá æÌXØáµÞùßW ÕKßùBßÏÄí º¿ÏÈÞÏßøáKá. ¥ÕÈí ÏÞæÄÞøá ÎÞxÕᢠÕKßGßÜï.
¾ÞX ¥Õæa µHßW æÉ¿ÞæÄ ÎÞùß. µÝß¾ §øáÉJß ¥Fá æµÞÜïB{ÞÏß æËÜßµíغîÈá
æµÞ¿áJ ÕÞAá ¾ÞX ÉÞÜßAáKá; §Èß ®ÈßAÄßÈá µÝßÕßÜï.
* * *
ÁÏùß Î¿Aß Éãjbß ®ÝáçÈxá. ¥Õæa ÎÈTí ºFÜÎÞÏßøáKá. ²øá ÕÜßÏ ÕÜßÏ ÕÞVJíAáU
ØíçµÞMÞÃí µßGßÏßøßAáKÄí. ¦çÜ޺ߺîá çÕâ ÎáçKÞGáU ÈàABZ. ¥æÜïCßW ÄæK ÕV·àØí
ÕÇÕᢠÎxáæÎÞæAÏÞÏß µÞøcBZ µáÝEá ÎùßEÞÃßøßAáKÄí...¥ÕX ¦çÜ޺ߺîá.
¥Ká ÉãjbßAá ©ùBÞX µÝßEßÜï. øÞ¼MX ¥ÅÕÞ ¥çLÞÃßÏáæ¿ ÁÏùßÏßæÜ Ø¢ÍÕBZ
¥Õæa ÎÈTßæÜ ÄßøÛàÜÏßW Äá¿VºîÏÞÏß æÄ{ßEáæµÞIßøáKá. ÍÞÈáÎÄßAí øÞÕßæÜ ÉãjbßÏáæ¿
ÍÞÕ¢ µIçMÞZ ÄæK ®çLÞ µáÝM¢ ©æIK µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß, Éæf ¥ÕæøÞKᢠçºÞÆßAÞX
çÉÞÏßÜï. øÞÕßæÜ ÄæK Éãjbß çËÞY æºÏñí ¥Ká ÄÞX ÕøßÜï ®Kí ³ËàØßW ¥ùßÏߺîá. øÞÕßæÜ
æÄÞGí Øtc ÎÏBáKÄáÕæø ¥ÕX ÎáùßÏßW ¥¿ºîßøáKá. ¥JÞÝ¢ µÝßæºîKá ÕøáJß ¥ÕX
ÉßKà¿á¢ ÎáùßÏßW µÏùßÏçMÞZ ÍÞÈáÎÄßAá çÕÕÜÞÄßÏÞÏß
RçÎÞçÈ.. ®LÞ ÈßÈæAÞøá ÎÞx¢?Q
R²Kᢠ§ÜïÞ ¥çN.. µáùºîá µÞøcBZ ¦çÜÞºßAáKá. ¥dÄ ÄçK..Q
RÉßæK .. §BæÈ ²øá ¦çÜÞºÈçÏÞ?.. ®LÞ µÞøc¢ Èà ¥NçÏÞ¿á Éù..Q
R¥æÄÞæA ÌßØßÈØí ¦ÃçN.. ÈßBç{Þ¿á ÉùÏÞX ÉxßÜï.. Q
39
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
RØÄc¢ ÄæK ¦ÃçÜïÞ ¥çÜï.. Èßæa çÉÞæAÞKᢠ®ÈßAá ¥dÄ Éß¿ßAáKßÜï, ²øá ÆßÕØ¢ Èßæa
×VGßæa èµÏîßW çºÞøMÞ¿áIÞÏßøáKá.Q
R³.. ¨ ¥NÏáæ¿ ²øá µÞøc¢. ØâøcX ²Ká ÕàÃá. ¥Õæa èµÏîßW ÈßKᢠ¦ÏÄÞÃí.
¥çMÞç{A⢠¥NÏáæ¿ ²øá çÕÕÜÞÄß..Q
R®æa çÎÞçÈ.. Èà ¦æø ÈKÞAÞÈÞ ¨ ÉdÄ¢ È¿JáKÄí? §KæÜ µNcâÃßØíxáµÞæø Éxß
®ÝáÄßÏÄí ÕÜc æÉÞÜïÞMÞÏß ®KÞÃí ¾ÞX çµGÄí. ®æa æØfX ØâdÉIí ÉùEá ¥Äí Îá¶cX
µIÞW ¥ÏÞZ Èßæa ÉdÄ¢ ÉâGßAáæÎKíQ
RÉdÄ¢ ²Kᢠ¦øᢠÉâGßAßÜï.. ¥dÄæAÞKᢠºCâx¢ ¥ÕVAßÜï, ÉßæK...Q
R®æa çÎÞæÈ.. Èà ®LßÈÞ ¨ æÉÞÜïÞMßæÈÞæA çÉÞµáçK? ØÄc¢ Éù.. Èà µÞÕcÏáÎÞÏß
ÕÝæAÞKᢠ§GßÜïçÜïÞ ¥çÜï? ¾ÞX ¥Õæ{ Õß{ߺîá çºÞÆßAçÃÞ?Q
R³.. ¨ ¥N.. ¥Õæ{çÏÞ, ¥ºí»æa µâGáµÞøçÈçÏÞ Õß{ߺîá çºÞÆßAí.. ®ÈßAá çÕçù ÉÃß ©Ií...
¦æG, ¾ÞX ²øá µÞøc¢ çºÞÆßAçG?Q
RçºÞÆßæA¿Þ çÎÞçÈ.. Q
R¥ºí»Xå®BæÈÏÞ ¥çN ÎøߺîÄí?Q
ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ µHá ÈßùEá. ¥Õøáæ¿ æÄÞIÏß¿ùß. RæÉÞKáçÎÞçÈ.. Èà Èßæa ¥ºí»æa ÄÈß
ɵVMÞ¿Þ..Q
R¨ ¥NÏáæ¿ ²øá µÞøc¢. çÆ Äá¿Bß µøÏÞX. çÕI.. ¾ÞX ²KᢠçºÞÆßAáKßÜï...Q
Éãjbß ÎáùßÏßçÜAá µÏùß, ºÞøá µçØøÏßW §øáKí ¥ÕX ÕàIᢠ¦çÜÞºÈÏßW ÎáÝáµß.
***
¥Ká øÞdÄß Éãjbß ÎÈTßW ÍÞÕß ÉøßÉÞ¿ßµZAí øâÉ¢ æµÞ¿áJá.
ÉßçxKí ³ËàØßW æºK Éãjbß ºàËí ®ÁßxV ÌÞܵã×íÃæÈ µÃÞX çÉÞÏß
RØÞçù, ²øá µß¿ßÜX ØÞÇÈ¢ µßGßÏßGáIí. æµÞùºîí ØÎÏ¢ µ{çÏIß Õøá¢, Éçf ÈNZ ÉÜÄá¢
ÎùßAá¢Q
R®LÞ ØÞÇÈ¢?Q
RØÞùá ÉÝÏ ¦{çÜï?.. ÉIí æºCW ºâ{ÏßW ²øá º¿ÏX ÈÞøÞÏÃX ©IÞÏßøáKÄí.. ØÞV
¥ùßÏáçÎÞ?Q
R³.. ¥ÕçÈÞ.. ¥ÕX ºJáçÉÞÏßGí µÞÜ¢ ®dÄ µÝßEá?.. ¥ÄÞçÃÞ µÞøc¢?Q
R¥ÕÈÜï.. ¥ÕçÈÞ¿á ÌtæMG µáùºîÞ{áµ{Þ..Q
R®ç¿Þ Éãjbà, ÄÞX µI ÖÕ¢ ÎÞLÞæÈÞKᢠçÉÞµçÜï... Îçx ÎøáKá çµØí ÄMß ÄøÞ¢ ®Ká
ÉùEßGí ÈNZ ¥æÁbVè¿ØíæÎaí æµÞ¿áJßGí øIá ÆßÕØÎÞÏß. ¥Äá ¦Æc¢ ÄàøæG. ¦Æc¢
Èàܺî¿ÏX, ®KßGáÎÄß º¿ÏX ç·ÞÕßwÈᢠÈÞøÞÏÃÈᢠ²æA...Q
R¥Äá ÎÄß ÌÞÜX ØÞçù, ®ÈßAá µáùºîá d·ìIí ÕVAí æºÏîÞÈáIí. ¦Æc¢ ÄæK ÄMÞÈáU ÕÝß
40
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
çÈÞAæG..Q
RÎçx µFÞÕá ÉøOø ÄÏîÞùÞÏW ÄÞX ÖÕ¢ ÎÞLßçAÞ...Q
RÖøß ØÞçù... ÈßBæ{æK ÖÕ¢ ÎÞLßÏÞAßQ
R¥LßµãØñáÕßæa ¦ÆcæJ ÄßøáÎáùßÕßçÈAÞZ çÍÆÎçÜïç¿Þ?Q
RÖøß Öøß.. ¥çMÞ çÉÞçG ØÞçù..Q
* * *
¦Æc¢ ÄæK Éãjbß æÆWÙßÏßÜáU æÌXØí ÁàÜV×ßMßW Õß{ߺîá. ÉdÄJßæa çÉøᢠÄÞX
¦øÞæÃKᢠÉùEçMÞW æØÏßrí ÎÞçȼV èÜÈßW ÕKá. çµø{JßæÜ ¦Á¢ÌøÕÞÙÈB{áæ¿
©¿ÎØíÅæøMxß ²øá ËàºîV ÄÏîÞùÞAáKáæIKá¢, ¥ÄßçÜAÞÏß çµø{JßæÜ ÌXØáµÞùáµ{áæ¿ ²øá
ÜßØíxíµßGßÏÞW ÈKÞæÏKᢠÉùEí Éãjbß æÌXØíµÞùáµ{áæ¿ ©¿ÎØíÅøáæ¿ ÜßØíxí ËÞµíØÏMߺîá.
ÄBZ ÕßWAÞJ ÌXØáµ{ᢠÍÞøÄJßW ©æIKá ÉùEí ¥ÏÞZ µâ¿áÄW ÕßÕøBZAÞÏß
®ùÃÞµá{æJ ÌXØí ùßMÏV æºÏîáK ç×ÞMßæa çËÞYÈOV æµÞ¿áJá.
®ùÃÞµá{æJ ç×ÞMßW Õß{ߺîßGí ²øá dÉçÏÞ¼ÈÕᢠ©IÞÏßÜï. ¥Õß¿æJ ÎáÄÜÞ{ß ÉãjbßçÏÞ¿í
çÉÞÏß ÉÃßçÈÞAÞX ÉùEá. ¦ ç×ÞMßæÜ ¦æøæÏCßÜᢠçÈøßGá É߿ߺîÞçÜ µÞøc¢ È¿Aâ ®Ká
ÎÈTßÜÞÏ Éãjbß ÉÄßçÏ µßGßÏ ÌXØíµÞùáµ{áæ¿ ©¿ÎØíÅæø çËÞÃßW Õß{ßAÞX Äá¿Bß.
Ø¢ÍÞ×ÃJßÈß¿ÏßW Õ{æø µÞ×bÜÞÏß æµÞÜïæJ ç×ÞMßBí ØÎáºîÏJßæa µÞøc¢ Éãjbß
¥ÕÄøßMߺîá. ÎâKá çÉæøÞÝßçµ ÌÞAßÏáUÕV æµÞÜïJí ÄBZAí ÏÞæÄÞøá ÕcÕØÞÏ ÄÞWÉøcÕá¢
§æÜïKá ÉùEá. ÎâKá çÉV æµÞÜïæJ ÄæK ÕÜßÏ ÎáÄÜÞ{ßÎÞøÞÏßøáKá, ¼àÕºøßdÄ¢ ¥Õßæ¿ÏáU
µáEáBZAá µâ¿ß ¥ùßÏÞÕáKÕV; ¥BæÈ Ø¢ÖÏJßÈÄàÄV. ¥BæÈ ÉãjbßÏáæ¿ ¥çÈb×â
ÕÝßÎáGß.
Éãjbß æµÞÜïæJ ÎÜÏÞ{øÞ¼c¢ ºàËí ùßçMÞVGùÞÏ ÕßÈÏæÈ Õß{ߺîí ¥Õßæ¿ ÉÃß È¿AáK ®ÜïÞ
ÕÜßÏ æµGß¿B{áæ¿Ïᢠ²øá ÜßØíxí Ø¢¸¿ßMߺîá. ÕßÈÏX æµÞ¿áJ ÜßØíxᢠæµÞIí ÖÈßÏÞÝíº
ÕIßæÏ¿áJí çÈçø æµÞÜïçJAá ÕßGá. ¦ æµGß¿B{áæ¿ ®ÄßæøæÏÞ ¥¿áJÞçÏÞ æÎÝáµáÄßøßÏá¢
ÉUß ØÞÎÞÈB{ᢠÕßWAáK µ¿ ©çIÞ ®KçÈb×ßAÜÞÏßøáKá ¥Õæa ©çgÖc¢.
Éãjbß ºßKA¿ÏßæÜ ©ÏVKáÕøáK ØÎáºîÏJßæa ¯µçÆÖ¢ ¥ø µßçÜÞÎàxV ¥µæÜ ®µíØíçÉïÞùV
ÈßVJß. çøÞÆøáµßW ÄæK ÉÞVAáæºÏñí ÉÄßæÏ È¿AÞX Äá¿Bß. ÖÈßÏÞÝíº èØxßW ÉÃß
dÆáÄ·ÄßÏßW ÄæK È¿AáKá. dÉçÕÖÈ¢ æÄÞÝßÜÞ{ßµZAá ÎÞdÄÎÞÃí ®KáÎÞdÄÎÜï,
ÕßçÆÖøÞ¼cB{ßçÜÄáçÉÞæÜ µGßæJÞMß ÕºîÞÃí ¦ÃáB{ᢠæÉHáB{ᢠç¼ÞÜß æºÏîáKÄí. æµÞUÞ¢,
ÉãjbßåÎÈTßçÜÞVJá. ®ÄßçøÏáU ÎáùáAÞX µ¿ÏßW µÏùß ¥ÕX ²øá Øß·æøxá çοߺîá, ®KßGí
¥ÏÞç{Þ¿í ¥Õßæ¿ ®Õßæ¿æÏCßÜᢠÉUß ØÞÇÈBZ ÕßWAáK µ¿ ©çIÞ ®KæÈb×ߺîá.
Èßç×ÇÞVjJßÜáU ¥Õæa ÎùáÉ¿ß çµGßGí ÉãjbßåÉÄßæÏ ÉÞVAá æºÏñ µÞùßæa ¥øßµßçÜAá
Äßøߺîá È¿Ká.
Îxá øIá èØxßÜᢠ§çÄ ¥ÈáÍÕ¢ ¦ÕVJߺîá. Éãjbß Éºî æÄÞGÄí ÄáùÎá¶JßÈ¿áJ èØxßW
ÕºîÞÃí. ¥Õß¿æJ èØxßW ¥Ká ÉÃßÏᢠ§ÜïÞÏßøáKá, ÎâK¢ ÈßÜ ÕÞVJßGí æØxÞµÞX
ÕºîßøßAáµÏÞÃçdÄ. æÎÝáµáÄßøßA¿ÏßW µÏùß µÏùß Éãjbß æÎÝáµáÄßøß ÕcÕØÞÏ¢ çÈøß¿áK
dÉÄßØtßµæ{Mxß ²øá çܶȢ ÄÏîÞùÞAáK ÎÜÏÞ{øÞ¼c¢åùßçMÞVGùÞÃá ÄÞX ®Ká¢, µáùºîá
µÞøcBZ çºÞÆßAÞÈáæIKᢠÉùEá. ÉdÄJßW çÉøáÕøáK µÞøcÎÞÏÄáæµÞIí ¥Õß¿æJ çºGX
©rÞÙÉâVÕî¢ ÉãjbßæÏ Øbàµøߺîá. ÉÜÄᢠçºÞÆߺîÄßKß¿ÏßW, ØÙÆÞMUßÏáæ¿ ¥¿áJáU
¥çLÞÃßçºîGX ¥Õßæ¿ ÕøÞùáU µÞøcÕᢠ¥ÏÞZ ØíÅßøàµøߺîá. Äæa Áß¼ßxW µÞÎùÏßW µáùºîá
ºßdÄBZ ®¿áJ çÖ×¢ Éãjbß §ùBß èØxßæa ¥¿áJí ²Ká ºáxß. ¥çMÞZ ¥Õßæ¿
41
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
æصcáøßxßAÞøX ÕIßµ{áæ¿ È¢ÌV ®ÝáÄßæÏ¿áJí ¥µçJAá Õß¿áKÄá µIçMÞZ ¥ÕæÈÞøá
Ìáiß çÄÞKß. µÞæù¿áJí èØxßçÜAá ÕK Éãjbß ÉÞVAá æºÏñßGí çÈçø æصcáøßxßAÞøæa
¥øßµßæÜJß. ÎÜÏÞ{øÞ¼cJßæa ùßçMÞVGùÞæÃKá¢, ÄÞX èØxáµ{ßæÜ ÕVAßæÈ Éxß ËàºîV
ÄÏîÞùÞAÞX ÕKÄÞæÃKá¢, ¥WÉØÎÏ¢ §aVÕcâ æºÏîÃæÎKᢠÉùEçMÞZ ¥ÏÞZ
ØâdÉIßçÈÞ¿á çºÞÆßAÞX çÉÞÏß. ¥ÏÞZ çÉÞÏ ÄAJßÈí Éãjbß µÝßE øIá ÎÞØçJÞ{¢
èØxßçÜAá ÕK ÕÞÙÈB{áæ¿ È¢ÌV ®ÝáÄßÏ çɼáµ{áæ¿ ºßdÄBZ Äæa µÞÎùÏßW ÄáøáÄáøÞ
®¿áJá.
¥WÉçÈø¢ µÝßEí ¥ÏÞZ ÄßøßçµÕKá, µâæ¿ ØâdÉIá¢. ØâdÉIßæÈ µIçMÞZ ÄæK ¦Z
¥WÉ¢ ÉßÖµÞæÃKí ÉãjbßAí çÄÞKß. ¦Æc¢ ÉùE µÅ ÄæK Éãjbß ØâdÉIßçÈ޿ᢠÉùEá.
R¦.. ÄÞX ÕKÄí çÎÞÖ¢ ÆßÕØÎÞÏßçMÞÏß. §KßÕßæ¿ ÉÃß §Üï. æÕU¢ ÈÈAÞX ÕK ºßÜ
æÄÞÝßÜÞ{ßµZ ÎÞdÄçÎ ©Uâ..Q
R¥ÕV ÎÄß ØÞV. ÉÃß ©U ÆßÕØ¢ ÕKÞW ¥Äí ÉÃßæAÞøá Ä¿TÎÞµáÎçÜïÞ... ®LÞÏÞÜᢠ¾ÞX
çÕæù ²øá ÆßÕØÕᢠµâ¿ß ÕøÞ¢. ¨ æµGß¿JßW Õºîí ÉÃßAÞøáæ¿ ²çKÞ øçIÞ çËÞçGÞ
®¿áAáKÄßW ÕßçøÞÇÎáçIÞ?Q
R¥çÏîÞ.. ÉÃß ÄàøÞJ æµGß¿Jßæa çËÞçGÞ ®¿áAÞçÈÞ.. ¥æÄÞKᢠçÕIÞ...Q
R³.. ¥ÄᢠÖøßÏÞÃçÜïÞ.. ®KÞW ¾ÞX ¥çBÞGá ÈàBçG..Q
R®KÞW Öøß.. ¨ æÄÞÎØí ÈßB{áæ¿ µâæ¿ Õøá¢..Q
øIáçÉøᢠµâ¿ß ¥µçJAá È¿KçMÞZ ØâdÉIí æصcâøßxßAÞøçÈ Äßøߺîá Õß{ߺîá.
R®ç¿Þ çÄÞÎÞçØ, §Bá ÕÞ.. ²øá µÞøc¢ ÉùÏÞÈáIí...Q
çÄÞÎØí ¥¿áJáÕKá. Éãjbß ºáxáÉ޿ᢠçÈÞAßçAÞIí ¥Õßæ¿ ÄæK ÈßKá.
RçÄÞÎÞçØ.. ¥ÏîÞZ ¦çøÞ¿í ®Lá Ø¢ØÞøßAáKá ®Kí ÄÞX çÈÞAâ. ®KßGá ®çKÞ¿á
ÉùÏâ..Q
RÖøß ØÞV..Q
RÄÈßAá ɵø¢ ç·xßW ÈßWAÞX ¦ ç·ÞÉÞÜçÈÞ¿í Éù..Q
R³çA ØÞV..Q
RÄÞX §Äá ÎáÝáÕX çÈÞGáæºÏîáKá ®KÕX ¥ùßÏøáÄí, çµçGÞ..Q
R¯xá ØÞVQ
R¥æMÞ ®ÜïÞ¢ ÉùEÄá çÉÞæÜ...Q
Éãjbß ²Kø ÎÃßAâçùÞÜ¢ ¥Õßæ¿ æºÜÕÝߺîá. ¥ÄßÈß¿ÏßW çÄÞÎÞØáÎÞÏß ²øá Ìt¢ ØíÅÞÉßAÞX
¥ÕÈá µÝßEá. ¥ÄÞÏßøáKá ¥Õæa ©çgÖcÕá¢. ¥¹æÈ ÉÜÄᢠÉùÏáKÄßÈß¿ÏíAí Õ{æø
ØÞÇÞøÃÎGßW Éãjbß ÌXØí µÞùáµ{áæ¿ µÞøc¢ ®¿áJßGá.
R®æa çÄÞÎÞçØ.. ÈNæ¿ æÎÞÄÜÞ{ß ÕßÜ µâ¿ßÏ µÞùáµæ{Mxß ²øá ÉøOø ®ÝáÄâ ®Ká
42
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÉùEßøßAáµÏÞ..Q
R¥çÄæÏÞ... §çMÞ ¯xÕᢠÕßÜ µâ¿ßÏ µÞV æÙÞIÞ ¥ÜïßçÏÞ?Q
RæÙÏí.. ¨ æÌXØí.. Ìß.®¢.ÁÌïcá. ®æKÞæA çµGßGßçÜï.. ®Ká ÕºîÞW..Îæx ç¿ÞGW æصcáøßxàØí
çµØßæÜ µfß çÁÞµí¿VAí çοߺîá æµÞ¿áJ µÞV..? ¥XBæÈ ÕÜï µÞùᢠ§Õß¿æJ
ÎáÄÜÞ{ßAáçIÞ?Q
RæÎÞÄÜÞ{ßAí ¥BÈæJ µÞV ©çIÞKí ÈNZAùßÏßÜï.. æÎÞÄÜÞ{ßÏáæ¿ ¯çÄÞ ²øá µâGáµÞøÈí ²øá
æÌXØí µÞùáIí. ¥Äí ²øá ÎÞØ¢ ÎáçK §Õßæ¿ ÕKßøáKá.Q
R¥æÄçÏÞ? ¥Äßæa ÈOV ³VNÏáçIÞ?Q
R¥Äí æµ ®W 4 _ Áß 4 ¦ÃíQ
R³.. ®KÞÜᢠçÄÞÎÞØßæa ²øá ³VN..Q
R¥Äá ÉßæK ØÞæù.. ¦ ÕIß µIÞW ¦øᢠçÈÞAá¢. ÉßæK ®ÈßAí ÕIßµç{Þ¿í ²øá ÄÞWÉøc¢
ÉçI ©Ií. ®æLÞøá µùáJ µ{V ¦æÃçKÞ.. §Õß¿æJ µÞùßæÈÞKᢠ¥dÄ µ{V §ÜïÞ.. æÌXØí
æÌXØí ÄæK..Q
¥ùßçÏI ÕßÕßø¢ µßGßAÝßEßGᢠÉßæKÏᢠ²øá ¥ø ÎÃßAâV Éãjbß ÉÜçø޿ᢠآØÞøߺîí Äæa
èµÏîßW ©U ®¢ Éß dÄà ùßçµÞVÁùßW ¥æÄÜïÞ¢ ùßçAÞVÁí æºÏñá.
Éãjbß ØíÅÜ¢ ÕßGÄßKá çÖ×¢ çÄÞÎØí ØâdÉIßçÈÞ¿í ®ÜïÞ µÞøcB{ᢠÉùEá. µÞùßæa È¢ÌV
çºÞÆߺîÄí æµGçMÞZ ØâdÉIí ¥Äá µÞøcÎÞÏß ®¿áæJÏßæÜïCßÜá¢, çÄÞÎØí çÉÞÏçÄÞæ¿ ¥ÏîÞZ
Äæa çËÞÃßW ÈßKᢠ²øá È¢ÌV ÁÏW æºÏñá.
R¼·Äß ØÞùáçIÞ?...Q
R¥æÄ .. ¾ÞX ÄæK..Q
RØÞæù.. §Õßç¿ ²øáJX ÕKá.. ¥ÕX ²øá ·ÞVÁßçÈÞ¿í Îçx æÌXØí µÞùßæa È¢ÌV ÄMßQ
R¥æÄæÏçÏÞ.. ¦øÞ µfß?Q
R²øá ùßçMÞVGùÞæÃKÞÃí ÉùEÄí. µÞVÁí ÄKßGáIí.Q
R¥æÄæÏîÞ.. §Ká èÕµáçKø¢ ¥ÉíØø ÌÞùßW Õøâ.. ¾ÞX ¥Õßæ¿ ©IÞµá¢. ¦ µÞVÁá¢
æµÞIáÕÞ..Q
RÖøß.. Q
* * *
2006 ÁßØ¢ÌV 13. ÁWÙßÏßæÜ ÌÙÞÆâV ÎÞV·í, ÌßWÁߢ·í È¢ÌV 823. ç¼ÞÏßaí ÁÏùµí¿çùxí ³Ëí
Øß.Ìß.æ® ¦XÁí ÎßÜßxùß §aÜß¼XØí. ÈàI çÎÖAá ÉßKßW øIí ÕµáMá ÁÏùµí¿VÎÞøá¢, µâæ¿
§øáÕµáMáµ{áæ¿ÏᢠÈÞÜá çØÞÃW ÁÏùµí¿VÎÞøᢠ§øßAáKá.
Ræ¼aßWæÎX... ÈÞ¢ §KßÕßæ¿ ºVºî æºÏîáÕÞX çÉÞµáKÄí çÆÖàÏ ØáøfÏßW Æâø ÕcÞɵÎÞÏ
43
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
dÉÄcÞ¸ÞÄB{á{ÕÞAáÕÞX dÉÞÉñÎÞÏ ²øá Ø¢·ÄßÏÞÃí. ÈßBç{ÕVAᢠ¥ùßÏÞÕáKÄá çÉÞæÜ, ÄÎßZ
ÉáÜßµ{áæ¿ ÄÎßZÈÞ¿á Ìt¢ ÈNZ ÈßøàfÃÕßçÇÏÎÞAáÕÞX Äá¿BßÏßGí µáùºîá ÈÞ{áµ{ÞÏß.
¦ÏáÇB{ᢠæÕ¿ßçAÞMáµ{ᢠÄâJáAá¿ß ÄáùÎᶢ ÕÝß µ¿JáKá ®KÄÞÏßøáKá ÈNZAá µßGßÏ
¦Æc ÕßÕø¢. ®KÞW ÉáùC¿ÜßW ÈCâøÎßGßøßAáK µMÜßW ÈßKá¢, æºùßÏ çÌÞGáµZ ÕÝß
¼ÞËíÈÏßçÜAí ¦ÏáÇA¿JáÈ¿AáKá ®KÄÞÃí ÈNZ ¥çÈb×ßºî ²øá µÞøc¢. ¦ ¥çÈb×â
ÈÎáAá Õ{æø ÕßÜÉß¿ßMáU ºßÜ ÕßÕøBZ ÈWµß. ¥BæÈ ÜÍßºî ºßÜ ØâºÈµ{áæ¿
¥¿ßØíÅÞÈJßW ÎßÜßGùß §aÜßæ¼XØá¢, ÌcâçùÞÏᢠçºVKá È¿JßÏ ¯ÄÞÈᢠ³Mçù×Èáµ{áæ¿
ÕßÖÆÞ¢ÖBW ÈßBZAá ÈWµæG
Q¨ µÞÃáKÄí çµÞØíxí ·ÞVÁßæa çÕ×JßW ÈÞ¢ È¿JßÏ ²øá ³Mçù×ÈÞÃí. ç·ÞÄOá
æÉ޿ߺîÞAáµ{ßW ÕßÇ·íiÎÞÏß æÙçùÞÏßX ²{ßMߺîÞÃí ÉáÜßµZ ¥ÏAáKÄí. §æÄÕßæ¿ ÈßKÞÃí
ÉáÜßµZAí §dÄÎÞdÄ¢ èÙ_çd·Áí æÙçùÞÏßX ÜÍßAáKÄí ®KÞÃí §Èß ÈNZAçÈb×ßçAIÄí.
