nichigopress (nat) jan.2015
DESCRIPTION
Japanese newspaper in Australia since 1977TRANSCRIPT
-
10
1
2015
2015
AFC
Vol.39 No.446 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
1JAN 2015
-
Overseas Models Shown
8132HOND
HR-V
160 Pacific Highway, Hornsby hornsbyhonda.com.au (02)9472 2100
291 Pacific Highway, Artarmon scottshonda.com.au (02)9431 2333
4727ICHI
JAPANESE NOODLE SHOPIchi-ban Boshi
Tel: 07-5528-2112 Shop1, Cecil Hotel Complex, 42 Nerang St., Southport QLD11:0021:00
Tel: 02-9264-7780 Shop 8, Lower Ground, The Galeries, 500 George St., Sydney NSW11:0018:0011:0020:0011:0017:00
Tel: 02-9262-7677 The Galeries, Level 2, 500 George St., Sydney NSW11:0021:00
TOWNHALL
METRO
WESTFIELD
QVB
MYER
SYDNEYTOWER
PITT STREET MALL
PARK ST
GEORGE ST
NERAN
G ST
GOLD COAST HIGHWAY
SCARBOROUGH ST
MA
RKET
ST
Gold Coast Institute of TAFEAustralia Fair
Shopping Centre
OXFORD ST MALL
SPRING ST
NEW
LAN
D ST
GRO
SVENO
R ST
BONDI JUNCTION STATION
Tel: 02-9369-3980 Shop1, 171-173 Oxford St., Bondi Junction NSW11:0021:30
TOWNHALL
METRO
WESTFIELD
QVB
MYER
SYDNEYTOWER
PITT STREET MALL
PARK ST
GEORGE ST
NERAN
G ST
GOLD COAST HIGHWAY
SCARBOROUGH ST
MA
RKET
ST
Gold Coast Institute of TAFEAustralia Fair
Shopping Centre
OXFORD ST MALL
SPRING ST
NEW
LAN
D ST
GRO
SVENO
R ST
BONDI JUNCTION STATION
9369-3980 9262-7677
www.ichibanboshi.com.au
-
THE ORIGINALJAPANESE
D-I-Y TEPPAN
Step 2
FLAVOR
Step 1MIX
PRAWN
PEPPER RICE
MIX ITYOURWAY
BEEF
PEPPER RICE
SALMON
PEPPER RICE K
IMCHI BEEF
WITH CHEE
SE
* VOUCHER AVAILABLE INTHE NICHIGO FOOD DIRECTORY
GREEN POWER 0433-025-012
GREENPOWERPESTCONTROL
&TERMITE&CARPETCLEANING
GREEN POWER
MASUYA INTERNATIONAL www.masuya.com.au
Food Business
Basement Level, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686
Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181
447 Pitt St.(Cnr. Pitt & Campbell St.), Sydney (02)9280-0377
336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838
Shop 64, Chatswood Interchange, Chatswood (02)9411-1863
New Open
5th Dec
(KEN SADAMATSU)
Year 2015
201513
-
C AT C H T H E N E W S
ver.1
116
FUNKO 120
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
KIRIN61
116
KIRIN61
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
jStyleYokoso! JAPANDVD1
116
jStyle vol.15 DVDYokoso! JAPANVisit Japan Campaign1 1DVD
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
jStyle vol.15
12
jStyle1
Web: 1
I N F O R M AT I O N
2015120VSJAPAZ KIRIN1130KIRIN15
nichigopress.jp/asiacup2015form nichigopress.jp/sports/83849 6PM8PM
C A M PA I G N
120
1972 171978 1979 1980 19841996
19942004 NSW
Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au
-
-
-
-
-
-
-
-
-
KDDIERP KDDI
$50/ $39.6 /
1-800-800-477HP: www.kddi.com.au/erp/E-Mail: [email protected]
4GLTE
ERP
6 710 201514 AFC2015 5!!
16 KIRINAFC
18 20 22 &REVIEW
23
26
27
31 2015
32 2015 34 ! 2015 36 SydneyFestival201510
38
39
40
42 Join Us! 44
45
46 36
47 Vol.15
48 49
50
53
56
58
59 FP
/
60 BOOKS
61 Go!
62
63
64 Vol.5
65
66
CONTENTS
1 January 2015
420151
-
C AT C H T H E N E W S
C AT C H T H E N E W S
ver.1
116
FUNKO 120
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
KIRIN61
116
KIRIN61
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
jStyleYokoso! JAPANDVD1
116
jStyle vol.15 DVDYokoso! JAPANVisit Japan Campaign1 1DVD
nichigopress.jp/campaign 116
P R E S E N T
jStyle vol.15
12
jStyle1
Web: 1
I N F O R M AT I O N
2015120VSJAPAZ KIRIN1130KIRIN15
nichigopress.jp/asiacup2015form nichigopress.jp/sports/83849 6PM8PM
C A M PA I G N
120
Staff Solutions Australia [email protected]@[email protected]
Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000www.ssaust.com.au
TEL: 02-9241-2455
J.P
IAA201100349NZ
!
