nikon school session one

8/10/2019 Nikon School Session One

1/41


2/41


3/41

,&456@ / *##6 *2/* 4+/,A$+, *2+ /4#A'* #. 6&(2*= S'7 .#$ / ,*/$*&'( 5#&'* O* '++7, O8:

,# &* 0/' 0/60A6/*+ 2#3 4A02 6&(2* @#AM66 '++7> /* *2/* O8:> .#$ / (##7 + RCec *# RCRc> *2+$+U, / (##7

02/'0+ #. ?6A$= S'7 3&*2 #'+ 7&(&*> 4+/'&'( '+/$ #'+;,+0#'7> @#AU$+ /64#,*

(A/$/'*++7 ?6A$ &. '#* A,&'( / *$&5#7= )#3 $+4+4?+$ *2/* #'0+ @#A (# ?+6#3 #'+

,+0#'7> *2+ 'A4?+$, ($#3> ?A* *2+@U$+ &' 8EG:)L8 '#3> '#* .$/0*', #. / ,+0#'7= O.

@#A ,++ Rc[> *2/* 4+/', *+' ,+0#'7,= f#A 0/' *+66 ?@ *2+ Z> 32&02 &'7&0/*+ ,+0#'7,=

RCRc #. / ,+0#'7 #' ,#4+ 0/4+$/, NA,* ,2#3, Rc= )#* /66 0/4+$/, ,2#3 *2+ RC=8#4+ 4/@ ,2#3 RCRccc 6&%+ *2&,> #*2+$, NA,* /, Rccc=

L#A?6&'( #$ 2/6F&'( *2+ ,2A**+$ ,5++7 \.$#4 RCI`c *# RC`cc> #$ .$#4 RCRI` *#

RCgc] $+,A6*, &' +&*2+$ 2/6. #$ *3&0+ /, 4A02 6&(2* +'*+$&'( *2+ 0/4+$/ 7A+ *# /

./,*+$ ,2A**+$ #$ ,6#3+$ ,2A**+$ ,5++7= 12+,+ /$+ 0#',&7+$+7 Z.A66 ,*#5,=[

8&456@ ,*/*+7> ./,* ,2A**+$ ,5++7, 0/' ,*#5 /0*' \#$ ,6#3 &* *# 32+$+ &* 6##%,,*#55+7] 32&6+ ,6#3 ,2A**+$ ,5++7, ,2#3 ?6A$= S'7 *2+,+ /$+ ?#*2 0$&*&0/6 0$+/*&F+

02#&0+,> ?+0/A,+ *2+@ 6+* @#A 0#'*$#6 2#3 @#A 5#$*$/@ /0*' *# *2+ F&+3+$=

:'+ #. *2+ *2&'(, *2/* 4/%+, 52#*#($/52@ A'&QA+ &, &*, /?&6&*@ *# ,*#5 / 4#4+'* &'


4/41

*&4+> /'7 6+* 5+#56+ ,*A7@ *2/* 4#4+'*= 12&, &, 7&..+$+'* .$#4 2#3 3+ + 32+$+ *&4+ 0#'*&'A/66@ 4#F+, .#$3/$7= 82A**+$ ,5++7 6+*,

52#*#($/52+$, 02##,+ 2#3 *# 0/5*A$+ *2/* *&4+> /'7 &. *2+$+U, /0*'> *2+ .++6&'( 3+

3/'* *2/* /0*' *# 0#'F+@= S, @#A ,*/$* 3#$%&'( 3&*2 ,2A**+$ ,5++7 /'7 /0*'>

@#AU66 QA&0%6@ $+/6&P+ *2/* *2+@U$+ $+6/*&F+= 1# ,*#5 / 3/F+ &' 4&7;/&$> @#AU66 '++7 /

F+$@ ./,* ,2A**+$ ,5++7> 5+$2/5, RCRccc ,+0#'7 #$ ./,*+$= d#3+F+$> *# ,*#5 / 5+$,#'

3/6%&'(> @#A 4/@ '++7 #'6@ RCI`c ,+0#'7=

O' /77&*' *# *2+ ,5++7> @#A /6,# '++7 *# 0#',&7+$ *2+ 7&$+0*' #. *2+ 4#F+4+'*=

8#4+*2&'( 4#F&'( /0$#,, @#A \.$#4 6+.*;*#;$&(2*> .#$ &',*/'0+] 3&66 $+QA&$+ / 2&(2+$

,2A**+$ ,5++7 *# ,*#5 *2/' *2/* ,/4+ ,A?N+0*> /* *2+ ,/4+ ,5++7> 4#F&'( *#3/$7,

@#A= S'7 *2+ 06#,+$ *2+ ,A?N+0* *# @#A> *2+ ./,*+$ ,2A**+$ ,5++7 '++7+7=

XA* 0$+/*&F+ A,+ #. ,2A**+$ ,5++7 (#+, .A$*2+$ *2/' ,&456@ ,*#55&'( /0*'= X@ A,&'(

,6#3+$ ,5++7,> /'7 /66#3&'( *2+ /0*' *# ?6A$> @#A 0/' (&F+ *2+ F&+3+$ / .++6 .#$ *2+

/0*'= X6A$ 0/' ?+ 0$+/*&F+ &. &*U, &'*+'*'/66@ 7#'+ .#$ /' +..+0*= h++5&'( *2+

0/4+$/ ,*&66 /'7 6+**&'( *2+ /0*' 0/A,+ ?6A$ &, #'+ 3/@ *# 7# *2&,= S'#*2+$ &, 0/66+7

Z5/''&'(>[ 32+$+ @#A A,+ / ,6#3 ,2A**+$ ,5++7 /'7 .#66#3 *2+ ,A?N+0*U, /0*'>

%++5&'( ,#4+ ,2/$5'+,, 3&*2 *2+ ,A?N+0* ?A* 6+**&'( +F+$@*2&'( +6,+ &' *2+ ,0+'+

?+0#4+ ?6A$$+7 ?@ *2+ 0/4+$/ 4#F+4+'*= S, @#A 3#$% 3&*2 ?6A$, /'7 5/', @#AU66

#.*+' .&'7 *2/* *2+ ,6#3+$ @#A ,2##*> *2+ 4#$+ &'*+$+,*&'( *2+ $+,A6*= 12+ 7#3',&7+

&, *2/* ?@ ,2##*&'( ,6#3> @#AU66 (+* / 6#* #. .$/4+, *2/* 7#'U* 3#$%= "&*2 7&(&*/6>

*2+$+U, 6&**6+ 5+'/6*@ .#$ ?/7 5&0*A$+,= iA,* 7+6+*+ *2+ #'+, @#A 7#'U* 6&%+=

X6A$

12+$+ /$+ #'6@ *3# 5#,,&?6+ 0/A,+, #. ?6A$ ; ,A?N+0* 4#F+4+'* \7&,0A,,+7 /?#F+] #$

0/4+$/ 4#F+4+'*= V+4+4?+$> a?6A$a &'7&0/*+, 4#F+4+'*= 12+ ?/0%($#A'7 #. /

5&0*A$+ 0/' ?+ a#A* #. .#0A,>a ?A* &* 3&66 #'6@ ?+ a?6A$$@a O. *2+$+M, 4#F+4+'*= X#*2,A?N+0* 4#F+4+'* /'7 0/4+$/ 4#F+4+'* 0/' ?+ /..+0*+7 ?@ ,2A**+$ ,5++7= ^/,*

,2A**+$ ,5++7, 0/' ,*#5 4#,* &. '#* /66 4#*'> /'7 0/' 4&'&4&P+ ?6A$ 0/A,+7 ?@

0/4+$/ 4#F+4+'*= S, ,*/*+7> 0/4+$/ 4#F+4+'* 0/' /6,# 0/A,+ ?6A$> 4#,* #. *2+

*&4+ .$#4 '#* 2#67&'( *2+ 0/4+$/ ,*+/7&6@ +'#A(2= O. @#AM$+ 4#F&'( *2+ 0/4+$/

32+' */%&'( / 5&0*A$+> *2/* 4#F+4+'* 0/' ,2#3 A5 /, ?6A$ &' @#A$ 52#*#= K##7

*+02'&QA+ ; +6?#3, /(/&',* *2+ ?#7@> 6+.* 2/'7 A'7+$ *2+ 6+', \0$/76&'( &*]> /'7

5$+,,&'( *2+ F&+3.&'7+$ /(/&',* @#A$ +@+ ; /66 3&66 2+65 @#A 2#67 *2+ 0/4+$/ 4#$+,*+/7&6@= 12+' (+'*6@ 5$+,, *2+ ,2A**+$ ?A**#'> &',*+/7 #. a5A'02&'(a &*= "&*2 (##7

*+02'&QA+> @#A ,2#A67 ?+ /?6+ *# ,2##* 2/'7;2+67> /* RCRcc ,+0#'7 #$ +F+' ,6#3+$>

/'7 (+* / ,2/$5 52#*# #. / '#';4#F&'( ,A?N+0*=


5/41

d#3+F+$> *2+ 6#'(+$ *2+ 6+', @#A A,+ \,A02 /, / Icc44 #$ Tcc44 *+6+52#*#]> *2+

4#$+ 6&%+6@ @#AU66 ,++ ?6A$ 0/A,+7 ?@ 0/4+$/ ,2/%+= 12&, &, ?+0/A,+ 6#'(+$ 6+',+,

4/('&.@ *2+ &4/(+> /'7 /* *2+ ,/4+ *&4+> *2+@ 4/('&.@ /'@ 4#F+4+'* #. *2+ 6+',

/'7 0/4+$/= S (##7 $A6+ #. *2A4? &, *# /F#&7 ,2A**+$ ,5++7, ,6#3+$ *2/' RC.#0/6

6+'(*2 #. *2+ 6+', 32+' 2/'7 2#67&'( *2+ 0/4+$/= O' #*2+$ 3#$7,> 3&*2 / Tcc44

6+',> RCTcc &, *2+ ,6#3+,* @#A ,2#A67 ,2##*= 82#$*+$ 6+',+, *+'7 *# ,2#3 ,2/%+ 6+,,>

,# *2+ .#$4A6/ .#$ / T`44 6+', 3#A67 ?+ RCT` ,+0#'7=

12+ &'*$#7A0*' #. j&?$/*' V+7A0*' 6+',+, \jV> /6,# %'#3' /, &4/(+

,*/?&6&P/*' *+02'#6#(@] 2/, 02/'(+7 *2&, .#$4A6/ ,#4+32/*= 12+,+ 6+',+, ,2&.*

+6+4+'*, *# 0#A'*+$ 0/4+$/ ,2/%+> ,# &*U, #.*+' 5#,,&?6+ *# ,2##* *3#;*#;.#A$ ,*#5,

,6#3+$= 12/* 3#A67 4+/' *2/* @#A 4/@ ?+ /?6+ *# ,2##* / Icc44 j&?$/*'

V+7A0*' 6+', /* RC`c #. / ,+0#'7> &',*+/7 #. *2+ 4#$+ *$/7&*'/6 RCIcc ,+0#'7= :.0#A$,+> *2+ ,*+/7&+$ @#A /$+> *2+ ?+**+$ @#A$ 02/'0+, #. (+**&'( / ,2#* 3&*2#A* ?6A$=

S'7 j&?$/*' V+7A0*' 7#+, '#*2&'( *# ,*#5 @#A$ ,A?N+0*U, 4#F+4+'* W &* #'6@

$+7A0+, ?6A$ 0#4&'( .$#4 #5+$/*' #. *2+ 0/4+$/= ^&'/66@> 02+0% *2+ A,+$ 4/'A/6

.#$ @#A$ 6+', *# ,++ &. jV ,2#A67 ?+ 6+.* #' 32+' *2+ 0/4+$/ &, A,+7 #' / *$&5#7=

8&'0+ @#A 7#'U* '++7 jV 32+' ,#6&76@ 6#0%+7 7#3' #' / (##7 *$&5#7> &*U, ,#4+*&4+,

+/,&+,* NA,* *# *A$' &* #.. /'@*&4+ #' / *$&5#7=

8#4+ jV 6+',+, #..+$ ?#*2 Z)#$4/6[ /'7 ZS0*&F+[ jV= )#$4/6 &, *2+ $&(2* #'+ *# A,+

4#,* #. *2+ *&4+= S0*&F+ &, .#$ 32+' 32/* @#AU$+ #' &, 4#F&'( ; / ?#/*> *$/&' #$ 56/'+

/'7 &* &, 4#F&'( *##=

12+$+ /$+ #*2+$ 3/@, *# $+7A0+ *2+ 02/'0+ #. 0/4+$/ 4#F+4+'* *##= 1$&5#7,>

4#'#5#7,> 6+/'&'( /(/&',* / 3/66 #$ 6@&'( #' *2+ ($#A'7 /$+ /66 (##7 3/@, *# ,*+/7@

*2+ 0/4+$/=

S5+$*A$+

12+ /5+$*A$+ &, *2+ 2#6+ &' *2+ 6+',= O*U, 0$+/*+7 ?@ /7NA,*/?6+ ?6/7+, *2/* /$+ 0/66+7

*2+ 7&/52$/(4= S'7 *2+ ,&P+ #. *2/* 7&/52$/(4> 0#4?&'+7 3&*2 *2+ 6+'(*2 #. *2+ 6+',>

$+,A6*, &' /' + .CRg /'7 ,# #'] 6+* 6+,, 6&(2* &'=^A66 ,*#5,> /, 7&,0A,,+7 ?+.#$+ 3&*2 ,2A**+$ ,5++7> 4+/' 2/6. #$ *3&0+ /, 4A02 6&(2*

&, ?+&'( /66#3+7 &'*# *2+ 0/4+$/= S5+$*A$+, 2/F+ .A66 ,*#5, *##> ?A* *2+@M$+ 4#$+

0#456&0/*+7 *# A'7+$,*/'7=


6/41

X+0/A,+ #. 2#3 .C,*#5, /$+ 0/60A6/*+7 \.#0/6 6+'(*2 7&F&7+7 ?@ /5+$*A$+]> @#A 0/'U*

,&456@ 2/6F+ #$ 7#A?6+ *2+ 'A4?+$= 1# 4/%+ ,+',+ #. .C,*#5, &' + @#A '++7

*# 6+/$' *2+ 0#44#' .A66 ,*#5,=

12&, &, / 5/$*&/6 6&,*> 32&02 0#F+$, *2+ 0#44#' $/'(+ #. 6+',+, A,+7 &' L;8DVU, *#7/@9

45)67

45869

4586:

45769

45;6 32+'

02/'(&'( / 6+',M, /5+$*A$+ .$#4 .CY=c *# .C`=g \#'+ .A66 ,*#5 ,4/66+$> 6+,, 6&(2*]> @#AU7

/0*A/66@ ,++ *2+ /5+$*A$+ 02/'(&'( *# .CY=` /'7 *2+' .C`=c ?+.#$+ (+**&'( *# .C`=g=

E/02 #. *2#,+ ,*+5, 3#A67 ?+ $+7A0&'( *2+ /4#A'* #. 6&(2* ?@ RCT ,*#5=

S5+$*A$+ ; L+5*2 #. ^&+67

S, /' + #$ 6/0% *2+$+#.> @#AU66 2/F+ &' *2+ /$+/ &' .$#'* /'7

?+2&'7 @#A$ ,A?N+0*= S 3&7+ /5+$*A$+ \.CI=e .#$ &',*/'0+] 3&66 (&F+ F+$@ 6&**6+ 7+5*2#. .&+67 \/6,# 0/66+7 a,2/66#3a 7+5*2 #. .&+67]= O' #*2+$ 3#$7,> &. @#AUF+ 0/$+.A66@

.#0A,+7 #' @#A$ ,A?N+0*> &* 3&66 ?+ ,2/$5 ?A* '#*2&'( &' .$#'* #$ ?+2&'7 &* 3&66 ?+= S

,4/66 /5+$*A$+ \6&%+ .CRg] 3&66 ,2#3 /$+/, &' .$#'* /'7 ?+2&'7 @#A$ ,A?N+0* *2/*

/55+/$ &' .#0A, *##= S 3&7+;/'(6+ 6+', 2/, 4#$+ 5$#'#A'0+7 7+5*2 #. .&+67 *2/' /

*+6+52#*# 32+' ,2#* /* *2+ ,/4+ 7&,*/'0+= 8# / IY44 6+', /* .C`=g 3&66 2/F+ / (##7

?&* #. 7+5*2 #. .&+67> 32+$+ / Icc44 6+', /* .C`=g 3&66 2/F+ 6+,,= O*M, +/,&+,* *# ,2#3

F+$@ 6&**6+ 7+5*2 #. .&+67 3&*2 / *+6+52#*# 6+', *2/' 3&*2 / 3&7+;/'(6+= S'7> *2+ 06#,+$@#A /$+ *# *2+ ,A?N+0*> *2+ 6+,, 7+5*2 #. .&+67 @#AU66 2/F+> 3&*2 /'@ 6+',= iA,* /,

*+6+52#*# 6+',+, 4/('&.@ / ,0+'+> *2+@ 4/('&.@ *2+ +..+0* #. 7+5*2 #. .&+67 \4+/'&'(

6+,, #. &*]= S'7 NA,* /, ,2A**+$ ,5++7 &, A,+7 0$+/*&F+6@ *# ,*#5 #$ ?6A$ /0*'>

/5+$*A$+ &, A,+7 0$+/*&F+6@ *# 02##,+ 2#3 4A02 #. *2+ /$+/ &' @#A$ ,2#* @#A 3/'* *#


7/41

/55+/$ &' .#0A,> /'7 *2A, ,2#3 *2+ F&+3+$ 32/* @#A *2&'% &45#$*/'*=

1#*/6 E /'7 *2+$+U,

#'6@ ,# 2&(2 @#A 0/' (# 3&*2 O8:=

12+ 7#3',&7+ *# 2&(2+$ O8:, &, *2+ $+,A6*&'( a'#&,+=a )#&,+ &, / ($/&'@ 6##% *# /

5&0*A$+> /'7 /6,# $+,A6*, &' 6+,, 0#6#$ ,/*A$/*'= 12+$+.#$+ *2+ .&$,* $A6+ &, *# 3#$% /*

*2+ 6#3+,* O8: ,+**&'( @#A 0/' /'7 ,*&66 (+* *2+ 52#*# \'#* ,# 6#3 /' O8: *2/* @#A$

,2A**+$ ,5++7M, *## 6#3 /'7 @#A$ 52#*#, /$+ ?6A$$@]= V+4+4?+$ *2/* +F+$@ 0/4+$/

3&66 5$#7A0+ &*, ?+,* QA/6&*@ /* *2+ 6#3+,* O8: ,+**&'( &* #..+$,> ?A* @#A 4/@ '#* ?+

/?6+ *# 4/%+ *2+ 52#*# /* *2/* O8: ,+**&'(= SA*# O8:> /F/&6/?6+ #' 4#,* 0/4+$/, '#3>

0/' ?+ /' +/,@ 3/@ *# (+* ,*/$*+7= S'7 O8: SA*# G#'*$#6 &, /' /7F/'0+7 F+$,' #.