¥ÄßÈí ÌcâæùÞÏáæ¿Ïᢠ®¢.æ® Ïáæ¿Ïᢠ²øá Ø¢ Ïáµñ xࢠøâÉàµøßAÞX ¾ÞX ¦d·ÙßAáKá. ¨
³Mçù×æa ÉøßÇß dÉÞÄÎßµÎÞÏᢠÆfßçÃLc ¦ÏÄßÈÞW, ÈN{áæ¿ çØÄáøÞÎÏîøÞÏßøßAᢠ§ÄßÈá
ÉxßÏ ØàÈßÏV ³ËàØV ®Ká ®ÈßAá çÄÞKáKá.
Øß.Ìß.æ®.Ïáæ¿ Æfßà çζÜÞ çÎÇÞÕß ÉùEá R¥ÏîV §çMÞZ ÕÜæø ÄßøAßÜÞÃí. ¥çgÙÕá¢
ºÞçAÞÏᢠ¥LVçgÖàÏ ¦ÏáÇA¿JáÎÞÏß ÌtæMG ²øá ¥çÈb×ÃJßæa ÉÞÄßÕÝßÏßÜÞÃí.
§çMÞZ ¥Ïîæø ¥ÄßW ÈßKᢠÉßX ÕÜßAáKÄí ¥dÄ ÈÜïÄÜï. ¥ÄßÈÞW, ÌcâçùÞÏßæÜ
ÏáÕÄÜÎáùÏßW æÉG dÉÄßÍÞÖÞÜßÏÞÏ çθÈÞÆæÈ ¨ ºáÎÄÜ ¯WMßAÞÕáKÄÞÃí ®KÞÃí
®æa ¥ÍßdÉÞÏ¢. ¥ÏÞZ ØíçµÞ¿í ÜÞaí ÏÞVÁßW ÈßKᢠ¥ÕÞVÁá¢, dÌßGà×í ·ÕVæÎaßW ÈßKá¢
ÌÙáÎÄß ÉdÄÕᢠçÈ¿ßÏ µÞøcÕᢠ§Õßæ¿ ®ÜïÞÕVAᢠ¥ùßÏÞÕáK µÞøcÎÞÃçÜïÞ? ®LÞÏÞÜá¢
¼·Äß Õßdµ¢, çθÈÞÆæÈ ØÙÞÏßAæGQ
¥BæÈ çθÈÞÆÈᢠ¼·ÄßÏᢠ©ZæMG Ø¢¸¢ ÄÎßÝíÈÞGßæÜJß ¥çÈb×â ¦ø¢Íߺîá. ¯µæÆÖ¢
²KøæAÞÜïçJÞ{¢ ÈàI ¥çÈb×ÃJßÈß¿ÏßW ¥ÕV çÄEáÎÞEáçÉÞÏ ÉçÜ Ø¢·Äßµ{á¢
µáJßæMÞAßæÏ¿áJá. ÉáÜßµZAí ÜÙøßÎøáKí ÜÍßAáKÄí ÄÎßÝíÈÞGßW ÈßKᢠ¥æÜïKá¢, ¥Äßæa
©ùÕß¿¢ §¿áAßÏßæÜ ºßÜ çÄÞGB{ÞæÃKᢠ¥ÕVAá ÎÈTßÜÞÏß. ¥BæÈ ¥çÈb×È¢
çµø{JßçÜAá ÕcÞÉߺîá. ¥Äí §¿áAßÏßæÜ dÉÌÜzÞøÞÏ øIí ÕcÞÉÞøßµ{ßW æºKá ÈßKá.
æºGßÏÞV ®K ¥ÉøÈÞÎçÇÏJßW ¥ùßÏæM¿áK ç¼ÞØËí É¿ÎÞ¿X. ¥ÏÞ{ÞÃí çµø{JßæÜ
ÕcÞ¼ÎÆc ÕßÉÃßæÏ ÈßÏdLßAáKÄí. ¦ÆcÎÞÆc¢ §¿áAßÏßæÜ ¥ºîÞÏzÞVAᢠ¦ÆßÕÞØßµZAᢠÎÞdÄ¢
ØíÉßøßxí µºîÕ¿¢ È¿Jß Äá¿BßÏ æºGßÏÞøáæ¿ Õ{Vºî æÉæGKÞÏßøáKá. æÄÞHâùáµ{áæ¿
¥ÕØÞÈçJÞæ¿ çµø{JßæÜ ÕcÞ¼ÎÆc øÞ¼ÕÞÏß æºGßÏÞV ÎÞùß. æºGßÏÞøáæ¿ Õ{VºîAá Ä¿T¢
ÈßKßøáK ²çø²øÞZ ¦LMX ®KùßÏæMGßøáK ¦aÃß ¦ÏßøáKá. §ÕV ÄNßÜáU èÕø¢
ÕViߺîí æÕ¿ßæÕMßæÜJßÏçMÞZ ÎÄçÎÜicfzÞøß¿æÉGí ÉßÄÞÕßæa ¥øÎÈÏßW ÈßKáU ²Já
ÄàVMßæÜJߺîá. ÉßKà¿í ¥WÉÈÞ{áµZAá çÖ×¢ ¦LMX Äæa ÕcÞ¼ÎÆc ÄÞWÉøcBZ µáùºîá,
ɵø¢, ÜÙøßÎøáKßçÜAí Äæa dÖi çµdwàµøߺîá.
µøµìÖÜ ØÞÇÈB{á¢, Øá·tÕcí¾í¼ÈB{ᢠ®µíØíçÉÞVGí/§çOÞVGí æºÏîáK èÜØXØßæa
ÎùÕßÜÞÃí ¦ÆcÎÞÆc¢ ºøAϺîßøáKÄí. ÉßKà¿í ¦LMæa ÖádµÆÖ æÄ{ßEÄí ²øá çÙÞçCÞBí
ÉÞVGßæÏ µIáÎáGßÏçMÞ{ÞÃí. èºÈàØí ¥IVçÕZÁí ÈßÏdLßAáK µÞVGÜßæa Õ{æø ¥¿áJ
²øÞ{ÞÏßøáKá ¦LMæa ÉáÄßÏ µfß. ¥ÄßçÕ·¢ ÄæK æµÞ{¢ÌßÏÏßW ÈßKá¢, Îxá ÜÞxßX
¥çÎøßAX øÞ¼cB{ßW ÈßKᢠ§ùAáÎÄß æºÏîáK æÙçùÞÏßçÈAÞ{ᢠÕ{æø ÈßÜÕÞø¢ µâ¿ßÏÄÞÃí
¦LMæa ºøAí ®Ká µÞVGW ÎÈTßÜÞAß. ¥çÄÞæ¿ ¦LMæa ¥LVçgÖàÏ ÌtBZAí
ÉáÄßÏ ÎÞÈ¢ èµÕKá.
ÄB{áæ¿ ØèÉï ÈßKáçÉÞµøáæÄKá ÈßVÌîtÎáU µÞVGW, µFÞÕá µã×ßÏßæÜ ¥ÄcLÞÇáÈßµ
ÎÞVPBZ ¦LMÈá ÉøߺÏæM¿áJß. ÉÄßæÏ ¦LMÈᢠÕ{VKá. ÉKßM¿AÕᢠÈÞ¿X çÄÞAá¢
©ÉçÏ޷ߺîí µã×ß Ø¢_øfߺîßøáK ÎÞVPJßW ÈßKá¢, d·çÈÁáµ{á¢, ¦çGÞÎÞxßµí ØÌí Î×àX
44
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
·Háµ{ßçÜAá¢, §XdËÞæùÆí çùFíæØXØß¹í ¦aßæÉVØÃW ¦ÏáÇB{ßçÜAᢠ¦LMX
ºáÕ¿áÎÞx¢ È¿Jß. ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ¦LMX ÄçaÄÞÏ ²øá æºùßÏ ÉGÞ{æJÏᢠ¯VæM¿áJß.
§¿áAßÏáæ¿ µÞ¿áµ{ßW ¥ÕV ÎæxÞøá øÞ¼cÎÞÏß ¼àÕߺîá, ¥ÕØø¢ µßGáçOÞZ æµÞºîßÏßÜá¢
çµÞGÏJᢠæµÞÜïJáÎÞÏß ÉGÞ{¢ ¥¿ßºîá æÉÞ{ߺîá.
ÉÄßçÏ ¦LMæa ØbÞÇàÈ¢ Õ{VKá. ÄÎßÝíÉáÜßµ{ᢠÎxá ÄàdÕÕÞÆßµZAᢠ¦LMX ºøAá
æµÞ¿áJá Äá¿Bß. Éçf dÖàÜCX ·Õæpaᢠ§LcÏᢠÉáÜßµZæAÄßçøÏáU ÈàA¢
ÖµñÎÞAßÏçÄÞæ¿ ÉáÜßµ{áæ¿ ²Ká øIá çÜÞÁáµZ §¿Aá Õºîá È×í¿æMGá. ¥ÄßæÜÞKÞÏßøáKá
ÎßÜßGùß §æaÜßæ¼XØßÈá µßGßÏÄí.
çθÈÞÆæa µãÄcÎÞÏ ùßçMÞVGáµZ ÁÏùµí¿çùxßÈá µßGßçAÞIßøáKá. §dÄÏᢠÕßÕøB{ÞÏçMÞZ
¦LMæa ÉâVÕ ºøßdÄ¢ ºßµÏÞX æθÈÞÆX ¼·ÄßæÏ ºáÎÄÜæM¿áJß. §¿áAßÏßW ÈßKáæµÞIí
ÕßÕøBW ¥ùßÏáÕÞX µcÞÉíxX øÞ¼á ÈßÏáµñÈÞÏß, ¼·Äß Õßdµ¢ ÄßøáÕÈLÉáøçJAá Äæa
dÉÕVJÈ¢ ÈàAß. øÞ¼á ²øá ºáÎGáµÞøæa çÕ×JßW §¿áAßÏßW ºáxßMxß ÈßKá.
²KáÉáµÏíµÞX µFÞÕçÈb×ßAÞX Äá¿BßÏ øÞ¼á ¥WÉÈÞ{áµZAáUßW ¦LMæa ¦ZAÞæø
µæIJß. ÄÞX ²øá ºáÎGáµÞøÈæÜïKá¢, çÌÞ¢ÌÏßæÜ ²øá ÉáÄßÏ ÄÞøJßæa ¦{ÞæÃKᢠøÞ¼á
¥Õæø ÕßÖbØßMߺîá. ºøAí æºùáÄÞÏß ®¿áAÞX Äá¿BßÏ ¥ÏÞZ ÄÈßAÞÕÖcÎáU ÉçÜ µÞøcB{á¢
çºÞVJáKÄßW Õß¼Ïߺîá. Éæf çÄÞGB{áæ¿ ØíÅÞÈ¢ øÞ¼áÕßÈá µßGßÏßÜï. ¥ÏÞZ §¿áAßÏßW
ÄÞÎØߺîáæµÞIí Äæa dÉÕVJÈBZ Äá¿VKá. ¼·Äß Õßdµ¢ ÄßøáÕÈLÉáøJá¢
ÉøßØødÉçÆÖB{ßÜáÎÞÏßå¦LMºøßdÄ·çÕ×â ¦ø¢Íߺîá.
***
Ãߢ Ãߢ... ¦ èù...xí. çÉÞçG...
¥NßÃß ÌTßæa É¿ßÏßW ºÕßGßÏçMÞç{AᢠÉÏîÈÞÏ µß{ß ÎÃßϿߺîá ÕßGá. ²KáçÕºî
¥NßÃßÏáç¿ §¿áMßæa ÉáùµßW µß{ßÏáæ¿ µÏîáµZ ¥ÎVKá.
R®LÞ¿Þ æºAÞ.. ¾ÞX ¥BáµÏùßÏßGí ¥¿ßºîÞW çÉÞçø ÈßÈAí?Q
R®æa æÉÞKá 纺îà.. ØÎÏ¢ §Üï. çÕ·¢ ¥¿ßºîÞçÜ çÕ·¢ çÉÞµâ..Q
R¥BæÈ çÕ·¢ çÉÞÏÞW çÎÞX ÌáißÎáGá¢..Q
R¥ÄßÈçÜï 纺îß ¥¿ßºîá ÉÀßAáKÄí?Q §Äá ÉùEáæµÞIí æºAX ¥NßÃßÏáæ¿ µáIß ²Ká ÄÝáµß.
R¿Þ æºAÞ.. ÄUøáÄí. çµùÞX ØíÅÜ¢ §Üï..
Q®æa 纺îà.. ²Ká ÄUßÏÞW ¥Bá µÏùßçAÞ{á¢..
¥NßÃß æÉÜAUßÏÞÃí. µøßÕàGß çÉÞÜæJ Èßù¢. ÕG Îᶢ. æÄB¿ßºîÞW ÉÈ ÕàÝᢠ®KÄá
çÉÞÜæJ ©¿W. µ¿ºîA çÉÞÜæJ ÎáܵZ. Ëá¿íçÌÞZ µáIßµZ. Øáwøß ¥æÜïCßÜᢠ²GᢠçÎÞÖÎÜï.
èµÜßÏᢠÌïìØáÎÞY ØíÅßø çÕ×¢. ²øá çÄÞVJí ÎÞùßÜßGßGáIÞµá¢. ²øá ÎáMJß ¥Fá ÕÏTá
dÉÞÏ¢ çÄÞKá. ²øá εX ©Ií. ÍVJÞÕí æÄBáæºJáµÞøÈÞÏßøáKá. ¥ÕZ ·VÍßÃßÏÞÏßøáKçMÞZ
²øá ÆßÕØ¢ æÕU¢ ¥¿ßºîá æÄBßW ÈßKᢠÕàÃá Îøߺîá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ ¥NßÃßAí ¦æøÏá¢
µßGßÏßÜï. ¥WÉ ØbWÉ¢ æµÞ¿áMáæIKÞÃí Ø¢ØÞø¢. ÍVJÞÕá ÎøߺîçMÞZ ¥ÕZ ÕàGáÉÃßAá
çÉÞµáÕÞX Äá¿Bß. µAáK ØbÍÞÕ¢ §ÜïÞJÄßÈÞW ¥ÕZAí ÉÃß µßGÞX ÌáißÎáGáIÞÏßÜï.
¥Õ{áæ¿ ÕàGßW ÈßKᢠ¥WÉ¢ ÆâæøÏÞÏßøáKá ÉÃßÏáU Õà¿áµZ. øÞÕßæÜ µãÄc ØÎÏJí ®JÞX
¥ÕZ ÌTßW çÉÞµá¢, èÕµáçKø¢ ØÞÇÈB{ᢠØFßÏßW ÄâAß ¥ÕZ È¿Ká Õøá¢.
45
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
çØÕßÏùᢠÍÞøc çÎøßÏᢠÕà¿á ÉâGß §ùBáÕÞX çÉÞµáçOÞ{ÞÃí ¥NßÃß É¿ß µÏùß ÕøáKÄí.
çØÕßÏV æÕU¢ µá¿ßAâ ®Ká ÉùEí ¥µçJAá çÉÞÏß.
R¾BZ ÕߺÞøߺîí çÉÞµÞX çÉÞµáµÏÞÏßøáKá. ¯ÈßAí §Ká Øíç¿×ÈßÜÜï ÁcâGß.Q
RçÎøß ØÞæù. §æKÕßæ¿ÏÞ ÁâGß?Q
R³ËàØßW ÈßKᢠæµÞæù ËÏW ÉÜÏß¿JᢠæµÞ¿áAÞÈáIí. Èà èÕµáçKø¢ ²Ká µÏùßÏßGá
çÕâ çÉÞµÞX. ¾ÞX ºßÜçMÞ èÕµá¢. èÕµáçKøæJ çºÞùá ÕAâ. ÎàX æÉÞøßAâ.Q
çÎøß ÕÈßÄÞ çÉÞÜàØÞÃí. ²øá æÎÜß¾í ©ÃBßÏ ØÞÇÈ¢. ¥NßÃßÏáæ¿ ¥dÄ µùáJßGÜï, Éæf
ÎáÜÏᢠµáIßÏᢠ²æA ÍâÄAHÞ¿ß Õºîá çÈÞAâ. µáGßµ{ᢠ§Üï. çÎøßAí ¥NßÃßæÏ
µÞÃáçOÞæ{ÞæA ¥ØâÏ çÄÞKá¢. ÈÞÝßµAá ÈÞWÉÄáÕG¢ ¥NßÃß µùáJßGÞæÃKí ¥Õæ{
³VMßAáµÏᢠæºÏîá¢. ¥NßÃßAí ¥æÄÞKᢠdÉÖíÈÎÜï. ¥Õ{áæ¿ dÉÖíÈ¢ çØÕßÏV ¦ÏßøáKá.
¥NßÃß ¥µçJAá µÏùßÏÄá¢, æÕU¢ µá¿ßºîí Äßøߺîá ÕK çØÕßÏV Õ{æø ÉÄßæÏ R©ºîAíQ ®Ká
ÉùEá æµÞIí ¥NßÃßæÏ µ¿Ká çÉÞÏß.
çØÕßÏùßæaÏᢠçÎøßÏáæ¿ÏᢠÆÞOÄc¢ ¥ÉØbøBZ ÈßùEÄÞÏßøáKá. ÉÞTíçÉÞVçGÞËàØßW
µïVAÞÏßøáK çØÕßÏV ÉÜ ÄGßMáµ{ᢠȿJßÏßøáKá. ¥»æaÏᢠ¥NÏáæ¿ÏᢠÈßVÌîtJßÈá
ÕÝBßÏÞÃí ¥ÏÞZ çÎøßæÏ æµGßÏÄí. çÉÞÜàØáµÞøß ¦ÏßøáæKBßÜᢠçÎøß Áß.æ®.¼ß. ³ËàØßW
µïùßAW ØíxÞËÞÃí.
çØÕßÏVAí µùáJá Ŀߺî æÉHáBZ ²øá Ùø¢ ¦ÏßøáKá. ¥NßÃßæÏ ¦Æc¢ µIçMÞZ ÄæK
¥ÏÞ{áæ¿ µáH Õ¿ßÏÞÏß. ¥Õ{áæ¿ ºA ÎáܵZ ¦¿áKÄᢠÉLáµáIßµZ ÄáUáKÄᢠµIí
¥ÏÞZ ÕÞâ Õß¿ÞJ ÆßÕØ¢ §ÜïÞÏßøáKá. µáH ÎâJá ÍÞøcÏáæ¿ çÎJáøºîÞW ¥ÕZ ÕÝßÉÞ¿á
çÉÞæÜ µÞܵJß æµÞ¿áAá¢. µáH ÕÞÏßæÜ¿áAÞçÈÞ ¦vÞVÅÎÞÏß ØÙµøßAÞçÈÞ çÎøß ²øßAÜá¢
ÄÏîÞùÞÏßøáKßÜï, ÉßæK ¥æÄÞKáÎÜï çØÕßÏVAᢠçÕIßÏßøáKÄí. ¥æÄÞæA ÉÞÉÎÞæÃKÞÏßøáKá
¥Õ{áæ¿ Éf¢. ¥ÄáæµÞçIÞ ®çLÞ, µÜcÞâ µÝßEá ÉJá ÉÄßÎâKá æµÞÜïBÜÞÏßGᢠ¥ÕVAá
µáGßµ{ᢠ©IÞÏßøáKßÜï. çØÕßÏV µÜcÞÈ¢ µÝߺîÄá ÄæK èÕµßÏßGÞÃí. µÜcÞÃJßÈá ÎáXçÉ
ÄæK ºßÜ æÕ¿ßµ{áÎÞÏß ¥ÏÞZAß¿ÉÞ¿áIÞÏßøáKá. Éæf, æÕ¿ßµZ çÉÞÜᢠæºÏîÞX ¥ùAáK
µÞøcB{ßÜÞÏßøáKá çØÕßÏùßæa ÄÞWÉøc¢.
¥NßÃßæÏ µIçMÞZ ÄæK ¥Õæ{ ÉHÞX çØÕßÏøßæa ÉÝÎÈTßW ¦Ö ÎâJá. æºùáÄÞÏß
ÎáGßAâ¿ßÏ ¥ÏÞZAí §Äá µßGÞAÈßÏæÜïKí ÎÈTßÜÞÏß. ²øá ÆßÕØ¢ ©ºîAí ³ËàØßW ÈßKá¢
ÕKçMÞZ çØÕßÏVAí ÕÞÄßW ÄáùKá æµÞ¿áJÄí µá{ß ÉµáÄßµÝßE ¥NßÃß ¦ÏßøáKá. ÕÞÄßW
ÄáùKßGí ÈÞÃߺîí µá{ßÎáùßÏßçÜçAÞ¿ßÏ ¥NßÃßÏáæ¿ Éáùçµ çØÕßÏùᢠ©IÞÏßøáKá. ¥KÞÃí
Äæa ØCWMBZæAÞJ ²øá µøßOâùßæÏ çØÕßÏV ĵVJá ÉHßÏÄí. ÉßæK ¥Äí ²øá ÉÄßÕÞÏß.
¦ÝíºÏßW ²øßAæÜCßÜᢠ¥NßÃßMâxßW µáHµÏxßÏßæÜïCßW çØÕßÏVAí ØÎÞÇÞÈÎßÜïÞÄÞÏß. ÉßæK
ÉßæK ¥ÏÞZ Äæa ÕßµÜÎÞÏ øÄßØCWMBZAí ¼àÕX ɵøÞX ¥NßÃßæÏ ©ÉçÏÞ·ßAÞX
Äá¿Bß.
(Äá¿øá¢)
46
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áµZ ÍÞ·¢ 5 (A story by µáHMX)
(INITIAL PARTS OF THIS CHAPTER DEALS WITH COPROPHAGIA/SCAT/FART. If you are weak hearted and gets offended by such perversions, please skip onto page four) øIá ÎÃßçÏÞæ¿ ÎxáøIáÕà¿áµ{ßæÜÏᢠÉÃß ÉÞÄß µÝßEí ¥NßÃß çØÕßÏùßæa ÕàGßW ®Jß.
ÕßÏVJá ÈÞùß ÈßWAáKÄÞÃí çØÕßÏùßÈß×í¿¢ ®KÄáæµÞIí ¥ÕZ ËÞÈßæa ºáÕGßW
ÈßKÄÜïÞæÄ µá{ßAÞX ²KᢠçÉÞÏßÜï. ¥WÉ çÈø¢ µÝßEçMÞZ çØÕßÏùßæa ØíµâGùßæa ÖÌíÆ¢
çµGá. ÕÞÄßW ÄáùKí çØÕßÏV µÏùßÕKá.
ÕKÉÞæ¿ ¥NßÃßæÏ ÉâI¿A¢ æµGßM߿ߺîá. ¥Õ{áæ¿ ÎÜVK ºáIßW ¥ÏÞZ µ¿ßºîá ÕÜߺîá.
ÕßÖK ÕcÞd¸æJçMÞæÜ ¥Õ{áæ¿ ºáIáµZ ¥ÏÞZ µ¿ßºîá Éùߺîá.
RØÞæù ÉÄßçÏ.. §æKLÞ ÎáXÉá µIßGßÜïÞJ ÎÞÄßøß?Q
RÎßIÞæÄ¿à ÉIÞøµâJߺîß.. Èßæa µLá Éùߺîí ¾ÞX ÉGßAá æµÞ¿áAá¢..Q
µLá ÉùßAáK ²øÞZ.. µâÄß ¥ÜïÞæÄ æÉHßÈá çÕæù ²øá ¥ÕÏÕ¢ ©æIKá ÄæK
§ÏîÞZAùßÏáçÎÞ ®Kí Ø¢ÖÏÎÞY, ¥NßÃß ÎÈTßW ³VJá, ²KᢠÉùÏÞX çÉÞÏßÜï.
¦VJßçÏÞæ¿ ¥ÏÞZ ¥Õ{áæ¿ ÎâAßW µ¿ßºîá. ÎâAßæa Äá{µ{ßW ÈÞAßGá ºáÝxß. ¥ÏÞ{áæ¿
ºáIáµZ ¥Õ{áæ¿ µÕß{ßÜâæ¿ ÄÞçÝAá ØFøߺîá. æÄÞ{áµ{ßW ÈßKᢠ¥Äí ¥Õ{áæ¿ ÕßÏVJá
ÈÞùáK µfJßW ÕKá ÈßKá. ¦ ÈÞx¢ ¥ÏÞZAí çùÞØÞMâÕßæa ·tæJAÞ{ᢠÙãÆcÎÞÏß
çÄÞKß. ÌïìØßÈáÎáµ{ßÜâæ¿ ¥Õ{áæ¿ µfJßW ¥ÏÞ{áæ¿ ÈÞAá ºßdÄ¢ Õøºîá. ¥çMÞÜÏÞ{áæ¿
èµµZ ¥Õ{áæ¿ µ¿ºîA Îáܵæ{ µáݺîá ÎùßAáµÏÞÏßøáKá.
ÌïìØâøß øIá èµÏîᢠÎáµ{ßçÜAáÏVJß µf¢ ¥ÏÞ{áæ¿ ÈÞAßÈá ØÎVMߺîí ¥NßÃß ÈßKá.
çØÕßÏVÈÞAí µf¢ øIᢠÈAß æÕ¿ßMÞAßÏßGí ÕÏxßçÜAá ÕKá.
RÉøMâùß çÎÞç{, µáÈßEáÈßWAÞX ¾ÞX æÕçù ÉùÏçÃÞ?Q
¨ÖbøÞ.. §ÏîÞZAí §BíæÈ æÄùß ÉùçÏI ÕÜï µÞøcÕáÎáçIÞ? ®çKÞVæJCßÜá¢, ²KᢠÎßIÞæÄ
¥NßÃà µáÈßEá ÈßKá.
çØÕßÏV ¥NßÃßÏáæ¿ ÉáùµßçÜAá ÎÞùß ÉÞÕÞ¿ÏᢠèµÜßÏᢠ²Kߺîá æÉÞAß ¥Õ{áæ¿
ÉáùçJAßGá. Äæa ÉÞaᢠçdÁÞÏùᢠ¥Ýߺîá ÈßÜJßGá. ÎáGáµáJß ÈßKßGí ¥ÏÞZ ¥NßÃßÏáæ¿
µáIßÆVÖÈ¢ ÈáµVKá. ÌÜâÃßW È¿áAá æµGßGçÉÞæÜ ¥NßÃßÏáæ¿ µáIß ÕßøßEáÈßKá.
¥ÄßÈß¿ÏßæÜ µVAG çÉÞÜæJ µâÄßæMÞGßÈá ºáxᢠÄàGÕáÎÞÏáU ÈßÄÞL ØíÉVÖ¢ æµÞIí
ÎEÈßùÎÞÏ çøÞÎBZ Õß¿VKá ÈßKá.
RÈà ÄâùßÏßGí µâÄß µÝáµßçÏÞ? ®LÞ ²øá Èßù¢ µáùÕá?Q
®æa Í·ÕÞçÈ.. §ÏîÞZ ÕÜï ÉGßÏáæ¿Ïᢠ¼zÎÞçÃÞ? µâÄß µÝáµÞæÄ ÕKçÜ §ÏÞZAí µOß
¥¿ßAá. §Ká §Èß §Äá ÉùEÞÏßøßAᢠºLßAá Éß¿AáKÄí. ¥NßÃß ÉùEá.
R©Õîá ØÞçù. ºÞÄßAÞÄßøßAÞX ØÞùá ¾ÞX §Õßæ¿ ÕKçMÞ{çÜï ÉùEáUâ? §KæÜ
ÉùEßøáæKCßW...Q
47
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
RËÞ.. ÉGßÉHßÏáIÞÏÕç{. ®K Õß{ßçÏÞæ¿ çØÕßÏV ¥NßÃßÏáæ¿ ºLßAí ²øá æÉÞGßAW
ÉÞTAß. ¥NßÃßAí ¥WÉ¢ çÕÆÈßæºîCßÜᢠÎçx ºLßÏßW ÕøÞX çÉÞµáK ¥¿ß dÉÄàfߺîí ¥ÕZ
µáIß ²øáAß ÈßKá.
QÉç¿.. R ¥¿áJ ¥¿ß ÕKá ÕàÃá. µáIß µáÜáAß ¥NßÃß çØÕßÏùßæÈ çdÉÞrÞÙßMߺîá. ÉßæK
Îg{AÞøX æÉùáÎÞùáKÄá çÉÞæÜ §øáºLßµ{ßÜᢠ¥¿ßÏáæ¿ æÉøáÈÞ{ÞÏßøáKá. ÉßæK ¥¿ßÏáæ¿ çÕ·¢
µáùEá. ¥NßÃßAí µâÄßÏßW æÉæGKá ºâ¿ÈáÍÕæMGá. çØÕßÏùßæa ÈÞAÞÏßøáKá ¥Äí. ¥ÏÞZ
ÈÞAá µâVMߺîá ¥NßÃßÏáæ¿ µâÄßÏßW µáJßAÏxß, ¥çÄÞæ¿ÞM¢ µáIßµZ ÉøÎÞÕÇß
æÉÞ{ߺîáÉß¿ßAáµÏÞÏßøáKá ¥ÏÞ{áæ¿ èµµZ.