457ENS/RSMS
ROYCE'12142
:Royce Pty. Ltd. :Westfield Chatswood, 1 Anderson St., Chatswood Tel: (08)8298-7036 3
INFORMAT ION
GRIND SUMMER FES. 2015 in Sydney
2015117()
DJ KEIN$35$4018()
The Standard Bowl, Level 3, 383 Bourke St, Darlinghurst, Sydney 2015117() 6:30PM10PM ()Level 4, 303 Pitt St., Sydney, (02)9286-3774()Level 3, 143 York St, Sydney, (02)9279-1600
INFORMAT ION
MARIO YAMAGISHI
2014 10 76
Japanese BBQ Yakiniku GYUZO Corner of Liverpool St., and Day St., Sydney Tel: (02)9268-0410 Web: www.facebook.com/yakinikugyuzo 5:30PM10PM5:30PM0AM 5
INFORMAT ION
201515
-
EPA1957
2015 ! JAPAN 2
20152014 12422700
8 2015
/Web
620151
-
34711G2015EPA2
1EPA
2015201477EPA
201212
201517
-
13
3542015
1 711 G20
1EPA2
820151
-
Tel: (02)9211-1155Email: [email protected]
Web: nichigopress.jp
Level 25, Gateway, 1 Macquarie Place
SYDNEY NSW 2000Tel: (61-2) 9296-1111 Fax: (61-2) 9241-2299
Level 18, 600 Bourke Street, MELBOURNE VIC 3000
Tel: (61-3) 9602-8999 Fax: (61-3) 9670-7098
Level 21, 221 St George's Terrace, PERTH WA 6000
Tel: (61-8) 6188-9800 Fax: (61-8) 6188-9835
Level 22, 151 Queen Street, AUCKLAND N.Z.
Tel: (64-9) 302-3554 Fax: (64-9) 302-3553
)
Global Promotions Australia Pty Ltd602/250-256 Pacific Hwy
Crows Nest NSW 2065 AustraliaTel: (02)9436-0911Fax: (02)9436-0977
Email: [email protected]
Tel: (02)9248-5986Web: ey.com/au/en/JapanBusinessServices
EY
ASAHI HOLDINGS AUSTRALIA PTY LTD
Level 4-02, 111 Cecil Street, South Melbourne VIC 3205
Tel: 03 8866 4434
-
-
Tel: (02)9253-7075Fax: (02)9253-7114
Email: [email protected]: www.aon.com/australia
Junpacific Tel: (02)9417-2200TOKYO MART Tel: (02)9958-6860
Web: www.junpacific.com
Suite 2, Upper Deck, Jones Bay Wharf, 26-32 Pirrama Road, Pyrmont
NSW 2009 AustraliaE [email protected]
T + 61 2 8514 8300 W mjw.com.au
We would be pleasedto work with you in 2015
Wishing you a very Happy
New Year
For enquiries about digital marketing and advertising please contact Nick Whetham.
Tel : (02)9425-4800 Fax : (02)[email protected]
Tel 1300-118-881
Email: [email protected]
JIJI PRESS
Tel: (02)9230-0020Fax: (02)9230-0030Email: [email protected]: www.jiji.com
225 George Street, Sydney 2000PO Box N250 Grosvenor Place,
Sydney NSW 1217 Tel: (02)9322-7660Fax: (02)9322-7001
www.deloitte.com.au
Managing Director
Steven CotterellAnd
All Australian Staff
Sydney: (02)9827-7511 Brisbane: (07)3906-7000 Web: www.yamaha-motor.com.au
201519
-
20142015
2015
20141391 3 2FTA 13
155 168
1987925957958971968
/Web
1020151
-
20
2014217 GM199020121485,8003
4,000101,000404,00014
4
1456570139
FTA151149FTAEPA14 7LNG1518LNGHSBC7INPEX1415
196994139
2014472015201512568720131010EPA / FTA20153
ASEAN115755LNG2,3006015
2014622001200633
2015
2015
2015111
-
20141121ERF1 201671201471311.51BEPS BEPS
110IFRS155IFRS15AASB15AASB152017112014MAM&APPPPublic Private Partnership201520151
EY
2041EY20
20142200712118,000201220142.5%2014201520140.8920131220100.8612013440.9420141GDP3.5%910111220100.82
93288951020135100201520152015 220%0.770.8020141210
UFJ
19874UFJ2014725MBA
2015
1220151
-
20142015GDP3%CPI3%105.4%10.45.5EPAFTATPPCCA1615Goodman FielderCUBKPMGAFCGCompetit iveness & Sustainable Growth 081353.3% Gross Sales101331.211.333Net Sales2.8Trade Spend4.072
21.51FTA95
CEO
5 2011
TEL0299586860
Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63
http://www.junpacific.com/tokyomart/
900a.m.530p.m.
900a.m.600p.m.1000a.m.400p.m.
900a.m.630p.m.
EAST
ERN
VALL
EY W
AY
STRATHALLEN AV.
P
NORTHBRIDGEPLAZA
SAILORS BAY ROAD
NORTHSYDNEY
WOOLWORTHS
POST OFFICEGS
BUS
BUS202203205207208
0221TOKY
Carwari
1
Carwari20OFF
Carwari Brand Organic Fair
Wollstonecraft() $1100/week16 King Street, 3
Chatswood $650/week2 Parkside Lane, 2
Crows Nest $610/week2A Nicholston Street, 2
Chatswood $800/week37 Victor Street, 2
Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay
Tel: (02)9953-3268Mobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au
3977UEMA
12251617
2015113
-
7470NISH
Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au
(1)St Leonards1BedABODE$680p/w41124
(2)Chatswood2BedGRAND Victoria Ave$800p/w7Miele1
(3)Wollstonecraft2Bed$920p/w8Miele138m221222
(4)St Leonards2BedABODE$950p/w132415
(5)St Leonards2BedABODE$950p/w922124
(6)St Leonards1BedABODE$700p/w41124
St Leonards1
Chatswood2
Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW
2015
Yuka Nishiyama Principal LREA
232014121523J946211()()()W3
AC3GK561523
1641151512
AFC20155!!
/text by Taka Uematsu
1623
AC
12
14
112
116
120
123
12627
131
Web
1420151
-
!!
(02)[email protected]/sydney/
3275STAR
1$375,0002$550,000
!!
Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322
2006UMI KAITENZUSHICBDMERCURE HOTEL96ULTIMO2007
Pepper LunchCBDJET English College2008
Ajisen RamenWorld Tower2009
KASHIWAYakinikuCrows NestMizuyaCBD2010
Sushi Tei ( Liverpool St, CBDHana Ju-Rin ( Crows Nest2011
Passion Flower Kingsford2012
The CenturyThe Star Casino2013
Hakatamaru Ramen (Market City)Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood)Marukame Udon Chatswood)2014
YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St)
[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000
6996LITE
The Century @ The Star Casino
20152
NSWW12162012C21
AB
11FIFA1021118@ 141
11
971999200920
DFGK100
12
14
112
116
120
123
12627
131
FW
DF
GK
MF
FW
3201411
2015115
-
AFC 2015
8115LION
KIRIN
20 3D30 30
Text by Taka Uematsu5
11KIRIN26 FC
6
AC KIRIN 213
33
33KIRINKIRINKIRIN
142015KIRIN
2015
PR
AFC
KIRIN
1Web: nichigopress.jp/event/81980
181KIRIN32413
KIRIN
3-0
2-1
2-0
KIRINLIKE
FUJI APPLE & UME
1620151
-
http://www.kantei.go.jp/http://www.mofa.go.jp/mofaj/(http://www.japan.go.jp)
ASEAN1112
111100G20
9
ISILEAS
G20 1116 20079APECW7
33
33
G203
2.80
2015117
-
/Web
2013TBS12015
2
5-7
1082NO.1TBS 3 27 12007NHK SMAP
140 23
3 1NHK
2015 Z 3 125
2015113--ZMC2200411
INFORMATION
1:05AM1:35AM2015113 ZWebwww.ktv.jp/momotsuru/index.html
0000NICH_12
Tel: (02)9211-1155 Email: [email protected]
15PC170PV/
1
Vol.32 DECEMBER 2014 - MAY 2015
F R E E
SYDNEY GUIDE
178 PVSEO
!!
0000NICH_6
1820151
-
/Web
2013TBS12015
2
5-7
1082NO.1TBS 3 27 12007NHK SMAP
140 23
3 1NHK
2015 Z 3 125
2015113--ZMC2200411
INFORMATION
1:05AM1:35AM2015113 ZWebwww.ktv.jp/momotsuru/index.html
120
0000RENE
http://nichigopress. jp
Nichigo Press
2015119
-
1987
303
1
11
1995 1,000
AON
Aon Risk Services Australia Limited Japan Insurance Services
Web: www.aon.com/australia Email: [email protected]
M&A
/Web
2015
2020151
-
68501978CiSRA1
201411irista by Canonwww.irista.com iristaPCFacebookFlickerWi-Fi i r i s t a151 A d o b e Lightroom10GB
20144
Canon Australia Pty.LtdWeb: www.canon.com.auEmail: [email protected]
3UNSWMBA 3014JETRO34
doq1 2WAKUMI
2015
doq Pty LtdWeb: www.thedoq.comEmail: [email protected]
Meats IncAtlantis FarmPlanet PackagingMeats Inc Atlantis FarmPlanet Packaging BBQCBD200
2015EPAFTAASEANFTATPP
2015
San-Ai Trading Australia Pty LtdWeb: http://san-ai.com.auEmail: [email protected]
Meats Inc
Planet Packaging
Atlantis Farm
San-Ai Trading Australia: 6/27 Mars Road, Lane Cove West NSW 2066, Australia
TEL: 1300 281 400FAX: (02) 8084 2473Web: www.san-ai.com.auEmail: [email protected]
8071SANA_2
2015121
-
& //Web
10*15401GDP55,00024,7954 600900GDP4161,0002012551,284
15M&A2520102201290%201110
M&A1030 M&A
1 ODAOfficial Development Assistances
56
*1
ey.com/au/en/JapanBusinessServices
Tel: (02)9248-5986Email: [email protected]
Tel: (02)9248-5739Email: [email protected]
Tel: (03)9655-2766Email: [email protected]
Tel: (07)3011-3189Email: [email protected]
Tel: (08)9217-1296Email: [email protected]
Tel: (08)8417-1974Email: [email protected]
REVIEWEY
ASEAN 5
2010 62 45
2011 75 81
2012 63 74
2013 49 95
1M&A - 20102013
2JETRO
2220151
-
1215171634
3
20141216
2014121532121815 33
RBANSW107IS
42152
50199020015016162 343875524333930352
?16ISIL1708 151NSW
1 Web
3048JIJI
! !
12
1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 FAX : (02) 9230-0030
2015123
-
404
JALJAL777-300ER2015328 JALJAL201318023
JALJAL107
101232
JAL
120141211241130 1491ANSTO1503114981996200707
2014121514/1571630MYEFO404145298106
51112060505305152023414423866232010632
10242017/1811552842019/20
GDP2.5GDP14/152.515/163514/156.556.2515/166.56.25CPI14/152.52.2515/162.5MYEFO11.92.7115,000
195997/9807/081101/02
Photo: AFP
JAL
2
OPAL20072Photo: ANSTO
GSTPAYGMYOB
ASIC
Amari Torii Accounting Office02-9223-744802-9223-7449Email: [email protected] Box 3714, Sydney NSW 2001Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000
C.D.KING CHARTERED ACCOUNTANT6 Wexford Place, Killarney Heights NSW 2087
2653
CDKI
TEL : (02)9452-2257FAX : (02)9452-4647
10
2420151
-
VIC
47
30
8
2
1
88
3
79GDP0.323 ABS2014123201479GDPRBA15
ABS79GDP0.32.70.73.1WA2.04QLD1.4VIC1.6SA0.1TAS10.11.3NSW2 .1ACTWA
QLDGDP5.816.33.58.9GDI0.42GDP12
3183.92411RBA132.514RBA1412152.515GDP2.03GDP2315RBA
VIC2014112988472010419556011011201312448VIC229311ABC
201412941583114214,000747330117CEOEPA
QLD158114121222899 199090
3031
VIC ?
