nichigopress (nat) jun.2015
DESCRIPTION
Japanese newspaper in Australia since 1977TRANSCRIPT
-
2015/16 20152015
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
6JUN 2015
Vol.39 No.451 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
-
NICHIGO PRESS
nichigopress.jp/maps !NICHIGO PRESS...
TEL: (029211-1155E-mail: [email protected]
0000NICH_2
!! 2010
MIYI KIM2009()3000
2%
3 $449,900 QLD
GIM02-8084-03080421-458-081gimgiminfo@[email protected]
8163GIMG
617 19:0020:4518:45 Alliance Franaise de Sydney 257ClarenceSt.,SydneyNSW2000
Tel: (02)9436-3435 12001400 18002200 18002100SapporoJapaneseRestaurant:94WilloughbyRoad,CrowsNest
Holtermann Street Council Carpark2Holtermann Street Alexander St West St273252254290
7151SAPP_2
!!
6430
$29.80/$39.80
2
9
201563
-
1972 17 1978 1979 1980 1984 1996
1994 2004 NSW
Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
4500AONR
5
TEL:(02)9253-7075E-mail: [email protected] Risk Services Australia Limitedwww.aon.com.au
120500
1995
: : 120 500: 65,000: 115US: Remarks: Fortune 500 Company
5 CatchtheNews
6
9
12
13
14 2015/1618
19 FP
20 22 NICHIGO Sushi of Masuya23 BOOKS
24 2015 --28 30
32
34 Review
35 16
36 37 SOFYBeFresh
38 OZDailyStyleinAustralia
40
41
42 44 JoinUs
46
47
48
AUS
49
50
51 52 vol.20
53
54 EditorsPick
55
56
57
60
61
62
63
64 LethbridgeWines
65 StyleOsawaEnterprises
66
67
68 Vol.10
69
70
72 3
73
CONTENTS
6 June 2015
420156
-
C AT C H T H E N E W S
102220
Planet Hair Level 2, 61-63 Market St., Sydney NSW (02)9267-4881 10AM8:30PM10AM6:30PM Web: www.planethair.com.au
C A M PA I G N
DVDThe Forger2
620
The ForgerDVD2DVD
nichigopress.jp/campaign 62011
P R E S E N T
201524
63
AKB4824VIVID SYDNEY 63nichigopress.jp/campaign
668PM11PM7:45PM VIVID Night Cruise, Sydney King St., Wharf 8 (in front of Cargo Bar), Sydney NSW JAPASOUL Web: nichigopress.jp/tiwt2015 18
PRESENT
SOFY BeFresh6
620
No.1 6SOFY BeFresh Regular64Chemist Warehouse
Unicharm Australasia nichigopress.jp/uni 620 Web: www.sofyclub.com Chemist WarehouseMy Chemist
PRESENT
28 :6430
28 6910 118PM16
SAPPORO 94 Willoughby Rd., Crows Nest NSWHoltermann St. Council Carpark2Holtermann St. Alexander St. West St.Tel: (02)9436-3435 12PML.O.2PM6PML.O.10PM6PML.O.9PM
CAMPAIGN
6110
12038
Level 2, 39 Liverpool St., Sydney NSWTel: (02)9279-1747(02)9261-522511AM7PM12PM6PMEmail: [email protected] Web: www.i-white.net
CAMPAIGN
2010
6
N a i l Salon KOKOViViD Nail Salon
: ViViD Nail Salon : Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney NSW Tel: (02)9279-1116 Web: www.vividnailsalon.com.au E-mail: [email protected] 10AM7PM10AM6PM
CAMPAIGN
6141PM2:30PM
614115E-mail
Chattie's Komachi Shop 56, Chatswood Village, 47 Neridah St., Chatswood NSW Web: www.facebook.com/jaeducationsupportgroup E-mail: [email protected]
INFORMAT ION
515
HP
Gulliver Australia Pty Ltd P.O. Box 183 Willoughby NSW Tel: 1800-22-1616 Web: www.glv.net.au
INFORMAT ION
C90 M20 Y90R0 G139 B79
C0 M90 Y90R232 G57 B27
K70R114 G113 B113
4262STA
F_2
Email:[email protected] Email:[email protected] Email:[email protected]: 02-8047-1400 TEL: 02-8047-1401 TEL: 02-8047-1402
J.P
IAA201100349NZ
!
Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000
457ENS/RSMS
Staff Solutions Australia www.ssaust.com.au
201565
-
3,9804,29835133GDP2.12.6GDP16/171.517/180.818/190.419/2021215/1614017/1845201
2
2001.528.551,0002176305509039616111.5
GST10GST17111,000
GST65,0008517711245,000
2.7515/16GDP2.7514/152.516/173.25
15/166.514/156.25CPI2.51.752.5
2015/165122015/16157116630132
513Photo: AFP
13/14 14/15 15/16 16/17 17/18 18/19
10 48.5 41.1 35.1 25.8 14.4 6.9
GDP 3.1 2.6 2.1 1.5 0.8 0.4
13/1414/1515/1616/1717/1818/19
2015/16
13/1414/1515/1616/1717/1818/192015/16
13/14 14/15 15/16 16/17 17/18 18/19
GDP 2.50 2.50 2.75 3.25 3.50 3.25
GDP 4.00 1.50 3.25 5.50 5.25 5.50
5.90 6.25 6.50 6.25 6.00 5.75
3.00 1.75 2.50 2.50 2.50 2.50
51840137351214171,206253524748 341 4038
394648282394523534465028.51.5718511155
1 Web
TEL0299586860
Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63
http://www.junpacific.com/tokyomart/
900a.m.530p.m.
900a.m.600p.m.1000a.m.400p.m.
900a.m.630p.m.
EAST
ERN
VALL
EY W
AY
STRATHALLEN AV.
P
NORTHBRIDGEPLAZA
SAILORS BAY ROAD
NORTHSYDNEY
WOOLWORTHS
POST OFFICEGS
BUS
BUS202203205207208
0221TOKY
/
20
SB
Special6130
620156
-
RBA550.252212.52.2534RBA41RBA
24ANZ0.25NAB0.20.22
ACCC201491,6378,18378111450ACCC 2,800
142,55616098
148,183
518NSCNSC3123
4PAC2
2
3 RBA
5112375254
20202
51
GMGM520 21 GM2017GM29525
129024027017
GM
45
231
2
21
1992
City $530/week (outgoing235 Clarence Street, QVB(45sqm), 5
Chatswood$1100/week2201/11 Railway Street, 3
Milsons Point$850/week63/96 Alfred Street, 2
Cammeray$550/week20/20 Moodie Street, 2
Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay
Tel: (02)9953-3268Mobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au
3977UEMA
201567
-
2 WH5122015/16WHWH14/15018,200018,20137,0001937,001832.51671WH132.5837,000
WHWH18/1954,000WH417229,37813/14=1219.745,20815799WHWH
32.5
CBD4252127011915ANZAC10012411
19154258,1594251914
1
Photo
51223010
2016113 4
30
2251516
24
J
34620103053
3
7470NISH
Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au
180
Abode
Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW
Yuka Nishiyama Principal LREA
(1)St Leonards2BedABODE$770p/w8241St Leonards5(2)Milsons Point3BedPinnacle$2500p/w2224(3)St Leonards3BedABODE$1500p/w1332428(4)Wollstonecraft3BedWondakiah$1050p/w3210
(5)Killara4Bed+Spencer Rd$1100p/w2MieleKillara(6)Cammeray3BedAbbott St2 2(7)Sydney2BedHIGHGATE23 1Wynyard
820156
-
227429272 2
1.1820
2 .
121523181910 SNS
NSWAJS-NSW5196 UNSWUTS6UNSW
UTS
AJS
62
517 2015 PR 18JNTO2015
58 To k y o G a r d e n H e a d o n P h o t o Fest ival17
100 3
Tokyo Garden
94 3293
3
3
1 Web
!!
(02)[email protected]/sydney/
3275STAR
Rosebery1 $545,000
!!
Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322
2006UMI KAITENZUSHICBDMERCURE HOTEL96ULTIMO2007
Pepper LunchCBDJET English College2008
Ajisen RamenWorld Tower2009
KASHIWAYakinikuCrows NestMizuyaCBD2010
Sushi Tei ( Liverpool St, CBDHana Ju-Rin ( Crows Nest2011
Passion Flower Kingsford2012
The CenturyThe Star Casino2013
Hakatamaru Ramen (Market City)Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood)Marukame Udon Chatswood)2014
YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St)
[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000
6996LITE
The Century @ The Star Casino
201569
-
144202514 15138384301214
64642133067ITF8
5423324 1 2,000
NHKRising
David MooreDane SweenyTristan Schoolkate
foldingunfolding Japanese Folds
The Wizard of Jeanz
Japanese Folds621Powerhouse Museum500 Harris St., Ultimo NSW Web: maas.museum/event/japanese-folds
Japanese Folds21
613Biggest Morning TeaJCSJASIC1,000Cancer Council of Australia
Biggest Morning Tea6131PM3PM12 Brown St., Chatswood NSW [email protected]
JTB5107316 8 WynyardJCS SOFTBOROOSWynyard
11
62021Rebels with a Cause7Regina
Tam1997
6207PM212:30PMCnr Redmyre and Homebush Rds., Strathfield NSW$30$205$80Web: www.strathfieldsymphony.org.auwww.sadaharu.net
JCS74JCSJCS
JCS3050JCSJCS7411AM3PM10AMThe Auburn Community Picnic Area [email protected]
JCS
Wynyard
5
2
GSTPAYGMYOB
ASIC
Amari Torii Accounting Office02-9223-744802-9223-7449Email: [email protected] Box 3714, Sydney NSW 2001Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000
Your professional choice
Fair Work
(Fair Work Act)
Ng
7516SUNN
94 Chandos StreetSt Leonards NSW 2065Web: www.kmcapital.com.au
Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158www.facebook.com/SunnysideAccountants
1020156
-
4291251
430 30OECD
IHI 51425AON
56102731J-POP
2025
SBS6SBS1011AM1107khzSBS Radio16
5625SBSEmail: [email protected]: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese
424257NPORaHRemembering and HealingNSWJCS5 1 2 2009
2009
3
KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293
KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889
2.5 ASIC
No.334293)
2.5 ASIC
No.334293)
20150303
5AU
88.84
KVB 92.72 194,000
4,442,000
4,636,000
ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508
anz.com
234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM
37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E [email protected]
2015611
-
5517 12 7 0 5 , 5 8 5 6 9 4 , 8 4 4 6 6 . 8 3 2 0 0 9 6 5 . 0 0 11 60.9220 2104,0 00
18
5525228523456551
4262420021221
514 7414
102
54 62878201314319
15 81123
1051310120207
121JOC JSC
73275193942232
13193613234
1
17AFP
3048JIJI
! !
12
1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 Email : [email protected]
1220156
-
//Web
194522368GNPGDP270Japan as No.18020
3
3123333
1
1
15545
163522GDP31
2
33
3
1001030PFI103
123
23
M.A.Ph.D.
02 9357 4241www.souljapan.com.auWeb
4705DIGI
6
$49.99NAKED ADSL2+
TPG ADSL2+
ADSL ! 20M!!20000K
$39.99
T3G
19.99500TPGTPG
$19.99
2015613
-
141QLD21514
CPI3062541152001.553
143141514
15RBA
1515ForwardEstimatesFY2018/19
69FY19/20FY16/17GDP1814
RBA2
2015
51225153
2015/16 BUDGET 2015-16
/Web
NHKNHKNHK
NHK
HNQLD
TKNSW
!
AMVIC
NHKBShttp://www.nhkworldpremium.com:
6923TELE
NHK
ASWA
$49.95
85cm)OK
NHK
TEL:1800 196 003TEL:02-9281-4424 FAX:02-9212-4464
EMAIL:[email protected]
NHK
2015
NHK
2015
1420156
-
1515ForwardEstimatesFY2018/19
69FY19/20FY16/17GDP1814
RBA2
GDPFY2014/152.5FY15/162.75FY16/173.25FY17/183.5FY18/193.5141596118
14RBA
1415
2015/16 BUDGET 2015-16
Photo: AFP
Strathfield0449-931-003Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: [email protected]
Chatswood0452-477-881Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre)(02)9412-3667 Email: [email protected]
101202500KindyYr1213
chatswood.readingtown.comWEB
1Yr2Yr5
()
()
()
2015615
-
GST
2015/1614/15411GDP2.1%35118/194
82015/165%16/176.5%15/161.5%16/172.5%RBA15/166.5%16/176.25%15/162.5%18/192.5% GDP2.75%18/193.5%
GST
Part IVA
10 OECDBEPS Diverted Profit TaxPart IVA 2
OECD10201611 Country-by-country report)
2015/16
EY
5123
2015/16 BUDGET 2015-16
2846-0215
TESOLCertificate TESOLATTCTESOL Certificate (8)
68
attc.edu.au/passport 1800-049-712
ATTC Navitas 40649SA Certificate IV in TESOL Navitas EnglishATTC
ATTC430Navitas
7810PUBL
1620156
-
OECDBEPS BEPSOECDOECD1415OECD OECDBEPS
414
OECD1BEPS13
GST GSTGSTGSTGSTEGSTGSTGSTGST
1,000GST
200Jobs and Small Business201571
28.5301$1,0005
1763021,00021530 1641FBT1
MIT16711571
16711 30 1 3 Agr icu lture Competitiveness1671
1.52,00043.52,00038.5
157166KmFBT
ATO
1671132.5%
351671Parental Leave Pay1771 17Zone Tax Offset
Tax cuts
$3.3bAccelerated depreciation
$1.8bStart-ups
$70m
Helping all Australians participate
$375m
Cutting red tape
$40m
Jobs and Small Business
Package
$5.5b
$18,200
0.1%
$18,201- $37,000
2.7%
$37,001- $80,000 30.3%
$80,001- $180,000
39.0%
$180,001
28.0%
2015/16 BUDGET 2015-16
2015617
-
55252.0801985141514.902120
24,000CBD
37
NSW
//Web
175
19706644NTHIV2002VIC0406108VIC 1VIC117
52
Photo: AFP
Web
6807XLED
or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au
Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko
8099WEAL
5382.8532.5100965K APRA121020
APRA90
84 ?!
XL GroupMFAA
Yon
//Web
1820156
-
1
75 Waiting Period2565708356587566125Waiting Period5656630180
12
//Web
FP
FP
70100119 22
22
2260100800
3
Web
720 0 0 05 2Web: asia-pacific.tv
4155TRAV
Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:[email protected]:10am6pm 11am4pm
iPhone
www.tora-tora.net
SMS
iPhone
WiFi1OK
J-Shine TECSOL
NSEC $160 Lloyds $1200Certificate 3 & 4 in Business - 15monthsDiploma of Management - 9months
12$950
$125
3$1,041
21
6
2015619
-
44TBS 6510832001 11004258
/Web
HOWOK19902005134194543
1934365NTV11PM11PMHOW90 73OK7
2
4
1412344 21
581 731434
OK
O K7142624 2OK 197310
3 82070
2 OK90
43
OK
8176OSAW
ButcherWholesalerRetail shops
WAGYU3
3
3
www.wagyubeefaustralia.com.auTel:0400-620-066 15 Bellfrog St., Greenacre, Nsw
www.wagyusydney.com.auTel:0433-018-845
BBQ
2020156
-
44TBS 6510832001 11004258
/Web
HOWOK19902005134194543
1934365NTV11PM11PMHOW90 73OK7
2
4
1412344 21
581 731434
OK
O K7142624 2OK 197310
3 82070
2 OK90
43
OK
TEL:02-9586-317720 Ormonde Pde., Hurstville
TEL:02-9789-5759193 Beamish St., Campsie
TEL:02-9799-6889217 Liverpool Rd., Ashfield
TEL:02-9585-0305497 King Georges Rd., Beverly Hills
8011SINI
2015621
-
$18.5
with$17.5
$18.5
$16.8
WAGYU$18.82 3 4 5 6
5Sushi of MasuyaMASUYA1 2861154
& Web
Sushi of Masuya11:45AML.O.2:00PM6:00PML.O.10:00PM447 Pitt St., Sydney NSW Tel: (02)9280-0377Web: www.masuyainternational.com.au
Sushi of Masuya56WAGYUWAGYU
7
NICHIGO
!