*2/* \32&02 3&66 ?+ 7&,0A,,+7 &' *2+ '+ 32&02 4/%+, &* +/,@ *#

/77 6&(2* *# 52#*#,= 12+ 5$#?6+4 &, *2/* 4#,* 5+#56+ 7#'U* A'7+$,*/'7 32+' \#$

2#3] *# *A$' *2+4 #..= O' .A66 /A*#4/*&0 4#7+> *2+ 0/4+$/ 3&66 .&$+ *2+ .6/,2 /'@ *&4+

&* *2&'%, *2+$+ &,'U* +'#A(2 6&(2*= 12+ QA+,*' @#A 2/F+ *# /,% @#A$,+6. &,> ZL# O '++7

.6/,2 *# (+* *2&, 52#*#> #$ 3&66 &* $A&' 32/* OU4 *$@&'( *# 0/5*A$+k[ 8*/$*+[ /'7 *2+$+U, +'#A(2 6&(2* *# 7# *2/* \32&02 A,A/66@

4+/', / ,2A**+$ ,5++7 *2/*U, ./,* +'#A(2 *# /F#&7 ?6A$]= 1A$' &* #' &. @#A '++7 *2/*

.6/,2 *# 6&(2* A5 @#A$ ,A?N+0*= f#A 4&(2* 3/'* *# ,+* *2+ .6/,2 *# ,*/@ #..> /'7 *A$' &*


8/41

#' #'6@ 32+' @#A '++7 &*= V+4+4?+$> &. @#AU$+ &' *2+ SA*#4/*&0 ,2##*&'( 4#7+>

*2+' @#A 0/'U* *+66 *2+ .6/,2 '#* *# .&$+ &. &* 3/'*, *#= f#AU7 2/F+ *# 02##,+ / 80+'+

4#7+ 6&%+ Z)# ^6/,2>[ &. #..+$+7> #$ ,3&*02 *# / 7&..+$+'* 82##*&'( 4#7+> 6&%+

-$#($/4= O' -$#($/4> 82A**+$> S5+$*A$+ #$ _/'A/6> *2+ .6/,2 3&66 :)Df .&$+ &. @#A

5#5 &* A5 @#A$,+6.= f#A 0/' 7# *2/* ?@ 5$+,,&'( *2+ ,4/66 ?A**#' #' *2+ ,&7+ #. *2+

5$&,4 *2/* 2/, / 6&(2*'&'( ?#6* &0#' #' &*= 1# *A$' &* #..> ,&456@ 5A,2 *2+ .6/,2 ?/0%

7#3'=

:'+ '&0+ *$&0% &, *# *A$' *2+ .6/,2 #' 32+' @#AU$+ 52#*#($/52&'( ,#4+#'+ &' 2/$,2

,A'= O. *2+@U$+ 06#,+ +'#A(2 *# @#A \5+$2/5, 3&*2&' +&(2* *# *+';.++*] *2/* .6/,2 0/'

2+65 6&(2*+' *2+ ,2/7#3, ?@ Z.&66&'([ *2+4 &' 3&*2 6&(2*= )#* ,A$5$&,&'(6@> *2&, &,

0/66+7 Z.&66[ .6/,2=

S'7 *2+ /7F/'*/(+ *# 2/F&'( /' /00+,,#$@ .6/,2 \/ Z85++76&(2*[] &, *2/* &*U, ?#*2

/7NA,*/?6+ /'7 4#$+ 5#3+$.A6= O* ,&*, 2&(2+$ #' *2+ 0/4+$/> 32&02 4+/', 6+,, 02/'0+

#. $+7;+@+= f#A 0/' 5#&'* &* /* *2+ 0+&6&'(> #$ / '+/$?@ 3/66 *# 0$+/*+ Z?#A'0+[ .6/,2>

32+$+ *2+ 6&(2* ?+0#4+, ,#.*+$ /'7 4#$+ '/*A$/6 6##%&'(= S'7 ,&'0+ &* 2/, 4#$+

5#3+$ &* 0/' 6&(2* A5 ,A?N+0*, *2/* /$+ .A$*2+$ /3/@> /'7 $+0@06+, ./,*+$=

G#'06A,'

EF+$@ 52#*#($/52+$ &45$#F+, ?@ ,2##*&'( 5&0*A$+,= S'7 3&*2 7&(&*/6> +


9/41

*2+ 7&..+$+'* ,2##*&'( /'7 + /A*#.#0A,> O8:> +*0=] #$ 4/@ 0#'*$#6 #'6@ + *# (&F+ @#A / (##7 + &'06A7&'(

*2&'(, 6&%+ /A*#.#0A, /'7 5$#0+,,&'( ,+**&'(,> ,# &* 0#'*$#6, 4#$+ *2/' NA,* + ?A* *+'7, *# (&F+ @#A *2+ 6+/,* 0#'*$#6 #F+$

2#3 *2+ 0/4+$/ 3#$%,= O*> /, 3+66 /, 80+'+ _#7+, \?+6#3] &, A,A/66@ '#* /F/&6/?6+ #'

2&(2+$;+'7 0/4+$/,=

,-+.+ /$0+)1,#4+*&4+, 0/66+7 j/$&;-$#($/4 _#7+,> 02/'(+ 2#3 *2+ 0/4+$/

.A'0*', ?/,+7 #' *2+ *@5+ #. ,0+'+ @#A *+66 *2+ 0/4+$/ @#AU$+ ,2##*&'(= "2&6+ *2+@

0/' F/$@ / ?&* .$#4 0/4+$/ *# 0/4+$/> *2+@ *+'7 *# 02/'(+ *2&'(, 6&%+ ,2A**+$ ,5++7>

/A*#.#0A, 4#7+ \/'7 5#&'*\,] A,+7]> /5+$*A$+ \.#$ 7+5*2 #. .&+67]> 32+*2+$ .6/,2 &,

A,+7> *2+ /4#A'* #. ,2/$5+'&'( &';0/4+$/ /'7 2#3 *2+ 0#6#$ #. *2+ 52#*# &,

5$#0+,,+7 /, 3+66 /, #*2+$ 5$#0+,,&'( 5/$/4+*+$,= O*U, / (##7 4#7+ .#$ ?+(&''+$, *#

A,+ /, *2+@ ?+(&' *# ($#3 #A* #. SA*# 4#7+= d#3+F+$> 4/'@ #5*', ,A02 /, 32&*+

?/6/'0+> .6/,2 0#'*$#6 /'7 O8: /$+ ,#4+*&4+, A'/F/&6/?6+ 7A+ *# *2+ ./0* *2/* &' SA*#

@#AU$+ /,%&'( *2+ 0/4+$/ *# 4/%+ *2#,+ 7+0&,',=

8#4+ #. *2+ 0#44#' 80+'+ _#7+, /$+9

; SA*# ^6/,2 :.. W ,&456@ %++5, *2+ .6/,2 .$#4 5#55&'( A5 /'7 .&$&'(=

; )&(2* -#$*$/&* W ,+*, *2+ .6/,2 *# ,6#3;,@'0 \/66#3, *2+ ,2A**+$ ,5++7 *# (# F+$@

6#3] /'7 ,+*, *2+ .#0A, *# 06#,+,* ,A?N+0*=

; -#$*$/&* W ,+*, .#0A, #' *2+ 06#,+,* ,A?N+0* /'7 #5*, .#$ / 3&7+ /5+$*A$+ \.#$ 6#3

7+5*2 #. .&+67]=; D/'7,0/5+ W ,+*, .#0A, *# *2+ 06#,+,* ,A?N+0* \#$ ,#4+*&4+, &'.&'&*@]> /'7

+'2/'0+, *2+ ,2/$5+'&'( /'7 0#6#$=

; 85#$*, W ,+*, *2+ .#0A, *# G#'*&'A#A,> *2+ .$/4+ $/*+ *# G#'*&'A#A, /'7 *$&+, .#$ /

2&(2 ,2A**+$ ,5++7=


10/41

2"30+4#7+> '+3 *# ,#4+ )&%#' 0/4+$/,> 2+65, 3/6% @#A *2$#A(2 2#3 *# ,+* *2+

0/4+$/ ?/,+7 #' /77&*'/6 &'.#$4/*' @#A (&F+ *2+ 0/4+$/= O*U, / '&0+ ,*+5 A5 .$#4

80+'+ 4#7+,=

8#4+ )&%#' 0/4+$/, /6,# #..+$ /' ZE..+0*,[ 4#7+> 32&02 /66#3, @#A *# ,2##* /

5&0*A$+ *2/* 3&66 ?+ &44+7&/*+6@ 5$#0+,,+7 &' / 0$+/*&F+ 3/@= 8#4+ #. *2+ 02#&0+,

/$+ *2&'(, 6&%+ Zd&(2 h+@[> ZG#6#$ :A*6&'+[> Z8%+*02[ /'7 Z_&'&/*A$+=[ O. @#A 6&%+ *2#,+

+..+0*,> @#A 0/' /6,# /556@ 4#,* #. *2+4 *# /' /6$+/7@ ,2#* 52#*# A,&'( *2+ V+*#A02

4+'A #' @#A$ )&%#' 0/4+$/= S'7> &. @#AUF+ ,2#* )E^ \VS"] .#$4/*> @#A 0/' /7NA,*

*2+ 5$#0+,,&'( ,+**&'(, /'7 0$+/*+ / i-EK .$#4 *2/* &4/(+ $&(2* &' 0/4+$/=

12+ #*2+$ .#A$ ,2##*&'( 4#7+, /$+ 0/66+7 ZE /'7 *2+' *2+ 0/4+$/ 4/*02+, A5 /

,2A**+$ ,5++7 *# /02&+F+ / (##7 +


11/41


12/41

6/$(+ 5/$* #. *2+ &4/(+> *2+' @#AUF+ (#* / 5$#?6+4= f#AU66 '++7 *# $+7A0+ *2+

+ &* 7#+,'U* 4+/' @#A 2/F+ / (##7 + @#AU7 + /, / */66 5+/%> #' *2+ 6+.* ,&7+= O. &*U, / ,2#* #. ,%&+$, &' *2+ 7&,*/'0+

/4&7,* ,A'6&* ,'#3> @#AU7 ,++ *2+ ?A6% #. *2+ ($/52 *# *2+ $&(2*=

12+ 02/66+'(+ 3&*2 d&,*#($/4, &, 6+/$'&'( *# $+/7 *2+4 5$#5+$6@= 12+ ?+,* 3/@ &, *#

A,+ / ?$#3,+$ \6&%+ )&%#' j&+3)H I] #$ /' +7&*&'( 5/0%/(+ *2/* &'06A7+, /

d&,*#($/4 #$ D+F+6, 7&,56/@= D+F+6, ,2#3, / d&,*#($/4 #. *2+ &4/(+ &'.#$4/*'>

/'7 &* 3&66 6##% F+$@ 4A02 6&%+ *2+ #'+ *2+ 0/4+$/ 3#A67 ,2#3 @#A= 12/* 4+/', @#A

0/' 0/66 A5 /' &4/(+ &' @#A$ +7&*#$> 4/%+ / (A+,, /* 32/* *2+ 2&,*#($/4 ,2#A67 6##%

6&%+> *2+' #5+' *2+ D+F+6, *##6 /'7 ,++ 2#3 06#,+ @#A 3+$+= O' *&4+ @#AU66 ?+**+$

A'7+$,*/'7 32/* *2+ d&,*#($/4 &, *+66&'( @#A> /'7 *2+' @#A 0/' A,+ &* &' *2+ .&+67 *#

/7NA,* @#A$ +


13/41

+,-&./0" 2&D-"'.>$%&'

S64#,* /66 0/4+$/, 3&66 6+* @#A #F+$$&7+ *2+ 4+*+$&'(> *# 02/'(+ 2#3 4A02 6&(2* &,

/66#3+7 &'= 12&, &, 0/66+7 Z+ /'7 &*U, 32/* @#A 0/$+ 4#,* /?#A*> 2#3

&, *2+ 0/4+$/ *# %'#3 *2/*k E @#A 3/'* *# A'7+$+ 32&02 &, / 4&'A, /7NA,*4+'*= ^#$

&',*/'0+> &. *2+ 5/$* #. *2+ ,0+'+ @#A 0/$+ 4#,* /?#A* &, 6&(2*+$ /'7 ,4/66+$ *2/' *2+

$+,* #. *2+ ,0+'+> *2+' *$@ / 4&'A, #'+;*2&$7 *# #'+ \;=T *# ;R=c] +


14/41

SA*# O8: ; _/'@ 0/4+$/, 6+* @#A *A$' #' aSA*# O8:>a \/'7 &' ./0* &*M, A,A/66@ #' &'

SA*# /'7 80+'+ _#7+,] 32&02 6+*, *2+ 0/4+$/ $/&,+ #$ 6#3+$ *2+ O8: ?/,+7 #' *2+

/4#A'* #. 6&(2* /F/&6/?6+= 12+ 7#3',&7+ *# *2&, &, *2/* @#A 7#'M* 2/F+ /'@ 0#'*$#6

#F+$ 32+' /'7 2#3 &* 7#+, *2/*= S ?&( &45$#F+4+'* *# SA*# O8: O, ,#4+*2&'( 0/66+7

aSA*# O8: ,+',&*&F&*@ 0#'*$#6=a O. @#A *A$' *2&, #' &' @#A$ 4+'A,> @#A 0/' *2+' ,+*

2#3 2&(2 *2+ O8: &, /66#3+7 *# (#> /'7 32+' &* ,2#A67 7# *2/*= 12&, 6+*, @#A ,+* 6&4&*,

#' *2+ O8: $/'(+ /'7 %'#3 + ?A* /6,# 0/' ?+ ,+* *# 02/'(+ 32&*+ ?/6/'0+>

&4/(+ QA/6&*@ #$ / 'A4?+$ #. #*2+$ #5*',=

SE;D> S^;D ; S66 )&%#' 7&(&*/6 8DV, 2/F+ /' SE;D S^;D ?A**#'= 12/* *$/',6/*+, *# SA*#;

E 32+*2+$ &*U, &' ,&'(6+> 0#'*&'A#A, #$ /A*# 4#7+= 12+

#*2+$ &, "dEVE &*U, 3#$%&'(> #$ 32/* 5#&'* #$ 5#&'*, &*U, A,&'(= -$+**@ 4A02 +F+$@


15/41

7+0&,' @#A 4/%+ 3&*2 /A*#.#0A, #5*', &'F#6F+, 2#3 #$ 32+$+= 12+ .#66#3&'( /$+

(##7 (+'+$/6 7+,0$&5*', #. 2#3 @#A 0/' 0#'*$#6 /A*#.#0A,> ?A* .#$ *2+ ,5+0&.&0, #'

@#A$ 0/4+$/> 02+0% @#A$ A,+$ 4/'A/6=

D+', W _/'@ 6+',+, 2/F+ / ?A**#' #' *2+ 6+', *2/* 6+*, @#A *A$' S^ :' \S] #$ :.. \_]=

"2+' :.. \_]> *2+ #'6@ 3/@ *# .#0A, *2+ 6+', &, ?@ *A$'&'( *2+ .#0A,&'( $&'( #' *2+

6+', &*,+6.= 8#4+ 6+',+, /6,# 2/F+ / _CS ,+**&'(= "2+' *2/*U, ,+6+0*+7 *2+ 6+', 3&66

/A*#.#0A,> ?A* @#A 0/' #F+$$&7+ &* ?@ *A$'&'( *2+ .#0A, $&'( 4/'A/66@= 12+ ?+,* *&4+

*# ,3&*02 *# _/'A/6 .#0A, &, 32+' *2+ 0/4+$/ &, ,*$A((6&'( *# .&'7 .#0A,> #$ 32+'

7#&'( '&(2* ,2#*, \.&$+3#$%,> ,*/$ *$/&6,> +*0=] /'7 &* 7#+,'M* 2/F+ +'#A(2 6&(2* *#

.#0A, 3&*2=

:$09W _#,* 0/4+$/, 2/F+ / ,3&*02 *# *2+ ,&7+ #. *2+ 6+', 4#A'* *2/* 3&66 6+* @#A4/%+ ,#4+ 02#&0+, /, 3+66= 8#4+*&4+, *2/* 3&66 ?+ _/'A/6 #$ S^> 32&02 6+*, @#A

*A$' *2+ S^ #' #$ #..> NA,* 6&%+ *2+ ,3&*02 4+'*'+7 #' *2+ 6+', /?#F+= "&*2 #*2+$

0/4+$/, *2/* ,3&*02 4/@ #..+$ / 02#&0+ #. G \G#'*&'A#A,]> 8 \8&'(6+] #$ _ \_/'A/6]=

_/'A/6 4+/', @#A 2/F+ *# *A$' *2+ .#0A,&'( $&'( #' *2+ 6+',= 8&'(6+ \8&'(6+ 8+$F#]

4+/', *2+ 0/4+$/ 3&66 .#0A, #' #'+ ,5#* 32+' *2+ ,2A**+$ &, 5$+,,+7 2/6.3/@> /'7

*2+' 6#0% *2/* .#0A, A'*&6 *2+ 52#*# &, */%+'= S'7 G#'*&'A#A, 4+/', *2+ S^ ,@,*+4

3&66 *$@ *# 0#'*&'A/66@ /7NA,* .#0A, ?/,+7 #' ,A?N+0* 4#F+4+'*> 3&*2#A* 6#0%&'(=

"&*2 ,#4+ 0/4+$/,> *2+,+ 02#&0+, 4/@ ?+ .#A'7 &' *2+ 4+'A, &',*+/7 #. *2+ ?#7@=

f#A 0/' /6,# /7NA,* ,#4+ S^ .A'0*', &' *2+ 4+'A,=

/+.")W "&*2&' *2+ 4+'A, *2+$+ /$+ F/$A, 02#&0+, .#$ S^ *2/* @#A$ 0/4+$/ 4&(2*

#..+$= B'7+$ *2+E/$&4/. * EB*>0"> D&A"4+'A @#A 4/@ ?+ /?6+ *# 02##,+

?+*3++' !%'@3" -&%'$> #$ >0">\#'6@ *2+ 02#,+' .#0A, 5#&'* 3&66 ?+ A,+7> #A* #.