8
20158A330
GDPGDI
2012/13 2013/14 2014/15
912 13 46 79 1012 13 46 79
GDP 0.5 0.3 0.7 0.4 0.8 1.0 0.5 0.3
GDI 0.0 0.4 0.8 0.1 0.8 0.6 -0.3 -0.4
ABS
Your professional choice
Fair Work
(Fair Work Act)
Ng
7516SUNN
94 Chandos StreetSt Leonards NSW 2065Web: www.kmcapital.com.au
Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158www.facebook.com/SunnysideAccountants
KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293
KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889
2.5ASICNo.334293)
2.5ASICNo.334293)
20141205
5AU
95.04 KVB 99.97 246,500
4,752,000
4,998,500
2015125
-
NHKNHKNHK
NHK
HNQLD
TKNSW
!
AMVIC
NHKBSht t p ://www2.nhk-g.co.jp/wp:
6923TELE
NHK
ASWA
$49.95
85cm)OK
NHK
TEL:1800 196 003TEL:02-9281-4424 FAX:02-9212-4464
EMAIL:[email protected]
NHK
2014
NHK
NHK
2014NHK
20141214101741519141241226101
1214
2000118
21956,11912105,918911189,232
11168,95315155,388222,677
1,31512143131,3151,96620121,2043331111,633923142512624091,3985295
2121519,68019,25518871846
STAP
20141219STAP3STAP31STAPSTAP21STAP
1STAPSTAP4STAP200711
201412185611
1217
1
AFP
19 14114 151 2 38 412 426 5 9
2620151
-
2014112548014EPA2
JETRO
201412345
2014121136LNGLNGLNG
2014112521
2014126
23
2,0006,000 211070
Tel: (02)9223-7982 Email: [email protected]: www.jcci.org.au
Tel: (02)9223-7982 Email: [email protected]: www.jcci.org.au
Tel: (02)9223-7982 Email: [email protected]: www.jcci.org.au
1 Web
1300 663 212
www.souljapan.com.auWeb
T3G
19.99500TPGTPG
4705DIGI
6
$49.99NAKED ADSL2+
TPG ADSL2+
ADSL ! 20M!!20000K
$39.99 $19.99
2015127
-
20141129123
JCS1130100
1,500
Tokyo Gardens1531 400
Tokyo Gardens15318:30 AM 5PMCowra Japanese Garden and Cultural Centre, Ken Nakajima Place, Cowra Tel: (02)6341-2233Web: www.cowragarden.com.au
My Hiroshima20141223 194586131987 My Hiroshima 10
My Hiroshima
Tokyo Gardens
My Hiroshima
26Radisson Blu Hotel Sydney
JCCI265PM8:40PMRadisson Blu Hotel SydneyMarble RoomLower Ground, 27 OConnell St., Sydney$150$170GST80Email: [email protected]: (02)9223-5382Tel: (02)9223-7982
Tel: (02)9223-7982 Email: [email protected]: www.jcci.org.au
JCCI
SBS1SBS1011AM1107khzSBS Radio1
1JCS
SBSEmail: [email protected]: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese
2
3
90
250
Air
12/566 Gardeners Rd AlexandriaNSW 2015 Fax:02-8205-0073Tel: 02-8205-0048Mob: 0404-007-778
www.riverexpress.com.au
60 / 1
100 / t
130 / 3t*Minimum 2hrs + 30min
Travel fee + GST
10
12 24 28 31 1 1 3
OK
Littles
2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.
(02)9417-8466
Bridgestone Tyre
7703PRIM_2
2820151
-
ROYCE'20141214 20
4
200074POW989082009POWPOWLC919396NSW9723
BC1970POW59POW460
=
NSW RURAL FIRE SERVICE: www.rfs.nsw.gov.auNorthern Territory Fire and Rescue Service: www.pfes.nt.gov.au/Fire-and-Rescue.aspx
Fire & Rescue NSW: w w w.f i re.nsw.gov. au/page.php?id=263
JABA201412 ABLJABA71293155223215
54327518112225JABAABLJABANTT
AFC14
Cessnock City Charity Match - Samurai Blue v Auckland CityCessnock Sports Grounds, Cessnock146PM$10$20Web: www.ticketmaster.com.au/section?tm_link=tm_ticketmaster_logo_supernav
VS
3
8104AUSN
AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)
TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00
25
8105AUTO
AUTOJOY PTY LTD AUSTRALIA
TEL: 02-9637-33220416-620-198FAX: 02-9637-3422 Web: www.autojoy.com.au19 Kendall St., Clyde NSW 2145AUSTRALIA
2015129
-
in Sydney2 in Sydney1214JCS
20 1DAM 26
JNTO
Clair 2
USJ QPHoney!
JCS
4
6807XLED
or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au
ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508
anz.com
234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM
37 Pitt Street Sydney 02 9241 1564 02 9241 1550 E [email protected]
3020151
-
200410 332283271 275GS294GS269GSGS412005242014117164
5
24 52128GS9672 242610BNP 5ATP8114 20145201417
4
152012GS ATP 3-11124GS41314
331
(33501952225629752768543-1144132227324133GS1835276258244232014223029297227201120112013
9426100302GS1244228944220143242013GS141
130GS1515373131
2105110 1325
15,0001500237,5002015
10
$3925$293$1095$150$90$75
Australian OpenMelbourne Olympic Park Trust, Batman Ave., Melbourne11921Web: australianopen.com
20154GS111921
http://kano-ya.biz
GS
/Web
2015
2015131
-
Web
2015
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius
11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
Web
2014
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius 11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
8
78 10
8
9
8
TPO
79
78
2
1
2014 ? ? 20152015 !