BBK
S31
20
30
Sushi of Masuya
1$23.5 18.5BBKS1
BBK5S4.545
2$18.5 17.5BBKS2
BBK4S=4.554
3with$17.5 16.52BBKS3
BBK4.5S43.54.5
4$18.5 15.5BBKS2
BBK3.5S534
5($16.8) 15BBKS
BBK3.5S=443.5
6$18.8 11.5 BBKS
BBK2.5S3.52.53
1 $23.51
2220156
-
M U J I RETAIL (AUSTRALIA) PTY LTD514MUJI112013112144
CBDKINO3
9,200
A$17.56 A$15.80
1
MUJI
A$25.03 A$22.53
2000MUJIGRAM9
9KADOKAWA A$21.87 A$19.68
BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up
1 140 KADOKAWA
2
3
4
5
1
2
3
4
5 PHP
59515)
KINOKUNIYA
19
6
Web
447 Pitt St., Sydney (Cn. Pitt St. & Campbell St.)Tel:(02)9280 0377Lunch: 11:45amL.O.2:00pm()Dinner: 6:00pmL.O.10:00pm()
"sushi of masuya"
28
6David Blackmore (9+)Belltree Australia(9+)WAGYUWAGYU
2682MASU
2015623
-
Australian College of Sports & FitnessNSW School of MassageAustralian Learning GroupALG
TFN
AutoCADRevit
Certificate III in FitnessCertificate IV in Fitness Certificate IV in Massage Therapy Practice
Diploma of Remedial Massage
2030
Australian Learning GroupALG
J-SHINEJ-SHINE
J-SHINETECSOL312
123Berlitz Total Immersion
8:30AM5:30PM
Berlitz Australia
TAFE
D e s i g n C e n t r e E n m o r e , S y d n e y I n s t i t u t e T A F E S y d n e y Advanced Diploma in Inter ior Design
International House Sy d n e y 4 T E C S O LJ -SHINE 6
Berlitz
20155100 L a w & C o m m e r c e2 Double Degree Combined Degree2Double Major40
2271112
IELTS
2IELTS1
VETTAFETechnical and Further Education TAFEIT
1 Certificate I 46
2 Certificate II 68
1
3 Certificate III 1
4 Certificate IV 11.5
3
Diploma 1.52
4
Advanced Diploma 23
Vocational Graduate Certificate
Vocational Graduate Diploma
1
VET
General English
IELTSTOIECTOEFL
English Academic Purposes
TAFE
TESOLTECSOLJ-SHINE
ITOET
RSA
TAFE
Diploma 1.52
4
Advanced Diploma 23
Undergraduate)
Bachelor Degree 3
Honours Year 1
1
Postgraduate)
Graduate Certificate
6
Graduate Diploma
1
Masters Degree 2
Doctoral Degree (PhD
3() ()
2015
20155
19,00035,000 25,00038,000 20,00038,000
5001,000
TAFE
Web
2420156
-
Australian College of Sports & FitnessNSW School of MassageAustralian Learning GroupALG
TFN
AutoCADRevit
Certificate III in FitnessCertificate IV in Fitness Certificate IV in Massage Therapy Practice
Diploma of Remedial Massage
2030
Australian Learning GroupALG
J-SHINEJ-SHINE
J-SHINETECSOL312
123Berlitz Total Immersion
8:30AM5:30PM
Berlitz Australia
TAFE
D e s i g n C e n t r e E n m o r e , S y d n e y I n s t i t u t e T A F E S y d n e y Advanced Diploma in Inter ior Design
International House Sy d n e y 4 T E C S O LJ -SHINE 6
Berlitz
GST
10 !! 18:1521:15 or 8:3013:00
10
56Autumn Promotion!
6310BERL
1300-118-881 [email protected]
Starter Pack10 Lessons Business English
25 20 $499 20$1,040!!!
2015625
-
5 14
IT 5 ITITITIT
5 15
4
22BachelorMaster24 4
MBAMBAMBA
TAFE
Childcare Worker &
TRV
TESOL
Australia CPA
/
PRPublic Relations
MBA1
IELTS
5 3540
!
!
Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000Phone: 02-8047-1402 E-mail: [email protected]: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au Web: www.ssvisa.com.au
Level4, 144 Adelaide Street, Brisbane QLD 4000Phone: 07-3229-1533E-mail: [email protected] Web: www.eryugaku.com.au
Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217Phone: 07-5592-6338 E-mail: [email protected] Web: www.eryugaku.com.au
1000005 1-8-35()Phone: +81-3-3286-5004Fax: +81-3-3286-5889E-mail: [email protected]
4262STAF
No1QEAC
2620156
-
4 1
310 2
NAPLANICAS 125
222HSC2
200U K 2
58
2
2242
Sydney Japanese International School
PR Web
Sydney Japanese International School
112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084Ph: 02 9450 1833 [email protected]/www.sjis.nsw.edu.au
SJIS
6
623()9:50am or 6pm
9:50am
612()12pm1pm
Level 2, 37 Bligh Street, Sydney
616()12pm1pm
Chatswood Library, Meeting room 1, The Concourse 409
Victoria Ave, Chatswood
2016
SJIS()
2
/
-NAPLAN NSW6(2011)-4
4788SYDN
5 14
IT 5 ITITITIT
5 15
4
22BachelorMaster24 4
MBAMBAMBA
TAFE
Childcare Worker &
TRV
TESOL
Australia CPA
/
PRPublic Relations
MBA1
IELTS
5 3540
!
!
2015627
-
/Web
195462682513318
Sydney Film Festival20156314
NSW
$19. 50 $16 . 5 0 10 F l e x i 1 0$15 02 0F l i x i 2 0$ 2 7 03 0 Flixi30$360
1300-733-733
18
w w w. s f f.or g. au
INFO R M ATIO N
128:40PMGeorgeSt.4134:30PMGeorgeSt.9
1
Kabukicho Love Hotel
104:30PM1312:45PMGeorgeSt.9
Hill of FreedomHong Sang-soo
11201344568
106:15PM
diaryOur Little Sister
38:15PMGeorgeSt.8612:45PMGeorgeSt.9
DearestPeter Ho-Sun Chan
HIV
3
OpeningNightGala37:30PM
1
Ruben GuthrieBrendan Cowell
ClosingNightGala147:30PM
Holding the ManNeil Armfield
Sydney Film
Festival62
8104AUSN
AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)
TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00
25
OK
Littles
2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.
(02)9417-8466
Bridgestone Tyre
7703PRIM_2
2820156
-
11201344568
137:25PM149:30AM
Me and Earl and The Dying GirlAlfonso Gomez-Rejon
SherpaJennifer Peedom
2013JenniferPeedom
72:05PM94:15PM
TalesRakhshan Bani-Etemad
2014
116:45PM122:00PM
VincentThomas Salvador
69:45PM79:30AM
58:15PMGeorgeSt.878:30PM1
DeathgasmJason Lei Howden
56:30PMGeorgeSt.9710:00AMGeorgeSt.9
Gayby BabyMaya Newell
1970
44:00PM48:35PM 4
The Price of FameXavier Beauvois
2
58:30PM 486:30PMGeorgeSt.8
GrandmaPaul Weitz
48:00PM2126:30PMGeorgeSt.4
The Hunting GroundAmy Ziering
601
610:45AMGeorgeSt.8132:30PMGeorgeSt.9
Tea TimeMaite Alberdi
2014
56:20PM274:00PM3
CourtChaitanya Tamhane
106:20PM2141:30PMGeorgeSt.8
13
FoodiesThomas Jackson
1-2-10-50181-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: http://kano-ya.biz
!
2015629
-
mideaxTel:0420-802-946Web:www.mideax.com
SEO
WEBm deax!
SEO
!!