2#3+F+$ 4/'@ @#A$ 0/4+$/ #..+$,]> FG'>D%#\*2+ S^ ,@,*+4 3&66 ,*/$* 3&*2 *2/*

#'+ .#0A, 5#&'*> ?A* &. *2+ ,A?N+0* 4#F+, #A* #. *2/* 5#&'*> *2+ ,@,*+4 3&66 *$@ *#Z2/'7;#..[ *2+ .#0A, $+,5#',&?&6&*@ *# /'#*2+$ .#0A, 5#&'*]>E/$&*>0">> 32+$+ *2+

0/4+$/ 02##,+, *2+ .#0A, 5#&'* ?/,+7 #' ,A?N+0* 4/**+$ #$ 23&.".$ !/CH"#$\*2+ S^

,@,*+4 3&66 .#0A, #' 32/*+F+$ &' *2+ F&+3.&'7+$ &, A'7+$ / .#0A, 5#&'* *2/*U, 06#,+,*

*# @#A]= ^&'/66@> '+3+$ 0/4+$/, #.*+' #..+$ TL;*$/0%&'(> 32&02 A,+, 0#6#$

&'.#$4/*' .$#4 *2+ ,A?N+0* *# /,,&,* &' *$/0%&'(=

12+' *2+$+U, *2+ B/. D&A" D"'/> 32&02 0#'*$#6, 32+' *2+ /A*#.#0A, #5+$/*+,=12+ 02#&0+, *2+$+ /$+ A,A/66@EB*E> /6,# 0/66+7E/$&*."0I& EB\0/4+$/ 02##,+,

?+*3++' 8&'(6+ ,+$F# /'7 G#'*&'A#A,;,+$F#]>EB*!> /6,# 0/66+7 !%'@3"*."0I&

\0/4+$/ .#0A,+, 32+' ,2A**+$ ?A**#' &, 5$+,,+7 2/6.;3/@ /'7 *2+' 6#0%, .#0A, A'*&6

*2+ ,2#* &, */%+']>EB*2> /6,# 0/66+7 2&'$%'/&/.*."0I&\/A*#.#0A, ,@,*+4 /7NA,*,


16/41

32+'+F+$ *2+ ,A?N+0* 4#F+,] /'7 1>'/>3\@#A /7NA,* *2+ .#0A, 4/'A/66@]=

O. @#AUF+ 02#,+' #'+ #. *2+ #5*', *2/* 6+* @#A 0#'*$#6 *2+ S^ 5#&'*> *2+' @#A 7# *2/*

3&*2 *2+ Z_A6*& ,+6+0*#$ 0+'*+$ ?A**#'>[ #.*+' $+.+$$+7 *# /, *2+ *2A4? 5/7 #' *2+

?/0% #. *2+ 0/4+$/= X@ 5A,2&'( A5> 7#3'> 6+.* #$ $&(2* #' &* @#A 0/' 02/'(+ *2+ S^

5#&'* *2/* *2+ 0/4+$/ 3&66 A,+ *# ,*/$* .#0A,&'(= S'7 ?@ 5$+,,&'( #' *2+ 0+'*+$ #. *2/*

?A**#'> *2+ S^ 5#&'* 3&66 /A*#4/*&0/66@ NA45 *# *2+ 0+'*+$ ,5#*=

12+ ,&456+,* 3/@ *# *2&'% #. /66 #. *2&, &, &. @#A ,2##* ,*/*&0 ,A?N+0*, \5#$*$/&*,>

.6#3+$,> 6/'7,0/5+, /'7 ,A02] *2+' 8&'(6+ 3&66 3#$% 3+66 .#$ @#A> ?+0/A,+ *2+ ,@,*+4

3&66 /0QA&$+ .#0A, /'7 *2+' 6#0% &* A'*&6 *2+ ,2#* &, 4/7+= O. @#A 6&%+ ,2##*&'( 4#F&'(

,A?N+0*,> *2+' G#'*&'A#A, /'7 L@'/4&0 3&66 5$#?/?6@ ?+ ?+,*

"2&*+ X/6/'0+12+ 6&(2* *2/* ,A$$#A'7, A, &, 4/7+ A5 #. 7&..+$+'* 0#6#$ *+45+$/*A$+,= "2&6+ #A$

F&,A/6 ,@,*+4 \+@+, /'7 ?$/&' 3#$%&'( *#(+*2+$] $/$+6@ '#*&0+, &*> *2/* 0#6#$

*+45+$/*A$+ /..+0*, 2#3 / 0/4+$/ $+0#$7, 0#6#$= _#,* .&64 3/, 7/@6&(2*;?/6/'0+7

/'7 3+ 3#A67 .&6*+$ *2+ 6+', .#$ 02/'(+, &' 0#6#$= L&(&*/6 0/4+$/, 4/%+ *2&, 4A02

+/,&+$> *2$#A(2 *2+&$ 32&*+ ?/6/'0+ 0#'*$#6,

X@ 7+./A6*> /66 7&(&*/6 0/4+$/, A,+ / .+/*A$+ 0/66+7 ZSA*# "2&*+ X/6/'0+[ *#

7+*+$4&'+ 2#3 *# 5$#0+,, *2+ 0#6#$ &' / ,0+'+= ^#$ *2+ 4#,* 5/$* *2&, 3#$%, F+$@

3+66> /'7 ,#4+ 5+#56+ '+F+$ */%+ *2+ 0/4+$/ #.. *2/* ,+**&'(= 12+$+ /$+ *&4+,>

*2#A(2> 32+' @#A 4&(2* 3/'* *# + #$ *# 0$+/*+ 4#$+ &'*+$+,*&'( 0#6#$=

K+* *2+ 0#6#$ $&(2* W _#,* 7&(&*/6 0/4+$/, 5$#7A0+ &4/(+, 3&*2 / 3/$4 0/,*

\@+66#3&,2 #$ #$/'(+] &' &'0/'7+,0+'* 6&(2* \,A02 /, 2#A,+2#67 6&(2*&'(]= 8#4+

5+#56+ 6&%+ *2+ $+,A6*&'( 6##%> 32&6+ #*2+$, 7#'U*= 1# (+* $&7 #. &*> *$@ ,3&*02&'( *# *2+O'0/'7+,0+'* ,+**&'( &' @#A$ 0/4+$/U, 32&*+ ?/6/'0+ 4+'A= f#A 0/' /6,# *$@ A,&'(

*2+ -$+,+* "2&*+ X/6/'0+> 32+$+ @#AU66 (# *2$#A(2 / ,4/66 ,+* #. ,*+5, *# 2/F+ *2+

0/4+$/ 7+*+$4&'+ *2+ 0#$$+0* 32&*+ ?/6/'0+ *# /556@ *# *2+ ,0+'+= 12&, &, *2+ 4#,*

+ *# 02/'(+ *2+ 0#6#$ &' / 3/@ *2/* @#A 3/'* .#$ *2+ .++6 #. *2+

52#*#= 12&, &, / 3#'7+$.A6 3/@ *# 3#$% / 7&..+$+'* +..+0* &'*# @#A$ 52#*#,> /'7 3+66

3#$*2 */%&'( ,#4+ *&4+ *# +


17/41

3/,*&'( .&64> /'7 0/' ,++ @#A$ $+,A6*, &44+7&/*+6@= 1$@ ,2##*&'( / ,A',+* 3&*2 *2+

O'0/'7+,0+'* ,+**&'(> ^6A#$+,0+'* ,+**&'( #$ #'+ #. *2+ 4/'@ #*2+$, *# ,++ 32/*

2/55+',= S, 6#'( /, @#A 6&%+ *2+ 52#*#, @#A (+*> *2/*U, /66 *2/* 4/**+$,=

G#'06A,'

12+ 4#$+ @#A 6+/$' /?#A* + *2+ 4#$+ 0$+/*&F+

0#'*$#6 @#AM66 */%+ #F+$ @#A$ 52#*#($/52@= d+$+ /$+ ,#4+ ,A((+,*+7 + *$@ ,#4+ 80+'+ _#7+,= 12+' *$@

-$#($/4=

; 1$@ *2+ 7&..+$+'* /A*#4/*&0 + 82A**+$ /'7 S5+$*A$+>

/'7 ,++ 2#3 *2+@M$+ *2+ ,/4+ &' + /'7 ,*/$* A,&'( &* /'7 *2+

d&,*#($/4 *# 2+65 @#A 3&*2 @#A$ + ,# *2/* /..+0*, 2#3 @#A ,++ &4/(+, *2$#A(2 *2+

F&+3.&'7+$= B,&'( *2+ ,/4+ 6+', #' / T`44 )&%#' .&64 0/4+$/ \#$ )&%#' ^H ,+',#$

?#7@] /'7 / )&%#' 7&(&*/6 0/4+$/ 3&*2 / LH ,+',#$> *2+ F&+3 *2$#A(2 *2+ LH 7&(&*/6

0/4+$/ 3&66 /55+/$ 0$#55+7 \*&(2*+$]> ,&'0+ *2+ ,+',#$ &, 0/5*A$&'( #'6@ *2+ 0+'*$/6

5/$* #. 32/* *2+ 6+', &, ,++&'(= 8#4+ 5+#56+ $+.+$ *# *2&, /, / *+6+52#*# +..+0*> ,&'0+ &*

6##%, *2/* 3/@> ?A* &*U, ,&456@ / 0$#55+7 F&+3= 12+ LH ,+',#$ 7+,&(' #' )&%#', 2/, /

R=`H +..+0*> ,# *2+ F&+3 *2$#A(2 / `c44 6+', #' / LH ?#7@ 3&66 6##% 6&%+ *2+ F&+3@#AU7 (+* 3&*2 / l`44 6+', #' /' ^H \#$ .&64] ?#7@> /6*2#A(2 &*U, ,*&66 / `c44 6+',

3&*2 /66 #. *2+ ,/4+ 6+', 02/$/0*+$&,*&0, /'7 5+$.#$4/'0+ \,A02 /, 7+5*2 #. .&+67]= O'

+/$6@ 7&(&*/6 0/4+$/,> *2+ 7#3',&7+ 3/, *2+ 7&..&0A6*@ &' (+**&'( +


18/41

*2+,+ 7&(&*/6 0/4+$/,> ,A02 /, *2+

Rc;IY44 LH /'7 Rc=`44 \.&,2+@+] LH 6+',+,=

)#3 )&%#' &, 4/%&'( 0/4+$/, \LY> Lecc> Lgcc> /'7 *2+ #67+$ LTH> LT8 /'7 Llcc]

*2/* 2/F+ 32/* )&%#' 0/66, ^H ,+',#$, 32&02 /$+ *2+ ,/4+ ,&P+ /, / T`44 5&+0+ #.

.&64= "&*2 *2+,+ 0/4+$/, *2+$+U, '# 0$#5 ./0*#$> ,# *2+ .&+67 #. F&+3 #. / `c44 6+',

6##%, NA,* 6&%+ &* 7&7 #' / T`44 .&64 0/4+$/= B,&'( / LH 6+', #' /' ^H 3#A67 0/A,+

F&('+**&'( /* *2+ +7(+,> ,# )&%#'U, /77+7 / 4+'A &*+4 *2/*U, #' ?@ 7+./A6* \SA*# LH

G$#5]> $+7A0&'( *2+ 0/5*A$+ /$+/ #. *2+ ,+',#$ 32+' / LH 6+', &, A,+7 #' *2#,+

0/4+$/,> *2A, /F#&7&'( /'@ 5#,,&?6+ F&('+**&'(=

"2/*U, *2&, 4+/' .#$ )&%#' 52#*#($/52+$,k _#$+ 02#&0+,= 12+ 6/$(+$ ,+',#$ /'7

6#3+$ 5& LT8> LT /'7Llcc] #..+$ ,A5+$$ 2&(2;O8: 5+$.#$4/'0+= LH ?#7&+, /66#3 52#*#($/52+$, *# (+*

+F+' 4#$+ $+/02 #A* #. *+6+52#*# 6+',+, *2$#A(2 *2+ 0$#5 ./0*#$> /'7 0/' */%+

/7F/'*/(+ #. *2+ #.*+' ,4/66+$ /'7 6&(2*+$ LH 6+',+,=

D+', G2#&0+ ; "2/* 6+', @#A A,+ &, 4#$+ *2/' NA,* 32/*U, #' @#A$ 0/4+$/ W &*U, /6,# /

0$+/*&F+ 02#&0+ @#A 4/%+ \#$ ,2#A67 ?+ 4/%&'(]= "&7+;/'(6+ 6+',+,> 6&%+ *2+&$ '/4+

,A((+,*,> 0/5*A$+ / 3&7+ .&+67 #. F&+3= 12#,+ 6+',+, *+'7 *# $/'(+ .$#4 T`44 *#

Rc44= 1+6+52#*# 6+',+, $+/02 #A* *# 0/5*A$+ / ,4/66+$ 5#$*' #. 32/* @#AU$+

,++&'(> 4/%&'( &* 6/$(+$ &' *2+ 0/4+$/= 1+6+52#*#, *+'7 *# $A' .$#4 Rcc44 *#

Ycc44 /'7 ?+@#'7=

O' 02##,&'( / 6+', @#A ,2#A67 ?+ 6##%&'( '#* #'6@ /* 32/* .&+67 #. F&+3 &* 0#F+$,> ?A*

32/* /5+$*A$+ &* A,+, /, 3+66= S Z./,*+$[ 6+', 3&66 /64#,* /63/@, 0#,* 4#$+ *2/' /

Z,6#3+$[ 6+',> ?A* #..+$, $+/6 ?+'+.&*,= O' 52#*# 6/'(A/(+ / Z./,*[ 6+', &, #'+ 3&*2 / F+$@

3&7+ 4/ LTIccCTRccCTccc> Lgc> LYc /'7 ,&4&6/$ 0/4+$/,

,4/66+$> )&%#' $+4#F+7 *2+ /A*#.#0A, 4#*#$ .$#4 *2+ 0/4+$/= _#,* 0A$$+'* )&%#'6+',+, 2/F+ &';6+', S^ 4#*#$,> ,# *2+@ ,*&66 /A*#.#0A, #' *2#,+ ?#7&+,= 12#,+ 6+',+,

/$+ 4/$%+7 S^;8= O. / 6+', 7#+,'U* 2/F+ *2+ 8 7+,&('/*'> *2#A(2> &* 3#A67 2/F+ *# ?+

4/'A/66@ .#0A,+7 #' *2#,+ ?#7&+,= S66 #*2+$ )&%#' 7&(&*/6 8DV, 2/F+ *2+ S^ 4#*#$ &'

*2+4> ,# *2+@ 3&66 /A*#.#0A, /66 #. *2+ 6+',+, *2/* #..+$ S^=


19/41

S (##7 (+'+$/6 /55$#/02 *# 6+',+, &, *# *2&'% #. *2+4 /, 5$#?6+4;,#6F+$,= ^#$ *2+

52#*# @#A 3/'*> @#A 4/@ '++7 3&7+> *+6+52#*#> +[ /'7 *2/*U,

32/* 7&0*/*+, 32/* 6+', @#AU66 A,+=

LA,* ; S* ,#4+ 5#&'* @#AM66 +'7 A5 3&*2 7A,* #' @#A$ ,+',#$> /'7 *2/* 0/' 0$+/*+

&4/(+ 7+.+0*,> 5/$*&0A6/$6@ /* ,4/66 /5+$*A$+, \.CRR> .CRg> +*0=]= 12+ *3# ?+,*

,*$/*+(&+, .#$ /F#&7&'( *2&, /$+ A,&'( *2+ aG6+/' O4/(+ 8+',#$a 4#7+ ?A&6* &'*# 4/'@

)&%#' 0/4+$/,> /'7 / 0/$+.A6 ?6#3&'( #.. #. *2+ ,+',#$ 3&*2 / ?A6? ?6#3+$ #' /

$+(A6/$ ?/,&,= O. 7A,* $+4/&', /.*+$ *2/*> @#A 4&(2* 3/'* *# 0#',&7+$ / 5$#.+,,'/6

06+/'&'(> 7A+ *# *2+ ,+',&*&F+ /'7 .$/(&6+ '/*A$+ #. *2+ 0#45#'+'*, &'F#6F+7=

8A?N+0*

X/0%($#A'7

D&(2*

8A?N+0* ; "2/* &, @#A$ ,A?N+0*k 12&'% /?#A* + /'7 32/*

&, *2+ ?+,* 3/@ *# ,2#3 *2/*= O* 4/@ 4+/' @#A '++7 *# 02/'(+ @#A$ 5#,&*' \4#F+06#,+$k]> 4#F+ 2&(2+$ #$ 6#3+$> #$ 02/'(+ 6+',+,= 12&'% /?#A* *2+ .$/4&'(

\0#45#,&*']> /'7 32+*2+$ 32/* @#AUF+ &'06A7+7 &' @#A$ F&+3.&'7+$ &, $+/66@ 32/*

@#A 3/'* *# 0/5*A$+=

S'7 32&6+ *2&'%&'( /?#A* 0#45#,&*'> $+4+4?+$ *2/* *2+$+ /$+ '# 2/$7 /'7 ./,*

$A6+,> #'6@ (A&7+6&'+,= O*U, 4#,* &45#$*/'* *# .&$,* 7+0&7+ #' @#A$ ,A?N+0*> /'7 *2+'

