nigra sum sed formosa complete

8/20/2019 Nigra Sum Sed Formosa Complete

1/8

Treviso Cathedral Codice 36 ( I-TVd 36) nº 17

Jean Lhéritier (c. 1480-1551)

Nigra sumSATTB

Transcribed Edited by

Jorge Martín

© Copyright 2012 Jorge Martín. All rights reserved.ISMN 979-0-801279-96-5


2/8

egenda

Symbol Example Meaning

Ligature

Coloration (the shape marks the beginning and the end)

[Text] Text repetition indicated in source ( ij or symbol ).

(The brackets mark the beginning and the end of the repetition)

(Text) Text repetition not indicated in source (added by editor)

Passage changed or added by editor due to mistakes in the sourcemade by the copyist or printer.

+ Transcribed exactly as found in source, considered as an exceptionto the rule and not a mistake (= sic )

Cautionary diesis indicated in source (B or E natural)

Canon beginning or end in dux (signum congruentiae )

Values halved ( ).

Edition in original pitch.


3/8

V

V?

bbbb

b

CCCCC

Cantus

Altus

Quintapars

Tenor

Bassus

wNi

Ni

gra sum

gra

œœœœsed for

wNi

. œsum sed

œ œmo

gra sum

œœ for mo sa,

œœsa, (sed

œœœœsed for moŒœ sed for

œ œœ œfor mo sa,)

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

VV?

bbbb

b

C

A

Q

T

B

7

sa, (ni

œ. œœœmo

. œsed for

wNi

œ œœ

œgra sum sed for

œœœœœœœ

wNi

gra sum

œ œœmo

sa,

œœ œœ

gra sum

œœœœ(sed for mo

sa,)

Œœœœsed for mo

œœmo sa, [sed

œœ.J

sed for

Œœsa,) sed

Œœsed

œœœ. j

. J for mo

œœœœmo sa, ( sed

œ œ for mo sa,

œ œœfor mo

œœ. j Œœ

sa,] sed

œ œœfor mo

Œœ œ œsed for mo

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

Nigra sum sed formosaJean Lhéritier (c. 1480 ‐c. 1551)

Transcribed & edited by Jorge MartínI‐TVd 36, nº 17


1


4/8

VV?

bb

bb

b

C

A

Q

T

B

13

œœ

. œsa, (sed

œœ. Jfor mo œJ J

sa,) (sed for

Œ œsa, [sed

œœ œ

œœ for mo sa,)

œœœ

œœ . Jmo

œœ for

Œœsa, fi

Œ œfi li

Œœsa, sedœ œœœ œœ

mo

œ œœœli a Je

œœœœa Je ru

for

œ œœ œsa, sed for mo

Œœsa,] sed

œœ ru sa

. œœ

œœœ œmo Œœ

sa,) fi

œ œ for mo

œœœ. œœ

. jœœœ

wsa, œœ

li a

sa,

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

V

V?

bbb

bb

C

A

Q

T

B

19

œœœœœœœœœ

sa lem, (fi

œœ. œœJe ru

œ

œœœœœœœœ

li

Œ œfi li

œœ

sa

lem,

a Je

œœœœa Je ru

œ.

œœœlem, (fi li œ œ

fi li

. œœœœru sa

œ

œa Jeœœœœa Je ru

Œ

œfi li Œœ

lem,] fi

œ œœsa

. œœœœru sa. œœœœ

œœœœa Je ruœœœœ

li a Je

œœ lem,

Œœlem,) fi

sa lem,

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

VV

?

b

bbb

b

C

A

Q

T

B

25

sa lem,

œœ

ru

Œœfi

li

Œ œ

Je ru

Œ œ[fi li

œ

œœ. œli

. œa Je

.œœ

sa lem,

. œœœœœa Je

œ

œœ œœa Je

. Jœ œru sa

Œ œ

i de

œœ œru sa

ru sa

œœœœlem, (fi li a

wlem,]

œœ

sa lem,

Œœlem, [fi

. JœœœœJe ru

œ

œo di

Œ

œi deœœœ œ

li a Je

œœ. œœœœœ

le

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

Lhéritier: Nigra sum sed formosa


2


5/8

VV?

bb

bb

b

C

A

Q

T

B

31

Œ œi de

œ œo di

œ œ

ru sa lem,]

. J sa lem,)

œ œxit me, (di

œ œo di le

. jœœœœle

Œ œi de

œ œ le xit me,)

xit me

œ œ

œ œo di

Œœi

œœDo

œœœœxit Do

le xit

œœœœde o di

œœœœœ

œœ

Œ

œi de

me,

œ œ le xit me,

œœ œmi

œœœœœœmi

œ

œo di le Œœ

i

. J(di le

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

V

V?