150
nichigopress.jp
0000NICH_7
Kensuke Todo Kensuke Todo Sculpture and Drawing Cowra
Kensuke TodoTodo
Cake Bake Sweets Show
Sydney Exhibition Centre, Glebe Island 6681$41473$8195 Tel: 1300-111-369Web: www.hairexpoaustralia.com
Cowra Regional Art Gallery 620726 6202PM Tel: (02)6340-2192 We b: cow r aa r tga l l e r y. co m . au / ke nsu ke - to d o -sculpture-and-drawing
Sydney Olympic Park 612141$2630$22271217$2025123$57671217$4252$205230Web: www.cakebakeandsweets.com/sydney
FESTIVALSydney Film Festival
6250180Kabukicho Love HoteldiaryOur Little SisterStrangerland
EXHIBITIONHair Expo
6314$19.50$16.5010 $150 20 $27030 $360 Tel: 1300-733-733Web: www.sff.org.au
Hair Expo & ONeill Photographics
Supanova Pop Culture Expo
2000SF
Sydney Showground, Olympic Park 619211$2840$709012Web: www.supanova.com.au
ENERGIES: HAINES AND HINTERDING
2
Museum of Contemporary Art 62596 Tel: (02)9245-2400We b: w w w. m c a . co m . au /e x hi b i t i o n /e n e r g i e s-haines-and-hinterding
David Haines & Joyce Hinterding, photograph - Michael Myers
FASHIONAustralian Bridal Fashion Week
40
Australian Technology Park, Eveleigh 667: 1$502$60VIP$100Web: www.bridalfashionweekaustralia.com.au
Damien Ford Photography
Kensuke Todo, Takashimaya (Takashimaya Department Store, Kyoto), 2007, mild steel, 43.6 x 71 x 16.3cm. Private collection.
20
Australian Burlesque Festival
Factor y Theatre, Marrickville / The Metro, Sydney Marrickville 619Sydney CBD 20$53.5087.83 Tel: (02)9550-3666Web: www.australianburlesquefest.com
/Web
KIDS48
SydneyEVENTGUIDE
3020156
-
0000NICH_14
nichigopress.jp
$220/pwSydney15$125/pwChatswood2$160/pwNorthbridge$150/pwNarwee$200/pwBondi Junction
Darling Harbour Cool Yule
Let It Glow
Darling Harbour 627712 Tel: (02)9240-8500Web: www.darlingharbour.com/whats-on/cool-yule
THEATRE BB-GIRL
511iOTA
Sydney Opera House 6321$6975$69105 Tel: (02)9250-7777Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/b_girl_2015.aspx
Venus in Fur
1870
Darlinghurst Theatre6375$45$3830$30Tel: (02)8356-9987Web: w w w.darlinghurst theatre.com/whats-on/venus-in-fur
Helen White
Bondi Winter Magic
Bondi Beach 6207125$10513$1614$22$8Web: www.bondiwintermagic.org.au
Waverley Council
SPORTS True Grit Military Inspired Obstacle Challenge Lower Portland
10123041T
Lower Portland 667$115125Web: www.truegrit.com.au
Turandot
3
Sydney Opera House 624828$44330 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa_2015_turandot.aspx
Opera Australia
Holden State of Origin
NSW QLD 18MCGNSW9QLD1
2 M e l b o u r n e C r i c k e t G r o u n d M e l b o u r n e 3 ( ) S u n c o r p S t a d i u mBrisbane61778Web: www.nrl.com
Australian International Music Festival
269001300
Sydney Opera House, Sydney Town Hal l , Angel Place City Recital Hall, St. Andrews Cathedral 62774$33 Tel: (02)9453-5188 Web: www.worldprojects.com.au
THEATREBattle of Waterloo - Sydney Theatre Company
23
Sydney Theatre Company 6127: Preview $4055 Tel: (02)9250-1777Web: w w w. s ydney theatre.com. au/what s- on/productions/2015/battle-of-waterloo
James Green
MUSIC
Tchaikovskys Manfred Gil Shaham plays Barber
Sydney Opera House 6262729$39126 Tel: (02)9250-7777Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2015/concert-season/tchaikovskys-manfred.aspx
Luke Ratray
2015631
-
30Dr.Stephenie Harjono
(BDS QLD)Dr.John Wong(BDS Adelaide)
Shop 10, 368 Sussex St., Sydneywww.drjohnwong.com.au
(SMS)
Darling Harbour
368 SUSSEX STREET
GEORGE ST
KENT ST
DOUGLASS ST
72 LIVERPO
OL ST
Radisson HotelLiverpool St
WaldorfApartment
WorldSquare
Dr.Wong
15%
6519DRJO
0421-773-833(02)9264-3633
International LawyersCo-operative - Yamamoto Attorneys -
Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000Tel: (02)9282-9377Fax: (02)9282-9771Email: [email protected]
7393YAMA
[]
6
A
Q121irretrievable breakdown of marriage1121
Parenting Orders
9111
34
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
A
Q
6
38
Dental Clinic @ World Tower03 SJCD
/Web //Web
Q()15555252 51() 155()
Business Register
()()
()
52() 155
523()15752()155
(Department of Immigration and Border ProtectionDIBP)
552
39
Tony Min (Migration Agent Registered Number)MARN 1068924 Fully licensed Immigration Adviser in NZIAA: 201100349
Chatswood Veterinary Clinic
A
Q
12
25
Web
02-9211-1722
3220156
-
TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.auFAX: (02)9264-1977 E-MAIL: [email protected] 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000
York St Market St ANZ 14 9:00AM-5:00PM
IELTS6(5)(457)IELTS5(4.5)TOEFLPTEOET
www.visanet.com.au
6170BRET
MARNNo: 9792769, 0208479
30
Chatswood Veterinary ClinicChatswood Veterinary Clinic
7414CHAT
9411-654780 Sydney St., Willoughby
8:30am7:00pm 8:30am6:30pm 8:30am4:00pm 10:00am12:00pm
Q()15555252 51() 155()
Business Register
()()
()
52() 155
523()15752()155
(Department of Immigration and Border ProtectionDIBP)
552
39
Tony Min (Migration Agent Registered Number)MARN 1068924 Fully licensed Immigration Adviser in NZIAA: 201100349
Chatswood Veterinary Clinic
A
Q
12
25
Web
02-9211-1722
2015633
-
& //Web
BEPS 2013629Income Tax Assessment Act 1997Subdivision 815-BTax Administration Act 1953Subdivision 284-E
ATOATO
BEPS
ATO
ATO
ATO
ATO
ATO
A d v a n c e P r i c i n g ArrangementAPAAPAATOPractice Statement
L aw Ad m i n i s t rat ion 2011/1PSLAPSLAAPAATO
ATO T R2014/18 Reasonably Arguable Position1936131997815-ATR 98/11 Globa l Tra nsfer Pr ic i ng Documentation
PSLA 2014/3ATOATO ATOBEPS
APA
ey.com/au/en/JapanBusinessServices
(02)9248-5986Email: [email protected] (02)9248-5518Email: [email protected](03)9655-2766Email: [email protected](07)3011-3526Email: [email protected](08)9217-1296Email: [email protected]: (08)8417-1974Email: [email protected]
REVIEWEY
M&A15
3420156
-
201994A5B1022003450101001
04145 212
112,000 18800ASEAN
6134
17110520
100
PROFILE19699499200408Gulliver USA13151
16
101. Time is money.2. 3. Memories4. Japan as No15. All of Music6. 7. 3 8. 9. 10. Bohemian Rhapsody
515
Gulliver Australia Pty Ltd. 20152: Gulliver USA, Inc.Gulliver Thai Land, Gulliver New Zealand
199420032004Gulliver USA, Inc.20122012 232015Gulliver Australia Pty Ltd.