7+*+$4&'+ *2+ ?+,* 3/@ *# .$/4+ /'7 0/5*A$+ *2/* ,A?N+0*= 1## 4/'@ 52#*#, ,A..+$

.$#4 ?+&'( *## ./$ /3/@> ,# (+**&'( 06#,+$ #$ .$/4&'( *&(2*+$ &, #'+ +/,@ ,#6A*'=

f#A /6,# 2/F+ *# ?+ /3/$+ #. /'@*2&'( +6,+ &' *2+ ,0+'+ *2/* 4/@ 7&,*$/0* .$#4 *2+

,A?N+0*= S'7 7#'U* .#$(+* *# *$@ *# &,#6/*+ *2+ ,A?N+0* .$#4 #*2+$ +6+4+'*,> *# /F#&7

*2&'(, 6&%+ *$++, /'7 5#3+$ 6&'+, 0#4&'( #A* #. 2+/7,= 12+ ?+,* 3/@ *# &45$#F+ @#A$

0#45#,&*'/6 /3/$+'+,, &, *# ,6#3 7#3' /'7 *2&'% 4#$+ /?#A* 32/* @#AU$+ 7#&'(=

1$@ *# ,&456&.@ @#A$ &4/(+,> 3/*02 *2+ +7(+,> 6##% .#$ '/*A$/6 6&'+, /'7 5/**+$',>

+ /'7 %++5 &' 4&'7 *2/* 4/'@ *&4+, 32/* @#AU$+ 7#&'( &, *$@&'(

*# *+66 / ,*#$@= 12&'% /?#A* / ?+(&''&'(> / 4&776+ /'7 +'7> /'7 $+4+4?+$ *2/*

#F+$/66, /'7 06#,+;A5, /$+ /' &45#$*/'* 5/$* #. /'@ ,*#$@= S6,#> */%+ *&4+ *# F&,&*

4A,+A4,> ,*A7@ /$* /'7 6##% /* ?##%, #. 52#*#($/52@ @#A /74&$+


20/41

X/0%($#A'7 ; L#+, *2+ ?/0%($#A'7 /77 *# *2+ ,A?N+0* #$ 7&,*$/0* .$#4 &*k O, &* *##

6&(2* #$ *## 7/$%k S(/&'> 02/'(&'( @#A$ 5#,&*' #$ 6+', 4/@ 4/%+ .#$ / ?+**+$ 52#*#=

:.*+' *&4+, / ($+/* ?/0%($#A'7 &, ,&456@ #'+ *2/* *2+ F&+3+$ 7#+,'U* '#*&0+= 12+

,A?N+0* &, ,# ,*$#'(> /'7 *2+ ?/0%($#A'7 ,# 3+/%> *2/* *2+@ 5/@ '# /**+'*' *# &*= O.

*2+ ?/0%($#A'7 2/, &45#$*/'* &'.#$4/*' .#$ *2+ 52#*#> *2+' .&'7 / 3/@ *# ,2#3 &*

,# &* /77, 0#'*+ Zf#AU$+ '#* 52#*#($/52&'( ,A?N+0*,> @#AU$+

52#*#($/52&'( 6&(2*=[ 12/*U, 3#$*2 *2&'%&'( /?#A*> /, &*U, #.*+' *2+ 6&(2* *2/* 4/%+,

*2+ 52#*# ,5+0&/6= D&(2* &, #.*+' 4#$+ &'*+$+,*&'( 32+' 0#4&'( .$#4 *2+ ,&7+> #$

+F+' .$#4 ?+2&'7> *2+ ,A?N+0*= O* /6,# 2/, 4/'@ QA/6&*&+,> ,A02 /, 2/$7> ,#.*> #$ 0#6#$=

O. @#A 2/F+ *&4+> 3/6% /66 *2+ 3/@ /$#A'7 *2+ ,A?N+0* /'7 6##% /* 2#3 *2+ 6&(2*02/'(+, *2+ ,0+'+= 12&, &, /6,# / ($+/* 3/@ *# 6##% /* 7&..+$+'* ?/0%($#A'7,= O' ,#4+

0/,+,> @#A 4/@ 3/'* *# 0#4+ ?/0% /* / 7&..+$+'* *&4+ #. 7/@> #$ 3/&* .#$ 06#A7, *#

/$$&F+ #$ 7+5/$*=

"2+'+F+$ @#A ,++ / 52#*# @#A 6&%+> *2&'% /?#A* 32/* *2+ 52#*#($/52+$ 7&7 *# 4/%+

&* *2/* 3/@= D##% /* 2#3 *2+@ A,+7 6+', 02#&0+> ,A?N+0*> /'(6+> 0#45#,&*' /'7

?/0%($#A'7 *# 0$+/*+ *2/* 52#*#= 8#4+ 52#*#, /$+ ,&456@ / 4/**+$ #. ?+&'( &' *2+

$&(2* 56/0+ /* *2+ $&(2* *&4+ /'7 5A,2&'( *2+ ?A**#'> ?A* 4#,* /$+ / 0#',0A,

0$+/*' #. *2+ 5+$,#' ?+2&'7 *2+ 0/4+$/=

dA4/' ^&(A$+ /'7 _#4+'* ; 13# 4#$+ *2&'(, /$+ ,#4+*&4+, &45#$*/'* &' 5&0*A$+,=

O. @#A 2/F+ / 2A4/' &' @#A$ 5&0*A$+> $+(/$76+,, #. ,&P+> 5+#56+ 3&66 6##% /* &*= 12/*

4+/', @#A '++7 *# 4/%+ / 0#',0A, 7+0&,' &' ,#4+ 0/,+, /, *# 32+*2+$ *#

&'06A7+ #$ + /'7 ,#4+*&4+, &*M, / 0#',0A, 7+0&,' ?@ *2+

52#*#($/52+$= X#*2 A,A/66@ $+,A6* &' ?+**+$ 5&0*A$+,=

G#'06A,' ; K##7 5&0*A$+, /$+ A,A/66@ / $+,A6* #. *2+ *+02'&0/6 ,&7+ #. 52#*#($/52@

/'7 *2+ 0$+/*&F+ ,&7+ 0#4&'( *#(+*2+$= :'0+ @#A A'7+$,*/'7 + @#A 0/' .#0A, @#AU$+ /**+'*' #' *2+ 0$+/*&F+ ,&7+= S'7 *2/*

4+/', /63/@, %++5&'( 8A?N+0*> X/0%($#A'7 /'7 D&(2* &' @#A$ 4&'7 32+' #A*,2##*&'(=

1$@ *2+,+ *2&'(,9

; 82##* *2+ ,/4+ ,A?N+0* /* / F/$&+*@ #. .#0/6 6+'(*2,= 12&'% /?#A* 2#3 *2/* /..+0*,


21/41

?#*2 *2+ ,A?N+0* /'7 32/* 2/55+', *# *2+ ?/0%($#A'7=

; 1/%+ @#A$ a./,*+,*a 6+', \3&7+,* /5+$*A$+] /'7 5$/0*&0+ ,2##*&'( &* 3&7+ #5+'=

)#*&0+ 32/* 2/55+', *# ?/0%($#A'7, *2+ 06#,+$ @#A (+* *# / ,A?N+0*=

; ^&'7 / ,A?N+0* /'7 ,2##* &*= 12+' %++5 ,2##*&'( &*> 4#F&'( 06#,+$ /'7 06#,+$>

4/%&'( *2+ .$/4&'( *&(2*+$ /'7 *&(2*+$=

; 1/%+ / ,A?N+0* &' ,A'6&(2* /'7 ,2##* &* .$#4 /66 ,&7+,= )#*&0+ 2#3 *2+ 02/'(&'(

7&$+0*' #. 6&(2* 02/'(+, *2+ 5&0*A$+,=

; 82##* *2+ ,/4+ ,0+'+ /* 7&..+$+'* *&4+, #. 7/@> &' L/@6&(2* 32&*+ ?/6/'0+= )#*&0+

2#3 *2+ 0#6#$ 0/' 02/'(+=

!"#$%&' 7 K MD-0&I%'@ >'A !N>0%'@

B5 A'*&6 '#3 3+MF+ 0#'0+'*$/*+7 #' 32/* 3+ 0/' 7# 32+' ,2##*&'( 5&0*A$+, *#

4/%+ *2+ ?+,* 5#,,&?6+ 52#*#,= )#3 3+M66 6##% /* ,*+5, 3+ 0/' */%+ /.*+$3/$7 *#

4/%+ *2+4 +F+' ?+**+$> %++5 *$/0% #. *2+4 /'7 ,2/$+ *2+4 +/,&6@ 3&*2 .$&+'7, /'7

./4&6@=

L&(&*/6 X/,&0, ; O*U, &45#$*/'* *# A'7+$,*/'7 *2+ +'*&$+ 7&(&*/6 0/5*A$+ 5$#0+,, *#

4/%+ ,+',+ #. /66 #. *2&,= ^&$,*> / 0/4+$/ 6+*, 6&(2* &' *# *2+ ,+',#$> 32&02 $+0#$7, &*

/, /'/6#( 7/*/= 12/* &'.#$4/*' &, *2+' 5$#0+,,+7 &';0/4+$/ /'7 0#'F+$*+7 &'*#

7&(&*/6 7/*/ \*2+ RU, /'7 cU, *2/* 4/%+ A5 /66 7&(&*/6 &'.#$4/*']= "2/* 2/55+', /.*+$

*2/* 7+5+'7, #' 32/* @#A> *2+ A,+$> 2/F+ 7+0&7+7= O. @#AUF+ 6+.* *2+ 0/4+$/ /* ./0*#$@

7+./A6*,> &* 3&66 ?+ 5$#0+,,+7 .#$ 0#6#$> *#'+> ,2/$5+'&'(> '#&,+ $+7A0*'> +*0= /'7

,/F+7 *# *2+ 0/$7 /, / i-EK= 12+$+ /$+ ,#4+ #*2+$ 02#&0+,> *2#A(2> /'7 32+*2+$ @#A

7+0&7+ *# A,+ *2+4 ,2#A67 7+5+'7 #' @#A$ 6+F+6 #. +


22/41

0#44/'7] @#AU$+ $+;0#45$+,,&'( *2+ &4/(+= O' *&4+> 3&*2 4A6*&56+ ,/F+, \.#A$

*&4+,> .&F+ *&4+, #$ 4#$+] @#A 0/' 0$+/*+ Z/$*&./0*,>[ 32&02 /$+ &45+$.+0*', &' *2+

&4/(+= 8&456@ #5+'&'(> F&+3&'(> *2+' 06#,&'( 3&*2#A* /'@ Z8/F+[ 7#+, '# 7/4/(+= 8#

,2##*&'( i-EK 0/' ?+ .&'+> NA,* *$@ *# /F#&7 4A6*&56+ ,/F+, #. *2+ ,/4+ i-EK &4/(+=

^&'/66@> / i-EK &4/(+ 0#'*/&', 4#$+ *2/' NA,* *2+ &4/(+ &'.#$4/*'= O* /6,# 2/,

,#4+*2&'( 0/66+7 EHO^ 7/*/= 12/* 4+/', *2/* &* 2/, $+0#$7+7> /'7 ,/F+7 &'*# *2+

i-EK> *2+ 7/*+ /'7 *&4+ /, 3+66 /, /66 *2+ ,2##*&'( &'.#$4/*' \O8:> ,2A**+$ ,5++7>

32&*+ ?/6/'0+> +*0=] *2+ 0/4+$/ 3/, ,+* *# 32+' *2+ 52#*# 3/, */%+'=

> W "&*2 / .+3 #. *2+ 2&(2;+'7 0/4+$/, @#A 0/' 02##,+ *# ,/F+ @#A$ &4/(+, /,

A'0#45$+,,+7 1O^^,= 12&, 3&66 4+/' / 6/$(+ .&6+ \,++ /?#F+] 3&*2 '# 0#45$+,,'>

/'7 /6,# &'06A7+, EHO^ 7/*/= LA+ *# *2+ &'0$+/,&'( 5#5A6/$&*@ #. *2+ )E^\VS"]^#$4/*> .+3+$ /'7 .+3+$ 0/4+$/, +F+' #..+$ *2+ 1O^^ #5*' /'@4#$+=

?&>@A!BC W 12&, &, *2+ #5*' 5+#56+ 02##,+ &. *2+@ 7#'U* 3/'* 0#45$+,,' /'7

3/'* *2+ /?,#6A*+ ?+,* QA/6&*@ .$#4 *2+&$ 7&(&*/6 0/4+$/= S VS" .#$4/* .&6+ \0/66+7

)E^ &' *2+ )&%#' 3#$67> .#$ )&%#' E6+0*$#'&0 ^#$4/*] &, 7&(&*/6 7/*/ ?+.#$+ &*U, ?++'

5$#0+,,+7 &';0/4+$/= O* 4+/', @#A 0/' 02##,+ *# 02/'(+ *2#,+ 5$#0+,,&'( ,*+5,

/.*+$3/$7, \0#6#$> *#'+> ,2/$5+'&'(> +*0] 3&*2#A* /'@ 7/*/ 6#,,> /'7 *2+ &4/(+ &, '#*

0#45$+,,+7= O*U, (+'+$/66@ '#* .#$ ?+(&''+$, *2#A(2= S )E^\VS"] .&6+ 3&66 $+QA&$+

/77&*'/6 ,*+5, /.*+$ &*U, &' *2+ 0#45A*+$> &'F#6F&'( 7&..+$+'* ,#.*3/$+= ^#$ *2#,+

32# /$+ 0#4.#$*/?6+ 3&*2 *2+ 7&(&*/6 5$#0+,, /6$+/7@> 4#F&'( *# )E^\VS"] &, *2+

'+


23/41

*2/' 7&(&*/6 8DV,> /'7 #'+ $+/,#' &, *2/* /64#,* /66 #. *2+4 A,+ / ,4/66+$ ,+',#$ ,&P+=

L+,5&*+ *2+ ,4/66+$ ,+',#$ ,&P+> *2+,+ 0/4+$/, 0/' 2/F+ 4#$+ 5&


24/41

13# #*2+$ *2&'(, 3#$*2 %'#3&'(9 8L 0/$7, (# ?@ 7&..+$+'* '/4+, \8L> 8Ld8> 8LHG]

*2/* 7+.&'+ *2+&$ 4/ 8LdG Im *# TIKX> /'7 8LHG #F+$

TIKX= S'7 *2+ 4+4#$@ &',&7+ ?#*2 G^ /'7 8L 0/$7, 0/' ?+ *2+ ,/4+= d#3+F+$> 8L

0/$7, /$+ 4#$+ 7A$/?6+ ?+0/A,+ *2+@U$+ 0#456+*+6@ ,+/6+7=

V+0#F+$@ ; :00/,'/66@ @#A 4/@ 2/F+ / 0/$7 *2/* *2+ 0#45A*+$ 0/'U* $+0#('&P+> #$

7#3'6#/7= B,A/66@ *2/*U, / $+,A6* #. / 0#$$A5*+7 7&$+0*#$@ ,*$A0*A$+ #' *2+ 0/$7> /'7

#.*+'> *2+ &4/(+, /$+ ,*&66 *2+$+= 12+ *$&0% &, *# 2/F+ ,#.*3/$+ *2/* 3&66 6+* @#A

$+0#F+$ *2+4= 12+$+ /$+ /?#A* / 2/6.;7#P+' 5$#($/4, #' *2+ 4/$%+* 7+,&('+7 *# 7#

NA,* *2/*= 8/'L&,%U, V+,0A+-$# 0/' ?+ 5A$02/,+7> ?A* &* /6,# 0#4+, .$++ 3&*2 *2+&$

E 0/' @#A *$A,* @#A$0#45A*+$ 4#'&*#$k d#3 7# @#A %'#3 *2/* 32/* @#AM$+ ,++&'( #' ,0$++' &' .$#'* #.

@#A &, $+/66@ 32/* @#A /'7 @#A$ 0/4+$/ 0/5*A$+7k 12/*M, 32+$+ 0#6#$ 4/'/(+4+'*

0#4+, &'= 8&456+ ,@,*+4, 0/' ?+ 2/7 .#$ /?#A* pRcc> /'7 /66#3 @#A *# 0/6&?$/*+ /'7

5$#.&6+ @#A$ 4#'&*#$ *# (&F+ / 4#$+ /00A$/*+ 7&,56/@= H;V&*+ /'7 L/*/0#6#$ /$+ *2+

*3# ?+,*;%'#3' 0#45/'&+, 4/%&'( (##7 7+F&0+, .#$ *2&,=

L&(&*/6 "#$%.6#3 ; ZL&(&*/6 "#$%.6#3[ &, NA,* / ./'0@ 3/@ #. */6%&'( /?#A* /'

#$(/'&P+7 3/@ #. (+**&'( &4/(+, .$#4 @#A$ 0/4+$/ *# @#A$ 0#45A*+$> /'7 32/* @#A

7# 3&*2 *2+4 #'0+ *2+$+= 12+$+ /$+ *2$++ QA+,*', *2/* 3&66 *+66 @#A 32+*2+$ @#AUF+

(#* / (##7 7&(&*/6 3#$%.6#3 #$ '#*=

R= "2+$+ /$+ /66 *2+ 52#*#, #' @#A$ 0#45A*+$k

I= d#3 7# @#A ?/0% *2+4 A5k

T= "2+$+ 7# @#A %++5 / ,+5/$/*+ 0#5@ #. *2#,+ 52#*#, ,*#$+7 /3/@ .$#4 @#A$

2#4+k

O. @#A 0/'U* QA&0%6@ /'7 +/,&6@ /',3+$ *2+,+ *2$++ QA+,*',> *2+' @#A '++7 / ?+**+$

7&(&*/6 3#$%.6#3=

O4/(+, #' @#A$ 0#45A*+$

"2+' @#A 4#F+ @#A$ 52#*#, .$#4 *2+ 0/4+$/ *# @#A$ 0#45A*+$> @#A ,2#A67 2/F+

#'+ 56/0+ *2/* *2+@ /63/@, (#= O' #*2+$ 3#$7,> 4#,* ,@,*+4, *#7/@ 2/F+ / Z-&0*A$+,[.#67+$> ,# (# /2+/7 /'7 A,+ *2/*=

12+' .&'7 ,#4+ .#67+$C'/4&'( ,02+4+ *2/* 4/%+, ,+',+ *# @#A> /'7 .#66#3 *2/*= O*

0#A67 ?+ /, ,&456+ /, / .#67+$ .#$ +/02 @+/$ @#A ,2##* 5&0*A$+,= O. @#A ,2##* 6#*, #.