bbb

bb

C

A

Q

T

B

37

nus,

œœ œœœœ œ

xit

œœ

de o

œœ xit

. œi de

. j nus

Œœme, i

di le

me,) [i

œœœœo di le

œ œœJ Jde o, (i de

œœœœœ œ œ œ

de o di

œ. jœ

œœœ œo) di le

œœœœœœœœle

œœ œœxit me Do

et in

xit me

œœxit me, (i . Jxit me,]

œœœœœœ

tro du

ŒœDo

œœ. Jde

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

VV

?

b

bbb

b

C

A

Q

T

B

43 œœ mi nus

wxit. œ

b . Jo di

Œœ

et in

Œœme, et

œœœœœle

œœ

tro du

Œœet

. œ

in tro

mi

œœ xit me)

b xit me,

. œin tro

bdu

nus,

Œœ et in

du xit

œ œ

œœ tro du

Œ œ

[et in

œœœœme, (et in tro

œ. œœœxit me,Œœ

i de

xit me,

œœ tro du

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐



3


6/8

VV?

bb

bb

b

C

A

Q

T

B

49 œœœœ œdu xit

[et

œœ

o

Œœœœ[et in tro

xit me,]

Œœme,) [et

œ .in tro

œœdi leœœ œdu xit

Œ œ et in

œœœœœin tro du

œ œdu

œœœœ

Œœme,] et

œ . Jœtro du xit

œ œ xit me,]

. j

œœxitœœœœœin tro du

Œ œme, [et

Œœœœet in tro

œœ œœ

Œœme etœœœœ œœin tro

œœ œdu

xit

œœœ œin tro du xit

xit

œœ du xit

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

V

V?

bbb

bb

C

A

Q

T

B

55

xit me

œ œme in cu

œ œme in cu

œ

œme in cuwme]

œœœœbi cu lum su

œ œ bi cu lum

œ œ

bi cu lum

Œœinœœœ. j b2 œœœsu

.Jsu

in

œ œ œœcu biw

um,

œœœœ

œœœœœœ œ œ œ

cu bi cu

œ

œœ

um, (su

œ

œ

lum su

œœ. jœ1

œ . œœœ

œœ. Jœœ

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

VV

?

b

bbb

b

C

A

Q

T

B

61

œœ œœcu lum su

et in

um)

œœum, et

.J

œœœœ

œœ

tro du

Œœin

œœ. Jin tro

um,

œœ um,

wxit. œ

cu bi

b . Jdu

Œœ

et in

Œœme, et

cu lum

œœœœœœ

œ

tro du

Œœet

. œ

in tro

su

œœ xit me,

b xit me,

œœin tro

bdu

um

Œœ [et in

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐


1. F in source2. Dotted semibreve in source


4


7/8

VV?

bb

bb

b

C

A

Q

T

B

67

du xit

œ œ

œœ tro du

Œ œ

[et in

œœœœme, (et in tro

œ. œœœxit me,Œœ

et in

xit me,]

œœ tro du

œœœœ œdu xit

(et

œœ

tro du

Œœœœ[et in tro

xit me,]

Œœme,) [et

œ .in

œœxit meœœ œdu xit

Œ œ et in

œœœœœin tro du

œ œtro du

œœœœ

Œœme,] et

œ . Jœtro du xit

œ œ xit me,]

. j

œœDo miœœœœœin tro du

Œ œme, [et

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

V

V?

bbb

bb

C

A

Q

T

B

73

Œœœœet in troœœ œœ Œœ

nus, et

œœœœN

œœin tro

œœ

œdu xit

xit me)

œœœœin tro du xit

xit

œœ du xit

wmeŒ œ

in cu

me Do

wmewme]

wœœ bi cu lum

œœœœ.

œin cu

in

su

œœœœbi cu lum suœœœœcu bi cu

. œin cu . j

œœ

lum su

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐

VV

?

b

bbb

b

C

A

Q

T

B

79

œœœœbi cu lum

œœœœœum,œœœœ

mi

um,

um,

su um,

œœ. œœ[in tro

nus in

.1 œin cu

œœ

du

œœœœcu bi cu

œœ bi cu lum

. œin cu

. jœœxitœœœœlum su

. jœœœsu

œœœœbi cu lum

in cu

. jme] inœœ

œœ. œœ

su

œœœœbi

cu

wum,

Œœum, in

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐


1. G in source


5


8/8

nigra sum sed formosa complete

Documents