Web
C90 M20 Y90R0 G139 B79
C0 M90 Y90R232 G57 B27
K70R114 G113 B113
8175GULL
www.glv.net.au
1800-2
2
-1
6
1
6
()
2015635
-
1187AKB48J-POPLAJ-POPV Tomomi Itano Australia 2015J-POPSBSPop AsiaPop AsiaSBSAKB3Tomomi Itano Australia 2015
Q A
Q 3A
Q A
QComePartyPV A
Q A
Q A
Q A
520QLD
Web
6Tomomi Itano Australia 201523J-POP
658PMMUGEN,SkyAndLotus,BrisbaneLevel1&2/234WickhamStreetFortitudeValleyBrisbaneSkyyGroup18
667PMVIVIDNightCruise,SydneyKingstreetwharf1(infrontofBunglow8),SydneyJAPASOUL18
674PMJapanFoundation,SydneyLevel4,CentralPark,28Broadway,Chippendale,SydneyAndrewQiu
Web: nichigopress.jp/tiwt2015
3620156
-
No.1SOFY BeFresh
SOFY BeFreshDirtySOFY BeFresh Clean Barrier Technology
BeFreshSOFYHot, Cool, SimpleSOFY BeFreshSOFYBeFreshFresh
SOFY BeFresh
Clean Barrier Technology
PR
8176UNIC
Unicharm Australasia 1800 224 332
(Clean Ba r r ie r Technology)
Regular Regular Super Night
w w w . s o f y c l u b . c o m
No.1
7
40CBD30
1/21
Z
Z
Studio Ululu: Unit 2, 32 Marian St., Killara Tel: (02)9499-7791 Email: [email protected] $120$80$10014 11AM3PM4PM6PM1
/Web
2015637
-
2714PARI
67
www.paris-miki.com.au
()
Shop 243/244 Westfield Shopping Centre, Chatswood (Coles)
Tel (02)9413-20330416-059-342()
OZ
Aft
er
N Y E U Web: apalog.com/hanaesatomura
Kai
Ken Matsuda
3Web: www.paris-miki.com.au
SH ISE I D OAustral ian Fashion WeekNZ Fashion WeekWeb: www.shiseido.com.au
10Planet HairWeb: www.planethair.com.au
Bef
ore
Youtube
Naomi
Daily Style in AustraliaO Z
Air Flex 30 $149
CELESTE TESORIERO TSYDNEE TEE - White$115KOALA SKIRT$260MOHAIR CARDIGAN - Charcoal$310
Alfa Boot Grey FeltSOL SANA $179.95
SHISEIDO Glow Enhancing Primer$54Perfecting Stick Concealer$45Sheer and Perfect Foundation$62FUTURE SOLUTION LX Total Radiance Loose Powder$90Face Color Enhancing Trio RD1$60Eyebrow Styling Compact BR602$59Natural Eyebrow Pencil BR603$38Smoothing Eyeliner Pencil BR602$38Automatic Fine Eyeliner BK901$60Shimmering Cream Eye Colour PK224$44Shimmering Cream Eye Colour BR727$44Veiled Rouge RD506$38Lacquer Rouge RD607$38Smoothing Lip Pencil RD305$34VITAL-PERFECTION White Revitalizing Softener Enriched$95VITAL-PERFECTION White Revitalizing Emulsion Enriched$105WHITE LUCENT All Day Brightener$65WHITE LUCENT Anti-Dark Circles Eye Cream$78
Vol. 5
/Web
3820156
-
OPEN 7days 10:0020:30 10:0018:30TEL:(02)9267-4881Level 2, 61-63 MARKET ST.,SYDNEYRIP CURL
Only the real thing, for you!
www . p l a n e t h a i r . c om . a u
!
$105 $115 $135
PRICE
10%OFF
20%OFF
WH 4PM
/ /
2PM 2 10 OFF
1728TACH
NYNYEU MD
VOGUE GIRL mandy shadforth(oracle Fox)ELLE JORDEE KNOWLSGLAMOROUSSTORYNY
[email protected]://www.apalog.com/hanaesatomura/
CELESTE TESORIERO
Air Flex TR-90
2323Kai
1WGSN GLOBAL FASHION AWARD 2010 Sustainability ELLE GIRL JAPANOYSTERYENRUSSH
CELESTE TESORIEROCT Head Office, 46 Denham St., Bondi NSWWeb: www.celestetesoriero.com
Pickup
ITEM Pic
kup
POINT
1
3
5
2
4
O
Z
Air Flex 27 $149
C e l e s t e Te s o r i e r o 5 CELESTE TESORIERO
FAWCETT FUR VESTCELESTE TESORIERO $670
T10
Ken
Pickup
ITEMPic
kup
ITEM
2015639
-
vol.3
STEP
Planet Hair Level 2, 61 Market St., SydneyRip Curl Tel: (02)9267-4881(02)9267-4882 10AM8:30PM10AM6:30PM Web: www.planethair.com.au $110P39
CM34
1 2
3 4
5 6
20
()Planet Hair102006CBDPlanet Hair2013
Before
After
2060nichigopress.jp/model
Web
4020156
-
1
50
ASUKA10200UTL2009OKWeb: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga
70
AUM
Gayatri MantraDeva Premal & Miten
!
/Web
620 10
"Nail Salon KOKO""ViViD Nail Salon"
Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George Street, Sydney (02)9279-1116 Opening Hours: Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-6pm, Sun&Public Holidays Closed
www.vividnailsalon.com.au
8178VIVI_2
2015641
-
2010424
1991321104
Justin Ridler
Jeff Busby
/Web
3
2
110 221
2
1 18
202
5
5
3
Chengwu Guo
2424
324
1
12 2
P50
Kate Longley
4220156
-
2010424
1991321104
Justin Ridler
Jeff Busby
/Web
3
2
110 221
2
1 18
202
5
5
3
Chengwu Guo
2424
324
1
12 2
P50
Kate Longley
2015643
-
JSS Ladies Golf Club 45 OK
Email: [email protected]
1973
Tel: 0417-269-404Email: [email protected]
JKIDS08650PG ICBA
Hurst vil le Cit y Uniting Church20 -22 The Avenue Hurstville10:4511:30AMJ-KIDS11AM1PMMikakoEmail: [email protected]
Dragons Baseball Club716 3PM5PMManly Warringah District Junior Baseball Leaguewww.manlywarringah.baseball.com.au3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Vil lage Green Pde., St Ives
MarayongHiMaWaRi 213Email
200830F-League
AGEDASHI FC
Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]
152
Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights4:45PMEmail: [email protected]: jasc.but.jp
SPORT S
CULTURE
30WESLEY6:30PM
Sydney Japanese Choir Sakura
Email: [email protected](Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ
K IDS
TENIZ
Dee Why1434 740012
Dee Why400
72526Kooindah Waters Golf Club40 Kooindah Blvd., Wyong NSW2 Email: [email protected]
20138
STUDY
ITITIT
JAITJapan & Australia IT
Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]: jait.org.au
UNIDADE SAMURAI Futsal Club"UNIDADE & "SAMURAIUS F.C.20
UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.
2013DGRDGR80
1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155
TENIZ
Tel: 0430-444-378Email: [email protected]
Jo i n Us !
4420156
-
100250 Email [email protected]
Dragons Baseball Club716 3PM5PMManly Warringah District Junior Baseball Leaguewww.manlywarringah.baseball.com.au3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Vil lage Green Pde., St Ives
Dragons Basebal l Club
Email: [email protected] (Web: www.dragons.baseball.com Facebook : www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1
MarayongHiMaWaRi 213Email
HiMaWaRi
2410AM12PMMarayong Community CentreMarayongCommunity Centre2Email: [email protected]
K IDS
Sutherland Shire10AM2Miranda WestfieldMiranda2510
Tel: 0405-509-041Email: [email protected]
736:30PM
WH
Asako IsodaTel: 0422-057-857
Tel: (02)9231-3737E-mail: [email protected]
31
Email: [email protected]
GROUP
1987
Email: [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org
STUDY
ITITIT
201310304SYD
Email: [email protected]
626
0000NICH_3
!
nichigopress.jp
& BroadwayIELTSChatswood716St. IvesClontarfNeutral BaySurfers Paradise
2015645
-
1
2
E
2014/15
59GC2014/1510 23
2014/15
524GC2014/1523
397DeeWhy
4266397Dee Why1223
5
5 1 7 222351
Results
87 72
2 86 72
3 110 74
86
BSB
BSB249517GC20
Results
96 76
2 98 77
3 95 82
93
421
4 2 1 53Penr i th GC1673274376
Results
96 73
2 106 74
3 84 76
84
5
58GC1051 6612GC
398DeeWhy
524GC398Dee Why23
Results
88 67
2 86 73
3 88 75
86
Results
20
2 16
3 15
Results
33
2 32
3 25
Results
85
2 86
3 88
Results
92 76
2 93 79
3 100 81
92
440
440510 23
3
Results
70
2 72
3 74
Web
4620156
-
42440UNSW
Social Scene2545Don & Anne Saville401952
BBQ13OB OB
53
koyasanshingonshu.jimdo.com/event
1719
APR
BBQ19
APR
53
MAY
BBQ
1Lynn Shanghai Cu is ine2 L a Mesa3The L i t t l e Snail4Subsolo3
315 Subsolo
MAR
424
APR
1
Web
0000NICH_5
nichigopress.jp
IELTSCDiPhoneWiFi
2015647
-
Web
? OKFamily Photo !