25/41

5&0*A$+,> *2+' 0#',&7+$ 2/F&'( / .#67+$ .#$ +/02 4#'*2> #$ 7/@ @#A ,2##* 5&0*A$+,=

S'7 .&'/66@> $+'/4+ *2+ 52#*#, &' / 3/@ *2/* 3#'U* $+,A6* &' *2+ ,/4+ '/4+ &' *2+

.A*A$+= X#*2 #. *2+,+ ,*+5, 0/' ?+ 7#'+ ?@ / (##7 ?$#3,+$ 7A$&'( *2+ 7#3'6#/7

5$#0+,,> ,# &',*+/7 #. */%&'( A5 /77&*'/6 *&4+ 6/*+$> &* 2/55+', 32+' @#A *$/',.+$

*2+ 52#*#, *# @#A$ 0#45A*+$= "+M66 ,2#3 *2+ ?/,&0, #. *2&, A,&'( )&%#'M, j&+3)H I

,#.*3/$+ *# 7# *2&, \,++ 7+*/&6+7 &',*$A0*', &' *2+ aX#'A, _/*+$&/6a /* *2+ +'7 #.

*2&, 5/5+$]=

_/'@ ?$#3,+$, 2/F+ ?/,&0 +7&*&'( 0/5/?&6&*@= 12&, 4+/', @#A 0/' 7# *2&'(, 6&%+

0$#5> ,*$/&(2*+'> 6&(2*+' #$ 7/$%+' /'7 #*2+$ 0#44#' (6#?/6 .& #$

3#$%&'( #' NA,* / ./0+] @#AM66 '++7 / 4#$+ 5#3+$.A6 +7&*&'( 5$#($/4> 6&%+ )&%#'M,

G/5*A$+ )H I= _#$+ &'.#$4/*' #' A,&'( &* 0/' /6,# ?+ .#A'7 &' *2+ aX#'A,_/*+$&/6a /* *2+ +'7=

O. A,&'( +7&*&'( ,#.*3/$+ ,++4, 6&%+ *## 4A02 3#$%> #$ @#AU7 $/*2+$ 7# /, 6&**6+ /,

5#,,&?6+ #' / 0#45A*+$> *2+' @#A ,2#A67 6##% &'*# *2+ V+*#A02 _+'A &' @#A$ )&%#'

0/4+$/= S66 #. )&%#'U, 0A$$+'* (+'+$/*' L;8DV, 2/F+ *2&,> /'7 &* 6+*, @#A 7# *2&'(,

6&%+ 6&(2*+' / 5&0*A$+> 02/'(+ *2+ 0#6#$> 0$#5> $+,&P+ #$ +F+' 02/'(+ *2+ ,+**&'(, #' /

)E^ /'7 *2+' 5$#0+,, &* #A* /, / i-EK= 12+$+ /$+ *3# ($+/* *2&'(, /?#A* *2&,9 #'+> &*

0$+/*+, / 0#5@ #. *2+ #$&(&'/6 32&6+ %++5&'( *2+ #$&(&'/6 &'*/0*b /'7 *3#> @#A 0/'

5$+5 52#*#, &' *2+ 0/4+$/ ?+.#$+ @#A +F+$ (+* ?/0% *# *2+ 0#45A*+$= f#A ,2#A67

(&F+ &* / *$@ &. @#A 2/F+'U* /6$+/7@=

X/0%A5 /'7 8*#$/(+ ; ^/0+ &*> 2/$7 7$&F+, ,#4+*&4+, 0$/,2= S'7 *2+@U$+ 4#$+ 6&%+6@

*# 7# *2/* &. @#A 2/F+'U* ?/0%+7 A5 *2+ 7/*/ #' *2+4= L#'U* %++5 /66 #. @#A$ 52#*#,

#' NA,* *2/* #'+ 2/$7 7$&F+ &',&7+ *2+ 0#45A*+$= X+ ,A$+ *# 2/F+ *2+4 ?/0%+7 A5

,#4+56/0+ +6,+= S' +/,@ 3/@ *# ?/0% A5 QA&0%6@ &, *# 2/F+ / ,+0#'7 2/$7 7$&F+= f#A0/' ?A@ / #'+;*+$/?@*+ 2/$7 7$&F+ *#7/@ .#$ A'7+$ pRcc *2/* &, +/,@ *# 0#''+0* /'7

A,+=

"2+' *$/F+6&'(> #'+ #. *2+ ,4/66 +

0#'F+'&+'* ?/0%A5= S'7 *2+@U$+ F+$@ $+/,#'/?6@ 5$&0+7 3&*2 / 6#* #. ,*#$/(+ ,5/0+=

d&(2;0/5/0&*@ B8X ,*&0%, \6&%+ *2+ 8/'L&,% B6*$/X/0%A5 #'+,] /$+ /6,# (##7 ,2#$*;

*+$4 ,*#$/(+ ,#6A*', 32+' *$/F+6&'(=

^#$ 6#'( *+$4 ,*#$/(+> GL #$ LjL &, ,*&66 / ($+/* ,#6A*'= 12+ D&?$/$@ #. G#'($+,,

+,*&4/*+, *2/* / (##7 QA/6&*@ GL #$ LjL ,2#A67 6/,* 5+$2/5, Rcc @+/$,> 32&6+ 5##$

QA/6&*@ 4/@ 6/,* #'6@ .&F+ @+/$,= d#3 7# @#A %'#3 32&02 &, 32&02k 8*&0% 3&*2 '/4+


26/41

?$/'7 4+7&/ /'7 @#A ,2#A67'U* 2/F+ *# 3#$$@= S6,# &45#$*/'* &, 2#3 @#A ,*#$+

*2+4= h++5 *2+4 &' / 7$@> 6#3;2A4&7&*@ +'F&$#'4+'* *2/* 7#+,'U* (+* #F+$6@ 2#* #$

0#67> /'7 &' 2/$7;56/,*&0 0/,+, 7+,&('+7 .#$ *2+4=

12+ ,/.+,* 3/@ *# 6/?+6 GL, /'7 LjL, &, *# A,+ 3/*+$;?/,+7 4/$%+$, 7+,&('+7 .#$

*2/*= 12+@U$+ &'+ *$@ #'+ #. *2+ &'%N+* 5$&'*+$,

7+,&('+7 *# 5$&'* #' &'%N+*;5$&'*/?6+ \32&*+ ,A$./0+] GL,CLjL,= 12+@U$+ 5+$.+0*6@

,/.+ /'7 +/,@ *# 0$+/*+=

^&'/66@> &. @#A$ &4/(+, /$+ *$A6@ F/6A/?6+ *# @#A> 0#',&7+$ %++5&'( / ?/0%A5 ,+*

,#4+32+$+ #*2+$ *2/' @#A$ 2#4+= S .$&+'7U, 2#4+> @#A$ #..&0+ #$ / ,/.+ 7+5#,&* ?# .$#4 5$&'* *# +4/&6 *# ,6&7+,2#3,>

?##%, /'7 52#*# ,2/$&'( ,&*+,= "2+' &* 0#4+, *# 5$&'*&'(> *2+ 7+0&,' &, +&*2+$ *#

5$&'* &* @#A$,+6. #$ 2/F+ ,#4+#'+ +6,+ 7# &*= O. @#A 02##,+ *# 7# &* @#A$,+6.> &*U, '#* *#

,/F+ 4#'+@= O* 3&66 0#,* @#A 4#$+ *# 5$&'* @#A$,+6.> &'06A7&'( *2+ 0#,* #. 5/5+$> &'%>

*2+ 5$&'*+$ /'7 @#A$ *&4+= "2/* @#A (/&' ?@ 7#&'( &* @#A$,+6. &, 0#456+*+ 0#'*$#6

#F+$ *2+ $+,A6*= 12/*U, 32@ ,#4+ 5+#56+ 2/7 7/$%$##4,> ,# *2+@ 0#'*$#66+7 *2+&$

52#*#($/52@ .$#4 ,*/$* *# .&'&,2=

_#,* 0/4+$/ ,*#$+,> 7$A( ,*#$+,> ($#0+$@ ,*#$+, /'7 6/$(+ $+*/&6+$, 2/F+ 5$&'*+$, #';

,&*+> /'7 @#A 0/' 7$#5 #.. @#A$ &4/(+, #' 7&,% #$ A56#/7 *# 2/F+ *2+4 4/%+ 5$&'*,

.#$ @#A= 8#4+ 0/4+$/ ,*#$+, 2/F+ 6/$(+;.#$4/* 5$&'*+$, #';,&*+> /'7 &. @#A 3/'* /

6/$(+ 5$&'* 4/7+> *2+@ 0/' 3#$% 3&*2 @#A \@#A 0/' */6% *# *2+4 /?#A* 32/* @#A

3/'*]= 12+$+ /$+ /6,# / 6#* #. (##7 3+?,&*+, *2/* 3&66 4/%+ 5$&'*, .#$ @#A= G#',A6*,#4+ #. *2+ 52#*# 4/(/P&'+,> #$ 0#45/'&+, 6&%+ G#',A4+$ V+5#$*,> *# $+/7

0#45/$&,#', #. *2+ 7&..+$+'* ,&*+,=

86&7+,2#3, \3&*2 4A,&0 #$ '/$$/*'] /$+ /'#*2+$ + 5+$2/5, *2+ ?+,* 3/@ *# ,2/$+ / ,6&7+,2#3 &, *# ?A$' &* 3&*2 ,#A'7 *# LjL>

,# &* 0/' ?+ $A' #' / LjL 56/@+$ /**/02+7 *# / 1j= 1# 7# *2/* $+QA&$+, ,#.*3/$+ *2/*0/' $+'7+$ ,*&66 &4/(+, *# F&7+#= 12+$+ /$+ .$++ 5/0%/(+, \6&%+ "&'7#3, D&F+ -2#*#

K/66+$@ /'7 &-2#*#C&_#F+C&LjL] /, 3+66 /, 5/&7 5$#($/4, 6&%+ -$#82#3 K#67

\"&'7#3, #'6@] /'7 ^#*#_/(&0# \_/0]=


27/41

^&'/66@> *2+$+ /$+ / 'A4?+$ #. (##7 52#*# ,2/$&'( ,&*+, #' *2+ 3+?= 12+,+ 56/0+, 6+*

@#A A56#/7 52#*#, /'7 ,2/$+ *2+4 3&*2 #*2+$,> (+'+$/66@ /, /6?A4, #$ ,0$/5?##%,

@#A$ .$&+'7, #$ ./4&6@ 0/' F&+3= G#44#' #'+, /$+ ^/0+?##%> ^6&0%$ /'7 84A(_A(=

)&%#' #..+$, #'+ /, 3+66> _@-&0*A$+*#3'=0#4> 32&02 (&F+, @#A IKX #. ,5/0+ .#$ .$++>

/'7 6+*, @#A ?A@ 4#$+ ,5/0+ &. @#A 3/'* &*= O* ,A55#$*, ?#*2 i-EK, /'7 )E^ .&6+,> /'7

@#A 0/' 7&$+0*6@ A56#/7 .$#4 &* *# @#A$ ^6&0%$ /00#A'*=

EQA&54+'* B,+7 &' *2+ -$#($/4

S66 #. *2+ 52#*#, A,+7 &' *2+ 5$#($/4 3+$+ 4/7+ 3&*2 )&%#' 0/4+$/, /'7 6+',+,=

)&%#' +QA&54+'* 0/' ?+ .#A'7 /* 333='&%#'A,/=0#4=

"+U$+ ?&( ./', #. D#3+5$# ?/(,> 5/0%, /'7 $#66+$,> 333=6#3+5$#=0#4=

8/'L&,% 4/%+, ($+/* 4+4#$@ 0/$7,> ?#*2 8L /'7 G^> 333=8/'L&,%=0#4=S66 4A,&0 A,+7 &' *2+ 5$#($/4 3/, 6&0+',+7 *2$#A(2 1$&56+ 80##5 _A,&0>

333=*$&56+,0##54A,&0=0#4=

=

8#.*3/$+ B,+7

"+ A,+ / 'A4?+$ #. 5&+0+, #. ,#.*3/$+ /'7 2/$73/$+ &' *+/02&'( )&%#' 802##6= 12+

%+@ #'+, /$+ 6&,*+7 ?+6#39

)&%#' j&+3)H I \)&%#'] W ?$#3,&'(> ,2/$&'( /'7 3#$%&'( #' ,*&66 &4/(+,> 56A, ?/,&0

F&7+# +7&*&'(=

)&%#' G/5*A$+ )H I W +7&*&'( #. i-EK> 1O^^ /'7 )E^\VS"] .&6+,

\?#*2 0/' ?+ .#A'7 /* 333='&%#'A,/=0#4]=

G/$7, /'7 V+/7+$, W 333=8/'L&,%=0#4=

dA+@ /'7 dA+@ -$# 0#6#$ 4/'/(+4+'* ,#6A*', W 333= :7+66]

; V+/6 "#$67 -2#*#,2#5

; 12+ -2#*#,2#5 E6+4+'*, X##% .#$ -2#*#($/52+$, \h+6?@]


28/41

; _/,*+$&'( L&(&*/6 -$&'*&'( \i#2',#']

; 12+ G#456+*+ KA&7+ *# L&(&*/6 -2#*#($/52@ \^$++4/']

; V+/6 "#$67 L&(&*/6 -2#*#($/52@ \E&,4/''> LA((/'> K$+@]

; G#456+*+ L&(&*/6 -2#*#($/52@ \D#'(]

X#'A, _/*+$&/6

12+$+ /$+ #'6@ ,# 4/'@ 2#A$, &' *2+ 7/@> /'7 #'6@ ,# 4A02 &'.#$4/*' 3+ 0/'

5$+,+'* &' *2+ *&4+ 3+ 2/F+= 8# 3+UF+ /77+7 4#$+ 2+$+ /* *2+ +'7 #. *2+ '#*+, .#$

*2#,+ #. @#A 32# /$+ $+/66@ (A'(;2#q

L#3'6#/7 /'7 8#$*S, 4+'*'+7 ?+.#$+> / (##7 ?$#3,+$ 0/' 2+65 ,&456&.@ /'7 ,*$+/46&'+ *2+ 5$#0+,,

#. 7#3'6#/7&'( &4/(+, .$#4 *2+ 0/4+$/ 0/$7 *# *2+ 0#45A*+$= XA* *2/*U, '#* /66 &*

,2#A67 7#=

S (##7 ?$#3,+$ &, /6,# 7+,&('+7 *# 6+* @#A QA&0%6@ /'7 +/,&6@ 6##% *2$#A(2 *2#,+

.#67+$, #. 52#*#,=

_/'@ 3#$% 3&*2 / 0#'*/0*;,2++* &'*+$./0+> 32+$+ @#A F&+3 *2A4?'/&6, #. *2+

&4/(+,= S (##7 ?$#3,+$ &, /' #$(/'&P/*'/6 *##6 *2/* 2+65, ,5++7 @#A *2$#A(2 *2+

,+6+0*' /'7 3&''#3&'(= 12+$+ /$+ / 6#* #. 7&..+$+'* ?$#3,+$, #' *2+ 4/$%+*= 12+

%+@ *2&'(, *# 6##% .#$ /$+

; 85++7 \@#A ,2#A67 ?+ /?6+ *# P&5 *2$#A(2 / 6#* #. &4/(+, &' / 2A$$@]=

; 12+ /?&6&*@ *# F&+3 *2+ 52#*# /* Rccr *# 02+0% .#$ ,2/$5'+,,=

; :5*', .#$ $+'/4&'( 52#*#,> /, 3+66 /, /77&'( 0/5*' &'.#$4/*' /'7 5+$2/5,%+@3#$7,=

; S?&6&*@ *# 0#5@> 7+6+*+> F&+3 / ,6&7+,2#3 /'7 +4/&6 .$#4 3&*2&' *2+ 5$#($/4=

B,&'( )&%#' j&+3)H I

)&%#' j&+3)H I &, / F+$@ ,#6&7 ?$#3,+$> .#$ ?#*2 "&'7#3, /'7 _/0> /'7 .$++ *# /66

)&%#' 0/4+$/ A,+$,= 12+ 0A$$+'* F+$,' 0/' ?+ 7#3'6#/7+7 .$#4 )&%#' /*9

2**59CC,A55#$*='&%#'A,/=0#4C/55C/',3+$,C7+*/&6C/J&7CgR= S, 3&*2 /'@ (##7?$#3,+$> j&+3)H I 2+65, 3&*2 *2+ 7#3'6#/7> ,#$*&'( /'7 #$(/'&P/*' #. &4/(+,= O*

/6,# /66#3, @#A *# F&+3 EHO^ \,2##*&'( 7/*/]> /77 H_-CO-1G 7/*/> 4/%+ (6#?/6

02/'(+, *# i-EK /'7 )E^ .&6+,> ?/*02 5$#0+,, .&6+,> 0#'F+$* &4/(+, *# i-EK #$ 1O^^>

+4/&6 5&0*A$+,> /'7 A56#/7 *# 4@ -&0*A$+*#3' /, 3+66 /, #*2+$ 5#5A6/$ ,2/$&'( ,&*+,


29/41

\6&%+ ^/0+?##%]> /4#'( #*2+$ *2&'(,= O*U, &45#$*/'* *# A'7+$,*/'7 *2/* j&+3)H I

7#+,'U* */%+ /'@ #3'+$,2&5 #. @#A$ &4/(+,= O* NA,* 6+*, @#A 6##% /* /'@ 5&0*A$+, #'