Q®LÞ¿à ²øá Îâ §ÜïæJ? ²øá Õ{ß Õßæ¿¿àR
Q®LÞ ØÞæù §Äí? Õ{ß ¥BæÈ çÄÞKáçOÞæ{ÞæA Õß¿ÞX ÉxáçÎÞ? ÎÈá×cÈá ØÞÇßAáK µÞøc¢
Éù ØÞçùR
QÈà ÎÈá×cdØñà ¥æÜï¿à. ¥ÉíØøTÞÃíR
©¿áAÞAáIßÏÞÏß ÉøÉáøá×ÈáÎáKßW µáIßæÉÞ{ߺîí ÈßWAáçOÞZ §ÜïÞJ ÈÞâ æÉæGKí
¥NßÃßÏáæ¿ Îá¶çJAí §øºîá µÏùß. Q²Ká çÉÞ ØÞçù.. R ¥ÕZ µßÃáBß.
Q²øá Õ{ß Õßæ¿¿à..R
Q®æa ØÞçù.. ®æKæAÞIÞÕßÜï.. R
Q®K Èà ²øá µÞøcÏí¢ æºÏîí. ÎáAí..R
Q®Lí?R
QËÞ.. ÎáæA¿à æÉÜÏ޿ߺîà..R
Q¥çÏîÞ ØÞçù ÄàG¢ Õøá¢R
QÕøæG¿à.. Èà ÎáAíR
¥NßÃß ÎáAß.. Éçf ²KᢠÕKßÜï. çØÕßÏV Äæa È¿áÕßøW ¥NßÃßÏáæ¿ µâÄßÏßW µÏxß
Äßøߺîá. ¥NßÃß §Aß{ß æµÞIá Éá{Eá.
Q¥È¹ÞæÄ ÈßWæA¿à ÉáIºîà..R
çØÕßÏV È¿áÕßøW ÉáùæJ¿áJí ÎâAßÈ¿ßÏßW æµÞIáÕKá ÆàV¸ÎÞÏá ÖbÞØ¢ ÕÜߺîá. ÄàGÎâ
¥ÏÞ{áæ¿ µáHÏßW §dw¼ÞÜ¢ Øã×í¿ßºîá. µáH µOßÏ¿ßAÞX Äá¿Bß
QËÞ.. ÎáAßæAÞIßøßæA¿à...R
¥NßÃß ¦EáÎáAÞX Äá¿Bß. ¥Õ{áæ¿ µâÄßçMÞGá ÕßøßEá ÉáùçJAá ÄUß. ²øá æºùßÏ Õ{ß
ÉáùæMGá. ¥Äá ÎáÝáÕÈᢠçØÕßÏV Äæa ÖbÞØçµÞÖB{ßçÜAÞÕÞÙߺîá. ¥ÏÞ{áæ¿ µáH Õ¿ßÏÞÏß
¥æxX×ÈßW ÈßKá.
¥Mß ÉáùæJAáÕøᢠ®KáçÄÞKßÏçMÞZ ¥NßÃß Äæa èµÜßÏᢠÉÞÕÞ¿Ïᢠ¥Ýߺîá ÎÞxßÕºîá.
48
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥¿áJ ÎáAßÈí ¥NßÃßÏáæ¿ µâÄßÏßW ÈßKᢠ²øá æºùßÏ µ×â ÄàG¢ ÉáùçJAá ÕKá. µÞJá
ÈßWAáµÏÞÏßøáK çØÕßÏV ¥Äí Äæa èµæµÞIí æÄÞIßæÏ¿áJá. ¥ÄÏÞZ dÉØÞÆ¢ çÉÞæÜ
Äæa ÎâAßÜ¿áMߺîá. ÈÞx¢ ÕKçMÞç{Aᢠ¥ÏÞ{áæ¿ µáH æÕGßÕßùºîá. ¥NßÃßÏáæ¿ ÄàG¢ ¥ÏÞZ
§øáèµæµÞIᢠ¥Õ{áæ¿ µáIßÏßW çĺîá Éß¿ßMߺîá. ®KßGí Äæa Îᶢ ºLßçMÞ{µç{Þ¿á çºVJá
ÈAÞX Äá¿Bß.
¦ ÈÞx¢ ØÙßAÞX ¥NßÃßAÞÏßÜï. ¥ÕZ Äæa èµÜß ÕÜߺîí ÎâAá æÉÞJß. ¥çMÞZ çØÕßÏV
¥Õ{áæ¿ µùáJ µáIßÏßæÜ µ{ÍÞÍßç×µJßW ØLá×í¿ÈÞÏß Äæa µáHæÏ
¥Õ{áæ¿åµâÄßÏßçÜAá µÏxß. ¥NßÃà ²Ká æ¾øBß. Äæa øIá èµµZ æµÞIᢠ¥NßÃßÏáæ¿
µáIßµ{ßW É߿ߺîí çØÕßÏV µHáµZ ¥¿ºîí ¥ø ºÜßMßAÞX Äá¿Bß. §¿Aí èµÏîßW ÉxßÏßøßAáK
ÄàG¢ ÈAÞX ÎÞdÄ¢ ¥ÏÞZ èµ µáIßÏßW ÈßKᢠ®¿áAá¢.
¥ø ÎßÈßçGÞ{¢ µ¿Ká çÉÞÏß. Éáøà×ØáøÄJßW ÎÏBßÏ ¥ÏÞæ{ §ÙçÜÞµçJAá æµÞIá ÕKÄí
¥NßÃßÏáæ¿ Q¥çÏîÞR ®K ¥ÜVºîÏÞÃí. µHáÄáùK çØÕßÏV µIÄí ÎáùßÏáæ¿ ÕÞÄßÜßW
ÈßWAáK çÎøßæÏÏÞÃí. ¥çMÞç{Aᢠ¥NßÃß Äæa èµÜßÏᢠÉÞÕÞ¿Ïᢠ®¿áJáæµÞIí
µAâØßçÜçAÞ¿ßAÝßEßøáKá. ¦ ÎáùßÏßæÜ ÈÞxÕá¢, Äæa ÍVJÞÕßæa µáÜºî µáHÏá¢,
¥ÏîÞ{áæ¿ èµÏîßÜᢠÎá¶JᢠµáHAá ºáxáÕí¢ ÉxßÏßøßAáK ÎEA{ÍÕá¢, ØVçÕÞÉøß
ÎEZdÉØÞÆÕᢠµáIßÏßW ºÞVJß ÄßøßçEÞ¿áK ¥NßÃßæÏÏᢠµIçMÞZ çÎøßAí Äæa
ÄܺáxáKÄáçÉÞæÜ çÄÞKß. ¥ÕZ ÈßÜJá ÕàÃá.
Îá¶Já æÕU¢ ÕàÃçMÞZ µHáÄáùK çÎøß µIÄí ¥NßÃßæÏÏÞÃí. É߿ߺîáÈßVJßÏáøáK çÆb×c¢
ÎáÝáÕÈᢠçÎøßÏßW ©ùEá µâ¿ß. QÍÞ ÉGߺîà, §ùB¿à ÉáùJíR.. ®Ká ÉùEáæµÞIí çÎøß
¥NßÃßÏáæ¿ µøÃAáxßAá æÉÞGߺîá.
QçÎøà..R
QÍÞ.. ÄÞçÏÞ{à.. ÄàG¢ ÄàÈà.. R ¥dÄ ÉùEáæµÞIí ®ÝáçÈWAÞX çÉÞÏÄᢠçÎøß ÕàIᢠµáÝEá
͈̇.
¥NßÃß ²KᢠÉùÏÞæÄ ¦ ÕàGßW ÈßKᢠÉáùçJAßùBß. ¥ÕZAᢠµáxçÌÞÇ¢ çÄÞKß.
çØÕßÏùßæa §Jø¢ §¿ÉÞ¿áµZ µá¿á¢ÌJßW ÉßøK ²øá æÉHßÈᢠØNÄߺîá æµÞ¿áAÞX ÉxßÜï
®KÕZAùßÏÞÎÞÏßøáKá. ®CßÜá¢, §Ká Ø¢ÍÕߺîÄí ¥WÉ¢ µâ¿ß çÉÞÏß ®KÕZAᢠçÄÞKß. ¥ÕZ
ÉÄßçÏ ØbL¢ Õà¿á ÜfcÎÞAß È¿Ká.
***
¦ùáÎÃßÏÞÏçMÞZ çÉÞÜàØí ¼àMí ¥NßÃßÏáæ¿ ÕàGáÉ¿ßAW ÕKá. ²øá §XØíæɵí¿ùá¢,åÎâKá
ÕÈßÄÞçÉÞÜàØᢠ§ùBß. ÕÈßÄÞçÉÞÜàØáµÞV ÕàGßçÜAá µÏùß.
Q®¿à ¥NßÃàR
Q¦ùÞ?R ¥¿áA{ÏßW ÈßKßøáK ¥NßÃß çºÞÆߺîáæµÞIí §ùBß ÕøÞLÏßæÜAá È¿Ká.
QÈà ²Ká Øíçx×X Õæø ÕÞ. ²øá ÉøÞÄß µßGßÏßGáIíR
Q¥æÏîÞ ÜàÜÞN ØÞçù.. ®Lá ÉøÞÄß?R
QÍÞ §çBÞæGùæB¿à. ¥ÕZAí ®ÜïÞ ÕßÕøÕᢠµßGßÏÞçÜ ÎÄßÏÞµâ..R ²øá çÉÞÜàØáµÞøß ÉùEá.
QÈà çÉÞÜàØáµÞøæ¿ ÕàGßW ÈßKá µAᢠ¥çÜï¿à µâJߺîà?R ®Ká çºÞÆߺîá æµÞIí ²øá
çÉÞÜàØáµÞøß ¥Õ{áæ¿ µøÃJ¿ßºîá.
49
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Q¥çÏîÞ.. ®LÞ §Äí? ®æK ®LßÈÞ ÄÜïáçK.. ¾ÞX ²KᢠçÎÞGߺîßGßÜïÞ..R
Q§ÜïæÜï? ÉßæK ®BæÈÏÞ¿à çÎøßÏáæ¿ ÕàGßW ÈßKᢠÉÄßKÞÏßø¢ øâÉ çÉÞÏÄí?R ¥¿áJ ¥¿ß
ÕKá.
Q¾ÞX µGßGßÜïÞ..R
Q§ÜïÞçÜï? ÉGߺîß.. ÈßæKæAÞIá ¾ÞX ÉùÏßAáæοàR ®Ká ÉùEáæµÞIí çµÞYØíxÌßZ ØÞøN
¥Õæ{ ºÕßGÞX ¦Eá.
QØÞùÞæN.. ¥Õæ{ ÄÜïøáÄíR ® ®Øí æ® ÜàÜÞN ÉùEá. Q¦Æc¢ ÈßBW ÕàGßW µÏùß çÈÞAá..
øâÉ µßGßÏÞW ÈÎáAá ÌÞAß µøc¢ ¦çÜÞºßA¢.R ÜàÜÞN çÉÞÜàØáµÞçøÞ¿í ÉùEá.
Q®¿à ¥NßÃà Èà µGßGáçIÞ? ®ÈßAá ÈßæK ÉJá æµÞÜïÎÞÏß ¥ùßÏÞ¢, Éæf ÉøÞÄß
µßGßÏÄáæµÞIí È¿É¿ß ®¿áçJ Éxâ. Èà èÉØ ®¿áJßGáæICßW Éù. ¥Äá Äßøߺîá æµÞ¿áJí
¾ÞX ÈßæK ªøßAÞ¢R
Q§Üï ØÞæù. ØÄcÎÞÏᢠ®ÈßAùßÏßÜïR
ÉJáÎßÈßçGÞ{¢ ÉÞdÄBW ®¿áæJùßÏáK ÖÌíÆ¢ ¦ ÕàGßW ÈßKᢠçµGá. ÉßæK çÉÞÜàØáµÞV
Äßøߺîá ÕKá ÉùEá
QøâÉ ²KᢠµßGßÏßÜï ØÞçù.R
QÈà ¼àMßW çµùí ¥NßÃà. çÎÞ{àKá ³VÁV ©IíR
¥NßÃß µøEáæµÞIí ¼àMßçÜAá µÏùß. ØÞùÞN ¥ÕØø¢ ÉÞÝÞAÞæÄ ¥Õæ{ É߿ߺîá ÄUß.
¥NßÃßÏáæ¿ ¥N ÕÜßÏÕÞÏßçÜ ÈßÜÕß{ߺîá, ¥NßÃßÏáæ¿ ÎµÈᢠ¦ ÈßÜÕß{ßÏßW ÉCáçºVKá.
ÕÈßÄÞçÉÞÜàØí Øíçx×ÈßçÜAÞÃí ¥NßÃßæÏ æµÞIáçÉÞÏÄí. ¥Õßæ¿ ®JßÏÉÞç¿ ØùÞN
æµÞYØíxÌß{á¢, ØøØNçAÞYØíxÌß{ᢠ¥Õæ{ èµÕAÞX Äá¿Bß. ÜàÜÞN ÁcâGß
µÝßEáçÉÞÏçMÞZ ¥ÕV øIᢠ¥NßÃßÏáæ¿ çÜÞAMßçÜAá æºKá.
QÉáÜÏÞ¿ß çÎÞç{, ®Õßæ¿ÏÞ¿à Èà èÉØ ÕºîßøßAáKÄí?R
Q®Lá èÉØ ØÞùzÞçù.. ®ÈßæAÞKᢠ¥ùßÏßÜïÞ..R
QçºÞÆc¢ çºÞÆßAáçKÞ¿à ÉGߺîà?R ®Ká ÉùEáæµÞIí ØøØN ¥NßÃßÏáæ¿ èµÜßAá É߿ߺîá.
¥ÄâøßçMÞKá.
Q¥ÝßæA¿à Èßæa ÉÞÕÞ¿R ØùÞN ¦çdµÞÖߺîá
Q§ÜïÞ.. ¥çÏîÞ ¥çN.. ®æK øfßAçÃ..R ¥NßÃß Õß{ߺîá µâÕîß.
QÕÞÏ¿æA¿à ÄLçÏÞ{àR ®Ká ÉùEáæµÞIí ØÞùÞN ¥Õ{áæ¿ æÄÞIAáÝß É߿ߺîá æ¾Aß
Q®æK æµÞÜïáçK.. ¥çÏîÞ.. ¥çN.. R ¥NßÃß Õß{ߺîá. Éæf ØÞùÞNÏáæ¿ Éß¿ßJ¢ ÎáùáµßÏÄßÈÞW
²øá ¦dµwÈæÎ ÉáùJá ÕKáUâ
50
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥NßÃßÏáæ¿ µHáµZ ÄUß. ¥ÕZ ÖbÞØ¢ µßGÞæÄ æÕGßÕßùºîá. ²øá æÉY çµÞYØíxÌß{ßX §dÄ
ÖµñßçÏÞ?
¦ ØÎÏíJí ØøØN ¥Õ{áæ¿ ÉÞÕÞ¿Ïáæ¿ æµGÝߺîá. ÉÞÕÞ¿ ªøß ÕàÃçMÞZ çµÞõÎÞÏß
æµGßÏßøáK æÕU ÄáÃßAß¿ÏßÜâæ¿ ØÎãiÎÞÏ èÎøáµZ ÄÜÈàGß. ÄA¢ çÈÞAß ØøØN Äæa
ÌâGßæa οOáæµÞIí æµÞIí ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ºÕßGß.
µLßW ºÕßGßµßGßÏçMÞZ ¥NßÃßÏáæ¿ ÈßÏdLâ È×í¿æMGá. çÕÆÈ æµÞIÕZ æ¾GßÕßùºîá.
¥Õ{áæ¿ µHáµZ ÎùßEá. ¥çÄÞæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÎâdÄ¢åÇÞøÏÞÏß çÜÞAMßW ÕàÃá.
QÉGߺîà. §Õßæ¿ ÎáUáçKÞ¿à? ÈßæKæAÞIí ¾ÞX §Äá ÎáÝáÕÈᢠµá¿ßMßAáæοàR ØøØN ¥Üùß.
Éçf ¥NßÃß ¥æÄÞKᢠçµGßÜï. ¥Õ{áæ¿ çÌÞÇ¢ ÎùEßøáKá. ¥ÕZ ØÞùÞNÏáæ¿ Éß¿ßÏßW
ÈßKᢠÕÝáÄß ÄùÏßçÜAá ÕàÃá.
¥NßÃßAá çÌÞÇ¢ ÕKçMÞZ ¥Õ{áæ¿ èµµZ øIᢠÎáµ{ßçÜAá ÕÜߺîá æµGßÏßøßAáµÏÞÏßøáKá.
ØøØNÏᢠØÞùÞNÏᢠ¥øßæµ ÈßWAáKá. ¥Õ{áæ¿ ÖøàøJßW ÈâWÌtÎßÜï.
Q®Õßç¿¿à Èà èÉØ ÕºîßøßAáKÄí?R
¥NßÃß ÄÜÏÞGß. QÈÞX ®¿áJßGßÜïR ¥Õ{áæ¿ ºáIßW ÈßKᢠ¥ÕcµñÎÞÏß ÖÌíÆBZ ÉáùæMGá
QèÎÎáçÈ, ²øá çÁÞØá æµÞ¿áæA¿à..R ØøØN ÉùEá.
®LÞÃá Ø¢ÍÕßAáKÄí ®Ká ÎÈTßÜÞµáKÄßÈá ÎáXÉá QÖàR ®K ²øá ØàWAÞø¢ ¥NßÃß çµGá.
Qç¿R ®K ²øá ²ºîÏá¢. ¥Õ{áæ¿ ºLßÏßW ¥ØÙÈàÏÎÞÏ ÈàxW ¥ÈáÍÕæMGá. Q¥çÏîÞ..R ®Ká
ÉùEáæµÞIí ¥ÕZ ÄßøßEá. ¥çMÞ{ÞÃí ºâøÜáÎÞÏß ÈßWAáK ÎÞVAxßæÜ æÕ¿ß èÎÎáÈæÏ
¥ÕZ µIÄí
èÎÎáÈæÏæAÞIí ÄÜïßAW ØÞùÞNÏáæ¿ ²øá ¥¿ÕÞÏßøáKá. ¥çMÞZ øIáçÉøᢠÄNßW
ÄÜïáIÞAßÏÄÞæÃKá ÉùÏÞÎçÜïÞ. ¥NßÃß ÉøÞÄß æµÞ¿áJÞÜᢠ²øá µáÝMÕᢠ§Üï.
èÎÎáÈ ØÞùÞN ÉùEÄí ¥M¿ß ¥ÈáØøߺîá. ÕUߺîâøÜßÈí ¥F¿ß ÕàÄ¢ §øáºLßµ{ßÜᢠèÎÎáÈ
ÉÞTÞAß. ¥¿ßÏáæ¿ ªAá µáùEÞW ¥¿ß ÄÈßAÞæÃKí èÎÎáÈ ³VJçMÞZ ¥¿ßÏáæ¿ Öµñß
ÄÞçÈ µâ¿ß.
Q¯Õßç¿¿à èÉØ ÕºîßøßAáKÄí?R
§øáÉJßÏF¿ß ÕàÄ¢ ³çøÞ ºLßÏßW µßGßÏßGᢠ¥NßÃß µøEÄÜïÞæÄ µÞÖßæa µÞøc¢ ÉùEßÜï.
¥çÄÞç¿ ØùÞNAá ÕÞÖß µÏùß, ºâøÜßÈá ɵø¢ ÜÞJß ¦Aß. µÞÜßÜᢠÕÏùßÜᢠÉUAᢠÕÞøßAá¢
ÜÞJߥ¿ß µßGßÏçMÞZ ¥NßÃß ¥ÜùßAøÏÞX Äá¿Bß. ¥çMÞZ ØÞùÞN ²øá ÉÝÏ ÄáÃà ®¿áJí
¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßW Äßøáµß.
ØÞùÞN µáùºîá µÝßEçMÞZ ²øá ÉïÏV ®¿áJí èÎÎáÈAá æµÞ¿áJá. èÎÎáÈ ¥NßÃßÏáæ¿
Îáܵ{ßW Ä¿ÕÞX Äá¿Bß. ¥NßÃß ®ÄßVJá, Éçf èµ øIᢠæµGßJâAßÏ ¥ÕZAí ®Lá
æºÏîÞX Éxá¢? èÎÎáÈÏáæ¿ ÕßÆ·íǵøBZ ¥Õ{áæ¿ Îáܵæ{ ©çJ¼ßMߺîá. ÉÄßæÏ ÎáÜAHáµZAí
Èà{¢ Õºîí ¥Õ ®ÝáçÈxá ÈßKá. èÎÎáÈ Äæa èµÏîßæÜ ÉïÏV ÎáÜAHßW Õºîí ²øá dÉçÏÞ·¢
È¿Jß. ÎáÜAHá ºÄE ¥NßÃßÏáæ¿ µHßW ÈßKᢠæÉÞKàºî ÉùKá. ¥ÕZ µáÄùß, ®Lá
µÞøc¢? ®KßGᢠ¥ÕZ É߿ߺîá ÈßKá. ¥WÉ çÈø¢ µÝß¾çMÞZ fÎ ÈÖߺî ØøØN ¥NßÃßÏáæ¿
²øá µÞW ²øá ÕÖçJAí ÕÜߺîá É߿ߺîá. èÎÎáÈ ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÜÞJßæµÞIí ¦E¿ßºîá. µLá
ºÄE ¥NßÃß ÕàIᢠçÌÞÇ¢ æµGá.
51
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
µáçù æÕU¢ Îá¶Já ÕàÃçMÞ{ÞÃí ¥NßÃßAí çÌÞÇ¢ ÕKÄí. ÖøàøÎÞصW¢ ¥ÄßµÀßÈÎÞÏ çÕÆÈ.
µÏîᢠµÞÜᢠÄ῵{ᢠÈàøá Õºîá ÕàVJßøßAáKá. ØÎàÉ¢ ÜÞJßÏáÎÞÏß ØùÞN ÈßWAáKá. èÎÎáÈ
ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ æºÕßÏßW ÉùEá.
Q¼í¼í èÉÖ ®¿áJßÜïÞKí ¾ß¢ ÉøEÞ, §ÏîáæUÞV ¥æK æµÞÜïá¢. ¼í¼í èÉÖ ®¿áJâKí
ÉùçEÞ{à. ¼ÏßÜáæN çÉÞÏÞÜᢠ¼àÕßAÞ¢R
Q®Õßç¿¿à èÉØ ÕºîßøßAáKÄí?R
Q¾ÞX µÞÃߺîá ÄøÞ¢R ¥NßÃß ·ÄcLøÎßÜïÞæÄ èÎÎáÈÏáæ¿ ©ÉçÆÖ¢ ¥ÈáØøߺîá
QæÉÜßÏ޿ߺîà, ®KßGÞçÃÞ Èà EBæ{ §dÄAá µ×í¿æM¿áJßÏÄí?R ®Ká çºÞÆߺîí ØÞùÞN ÌâGßG
µÞÜáæµÞIí ¥Õæ{ æÄÞÝߺîá. ¥NßÃß ²Ká æ¾øBß.
Q§Õæ{ ¥µJá µß¿Jí. ¾BZ ÈÞæ{ ÕKßGí §Õæ{æAÞIí æÄÞIß ®¿áMßAÞ¢R §Äá¢
ÉùEáæµÞIí ØùÞNÏᢠØøØNÏᢠÕàGßçÜAá çÉÞµÞX ²øáBß
Éßçx ÆßÕØ¢ ÁcâGßAáÕK ÜàÜÞN çÙÁí ¥NßÃßæÏ µIí ¥Lߺîá ÈßKá. ²øá øÞdÄß æµÞIí
¥ÕZAí Ä¿ß §øGߺîßøáKá. ØbçÄ µùáJ çÆÙJí µøßÈàÜÉÞ¿áµZ. ÜàÜÞN ©¿çÈ ÄæK ¥NßÃß
ç¼ÞÜßæºÏñßøáK ²øá ÕàGßçÜAá Õß{ߺîá µÞøcBW ÉùEá.
ÉJáÎÃßÏÞÏçMÞç{Aᢠ²øá µÞV ÕÈßÄÞçÉÞÜàØí Øíçx×ÈßW ÕKá ÈßKá. ¥ÄßW ÈßKá¢
dÉìÁÏÞÏ ²øá dØñàÏá¢, ÄÜ Èøºî ²øá ÎáJTßÏá¢, µâæ¿ ²øá ÕAàÜᢠ§ùBß. ÉÞùÞÕáµÞøßAí ¦æ{
ÎÈTßÜÞÏß ²øá ØÜcâ¿í ÉÞTÞAß. ¥ÕV ÎâKᢠ¥µJá µ¿Ká.
Q¦øÞ? ®Lá çÕâ?R ®Øí æ® çºÞÆߺîá.
Q¦çÏîÞ ÎÞÁ¢. §Äá ÉÝÏ æ®.¼ß dÖàÜÄ æ®.Éß.®TÞ. §çMÞZ ÈÞ{ßçµø ÕßµØÈ çÌÞVÁí
æØdµGùßR ®. ®Øí.æ®. ÜàÜÞN ÉùEá. ¥çÄÞæ¿ ®Øí æ® ¥çxX×ÈßW ²øá ØÜcâ¿í ÉÞTÞAß.
QØÜcâæGÞKᢠçÕæIç¿Þ.. ¾ÞX çÉÞÜàØÜïÞ...R
Q®LÞ ÎÞÁ¢?R
Q¦ ¥NßÃßæÏ §ùAÞX ÕKÄÞ. ¼ÞÎc¢ ®¿áJßGáIíR
QÎÞÁ¢ ²Ká Õß{ߺîá ÉùEÞW ÎÄßÏÞÏßøáKçÜïÞ. ØbL¼ÞÎc¢ ÎÄßR
Q¥ÕZ ¥BæÈ µAáKÕZ ¥Üï. ¥ÕZ µGá ®Kí ®ÈßAá ÕßÖbØßAÞÈᢠÉxáKßÜï. ®æa
¥NÏáæ¿ ØbL¢ çÕÜAÞøßÏÞÃÕZ. §KæÜ ¥NÏáæ¿ Õ{ ÉáùJá µß¿AáKÄí µIßGÕ{ÞY
®¿áJá æµÞ¿áJÄí. ÉßæK ¥NAá µHá Éß¿ßAJÄá æµÞIí ÕàGßæÜ ÕßÜÉß¿ßMáU ÉÜÄá¢
¥Õ{ÞÃí ®¿áJá ÕAáKÄá¢, ºßÜçMÞZ ÌÞCßW çÉÞµáKÄá¢. ÉÄßÈÞÏßø¢ øâÉAá çÕIß ¥ÕZ
µAßÜï, ¥æÄÈßAáùMÞÃíR dÖàÜÄ ÉùEá.
QÉøÞÄß µßGß ÎÞÁ¢, È¿É¿ß ®¿áçAçI?R ®Øí.æ®. ÉùEá QÜàÜÞæN, ¥Õæ{ ¥Bí §ùAß Õß¿íR
ÜàÜÞNÏáæ¿ µâæ¿ dÉÞFß dÉÞFß ¥NßÃß ÕKá. ¥Õ{áæ¿ øâÉ¢ µIçMÞZ dÖàÜÄÏáæ¿ ¥N
æ¾GßçMÞÏß.
52
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
QÈßBZ ®LÞ ¨ æÉHßæÈ µÞÃߺîá ÕºîÄí?R ¥ÕV ©ùæA çºÞÆߺîá.
Q§ÕZ æØÜïßW µß¿Ká ÕÝAáIÞAßR ØÞùÞN ÉùEá. Q¥çMÞ §ÕZAá ÈÜïÄá µßGß,
¾BZæAÞKᢠæºÏîÞX µÝßEßÜïR
QçÈøßGá ÄÜïÞæÄ µâGáÉáUßçÏæAÞIí ÄÜïߺîá. ¥çÜï?R dÖàÜÄ çºÞÆߺîá. ØÞùÞN ÄÜ ÄÞÝñß ÈßKá.
Q¥NßÃà.. Èà ¦ÖáÉdÄßÏßW çÉÞ. èÉØ ¾ÞX ÄøÞ¢. ÈßæK §BæÈ æºÏñÄÕøáæ¿ ÄÜÏßW
§¿ßJà ÕàÝæGR dÖàÜÄÏáæ¿ ¥N dÉÞµß.
²øÞÝíºAµ¢ ¥NßÃß ¦ÖáÉdÄß ÕßGá. dÖàÜÄÏáæ¿ §¿æÉ¿W ÎâÜ¢ çØÕßÏùßæÈ Øíçx×ÈßW
Õß{ߺîáÕøáJß çºÞÆc¢ æºÏñá. ÉÄßÈÞÏßø¢ øâÉAí µãÄcÎÞÏ ÕßÕøÃÕá¢, ¥æÄBæÈ Äæa èµÏîßW
ÕKá ®KÄßÈá µÞøÃÕᢠµÞÃßAÞX çØÕßÏùßÈá µÝßEßÜï. ÌÞCßW ÈßæK¿áJÄÞçÃKÞÆc¢
ÉùE çØÕßÏV ÉTíÌâAí µÞGÞX ÉùEçMÞZ ¥Äí ²øÞZ µ¿¢ ÕÞBß Äßøߺîá ÄKÄÞæÃKÞÏß.