!
3
6
2&
Disney. All Rights Reserved
Disney On Ice presents Dare to Dream
Allphone Arena 78712$27.0281.05 Web: disney.com.au/disney-on-ice/dare-to-dream
7812
614
Mini Mos Community Fun Run & Fair12Year6510Mosman 6142$17.5040.005$27.5055.0010$38.5065.00 Web: www.mini-mos.com
629719
AFTRS Australian Film Television and Radio School Open School Holiday Program
917 3D: AFTRS, Moore Park 629719 Tel: 1300-065-281 Web: www.aftrs.edu.au/short-courses/school-holidays
628778
Hi 5 House of DreamsLuna Park, The Concourse Chatswood 628778$34.9059.50 Web: www.hi-5world.com
Kids Activities
6
4 444
21
21
21
21
21
6151
5112503404
Web
4820156
-
SNS616508486161615
()161979542 1
2010Government HouseNSWThe WolverineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / : youtube.com/user/renclub
All rights reserved to RENCLUB
86
Web
8062WASM_2
: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000
TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: http://www.wasemi.com.auEmail: [email protected]
1.534.90
39.90
Text TypesNAPLANWriting NarrativeCreative writingRecountInformation ReportExplanationInformation ReportDiscussionExplanation
IELTSDescriptionExpositionProcedureInformation ReportExplanationDiscussionImeNSW
Web: www.det.nsw.edu.au/eppcontent/glossary/app/resource/factsheet/4108.pdf
9611 Authorized Supervisor Universal Kidswww.universalkids.com.auNPO
Q: Year6Text Types
&
Education Systems Q&A AUS
2015649
-
2 1321ll31965213
22 194616
200660
3
6413789
1, 3 2.
Kate LongleyDaniel Boud
1
2 3
Web
0000NICH_22
nichigopress.jp/campaign
SOFY BeFresh
Regular6
2015
The ForgerDVD
6 24 2
5020156
-
71403,0003NSWNSWWeb: www.vividsydney.com68TV IT
68601
37JIA20143
SNS 9 BAHBQ
AMP
3DIT
Photo & Text by Moto
ProfileKAZ42007AMPARUP
DJ
NSW
/Web
2015651
-
329,2419,17070070
2009 ASEAN1ASEANTPPRCEP 10202014604,0003 10201432
1
Vol. 20
1
[]HIS
Madame Nhu Pasteur Vietnamese Restaurant
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3.
Madame Nhu 82 Campbell St., corner Foster St.Surry Hills, SydneyTel: (02)9212-331111AM3PM5PM10PM Web: www.madamenhu.com.au/contact
2
1 12
3
2
3
1 2
3
1. 2. 3.
1 2 3
Pasteur Vietnamese Restaurant709 George St., Haymarket Tel: (02)9212-562210AM9PM
Web
5220156
-
9
1123456442
9
5
1
NG...
Web
200PVSEO
!!
0000NICH_6
2015653
-
2
Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au
JFCTEL: (03)8398 7100
HACCP
Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]
Facebook "marvoaroma"
($48)626() 1012 or 1416(5ml)15ml1
WOA630()728() 1012/6
WOA73()814() 10164
()61() 14166
WOA630()728()1820/6
()
40%OFF
7666MARV_3
1 Organic Republic Bakery1 2Lilliputien441
Lilliputien 122a OBrien St., Bondi Beach NSW Web: www.lilliputien.com.au
Organic Republic Bakery98/100 Glenayr Ave., Bondi Beach NSW Tel: (02)9300-8804 Web: www.republicbondi.com.au
1
$3.50Lilliputien
Organic Republic Bakery
Web
5420156
-
1
-
I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT
19
25ml525ml123
/Web
14FacebookFacebookFacebookFB Fa c e b o o k Facebook at Work Facebook a t Work Facebook
Place Tips Place TipsFacebookFacebook
Facebook3
KADOKAWAWebwww.mideax.com
115
Web
60 60
606060508086 7077 8 0 8890 99
22008
22
Web
540 12
1
30 19 92200510
Web
2015655
-
100
1
1 20
11,3001,400 5
IRONMANTel: 0413-158-285Email: [email protected]
IRONMAN
2
1
40
PR Web
5620156
-
VICSATAS
The light in Winter 621Web:www.fedsquare.com
Contents !
Photo=Julie Renouf
0000NICH_11
[email protected](02)9211-1155
5
CBD
2015657
-
JCV517 1620
16
13928264
8,6006,200505
5917310
4122
17
415SUPER RANDOM2002211122Aesthetic BeautyDefinitionColor InfusionDegree of Difficulty and CreativitySpeed335 930
Power of Art428100
Power of Art100
www.facebook.com/plus.nobu
JCV51574020132013
Web
2
1 Brother Baba Budan1Flat White$4
Seven Seeds Brother Baba Budan167
7Baba BudanSeven Seeds1
Brother Baba Budan359 Little Bourke St, Melbourne7AM5PM9AM5PMTel: (03)9606-0449 Webwww.sevenseeds.com.au
1
2
Web
5820156
-
MelbourneE V EN TGU I D E
VICSATAS
Cinderella
Melbourne Magic Festival
1804660
FEST I V ALMelbourne International Animation Festival
304003D15
BALLE T The St. Petersburg Ballet Theatre Swan Lake
1
E XHIBI T IONA Golden Age of China
6120
Arts Centre Melbourne, State Theatre, 100 St Kilda Rd., Melbourne 61927 39$229$3918926$39189$3917517$39 Tel: 1300-369-741 Web: www.australianballet.com.au
Melbourne Convention Exhibition Centre, Southbank 61924 $59199 Tel: 136-100Web: www.st-petersburg-ballet.com
National Galler y Victoria, 180 St Kilta Rd., Melbourne 621 10AM5PM $18$16$10 Tel: (03)8620-2222Web: www.ngv.vic.gov.au
Northcote Town Hall,189 High St., Northcote VIC 629711 Tel: (03)9481-9500 Web: www.melbournemagicfestival.com
T h e A u s t r a l i a n C e n t e r o f t h e M o v i n g Image(ACMI),Federation Square, Melbourne 621()28 $17$13.5$10 Tel: (03)8663-2200 Web: www.miaf.net
Cnr. Liebig and Timor Sts., Warrnambool 6287410AM 5PM$32.50$12544$97.60$374.4042 Tel: (03) 5562-4044Web: www.fun4kids.com.au
L e v e l 3 , F e d e r a t i o n S q u a r e C a r p a r k , Melbourne 62110AM5PM Tel: (03)9655-1900Web: www.melbournedesignmarket.com.au
Portrait of Qianlong Emperor in ceremonial court robe, Qing dynasty, Qianlong period 1736
K IDS Fun4Kids Festival
1
MARKETMelbourne Design Market
20042
/Web
J G A 4 7 427GC423
7465 23 6770 1
NEC
JGA NEC4111418643JGA3
419GC44
4420GC
JGA4274RESULTS
Results
30
2 24
3 22
RESULTS
Results
JunPacific 74 65
2 ProTennis 86 67
3 86 70
JunPacific 74
JGA4204RESULTS
Results
89 67
2 94 61
3 93 71
89
NECRESULTS
Results
YAMAHA 86 64
2 83 65
3 92 71
79
RESULTS
Results
97 72
2 94 66
3 104 71
94
4
Web
2015659
-
10 21830
10100
1412.513.0
Gewurtz Traminer Txakoli
Facebook
Web
QLD200207125Web: www.holt-blog.comTwitter: Mr_Rieslingwww.facebook.com/Ben.Holt.69
6 1 6 0 3DARK MOFODARK MOFO31MONAMuseum of New and Old10
36122210
6172156012322Nude Solstice SwimWeb: darkmofo.net.au
No.82DARK MOFO
19901995AJPR2014
2014
/Web /Web
5www.metrophysiotherapy.com.au
U
3
3
1 I
2 C
3 )
6001000
MRI !