Web
2015
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius
11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
Web
2014
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius 11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
5SNS
89
9
1
8 9
8
1
20158669 8
Hanako
Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
3220151
-
Japanese Noodle Bar
MANMARUYAJapanese BBQ
MANMARUYA
Tel (02)9586 317720 Ormonde Pde., Hurstville
8011SINI
Tel (02)9789 5759193 Beamish St., Campsie
Tel (02)9799 6889217 Liverpool Rd., Ashfield
Tel (02)9585 0305497 King Georges Rd., Beverly Hills
GO
Web
2015
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius
11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
Web
2014
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius 11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
8
78 10
8
9
8
TPO
79
78
2
1
2014 ? ? 20152015 !
Web
2015
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius
11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
Web
2014
Aries
3/214/19
Taurus 4/205/20
Libra
9/2310/23
Scorpio 10/2411/22
Sagittarius 11/2312/21
Capricorn 12/221/19
Aquarius 1/202/18
Pisces 2/193/20
Gemini 5/216/21
Cancer 6/227/22
Leo
7/238/21
Virgo
8/229/22
5SNS
89
9
1
8 9
8
1
20158669 8
Hanako
Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
2015133
-
ASAHI SUPER DRY EXTRA COLD BAR - SYDNEY1 23 37 Bligh St., Sydney
SF11
GPGMMA15+R18+X18+X18+
May J.20141200314
CGCG
Big Hero 6Z
8 83,00026,000215,000101,0005003D
2015
PG
Big Hero 6
!
Web
Movie2015
1
M
The Water Diviner
289
G
KEEP ON KEEPING ON
M
Mr. Turner
3
M
Folies Bergere
T V SHARLOCK 2
M
The Imitation Game
11
PG
Into The Woods
18
3 3D45
MA15
HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
3
MA
2Horrible Bosses 2
G
from Penguins of Madagascar
11
!
!
!
!
!
3420151
-
( (
BS(16)!!
Wifi4G(1280X720p)30/
240USD298USD
RYOWA TRADING
TV
JapanNetTV.com TEL: 07-3133-4668 [email protected]: jpnettv
3
724
(2180USD
1
M
The Water Diviner
289
G
KEEP ON KEEPING ON
M
Mr. Turner
3
M
Folies Bergere
T V SHARLOCK 2
M
The Imitation Game
11
PG
Into The Woods
18
3 3D45
MA15
HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
3
MA
2Horrible Bosses 2
G
from Penguins of Madagascar
11
!
!
!
!
!
2015135
-
MUSIC
Archie Roach
National Human Rights Award
Hyde Park 110117:30PM $4918
MUSICMUSIC Nightmares on Wax
Hyde Park 12511:45PM $3018
Jessica Pratt
1970
Hyde Park 1105:45PM $3918
Karol Conka
Hyde Park 1911:45PM $3018
MUSIC
Symphony in the Domain
Australian Record Industry Association awards
The Domain 1188PM
MUSIC
FREE
Sydney Buddha
52
202
Carriagework s, 245 Wilson St., Eveleigh 181510AM6PM
INSTALLATION
FREE
/Web
SydneyFestival2015
2015 1826
10
Web: www.sydneyfestival.org.au
20151826Tel: (02)8248-6500Email: [email protected] Te l : 13 0 0 - 8 5 6 - 8 7 6 S y d n e y FestivalTicketmaster
310515
252525The Tix for Next to Nix23012
10
Tabac Rouge
Tabac Rouge
Sydney Theatre at Walsh Bay 1823 $72119
Timber!
3
R i ve r s i d e T h e at r e , Parramatta 1918 $3265
Ferrython
Sydney Harbour12611AM
CIRCUS & CABARET
FAMILY
CIRCUS & CABARET
The Very Hungry Caterpillar Show
1969475
R i ve r s i d e Theatre, Parramatta 1818 $2030217
FAMILY
FREE
9
www.sandstormevents.com.au(03)5986-6684
201412262015126
V228SAND
3620151
-
MUSIC
Archie Roach
National Human Rights Award
Hyde Park 110117:30PM $4918
MUSICMUSIC Nightmares on Wax
Hyde Park 12511:45PM $3018
Jessica Pratt
1970
Hyde Park 1105:45PM $3918
Karol Conka
Hyde Park 1911:45PM $3018
MUSIC
Symphony in the Domain
Australian Record Industry Association awards
The Domain 1188PM
MUSIC
FREE
Sydney Buddha
52
202
Carriagework s, 245 Wilson St., Eveleigh 181510AM6PM
INSTALLATION
FREE
/Web
SydneyFestival2015
2015 1826
10
Web: www.sydneyfestival.org.au
20151826Tel: (02)8248-6500Email: [email protected] Te l : 13 0 0 - 8 5 6 - 8 7 6 S y d n e y FestivalTicketmaster
310515
252525The Tix for Next to Nix23012
10
Tabac Rouge
Tabac Rouge
Sydney Theatre at Walsh Bay 1823 $72119
Timber!
