nikejan arts for 2015.07 2nd q
DESCRIPTION
JPN Newspaper articles for TranslationTRANSCRIPT
政治
1. Paraguay preside la Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/paraguay-preside-la-comision-de-
representantes-permanentes-del-mercosur/
2. De Vargas se salvó por un voto
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/de-vargas-se-salvo-por-un-voto/
3. Brasil militariza de nuevo frontera con Paraguay, Bolivia y Argentina
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/brasil-militariza-de-nuevo-frontera-con-
paraguay-bolivia-y-argentina/
4. Líder de Honor Colorado desmiente denuncias de supuesto fraude electoral
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/lider-de-honor-colorado-desmiente-
denuncias-de-supuesto-fraude-electoral/
5. Analistas proponen flexibilidad en la Ley de Responsabilidad Fiscal
http://www.lanacion.com.py/2015/07/24/analistas-proponen-flexibilidad-en-la-ley-
de-responsabilidad-fiscal/
6. Anuncian proyecto de descentralización de recursos de Salud
http://www.lanacion.com.py/2015/07/24/anuncian-proyecto-de-descentralizacion-
de-recursos-de-salud/
7. Campaña “Vender tu cédula es delito”
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/campana-vender-tu-cedula-es-delito/
8. El gobierno vincula con narcos el ataque sangriento en el norte
http://www.lanacion.com.py/2015/07/19/el-gobierno-vincula-con-narcos-el-ataque-
sangriento-en-el-norte/
9. Lago Ypacaraí sigue con alto índice de coliformes
http://www.ultimahora.com/lago-ypacarai-sigue-alto-indice-coliformes-
n915959.html
10. EEUU oficializa pedido de extradición de Leoz
http://www.ultimahora.com/eeuu-oficializa-pedido-extradicion-leoz-n915754.html
11. Elecciones internas: Hasta cinco años de cárcel por venta de cédula
http://www.ultimahora.com/elecciones-internas-cinco-anos-carcel-venta-cedula-
n915179.html
社会
12. Astrónomo paraguayo Blas Servín recibe distinción de la NASA
http://www.lanacion.com.py/2015/07/23/astronomo-paraguayo-blas-servin-recibe-
distincion-de-la-nasa/
13. Chico de 17 años sería responsable de hackear cuentas de entes públicos en Twitter
(UH 07.23)
http://www.lanacion.com.py/2015/07/23/hackean-cuentas-del-ministerio-del-
interior-y-sicom-en-twitter/
14. Rosalía Amarilla ya alcanzó su primer objetivo: no será ejecutada
http://www.lanacion.com.py/2015/07/19/rosalia-amarilla-ya-alcanzo-su-primer-
objetivo-no-sera-ejecutada/
15. Incautan gran cantidad de marihuana
http://www.lanacion.com.py/2015/07/19/incautan-gran-cantidad-de-marihuana/
16. Si el río Paraguay no supera los 6 metros, habrá 7.000 damnificados
http://www.lanacion.com.py/2015/07/21/si-el-rio-paraguay-no-supera-los-6-metros-
habra-7-000-damnificados/
17. Trabajadoras sexuales piden acceso a seguro social del IPS
http://www.extra.com.py/actualidad/trabajadoras-sexuales-piden-acceso-a-
seguro-social-del-ips.html
18. Fiscalía investigará a jóvenes que limpiaron la vía pública
http://www.extra.com.py/actualidad/fiscalia-investigara-a-jovenes-que-limpiaron-
la-via-publica.html
19. Suspenden atención médica a paraguayos
http://www.extra.com.py/actualidad/suspenden-atencion-medica-a-
paraguayos.html
20. Políticos se “pelean” por familias damnificadas
http://www.extra.com.py/actualidad/politicos-se-pelean-por-familias-
damnificadas.html
産業・農業
21. La Expo Rueda batió récord en reuniones
http://www.lanacion.com.py/2015/07/23/la-expo-rueda-batio-record-en-reuniones/
22. PECHUGON marcó presencia en 25ª Expo Internacional “Food Taipei 2015”
http://www.lanacion.com.py/2015/07/24/pechugon-marco-presencia-en-25a-expo-
internacional-food-taipei-2015/
23. Aprueban ayuda financiera para pequeños productores
http://www.lanacion.com.py/2015/07/17/aprueban-ayuda-financiera-para-
pequenos-productores/
24. Crearán barrio y polo industrial en predio del RC 4 de Loma Pytã
http://www.lanacion.com.py/2015/07/22/crearan-barrio-y-polo-industrial-en-predio-
del-rc-4-de-loma-pyta/
25. Dos empresas españolas entre seis aspirantes para construir viaducto
http://www.ultimahora.com/dos-empresas-espanolas-seis-aspirantes-construir-
viaducto-n914876.html
26. Genética de punta
http://www.ultimahora.com/genetica-punta-n915872.html
27. Abrirán Cámara Paraguayo-Peruana de Comercio
http://www.ultimahora.com/abriran-camara-paraguayo-peruana-comercio-
n915888.html
28. Presentan nuevos sistemas de control
http://www.ultimahora.com/presentan-nuevos-sistemas-control-n915871.html
29. La producción de sésamo crece 20%
http://www.abc.com.py/edicion-impresa/economia/la-produccion-de-sesamo-
crece-20-1390955.html