¥ÏÞæ{ ¥Õßæ¿ ÈßKᢠçËÞY Õß{ßµÞX ÉùEçMÞZ çØÕßÏV ÉøáBß. µUMøÞÄß æµÞ¿áJÄßÈá
ÄâçBIß Õøᢠ®K ¸GÎÞÏçMÞZ çØÕßÏV µáx¢ ÍÞøcÏáæ¿ çÎW Õºîí ÉøÞÄß ÉßX ÕÜߺîá.
***
¦LMºøßdÄÕᢠøÞ×íd¿àÏÌtB{ᢠºßµÏÞX æºK ¼·Äß Õßdµ¢ ³çøÞçøÞ ÕßÕø¢
ÜÍßAáKÄÈáØøߺîí ÄßøáÕÈLÉáøJá¢, æµÞÜïJá¢, çµÞGÏJᢠ®ùÃÞµá{JáÎÞÏß ÎÞùß ÎÞùß µcÞOá
æºÏñá. ¦ÝíºµZ ÎÞØB{ÞæÏCßÜá¢, ÈàI ¥çÈb×ÃJßæÈÞ¿áÕßW ¼·ÄßAí ºßÜ ØádÉÇÞÈ
ÕßÕøBZ ÜÍߺîá. ¦LMæa æÎaV ¥Løߺîí Áß.¼ß.Éß ¼ÏùÞ¢ É¿ßAW ¦ÏßøáKá ®KÄÞÃí.
ÉIá ÄßøáÕÈLÉáøæJ ²øá ·áIÏÞÏßøáK º¿ÏX ÈÞøÞÏÃÈßW ÈßKᢠ¦LMX ®K
¥LVçgÖàÏ ÜÙøßÎøáKá_¦ÏáÇA¿JáÆÜïÞZ ®K ÈßÜÏßçÜAáU ºáøáBßÏ ØÎÏJßÜáU
¦LMæa Õ{Vºî ¼·ÄßæÏ ¥OøMߺîá. ÄÞX µ¿KáÕK ÉÞĵZ ÕßÆ·íÇÎÞÏß ¦LMX çĺîá
ÎÞÏíºîá µ{EßøáKá. ¥ÄßÈá ¥KæJ Áß.æ®.¼ß. ¦ÏßøáK É¿ßAÜßæa ØÙÞÏÕᢠº¿ÏX
¦LMÈáIÞÏßøáKá. ÕßÆ·íÇÎÞÏß ¦ØâdÄâ æºÏñ ²øá ÕcÞ¼ ¯xáÎáGÜßW ¦æøçÏÞ æÕ¿ßÕºîá
æµÞKí ¥Äí º¿ÏÈÞæÃKá ÕøáJß ÄàVJ É¿ßAÜßæa Ìáiß ØáµáÎÞøAáùáMßæÈ
µ¿JßæÕGßæÏKí ¼·Äß Äæa øßçÉÞVGßW ®ÝáÄßçºîVJá. ¥çÄÞæ¿ÞM¢, ¥çÈb×ÃØ¢¸JßÈá ÜÍߺî
§æaVçÉÞ{ßæa ùßçMÞVGßW ¦LMæa èºÈàØí µÞVæ¿W, ÄÎßZ ÉáÜß ÌtÕá¢, ÎÄ ÄàdÕÕÞÆß
ÌtÕᢠ®¿áJá ÉùEßøáKá. §æÄÜï¢ Ø¢d·Ùߺî çθÈÞÆXåÄæa çÎÜáçÆcÞ·ØíÅçÈÞ¿áU
ùßçMÞVGßW ¦LMæa ËÏÜßW ²øá æùÁí_×àxí ¦ÕÖcæMGá.
§LcX ·Õæpaßæa ÉøÎøÙØcÎÞÏ ²øá Ø¢·ÄßÏÞÃí æùÁí ×àxí. ÉFÞÌí ÍàµøÕÞÆJßæa
ØÎÏJí ¥KæÄ ¥LVçgÖàÏ É¾í¼ÞÌí Íàµøæø èµµÞøc¢ æºÏîáÕÞX §wßøÞ·ÞtßÏáæ¿ ÕÜ¢
èµ ¦ÏßøáK ¥æܵíØÞIùáæ¿ ÌáÇíÇßÏßW ©¿æÜ¿áJ ²øá ¦ÖÏÎÞÃÄí. ÉøÎøÙØcÎÞÏ,
Íàµøæa ËÏW ædÉØßæÁaßæa ¥ÈáÎÄíAÞÏß dÉÇÞÈÎdLßÏáæ¿ ÖáÉÞVÖçÏÞæ¿ ¥ÏAáKá.
ÕߺÞøà µâ¿ÞæÄ dÉØñáÄ ÕcµñßæÏ ÕÇßAáÕÞÈáU ¥ÈáÎÄßÉdÄÎÞÃí ºáÕK µ¿ÜÞØßW.
dÉØßÁaßæa ²MáµßGßÏÞW §LcAá ÉáùJáUÕæø æùÞÏá¢, ¥µJáUÕæù Øß.Ìß.æ®_Ïáæ¿
ÎVÁV ØíµbÞÁᢠµßGáKß¿JáÕºîá ÕÇßAá¢. çθÈÞÆæa ùßçMÞVGá¢, µâæ¿ ¥¿A¢ æºÏñßøßAáK
æÄ{ßÕáµ{ᢠպîí Øß.Ìß.æ®. ÁÏùµí¿V dÉÇÞÈÎdLßAí ÖáÉÞVÖAá¢, ¥ÄßÈá çÖ×¢ dÉØßÁaßæa
¥ÈáÎÄßAáÎÞÏß ¦LMæa ËÏW ÕßGá. ²M¢ ÄæK, §Aøc¢ ²øá ÕßÕÞÆÎÞµÞÄßøßAáÕÞÈÞÏáU
ÎáCøáÄÜáµ{á¢, ¥ÕÖc¢ ÕcÞ¼ÕßÕødɺÞøÃÕᢠ(ÁßØßXËVçÎ×X µcÞOÏßX) È¿JáÕÞÈÞÏß
çÎÇÈÞÆçÈÞ¿ÞÕÖcæM¿áµÏᢠæºÏñá.
¦LMæa ®ÜïÞ ÕcÕØÞÏßµ Îùµ{ßÜᢠ¼·Äß Äæa ¦ZAÞæø §ùAßÏßøáKá. ¥JøæÎÞø{ÞÃí
æµÞÜïæJ ç×ÞMßBí ØÎáºîÏJßæa æصcáøßxß çÎÇÞÕß. ¥ÏîÞZ ¦LMÈáçÎçÜ ÎæxÞøÞZ
¥çÈb×ÃJßÈá ÕKçMÞZ ØbÞÍÞÕßµÎÞÏᢠ¼·ÄßæÏ Õß{ߺîá ÕßÕø¢ ¥øßÏߺîá. ÎÜÏÞ{JßæÜ
ÄàçMÞøßÏÞÏ ÉdÄJßæa ùßçMÞVGùÞæÃKùßEçMÞZ ¼·ÄßÏáæ¿ Ìáiß dÉÕVJߺîá Äá¿Bß. Äæa
¦LMºøßdÄJßÈá ÉáµÎù Øã×í¿ßAÞX §ÕæÈ ©ÉçÏÞ·ßAÞ¢ ®Ká ¼·Äß ÄàøáÎÞÈߺîá. ¥ÄßÈá
53
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÎáXçÉ ÉãjbßÏáæ¿ ºøßdÄ¢ ºßµÏÞX ¼·Äß ÎæxÞøÞæ{ ¯VMÞ¿ÞAß. ÉãjbßÏáæ¿ ºøßdÄ¢
µïàÈÞæÃKáÕKùßEçMÞZ ¼·Äß ¥ÕæÈ ²Ká µÞÃÞÈáùºîá.
***
Éãjbß ¦çÜÞºÈÏßÜÞÏßøáKá. æÌXØíµÞùßæa È¢ÌV µßGßÏßGí ²øá ¦ÝíºçÏÞ{ÎÞÏß.åµâ¿áÄW
ÕßÕø¢ ²KᢠµßGáKßÜï. ÕIß §¿áAß ø¼ßØíçd¿×ÈÞÃí. §¿áAßÏßæÜ ¦V.¿ß.³. ÎçÈÞÙøæÈ Õß{ߺîá
ÉùEßGí ÆßÕØ¢ ÎâKÞÏß. ¦.. ¥ÕX ØÎÏ¢ ®¿áAáÎÞÏßøßAá¢, ®KÞÜᢠµãÄc¢ ÕßÕø¢ Äøá¢. ²øÞÝíº
fÎßAáµ ÄæK.
æØWçËÞÃí ÎÃßÏ¿ß Äá¿Bß.
QÙçÜïÞ...R
QÈßBZAá çÕI ÕßÕø¢ ¾ÞX ÄøÞ¢R
Q®Lá ÕßÕø¢?R
Q³¢ º¿çÏÖbøÞÏ ÈΣR
ÉãjbßAí ²øá ÈßÎß×ÞVi¢ æµÞIí µÞøcBZ ³¿ß.
Q®Õßæ¿?R
Q¾ÞX ØáÙãJÞÃí. ÉÌïßµí çÉïØßW Õºîá µÞÃÞ¢R
Q®Õßæ¿?R
QØíxÞºcâ ¼¢fÈßW ²øá èØÌV µçË ©Ií. æÈxí_§X èØÌV µçË. ¥Õßæ¿R
Q®çMÞ?R
QèÕµáçKø¢ ÈÞÜßÈᢠÈÞÜøAᢠ§¿AíR
QÖøßR
QÌâÄí È¢ÌV ÎâKßW ÈßBZ §øßAáµ. ¾ÞX ¥Õßæ¿ Õøá¢R
QÖøßR
QÉßæK, ÈßB{áæ¿ µÞùßW ÕøøáÄí. çËÞVÁí ®µíØíçÉïÞùVR
QÖøß..R
Éãjbß ¯ÄÞÏÞÜᢠçÉÞµÞÈáùºîá. ÖdÄáÕÞçÃÞ ¥çÄÞ ÎßdÄÎÞçÃÞ ®KùßÏßÜï. ÄÞX º¿Ïæa
ÉßKÞæÜ µâ¿ß ®KùßÏÞÕáK ¦æøCßÜᢠ¦ÏßøßAá¢. ¥Äßæa ¥Vj¢ ¦ ÁÏùßÏßW ®ÝáÄßÏßøáK
µÞøcBZ ØÄc¢ ÄæK ¦æÃKçÜï? ®Ká ÕºîÞW §Ká º¿ÏX ÕÜßÏ ¦{ÞÏßGáæICßÜá¢, ¥ÕX
Äæa ÉßKßG ÉÞĵZ ØdÖi¢ ÕàfßAáKá ®KáÄæKÏÞÃí. ®LÞÏÞÜá¢, çÉÞµáçOÞZ
µøáÄßÏßøßAÞ¢; ØâfߺîÞW Æ᣶ßçAI ®KÞÃçÜïÞ dÉÎÞâ...
54
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
²øá øIøÎÃßçÏÞæ¿ Éãjbß ØíxÞºcâ ¼Cí×ÈßW ®Jß. æÈxí_§X µçËÏáæ¿ ºáxᢠ²Ká
µùBßçÈÞAß. ¦æøCßÜᢠµçË ÈßùßfßAáKáçIÞ ®KÞÏßøáKá ¥Õæa çÈÞG¢. Ø¢ÖϵøÎÞÏß
¦çøÏᢠµIßÜï. ¥øÎÃßAâçùÞ{¢ çÈÞAßÏßGá¢, ¦øᢠÄæK ¥Õßæ¿ ºáxßJßøßÏáKÄᢠ¥ÕX
µIßÜï. ¥ÕØÞÈ¢, ²øá ÎâKáÎÃßçÏÞæ¿ ¥ÕX µæËÏßçÜAá µÏùß. ¥çÄÞæ¿ ÎâKÞ¢ ÌâJßÜßøáK
¦Z ØVËߢ·í ÎÄßÏÞAß ®ÝáçÈxá µÄµá ÄáùKá ÉáùçJAá ÕKá èÉØ æµÞ¿áJí §ùBßçMÞÏß.
Éãjbß ÎâKÞ¢ ÌâJßçÜAá µÏùß ÕÞÄßW ¥¿ºîá.
èØÌV µçË ²æA ¦ÇáÈßµÎÞÃí. ²øá çÎÖ, µOcâGV ¥ÄßÈáUßÜÞÃí. ØídµàÈßæa ÍÞ·¢ ²øá
·ïÞTí §GßGáIí, ¥ÄáæµÞIí æÎÖÏáæ¿ ¥µJáUÄí ÕcµñÎÞÏß µÞâ. ¦ÃßÈᢠæÉHßÈᢠ¥Õßæ¿
§øáKá ÕÞâ ¥¿ßºîá æµÞ¿áAÞçÈÞ, ÕÞÏßW ®¿áMßAÞçÈÞ ÉxßÏ æØxMí __ Éãjbß ÎÈTßçÜÞVJá.
¥ÕX ¥Õßæ¿ §øáKá ØVËíæºÏîÞX Äá¿Bß.
ØÎÏ¢ µ¿KáçÉÞÏß. ÎâçKµÞÜÞÏß. ¥çMÞZ ÉáùJá ÈßKᢠ²øá ÌÙ{¢ çµGá. Éãjbß µÞçÄÞVJá,
²øá µßÝÕæa ÖÌíÆÎÞÃí
Q®LÞ¿ÞåçÎÞçÈ?.. µçË ®æKÝáÄßÕºîßGí µÞMß §æÜïæKÞ?R
QÕÜcMÞ.. §Äá µOcâGV µçË ¦Ãí. §Õßæ¿ µÞMß µá¿ßAÞÈÜï ¦ZAÞV ÕøáKÄíR ¥Õß¿æJ ÉÏîX
ÉùÏáµÏÞÃí
Q¯?.. ®ÈßAá æºÕß ¥WÉ¢ ÉÄáæAÏÞ. Èà ©ùæA Éù ÉÏçÜ..R
ÉÏîX ¥ÄcáºîJßW ¦ÕVJߺîá
Q¦.. Èà ²øá µÞÉß æµÞIáÕÞ.. ¾ÞX §Õßæ¿ §øßAÞ¢R
QÕÜcMÞ.. ¦ ÌâJßW ¦{áIíR
Q¯? .. ÎâdÄçÎÞ?.. ¾ÞX æÉ¿áAÞæÈÞKᢠçÉÞµáµÏÜïÞ.. Èà µÞMß æµÞIáÕÞ..R
²øá ÕãiX ÎâKÞ¢ ÌâJßæa ÕÞÄßW ÄáùKá dÉçÕÖߺîá. µâæ¿ ¥Ïîæ{ É߿ߺîá ÉáùçJAá
ÕÜߺîáæµÞIí ¥Õß¿æJ ÉÏîÈá¢
QØÞçù.. ²øá øfÏᢠ§ÜïÞ. §ÏÞZ ²øá µÞMß µá¿ßAáKÄáÕçø §Õßæ¿ §øáçKÞçG?R
Éãjbß ¦çÜ޺ߺîá. §Èß ÎxÕzÞV ÉïÞX ÎÞxßçÏÞ? §Äá ÉÃß ¦µáÎçÜïÞ. ®ÈÞW ÉßæK ®LÞÏÞÜá¢
çÉÞçÏA¢
Q¦.. ¥ÏîÞZ §Õßæ¿ §øáçKÞæG. ¾ÞX çÉÞµáÕÞ.R
ÉÏîX ÉáùJí æÈØíµçË ®¿áAÞX çÉÞÏß.
QÉãjbß §øßAíR ²øá ÖµñÎÞÏ ÖÌíÆ¢.
Éãjbß æ¾Gß. µß{Õæa ²ºî ¥ÜïçÜïÞ §Äí? ¥ÕX µßÝÕæÈ çÈÞAß.
Q¾ÞX ÄæK ¦Ãí çËÞY æºÏñÄí, ®æa ÕÞçÜ ¦øᢠµâ¿ßÏßæÜïKáùMßAÞX §BæÈ
ÕçøIßÕKáR
Q¾ÞX ÈßBæ{ ¥ùßÏáçÎÞ?, ®Õßæ¿æÏCßÜᢠպîá µI ÉøߺϢ ©çIÞ?R
55
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
QÈßBZAá º¿Ïæa ÕßÕø¢ çÕâ. ¥Äá ¾ÞX Äø¢. ¥ÏÞZ ¦øÞæÃKá¢, ®Õßæ¿ÏáæIKá¢,
ÌßØßæÈTí ®LÞæÃKá¢, ¥Õæa ³Mçù×ÈáµZ ®æLÞæAÏÞæÃKᢠ®ÜïÞ¢...R
Qɵø¢?R
Qɵø¢... ɵø¢ ®æLCßÜᢠµßGÞÈÜï ¨ ÉÃßAá ¾ÞX §ùBßÏßøßAáKÄí. º¿Ïæa æºÏñßµZ
æÕ{ߺîJáæµÞIáÕøæÎKá dÉÄß¼í¾ æºÏñÕÈÞÃá ¾ÞX. ¥ÕæÈ ÉøØcÎÞÏß æÄÞÜßÏáøßAáµ
®KÄÞÃí ®æa ©çgÖc¢R
QÉùÏâR
æºAX µÞMßÏáÎÞÏß ÕKÄáæµÞIí ¼·Äß Õßdµ¢ ²Ká ÈßVJß. §ÄáµÝߺîí çÕ·¢ æÉÞçAÞ{ÃæÎK
æºAæa ÉùºîßW ¥Õ·Ãߺîí ¼·Äß µÞMßµá¿ß Äá¿Bß. æºAX çÉÞÏçMÞZ ¼·Äß º¿Ïæa ºøßdÄ¢
ÉùÏÞX Äá¿Bß. µãÄcÎÞÏ ÉçÜ ÕßÕøB{ᢠ©ZæAÞUßAÞæÄ, º¿ÏX ÈÞøÞÏÃX ²øá ¥LVçgÖàÏ
ÜÙøßÎøáKá_¦ÏáÇ µUA¿JáµÞøÈÞÏ µÅ ÉãjbßæÏ ÇøßMߺîá. Éçf §çMÞ{æJ çÉV
®LÞæÃçKÞ, ®Õßæ¿ÏÞÃí º¿Ïæa ØíÅÜæÎçKÞ ¼·Äß ÉùEßÜï.
µÅæÏÜïÞ¢ çµGáµÝßEçMÞZ Éãjbß ÉùEá
Q¥çMÞ ÈßBZ ÉøÏáKÄÈáØøߺîí, º¿ÏX æÎÞJÎÞÏß ²øá ÉáÄßÏÎÈá×cÈÞÏß ¼àÕßAáµÏÞÃíR
Q¥çÄ. øâÉ¢ ÎÞdÄçÎ ÎùßÏáUâ...R
QÉÝÏ º¿ÏÈá¢, ÉáÄßÏ ¨ ÎÈá×cÈᢠ²KÞæÃKá æÄ{ßÏßAáK çø¶µZ ÕÜïÄᢠ©çIÞ?R
QÉdÄJßW dÉØßÇíÇàµøßAÞÕáK çø¶µZ ¦çÃÞ ÄÞX ©çgÖßAáKÄí?R
QÉdÄJßW ²øá µÞøc¢ ÕKÞW ºßÜçMÞZ ¦{áµZ çµØáæµÞ¿áAá¢. ¥çMÞ dÉØßÇíÇàµøߺî
µÞøcJßÈá ØÞÇâµøßAáK çø¶µZ çÕIÞçÏÞ?R
Q©¢... ¥Äá µÞøcÎÞÃí. çø¶µZ §æÜïKßÜï, Éæf ¥Äá ®ÈßAá µßGßÏßGßÜï ®KÄÞÃí ØÄc¢R
Q®Õßæ¿ ©Iá ØÞÇÈ¢?R
¼·Äß ÉùÏÞX Äá¿Bß...
(Äá¿øá¢)
56
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áµZ ÍÞ·¢ 6 (A story by µáHMX)
ÄßøáÕÈLÉáø¢ ÉÞTíçÉÞVGí ³ËàØßæÜ ²øá ØÞÇÞøà µïVAÞÏßøáKá çØÕßÏV. ®YÉÄáµ{ßW
ÄßøáÕÈLÉáø¢ ÉÞTíçÉÞVçGÞËàØí ØíÅÞÉߺîçMÞZ ¥Õßæ¿ ¦ÆcÎÞÏß ç¼ÞÜßAáµÏùßÏ
²øáÕÈÞÏßøáKá ¥ÏÞZ. ·ZËí Äø¢·¢ æµÞ¿áOßøß æµÞIßøßAáK ¥AÞÜJí çµø{JßW ÈßKá¢
§×câ æºÏîáK ÉÞTíçÉÞVGáµZAí ¥ØÞÎÞÈcÎÞÏ ÕßÜÏáIÞÏßøáKá ·ZËáøÞ¼cB{ßW. ÉÜÏß¿Já¢
ÎÜÏÞ{ßµ{ÞÏ ØâMVèÕØVÎÞVAí èÉØæµÞ¿áJÞÜᢠç¼ÞÜß ®{áM¢ µßGáÕÞÈÞÏß çµø{JßW
ÈßKᢠ§×câ æºÏîáK ÉÞTíçÉÞVGáµZ Õ{æø ØÙÞϵÎÞÏßøáKá. ÉTíçÉÞVçGÞËàØßæÜ Äæa
ç¼ÞÜß ÖO{JßÜᢠ¥Çßµ¢ µßO{¢ çÈ¿ßJøáæÎKá µI çØÕßÏV ²øá ¯¼aáÎÞÏß ÉCᵺîÕ¿¢
Äá¿Bß.
ÉÞTíçÉÞVGÞËàØßW ÕøáK ¥çÉfµZ ÉçÜ ÕµáMáµ{ßÜâæ¿Ïᢠµ¿Ká çÉÞµá¢. çø¶µZ
ÉøßçÖÞÇߺîÄßÈáçÖ×¢ ¥Õ çÉÞÜàØí ÉøßçÖÞÇÈAÞÏß ¥ÏAá¢. çÉÞÜàØí ÉøßçÖÞÇÈ È¿Jß ÕøáK
¥çÉfµZ ÉøßçÖÞÇÈÞËÜ¢ ÖøßÏÞæÃCßW ÕµáMáçÎÇÞÕßÏáæ¿ ²MßÈÞÏß ¥ÏAá¢. Éæf,
ÉøßçÖÞÇÈÞËÜ¢ ¦ ¥çÉfÏáæ¿ µâæ¿ ©IÞÕßÜï. ¥Äí æØfX µïVAí ËÏÜßW ØâfßAá¢.
ÉÞTíçÉÞVGßW ³ËàØùáæ¿ ØàÜá¢, ²Mᢠ©IÞÏßøßAá¢. ÉßæK ÉÞTíçÉÞVGßæa çÉMV dÉæÄcµ¢
¦ÏßøßAá¢. ¥dÄ ÄæK.
çÉÞÜàØí ÉøßçÖÞÇÈÞËÜ¢ Øbàµøߺîí ËÏÜßW ØâfßAáK æØfÈßæÜ µïVAÞÏßøáKá çØÕßÏV.
ºá{áÕßW ÉÃÎáIÞAÞÈáU ÎÞVP¢ çØÕßÏùßæa ¥ºîÞÏX Ìáiß µæIJß. µUÉÞTíçÉÞVGí
®¿áJá æµÞ¿áAáµ ®KÄÞÏßøáKá ¥Äí. ¥ÄßÈÞÏß çØÕßÏV ³ËàØßæÜ øàÄßµZ ØdÖi¢
Èßøàfߺîá ÉÀߺîá. ¥çÉf ÕKáµÝß¾ÞW ¦Æc¢ ÄæK ¥çÉfÏßæÜ æÄxáµZ ÉøßçÖÞÇßAáKá.
¥çÉfAá µáÝMÎßæÜïCßW, µâæ¿ ØÎVMߺî çø¶µZ ÉøßçÖÞÇÈAá ÕßçÇÏÎÞAáKá. µâæ¿ ØÎVMߺî
çø¶µ{ßWÈßKá¢, ¥çÉfµÈí ÌßøáÆçÎÞ, ¥ÄßW µâ¿áÄçÜÞ çÏÞ·cÄ ©æICßW §.Øß.®X.¦V.
ÕßÍÞ·JßW æÉ¿áJß ¥çMÞZÄæK çÉÞÜàØí ÉøßçÖÞÇÈAÏAáKá, ¥æÜïCßW çø¶µZ
ÉFÞÏJÞMàØáÎáÄW µâ¿áÄW ÉøßçÖÞÇÈAÏAáKá. ¥Äá ÄæKÏÞÏßøáKá ²øá ØÞÇÞøà ®GÞ¢
µïÞØᢠ·áØñßÏᢠ©UÕÈí ÉIí ÉÞTíçÉÞVGáµßGáÕÞX Õ{æø ÄÞÎØ¢ ©IÞÏßøáKÄí.
¦ÆcÎÞÏß çØÕßÏV ²øá ·ØxÁí ³ËàØùáæ¿ ØàÜáIÞAß. ÉßæK ²øá ùìIí ØàÜá¢. §Äá
µßGßAÝßEí ²æKÞKø ÎÞØçJÞ{¢ çØÕßÏV ¥ÈBßÏßÜï. ÉßæK ÉÄßæÏ ²øá ÌïÞµí ¦aí èÕxí
µcÞÎù ÕÞBß Äæa çÜÞÁí¼ßæÜ ²øáÕæa çËÞçGÞ ®¿áJá. Øí¿áÁßçÏÞÕßW ¥Äßæa ÌÞµíd·ìIí
ÎáÝáÕÈᢠÎÞÏíÉߺîí ²øá ÉÞTíçÉÞVGí çËÞçGÞ ®¿áMߺîá. ¥ÄáÕºîí Äæa Áßd·à ØVGßËßAxßæa ²øá
çËÞç¿ÞØíxÞxí ®¿áJßGí Õ{æø Í¢·ßÏÞÏß ¥ÄßæÜ çÉøá ÎÞxß ÎçxÞøá çËÞçGÞØíxÞxí ®¿áMߺîá. ¥ÄßW
·ØxÁí ³ËàØùáæ¿ ØàÜá¢, ²Mᢠպîí Äæa ÕàGßÈ¿áJáU ²øá ÕßÜÞØÕᢠպîí ²øá ÉÞTíçÉÞVGí
çØÕßÏV ¥çÉfߺîá.
ÌßøáÆÇÞøß ¦ÏÄßÈÞW ÉßæK ÕÜßÏ ÉøßçÖÞÇÈæÏÞKᢠ©IÞÏßÜï. çÈçø ¦ ¥çÉf çÉÞÜàØí
æÕøßËßçµ×Èá çÉÞÏß. µãÄcÆßÕØ¢ ¥ÕÇßæÏ¿áJ çØÕßÏV Äæa Õà¿ßøßAáK ØíÅÜJßæa
çÉÞÜàØí Øíçx×ÈßæÜJß ÄÞX ¦øÞæÃKá ÉøߺÏæM¿áJß. çÉÞÜàØáµÞøÈí §øáÉJߥFá øâÉ
ÉÞTÞAßÏçMÞZ ¥ÏÞZ µÞøcBZ ²æA ÖøßÏÞAÞæÎKáU ©ùMí çØÕßÏùßÈá æµÞ¿áJá.
ÉJáµßçÜÞÎàxV È¿AÞæÄ ÄæK §øáÉJß ¥Fá øâÉ µßGßÏ Èwß çÉÞÜàØáµÞøX µÞÃߺîá, ¥ÏÞZ
¥Ká ÄæK ®Üï¢ ³çA ®æKÝáÄß ÉøßçÖÞÇÈÞËÜ¢ ÄßøߺîϺîá. ÉøßçÖÞÇÈAí çËÞçGÞ ²Ká¢
çÉÞÜàØí Øíçx×ÈßW ®JÞJÄßÈÞW ¥ÏÞZAí Ø¢ÖÏ¢ ²KᢠçÄÞKßÏÄáÎßÜï.
çÉÞÜàØí ùßçMÞVGí ÕøáKÄßÈá ÎáXçÉ çØÕßÏV Äßøßæµ ³ËàØßW ®Jß. øIá ÆßÕØ¢ µÝßEçMÞZ
çØÕßÏùßæa æÁØíµßW ØbL¢ ÉÞTíçÉÞVGçÉf ÕKáçºVKá.