3
R i ve r s i d e T h e at r e , Parramatta 1918 $3265
Ferrython
Sydney Harbour12611AM
CIRCUS & CABARET
FAMILY
CIRCUS & CABARET
The Very Hungry Caterpillar Show
1969475
R i ve r s i d e Theatre, Parramatta 1818 $2030217
FAMILY
FREE
6270ERNS_3
2
Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au
JFCTEL: (03)8398 7100
HACCP
2015137
-
truismI shop therefore I am1950
8137
Vault19782ACCA
85731.3 CIA50
Ph.D)/ & Web: bimanualdrawing.wordpress.com
(Bimanual Coordination Drawing < BCD > )/ Dr Eiichi TosakiClothespinBoyGuggenheim Museum
BilbaoBlue Pole
EEmail: [email protected]
Web
1
3820151
-
191720141936B2412014797 1
the BirdMIYAVI
BC031115
702015
115QLD1
/
Web
30Dr.Stephenie Harjono
(BDS QLD)Dr.John Wong(BDS Adelaide)
Shop 10, 368 Sussex St., Sydneywww.drjohnwong.com.au
(SMS)
Darling Harbour
368 SUSSEX STREET
GEORGE ST
KENT ST
DOUGLASS ST
72 LIVERPO
OL ST
Radisson HotelLiverpool St
WaldorfApartment
WorldSquare
Dr.Wong
15%
6519DRJO
0421-773-833(02)9264-3633
2015139
-
A A
Q QNon-Invasive Prenatal TestingNIPTNuchal TranslucencyNT PlusAmniocentesisChorionic Villus Sampling, CVSInvasive 0.31Nuchal TranslucencyTest1114
NIPTDNADNAFree-DNAfree-DNANIPTDNA free-DNA1015Free-DNA410
free-DNANIPT Trisomy 21211318215NIPT125009001022
NIPTNIPTAmniocentesis(CVS)
4
75(2)
31
5050
48
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
29
/Web //Web
OniPhoneiPad
3
$5.2
JapanWiFi
japanwifiservice.com/ja/
PCPC
International LawyersCo-operative - Yamamoto Attorneys -
Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000Tel: (02)9282-9377Fax: (02)9282-9771Email: [email protected]
7393YAMA
[]
6
A
Q
26
2.
3.
4.
912
28
A
Q
1
12152
46
Australian VisanetUTSSydney
Web
02-9211-1722
Web
4020151
-
A A
Q QNon-Invasive Prenatal TestingNIPTNuchal TranslucencyNT PlusAmniocentesisChorionic Villus Sampling, CVSInvasive 0.31Nuchal TranslucencyTest1114
NIPTDNADNAFree-DNAfree-DNANIPTDNA free-DNA1015Free-DNA410
free-DNANIPT Trisomy 21211318215NIPT125009001022
NIPTNIPTAmniocentesis(CVS)
4
75(2)
31
5050
48
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
29
/Web //Web
A
Q
26
2.
3.
4.
912
28
A
Q
1
12152
46
Australian VisanetUTSSydney
Web
02-9211-1722
Web
2015141
TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.auFAX: (02)9264-1977 E-MAIL: [email protected] 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000
York St Market St ANZ 14 9:00AM-5:00PM
TOEFL iBT Pearson (20141123)Cambridge English(201511*)*201412IELTS
IELTS
6170BRET
MARNNo: 9792769, 0208479
30
-
www.ajpr.com.au Email:[email protected] Phone(03)6272-0224
AJPR
8130AJPR
mideaxTel:0420-802-946Web:www.mideax.com
SEO
WEBm deax!
SEO
!!
1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155
200830F-League
Study Group
19732013DGRDGR
20138 TENIZ
30WESLEY6:30PM
AGEDASHI FC
TENIZ
Sydney Japanese Choir Sakura
W o r k i n g H o l i d a y A u s t r a l i a information centerKenichiJapanese Marketing ManagerSuite501, L5, 630 George St., Sydney9AM6PMlunch break 12:30PM1:30PMTel: 0466-007-453 Skype: HijisanEmail: [email protected]: hijikuniine Kakao: hijikuniineWeb: www.workingholidayau.com
Willoughby Playgroup10AM12PMWilloughby Parkchurch Term Fee254Visitor PG2015 Term1Waiting List
Willoughby Playgroup
31 McClelland St., North WilloughbyEmail: [email protected]
ITITIT
JAITJapan & Australia IT
Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]
Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]
1987
Email: [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org
Hitomi QuintalEmail: [email protected]
Jo i n Us !
4220151
-
1-2-10-50181-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: http://kano-ya.biz
!
10 North Shore Japanese School
JKIDS08
201310304SYD
100250 Email [email protected]
1 1226Warringah
Tel: 0423-665-216Email: [email protected]
UNIDADE SAMURAI Futsal Club"UNIDADE & "SAMURAIUS F.C.20
UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.
Tel: 0430-444-378Email: [email protected]
Tel: (02)9251-4787Email: [email protected]
Hurst vil le Cit y Uniting Church20 -22 The Avenue Hurstville10:4511:30AMJ-KIDS11AM1PMMikakoEmail: [email protected]
201522811:45AM2:30PMKillarney Heights High School C BlockStarkey St., Killarney HeightsEmail: [email protected]: www.nsjs.com.au
80
650PG ICBA
2015143
-
0000NICH_20
10
1
2015
2015
AFC
nichigopress.jp
Since 1977
1JAN 2015
1
ClickHere!
nichigopress.jp
!
Social Scene12232014NSWNSW
2014122
DEC
KPMGIHI
JOGMEC
3Kyung Hee Lee3Lisett Aparicio Llorens2
UTS0411-037-632
20141121 Yebisu
NOV
2014
()
NS:20141119BigStone16128NorthSydneyHarbourviewHotelNS25
()
NS
1920141128Water Moon
NOV
NS201411
NOV
Web
4420151
-
0000NICH_4
vol.13
jStylevol.13
PR(02)[email protected]
1
2
E
393DeeWhy
393Dee Why1214GC12
23
Results
81 67
2 108 70
3 99 71
41712
417127Long Reef GC174223
12
125 GC
2014/152JCCI
1122
GC2014/15 2JCCI 23
392DeeWhy
11237 GC392Dee Why1422
23
11
117GC11
435
WYNYARDGC69
9523
22
1124GC22163
Results
95 67
2 91 71
3 104 76
91
[email protected](02)9223-7982
Results
103 75
2 86 75
3 108 77
85
(02)9505-8918
Results
91 71
2 84 72
3 92 74
83
Results
66 77
2 69 97
3 71 100
77
Results
36
2 31
3 30
Results
35
2 32
3 30
Results
93 69
2 88 71
3 83 71
84
Web
2015145
-
0000NICH_10
PR
WEB
177
Tel:029211-1155 Email: [email protected]
Results 99 64.22 86 65.53 86 65.6
Results 1 99 69.02 86 69.23 82 70.0
80
36201411303031876161 17648065.63265.6
64.2370.0268.268.0324260.21814102015329 36
36
1. 67.90 10. 71.002. 68.88 11. 71.183. 69.15 12. 72.294. 69.29 13. 73.105. 69.30 14. 73.246. 70.16 15. 73.607. 70.24 16. 74.158. 70.27 17. 74.579. 70.80 18. 75.00
5
3020133.............................................................................. 3220139.............................................................................. 3320141.............................................................................. 3420146.............................................................................. 3520148.............................................................................. 31
Web
4620151
-
198095.3138060151002,0001323
1930 229US8.8US1.9US24 2520042
1
2
Vol.15
HIS
[]HIS
Flying Fajita Sistas Chica Bonita
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 1. 2.