@#A$ 0#45A*+$= O' #*2+$ 3#$7,> @#A 0/' A,+ j&+3)H I .#$ @+/$,> *2+' 7+6+*+ *2+

5$#($/4> /'7 '#'+ #. @#A$ 52#*#, 3&66 2/F+ ?++' 2/$4+7= 12&'% #. &* /, / 3&'7#3

#'*# *2+ 5&0*A$+, &' @#A$ 0#45A*+$=

d+$+U, / ?$&+. *A*#$&/6 #' A,&'( &*9

"2+' @#A 7#3'6#/7 )&%#' j&+3)H I> &* 2/, / *$/',.+$ *##6 ?A&6* &'*#= _#,* (##7

?$#3,+$, /,,&,* &' *2+ *$/',.+$ #. &4/(+, .$#4 0/4+$/ #$ 0/$7 *# 0#45A*+$> /'7

*2/*U, 32/* *2+ Z1$/',.+$[ ?A**#' &' j&+3)H I &,= B,&'( *2+ 1$/',.+$ *##6 0/' 2+65

/A*#4/*+ *2+ 7#3'6#/7 5$#0+,,= f#A 0/' 6/A'02 &* *2$#A(2 SA*#-6/@ &' "&'7#3,> #$

3&*2 *2+ ?A**#' /* *2+ *#5 6+.* #. *2+ j&+3)H I3&'7#3= :'0+ &*U, ,*/$*+7> @#AU66 ,++.#A$ */?, /0$#,, *2+ *#5= 12+ 4#,* &45#$*/'* #'+> /'7 *2+ #'6@ #'+ 4/'@ 5+#56+ 3&66

A,+> &, *2+ Z-$&4/$@ L+,*&'/*'[ */?= G6&0% *2/* /'7 *2+$+ /$+ *2$++ *2&'(, @#AU66

3/'* *# ,+* A59

R= -$&4/$@ L+,*&'/*' .#67+$ W *2&, &, 32+$+ @#A *+66 1$/',.+$ 32+$+ @#A 3/'* &*

*# ,/F+ @#A$ 52#*#,= S, 4+'*'+7 ?+.#$+> *2+ Z-&0*A$+,[ .#67+$ &',&7+ @#A$ A,+$

.#67+$ &, / (##7 56/0+=

I= G$+/*+ ,A?.#67+$ .#$ +/02 *$/',.+$ W G2+0% *2&,> *2+' A,+ *2+ ZE7&*[ ?A**#' *#

2/F+ &* 0$+/*+ / .#67+$ &',&7+ *2/* -&0*A$+, .#67+$= 12&, 3&66 2+65 @#A #$(/'&P+ @#A$

52#*#,> ?@ 0$+/*&'( / ,+5/$/*+ .#67+$ .#$ +/02 *&4+ @#A ,2##*= :'+ ,&456+ 3/@ *#

4/'/(+ *2&, &, *# 2/F+ &* 0$+/*+ / .#67+$ ?/,+7 #' *2+ 7/*+ @#A ,2#* *2+ 52#*#,=

T= V+'/4+ .&6+, 7A$&'( *$/',.+$ W 12+ '/4+, *2+ 0/4+$/ (&F+, *2+ 52#*#, @#A

,2##* 2/, '# 4+/'&'( #A*,&7+ *2+ 0/4+$/= 12+$+.#$+ (# /2+/7 /'7 2/F+ 1$/',.+$

$+'/4+ *2+ 52#*#, 7A$&'( *2+ 7#3'6#/7= S (##7 ,@,*+4 *# A,+ .#$ *2/* \/(/&' ,+*

A5 *2$#A(2 *2+ ZE7&*[ ?A**#'] &, *2+ L/*+ 82#*> *2+' / ,+QA+'*&/6 'A4?+$> *2+' /'/4+= ^#$ &',*/'0+> &. @#A 2/7 */%+' 5&0*A$+, &' *2+ 1+*#', #' 8+5*+4?+$ Y> IcRI>

@#A 0#A67 2/F+ 1$/',.+$ /A*#4/*&0/66@ $+'/4+ *2+ 52#*#, IcRIJccRJ1+*#',=N5(

/'7 #' /'7 #'=

O. @#A */%+ / .+3 4#4+'*, *# ,+* *2&, A5 ?+.#$+ 7#3'6#/7&'( @#A$ 52#*#,> @#AU66

2/F+ @#A$ 5&0*A$+, 0#5&+7 32+$+ @#A 3/'* *2+4> &' / .#67+$ ,*$A0*A$+ *2/* 4/%+,

,+',+> /'7 $+'/4+ *2+ .&6+, *# ,#4+*2&'( A,+.A6> /66 7A$&'( *2/* 7#3'6#/7= O*U, / ?&(*&4+ ,/F+$ /'7 $+/66@ 2+65, 3&*2 #$(/'&P/*' #. 52#*#, #' @#A$ 0#45A*+$=

)&%#' j&+3)H I 2/, / (##7 ?A&6*;&' d+65 .&6+ *# /,,&,* @#A &' 6+/$'&'( 2#3 *# A,+ &*=

d+$+ /$+ / .+3 *&5,9


30/41

f#AU66 ,++ 4+'A, /'7 &0#', /0$#,, *2+ *#5> /'7 /6#'( *2+ 6+.* /'7 $&(2* /'7 $&(2* ,&7+

5/'+6, *2/* 0/' ?+ #5+'+7 /'7 06#,+7 ?@ 06&0%&'( #$ 2#F+$&'( #F+$ *2+ *$&/'(6+,

*2+$+ \+&*2+$ /A*#4/*&0/66@ #$ 4/'A/66@> A,&'( *2+ ,4/66 *$&/'(6+,]= 12+,+ 5/'+6, /$+

5$&4/$&6@ .#$ &'.#$4/*' /'7 '/F&(/*'= :' *2+ 6+.* /$+ ^#67+$,> ^/F#$&*+ ^#67+$,

/'7 4@ -&0*A$+*#3' */?,= 12+ 4/&' #'+ #' *2+ 6+.*> Z^#67+$>[ 0/' ?+ #5+'+7 *# ,2#3

/ 2&+$/$02&0/6 F&+3 #. @#A$ 0#45A*+$= X@ Z7$&66&'([ 7#3' \#5+'&'( .#67+$,] @#A 0/'

#5+' *# ,++ / .#67+$ #. &4/(+, #' @#A$ 0#45A*+$ /'7 F&+3 *2+4 /, / ($#A5 #.

*2A4?'/&6, \#.*+' 0/66+7 / Z0#'*/0* ,2++*[]= f#A 0/' /77 .#67+$, @#A 0#44#'6@ (# *#

&'*# *2+ Z^/F#$&*+ ^#67+$,[ */?> /'7 A,+ *2+ Z4@ -&0*A$+*#3'[ */? *# A56#/7 *# *2/*

,&*+=

:' *2+ $&(2* ,&7+ /$+ ZS7NA,*4+'*,[ /'7 Z_+*/7/*/[ */?,= 12+ S7NA,*4+'*, 5/'+6 6+*,@#A ,*/$* 4/%&'( &4/(+ +'2/'0+4+'*,> #$ .& &44+7&/*+6@> .$#4 3&*2&' j&+3)H I=

12+,+ /$+ 32/* /$+ $+.+$$+7 *# /, Z(6#?/6[ 02/'(+,> /, *2+@ /..+0* *2+ +'*&$+ 5&0*A$+=

"&*2 4#$+ 5#3+$.A6 +7&*&'( ,#.*3/$+> @#A 0/' 4/%+ Z,+6+0*&F+[ /7NA,*4+'*,> 4/%&'(

02/'(+, *# #'6@ 0+$*/&' /$+/,= 12+ .&$,* *2$++> ZE[ Z"2&*+ X/6/'0+[

/'7 Z-&0*A$+ G#'*$#6[ /$+ /F/&6/?6+ #'6@ 32+' 6##%&'( /* )E^\VS"] .&6+,= 12+ $+,*>

*2#A(2> @#A 0/' /556@ '#* NA,* *# )E^,> ?A* /6,# *# i-EK /'7 1O^^ .&6+,= f#AU66 '#*&0+

*2/* @#A 0/' ,3&*02 *2+ S7NA,*4+'*, .$#4 ZsA&0%[ \F&/ / 5A66 7#3' *# *2+ $&(2* #. *2+

S7NA,*4+'*, */?] *# ZS66=[ "&*2 ZS66[ ,+6+0*+7 @#A 0/' /..+0* 82/$5'+,,> G#'*$/,*>

X$&(2*'+,,> d&(26&(2* -$#*+0*'> 82/7#3 -$#*+0*'> L;D&(2*&'( /'7 G#6#$ X##,*+$>

/, 3+66 /, 0$#5 /'7 ,*$/&(2*+' 52#*#,= O. @#A NA,* 3/'* *# 4/%+ ,#4+ QA&0% 02/'(+,

#$ .& j&+3)H I 3&66 6+* @#A 7# *2/* +/,&6@= 12&, &, / ($+/*> ./,*

3/@ *# 5$+5 A5 / ?A'02 #. 52#*#, .#$ / ,6&7+,2#3 #$ #*2+$ A,+=

X+6#3 *2+,+ &, / Z_+*/7/*/[ 5/'+6= "&*2 #'+ &4/(+ ,+6+0*+7> #5+' *2/* 5/'+6 /'7

@#AU66 ,++ *2+ EHO^ 7/*/ .#$ *2/* 52#*# \7/*+ /'7 *&4+> 0/4+$/ A,+7> .#0/6 6+'(*2 /'7,2##*&'( &'.#$4/*' ,A02 /, O8:> ,2A**+$ ,5++7 /'7 /5+$*A$+]= f#A 0/' /6,# F&+3

/'7 02/'(+ F/$A, H_-C O1-G &'.#$4/*'> ,A02 /, */(,> 0#'*/0* &'.#$4/*'>

0/5*' /'7 0#5@$&(2*=

"&*2 / ($#A5 #. &4/(+, #5+' &' 0#'*/0* ,2++* F&+3> @#A 0/' 7#A?6+;06&0% #' #'+ *#

?$&'( &* A5 /, / ,&'(6+;&4/(+ 5$+F&+3= O' *2/* 3&'7#3> /* *2+ A55+$ $&(2*> @#A 0/'

06&0% *2+ ZO[ ?A**#' *# ,++ &'.#$4/*' /?#A* *2+ 5&0*A$+= )+ @#A '++7 *# ?+ /* Rccr

4/('&.&0/*'= 12/* 4+/', *2/* +/02 5&


31/41

5& @#A 0#A67 02##,+ *#

4/$% /66 #. @#A$ ./4&6@ &4/(+, 3&*2 *2+ ($++' ,QA/$+= f#A 0#A67 /6,# 7+0&7+ *# 4/$%

/66 #. @#A$ F+$@ ?+,* &4/(+, 3&*2 .&F+ ,*/$,= 8# / ($+/* ./4&6@ 5&0*A$+ 4&(2* 2/F+ ?#*2

/ ($++' ,QA/$+ /'7 / .&F+;,*/$ $/'%&'(= "2+' &' 0#'*/0* ,2++* 4#7+> @#A 0/' *2+'

.&6*+$ @#A$ &4/(+, \A55+$ $&(2*> 06&0% #' *2+ Z^&6*+$[ ?A**#' *# *A$' #' *2+ .&6*+$&'(]?@ +&*2+$ 0#6#$ 0#7+,> ,*/$ $/'%&'(,> #$ ?#*2= O. @#A 7# *2/*> *2+' *2+ 0#'*/0* ,2++*

3&66 #'6@ ,2#3 @#A *2+ 52#*#, *2/* 2/F+ *2#,+ */(, #' *2+4=

"2+' @#A 02##,+ *# #5+' /' &4/(+ &'*# +7&*&'( ,#.*3/$+> @#A 2/F+ *3# #5*',= O.

@#A 2/F+ )&%#' G/5*A$+ )H I &',*/66+7> *2+' @#A 0/' ,&456@ 06&0% *2+ ZG/5*A$+ )H I[

&0#' '+/$ *2+ *#5 #. *2+ 3&'7#3= :$> &. @#A 3/'* *# #5+' &'*# / 7&..+$+'* /556&0/*'>

@#A 0/' $&(2*;06&0% *2+ &4/(+ /'7 ,+6+0* Z:5+' 3&*2=[ ^&$,*> *2#A(2 @#AU66 '++7 *#

,+6+0* ZV+(&,*+$t[ /'7 02##,+ *2+ /556&0/*', *2/* @#A 3/'* *# 2/F+ /F/&6/?6+ 3&*2

*2+ Z:5+' 3&*2[ 4+'A= ZV+(&,*+$[ 6+*, @#A (# *# @#A$ -$#($/4, #$ S556&0/*',

.#67+$, /'7 ,+6+0* *2#,+ 5$#($/4, @#AU7 6&%+ *# #5+' .$#4 3&*2&' )&%#' j&+3)H I=

12+,+ /$+ NA,* / .+3 #. *2+ ?/,&0 #5+$/*', @#A 0/' 7# 3&*2 j&+3)H= O* 0/' /6,# $A'

/ ,6&7+,2#3 #. 52#*#,> 0#'F+$* &4/(+, *# i-EK #$ 1O^^ #. F/$@&'( ,&P+, /'7

$+,#6A*'> A56#/7 *# 4@ -&0*A$+*#3'> +4/&6 /'7 K+# 1/(> NA,* *# '/4+ / .+3 #. *2+

#5*',= 12+ 4#$+ @#A A,+ j&+3)H I> *2+ 4#$+ @#AU66 $+/6&P+ 32/* / 5#3+$.A6?$#3,+$ &* &,=

O4/(+ E7&*&'(

E7&*&'( \#$ +'2/'0&'(] &4/(+, &, 7&..+$+'* .$#4 ?$#3,&'(= S' +7&*&'( 5$#($/4 &,

7+,&('+7 *# 2+65 @#A 02/'(+ 0#6#$ /'7 *#'+> 0$+/*+ ,+6+0*',> 0$#5> 02/'(+

$+,#6A*' /'7 / 4@$&/7 #. #*2+$ 0#'*$#6,=

O*U, &45#$*/'* *# /63/@, $+4+4?+$ *2+ /7/(+> Z(/$?/(+ &'> (/$?/(+ #A*=[ O' #*2+$3#$7,> &*U, 4A02 +/,&+$ *# 4/%+ / '&0+ 5&0*A$+ ?+/A*&.A6 *2/' *$@ *# $+,A,0&*/*+ /

52#*# *2/*U, ?/76@ + #$ 3#$,+> #A* #. .#0A,=

EF+$@*2&'( @#A 7# *# /' &4/(+ &' /' +7&*#$> A'6+,, 3#$%&'( #' / )E^\VS"] .&6+> */%+,


32/41

&'.#$4/*' /3/@= f#A 4/@ ?+ /?6+ *# 4/%+ *2+ 52#*# 6##% ?+**+$> ?A* *2/* 0#4+, /*

*2+ + @#A /63/@, 3/'* *# 7# /, 6&**6+ /, 5#,,&?6+> 3&*2 *2+ (+'*6+,* *##6,

/F/&6/?6+=

V+4+4?+$ *## *2/* &. @#AU$+ 3#$%&'( 3&*2 / i-EK 52#*# .$#4 @#A$ 0/4+$/> /63/@,

3#$% #' / 0#5@= 12/* #$&(&'/6 4/@ '#* ?+ 5+$.+0*> /'7 4/@ &' ./0* '++7 0#6#$ /'7

*#'/6 02/'(+,= d#3+F+$> +F+' 3&*2 &*, 7+.+0*, &* 2/, 4#$+ &'.#$4/*' &',&7+ &* *2/'

/'@ .A*A$+ F+$,'> ,# @#A /63/@, 3/'* *# ?+ /?6+ *# (# ?/0% *# &*= )+F+$ 3#$% #' /'

#$&(&'/6 i-EKq 12/*U, ?+0/A,+ +F+$@ *&4+ @#A ,/F+ / i-EK /, / i-EK @#A /77 /'#*2+$

,*+5 #. 0#45$+,,'= O. @#AU$+ 3#$%&'( #' / i-EK /'7 3/'* *# ,/F+ &* 3&*2#A*0#45$+,,&'( &*> ,/F+ &* /, / 1O^^= O* 3&66 ?+ 4A02 6/$(+$ &' ,&P+> ?A* 3#'U* 6#,+ /'@

7/*/ *2$#A(2 0#45$+,,'= ^&'/66@> &*U, 5+$.+0*6@ ,/.+ *# #5+' /'7 06#,+ / i-EK /,

4/'@ *&4+, /, @#A 6&%+= 12/* 3&66 7# '# 2/$4= O*U, #'6@ 32+' @#A 8SjE / i-EK /, /

i-EK *2/* @#AU66 /77 4#$+ 0#45$+,,'=

X+.#$+ @#A ,*/$* 3#$%&'( #' @#A$ 52#*#, @#A ,2#A67 0#',&7+$ 32+*2+$ #$ '#* @#A

*$A,* @#A$ 4#'&*#$= G#6#$ 4/'/(+4+'* \0#F+$+7 &' 8A'7/@U, 06/,,] &, /66 /?#A*

,++&'( *2+ 0#6#$, *2/* /$+ *$A6@ *2+$+ /'7 %'#3&'( *2/* *2#,+ 0#6#$, 3&66 ?+ ,++' ?@

#*2+$,> +&*2+$ #' ,0$++' #$ &' 5$&'*= 12+$+ &, #'+ 2/$73/$+C,#.*3/$+ 5/0%/(+ /&4+7

/* 5+#56+ '#* 3/'*&'( *# 6+/$' /66 *2+ &', /'7 #A*, #. 0#6#$ 4/'/(+4+'*> /'7 5$&0+7

&'+ @#AU66 $+/6&P+ *2+$+ /$+ / 6#* #. +7&*&'(

5/0%/(+, #' *2+ 4/$%+*> /'7 *2+@ (+'+$/66@ ,2/$+ *2+ ,/4+ *@5+, #. *##6,= _#,* #..+$