57
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥çMÞ{ÞÃí ÉÞTíçÉÞVGí ³ËàØV ÉáÄßÏ È¿É¿ß æµÞIáÕKÄí. ³çøÞçøÞ ÉÞTíçÉÞVGí ®¿áJí
©IÞAáKÄá ÎâÜ¢ ©U µÞÜÄÞÎØ¢ ²ÝßÕÞAÞX(!) ²Kߺîí §øáÉJß ¥Fá ¥çÉfµZ ÕøáçOÞZ
ÎÞdÄçÎ ÉáÄßÏ ÉÞTíçÉÞVGáµZAáU µÕùáµ{ᢠçɼáµ{ᢠçØËßW ÈßKᢠ®¿áAÞÕáUâ
®KÞÏßøáKá çØÕßÏùßæa çÎÇÞÕßÏáæ¿ ³VÁV. ¥Äá ÈNáæ¿ çØÕßÏVAí ©VÕîÖàÖÞÉ¢
çÉÞæÜÏÞÏß. øçIÞ ÎâçKÞ ÄÕà µâ¿áçOÞZ §øáÉJß ÈÞÜí ¥çÉfµZ ÕøáçOÞZ, ¥ÏÞZ Äæa
¥çÉf ²M¢ Õºîí §øáÉJß ¥Fá ÉÞTíçÉÞVGáµZ ²MßAá¢. çËÞçGÞ ²GßAÞX ÕøáçOÞZ ÄÏîÞùÞÏ
ÉÞTíçÉÞVGáµ{ßW ÈßKᢠÄæa ÉÞTíçÉÞVGí ®¿áJá çØÕßÏV ÎÞxá¢. ¥BæÈ ÎâKá æµÞÜï¢
µÝßEçMÞZ ¥ÏÞ{áæ¿ èµÏîßW ²øá ®YÉÄí §LcÞ·ÕVæÎaßæa ÉÞTíçÉÞVGáµ{ÞÏß.
Äæa ÉÞTíçÉÞVGáµZ æºÜÕÝßAÞX çØÕßÏV ²øá d¿ÞÕW导aáÎÞÏß ÉCáçºVKá. ¦ÆcÎÞÏß
¥ÕVAá µßGßÏ µfß ²øá ÉÞµßØñÞCÞøÈÞÏßøáKá. ÎÜMáùJí ¥ÈÇßµãÄÎÞÏß ÄÞÎØßºî ¥ÏîÞZAí
§øáÉJß ¥ÏîÞÏßø¢ øâÉ ÕÞBß §LcX ÉÞTíçÉÞVGí çØÕßÏV æµÞ¿áJá. §øáÉÄá æµÞÜïæJ
µÞÜÞÕÇß ©U ÉÞTíçÉÞVGáÎÞÏß çÉÞÏ ¥ÏîÞZ ®Õßæ¿ÏÞÃí çÉÞÏæÄKí ²øÞZAᢠ¥ùßÏßÜï. ÉßKà¿í
çØÕßÏV ºßÜ ÎÞÜßÆbàÉí ÉìøzÞVAᢠÉÞTíçÉÞVGí ÈWµáµÏáIÞÏß. ¥¹æÈ ¯µçÆÖ¢ ÈÞÜáæµÞÜï¢
æµÞIí ¥ÏÞZ ¥XÉçÄÞ{¢ ÉÞTíçÉÞVGáµZ Õßxá ÕÜßÏ ÉÃAÞøÈÞÏß.
¥ÄßÈß¿Aí ¥ÏîÞ{áæ¿ µÜcÞâ È¿Ká. µùáJá Ŀߺî ÉùæÕ¿ßµæ{ µIÞW ÎÞdÄ¢ µáH æÉÞBáK
çØÕßÏùßÈí æÎÜßE §øáÈßùAÞøß çÎøßæÏ çÈøÞ¢ÕH¢ ªAÞX çÉÞÜᢠµÝßEßÜï. ÎáÜÏᢠµáIßÏá¢
§ÜïÞJ Äæa ·Äß絿ßæÈ ÉÝߺîí çÎøß ÉUßÏᢠdÉÞVjÈÏáÎÞÏß µÝßEáµâ¿ß.
ÄGßMáµ{áæ¿ ¦ÖÞzÞVAá ÉxáK ÉçÜ µÞøcBÜᢠçØÕßÏùßÈá Ø¢ÍÕߺîßÜï. §øáGáæIKá µøáÄß
æÕ{áAáçÕÞ{¢ µAÞX ¥ÏîÞZ ÄÏîÞùÞÏßøáKßÜï. ¥çMÞ{ÞÃí çµø{JßÜá¿Èà{¢ ÕßÕÞÆ¢ Øã×í¿ßºî
ºÞçAÞ ®K æÎÁßAW ùdÉØçaxàÕáÕÇ¢. Éâ çοߺîßGí æÄæa ¯¼aí æµÞIáÕKÄí
¦øÞæÃKá ÎÈTßÜÞÏçMÞZ ÄæK çØÕßÏùßÈá ÄÞX ¥µæM¿ÞX çÉÞµáK æµÃßÏáæ¿ ¦Ý¢
ÎÈTßÜÞÏß. §øáÉJß ¥Fá æµÞÜïÎÞÏß æÄ{ßÏÞæÄ µß¿AáK çµØßæÜ dÉÄß ·ZËáøÞ¼cB{ßæÜ
ÕcÕØÞÏ dÉÎá¶ÈÞÏß §KᢠÕßÙøßAáÕÞX ÄÞX µÞøÃÍâÄÈÞµáæÎKí çØÕßÏV ØbÉíçÈÉß
ÕߺÞøߺîßÜï. Éæf, ¥ÏÞZ ÄÞX ÈßVNߺî ÉÞTíçÉÞVGáÎÞÏß çÌÞ¢ÌÏíAá ÕIßµÏùáKÄßÈá ÎáXÉá
ÄæK, Äæa dÉÕãJßµZ èµÕßGáçÉÞÏÞW ¥ÄßW ÈßKᢠ®BæÈ ÄÜ ªøâ ®KÄßÈá çÕIß
çØÕßÏV ÉïÞÈáµZ ÄÏîÞùÞAß. ®æLCßÜᢠآÍÕߺîÞW, ¥ÇßµÞøßµZAí ®ÜïÞ ÕßÕøÕᢠÈWµÞÈá¢,
¥¹æÈ Äæa çÎÞºÈJßÈáU ÕßÜçÉÖW È¿JáÕÞÈᢠçÕIß ¥Ká ÎáÄW ÄÞX æµÞ¿áAáK ®ÜïÞ
ÉÞTíçÉÞVGßæaÏᢠçø¶µZ (æËÞçGÞÏá¢, ÕßÜÞØÕá¢, ÄßøߺîøßÏW ¥¿ÏÞ{ÕᢠÄÞX æµÞ¿áAáK
ÉTíçÉÞVGßæa ÄæK çɼáµ{áæ¿ çËÞçGÞÏá¢) ¥ÏÞZ ®¿áJá ØâfßAÞX Äá¿Bß. ¥dÄÏᢠÈÞZ
æµÞ¿áJ ÉÞTíçÉÞVGáµ{áæ¿ ÄÈßçAÞVNÏáUí ®ÜïÞ ÕßÕøB{⢠¥ÏÞZ ®ÝáÄß Øâfߺîá.
çËÞçGÞµZ ÁÕÜÉí æºÏîáÕÞX ²øá ÎáùßÏᢠ¥ÏÞZ ÉÃßµÝßMߺîá. ¨ çø¶µZ ®ÜïÞ¢ ¥ÏÞZ ²øá
çØËá ÉÃßÄí Äæa ÁÞVAí ùâÎßW Øâfߺîá.
æµÞÜïBZ µ¿Ká çÉÞÏß. çØÕßÏùßæa ØáÙãJÞÏ d¿ÞÕW ¯æ¼aßæa ¥ÄcÞd·Ù¢ ÕVÇíÇߺîá
ÕKá. ¥ÏÞZ Äæa ÌßØßæÈØí çÌÞ¢çÌÏßçÜAá ÕcÞÉßMßAÞX dÖÎߺîá. çØÕßÏV æµÞ¿áJ
ÉTíçÉÞVGáÎÞÏß µ¿WÄàøJá dÉÄcfæMG ²øá ÎÞÜßÆbàÉáµÞøæa ÖÕ¢ èdµ¢dÌÞFßæa dÖi
¦µV×ߺîá. ÜÙøßÎøáKá µ¿JáµÞøáæ¿ µcÞøßÏV ¦Ïß ÕVJߺîßøáK ÎÞÜßÆbàÉáµÞøæa çÆÙJá
ÈßKᢠøIáøÞ¼cB{áæ¿ ÉÞTíçÉÞVGáµZ µæIJßÏ Ø¢ÍÕæJ µáùߺîí ¥KæJ æ®. ¼ß. ¦ÏßøáK
É¿ßAW ©JøÕßGá. ¥¹æÈ ¥çÈb×â æºKáÈßKÄí çØÕßÏùßæa ØáÙãJßW. ¯¼aí
èdµ¢dÌÞFßæa ÈßøàfÃJßW ¦æÃKùßÏÞæÄ çØÕßÏV ¥ÕæÈ ÄGßA{ÏÞX ÉøßÉÞ¿ß
ÄÏîÞùÞAß.
²øá ÆßÕØ¢ èÕµáçKø¢ ÄÞX ÉIá ÕÞBßÕºîßøáK ÉGºîÞøÞÏÕᢠæµÞIí çØÕßÏV Äæa
ØáÙãJßæÈ µÞÃÞX çÉÞÏß. µáMßÏáæ¿ ¥¿MßW ²øá ØßùßFáæµÞIí µáJß çØÕßÏV ɵáÄßçÏÞ{¢
æÎÅßçÜxÁí ØíÉßøßxí ÈßùºîßøáKá. ºJßæÜïCßÜᢠµHá çÉ޵ᢠ®KÄí çØÕßÏùßÈáùMÞÏßøáKá.
ÄdLJßW ¥ÕçÈçAÞIí ²øá ÙÞË¿ßMߺîßGí ÌÞAß µAâØßW ²Ýߺîá µ{Eí çØÕßÏV §ùBß. øIá
ÆßÕØ¢ ÕcÞ¼ÎÆc¢ µÝߺîá d¿ÞÕW ¯¼aá Îøߺî ÕÞVJ æºùßÏ çµÞ{JßW ÉdÄJßW ÕKá. µâæ¿
58
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥¿ßºî çØÕßÏùßX ®LáæµÞæIÞKᢠÉxßÏßÜï ®K çÜÞµW çÉÞÜàØßæa æºÞÆcJßÈí ÄÞX
µÝߺîßæÜïKí çØÕßÏV æÎÞÝß ÈWµß. Äæa ÍVJÞÕí ¥BæÈ ²øá ÎÆcÉÈæÜïK ÁßMÞVGíæÎaßæÜ
ÄæK ²øá ÕÈßÄÏáæ¿ æÎÞÝß çÜÞAW çÉÞÜàØßÈá ¥ÕßÖbØßAáÕÞX ÕÝßÏßÜïÞÏßøáKá, dÉçÄcµßºîá¢,
ØßùßFá ÕÝß µáJßÏ ÉÞ¿áU ¥¿Mí çØÕßÏV ÎÞxß ²øá ÈÜï ¥¿MáÕºî ØÞÙºøcJßW.
çÜÞAW çÉÞÜàØí ¥çÈb×â ¥ÕØÞÈßMßæºîCßÜᢠèdµ¢ dÌÞFí ¥çÈb×â Äá¿VKá. çÎÇÞÕß
¼ÏùÞ¢ É¿ßAW ²øßAW çØÕßÏùßæÈ dÉçÄcµ¢ Õß{ߺîá çºÞÆc¢ æºÏñá. ÄÞX ÉùEÄáçÉÞæÜ
æºÏñßæÜïCßW æµÞÜAáxJßÈá ¥µJáçÉ޵ᢠ®K Íà×ÃßAá ÎáKßW çØÕßÏV ÉÄùß. ¥Äá
æµÞIí É¿ßAW ÉùE ÎâKáçÉVAᢠ²øá ÈßTÞøÄáµAáÄæK ÉÞTíçÉÞVGá æµÞ¿áAáÕÞX ¥ÏÞZ
²Gᢠ¥ÎÞLߺîßÜï. ¥ÄßW ²øÞZ º¿ÏX ÈÞøÞÏÃX ®KùßÏæMG ²øá ·áIÏÞÏßøáKá. ¥BæÈÏÞÃí
º¿ÏX ÈÞøÞÏÃX ¦aÃß ºÞÏßAW ®K ¦LMÈÞÏÄí.
¦LM ºøßdÄ¢ ºßµE ¼·Äß ÉÝÏ d¿ÞÕW ¯¼aßæa ÕßÇÕÏáæ¿ ¥¿áJá çÉÞÏßøáKá. ÉIæJ
ÕcÞ¼ ÉÞTíçÉÞVGá çµØáµZ ÉÜÄᢠÄMß ®¿áJçMÞ{ÞÃí ¥ÕV §çMÞÝᢠ¼àÕߺîßøßAáKáæIKá¢
ºßÜçMÞZ ¥ÕVAí ÕßÕø¢ ÕÜïÄᢠÄøÞX µÝßÏᢠ®Kᢠ¼·ÄßAá çÄÞKßÏÄí. ÕcÞ¼ ÉÞTíçÉÞVGßæa
µÞøc¢ Äæa ÍVJÞÕí ÄçKÞ¿á ÉùEßøáKÄÞÏá¢, ¥Äßæa ØâdÄÇÞøX çØÕßÏV ®K Äæa
ÍVJÞÕßæa ²øá ØáÙãJÞÏßøáKá ®Kᢠ¼·ÄßAá ÕßÕø¢ µßGß. ÎÆcÉߺî ØÎÏB{ßW ÉÜçMÞ{á¢
§ÕV ÄNßW ÄÞX æµÞ¿áJßGáU ®ÜïÞ ÉÞTíçMÞVGßæa ®ÜïÞ ÁàxÏßrᢠÄæa ÕàGßæÜ çØËßW
©æIKí ÉÜçMÞ{ᢠÕàO¿ßºîÄÞÏᢠ¥ÕV ¼·ÄßçÏÞ¿á ÉùEá. Äæa Îxá ºßÜ çµÞIÞµíxáµ{ßW
ÈßKá¢, ¥Løߺî É¿ßAÜᢠº¿ÏX ¥ÜßÏÞØíå¦LMÈáÎÞÏáU ÌtÕᢠ¼·ÄßAá ÎÈTßÜÞÏß.
¥ÄáæµÞIí ÎßAÕÞùᢠº¿Ïæa ÉÞTíçÉÞVGßæa çø¶µZ çØÕßÏùßæa ÕàGßW ©IÞµáæÎKí ¼·Äß
ÈcÞÏÎÞÏᢠªÙߺîá. ¥çMÞ{ÞÃí çØÕßÏùßæa çÕÜAÞøß øâÉ çÎÞ×í¿ßºî µáxJßX ¥µJÞÏ ÕßÕø¢
µßGáKÄí. ¥çÄÞæ¿ ¼·Äß ¥NßÃßæÏ µÞÃÞX çÉÞÏß.
çÕÜAÞøßµæ{ ØèÉï æºÏîáK ²øá ¯¼XØß È¿JáKÏÞZ ®K øàÄßÏßÜÞÃí ¼·Äß ¥NßÃßæÏ
µIÄí. dÖàÜÄ ØÞùá ÉùEßGÞÃí ÄÞX ÕKÄí ®Ká ÉùEçMÞZ ÄæK ¥NßÃß ¥ÏÞæ{
µÞøcÎÞÏß Øbàµøߺîá. ÉÜÄᢠÉùEí ¼·Äß çÎÞ×ÃçAØáæµÞIáÕKá. çØÕßÏùßæaÏá¢
çÎøßÏáæ¿ÏᢠçÉøáµZ çµGçMÞZ ÄæK ¥NßÃß ¥Õæø ÖÉßAÞX Äá¿Bß. ¥Õøáæ¿ ÕàGßæÜ ³çøÞ
Îáùßµ{ßÜᢠÄÞX æºÏñ µÞøcBZ ¥NßÃà ®HßæÏHß ÉùEá. ¥ÏÞZ ÉIí çËÞçGÞd·ÞËß
dÉßÏÈÞÏßøáKá ®Ká¢, ÕàGßæÜ ²øá Îáùß æËÞçGÞ ØíxáÁßçÏÞ ¦ÏßøáKá ®æKÞæA çÎøß
ÉùEßGáU ÕßÕøçÎ ¥NßÃßAáIÞÏßøáKáUâ. §çMÞZ ¦ Îáùß ²øá dÉÞVÅÈÞÎáùßÏÞÃçdÄ.
çÏÖáÕßæa ÕÜßÉ É¿B{ᢠ²øá µáøßÖᢠ²æA ¦ ÎáùßÏßÜÞÃí ©UÄçdÄ. ¦ ÎáùßÏßW ²øá
çØËáæIKᢠ¥Õßæ¿ÏÞÃí çÎøßÏáæ¿ ¦ÍøÃBZ ©UæÄKᢠÉøEÄÞÏß ¥NßÃßAá çÈøßÏ
³VNÏáIÞÏßøáKá. ¥Äá çµGçÄÞæ¿ ÄÞX ¥çÈb×ßAáK ØÞÇÈ¢ ©æICßW ¥æÄÕßæ¿ÏÞÏßøßAá¢
®KÄßW ¼·ÄßAá ²øá Ø¢ÖÏÕᢠ§ÜïÞÄÞÏß.
***
§dÄÏᢠÕßÕøB{ßW ÈßKᢠ¼·Äß µáçùæÏÞæA ÉãjbßAá ÈWµß. ®ÜïÞ¢ çµGáµÝßEçMÞZ Éãjbß
ÉùEá Äá¿Bß
R³çµ.. §dÄÏᢠÉùEÄí ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. ®LÞÏÞÜᢠµâ¿áÄW µÞøcBZ ¨ µçËÏßW
§øáKá Ø¢ØÞøßçAIæÏKÞÃí ®æa ¥ÍßdÉÞÏ¢. ¾ÞX ÈßBæ{ çµÞIÞµíxí æºÏîÞ¢, ¥ÄßÈÞÏß
ÈßB{áæ¿ È¢ÌV Äøâ..Q
R1555_2898, çÙÞGW ºÞõc. 681_)¢ Îáùß, çÉV ø¢·ÈÞÅXQ
R®çMÞ Õß{ߺîÞÜᢠ©IÞÕáçÎÞ?Q
R¨ È¢ÌV ®æa æØWçËÞÃßçÜAÞÃí çÉÞµáµ. ®¿áJßæÜïCßW, ¥BæÈ ÕøßÜï, ¦XæØùߢ·í
59
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
æÎ×àÈßçÜAá çÉÞµá¢. ÈßBZ ÉùÏÞÈáUÄí ÉùEÞW ÎÄß. ¾ÞX ÈßBæ{ Äßøߺîá Õß{ßAá¢Q
RÉßæK, ø¢·ÈÞÅX ®æa ÖøßAᢠçÉøÜïQ
R¥æÄÈßAùßÏÞ¢Q
R¥çMÞ Öøß. ¾ÞX çÉÞµáKá. ÈßBZ ¦ æºAæa µÞùßW µÏùß çÈçø ÕàGßçÜçAÞ
³ËàØßçÜçAÞ çÉÞµâ. ÉßæK ®æK ÉßLá¿øÞX dÖÎßAøáÄíQ
§ÏÞZ ¦øÞÏÞÜá¢, ²øá ÁßxµíxàÕßæa ®ÜïÞ ØbÍÞÕB{ᢠµÞÃßAáKáIí, Éãjbß ÎÈTßW ³VJá,
²KᢠÉùEßÜï. ¥ÕX ÉÄßæÏ ®ÝáçÈxá èÉØ æµÞ¿áJí µÞV ÜfcÎÞAß È¿Ká. ¦çøÞ ÄæK
ÈßøàfßAáKáæIKÕÈá ÎÈTßÜÞÏß, Éæf ¦æøÏᢠµÞÃáKßÜï. ¥æÜïCßW ÉßæK ÄÞX
¼ÏØâøcÏáæ¿ µÞùßÜÞÃí ÕKæÄKí ¥ÏÞZæABæÈ ¥ùßÏÞ¢?
øIá ÆßÕØ¢ Éãjbß Äæa Éáùçµ ¦æøCßÜᢠ©çIÞ ®Ká çÈÞAß È¿Ká. ¦æøÏᢠµIßÜï. ÉßæK
¥Õæa çÄÞKÜᢠֵñß µáùEáÕKá. ÈÞÜá ÆßÕØæJAí dÉçÄcµßºîí Ø¢ÍÕBZ ²Kᢠ©IÞÏßÜï.
ÉßæK Éãjbß ¦øÞÃí ø¢·ÈÞÅX ÉùE ÉÞTíçÉÞVçGÞËàØßæÜ µïVAí ®KçÈb×ßAÞ¢ ®Ká Õºîá.
¥ÄßÈÞÏß ÄßøáÕÈLÉáøæJ Øßxß ®Áßxæù Õß{ߺîí çÕÜAÞøß ÉÄßÈÞÏßø¢ øâÉ çÎÞ×í¿ßºî
çµØáÕÜïÄᢠ©çIÞ ®KçÈb×ßMߺîá. ¥Õßæ¿ Éãjbß Éºî æÄÞGá, ¥NßÃßÏáæ¿ ¥dÁØí ¥ÕÈá µßGß,
²M¢ çØÕßÏùßæaÏá¢. ÉßKà¿í Éãjbß dÌÞW ©HßæÏ µÞÃÞX çÉÞÏß.
ÕøÞW ©Hà ÄßøáÕÈLÉáøæJ ²øá æºùáµß¿ çÎÞ×í¿ÞÕÞÃí. çÎÞ×ÃJßæa §¿ÏßW ÎâKá
dÉÞÕÖc¢å¥ÕX Éß¿ßAæMGßGáIí. øIá dÉÞÕÖc¢ ÌàxßÈßùBßÏ çÉÞÜàØá¢, ²øßAW ÕàGá¿ÎØíÅÈá¢.
¥Õßæ¿ ÈßæKÜï¢, ÖøàøJßW Éß¿ß ÕàÃßGᢠ©Hß dÌÞW ÎàÈßæÈçMÞæÜ øfæMGá. ¥BæÈÏÞÃí
¥ÕÈí dÌÞÜáHß ®K çÉøáÕàÃÄí
ÕøÞÜáHßçÏÞ¿í ÉãjbßAí æºùßÏ ÄÞWÉøc¢ ©IÞÏßøáKá. ÉâGáÄáùAÞX §dÄÏᢠØÞÎVjcÎáU ²øÞZ
çµø{JßW çÕæù §ÜïæÏKáÄæK ÉùÏÞ¢. Äæa çÎÞ×ÃBZæAÜïÞ¢ ÎùÏÞÏß ²øá ÕVµí ç×ÞMá¢
©Hß È¿JáKáIí. ÕVµí ç×ÞMßW çÜJí ÕVAá¢, æÕWÁߢ·á¢ ²æA ÎáùAá È¿Aá¢, ¥çMÞ{ÞÃí
©HßÏáæ¿ ÄÜ dÉÕVJßAáKÄí. ɵW ØÎÏ¢ ²æA ©Hß ç×ÞMßW ©I޵ᢠ®KùßÏÞÎÞÏßøáK
Éãjbß çÈçø ¥çBÞGá ÕßGá.
R®L Éãjbß ØÞçù §çBÞæGÞæA?Q ©Hß ÉãjbßæÏAIçMÞZ ÄæK §ùBßÕKá.
RµÞøc¢ ©Ií ©Hà.. ²øá ØÙÞÏ¢ æºÏîâ.Q
R®LÞ? ÕIßAá ÕÜï ÉÃßÏᢠÕçKÞ?Q
R¥ÜïÜï.. §Äá ØbWÉ¢ Õß×΢ É߿ߺîÄÞÃí, Èßæa dÉçÄcµ ØÙÞÏ¢ çÕâ.Q
R¯? ¥Äí ¥dÄ ÈÜï µÞøc¢ ¥ÜïçÜïÞ? ¾ÞX §çMÞ ®Lá æºÏîÞÈÞ?Q
Éãjbß µÞøc¢ ÉùEá. Õà¿í. ÕàGßæÜ çØËí. çØËßæÜ µáùºîá çø¶µZ. ÕÜßÏ æÄ{ßÕáµ{ÞÃí ¥Õ.
ÉdÄJßÈá ØÞÇÈ¢ µßGâ. ©Hà ØÙÞÏßAâ. ®ÜïÞ¢ çµGáµÝßEçMÞZ ©Hß ÉùEá.
RµÞøc¢ ¾ÞX ¯WAÞ¢. ØÞÇÈ¢ ¾ÞX ®Jߺîá Äø¢. ÉdÄJßæa µÞøc¢ ¥æÜï? çùxWÉ¢ µâ¿áÄW
Äøâ, ØÞùßæa ÕcµñßÉøÎÞÏ µÞøcÎÞæÃCßW ¾ÞX èÉØ ²KᢠçοßAßÜïÞÏßøáKá. ØÞV ÉæIæK
ªøߺîßÜïÞÏßøáæKCßW ¾ÞX §¿ß æµÞIí ºJá çÉÞçÏçÈ, ¥Äßæa dÉÄcáɵÞøÎÞæÃKá
µøáÄßÏÞW ÎÄß...Q
60
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R§Äá ÕcµñßÉøÎÞÏ µÞøc¢ ÄæK. Éæf, ©Hß ÉùÏáK èÉØ ¾ÞX ÄøÞ¢. Éæf ²øá µÞøc¢ ©Ií..Q
R®LÞ ØÞæù?Q
R¾ÞÈᢠÈßæa µâæ¿ Õøá¢Q
R®LßÈá?Q
RØÞÇÈ¢ ®¿áAÞXQ
©Hà æ¾GßçMÞÏß.. RØÞæù ®LÞ ÉùÏáKÄí? É߿ߺîÞW ÈÞGáµÞøáæ¿Ïá¢, çÉÞÜàØßæaÏᢠ§¿ß æµÞIí
µâOá ÕÞ¿á¢. çÕIÞ.. ¾ÞX ØNÄßAßÜï..Q
Éãjbß ÉÜÄᢠÉùEßGᢠ©Hß ÕÝBßÏßÜï. ¥ÕØÞÈ¢ Éãjbß ÉáùJá ÈßWAÞæÎKᢠ©Hß ¥µJá
ÈßKᢠØÞÇÈBZ æµÞIáÕøÞ¢ ®KᢠÉãjbßAá ØNÄßçAIß ÕKá.
***
¦ ÖÈßÏÞÝíº ÆßÕØ¢ §ÜµíxãØßxß çÌÞVÁßæÜ ²øá ¼àÕÈAÞøX çØÕßÏùßæa ÕàGßW ÕKá.
R¦øᢠ§çÜï §Õßæ¿?Q
R¦øÞ?Q çÎøß çºÞÆߺîá
R¾ÞX §æܵídxßØßxß çÌÞVÁàKÞ. §Õßæ¿ ºßÜ ÉïáPßW ÈßKᢠ²æA ®VJ¿ßAáKá ®Ká ÉøÞÄß
ÉùEßøáKá. d¿ÞXØíçËÞVÎùßW ºßÜ ÕVæAÞæA È¿Jß. ¨ Õà¿ÞY ²øá çËØßæÜ ¦ÆcæJ Õà¿í.
Éïá·í ²æA ²Ká æxØíxí æºÏîâQ
RÉøÞÄß ÉùEßGí ÎâKá ÎÞØçJÞ{ÎÞÏçÜïÞ.. §çMÞ{ÞçÃÞ ÕøáKÄí? çÉÞÜàØí Øíçx×ÈßW ÉøÞÄß
æµÞ¿áJßGí ¾BZ ÎâKá ÎÞØ¢ µÝßEá ÕKÞW ÈßBZAá Éß¿ßAáçÎÞ?Q
RÙà Ùà.. ¥ÏÞZ ²øá §{ßÍc ºßøß ÉÞTÞAßQ
R¦.. ÈßBZ ÕKí ÉøßçÖÞÇßAí. ØÞV §Õßæ¿ §Üï. ®ÈßAí ¥¿áA{ÏßW ÉÃß ©Ií. çÕ·¢ ¦µæG.Q
§Üµídxà×cæa ÏâÃßçËÞÎßæÜJßÏ ©Hß æÉæGKáÄæK Õà¿ßæa ÉïÞÈá¢, ÎxáµÞøcB{á¢
ÕÞÄßÜáµ{áæ¿ ØíÅÞÈÕᢠ²æA ÎÈTßÜÞAß. ÕÞÄßÜáµ{áæ¿ µáxßµZ ¯Äá Äø¢ ¦æÃKᢠ¥ÕX
ÎÈTßW µá¿ßºîá. Õà¿ßæa ÕÖJáU ÕÞÄßÜßÈá çÈçø ÕÖJÞÏß ²øá ¼ÈÞÜ µIçMÞZ ©HßAá
ØçLÞ×ÎÞÏß. ¥¿Eáµß¿AáK ¦ ¼ÈÞÜÏáæ¿ æµÞ{áJáµZ ¥µJá ÈßKᢠªøßÎÞxßÏßGí ¥ÕX
Äæa æ¿Øíxߢ·í µÝßEáÄÞX çÉÞµáµÏÞæÃKí çÎøßçÏÞ¿á ÉùEá ÉáùJßùBß.