10
Flying Fajita Sistas65 Glebe Point Rd., Glebe Tel: (02)9552-65226PMWeb: www.flyingfajitasistas.com.au
Chica Bonita7 The Corso, ManlyTel: (02) 9976- 525511:30AM3PM6PM11PMWeb: www.chicabonita.com.au
8001
6.51
50365225
1 12
3
2
3
11 22
Web
2015147
-
20 GENSEN JAPAN2015
GENSEN JAPAN
PROFILE20146GENSEN JAPANGENSEN JAPAN Email: [email protected] Web: www.gensenjapan.com Facebook: www.facebook.com/GENSENJAPAN Facebook'Like'$200
JAPAN BRAND
CLASSYGINGER
PROFILE302004i-Natural Beauty Sydney Tel: (02)9279-1747 Email: [email protected] Web: i-white.net
HappyHappy
Sup u dup u Hai r Design Works
Hair & Make UpAQUARIUSYASUKO TAGUCHI
Happy
PROFILE YASUKO TAGUCHIAQUARIUSHair & Make UpAQUARIUS Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) Tel: 0419-256-829 Email: [email protected] ()www.hmaquarius.com ()angel-love218.com
YASUKO
WOA ($995)WOA ($1795) WOA
($495)($1280)($45)()
Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]
(WOA)
50
()
7666MARV_30000NICH_3
nichigopress.jp
!
4820151
-
I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT
14
145g5ml252111324
/Web
1
145123
44
1
2 3
22008
17
Web
XRPMTM RPMTMLes Mil ls Programs
RPMTM
DJ45
945400Kcal4550
X
X
Fitness First Park St.Podium 1 & 2, The Galeries Victoria, 2 Park St., Sydney6AM10PM6AM9PM9AM5PM11AM3PMTel: (02)8263-3000Email: [email protected]: www.fitnessfirst.com.au
X
/Web
2015149
-
0000NICH_5
nichigopress.jp
150
nichigopress.jp
0000NICH_7
/Web
KIDS56
20152
SydneyEVENTGUIDE
2015St Jeromes Laneway Festival 2015
2005Sydney College
1826 Tel: (02)8248-6500Web: www.sydneyfestival.org.au
FESTIVAL2015Sydney Festival 2015
13Salyu Salyu
EXHIBITIONTaking it all away
12418 260
Sydney College of the Arts Rozelle Campus, Balmain Rd., Rozelle 2111AM11PM $16018Tel: (02)9351-1000Web: sydney.lanewayfestival.com
Maclay Heriot
126Web: www.australiaday.org.au
Australia Day
1788Jessica MauboyWiggle
David Claire
Museum of Contemporary Art 222 Tel: (02)9252-4361 Web: www.mca.com.au/exhibition/taking-it-all-away-mca-collection
Lego Pompeii
The Brickman7918
University of Sydney Nicholson Museum 11012PM4PM Tel: (02)9351-2222Web: sydney.edu.au/museums/collections/nicholson.shtml
Sydney Showground 1312110AM5PM Web: www.travelexpo.net.au
Travel Expo
Flight Centre
11 MCAClock
Stuart Ringbolt, photograph: Andrew Curtis
Australian National Maritime Museum 31$74$3.50$3.50$17.504 Tel: (02)9298-3777Web: www.anmm.gov.au/whats-on/exhibitions/on-now/sydney-to-hobart-yacht-race-70-years
70Sydney to Hobart Yacht Race 70 Years
70 70
Photographer Carlo Borlenghi
Australian Museum 18295PM9PM $12$4.50 Tel: (02)9320-6000Web: austral ianmuseum.net .au/event /tequila-sunsets
Tequila Sunset
9
SPORTSApia International Sydney
1
DJ
of the Arts30
5020151
-
350NASA
The Sydney Morning Herald Cole Classic
129800
Sydney Town Hall 19108PM $5065 Tel: 1300-856-876Web: www.sydneyfestival.org.au/2015/darkness-and-light
Sydney Opera House 1918$498916$3055Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/baila_brazil.aspx
Baila Brazil
2010Bal de Rua2
Sydney Olympic Park Tennis Centre 11117$19130$14115$10115$48375 Tel: 1300-888-104Web: www.apiainternational.com.au
Manly Beach, Dee Why 211km $455516$30402km $556516$35-459km $95105Web: www.coleclassic.com.au
MUSICDarkness and LightSydney Festival
1931$15149$549.50 Tel: 1300-883-688Web: www.afcasiancup.com
AFC Asian Cup Australia 2015
16AFC45D121620
Balmoral Beach 116387PM8PM 1$20 Tel: 0414-906-734Web: www.bardonthebeach.net
THEATREA Midsummer Nights Dream & The Tempest by Bard on the Beach
1987Shakespear by the sea 13 20
Fairfax Media
Tosca
Vissi d'arte, Vissi d'amore201919432
Sydney Opera House 113317$44330$4426916$44159 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa_2015_tosca.aspx
Opera Australia
Sydney Opera House 127328$44330$4426917$44159 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa_2015_madama_butterfly.aspx
Madama Butterfly
18903
Opera Australia
Taronga Zoo 130321$6999$6289$55794Web: twilightattaronga.org.au
Twilight at Taronga
Paul KellyYou Am I
Sydney Opera House 129317PM $51.50131.50 Tel: (02)9250-7777 Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/sso_the_godfather.aspx
The Godfather In Live
11972
18
2015151
-
5220151
-
201412262015426
10
[email protected](03)5986-6684
www.sandstormevents.com.au
www.facebook.com/sandsculptingaustralia
VICSATAS
15Australia Open11921Melbourne & Olympic Parks, Batman Ave., MelbourneWeb: www.australianopen.com
Contents !