,#4+ *@5+ #. /A*#4/*&0 .& 7+,&('+7 *# 4/%+ &* +/,@ .#$ ?+(&''+$, *# A,+= O*U, / (##7

,*/$*&'( 5#&'*> /'7 *2+$+U, A,A/66@ / 3/@ *# *A$' &* :'C:.. *# ,++ / ?+.#$+ /'7 /.*+$

F&+3=

S, @#A 0#'*&'A+ *# ($#3 /, / 52#*#($/52+$> @#AU66 /6,# 3/'* *# 7# 4#$+ 3&*2 @#A$

52#*#, /.*+$ @#AUF+ */%+' *2+4= 12+$+ /$+ / 'A4?+$ #. 5#3+$.A6 +7&*&'( /556&0/*',

#' *2+ 4/$%+*> ?A* .+3 /$+ /, +/,@ *# A,+ /, )&%#' G/5*A$+ )H I= "2&6+ 4/'@ 5+#56+


33/41

4/@ *2&'% #. G/5*A$+ )H I 5$&4/$&6@ /, / VS"\)E^] .&6+ +7&*&'( /556&0/*'> &*U, /6,#

/' + d&(26&(2* /'7 82/7#3 -$#*+0*'

\$+0#F+$@] /'7 8/*A$/*'=

12+ d&,*#($/4 3&'7#3 \Z-2#*# O'.#[] ?+6#3 &* #..+$, *2+ ZL#A?6+ 12$+,2#67[ *##6

32&02 4/%+, &* +/,@ *# &'0$+/,+ 0#'*$/,* #. /' &4/(+ 3&*2#A* 6#,&'( 7+*/&6 &'

2&(26&(2*, /'7 ,2/7#3,= 12&, A,+, *2+ ?6/0% /'7 32&*+ G#'*$#6 -#&'*, *# ,+* *2+$/'(+ #. ?6/0% /'7 32&*+ &' *2+ &4/(+=

1# ,++ *2+ .A66 $/'(+ #. 02/'(+, /F/&6/?6+> (# *# *2+ ZS7NA,*[ 4+'A= "&*2&' &* @#AU66

.&'7 /66 *2+ 7&..+$+'* *##6, *2/* 6+* @#A 3#$% 3&*2 6&(2*> 0#6#$> ,2/$5+'&'( /'7 &4/(+

0#$$+0*'= EF+$@*2&'( @#A 7# &, %+5* *$/0% #. &' *2+ ZE7&* D&,*[ 3&'7#3 /* *2+ ./$

$&(2*> ,# @#A 0/' (# ?/0% /'7 02/'(+ #$ 7+6+*+ *2/* +..+0* &. @#A 3/'*= 12+ 4#$+ @#A

A,+ &*> *2+ 4#$+ @#AU66 7&,0#F+$= 1/%+ ,#4+ *&4+ *# 6##% /* *2+ Z-2#*# E..+0*,>[ .#A'7

A'7+$ *2+ Z^&6*+$[ 4+'A=

O. *2+$+U, / 0#6#$ 0/,* *# *2+ &4/(+ *2/* @#A 7#'U* 6&%+ \/.*+$ /66> ,#4+ 0#6#$ 0/,*, 6##%

(##7]> A,+ *2+ Z)+A*$/6 G#'*$#6 -#&'*[ *# 06&0% #' / 5/$* #. *2+ &4/(+ *2/* ,2#A67 ?+

'+A*$/6 \3&*2#A* 0#6#$] *# /7NA,* *2+ &4/(+U, #F+$/66 0#6#$=

:'0+ @#A (+* *2+ .++6 .#$ *2+ 5$#($/4> *$@ *2+ [G#6#$ G#'*$#6 -#&'*,=[ 12+,+ /$+ ,4/66

5#&'*, *2/* @#A 0/' 56/0+ #' @#A$ &4/(+ *2/* 3&66 6+* @#A 0#'*$#6 ,A02 *2&'(, /,?$&(2*'+,,> 0#'*$/,*> 0#6#$> 3/$4*2> ,/*A$/*' /'7 ,# #' .#$ *2+ /$+/ *2+@ 0#F+$=

f#A ,&456@ 5&0% /' /$+/ @#A 3/'* *# 02/'(+> 7$#5 / G#6#$ G#'*$#6 -#&'* *2+$+> /'7

4/%+ *2+ 02/'(+=

"+ 4+'*'+7 *2+ VS" .#$4/* W )E^ W +/$6@ &' *2+ 7/@= O. @#A 7+0&7+ *# + /'7 @#A 0/' 7#3'6#/7 / gc;7/@ .A66@;.A'0*'&'( 7+4#

.$#4 333=0/5*A$+'


34/41

G/4+$/ 8+**&'(, 3&'7#3 /* *2+ 6+.*> /?#F+ sA&0% ^& @#AU66 ?+ /?6+ *# $+4#F+ *2/* 7A,* A,&'( *2+ LA,* :.. .+/*A$+ &'G/5*A$+ )H I= O. '#*> @#AU66 3/'* *# A,+ )HIU, SA*# V+*#A02 1##6 *# */%+ *2+4 #A*=

S7#?+ -2#*#,2#5 /'7 E6+4+'*, ?#*2 2/F+ / 85#* d+/6&'( X$A,2 1##6 32&02 &, (##7

.#$ *2&, /, 3+66= _#$+ 5#3+$.A6 *2/' *2+ 06#'+ *##6> *2+ 85#* d+/6&'( X$A,2 %++5, *2+

*#'+ /'7 0#6#$ #. *2+ /$+/ ?+&'( .& ?A* */%+, *+ A,+ *2+ #67+$ Zd+/6&'( X$A,2 1##6>[ /'7 A,+ *2+ S6* %+@ \_/0

W :5*'] *# ,/456+ *2+ /$+/ @#A 3/'* *# 5A66 .$#4=

O. @#A 02##,+ *# 0$#5 @#A$ &4/(+,> @#AU66 ,##' $+/6&P+ *2/* 7&(&*/6 8DVU, A,+ / T9I

/,5+0* $/*= 12/* 4+/', *2/* *2+@U$+ *2$++ A'&*, 3&7+ ?@ *3# A'&*, */66= O' #*2+$

3#$7,> A';0$#55+7> /' &4/(+ .$#4 / L;8DV 3&66 5+$.+0*6@ .&* #'*# / YHg ,2++* #.

5/5+$= d#3+F+$> &. @#A 3/'* *# 5$&'* /* TH`> `Hl> eHRc #$ /'@ ,&P+ *2/* 7#+,'U*

4/*02 *2+ /,5+0* $/* #. THI> ,#4+ 0$#55&'( 3&66 2/F+ *# #00A$= 12/*U, 32@ &*U, '&0+

*# 0$#5 @#A$ 52#*#, ?+.#$+ ,+'7&'( *2+4 #.. *# ?+ 5$&'*+7 \#$ 5$&'* @#A$,+6.]=

:*2+$3&,+ *2+ 5$#0+,,#$ 3&66 0$#5 *2+4 /A*#4/*&0/66@> /'7 @#A 4/@ '#* ?+ 2/55@3&*2 32/*U, ?++' 0A* #..= O. @#A 3/'* +/,@ 5$&'*&'( 3&*2#A* 3#$$@&'( /?#A* 0$#55&'(>

*2+' ,*&0% *# 5/5+$ ,&P+, *2/* .&* *2+ T9I /,5+0* $/*= 12/* 4+/', YHg> gHe /'7 eHRI

,&P+,= 12+ 0$#5 *##6 &' G/5*A$+ )H I 2/, #5*', *# .#$0+ &* *# 0$#5 *# ,#4+ #. *2+

0#44#' /,5+0* $/*,> 6&%+ eHRc /'7 `Hl= 12+$+U, 4#$+ #' /,5+0* $/*, &' *2+

ZX#'A,[ 4/*+$&/6 /* *2+ +'7 #. *2&, 5/5+$=

^&'/66@> &. @#AU$+ (#&'( *# 5$&'* @#A$ &4/(+> @#A 3/'* *# 4/%+ ,A$+ @#A 2/F+ +'#A(25&[ *2+' 02/'(+ *2+ ZV+,#6A*'[ *# Rgc=

S, 6#'( /, *2+ $+,A6*&'( &4/(+ 7&4+',', \3&7*2 ?@ 2+&(2*] /$+ 6/$(+$ *2/' @#A

3/'* *# 5$&'*> @#A 7#'U* '++7 *# 7# /'@*2&'(= O. *2+@U$+ '#* +'#A(2> *2+' *A$' #'


35/41

ZV+,/456+ O4/(+[ /'7 02/'(+ *2+ ,&P+ *# 2#3 @#A 3/'* *# 5$&'*= f#A 0/' 7# *2&, A5

*# /?#A* R`cr #. *2+ #$&(&'/6 ,&P+ ?+.#$+ *2+ &4/(+ 3&66 ,*/$* '#*&0+/?6@ 7+($/7&'(=

S'7> &. @#A $+,/456+ *2+ &4/(+ A5> 56/' #' /77&'( + 32+*2+$

?@ +4/&6 #$ 5$&'*= S ,4/66 /4#A'* #. ,2/$5+'&'( 0/' (&F+ *2+ &4/(+ 4#$+ Z5#5>[ /'7

&*U, +/,&6@ 7#'+= O' (+'+$/6> @#AU66 3/'* *# /556@ 4#$+ ,2/$5+'&'( *# 52#*#, @#A 5$&'*

*2/' *2#,+ @#A +4/&6= O' G/5*A$+ )H I @#A 7# *2&, 4/&'6@ 3&*2 S7NA,* W ^#0A, W

B',2/$5 _/,%= 12+ d&(2 -/,, .&6*+$ &, /'#*2+$ 3/@ *# ,2/$5+'= S6*2#A(2 / ?&* 4#$+

0#456&0/*+7> &*U, 0#',&7+$+7 ?@ ,#4+ 52#*#($/52+$, / ?+**+$ 4+*2#7 .#$ ,2/$5+'&'(=

O. @#A 3/'* *# 6+/$' 4#$+ /?#A* )&%#' G/5*A$+ )H I> *2+$+ /$+ / 'A4?+$ #. (##7

$+,#A$0+,= f#A$ .&$,* ,*#5 ,2#A67 ?+ 333='&%#'0/5*A$+' .#$ .$++ *A*#$&/6, /'7

F&7+#,= 12+$+U, /6,# / (##7 ?##% #A* *2+$+> [V+/6 "#$67 G/5*A$+ )H I>[ ?@ X+' D#'(>

/'7 /' +X##% ?@ i/,#' :7+66> Z12+ -2#*#($/52+$U, KA&7+ *# G/5*A$+ )H I=a

X/(,> -/0%,> V#66+$,

8#4+ 52#*#($/52+$, ,++4 *# A,+ *2+ ,/4+ ,&'(6+ ?/( *2+&$ +'*&$+ 6&.+= :*2+$, 2/F+ /

$##4 7+F#*+7 NA,* *# *2+&$ ?/( 0#66+0*'= "+ *+'7 *# ./66 &'*# *2+ Z?/( 0#66+0*'[

0/*+(#$@= 12/*U, ?+0/A,+ 7&..+$+'* ?/(, .&66 7&..+$+'* $#6+,= 12+ *$/7&*'/6 ,2#A67+$

?/( &, 2/$7 *# ?+/* .#$ 2/F&'( /66 @#A$ (+/$ &' #'+ +/,@;*#;/00+,, 56/0+= d#3+F+$>

2/F&'( /66 *2/* (+/$ #' #'+ ,2#A67+$ .#$ / 6#'( 5+$ &, *&$&'(= 12/*U, 32@ ,#4+

5+#56+ 5$+.+$ 3/&,*;5/0%,= O*U, 4#$+ 0#4.#$*/?6+ *# 0/$$@ 3+&(2* #' @#A$ 2&5, *2/'

#' @#A$ ,2#A67+$,= iA,* /,% ?/0%5/0%+$,= O*U, /6,# 5#,,&?6+ .#$ / ,2#A67+$ ?/( ,6&5 #..

@#A$ ,2#A67+$= 12/*U, #'+ $+/,#' /0$#,,;*2+;02+,* ?/(, \#.*+' 0/66+7 Z,6&'([ ?/(,]

2/F+ ?+0#4+ 5#5A6/$= S'7 ?/0%5/0%, /$+ / ($+/* 3/@ *# 0/$$@ (+/$ 32&6+ *$/F+6&'(>*2#A(2 *2+@ 0/' ?+ ,6#3 *# 3#$% #A* #.= ^&'/66@> &. @#A $+/66@ 2/F+ / 6#* #. 3+&(2* *#

2/A6 / 6#'( 7&,*/'0+> / $#66&'( ?/0%5/0% #$ 0/,+ 0/' ?+ / 6&.+,/F+$= 8# 7#'U* NA,* *2&'%

32/* ?/( 3#$%, ?+,* .#$ @#A> ?A* 32/* ?/( 3#$%, ?+,* &' +/02 #. *2+ 7&..+$+'*

,&*A/*', @#A .&'7 @#A$,+6. &'=

LA,* /'7 G6+/'&'(

X+&'( /?6+ *# 02/'(+ 6+',+, /'7 */%+ /7F/'*/(+ #. / 3&7+ $/'(+ #. .#0/6 6+'(*2, /'7.+/*A$+, &, #'+ #. *2+ ($+/* ?+'+.&*, #. /' 8DV 0/4+$/= d#3+F+$> +F+$@ *&4+ @#A

02/'(+ / 6+', @#A $&,% 6+**&'( 7A,* &'*# *2+ 0/4+$/> 32&02 0#A67 ,+**6+ #' *2+ ,+',#$

/'7 *2+' ,2#3 A5 /, /' &4/(+ 7+.+0*= 12+$+ /$+ / .+3 *2&'(, @#A 0/' 7# *# 4&'&4&P+

*2+ 6&%+6&2##7 #. *2&, 2/55+'&'(=


36/41

; )+F+$ 6+/F+ *2+ 0/4+$/ 3&*2#A* / 6+', #$ ?#7@ 0/5 #'=

; X+ 0/$+.A6 32+' 02/'(&'( *2+ 6+', &' 3&'7@ 0#'7&*',= 1A$' @#A$ ?#7@ *# *$@ *#

,2+6*+$ *2+ 0/4+$/ .$#4 *2+ 3&'7> #$ .&'7 / QA&+* /$+/=

; X+ +..&0&+'* 32+' 02/'(&'( 6+',+,> ,# @#A 0/' 7# &* QA&0%6@ /'7 2/F+ *2+ ?#7@

#5+'&'( + /'7 0#',&7+$ ,+**&'( &* *#

$A' +F+$@ *&4+ @#A *A$' *2+ 0/4+$/ #' /'7 #..= 12&, /0*A/66@ (&F+, *2+ ,+',#$ / ,4/66

,2/%+ *# *$@ *# 7&,6#7(+ /'@ 7A,*=

O. @#A 7# (+* 7A,* #' *2+ ,+',#$> &*U, '#* *2+ +'7 #. *2+ 3#$67= O*U, 4#,* F&,&?6+ /*

,4/66 /5+$*A$+, \.CRR> .CRg /'7 ,# #'] /'7 &' 06+/$ /$+/, #. / ,0+'+ \6&%+ / ,%@]= O' /06+/'> QA&+* /$+/> (# &'*# *2+ 8+*A5 4+'A /'7 02##,+ Z_&$$#$ 6#0%;A5 Z .$#4 *2+

4+'A= 1A$'&'( *2/* #' /'7 *2+' 5$+,,&'( *2+ ,2A**+$ ?A**#' 3&66 6&.* *2+ 4&$$#$ /'7

#5+' *2+ ,2A**+$> + #$ /'@*2&'(>

&',&7+ *2+ 0/4+$/ ?#7@= L# *2&, .$#4 #A*,&7+ *2+ 6+', 4#A'*= O. *2/* 7#+,'U* 3#$%>

*2+' *2+ ,+',#$ '++7, 52@,&0/6 06+/'&'(> ,&'0+ *2+ 7A,* &, ,*A0% *# *2+ ,+',#$= 12+

,/.+,* 3/@ *# 7# *2/* &, *# */%+ *2+ 0/4+$/ *# / $+5A*/?6+ 7+/6+$ *2/* 0/' 7# *2/*> #$

,+'7 *2+ 0/4+$/ &' *# *2+ 4/'A./0*A$+$=

B5($/7&'( EQA&54+'*

_/'@ 5+#56+ 3/'* *# /77 6+',+,> 0/4+$/, /'7 /00+,,#$&+, *# +

6&%+ *2+ 8X;lcc #$ 8X;nRc= X+@#'7 *2/* 5+#56+ #.*+' ,*/$* 6##%&'( *# + *2+' / ,+0#'7

?#7@> /'7 5+$2/5, ./,*+$ 6+',+, \3&7+$ /5+$*A$+]> /$+ A,A/66@ / (##7 &'F+,*4+'*= S'7

/ (##7 *$&5#7 &, / 4A,* .#$ 4#,* 52#*#($/52+$,= G#',&7+$ 32/* @#A 3/'* #A* #. *2+

(+/$> 2#3 4A02 @#AU$+ (#&'( *# A,+ &* /'7 32/* F/6A+ @#A 5A* #' 2&(2 QA/6&*@= K##70/4+$/ (+/$ ,2#A67 (&F+ @#A 4/'@ @+/$, #. (##7 A,+=

V+,#6A*' .#$ :A*5A*

:'0+ @#A 7+0&7+ *# ,2/$+ / 52#*#> *2$#A(2 +4/&6 #$ 5$&'*> @#A '++7 *# A'7+$,*/'7


37/41

2#3 &4/(+ $+,#6A*' 7&..+$, .$#4 #A*5A* $+,#6A*'= O4/(+ $+,#6A*' &, 2#3 4A02

&'.#$4/*' \2#3 4/'@ 5& /'7 '#3 --O

/'7 &'02+, ?+0#4+ F+$@ &45#$*/'*= -+#56+ A,+7 *# *2&'% *2/* @#A '++7+7 /'@32+$+

.$#4 Tcc --O *# Tgc --O *# 4/%+ / (##7 5$&'*= 12/*U, '# 6#'(+$ *$A+= "&*2 *#7/@U,

&'%N+* 52#*# 5$&'*+$,> @#A 0/' 2/F+ / ?+/A*&.A6 5$&'* 3&*2 /, 6&**6+ /, Rgc --O= "+

A$(+ 5+#56+ *# *$@ *2&, *2+4,+6F+,= B,&'( @#A$ O4/(+ 8&P+ ?#< ,+* @#A$ #A*5A* ,&P+

\&' &'02+,] /'7 ,+* @#A$ --O *# Rgc --O= -$&'* *2+ 52#*#> /'7 *2+' *$@ &* /(/&' 3&*2 /

2&(2+$ --O> 5+$2/5, IYc #$ +F+' Tcc= f#A 4/@ .&'7 @#A 0/'U* ,++ / 7&..+$+'0+> /'7 &.