44
1 2 3
6020156
-
[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan
29 203020
723
110.52
/Web
Web
523VSNZANZ27,00017 2NZ310 32-2215NZ
NZ11-336NZ2 1861974
2015 NZ
YASURU
GBY
Sunday Footy!122Tel: Yasu 0412-553-535
WTB
Web
A1415V3V2FC3563122010VFC2010VPKPKV1V111314
4350FW
DFAVV
Text: Taka Uematsu
58
WSWACLWSW22
V FC
2015661
-
WH! WHWH1
WH /Web
OniPhoneiPad
3 JapanWiFiLTEGLTE$5.2
JapanWiFi
japanwifiservice.com/ja/
10101
130 203055 3.11
131
22
223 Of course2
198562
WH Web
20
6220156
-
WH Web
Aussie: From the looks of the Kanji, Im going to guess that its some kind of morning activity.You: Thats actually spot on! (asa) means morning, and (katsu) comes from the word (katsud), which means activity. So when you put them together, it becomes the word (asakatsu).A : S o , l i ke e at i ng bre a k fa s t a nd brushing your teeth? How is that a trend?Y: Well, those are the kinds of activities you would definitely do in the morning, but refers to the more, how do you say personalised activities somebody can do to enhance their morning.A: Ah ok, so more like going for a run or doing a crossword puzzle?Y: Yes, and therere many benefits to doing . One is that you are (in a way) gaining time. For example, if you woke up 2 hours earlier compared to when you normally would for 12 years
- that gains you a whole 1 year back!A: What, no way! Let me calculate that... Hmm... Wow, youre actually right. That is a LOT of time!Y: It is, isnt it? A : As much as sleep is important , therere only 24 hours in a day so just sleeping for a big portion of that would sure be a waste.Y: Exactly. This is why a lot of people are embracing this trend, because it can be a real ly ef fect ive way of maximising your daily opportunities. Another positive for undertaking is that youre exercising your brain from early in the morning, making it more alert to take in new information.A: So thats why they say that if youre tired, its better to go straight to bed and wake up early the next day to continue on with what you were doing.Y: Yes, because that way, you will be much more refreshed & focussed for the task.
Japanese Culture
[]from the looks of ~spot on!put ~ togethertrendhow do you sayenhancebenefitsin a wayno wayyoure actually rightIt is, isnt it?as much as ~big portionembraceundertakealert to take in ~
[]no way I heard Bruce ate more than 50 pieces of Sushi! What? No way!50I expect that youll fix this up by Monday. By Monday? No way!There is no way you can make me watch that movie. But you never know, you might l ike it.So, you like Tom, hah?No way!
What is Asakatsu?
40
110
199223130
100 8
Hello, How are you? 3 1
Web
Web
P71
-SUDOKU-
2 6 84 6 9 38 1 3 41 2
3 7 84 5
1 3 5 29 2 8 14 9 6
))
2015663
-
1 2 3 4
5 6 7 8
Lethbridge Wines4 2 199022 962003
444
21 3
120302 9911
1. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Lethbridge Wines
74 Burrow Rd., Lethbridge VICWeb: lethbridgewines.com
Lethbridge WinesLethbridge Wines
/Web
6420156
-
0000NICH_10
PR
WEB
177
Tel:029211-1155 Email: [email protected]
Web
15
1212
Osawa Enterprises
Osawa Enterprise WAGYUWAGYU15
2015665
-
Web
!
Leviathan1 6 6
262 1
! GPGMMA15+R18+X18+X18+5
c
i
n
e
m
a
c
h
e
c
k
WILD TALESMA 15+
20
A ROYAL NIGHT OUT
M
CIA
SPY
MA 15+
9370
501
MR. HOLMES
CTC723
1
Partisan
CTC
!
!
!
0000NICH_4
vol.13
jStylevol.13
PR(02)[email protected]
6620156
-
3233252833,700 OK 4 2
8919972 66
14
254SNS19Academy of Country Music Awards254OKSNSTumblr 19
2
34365424ABC54OK 219768035688
59301019 17
T
54OK
55OK
54OK
Tel: (02)9211-1155 Email: [email protected]
15PC187PV/
1
Vol.32 DECEMBER 2014 - MAY 2015
F R E E
SYDNEY GUIDE
$27.50
0000NICH_12
2015667
-
91980
9
3485
92019882
2
CD3
90194 CD8PRRIM
DNA Music is where youre from
20
Vol.10
(Photo: Mayu Kanamori)
(Photo: Mayu Kanamori)
(Photo: Mayu Kanamori)
Web
6820156
-
Chatswood Vet Clinic ----------------------33
Dental Clinic @ World Tower --------------70
Dr. Adrian Kwok ----------------------------71
Dr. John Wong -----------------------------32
Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------71
Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------71
Mayu Kooroki Optometrist -----------------71
Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----71
Townhall Clinic -----------------------------70
Han Jin Removals --------------------------71
Berlitz -------------------------------------25
Reading Town ------------------------------ 15
Sydney Japanese International School ----27
Japan Airlines ------------------------------- 1
Mideax -------------------------------------30
Web World ---------------------------------29
Staff Solutions Australia Pty Ltd -------- 5, 26
Able Net Japan Wifi ------------------------62
Ji Ji Press ---------------------------------- 12
Soul TPG ----------------------------------- 13
Television Oceania ------------------------- 14
Tokyo Mart ---------------------------------- 6
Gensen ----------------------------------------
Humming Yoga ----------------------------- 74
I-White ------------------------------------- 74
Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------57
Marvo Aroma School ----------------------54
Planet Hair ---------------------------------39
Pure Oriental Spa -------------------------- 74
Vivid Nail Salon ------------------------ 41, 74
Yasuko Taguchi Hair and Makeup --------- 74
Yasuko Taguchi Head Spa ----------------- 74
GIM International ------------------------------------3
Kanou Properties ---------------------------------- 29
Nishiyama Japan Property Consultants -------------8
Starts International Australia ------------------------9
Uematsu Properties ---------------------------------7
XL Group -------------------------------------------18
Amari Torii Accounting Office -------------- 10
Australian Visanet Migration Consultant ---33
Sunnyside Accountants -------------------- 10
Wealth Protection Australia ---------------- 18
Yamamoto Attorneys -----------------------32
Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4
H.I.S. Travel --------------------------------52
Sakura House / Sakura Hostel -------------62
Travel & Travel ----------------------------- 19
Chatime --------------------------------- 2, 73
Dragon Boy -------------------------------- 74
En Toriciya --------------------------------- 74
Gong Cha Pty Ltd --------------------------- 2
Japs Table --------------------------------- 74
Kisuke -------------------------------------- 74
Masuya Japanese Restaurant ---------23, 74
Nikuzou ------------------------------------ 74
Sakanaya ---------------------------------- 74
Sanpo Japanese Restaurant --------------- 74
Sapporo Japanese Resutaurant -------- 3, 74
Sunsun Restaurant ------------------------ 74
Sushi Masa -------------------------------- 74
WPM Japan --------------------------------54
ANZ Bank ---------------------------------- 11
Aon Risk Service ---------------------------- 4
Ausnic Trading ----------------------------28
Cesco Pest Control ------------------------71
Ernst & Young ------------------------------34
Gulliver Australia ---------------------------35
Harada Trading ----------------------------71
HAYS ---------------------------------------76
Japan Wood Working ----------------------71
KVB Kunlun -------------------------------- 11
Liteco Construction ------------------------- 9
Manmaruya ----------------------------21, 74
MBD Design ------------------------------- 17
Navitas ------------------------------------- 16
Nikoli (Sudoku) -----------------------------71
Osawa Enterprises Wagyu -----------------20
Paris Miki ----------------------------------38
Prime Car Services ------------------------28
Satomura Fashion Business Consultant ---39
Scotts Honda & Hornsby Honda -----------76
Souseikai International Pty Ltd ------------49
Tomomi Itano ------------------------------75
Tomotech Waterproofing -------------------71
Unicharm Australasia ----------------------37
Yoshi Plumbing ----------------------------71
Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722
Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114
Tel(02)-9211-1155
[email protected] [email protected]
197419871968
QLD$88$55$200$120
P.O.BoxA2612,[email protected]
Publisher Ikek.Ikeguchi
GeneralManagerEditorinChief KazuyaBaba
Managing Editor Yoshiko Arakawa
Editor HarukaOsoegawa MarieSekiwa
SalesRepresentative NaokoMatsumoto SachikoIkeda TaroOkazaki
Designer TomokoShimotsuma JunkoWakimura
MelbourneBranch TadasuHarada WakaOhki MisuzuMasuda
NSW TAS VIC SA
QLD ACT WA NT
NICHIGO PRESS QLD EDITION
NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION
NICHIGO LETS GO!
goldcoast.nichigopress. jp!