¥KáøÞdÄß Éãjbß ²øá ØáÙãJßæa §æKÞÕÏßW ©HßæÏÏᢠæµÞIí ²øá ÉdLIáÎÃßçÏÞæ¿
çØÕßÏùßæa ÕàGßÈ¿áæJJß. ÉáùJßùBßÏ ©Hà §øáGßW ÎùEá. Éãjbß æÌÞÃxá ÄáùKá
§ÜïÞJ 絿áÉÞ¿áµZ ÄàøáAáKÄßW ÕcÞÉãÄÈÞÏß. ²øá ¿Ïùßæa ÈáGáµ{ßW ØíÉÞÈV ²æA
¸¿ßMߺîí, ¼ÞAßÏᢠպîí §ÜïÞJ ùßMÏùßW ¥ÕX ØÎÏ¢ æºÜÕÞAßæAÞIßøáKá, ©Hß
ÄßøߺîáÕøáKÄá Õæø.
§øáGßæa ÎùÉxß ÎÄßW ºÞ¿ß ÕøÞÜáHß çØÕßÏùáæ¿ Õà¿ßæa ÕÖæJJß. ÉÄßæÏ ÄÞX ¥Ká
ɵW ªøß Õºî ¼ÈÞÜMÞ{ß ¥ÕX ÕÜߺîá çÈÞAß. ÍÞ·c¢, ¥Äá ÄáøKá ÕKá. ©Hß Äæa èµÏßæÜ
ÌÞ·ßW ÈßKᢠ²øá æ¿æÜØíçµÞÉßµí Ùâµí ÉáùæJ¿áJá. ¥Äá ¼ÈÞÜÏßÜâæ¿ µ¿Jß ¥ÕX
61
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥Äßæa Èà{¢ µâGß µâGß ÕÞÄßÜßæa ³¿ÞOÜßæa ¥¿áæJJߺîí ¥ÄßW æµÞ{áJß. ®KßGá
ÉÄáæA ÕÜߺîçMÞZ ³¿ÞOW ÈßøBß ÈàBß. §Äá ÄæK Îáµ{ßæÜÏᢠÄÞÝæJÏᢠµáxßµ{ßW
¦ÕVJߺîá. ¥çÄÞæ¿ ÕÞÄßW ÄáùKáÕKá.
ÄáùK ÕÞÄßÜßÜâæ¿ ©Hß ¥µJá µ¿Ká, ÕÞÄßW ºÞøß. ²øá ÉâºîÏáæ¿ ÈߣÖÌíÆ ÉÞÆBç{Þæ¿ ¥ÕX
çØËáÕºî Îáùß ÜfcÎÞAß È¿Ká. ¥µJáU ²øá ÕÞÄßÜᢠ¥¿AÞJÄá æµÞIí ¥ÕÈí ²øá
ÌáißÎáGᢠ¦ ÎáùßÏßçÜæAJáÕÞX ©IÞÏßÜï. Äæa æÉX ç¿ÞVºîßæa æÕ{ߺîJßW ¥ÕX Äæa
ÎÞØíxV µà ©ÉçÏ޷ߺîí ç·ÞÆí^æù¼íçØËá ÄáùAX çÈÞAß. ÉßKà¿í ¥ÕX Äæa èµÏîßÜáU
çØÞËíxíµà ©ÉçÏ޷ߺîí ÉÄßçÏ ÜßÕùáµZ ®Õßæ¿ÏÞæÃKá ÎÈTßÜÞAß. ÕàIᢠÎÞØíxµí µà
©ÉçÏ޷ߺîí ³çøÞçøÞ ÜßÕùáµ{ÞÏß ÄGßÏßGá Äá¿Bß. ØíxÄØíçµÞMí æºÕßÏßW Õºîí ¥ÕX ³çøÞ
ÜßÕùáµ{ᢠÕàÝáKÄí ÎÈTßÜÞAß. ¯ÝáÜßÕùáµ{ᢠÕàÃá µÝßEçMÞZ ¥ÕX ÉÄßçÏ ·ïìØßG èµ
µZ æµÞIí çØËßæa Éß¿ß Äßøߺîí ¥Äá ÄáùKá. ¥µJá ÕºîßøáK ÉÃÕᢠ¦ÍøÃB{ᢠ²ÝßÕÞAß,
ÎâKá æµGáµ{á¢, ²øá ËÏÜᢠ¥ÕX ®¿áJá. çØË¿AÞæÈÞKᢠÎßÈæA¿ÞæÄ ÄÞX æµÞIáÕK
Îá{µáçÉÞ¿ß ÄâÕßçAÞIí ÎÞV¼í¼ÞøÉÞÆBç{Þæ¿ ÉÞAxáµ{áÎÞÏß ©Hß ÉáùæJAá È¿Ká. ¦æµ
æÎÞJ¢ ®¿áÄíx ØÎÏ¢ ¥ø ÎÃßAâV. ¥dÄÏᢠÌÜÕJÞÃí ç·ÞÆí^æù¼í çØËáµZ(!)
§øáGßæa ÎùÉxß ÕK ©Hà §çKÞÕÏßW µÏùßÏßøáKÄá¢, Éãjbß çÌÞæÃx¿ºîá, ¼ÞAß ®¿áJá,
èdÁÕߢ·í ØàxßW µÏùß ÕIß ÕßGá. µøÎÈÏÞxßW µá{ߺîí µÏùßÏ ©Hß ¥Õæa ÕàGßçÜAá çÉÞÏß.
Éãjbß ÉÞçA¼áµ{ᢠ®¿áJí Äæa ÕàGßçÜAá¢.
***
ù⢠ÈOV 357, çÙÞGW ÎÞVçµÞ çÉÞç{Þ ç·xíçÕ, çÙÞCíçµÞBí.
èºÈàØí µÞVGÜßæa ²øá ©KÄÈÞÏ Øâ_µß_çÕÞÏᢠ¦LMÈᢠÄNßÜáU ²øá Îàxߢ·í.
(Ø¢ÍÞ×ÃBZ èºÈàØí ÕµçÍÆÎÞÏ ÄÞÏíØX ÍÞ×ÏßÜÞÃí, ÎÜÏÞ{ ÉøßÍÞ× ÎÞdÄçÎ
æµÞ¿áAáKáUâ)
RÎß. ¦aÃß. ÈßBç{Þæ¿ÞJáU ¨ ÌßØßæÈTí æºÏîáÕÞÈáU ¥ÕØø¢ ÜÍߺîÄßW ¾BZAí Õ{æø
Õ{æø ØçLÞ×ÎáIí. ·áÃÈßÜÕÞø¢ ÉáÜVJáKÄßW ÈßBZ ¥WÉ¢ çÉÞÜᢠÕàÝíº ÕøáJáKßÜï
®KÄí ÈßBæ{ÞJáU ÌßØßæÈTí æºÏîáKÄí ²øá Øá¶ÞÈáÍâÄß ¦Ïß ÎÞxáKá. Éæf, ¥çÄÞæ¿ÞM¢
ÄæK ¾BZAáU ºßÜ ÕßÕøBZ ÈßBæ{ ¥ùßÏßçAIÄí ¥ÄcÞÕÖcÎÞæÃKá ¾BZ µøáÄáKá.
Q¥WÉ ÈÞZAá ÎáXÉí, ÈßBZ ÄâJáAá¿ß ÄáùÎá¶Já ÈßKᢠ¥Ïºî ²øá çÜÞÁí §LcX çµÞØíxí
·ÞVÁí Éß¿ßæºî¿áJá. §Äá ÈßBZ ÄÎßÝíÉáÜßµZAí ¥ÏºîÄÞÃí, ®KÞW ÎIzÞøÞÏ ¥ÕVAí µßGßÏ
ºøAí ÜfcJßW ®JßAÞX µÝßEßÜï. dÖà ÜCX ·ÕVæÎaí ¥¿áJáÄæK ÄÎßÝíÉáÜßµZæAÄßçø
¦E¿ßAá¢, §LcX ·ÕVæÎaßæa ÉßLáÃçÏÞæ¿ÏÞÃí ¥ÕV ¥Äá æºÏîáµ. ¥ÄßæÈ æºùáJá
çÄÞWMßAÞX ÎÞdÄ¢ Öµñß ÉáÜßµZAßæÜïKÞÃí EB{áæ¿ ¥ÈáÎÞÈ¢. ¥Äá æµÞIí, ÉáÜßµç{Þ¿áU
ÈßB{áæ¿ ÕcÞÕØÞÏßµ ÌtBZ ÉáÈ£ÉøßçÖÞÇßAâ ®K µÞVGÜßæa ¦ÕÖc¢ ÈßBæ{
¥ùßÏßAÞX ¾ÞX ÌÞÇcØíÅÈÞÃí. §Äí ÄÞCZ ¥ÈáÍÞÕÉâVK¢ Éøß·ÃßAáæÎKí ¾BZ
dÉÄàfßAáKá.
§Äá çµGçÄÞæ¿ ¦LMX ©WA¿ÎÞÏß æ¾Gß. çµø{Þ çÉÞÜàØßçÈÞ¿á¢, §LcX ØVAÞøßçÈÞ¿á¢
µ{ßAáK çÉÞæÜ ¥Üï µÞVæ¿W ®Ká ÎÈTßÜÞAÞÈáU ÕßÕø¢ ²æA ¦LMÈáIÞÏßøáKá. §dÄÏá¢
ÕßÈÏÞÈbßÄÎÞÏ ¦ÕÖc¢ ÄßøØíµøߺîW ÄX ÈÞæ{ ®ÏVçÉÞVGßW ®JßÜï ®KÏÞZAí
ÈKÞÏßGùßÏÞÎÞÏßøáKá. ÈßÎß×ÞVi¢ æµÞIí ¦LMX ÄàøáÎÞÈJßæÜJß.
RÈßBZ ÉùEÄí ®ÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. Éæf, µÝßE ÄÕà ºøAí ©IÞAßÏÄí ¥WÉ¢
µâ¿áÄÜÞÏß çÉÞÏß. ÈßB{áæ¿ ÕàÄ¢ ÄKÄßÈá çÖ×¢ ÌÞAß ©IÞÏßøáKÄá ÎÞdÄÎÞÃí ¾ÞX
ÎxáUÕVAá æµÞ¿áJÄí. ¥ÕV ÄÎßÝí ÉáÜßµ{ÞæÃæKÞKᢠ®ÈßAùßÏßÜïÞÏßøáKá. ®LÞÏÞÜá¢, §Èß
çÎÜßW ÈNZ ÄNßW ºVºî æºÏîÞæÄ ¾ÞX ®ÈßAá çÈøßGáÕøáK ÕÜßÏ ÉÞVGßµZAí ºøAÏAßÜï
62
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
®Ká ÕAÞ¢. ®LÞ ¥Äá ÎÄßçÏÞ?Q
¦LMæa ¨ ÈßVçgÖ¢ µÞVGÜßæa dÉÄßÉáøá×Èá ØbàµøcÎÞÏßøáKá. ÉßKà¿áU ºøAáÕøáK
ÆßÕØB{á¢, Îxá ºßÜ ÄÞWÉøcB{ᢠºVºî æºÏñßGí èºÈÞAÞøÈᢠ¥ÈáÏÞÏßµ{ᢠÉáùçJAá çÉÞÏß.
¦LMX ÎâKá ÈßÜ Îáµ{ßU, 628_)¢ ÎáùßÏßçÜAᢠçÉÞÏß, ®KßGá çÙÞGÜßW ÈßKᢠøIá ÎT޼ߢ·í
æÉYµáGßµç{Þ¿á ÕøÞX ÉùEá. ®ÜïÞ ÄÕÃÏᢠçÙÞCíçµÞBßW ÕøáçOÞZ ÉÄßÕáUÄÞÃí
¦LMæa ËáZ çÌÞÁß ÎTÞ¼í.
¥WÉ ØÎÏJßȵ¢ øIá æÉYµáGßµZ 628_) ÎáùßÏßÕÞÄßÜßW ÎáGß. ¦LMX ÕÞÄßW ÄáùKá.
çÄÞ{x¢ æÕGßÏ Îá¿ßÏáU 36_Øß èØØáÎáܵZ ©U çØÞY_Ïß ¦LMæÈ µIí ÉøߺÏÍÞÕJßW
ºßøߺîá, ®KßGá µâæ¿ ©UÕZ µÞÏí_ºß ¦æÃKá ÉùEá ÉøߺÏæM¿áJß. µÞÏí_ºß ÎáùßÏßÜáU
ÎT޼ߢ·í ç¿ÌßZ ®¿áJá ÈßÕVJßÏßGá. ¥çMÞZ ¦LíMX ¥Õ{áæ¿ ÉáùµßÜâæ¿ ÕKí ¥Õ{áæ¿
Îáܵ{ßW ÉßÄáAÞX Äá¿Bß. ÄßøßEáÈßKí µÞÏí_ºß ÎÞƵÎÞÏß ºßøߺîá. ¥çMÞZ çØÞY_Ïß
¦LMæa ÉáùµßÜâæ¿ ÕKí ¥Õæa ÉáùJí Äæa µâVJ ÎáܵZ ¥ÎVJß.
çØÞY_Ïß ¦LíMæa ædÁTߢ·í ·ìÃßæa æµGÝߺîá. ¦LMæa dÁÞÏùßÈáUßW µáGßÏÞLMX ÄÜ
æÉÞAÞX Äá¿Bß. ¥ÄáµIßGí èµ_ºß Äæa èµµZ ¥ÏÞ{áæ¿ µáHÏßçÜAá æµÞIáçÉÞÏß.
dÁÞÏùßæa §¿ÏßÜâæ¿ ¥ÕZ µáGßÏÞLMæÈ Éß¿áJÎßGá. èºÈAÞøßÏáæ¿ ÎãÆáµøØíÉVÖçÎxçMÞZ
µáHÏßçÜAáU çºÞøçÏÞG¢ ÕViߺîá. çØÞY_Ïß ¦LMæÈ ÉÄßæÏ ÎT޼ߢ·í ç¿Ìß{ßçÜAá µß¿Jß.
çxÌß{ßW µÎÝíKáµß¿K ¦LMæa ¥øÏßÜâæ¿ èµÏîßGí µÞÏí_ºß µáHÏßW ²øá ÄçÜÞ¿W
ÉÞTÞAßæAÞIí çdÁÞÏùßæa æµGá ÕUß ¥Ýߺîá dÁÞÏV ÄÞÝñß. ÉßæK µáHÏßW É߿ߺîí ²Ká
æÄÞÜߺî¿ßºîáæµÞIí µÞÏí_ºß µáH Îáµ{ßçÜAá ÄUß ÕÏùßÈ¿ßÏßW Õºîá.
çØÞY_ÏßÏᢠµÞÏí_ºßÏᢠ¦LMæa ÎáKßW ÕKá ÈßKá. ¦LMX ¦VJßçÏÞæ¿åøIáçÉçøÏá¢
çÈÞAß. çØÞY_Ïß µÞÏí_ºßÏáæ¿ ÉáùµßæÜ ØßÉí ªøß ¥Õ{áæ¿ ç¿ÞÉí ¥Ýߺîá ÈßÜçJAáVJß.
dÌÞÏß¿ÞJ ²Gᢠ©¿ÏÞJ ÎáÜAá¿BZ ÉâºîíAáGßµæ{çMÞæÜ ÄáUߺîÞ¿ß. ÉÞaàØáÎÞdÄÎßGí ÈßWAáK
µÞÏí_ºß ®K øÄßçÆÕÄÏáæ¿ æÕHßÜÞÕá çÉÞÜæJ ÉâçÎÈß ¦LMæa µáHçÏ Õ¿ßÏÞAß. çùÞØí
ÈßùÎáU ÉÞaàØßÈáUßW ¥Õ{áæ¿ ¥M¢ ÕàVJáÄUß ÈßKá. çÈVJ ÉÞaß ¥Õ{áæ¿
ÉâVºîÞÜßçÜAWÉ¢ µÏùß ÈßWAáK µÞÝíº ¦LMÈá Ùø¢ ɵVKá. ¦ µÝíº ¦ØbÆߺîá
ÈßWAáçOÞZ ¥ÕZ çØÞY_ÏßÏáæ¿ ÉáùµßçÜAá ÎÞùß ¥Õ{áæ¿ ç¿ÞÉí ¥Ýߺîá ÄÞÝñß. çØÞY_ÏßÏáæ¿
©¿áMí ¥Õ{áæ¿ ÎÜÎáܵ{ßW Ä¿Eá ÈßKá. ¥çMÞZ µÞÏí_ºß Äæa µøÞ¢·áÜßµ{ÞW
çØÞY_ÏßÏáæ¿ Îáܵæ{ ÄÝáµßæAÞIí ©¿áMßæÈ ÄÞçÝAâVJß. ºáÕK ÈßùÎáU ÉÞaßÏßW
æÉÞÄßE çØÞY_ÏßÏáæ¿ §ÁíÁÜßMâùá¢, çøÞØí ÈßùÎáU ÉÞaßÏßW æÉÞÄßE µÞÏí_ºßÏáæ¿
¦OWÉâùᢠ¦LMæa µHßÈá µá{ßøᢠµáHAá ºâ¿áçεß. ¦LMÈÍßÎá¶ÎÞÏß ÈßK øIáçÉøá¢
ÄßøßEí ¦LMæa ÎáKßW µáÈßEá ÈßKá ÉÞaßÏâøß ¥ÏÞZAí ÄÞÎø çÉÞÜæJ ÄB{áæ¿
Éâùáµ{á¢, ¥ÄßÈá Îáµ{ßæÜ çùÞØí ÈßùÎáU µâÄßæMÞGáµ{ᢠ¦ØbÆßAÞÈáU ¥ÕØøæÎÞøáAß.
¥WÉçÈøæJ µâIàdÉÆVÖÈ¢ µÝßEí ¥ÕV ÕàIᢠ¦LMÈÍíÎá¶ÎÞÏß ÈßKá. çØÞY_Ïß Ïáæ¿
ÉâVèÎøáµZ ²øá dÄßçµÞÃJßæa øàÄßÏßW æÕGßæÏÞÄáAßÏßøáKá, µÞÏí_ºßÏáæ¿ èÎøáµZ ¥WÉ¢
ÕàÄßÏáU ²øá æºùßÏ ÕøçÉÞæ{ µÞÃÞÎÞÏßøáKá. ÉâVºÞÜßæa Äá¿AJßÈWÉ¢ Îáµ{ßW Õºîí
çøÞÎBZ ÈߣçÖ×¢ տߺîá ÈàAßÏßøáKá. ¦LMæa µáH ¨ øIáÉâùáµ{ᢠµIí ÕÏxßÈ¿ßÏßW
ÈßKí æÕGßÕßùºîí ²xAHßW ÈßKᢠ¦ÈwÞdÖáæÉÞÝߺîá.
¥øæAGá æÕGߺîáæµÞIí øIáçÉøᢠ¦LMæa ³çøÞ ÕÖçJAá ÈàBß. Äæa èµæÏîJáK
¥µÜJÞÏçMÞZ ¦LMX Äæa èµµZ ÈàGß øIáçÉøáæ¿ÏᢠÄ῵ZAß¿ÏßW èµMJß
æµÞIáçÉÞÏß. ²øá µØíxÎæù ®BæÈ Øá¶ßMßçAÃæÎKí ÈKÞÏßGùßÏÞÎÞÏßøáKí ÈIáæÕ¿ßµ{á¢
µUºîßøßçÏÞæ¿ µÞÜáµZ ¥WÉ¢ ¥µJß ¦LMæa ÕßøÜáµZAí ÉâùáµIáÉà¿ßAáÕÞX Øìµøc¢
ÈWµß. ¥WÉçÈø¢ ÉâxßW ÕßøÜßGá ÕßøµßAÝßEçMÞZ ¦LMX èµµZ ÉßX ÕÜߺîí ÎâAßçÜAá
æµÞIáçÉÞÏß ÕßøÜáµ{ßW ÈßKᢠ§øáÉâùáµ{áæ¿ÏᢠÕÞØÈ ÄÞøÄÎc¢ æºÏñá. ¥Äí ¥ÏîÞ{áæ¿
µáHæÏ µâ¿áÄW µOßÏ¿ßMߺîá.
63
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
µÎÝíKá µß¿AáK ¦LMæa ÉáùJí çØÞY_Ïß §{¢ ºâ¿áU çÌÌß ³ÏßW ²Ýߺîá. Äæa
ÎãÆáµøBZ æµÞIí ¥ÕZ ¥Äí ÉáùÎÞæµ ÉøJß. ¥çMÞZ ¦LMX Äæa §¿ÄáÕÖJá ÈßWAáK
µÞÏí_ºßÏáæ¿ Ä῵{ßW É߿ߺîí Äæa ÎáKßçÜAá æµÞIáÕKá. ¦LMæa §¢·ßÄ¢ ÎÈTßÜÞÏ
µÞÏí_ºß ¦LMæa Îá¶JßÈá ÎáKßW ÕKá µÞÜáµZ ¥WÉ¢ ¥µJß Äæa æºOâùßæa ÆVÖÈ¢
¦LMæa ÈÏÈBZçAµß ÈßKá. ®KßGá ÎáKßçÜAá µáÈßEí Äæa ÉâV ¦LMæa ÎâAßÜá¢
æÈxßÏßÜᢠÎáGߺîáæµÞIí, ÎáܵZ æµÞIí ¦LMæa Éáù¢ ÄßøáNÞX Äá¿Bß. ÎáÜAHáµZ µâVMߺîí
¥ÕZ ¦LMæa ÉáùJá ºßdÄ¢ Õøºîá. ¦LMæa çÆÙ¢ §Aß{ß ÉâIá. Äæa µHáµZAá
æÄÞGáÎáKßW ÈßWAáK ºßCßMâùßæa çµïÞØMí ¦LMX ¦ØbÆߺîá.
¨ ØÎÏ¢ çØÞY_Ïß ¦LMæa µÞÜáµ{ßÜᢠÉÞÆB{ßÜᢠÄæa èµµZ æµÞIí ÎTÞ¼í
È¿JáµÏÞÏßøáKá. µÞÜßæÜÏᢠÉÞÆJßæÜÏᢠºßÜ æ¾øOáµ{ßW ¥ÕZ ÎVg¢ æºÜáJßÏçMÞZ
¦LMæa µáHÏáæ¿ ÌÜ¢ ¥WÉ¢ µáùEá. ØᶵøÎÞÏ ²øá §{¢ ºâ¿í ¦LMÈÈáÍÕæMGá Äá¿Bß.
¥ÏÞZAí ©ùA¢ ÕKá Äá¿Bß. ¥ÏÞ{áæ¿ µHáµZ ¥¿Eá Äá¿Bß.
¯µçÆÖ¢ ¥ø ÎÃßAâV µÝßEçMÞ{ÞÃí ¦LMX ©ùAÎáÃVKÄí. ¥çMÞZ ¥ÏÞZ Õ{æø
©çz×ÕÞÈᢠ©ÃVÕîáUÕÈáÎÞÏßøáKá. ÉâVHÈoøÞÏ çØÞY_Ïß ÏᢠµÞÏí_ºßÏᢠ¥ÏÞ{áæ¿ çÆÙJí
çÌÌß ³ÏßW ÉáøGß ÄßøáNßæAÞIßøßAáµÏÞÏßøáKá. ¥ÏÞZ ©ÃVKçMÞZ çØÞY_Ïß ¥ÏÞ{áæ¿
ÆßØíµOßÏÞÏ µáH ºâIß çºÞÆߺîá
RØÞV. çÌÞÁß ÎTÞ¼í µÝßEá, §Èß §ÄßæÈ ÎTÞ¼í æºÏîçG?Q
ÎùáÉ¿ßAá µÞJá ÈßWAÞæÄ ÄæK µÞÏí_ºß ¥¦LMæa µáHÏßW Éß¿áJÎßGßøáKá. ¦LMX
çØÞY_Ïß æÏ É߿ߺîí Äæa ¥¿áAçÜAá ÕÜߺîá. ¥ÈáØøÃçÏÞæ¿ ¥ÕZ ÎÜVKá µß¿AáK
¦LMæa Îá¶JßÈ¿áJáÕKá. ¦LMX ¥Õç{Þ¿í Äæa æÈFßW µÏùßÏßøßAÞX ¦ÕÖcæMGá.
¥ÕZ µÞÜáµZ ¥µxß ¦LíMæa æÈFßW µÏùß §øáKçMÞZ ¥Õ{áæ¿ ÉâV ²øá æºLÞÎø çÉÞæÜ
¦LMæa µHáµZAá ÎáKßW ÕßøßEá ÈßKá. ¥ÕZ µÞÜáµZ ÄÞçÝAÞAß Äæa ÉâV æµÞIí
¦LMæa æÈFí ÎTÞ¼í æºÏîÞX Äá¿Bß. ¥Õæa æÈFßæÜ çøÞ΢ ÉâxßÜᢠµLßÜᢠ©øEí
¥ÕZAßAß{ßÏÞÏß. ¥ÄßÈÈáØøߺîí ¥Õ{áæ¿ ÉâV ºáøJÈᢠÄá¿Bß. çÌÌß ³ÏßÜᢠÉâVçÄÈá¢
µÜVH ÎßdÖßÄ¢ ¦LMæa æÈFßW É¿VKá. ¦ ÎÆ·tÕá¢, µÞÏí_ºßÏáæ¿ ÕßøáçÄùßÏ ÕßøÜáµ{á¢
¦LMæa µáHæÏ Ø¿µá¿æEÝáçKWMߺîá. ¥çMÞZ §{¢ ºâ¿áU ®çLÞ Äæa µáHçÏ ÕÜÏ¢
æºÏîáKÄá çÉÞæ{ ¦LMÈá çÄÞKß, çØÞY_Ïß çÏÞ¿í ¥WÉ¢ ÎáçKÞGá ÈàBÞX ¦LMX
¦ÕÖcæMGá. Äæa ÉâV ©øºîáæµÞIí çØÞY_Ïß ÈßøBß ÎáçKÞGá ÈàBß, ¥çMÞZ µÞÏí_ºßÏáæ¿
ÕÞÏ Äæa µáHæÏ ÎáÝáÕÈÞÏß ÕßÝáBßÏÄÞÏß ¦LMX ²øá çÈÞAá µIá.
µÞÏí_ºßÏáæ¿ ÈàI ÈÞÕí ¦LMæa µáHÏßW §dw¼ÞÜ¢ µÞGß. ÈÞAá ÈàGß ¥ÕZ µáHJÜ
¥MÞæ¿ ºáxßM߿ߺîá. ¥Õ{áæ¿ ¥øÎáU ÈÞAí µáHÏáæ¿ ÄÞæÝÏáU ÎãÆáÜÍÞ·JßW ©øEçMÞZ
¦LMæa µHí Øᶢ æµÞIí ÄUßçMÞÏß. ¥Õæa µáH æÕGß Õßùºîá. ¥Äá ÎÈTßÜÞÏ µÞÏí_ºß
µáH ÉáùæJ¿áJí µáHJÜÏßW Äæa ÕßøÜáµZ æµÞIí æ¾Aß. µáHAí ¥WÉ¢ ÌÜ¢
µáùÏáKÄá Õæø ¥ÕZ µáHJÜ æ¾AßM߿ߺîá Øí¶ÜÈ¢ ²ÝßÕÞAß.
¦LMX Äæa ÎáKßW ÕßøßEáÈßK ºßCßMâùßæÜAá Äæa È¿áÕßøW µáJßAÏxX çÈÞAß. ¥Äá
µIçMÞZ çØÞY_Ïß Äæa ÉâVÎØßÜáµZ §ùáAß. ØbçÄ §ùáAÎáUÄÞÃí èºÈAÞøßµ{áæ¿ ÉâV,
¥BæÈÏáUí ÉâV §ùáAáµÏᢠµâæ¿ æºÏñÞçÜÞ? ²øá ÕßøW ÄæK µÏxáÕÞX ¦LMX ÉÃßæMGá,
ÉßæK ¦LMX Äæa ÕßøW ÉáùæJ¿áJí µLá ÄßøáNáÕÞX Äá¿Bß. çØÞY_Ïß ¥øæAGá
æÕGßAáÕÞX Äá¿Bß, ÉùæÕ¿ßÏÞæÃCßÜᢠ¥ÕZAá µLá ÄßøáÎW §×í¿æMGßøáKá. ¥WÉ çÈø¢
µÝßEçMÞZ çØÞY_Ïß ÄßøßEßøáKí µÞÏí_ºßæÏ µHáµÞÃߺîá. µÞÏí_ºß µáH Äæa ÕÞÏßW
ÈßKᢠÉáùæJ¿áJí çØÞY_ÏßAá ÈWµß. ¥çMÞZ èºÈAÞøßÏáæ¿ ÉßCá ÈßùJßÜáU µâÄß
ÕßøßEáÈßWAáKÄáµI ¦LMX Äæa ÕßøW æµÞIí ¥ÄßW ÕàÃÎàGÞX Äá¿Bß. µâÄß
¥ÏEçMÞZ, ¥ÏÞZ Äæa È¿áÕßøW ¦ µâÄßÏßçÜAá µáJßAÏxß §{AÞX Äá¿Bß.