*2/*U, *2+ 0/,+> @#AU66 ?+ /?6+ *# 5$&'* @#A$ 52#*#, 6/$(+$ *2/' ?+.#$+> 3&*2#A* 2/F&'(

*# $+,/456+ *2+4=

"&*2 *2+ $+,#6A*' #. *#7/@U, 0/4+$/, @#AU66 5$#?/?6@ 2/F+ /66 *2+ 5& *2+' 02+0% &' *2+ O4/(+ 8&P+ ?#< \#$ 8&P+CV+,#6A*'] *#

4/%+ ,A$+ *2+ --O .#$ *2+ .&6+ &, /* 6+/,* Rgc=

-$&'*&'(12+$+ /$+ 56+'*@ #. &'%N+* 5$&'*+$, *# 02##,+ .$#4= S0*A/66@> *2+$+ /$+ *## 4/'@>

$&(2*k d+$+ /$+ *2+ %+@ *2&'(, *# 6##% .#$ &' / 5$&'*+$9

; O* 4A,* 2/F+ /* 6+/,* ,&< &'%, *# 5$#7A0+ 52#*#;QA/6&*@ 5$&'*,= D+,, /'7 @#AU66


38/41

5$#?/?6@ ?+ 7&,/55#&'*+7 3&*2 *2+ $+,A6*,=

; L#'U* (+* *## 3$/55+7 A5 &' L-O $/*&'(,= L#*,;-+$;O'02 \7&..+$+'* .$#4 --O]

$+.+$, *# *2+ 'A4?+$ #. &'% 7$#56+*, / 5$&'*+$ 0/' ,5$/@ &'*# / #'+;,QA/$+;&'02

/$+/> /'7 lIc L-O &, 0#',&7+$+7 52#*# QA/6&*@= 8#4+ 5/5+$, $+QA&$+ 2&(2+$ L-O>

?A* &*U, 7#A?*.A6 @#AU66 A,+ 4#$+ *2/' RYYc +F+' &. @#A$ 5$&'*+$ ,A55#$*, &*=

; O'% 7$#5, /$+ 4+/,A$+7 &' 5&0#6&*+$,= 12+@U$+ *&'@> /'7 *2+ 7&..+$+'0+ ?+*3++' /

I;5&0#6&*+$ 7$#56+* /'7 / Y;5&0#6&*+$ 7$#56+* &, '#* / ?&( 7+/6= _#$+ &45#$*/'* &,

*2/* *2+ 5$&'*+$ A,+, F/$&/?6+ 7$#56+* ,&P+ *+02'#6#(@> 32&02 (##7 52#*# 5$&'*+$,

7#=

; B'6+,, @#A$ ?A,&'+,, &, 4/%&'( 5$&'*,> 7#'U* (+* *## 3$/55+7 A5 &' ,5++7 $/*&'(,=

S (##7 QA/6&*@ 5$&'* &, /63/@, 4#$+ &45#$*/'* *2/' 2#3 ./,* &* 0/' ?+ 4/7+=

; 8#4+ 5$&'*+$, A,+ 5&(4+'* &'%,> /'7 *2#,+ &'%, (&F+ / 6#'(+$ 6&.+= 12+ $+,* #. *2+

5$&'*+$, A,+ 7@+;?/,+7 &'%,> 32#,+ 5$&'*, 4/@ '#* 6/,* /, 6#'( ?A* (&F+ F&F&70#6#$,= 12+ (##7 '+3, #' 7@+ &'%, &, *2/* *2+ 4/'A./0*A$+$, /$+ 5A,2&'( *2+

6&.+,5/' #. *2+&$ &'% /'7 5/5+$ 0#4?&'/*', &'*# ,+F+$/6 7+0/7+, /'7 ?+@#'7>

32&02 &, 4#$+ *2/' +'#A(2 .#$ 4#,* 5+#56+= S'7 7@+ &'%, /$+ 0#44#' &'

0#',A4+$ 6+F+6 \$+/7 Z6+,, + *2#A(2> &, *2/* *2+ 6&.+,5/' #. *2+ 5$&'*, 3&66 ?+ 4A02 ,2#$*+$= 12+

(##7 5$&'*+$ 4/'A./0*A$+$, 2/F+ 7+,&('+7 5$&'*+$,> &'% /'7 5/5+$ *# 5$&'*,

32#,+ 6&F+, 0/' ?+ 4+/,A$+7 &' 7+0/7+, \/'7 &' ,#4+ 0/,+, 0+'*A$&+,q]= B,&'(

*2&$7;5/$*@ &'% /'7 5/5+$ 4/@ 4+/' @#A$ 5$&'*, 3&66 6/,* #'6@ 4#'*2,=

; O*U, /63/@, &45#$*/'* *# 5/@ 06#,+ /**+'*' *# 5$&'*+$ 7&/6#( ?# +*0=] /'7

32/* 5/5+$ @#AUF+ 6#/7+7 \(6#,,@> ,+4&;(6#,,> 4/**+> +*0=]=

; O. @#A $A' &'*# 5$#?6+4, 4/%&'( 5$&'*,> 02+0% @#A$ 5$&'*+$U, B*&6&*@ \&* 3&66 ?+

&',*/66+7 3&*2 *2+ 5$&'*+$] /'7 ,++ &. *2+$+ /$+ $#A*&'+, 6&%+ 2+/7 /6&('4+'* #$

2+/7 06+/'&'( @#A 0/' $A'= S6,#> 02+0% *2+ *$#A?6+,2##*&'( ,+0*' &' @#A$ A,+$U,

4/'A/6=

; D/,*6@> 4/%+ / 5$&'*+$ 7+0&,' ?/,+7 '#* NA,* #' 5$&0+ /'7 .+/*A$+,> ?A* #'#A*5A*= G#45/$+ 5$&'*, .$#4 F/$A, 5$&'*+$,> /'7 ?+**+$ @+*> /,% *2+ ,*#$+ &. @#A

0/' ?$&'( &' @#A$ #3' .&6+ *# 5$&'*=

G/*/6#(&'(


39/41

O. @#A 3/'* *# ?+ /?6+ *# ,+/$02 .#$ @#A$ 52#*#,> @#AU66 3/'* / 5$#($/4 *2/* 0/*/6#(,

*2#,+ &4/(+,=

S7#?+ E6+4+'*, /'7 &*U, :$(/'&P+$ 0#45#'+'* .&*, *2&, ?&66 .#$ / 6#3 0#,*= ^#$ 4#$+

5#3+$> /* / 5$&0+> 6##% /* SGL8++ -2#*# _/'/(+$= S556+U, &-2#*# \_/0 #'6@] 2/,

(##7 ?/,&0 0/*/6#(&'( 0/5/?&6&*@= 12+ 4#,* 5#3+$.A6 5$#($/4, &' *2&, 0/*+(#$@ /$+

#'+, @#A ?A@ 6&%+ _+7&/ -$# R #$ E 32&02 0#4?&'+ 7#3'6#/7>

#$(/'&P+> +7&*> ,2/$+ /'7 0/*/6#( &' #'+ 5$#($/4=

h+@ _+'A,

S, / 7&(&*/6 52#*#($/52+$ @#A 2/F+ 4/'@ 02#&0+, 32+' &* 0#4+, *# *2+ 0/4+$/U,

4+'A,= 12+@ 0#'*$#6 +F+$@*2&'( .$#4 *2+ 5$#0+,,&'( #. *2+ &4/(+ *# 2#3 *2+ 0/4+$//0*A/66@ .A'0*',= -+$2/5, *2+ 4#,* &45#$*/'* #. *2#,+ /$+ *2+ 5$#0+,,&'( ,+**&'(,>

,# 3+U66 ,*/$* *2+$+9

-&0*A$+ G#'*$#6

)&%#'U, '+3+$ 0/4+$/, */%+ / 7+5/$*A$+ .$#4 2#3 *2+&$ L;8DV, 2/'76+7 0#6#$

5$#0+,,&'( ?+.#$+= "&*2 *2+,+ 0/4+$/, *2#,+ 02#&0+, /$+ 4/7+ .$#4 / -&0*A$+

G#'*$#6 4+'A= 12&, 4+'A (&F+, @#A /* 6+/,* .#A$ 4/&' 02#&0+,9 8*/'7/$7> )+A*$/6>

j&F&7 /'7 _#'#02$#4+ \/'7 *2+ '+3+$ 0/4+$/, #..+$ D/'7,0/5+ /'7 -#$*$/&* /,

3+66]= G2##,&'( #'+ #. *2#,+> @#A 0/' .A$*2+$ *3++% &*, ,+**&'(,= ^#$ 4#,* 5+#56+

8*/'7/$7 #$ j&F&7> #$ 5+$2/5, D/'7,0/5+> 3&66 6&%+6@ ?+ 32/* *2+@ 6&%+ *# A,+=

:'0+ @#AUF+ 02#,+' #'+ #. *2#,+ .#A$> @#A 0/' *2+' F/$@ *2+ /4#A'* #. ,2/$5+'&'(>

0#'*$/,*> ?$&(2*'+,,> ,/*A$/*' /'7 2A+= O*U, &45#$*/'* *# %++5 &' 4&'7 *2/* /66 #.

*2+,+ ,+**&'(,> &. @#AUF+ 02#,+' *# ,2##* &' *2+ i-EK .#$4/*> /$+ 5+$4/'+'*= 12A, &*U,

3#$*2 ,5+'7&'( / 6&**6+ *&4+ + *2#A(2> +F+' / )E^ ,2##*+$ 0/' ,/F+ / 6#*

#. *&4+ &. *2+@ ,+* *2+ 0/4+$/ *# 5$#0+,, *2+ 3/@ *2+@ 5$+.+$ 32&6+ ,2##*&'(> ,# *2+@

7#'U* 2/F+ *# 7# *2/* 6/*+$ /* *2+ 0#45A*+$=

:5*&4&P+ O4/(+

E/$6&+$ )&%#' 7&(&*/6 0/4+$/, 4/'/(+ &4/(+ 5$#0+,,&'( ,+**&'(, .$#4 *2+ :5*&4&P+O4/(+ 4+'A= 12#,+ 02#&0+, &'06A7+ )#$4/6 \?+,* .#$ 4#,* 5+#56+]> 8#.*+$> j&F&7>

_#$+ j&F&7> -#$*$/&*> X6/0%;/'7;"2&*+ /'7 GA,*#4= 12#,+ 0/4+$/, /6,# #..+$ G#6#$

_#7+, #. O \#$ O/]> OO /'7 OOO \#$ OOO/]= _#7+ OU, 0#6#$ 5$#0+,,&'( &, ?&/,+7 .#$ ,%&'

*#'+,> 32&02 &, (##7 &. @#A 7# / 6#* #. 5#$*$/&* 3#$%= _#7+ OO &, 0#',&7+$+7 *2+ 4#,*


40/41

'+A*$/6> /'7 #.*+' #'6@ /F/&6/?6+ &. @#AUF+ /6,# 02#,+' *2+ S7#?+ VKX 3#$%&'( ,5/0+=

_#7+ OOO &, ?&/,+7 *#3/$7, 0#6#$, .#A'7 &' '/*A$+= _#7+ O/ /'7 OOO/ /$+ .#A'7 &' *2+

4#$+ +'*$@ 6+F+6 )&%#' L;8DV, /'7 /$+ .#$ 5+#56+ /'7 '/*A$+> ?A* 3&*2 / ?&* 4#$+

?##,* &' 0#6#$=

)#*+ #' -$#0+,,&'( ,+**&'(,

O*U, 3#$*2 $+5+/*&'( *2/* 4/'@ #. *2+,+ ,+**&'(, \+&*2+$ &' -&0*A$+ G#'*$#6 #$

:5*&4&P+ O4/(+] /$+ *2+ ,/4+ #'+, *2/* 0/' ?+ 02/'(+7 6/*+$> &. *2+ &4/(+ 2/, ?++'

0/5*A$+7 &' )E^\VS"] .#$4/*= 12+$+.#$+> &. @#AU$+ ,2##*&'( &' VS" .#$4/*> &*

4/%+, ,+',+ *# ,+* *2+,+ 5$#5+$6@ ?+.#$+ ,2##*&'( \32&02 0/' ,/F+ @#A *&4+

/.*+$3/$7,]> ?A* @#A 0/' /6,# 02/'(+ *2+4 /'@*&4+ /.*+$3/$7 3&*2 )&%#'U, G/5*A$+

)H I= V+4+4?+$> 32+' ,2##*&'( VS" &*U, &45#$*/'* *# (+* *2+ .#0A, $&(2*> /'7 *2+

+ .#$ + /'7 3/'* *# 5$&'* ?&(

\5+$2/5, RgHIc]> @#A 4/@ ?+ 7&,/55#&'*+7= ^#$ 4#,* 5A$5#,+,> ,*/@ #' D/$(+ ,#

*2/* @#AU$+ (+**&'( /66 *2+ &'.#$4/*' @#A$ 0/4+$/ 0/' (&F+ @#A=

G#6#$ 85/0+ W f#A 2/F+ / 02#&0+ #. ,VKX #$ S7#?+VKX /, 0#6#$ ,5/0+ 02#&0+, &' /66

)&%#' L;8DV,= 12+ ?/,&0, /$+ *2/* ,VKX &, / 4#$+ 0#',A4+$;.$&+'76@ ,5/0+> 7+,&('+7.#$ 5+#56+ 32# 7#'U* 56/' *# ,5+'7 4A02 *&4+ 3#$%&'( #' *2+&$ 52#*#, /.*+$3/$7=

S7#?+ VKX 0/' ?+ *2#A(2* #. /, / 5$#.+,,'/6 0#6#$ ,5/0+> ?+0/A,+ &* 2/, / ,6&(2*6@

3&7+$ 0#6#$ (/4A* /F/&6/?6+> ?A* /6,# $+QA&$+, 4#$+ %'#36+7(+ *# (+* *2+ 4#,* #A*

#. &*= "&*2 ,#4+ 0/4+$/,> _#7+ O /'7 OOO /$+ ,VKX /'7 _#7+ OO &, S7#?+VKX= G2+0%

@#A$ 4/'A/6 .#$ +


41/41

*2/* ,/@, Zd&(26&(2*[ /* *2+ ?#**#4= )&%#'U, '+3+$ 0/4+$/, \.$#4 *2+ L`Rcc #' A5]

(&F+ @#A / 02#&0+ #. 2/F&'( *2/* #' #$ #..= O ,*$#'(6@ $+0#44+'7 :)> /'7 @#A *A$'

*2/* #' &' *2+ L&,56/@ _#7+ 4+'A=

sA/6&*@ \#$ O4/(+ sA/6&*@] W 12&, &, 32+$+ @#A 0/' ,+* *2+ 0/4+$/ *# $+0#$7

)E^\VS"]> i-EK> #$ ?#*2 /* *2+ ,/4+ *&4+= 8#4+ #. *2+ 0/4+$/, 2/F+ / ZsA/6&*@[

?A**#' #' *2+ #A*,&7+ /, 3+66 *# 4/%+ &* +/,&+$ *# 7# *2/*=

"2&*+ X/6/'0+ W 8&'0+ *2+ 0/4+$/U, 7#&'( *2+ 5$#0+,,&'( #. *2+ &4/(+,> &* '++7,

&'.#$4/*' #' 32/* *@5+ #. 6&(2* &, &66A4&'/*&'( *2+ ,0+'+= SA*# 32&*+ ?/6/'0+

3#$%, 3+66 +'#A(2 .#$ 4#,* 5+#56+> ?A* *# (+* *2+ 4#,* /00A$/*+ 0#6#$> *$@ A,&'( #'+

#. *2+ #*2+$ ,+**&'(,= O. @#A 0/' *+66 32/* *2+ 6&(2* ,#A$0+ &, \^6A#$+,0+'*k

O'0/'7+,0+'*k]> *2+' *+66 *2+ 0/4+$/= L/@6&(2* \8A'6&(2*] &, / (##7 ,*/'7/$7 .#$ /'@*@5+ #. '/*A$/6 6&(2*> /'7 *2+ -$+,+* 32&*+ ?/6/'0+ ,+**&'( &, / ($+/* 3/@ *# (+* (##7

0#6#$ #A* #. /$*&.&0&/6 #$ 4& /'7 A,+ / 32&*+ ,2++* #$

5/5+$> #$ ?+**+$ @+*> / ($/@ 0/$7= )&%#'U, 2&(2+$;+'7 0/4+$/, #..+$ .#A$ Z,6#*,[ .#$

,/F&'( "2&*+ X/6/'0+ -$+,+*,=

1&4+$, W 12+ '+3+$ 0/4+$/, 6+* @#A /7NA,* +F+$@*2&'( .$#4 4+*+$;#.. *&4+ *# ,+6.;

*&4+$ 7&,56/@ *2$#A(2 *2&, 4+'A=

O8: W "&*2 /'@ 7&(&*/6 0/4+$/> @#AU66 (+* *2+ ?+,* QA/6&*@ /* &*, 6#3+,* O8: ,+**&'(=

O'0$+/,&'( O8: ?A&67, '#&,+ &' &4/(+,> *2#A(2 '+3+$ 0/4+$/, /$+ 4/%&'( *2/* 6+,,

/'7 6+,, #. /' &,,A+= S (##7 $A6+ #. *2A4? &, *# ,2##* /* *2+ 6#3+,* O8: @#A 0/' /'7

,*&66 4/%+ *2+ 52#*#= 8+* *2+ O8: @#A '++7> ?A* 7#'U* 5A,2 &* /?#F+ *2/*

A''+0+,,/$&6@=

nikon school session one

Documents