$0 FREE
Vol.18 April 2015 - October 2015
MAP
NICHIGO PRESS JSTYLE
NICHIGO PRESS MOVE
Vol.33 JUNE 2015 - NOVEMBER 2015F R E E
JU
NE
20
15 - N
OV
EM
BE
R 2
015
move
Vo
l.33
nichigopress.jp
HO
MS
1KOHHaaightTO
201015&122015BBK
P662YA
2s
2015669
-
SYDNEY
TEL: 9953-8272
Bondi Junction Sushi Train OKTel: 9387-3774
TV,HCYS0438 362 877 [email protected]
TEL:9411 3315
Arncliffe15200MarisaTel: 0421-751-701
/$55$60$65$75 $90$55/hr(+GST) SMSEmail SMS:0414-275-429 [email protected]
Email: [email protected]: (02)9211-1155
nichigopress.jp1974 19871968
in AustraliaT:9807-4658 M:0433823862 [email protected]@bigpond.com
38M 0411 628 227
YS &
SUV ( Lexus RX450h ) ( Mercedes Benz E350 ) ( Toyota Tarago GLX ) ( Mercedes Benz Viano )
Tel: 0438 362 877 Web: www.yslimo.comEmail: [email protected]
HOMEOFFICEMob:0418-205-080Tel:(02)8810-9225
www.contaxonline.com
HANDYMANHANDY PRO0414493800Carpenter License:235399c
1912JN ConnectHPhttp://www.jnconnect.nl
!
!!
7322DENT
Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,
87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000
2
9:00-18:30
General Dentistry
(02)9269-0517www.haisha.com.au
200507()2010 201013 ()2013 2014 0. ()
***
Dental Clinic @ World Tower
www.tokushinkai.or.jp
6
4(02) 9299-4661
4
York StMarket St1005
92
4448HOTE
1800-355-855
OSHCOK
8:308:0011:007:00
8:008:00
(02)9299-4661
7020156
-
-sudoku-
1 2 3 9 6 4 7 8 5
4 5 6 7 2 8 9 1 37 8 9 1 5 3 6 4 28 9 1 5 3 6 2 7 43 6 5 4 7 2 1 9 82 7 4 8 1 9 5 3 66 1 7 3 8 5 4 2 99 3 2 6 4 7 8 5 15 4 8 2 9 1 3 6 7
Dr. Adrian Kwok
Mater Clinic, Suite 1.07, Level 1, 3-9 Gillies St., North Sydney 2060(02)[email protected]
GP
WEB
8150DRAD
Dr. Shinji Kakizaki Suite 94, Macquarie Chambers,183 Macquarie Street, Sydney TEL: (02) 9221-1627
3008JOHN
http://nichigopress.jp/!!
9417-116645 Victoria Ave Chatswood
!!
cabinetmaking and joinery
6956JAPA
25
JAPAN WOOD WORKING
www.japanwoodworking.com.au
(02)9907-0924Contractor License No. 73782C0421-484-182
10:00a.m.5:30p.m.
HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000
TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : [email protected]: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/
1371HARA
!!
Dr. Nicholas W. Hocking
BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA
8:30AM6:00PMSuite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.
TEL: (02) 9252-5888
2
10:00AM11:00AM
CESCO PEST CONTROL(Lic PMT 15-102110-001)
0401-048-979
HAN JIN
OK
www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144
6755HANJ
Joseph Heo
9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t
Van1$501
$10/
1
4t2$100 2
$10/
9t3$1303
$10/
Tomo ConstructionsMobile: 0431-256-462
Email: [email protected] Yamaguchi
10Kitchen Bathroom Laundry RenovatorCarpentry Waterproofing Licence No. 226674C
8081TOMO
2015671
-
Koko Black2003132111Dessert Degustation$26
degustation 2 523 Classic Belgian Hot Chocolate$6.5 1 Salted CaramelLeatherwood Honey
DATACnr. of Pitt Street Mall and Strand Arcade, Sydney 9AM5:30PM9AM8PM9AM5:30PM9AM4PM11AM4PM Tel: (02) 9231-0336 Web: www.kokoblack.com
7
3
Koko Black
Dessert Degustation
H
Web
The Sultan's Table 3$183$33$18
$151Cow & The Moon7BYO
31
The Sultan's Table
No.
20
1
3
4
5
179 Enmore Rd., Enmore NSW Web: www.thesultanstable.com.au11AM11PM11AM1AM11AM2AMTel: (02)9557-0229Email: [email protected]
DATA
1. $20$182 . 3. 718$34. $155.
2
Web
7220156
-
6 Web
Hanako Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
SNS
2015673
-
5080 $29.80/
Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 1 2 P M 2:30PM5:30PM
Nikuzo Japanese BBQ
$48.002$3.50
336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM
CHATSWOOD
CBD
$59.00
Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM
Masuya Japanese Restaurant
$1.8015$5.80
Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST
Izakaya Masuya
$16.80$9.80
Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM
MISO
$38.00/pp28$16.80
Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney (02)9280-0377 11:45AM2PM6PM10PM
Sushi of Masuya
$3.5080
S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB
Makoto Bento
15.5
$15.50
BYO
30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM
Sushi Masa Japanese Restaurant
SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT
336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM
Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant
100 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9438-1738 12PM2:30PM6PM10PM
EN TORICIYA
R$4.90S$4.90
Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney (02)9264-8880 www.dragonboy.com.au 11:30AM10PM (L.O.9:30PM)
Dragon Boy
($28)($8)
Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery (02)8541-5867 sanpo-restaurant.com 12AM2:30PM12PM5PM5PM9:30PM(L.O.9PM)
Sanpo Japanese Restaurant
$9.50$2.80
654 Bourke St., Redfern (02)9698-6191 6PM10PM BYO
Chiki Chiki Sakaba
628
6430
94 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9436-3435 12PML.O.2PM 6PML.O.10PM6PML.O.9PM
SAPPORO
EST.1987
($11)($13)
Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM8:30PM
Ramen Sun Sun
SUN-SUN
$60 2
Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM
KISUKE
$12$11$11
193 Beamish St. , Campsie (02)9789-5759 Web: www.manmaruya.com.au 11:30AM3PM5:30PM9:30PM
Manmaruya Campsie
497 King Georges Rd., Beverly Hills (02)9585-0305 Web www.manmaruya.com.au 5:30PML.O.10:30PM5:30PML.O.10PM
Manmaruya Beverly Hills
175$2010$180
0457-630-060 [email protected] www.nichigopress.jp 9:45AM(Forestville)10AM/6PM(Crows Nest)
Studio Hummingbirds yoga class
(02)9279-1747 [email protected] i-white.net
i-white
Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com
Hair & Make Up AQUARIUS
$80
2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM
Angel Love Healing Sanctuary
+(1h)$66
Unit 3/696 Military Rd., Mosman (02)8033-2357 10AM5PM
$75
Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney (02)9279-1116 www.vividnailsalon.com.au [email protected] 10AM7PM10AM6PM
ViViD Nail Salon
7420156
-
No.12014 SUV 8132HOND
SUV
HR-V
SUVCR-V
160 Pacific Highway, Hornsby hornsbyhonda.com.au (02)9472 2100
291 Pacific Highway, Artarmon scottshonda.com.au (02)9431 2333
/
E [email protected] 02 8226 9616
hays.com.au
nat1506_1-20nat1506_21-40nat1506_41-55nat1506_56-62nat1506_63-76