64
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¦LMæa µáH ØbLÎÞÏß µßGßÏçMÞZ çØÞY_Ïß Äæa ÎÞØíxVÉàØí ÕßÆc ÉáùæJ¿áJá. ¦
µáH ÎáÝáÕÈᢠ²KÞÏß çØÞY_Ïß Äæa ÕÞÏßæÜ¿áJá. æÄÞIAáÝßÏßW µáHJÜ ÎáGßÏßGᢠ¥ÕZ
ÕßÝáBW Äá¿VKá. æÄÞIÏßW ®æLCßÜᢠ§øßAáçOÞZ ØÞÇÞøà ÎÈá×czÞVAáIÞµáK
»VgßAÞÈáU dÉÕÃÄ ¥ÕZ Äæa ¯æù ÈÞ{æJ ÉøßÖàÜÈ¢ æµÞIí Ä¿EßøáKá, ¥ÄßÈÞW
ÖbÞØ¢ ÎáGáKÄáÕæø, ¯Äá µáHÏᢠÄæa æÄÞIAáÝßÏßW µáøáAß ÈßVJÞX
¥ÕZAùßÏÞÎÞÏßøáKá. ¥ÄÞÏßøáKá, ¥Õæ{çAÞIí ÕÞÏßæÜ¿áMßAáKÕV ÕàIᢠÕàIᢠ¥Õæ{
ÄæK çÄ¿ß ®JáÕÞÈáU ²øá µÞøâ. ¥Jø¢ ²øá µØíxÎV ¦ÏßøáKá ¦LMX.
çØÞY_Ïß ¦LMæa µáHJÜ æÄÞIAáÝßÏßW µáøáAß ÈßVJßÏçMÞZ µÞÏí_ºß
æÕùáæÄÏßøßAáµÏÞÏßøáKßÜï, ¥ÕZ ¦LMæa ÎÃßµ{ßW Äæa ÈÞAßæÈ èØbøÕßÙÞøJßÈá
ÕßGá. ¦LMæa ¥IßµZ ¥ÕZ ÈAßJῺîá. ®KßGí, ³çøÞ ¥Ißµ{ÞÏß Äæa ÕÞÏßçÜæA¿áJá
ÉÄáæA ÕÜߺîá µá¿ßAÞX Äá¿Bß. ¦LMX Øá¶Jßæa ©JᢷÖ㢷B{ßçÜAáÏVKá. ¥çMÞZ
µÞÏí_ºß ¦LMæa øIIßµ{ᢠ²çø ØÎÏ¢ Äæa ÕÞÏßW æµÞUߺîá ÉÄáæA ÕÜߺîá µá¿ßºîá.
¦LMæa æ¾øOáµZ ÕÜßEá Îáùáµß, ¥Äßæa ØíÉwÈBZ çØÞY_Ïß Ïáæ¿ æÄÞIAáÝßÏßW
®Jß. ¥ÕZ ¥çMÞZ µáH ÕÞÏßW ÈßKᢠªøß µáHJÜÏáæ¿ µàæÝ Äæa èµÕßøÜáµZ
æµÞIí æ¾AßM߿ߺîá. ÉßæKÏᢠ¦LMX Øí¶ÜÈ¢ §ÜïÞæÄ øfæMGá.
¥dÄÏᢠ¦ÏçMÞZ ¦LMX ÎT޼ߢ·í ç¿Ìß{ßW ÈßKᢠ®ÝáçÈxá. µáH ªOßçAÞIßøáK
çØÞY_ÏßæÏ ÄܵáJæÈ ÄæK ÈßVJßæAÞIí ¥Õ{áæ¿ µáIßAá É߿ߺîí Éâ çÉÞæÜ ¦LMX
æÉÞAßæÏ¿áJá. µÞÏí_ºß ¥IßÏâOW ÈßVJß ÈßÕVKá ÈßKá. ÄܵáJÞÏßøßAáçOÞ{ᢠçØÞY_Ïß
µáH ªOW ÈßVJßÏßÜï. µß¿AÏßçÜAá ÎùßE ¦LMæa ¥øßæµ µÞÏí_ºß ÕKáÈßKá. ¦LMX
¥Õ{áæ¿ ÉâxßçÜAí Äæa È¿áÕßøW çµxßçÈÞAß, ¥Äá ÈÈEá µáÄßVKßGáIí. ¥çMÞZ çØÞY_Ïß
µáH ªOW ÈßVJß ¦LMÈá çÈçø ÄßøßEí ÎÞƵÎÞÏß ÎwÙØߺîá. Äæa ÉâV ÈÞÜFá dÉÞÕÖc¢
¦LMæa æÈFßW ©øºîßGí ¥ÕZ ÉÄßæÏ ÄÞçÝÞGá ÈàBß. µáH Äæa Äá¿ÏßW ÎáGßÏçMÞZ ¥ÕZ
èµ ®Jߺîí ¥ÄßæÈ ²øá ÕÖçJAá ÎÞxß É߿ߺîá, ®KßGí Äæa ÉâV µãÄcÎÞÏᢠµáHAá
Îáµ{ßçÜAá ÎÞxß. æÕGáK µáHæÏ ÕÜ¢ èµ æµÞIí É߿ߺîí ¥ÕZ Äæa ÉâxßçÜAÞÈÏߺîá, ®KßGí
µáHÏáæ¿ ÄÜ Éâxßæa ÕÞÄßÜßW ®JßæÏKáøºîá çÈÞAßÏßGí ¥ÕZ Äæa µáEßMâxßçÜAí
µ¿JßÕºîá, ÉßæK ¥ÄßçÜAí §øáKá. æÉøᢠÉÞOí çºøÏáæ¿ ÎÞ{JßW µÏùáKÄáçÉÞæ{ µ×í¿æMGá¢
æ¾BßMßÄáBßÏá¢, ¦LMæa æÉøᢵáH ºßCßMâxßçÜAá ÕßNßGæMGá µÏùß, ¦LMX è¿xÞÏÞ
ÉâùßW µáH ©øEáµÏùáçOÞ{áU Øá¶ÞÈáÍâÄßÏßW ÎáÝáµß µH¿ºîáµß¿Ká.
µÞÏí_ºß µß¿AÏßçÜAá µÏùß ¦LMæa ÕÏùßÈá Îáµ{ßW µÞÜáµ{µJß ÈßKá. ¥çMÞZ ¥Õ{áæ¿
ÉâV çØÞY_ÏßÏáæ¿ Îá¶JßÈá çÈçø ¦ÏßøáKá. ¥Äá ÎÈTßÜÞAßÏ çØÞY_Ïß Äæa Îᶢ
¥Õ{áæ¿ µÞÜßæa §¿ÏßçÜAá çºVJá ÉâV Õß¿Õá ÈAÞX Äá¿Bß. ²M¢ ²øá èµ æµÞIí ¥Õ{áæ¿
µáIß Éß{VJß ¥Õ{áæ¿ µâÄßÏßW ¥ÕZ ²øá ÕßøW µÏxß. Éæf ¦ æÉÞØß×ÈßW µÞÏí_ºßAá
¥dÄ Øᶢ µßGßÏßÜï, ¥ÄßÈÞW ¥ÕZ çØÞY_Ïß çÏÞ¿í Äæa ÉâxßW ÕßøÜß¿ÞX ¦ÕÖcæMGá.
¥çMÞZ çØÞY_Ïß Äæa ÕÜæJ èµ æµÞIí ÉâxßÜá¢, µÞÏí_ºßÏáæ¿ ¥øºáxßM߿ߺîí §¿çJ
èµÏßæÜ ÕßøÜáµZ æµÞIí ¥Õ{áæ¿ µâÄßÏßÜᢠ§{AÞX Äá¿Bß. ¥Äí µÞÏí_ºßAí §×í¿æMGá. ²øá
øIá ÎâKá ÎßÈß¿á µÝßEçMÞZ ¥ÕZAí æÕ¿ß ÄàVKá, ¥ÕZ µGßÜßW ÈßKᢠ§ùBß.
¥çMÞZ çØÞY_Ïß Äæa ÉâV ÎTßÜáµZ §ùáAáÕÞÈᢠ¥ÏAáÕÞÈᢠÄá¿Bß. µùÕAÞøX
ÉÖáA{áæ¿ ¥µßGßW ÈßKᢠÉÞÜá µùAáKÄá çÉÞæÜ çØÞY_Ïß ¦LíMæa µáHÏßW ÈßKá¢
ÉÞÜá ÉßÝßÏÞX Äá¿Bß. ¥çMÞ{ÞÃí çØÞY_Ïß µÞεÜÏáæ¿ ÉøçÎÞKÄÎÞÏ ²øá æÉÞØß×Y
ØbàµøߺîÄí. ¥ÕZ ÉßçKÞGÞEí ¦LMæa µÞWÎáGáµZAßøáÕÖJáÎÞÏß Äæa èµµZ µáJß
ÉâxßW µáHÕºîáæµÞIáÄæK ÉáùçµÞGá ÎÜVKá. ¥çMÞZ µÞÏí_ºß µGßÜßW µÏùß ÄÞX ¦Æc¢ ÈßK
çÉÞæÜ ÈßKáæµÞIí µáÈßEí çØÞY_ÏßÏáæ¿ µÞÜáµZ ®¿áJá ØÞÇÞøà §øßAáK æÉHáBZ
æºÏîáKÄáçÉÞæÜ Éßúîá Õºîá É߿ߺîá. Äá¿Ïáæ¿ ÎØßÜáµ{ᢠÉâùßæa ÎTßÜáµ{ᢠçºVKí
¦LMæa µáHæÏ ÕøßEá ÎáùáAß. ®KßGí çØÞY_Ïß èµµ{ßW ÌÜ¢ æµÞ¿áJí æÉÞBÞÈá¢
ÄÞÝÞÈᢠÄá¿Bß. ØÄcJßW §{¢ æÉHáB{áæ¿ µKßAâÄßÏßW µÏxáçOÞZ çÉÞÜᢠ§dÄÏᢠØᶢ
65
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¦LMÈá µßGßÏßøáKßÜï. ¥ÏÞ{áæ¿ µáH ²øá ÎßÈßGßȵ¢ ÈßùæÏÞÝߺîá. ºâ¿á ÉÞW çØÞY_Ïß Ïáæ¿
·VÍÉÞdÄÄíxßW Äá{ºîá µÏùßÏÄí ¥ÕZ ¥øßEá.
¥ÄcÇbÞÈ¢ æºÏñá Ä{VK çØÞY_ÏßÏá¢, µÞÏí_ºß Ïᢠ¦LMæa µß¿AÏßW ÄæK Ä{VKáùBß.
§øáÕøáæ¿ÏᢠȿáÕßW ¦LMÈá¢. ¦LMX çËÞÃßæa ÎÃßÏ¿ß çµGÞÃí ©ÃVKÄí
RÎß. ¦aÃß. §LcX ÎßÜßGùß §aÜß¼XØá¢, øÙØcÞçÈb×à ÕßÍÞ·Õá¢, ÈßB{áæ¿
dÉÕVJÈBæ{Mxß ¥çÈb×â Äá¿BßÏßøßAáKá. ¥ÕV µÞøcÎÞÏ ÉáçøÞ·Äß ©IÞAßAÝßEá
®KÞÃí ÎÈTßÜÞÏÄí. ÈßB{áæ¿ ÉÝÏ µÞÜæJMxßÏÞÃí ¥ÕV §çMÞZ ¥çÈb×ßAáKÄí. µâ¿áÄW
ÕßÕøBZ ¥ùßÕÞÏßGßÜïQ Øá_µß_çÕÞ_Ïáæ¿ ÖÌíÆ¢ ¦LMX ÄßøߺîùßEá.
(Äá¿øá¢)
66
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÈßÝWÉÞÄÏßæÜ ÈßÃMÞ¿áµZ ÍÞ·¢ 7 (A story by µáHMX)
RæÎÞÄÜÞ{à, ²øá ÕVPàØá Õß{ßAáKáQ
R§Õßæ¿ ÄÞQ
R®LÞ ÕVPàçØ?Q
RæÎÞÄÜÞ{ßAá ¾ÞX ÌíÆ¢ çµGá ÎÈTßÜÞçÏÞ?Q
R¦, ®LÞÏà? ÈOùßæa ÕÜï ÕßÕøÕᢠ©çIÞ?Q
R©Õîá ÎáÄÜÞ{à. ¥Äí ²øá ÉãjbßøÞ¼ßæa çÉøßÜÞÃí ø¼ßØíxV æºÏñßøßAáKÄí. ÕßÜÞØ¢
¾ÞX ÄøÞ¢, ÎáÄÜÞ{ß ®ÝáÄßæÏ¿áçJÞ{âQ
RÈßWAí. ¾ÞX ²øá çÉÈ ®¿áAæGQ
R...Q
RÈKÞÏß. ¾ÞX ÄæK ²Ká µÞÃáKáIí. ÈÞæ{ ÄÞX ®æa ÌÞùßW ÕKßçG
çÉÞµÞÕâQ
RÖøß ÎáÄÜÞ{àQ
ÆÞØMX ÕÜc ØçLÞ×JßÜÞÏß. ¨ ÉGßæÏ ²øá ÉÞÀ¢ ÉÀßMßAâ. ¥ÕX ÕKßGí
ÆÞØMX ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ¦ZAÞçøÞ¿áµ{ßAÞùÞçÏÞ? ÉGßèÎøX. ¥Õæa ²æA ÖÕ¢
æµÞGAá ÕÞøáK øàÄßÏßW ¦Aâ. ÆÞØMçÈÞ¿í µ{ߺîÞW §ÄáÄæK ¥ÈáÍÕ¢ ®Kí
®ÜïÞÕVAᢠÎÈTßÜÞµæG, ÉK ÄÞçÏÞ{ß çÎÞX.
ÆÞØMX §ùBß ¥çMÞZ ÄæK ØÞ¼æÈ æµÞIáÕøÞX ¦æ{ ÕßGá. ²øá ÎÃßAâV
µÝßEçMÞZ ØÞ¼X ÕKáçºVKá. ²øá èµ ¥çMÞ{ᢠÉïÞØíxùßW ÄæK, Îá¶Jßæa
ç×Éí ÎÞùßçMÞÏßøßAáKá. µÕß{Jí Õ¿áAZ, æÉxN µIÞÜᢠÄßøߺîùßÏÞJ Îᶢ.
ÆÞØMÈá µ×í¿¢ çÄÞKß.
RØÞ¼Þ, ÈßæK ÄÜïßÏÕæa ®ÜïÞ ÁàxÏßrᢠµßGßÏßGáIí. ¥ÕæÈ ÈÎáæAÞKá
µÞçÃçI?Q
ØÞ¼æa µHáµZ èÉÖ޺ߵÎÞÏß Äß{Bß. ³çøÞ ÄÕà µHÞ¿ß çÈÞAáçOÞÝá¢
¥ÕÈá çÄÞKßÏ ÈßøÞÖ çµÞÉJßæa øâÉJßW ¥Õæa Îá¶çJAá ÕKáçºVKá.
R¥ÕæÈ ÎáÄÜÞ{ß ®ÈßAá ÕßçGAá..Q
RØÞ¼Þ.. §Äá ÈNZ ÄÜïß ÄàVAáKßÜï. Èà ÕçK, ¾ÞX ÉùÏæG. ÈÎáAá çÕçù ÉÃß
©Iá. §çMÞ §Õßæ¿ ÎáÝáÕX ÄàdÕÕÞÆß ¦dµÎâ È¿AáµÏçÜï, ÈÎáAí ¥ÕÈá¢,
¥Õæa ÕàGáµÞVAᢠÉÃß æµÞ¿áAÞ¢.Q
67
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R®BæÈ æÎÞÄÜÞ{à?Q
RÉùÏÞ¢...Q
***
Éãjbß ÄÞX µI ËÏÜáµZ ÉøßçÖÞÇßAáµÏÞÏßøáKá. ºÞçAÞ ÕÇçAØßæÜ dÉÄß
§çMÞ{ᢠ·ZËßW ÄæK ©æIKùßEí ¥ÕX ¥ÆíÍáÄæMGá. ÉÝÏ º¿ÏX ÈÞøÞÏÃæa
§çMÞ{æJ çÉV ¦aÃß ºÞÏßAW ®KÄÞæÃKí ¥ÕÈá ÎÈTßÜÞÏß. ¦aÃß
ºÞÏßAÜßæÈ µIáÉß¿ßAáÕÞX ÉãjbßAí ¥øÎÃßAâçù çÕIßÕKáUâ. ¥Kí
³ËàØßW ÈßKᢠÕK Éãjbß ÆàV¸ÎÞÏ ¦çÜÞºÈÏßW ÎáÝáµß. ¥ÕØÞÈ¢ ²øá
ÉdLIá ÎÃßçÏÞæ¿ ¥ÕX µÞÕcæÏ Õß{ߺîá.
RÁà.. Èà ©ùBßçÏÞ?Q
RµUÞ.. øÞdÄß Õß{ߺîí æØÞUÞÈçÜï? ¾ÞX ©ùBßÏßÜïÞ. xß.Õß. µÞÃáµÏÞÏßøáKáQ
R©¢.. æØÞUÞæÈÞKᢠ¥Üï. ¾ÞX ²øá µÞøc¢ ÉùÏÞX Õß{ߺîÄÞÃíQ
R©¢? ®LÞ µÞøc¢? µÜcÞÃAÞøcÎÞçÃÞ? ¥ºí»X ÉßæKÏᢠçºÞÆߺîÞÏßøáKáQ
RµÜcÞâ ÈÎáAá µÝßAÞ¢. ¥ÄßÈá ÎáXçÉ ²øá µÞøc¢ ©IíQ
R®LÞ? ÉùÏâ.. ¾ÞX çµZAÞX æµÞÄߺîßøßAáK µÞøc¢ ¦çÃÞ?Q
R©¢.. ¥ÄùßÏßÜï. ®LÞÏÜᢠçÈø¢ èÕµß. ÈßæK ¾ÞX ÈÞæ{ ÕKá µÞâ, ¥çMÞZ
ÉùÏÞ¢Q
R¥Äá æµÞU¢. ÉÞÄßøÞdÄß Õß{ߺîí ®æK Õ¿ßÏÞAáçKÞ? Èà µÞøc¢ Éù..Q
R©N.. Q
R©N...Q
R¾ÞX ÈÞæ{ ÉùÏÞ¢...Q
R®KÞW Öøß.. ÈÞæ{ ÈÞ¿c·ãÙJßçÜAá ÕøáæÎÞ?Q
RÖøß. ©N.Q
R©N..Q
***
¦LMX çÙÞCíçµÞBßW ÈßKᢠÄßøߺîá æµÞºîß ÕßÎÞÈJÞÕ{JßW ÕKßùBßÏÄí
¥WÉ¢ ©ÜE ÎÈçTÞæ¿ÏÞÃí. ÕàGßçÜAáU ÏÞdÄÏßW ©¿Èà{¢ ¥ÏÞZ ÄæK
68
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¦æøCßÜᢠÉßLá¿øáKáçIÞ ®Ká ÈßøàfßAáµÏÞÏßøáKá. ¦æøÏᢠ¥ÏÞZAá
µÞÃÞX µÝßEßÜï. ÎáÄÜÞ{ß ¥ØbØíÅÈÞÏßøßAáKÄá µI µàøßAÞ¿X µÞøc¢ çºÞÆߺîá.
®ÜïÞ¢ ·Øíxí ÙìØßW æºKßGáÉùÏÞæÎKá ÉùEí ¦LMX ²ÝßEá. ÉßæK µàøßAÞ¿X
²KᢠçºÞÆߺîßÜï.
¦LMæa ÉG{Jßæa ÄÜÕÈÞÃí µàøßAÞ¿X. ¦LMæa dÉÄßÉáøá×ÈÞÏß
µàøßAÞ¿ÈÞÃí ²øá ÎÞÄßøß ®ÜïÞÏß¿JᢠçÉÞµáKÄí. Éæf èºÈàØí µÞVGÜßæa
µÞøc¢ ÕøáçOÞZ ÎáÄÜÞ{ß ÄæK Õøâ ®Kí ¥ÕVAá ÈßVÌît¢ ©Ií. ¥ÄÜïÞæÄ
ÎæxÜïÞ µÞøcB{ßÜᢠÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ÕÜ¢ èµ ¦ÏßøáKá µàøßAÞ¿X.
·Øíxí ÙìØßW æºKá µÏùß Îáùß ¥¿ºîÄᢠÎáÄÜÞ{ß µàøßAÞ¿æa µáJßÈá É߿ߺîá
RÉGß èÎæø, Èà ¦ ÉáÜßµZAϺî ØÞÇÈ¢ çµÞØíxí ·ÞVæÁÞKáÎÜï É߿ߺîÄí. ÎßÜßGøß
§æaÜß¼XØÞÃí. ¥ÕV ÈN{áæ¿ Éáùçµ ©IíQ
µàøßAÞ¿X æ¾Gß. R®LÞ æÎÞÄÜÞ{à §BæÈ ÉùÏáKÄí? ¥ÕzÞVAí ÈNæ{ ®BæÈ
µßGá¢? ÈN{áæ¿ ×ßÉíæÎaí çø¶µZ ²æA ¾ÞX ÄæK ÈÖßMߺîßGÃí ¦ ØÞÇÈ¢
æµÞ¿áJÄí?Q
R®¿Þ.. ÈNæ¿ Øád·àÕX(Øá_µß_çÕÞ æÏ ¦LMX ¥¹æÈ ¦Ãí Õß{ßAáµ) Õß{ߺîá
ÉùEá. ®LÞÏÞÜᢠÈNZAá øIᢠ§Õßæ¿ ÈßKá µ¿Aâ. ÄWAÞÜ¢ ÈNZAí
§Õßæ¿ ÈßKᢠÉáùJá çÉÞçµI. ²øÞÝíºAµ¢ ÈNZAá çÙÞCíçµÞBßçÜAá ÎÞùÞÈáU
æØxMí ÖøßÏÞA¢Q
R¥æÄLÞÏÞÜᢠÈNZ µÝßE ²æKÞKø æµÞÜïÎÞÏß ¨ ÆßÕØJßÈá
ÄÏîÞæù¿áAáµÏÞÃçÜïÞ. ®ÜïÞ¢ ÄÏîÞùÞÃí. µáùºîí æºùßÏ µÞøcBZ ÎÞdÄçÎ æØxMí
æºÏîÞÈáUâQ
R©¢.. Èà ®LÞϦÜᢠËáZ è¿¢ §Õßæ¿ çÕâ. ÈNZ §Õßæ¿ ©æIKÞøá¢
¥ùßçÏIÞQ
RÖøß. ¥BæÈ ÄæK. ¾ÞÈᢠÉáùçJÞæGÞKᢠ§ùBáKßÜï. ÈN{áæ¿ µÞV ¾ÞX ÕàGßW
æµÞIáçÉÞÏß §¿Þ¢. ÈNZ §Õßæ¿ ©æIKÞøᢠ¥ùßÏßÜïQ
RØád·àÕX ²øÞæ{ ¥ÏAÞæÎKá ÉùEßGáIí. ¦Z ÄÎßÝÈÞÃí. ¥ÏîÞZ ÈNæ{
ØÙÞÏßAá¢, §Õßæ¿ ÈßKᢠÉáùJá µ¿AÞX. ¥ÏÞZ øIá ÉÞTíçÉÞVGí æµÞIáÕøá¢,
ÈNZAá øIáçÉVAá¢. ¥Äá µßGßÏÞZ ¥KæJ ÆßÕØ¢ ÈNZ çÙÞBí çµÞBßçÜAá
çÉÞµáKá..Q
R¾ÞÈᢠÕøáKáçIÞ?Q
RÉßæK Èà ÕøÞæÄ?Q
R§Õß¿æJ µÞøcBZ?Q
RÈNZAÕßæ¿ µáùºîáÈÞZ ÈßKí µÞøcBZ ²æA ²Ká ÈßøàfßAÞ¢. ÉßæK ÄàøáÎÞÈßA¢
Äßøߺîá ÕøçÃÞ çÕIçÏÞ ®KáQ
69
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
µàøßAÞ¿X ¥¿Bß. ¥ÏÞ{áæ¿ ÎÈTßW ÎáÝáÕX Äæa µàMÞÏß ÕAáK
ºdwÎÄßçÏAáùߺîáU ºßLÏÞÏßøáKá. ¥Õæ{ ÕßGá çÉÞµÞX ÄÈßAá ÕÜßÏ Õß×ÎÎÞÃí
®Ká ÎáÄÜÞ{ßçÏÞ¿í ®BæÈ ÉùÏá¢? ¨ èÎøX ¥çMÞZ ÄæK ÄæK æµÞKá
µ{Ïá¢. ®LÞÏÞÜᢠÕøáKß¿Já Õºîá µÞÃáµ ÄæK.
***
Ü{ßÄÞ ÈÞ¿c·ãÙJßW æºK Éãjbß µÞÕcæÏ ²øá ÉÞAxí ¯WMߺîá. ®KßGí ÄÞX øIá
ÆßÕØæJAí ²øá ØíÅÜ¢ Õæø çÉÞµáµÏÞæÃKá¢, ÈÞæ{ èÕµàGí ®GáÎÃßÏÞÏßGá¢
οBßæÏJßÏßæÜïCßW ¨ µÕV ²øÞæ{ ¯WMßAÃæÎKᢠ¥Õç{Þ¿ÞÕÖcæMGá. ®KßGí
ø¢·ÈÞÅX æµÞ¿áJ ÈOV ¥ÕZAá æµÞ¿áJá. ÉãjbßÏáæ¿ ÎGᢠÍÞÕÕᢠµIçMÞZ
®çLÞ µáÝM¢ Éß¿ßºî µÞøcÎÞæÃKí µÞÕc ªÙߺîá. Éæf ¥Õ{áæ¿
çºÞÆcBZæAÞKᢠ©Jø¢ æµÞ¿áAÞæÄ ¥ÕX çÕ·JßW Äæa çËÞVÁí
®µíØíçÉïÞùùßW µÏùß ÏÞdÄÏÞÏß.
øIá ÆßÕØÎÞÏß Éãjbß ¦LMæa ÄÞÕ{¢ ¥çÈb×ßAáµÏÞÏßøáKá. ¥ÕØÞÈ¢ ¥ÕX
æºGßÏÞøáæ¿ µßCøX æØÜíÕæÈ µæIJÞX dÖ΢ Äá¿Bß. ÉJßøáÉÄÞZAÞçø Õß{ߺîá
µÝßEçMÞZ ÄæK ÉãjbßøÞ¼í ®K ùßçÉÞVGV ¥çÈb×ßAáKá ®KÕßÕø¢ ÜÍߺî
æØÜíÕX ¦øÞÃí ¨ ÉãjbßøÞ¼í ®KçÈb×ߺîá. ¥çMÞ{ÞÃí ¥Äí ÄæK
ÈÞVçµÞ¿ßµíØáµÞøáæ¿ Éß¿ßÏßW ÈßKᢠøfæM¿ÞX ØÙÞÏߺî Õcµñß ÄæK ¦æÃKÕÈá
ÎÈTßÜÞÏÄí. ¥çMÞZ æØÜíÕX ÉãjbßÏáæ¿ ÈOV Ø¢¸¿ßMߺîí ¥ÕæÈ Õß{ߺîáµÞøc¢
¦øÞEá.
èÕµáçKø¢ §dwdÉØíÅÏßæÜ ÌÞùßW µIáÎáGßÏ æØÜíÕçÈÞ¿í Éãjbß µÞøc¢
¥ÕÄøßMߺîá. ¦LMX ÎáÄÜÞ{ßæÏ ²Ká µÞÃÈ¢, ºßÜ dÉÖíÈBZ ÄàVAÞÈÞÃí.
µÞøcBZ çµGí æØÜíÕX ÉùEá
R¦LMæa ØíÅÜ¢ ¾ÞX ÄøÞ¢. µáùºîá ØÎÏ¢ Éß¿ßAá¢. Éæf.. ²øßAÜᢠ¦LMX
²xAá ÄæK µÞÃßÜï. µâæ¿ µàøßAÞ¿Èᢠ©IÞµá¢Q
R¥æÄÞKᢠ®ÈßAá dÉÖíÈÎÜï. ¥æÄÞæA ¾ÞX ÙÞXÁßW æºÏîÞ¢. ÄWµÞÜ¢ ®ÈßAá
ØíÅÜ¢ µßGâQ
RÉdÄJßæa µÞøc¢ ¦çÃÞ? ®LÞ ²øá ÍÞÕÎÞx¢?Q
RÉdÄJßæa µÞøcJßÈÞÃí. ÍÞÕÎÞx¢ ²Kᢠ§Üï Q
RØbL¢ ¼àÕX ÉÃÏæM¿áJßÏÞçÃÞ ÉdÄJßæa µÞøc¢? ®çLÞ ÕcµñßÉøÎÞÏ µÞøc¢
¦æÃKí ®ÈßAá çÄÞKáKáQ
RæØW'ÕÞ. ®ÈßAá ØíÅÜ¢ çÕâ. Èà µÞøc¢ Éù, ÉxáæÎCßWQ
RÖøß. ¾ÞX ¥çÈb×ßAæG. µßGáçOÞZ ÉùÏÞ¢Q
R§øáÉJßÈÞÜá ÎÃßAâùᢠ®æa çËÞÃßW Õß{ßAÞ¢. Q
70
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
Öøß ®Ká ÄÜÏÞGßçAÞIí æØW"ÕX Äæa ·ïÞØáµÞÜßÏÞAß ®ÝáçÈxá.
¥Ká øÞdÄß æØW_çËÞÃá¢, çÄÞAᢠÄÜAá Õºîí Éãjbß µß¿KáùBß. Éæf ¥Õ
ÖÌíÆߺîçÄÏßÜï.
***
çÌÞ¢ÌáÌÞÌá ²øá ØbÄdL µÜÞµÞøÈÞÏßøáKá. ÄßøáÕÈLÉáøæJ ØµÜ øÞ×íd¿àÏ
ÉÞVGßµ{á¢, ÍàµødÉÕVJµøᢠ®Üï¢ ¥Õæa µØíxçÎVØÞÏßøáKá. ¥Kí ÆÞØMX
ÎáÄÜÞ{ßÏáæ¿ ²øá ØíæÉ×cW ¦ÕÖcÕáÎÞÏÞÃí ²øÞZ çÌÞ¢ÌáÌÞÌáÕßæa
¥¿áæJJßÏÄí. ²øá ¼àMßæa ÎáXÍÞ·Já ÕAáÕÞÈáU ²øá ÖµñÎÞÏ çÌÞ¢Ìá
çÕÃÎçdÄ. ®LÞÃáµÞøc¢ ®KçÈb×ßAáK ØbÍÞÕ¢ ÌÞÌáÕßÈí ÉçI ©IÞÏßøáKßÜï,
¥ÄÞÏßøáKá ÌÞÌáÕßæa ¦ÏáTßæa ²øá øÙØc¢. ¥XÉÄßÈÞÏßø¢ øâÉÏá¢,
ØÞÇÈB{áæ¿ ÕßÜÏᢠÉùEáùMߺîí ÌÞÌá ¥ÁbÞXØÞÏß ¥XÉÄßÈÞÏßø¢ ÕÞBß
µàÖÏßÜÞAß. ®KßGí Äæa ÉÃßMáøÏßW µÏùß ØÞÇÈ¢ ©IÞAáKÄßW ÕcÞÉãÄÈÞÏß.
²øá ¼àMßæa dËIí ¦µíØßÜßW ËßxáæºÏîáK ²øá ÁcáÕW_ÉÞVGí çÌÞ¢ÌÞÃí
ÌÞÌáÕßæa ÌáißÏßW ÕßøßEJí. ¯µçÆ×¢ øIá µßçÜÞçÏÞ{¢ xß.®X.xß Ïá¢, ²øá
ËcâØá¢, ²øá æºùßÏ ÌÞxùßÏᢠÉßæK øIá çµÞIÞµíxáµ{⢠©U çÌÞ¢Ìí Õ´ ²øá
ÆßÕØ¢ æµÞIí ÄÏîÞùÞAß. ØÞÇÈ¢ çοßAáÕÞX ÕKÕX ÎáÝáÕX èÉØÏᢠæµÞ¿áJá
µÝßEçMÞZ çÌÞ¢ÌáÌÞÌá ¥Äí ®BæÈ ¸¿ßMßAâ ®KÄá ÕßÕøߺîá. ¯æÄCßÜá¢
·GùßW ÕàÃí ç×ÞAí ¥ÌíçØÞVÌV ØNVgæM¿áçOÞZ çµÞIÞµíxí ÉâVHÎÞµáµÏá¢,
¥XBæÈ çÌÞ¢Ìá æÉÞGáµÏᢠæºÏîáKÄÞÏßøáKá ÌÞÌáÕßæa ÌáißÏßW ÕßøßE
ÁßèØX.
¥Ká øÞdÄß Éãjbß ©ùA¢ ÕøÞæÄ æØÜíÕæa çËÞÃßÈá æºÕßçÏÞVJá µß¿AáçOÞZ
øIáçÉV ¥Õæa çËÞVÁí ®fíçÉïÞùùßæa ÄÞæÝ ÉÃßÏßW ¯VæMGßøßAáµÏÞÏßøáKá.
ÌÞÌáÕßæa ÈßVçgÖ¢ ¥ÈáØøߺîí çÌÞ¢Ìßæa ÍÞ·BZ dËIí ¦µíØßÜßÜá¢, ç×ÞAí
¥ÌíçØÞVÌùßÜᢠ¦Ïß ¥ÕV ¸¿ßMߺîá. ®KßGí ¥ÕØÞÈ¢ ÌÞxùß µâæ¿åµÃµíxí
æºÏñí ç¿MáæµÞIí ¥Äá ÕøßEáÎáùáAß ¥ÕV ÈߣÖÌíÆøÞÏß Èß×ídµÎߺîá.
®GßçFÞ{ÎáU øIá çµÞIÞµíxáµ{áæ¿ §¿ÏßæÜ ·cÞMßW ²øá §Üµíd¿ßµí ØVµàGí
ÉâVHÎÞµáÕÞÈÞÏß µÞJßøáKáæµÞIí øIáµßçÜÞ ¿ß.®X.¿ß ÕßdÖÎߺîá.
Éßçx ÆßÕØ¢ RÈ·øÎÇcJßæÜ çÌÞ¢ÌáØíçËÞ¿È¢ : ÉdÄdÉÕVJµæa ÄàdÕÕÞÆßÌt¢Q
®K ÕÞVJ ºÞÈÜáµZAí æµÞ¿áAáÕÞÈÞÏß ÆÞØMæa ¦ZAÞV µÞJßøáKá. Éæf
ÄßøáÕÈLÉáøJáµâæ¿ ÉãjbßÏáæ¿ µÞV ÈàBßÏçMÞZ ²KᢠÄæK Ø¢ÍÕߺîßÜï. ÕßÇß
ÎæxÞKÞÏßøáKá. øIá çµÞIÞµíxáµ{áæ¿Ïᢠ§¿ÏßæÜ Èà{¢ ®GßæFKí çÌÞ¢ÌáÌÞÌá
ÉùEÄí çËÞVÁí ®µíØíçÉïÞùV çÉÞÜáU ÍÞøߺî ÕIßµZAáUÄÜïÞÏßøáKá. ØÞÇÞøÃ
¼àMáµZ ²øá ÈÜï ·GùßW ÕàÃÞW ®GßFßW µâ¿áÄW ©ÜÏá¢, Éçf ®µíØíçÉïÞùV
çÉÞÜáU ÍÞøߺî ÕIßµ{áæ¿ ç×ÞAí ¥ÌíçØÞVÌV Õ{æø æ¿OùáUÄÞÏÄßÈÞW Õ{æø
µáùçºî ©ÜÏáÎÞÏßøáKáUâ. çÌÞ¢Ìí ¸¿ßMߺîÕV ¨ ·cÞÉí ²øá ÎâKߺÞÏß
µáùºîßøáæKCßW çµø{JßæÜ çùÞÁßÜâæ¿ ®µíØíçÉïÞùV µâ¿ßÏÞW ²øá µßçÜÞÎàxçù
çÉÞµáÎÞÏßøáKáUâ. Éæf ¨ ¥Ìi¢ ÉãjbßÏáæ¿ ¼àÕX È·øÎÇcJßæÜ
ØíçËÞ¿ÈJßW æÉÞÜßÏáKÄßW ÈßKᢠĿEá.
¥KáøÞdÄß ÉdLIáÎÃßçÏÞæ¿ æØW'ÕX ÉãjbßæÏ Õß{ߺîá. RÈßB{áæ¿ ¦Z
ÄãMâÃßJáùÏßW ©Ií. ¥dÁØí ....Q
71
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
©¿È¿ß Éãjbß Äæa çÄÞAᢠ®¿áJí ¥øÏßW Äßøáµß µÞùßW µÏùß ÄãMâÃßJáùAá
ÕßGá. çÆÖàÏÉÞÄÏßÜâæ¿ çËÞVÁí ®µíØíçÉïÞùV ºàùßMÞEá. ³çøÞ ÙOí ºÞ¿á¢çMÞ{á¢,
·GùßW ÕàÝáçOÞ{ᢠ¼àÕßÄÕᢠÎøÃÕᢠÄNßÜáU ¥µÜ¢ µáùEᢠµâ¿ßÏᢠ§øáKá.
²øá ·GùßW ºÞ¿ßÏçMÞZ ¥Äí µÞÜßFá Õæø µáùEá, Éæf ¥æÄÞøßAÜá¢
µâGßÎáGßÏßÜï.
¯µçÆÖ¢ ¥Fá ÎÃßÏÞÏçMÞZ Éãjbß ÄãMâÃßJáùÏßW ®Jß. ¯µçÆÖ¢ ªÙ¢
ÕºîÕX µßGßÏ ¥dÁTßçÜAá ÕßGá. ²øÞç{޿ᢠ²KᢠçºÞÆßAÞÄßøßAÞÈá¢, µÞùßæa
·ïÞTáµZ æÉÞAß ÕAÞÈᢠ¥ÕX dÖiߺîßøáKá. ¥BæÈ ¥ÕX ¥WÉ¢ Æâæø ÎÞùßÏ
²xæMG ÕÜßÏ ÎÄßÜáµZ ©U ²øá ÕàGßçÜAáU ÕÝßÏßW ®JßçºVKá. ®µíØíçÉïÞùV
ÖÌíÆÎßÜïÞæÄ ÈßøBß ÈàBß. ç·xßÈá ÉáùJí ¥WÉ¢ ÆâæøÏÞÏß ÕÝßÏßW ÈßKᢠÕßGí
Éãjbß µÞV ÈßVJß. ç·xßçÜAá È¿AÞæÄ Éãjbß ÎÄßÜßçÜAá µÏùß ÉùOßæÈ
Èßøàfߺîá. ÕÞºîíÎÞæÈÞKᢠµÞÃáKßÜï, ©æICßW ÄæK ©ùAÎÞÏßøßAᢠ®KÕX
dÉÄàfߺîá.åÉßæK ¥WÉ çÈø¢ µÝßEßGᢠ¦ ÕàGßW ¦{ÈA¢ ©U ²øá ÜfÃÕá¢
µÞÃÞX ¥ÕÈá µÝßEßÜï.
ÎÄßW ºÞ¿ß ¥µJá µ¿K Éãjbß Õà¿ßÈá ºáxᢠÎÞV¼í¼ÞøÉÞÆBç{Þæ¿ ²øá dÉÆfßâ
Õºîá. Äæa èµÏîßÜáU çÈVJ çÌïÁáU µJß æµÞIí ²øá ¼ÈÞÜÏáæ¿ ÉÞ{ß ÄáùK
¥ÕX ÕàGßÈáUßçÜAá çÈÞAß. dÉçÄcµßæºîÞKᢠµÞÃÞX ¥ÕÈá µÝßEßÜï. µáùºîá
çÈø¢ dÖÎߺîçMÞZ ¥¿áA{ ÕÞÄßW ÄáùAÞX ¥ÕÈá ØÞÇߺîá.
çÉæGKí ²øá çÄÞAí çµÞAá æºÏîáK RµïµíQ ÖÌíÆ¢ Éãjbß çµGá. R¥ÈBßÏÞW ºáGá
µ{Ïá¢Q ®K Õ{æø ÄÃáJ ²øá ÖÌíÆ¢ ¥Õæa æºÕßÏßW ¥ÜϿߺîá. µJß
ÄÞæÝÏßGí ¥ÕX èµµZ æÉÞAß ÈßKá.
RÄßøßæÏ¿Þ, çÕ×¢ æµGßùAßÏÞW ÄGßA{Ïá¢Q
Éãjbß ÉÄßæÏ ÄßøßEá. ¥Õæa ÄÜAá çÈçø ºâIçMG çÄÞAí ÄÞÝíÈá. ø¢·ÈÞJX!.
RÄÞæÈLÞç¿Þ §Õßæ¿ æºÏîáKÄí? ÄÈßæABæÈ §Õß¿æJ ÕßÜÞØ¢ µßGß? ÄÈßAí
®Lßæa ØâçA¿Þ? §çMÞ ¾ÞX æÕ¿ß æÕAÞJÄí Äæa ÍÞ·c¢Q ø¢·ÈÞÅX ÉÄßE
ÖÌíÆJßW ÉùEá.
R§çÄ çºÞÆcBZ ®ÈßAᢠçºÞÆßAÞÎçÜïÞ?Q
R³ÕVØíÎÞVGÞµçÜï. ÄÞX ùßçMÞVGí æºçÏîI µÞøcBZ ¥æBÝáÄßÏÞW ÎÄßQ
RÄÈßæALÞÃí §Õßæ¿ µÞøc¢? ¾ÞX ºßÜ dÉçÄcµ µÞøcBZAá ÕKÄÞÃíQ
R¾ÞÈá¢Q
R¾ÞX º¿ÏæÈ ²Ká µÞÃÞX ÕKÄÞÃí ø¢·ÈÞÅÞ. ¥Äá µÝßEí ¾ÞX ¥Bá
çÉÞµá¢Q
Rº¿ÏçÈÞ.. ? ÄÈßAÄí µßGßÏçÜï?Q
72
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ÉãjbßÏáæ¿ µÞÜáµZ ÎßKW çÉÞæÜ dÉÕVJߺîá. ¼·ÄßÏáæ¿ èµÏîßW ÈßKᢠçÄÞAá
æÄùߺîá çÉÞÏß. æºÕßAáxßAí ºÕßGáµßGßÏ ¼·Äß µáÝEáÕàÃá. ¥ÄßçÕ·¢ ¥Õßç¿
µß¿K ²øá µÏV ®¿áJí ø¢·ÈÞÅæa èµµÞÜáµZ Éãjbß Ìtߺîá. æÄùߺîá çÉÞÏ
çÄÞAí ¥ÕX Äæa èµÏîßW ®¿áJá.
¥Äí ²øá Üâ·V_0.9Îß.Îß. ¦ÏßøáKá. 12 æÕ¿ß ÄàøáK, ÎÞ·ØßX ÈßùAáK ØbßTí ·Y.
¥Äí Éãjbß Äæa ¥øÏßW ÕºîáæµÞIí ¥µçJAá µÏùß ÕÞÄßÜ¿ºîá.
***
µçdIÞZ øâÎßW §øáKßøáK çθÈÞÆæa æØW_çËÞY ÖÌíÆߺîá. Õßdµ¢ Õß{ßAáKá.
çËÞY ®¿áJßGí ÏÞæÄÞKᢠçµZAáKßÜï, ºßÜ æ¾øABZ ÎÞdÄ¢. ¥Äá çµG
çθÈÞÆX ¥çMÞZ ÄæK µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß. ¥ÏÞZ ÉáùJá ÉÞVAá æºÏñ ÌáUxí
ÄIVçÌVÁí ®¿áJáæµÞIí ¦LMæa ·Øíxí ÙìØßçÜAá ÉÞEá.
***
¦LMX µHáÄáùKçMÞZ ²øÞZ Äæa µß¿AAøßµßW µçØøÏßW §øßAáKá.
R¦øÞ?Q
R¾ÞX ÉãjbßøÞ¼íQ
R©¢? ®Lá çÕâ?Q
RÈßæa ¼àÕXQ
º¿ÏÈá ¥æÄÞøá ÄÎÞÖÏÞÏÞÃí çÄÞKßÏÄí. ¥ÏÞZ ÉùEá R®¿Þ æµÞºîçÈ, Èà
¦øÞæKÞKᢠ®ÈßAùßÏßÜï. Éæf §Õßæ¿ µÏùßÕKí ¨ Õµ ÕVJÞÈ¢ ÉùEÞW
æºÜæMÞ èµÏîᢠµÞÜᢠ²KᢠµÞÃßÜï. ØÎÏ¢ æÎÈæA¿áJÞæÄ çÉÞ¿Þ. ¥ÕX ¼àÕX
çÕâ ¥ædÄ.. µàøßAÞ...Q
¦LMæa ÖÌíÆ¢ æÄÞIÏßW µá¿áBß. ÉãjbßÏáæ¿ èµÏîßW §øßAáK Äæa
æÈFßæÈ Üfc¢ Õºî çÄÞAí ¦LMX µIá.
RÈà ¦øÞ? ®æK ÈßÈæABæÈ ¥ùßÏÞ¢?Q
R¾ÞX ÉÝÏ §XØíæɵí¿V ØáµáÎÞøæa εX. º¿ÏX ÈÞøÞÏÃÞ, ÈßæK ¾ÞX
çÈÞAß È¿AÞX Äá¿BßÏßGí µáùºîá ÈÞ{ÞÏßQ
²øá ÈßÎß×¢ æµÞIí ¦LMæa Îá¶Já ÈßKᢠçºÞø ÎáÝáÕX ²ÝáµßçMÞÏß. µÝßE
§øáÉJß ÎâKáæµÞÜïÎÞÏß ÄÞX ¥ÃßEßøáK Îᶢ Îâ¿ß ÕÜߺîá ºàLæMGá ®K
¥ùßÕí º¿ÏÈá ÄÞBÞX ÉxßÏßÜï. Éæf ²Ká øIá ÈßÎß×¢ æµÞIí ¥ÏÞW Äæa
ØÎÈßÜ ÕàæI¿áJá.
RÈß.. Èß... ÈßÈAí ¦{á ÎÞùßçMÞÏß. ¾ÞX ¦aÃßÏÞÃíQ
73
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
RÙ Ù Ù..Q Éãjbß ÖÌíÆÎßÜïæÄ ºßøߺîá.
R®¿Þ º¿ÏÞ. ÉIí Èà Õ¿µø çÉÞÜàØí Øíçx×X ¦dµÎߺîçMÞZ æÕ¿ßÕºîáæµÞK
§XØíæɵí¿V ØáµáÎÞøæÈ ³VAáKáçIÞ? ¥ÄÞÃí ®æa ¥ºí»X. ³VNÕºî ÈÞZ
ÎáÄW ¥ºí»æÈÕßæ¿ ®Ká çºÞÆßAáçOÞZ ¾ÞX µIßGáUÄí ®æa ¥NÏáæ¿
µHàøÞÃí. ¥ÄßÈáJøÕÞÆß ÈàÏÞÃí. ®æaÏᢠ¥NÏáæ¿Ïá¢, ²øá µá¿á¢ÌJßæa
ÎáÝáÕÈᢠØbÉíÈBZ ĵVJÕÈÞÃí Èà. ®dÄæÏdÄ µá¿á¢ÌBæ{ Èà ¥JøJßW
µHàøá µá¿ßMߺîßGáIí? §KÄßæÈÜïÞ¢ ¥ÕØÞÈÎÞÃíQ
RçÎÞæÈ.. ÈßÈAí ¦Z ÎÞùßçMÞÏÄÞÃí. ¾ÞX ²øá §XØíæɵí¿æùÏᢠæµÞKßGßÜï.
ØÄcJßW ¾ÞX çÉÞÜàØí ÁßMÞV¿íæÎaßÈá çÕIßÏÞÃí ç¼ÞÜß æºÏñßGáUÄíQ
RÍÞ.. Èà ²KᢠÉùÏI.. ®ÈßæAÜïÞ¢ ¥ùßÏÞ¢. Èà Èßæa µâæ¿ ÏáUÕæø ÄæK
çÌÞ¢Ìá Õºîá æµÞKßçÜï? ÕÏÈÞ¿ßçÜAáU ÏÞdÄÏßW çÌÞ¢Ìá æÉÞGß Îøߺî øÞ¼MX
®KÏÞæ{ Èà ³VAáKáçIÞ? ®KÞW ¥ÏîÞZ ÎøߺîßÜïÞÏßøáKá.Q
øÞ¼MX ®K çÉùáçµGçMÞZ º¿Ïæa µHáµ{ßW ²øá æ¾GW Éãjbß µIá. ¥ÄßW
µâ¿áÄW ²øá æÄ{ßÕᢠÉãjbßAÞÕÖcÎßÜïÞÏßøáKá. ¥ÕX µçØøÏßW ÈßKᢠ®ÝáçÈxá.
º¿Ïæa ÄÜAá çÈçø çÄÞAá ÈàGß. æÉæGKí º¿Ïæa µHßæÜ µã×íÃÎÃßÏßW
²øÞZ øâÉ¢ ÄÈßAá ÉßKßW ÕøáKÄí Éãjbß µIá. æÉæGKí ²øá ÕÖæJAá ÎÞùßÏÄá
æµÞIí µàøßAÞ¿X ÕàÖßϿߺî ÎøJ¿ß ¥Õæa ÄÜAá ɵø¢ §¿Äá çÄÞ{ßç{
ÉÄߺîáUá. ÉãjbßÏáæ¿ èµÏîßW ÈßKᢠçÄÞAá æÄùߺîá çÉÞÏß. ¥ÕX ÄÞæÝ ÕàÃâ.
µàøßAÞxæa ²x ºÕßGßÈí ¥Õæa çÌÞÇ¢ È×í¿æMGá.
***
µàøßAÞ¿Þ. §ÕæÈ ÄGâ. §ÕX ¦øÞæÃK ®Üï ØÞÇÈB{ᢠ®¿áJá ÎÞxâ. ®KßGí
èµÏîᢠµÞÜᢠæµGß §¿í. §Õßæ¿ ÈßKá çÉÞµáKÄßÈá ÎáXÉí ÄGßÏßGá çÉÞµÞ¢.
RæÎÞÄÜÞ{à.. §ÕX µÞùßÜÞÏßøßAâ ÕKÄí. çÆ µà µIßçÜï?Q
R®KÞW Èà ¦ µÞV ®¿áJá ÕÜïÏß¿JᢠæµÞIáçÉÞÏß §¿í. Æâæø.Q
RÖøßQ
RçÕ·¢ çÉÞ.. §ÕæÈ ¾ÞX çÈÞAßçAÞ{Þ¢Q
µàøßAÞ¿X ç·xßÈá ÉáùçJAá È¿Ká. ÎÄßÜßW µÏùß çÈÞAßÏçMÞZ æÄAá ÍÞ·JÞÏß
¥WÉ¢ ©UàçÜAá ÎÞùß ÉÞVAá æºÏñ ÉãjbßÏáæ¿ ®µíØíçÉïÞùV ¥ÕX µIá. ¥ÏÞZ
¥æÄ¿áJí æÕGáÕÝßÏßçÜAßùAß
***
æÕGáÕÝßÏßÜâæ¿ ÉÞEáÕK ÌáUxí ÆâæøÏÞÏß ÕÝßÏßçÜAßùBáK ®µíØíçÉïÞùV µIá.
¥çÄÞæ¿ æÕGáÕÝßÏßW ÈßKᢠçθÈÞÆX ÉùOßçÜAá µÏùß. ®FßX ³Ëí æºÏñí
µÞùáçÉÞµáKÄá Õçø çθÈÞÆX µÞJßøáKá. ÕIß ³¿ßAáK µàøßAÞ¿æÈ µIçMÞZ
74
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
¥ÕX ÕÝßÏßÜâæ¿ Õà¿ßæa ÎÄßW ÜfcÎÞAß ³¿ß. ÎÄßW ºÞ¿ß ¥MáùæJÄßÏ çθX
ÄáùKá µß¿AáK ¥¿áA{ÕÞÄßÜßÜâæ¿ ¥µçJAá µÏùß.
çθX µIÄí µÏîᢠµÞÜᢠæµGßÏ ÉãjbßæÏ ÄùÏßÜâæ¿ ÕÜߺîáæµÞIáçÉÞµáK
º¿ÏæÈÏÞÃí
RÎß. ¦aÃßQ
¦LMX æ¾Gß. ÎßKW çÕ·JßW ¥ÏÞZ ÄßøßEá. æÙWÎxí øIáèµæµÞIᢠÉ߿ߺîá
ÈßÜßAáK ²øá ¥ÉøߺßÄæÈ µIí ¥ÏÞZ ¥WÍáÄæMGá.
R¦ø? ®Lá çÕâ?Q
R®æK Øá_µß_çÕÞ ÉùEá ÕßGÄÞQ
R³.. çÙÞCíçµÞBßW ÈßKÞçÃÞ? ÈKÞÏß. ¾ÞX dÉÄàfß...Q
R¥Üï. ÁWÙßÏßW ÈßKá¢. çμV çθÈÞÅX. dË¢ ç¼ÞÏßaí ÁÏùµíxçùxí ³Ëí
Øß.Ìß.æ® ¦XÁí ÎßÜßGùß §aÜß¼XØíQ
¦LMX ©WA¿ÎÞÏß æ¾Gß. ²øá ÈßÎß×¢ ¥ÏÞ{áæ¿ èµ ¥øÏßW ÕºîßøáKá
çÄÞAßçÜAá çÉÞÏß. Éæf æÙWÎxáæµÞIí Îùºîá É߿ߺî Øß.Ìß.æ® ØíxÞXçÁVÁí
§×câ Üâ·V_9Îß.Îß. øIá dÉÞÕÖc¢ ÖÌíÆߺîá. ÄÜÏßÜᢠæÈFßÜᢠæÕ¿ßçÏx ¦LMX
ÉáùçµÞGá ÎùßEá. Õàà ¦LMæa ¥øßæµ ÕK çθÈÞÅX ¥ÏÞ{áæ¿ ÄÜÏßÜá¢
ÕÏxßÜáÎÞÏß øIá ÌáUxáµ{ᢠµâ¿ß ÄùMߺîá.
¥çMÞZ ²øá æÕGáÕÝßÏßæÜ ²øá ·GùßW ÉÄßºî ®µíØíçÉïÞùùßæa ÎáÈbÖæJ
¦µíØßÜßæÜÏᢠç×ÞAí ¥ÌíçØÞVÌùßæÜÏᢠçµÞIÞµíxáµZ ²Kߺîá çºVKá. ¥Äß
ÍÏCø ÖÌíÆçJÞæ¿ øIá µßçÜÞ ¿ß.®X.¿ß æÉÞGßæJùߺîá. ÎáXÍÞ·æJ ØíxàW
×àxáµ{á¢, ®Fßæa ÍÞ·BZAᢠ²M¢ µàøßAÞ¿æa ÖøàøÕᢠ»ßKÍßKÎÞÏß ºßÄùß
æÄùߺîá.
***
µHá ÄáùK Éãjbß µIÄí µHàøßW µáÄßVK µÞÕcÏáæ¿ Îá¶ÎÞÃí. ¥ÕX
µHáÄáùKçMÞZ ¦ Îá¶Jí ØçLÞ×ÍÞÕ¢ É¿VKá. ÍÞÈáÎÄßÏá¢, ÎÞÇÕX ÈÞÏøᢠ¦
ÎáùßÏßW ÄæK ©IÞÏßøáKá. çθÈÞÅÈᢠ¼·ÄßÏᢠÎáùßÏßçÜAá ÕKá.
RÈßBZ æºÏñ ®ÜïÞJßÈᢠÈwß. çØÕßÏùßæa ÕàGßW ÈßKᢠ®¿áJ çø¶µZ §Èß
¦ÕÖc¢ §Üï, Éæf ºÞçAÞ ÕÇçAØßæÜ dÉÄßæÏ Éß¿ßAáÕÞÈÞÏß ¥Äí çµø{Þ
çÉÞÜàØí ©ÉçÏÞ·ßAæG. Éæf, §Èß §Jø¢ µÞøcBZAßùBáKÄßÈá ÎáXÉá §æÄÜïÞ¢
¾Bæ{çMÞÜáU ædÉÞË×ÃÜáµZAí Õß¿áµÏÞÃí ÈÜïÄí ®Kí ÈßBZ ¦çÜÞºßAáÕÞX
ÈßB{áæ¿ çÄÞæ{Üïí ØÙÞÏßAᢠ®Ká µøáÄáKáQ
¼·Äß ÎáçKÞGá ÕKá. R¥ÈßÏÞ.. æºÏñ µÞøcBZAí Èwß. Éæf.. Èà ®æK æµGßÏßGÄí
ÖøßÏÞÏßÜï. ²øá Øß.Ìß.æ® ³ËàØVAí ¦ æµGáIÞÏßGᢠæØW_çËÞY ©ÉçÏÞ·ßAÞX
Éxß. èÌ Æß çÕ, ¾ÞX Õßdµ¢, §Äá çθÈÞÅX, çÌÞÄí dË¢ Øß.Ìß.æ®.Q
Éãjbß ÉùEá R¥¿áJ dÉÞÕÖc¢ æµGáçOÞZ ÖøßAᢠæµGÞ¢Q
75
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
R¥æÄæa µÝáJßW æµGßÏÞW ÎÄßQ ®Üï¢ çµGáæµÞIßøáK µÞÕc ÉùEâ.
ÉãjbßÏáæ¿ ºßøßÏßW ®ÜïÞÕøᢠÉCáçºVKá.
(¥ÕØÞÈߺîá)
(THANKS TO THE ODESSA FILE, FREDERICK FORSYTH. IF YOU FIND THIS TO BE A GOOD STORY, CREDIT GOES TO MR. FORSYTH.)
76
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net
ww
w.k
ambi
kutta
n.ne
t w
ww
.kam
biku
ttan.
net