Photo=Ben Solomon
2015153
-
4119402014520061
84120AFCD
196550$50 3 72
[email protected] 2, 99 Queen St., Melbourne
JPEGGIFPNG300dpi--Jap an e s e S o c i e t y o f MelbourneJSM50
50
2014123 2018173,9002,500
2,6001,3002
531201411225
19
Photo: Tennis Australia
201412423VIC300VICVIC
HPS20141215HPSHPSHPS
HPSVIC123007.5
Web
1Workshop Specialty CoffeeBeanhunter2014No.1 $3.81
3
Belgian Waffle$16.91 $6111Work shop Specialt y Cof fee, 1146 Glenhuntly Rd. , Glenhuntly,VIC7AM5PM8AM4PM3PMTel: (03)9078-9055Web: www.workshopbrothers.com.au
Web
5420151
-
International Street Food Festival
1
FES T I V A LMidsumma Festival
10VIC1
A R T2015SummerSalt Outdoor Art Festival 2015
5
K IDSACMI Summer School Holiday Program
E V ENT Australia Day
1788126NSW111
MelbourneE V E N TG U I D E
VICSATAS
E X HIBI T ION Sand Sculpting AustraliaFriend, Foes & Super Heroes
3,500
510N Nepean Hwy., Frankston 42610AM6PM1312110AM4PM10AM6PM $13.50$11312$1022$40 151$8201$7 Tel: (03)5986-6684Web: www.sandstormevents.com.au
K o o y o n g s t a d i u m , 4 8 9 G l e n f e r r i e R d . , Ko oyong 1131610A M 11A M ()123 0 :$4095www.ticketmaster.com.auWeb: www.kooyongclassic.com.au
The Melbourne Show Ground, Epsom Rd, Ascot Vale 12510AM10PM $29$312www.dashtickets.com.auWeb: www.isff.com.au
11828 Te l : (03)9415-9819Web: www.midsumma.org.au 123
221 Web: www.summersaltfestival.com.au
The Australian Center of the Moving ImageACMI, Federation Square 2015 123 $7230 Tel: (03)8663-2583Web: www.acmi.net.au
126Web: www.australiaday.vic.gov.au
SPOR T S 20152015 Kooyong Classic
2
93
/Web
E
JGA11162014JGAGC3 059
MVP
256119GCMVP277MVP
121GCJ G A127 18
12035127GC82
JGA1116RESULTS
Results
90 66
2 TMCA 86 68
3 (KENZAN) 85 68
JUNPACIFIC) 77
Results
(JGA 96 72
2 (JGA 94 77
3 (JGA 97 78
(JGA 94
12035RESULTS
Results
NEC 82 36
2 91 34
3 92 32
NEC 82
256RESULTS
Results
EPTEC 84 75
2 (AKITA) 90 76
3 95 75
EPTEC 84
JGA12RESULTS
Results
103 65
2 86 67
3 103 72
86
Web
2015155
-
Web
OKFamily Photo !
!
75
1515
1
The Magic FluteSydney Opera House 1230$44199$4417917$4459 Tel: (02)9250-7777 Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/oa_2015_magic_flute.aspx
1230
1818
The Very Hungry Caterpillar Show17143Lennox Theatre Corner Church and Market St. 1818$30Relaxed Performance$201143PM2 Tel: 1300-856-876 Web: www.sydneyfestival.org.au/2015/the-very-hungry-caterpillar-show
12025
Family WeekHyde Park North Festival Village 1202510AM3PM Tel: 1300-856-876 Web: www.sydneyfestival.org.au/2015/family-week
Opera Australia
City of Sydney Lawn LibraryHyde Park North Festival Village 182511AM11PM Tel: (02)8248-6500 Web: www.sydneyfestival.org.au/2015/lawn-library
1825
Prudence Upton
Prudence Upton
Kids Activities
1
G2261
G23
4041
Web
5620151
-
8062WASM
TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: http://www.wasemi.com.auEmail: [email protected]
: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000
StrathfieldShop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street)Email: [email protected]
Strathf ield (02)9747-5049 0449-931-003Chatswood (02)9412-3667 0452-477-881
ChatswoodShop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW(Opposite to Chatswood Chase Centre)Email: [email protected]
102,500KindyYr121-
10120
Reading Town
13
(1)
2
(2)
(3)
(1)
2(1) 4170180(2) 200ml1TBS1/2TBS
(3)(2)
(1) 4(2)
(3) (2)
(4)
1cup=250ml1TBS20ml1tsp=5ml
121112
11212283029312
201512015Web:www.sumiiskitchen.com
Food Recipe ! 2015157
-
//Web
201412815 10 15 510070.89280.82920141287.15
4.5
60
1000
10011200+20801000100100,000112008096,000100,00096,0004100802020412004
22
41
1988http://www.ideal-japan.com/
2010/1032009/3: www.ideal-japan.com : ameblo.jp/daichi-megumi : daichi-megumi.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/#!/kibo.moroboshi
1525 Pitt Street Mall)7 Pitt Street Mall5130240
7020142.5
32201415
NSW
//Web
2015
1422015
79
XL GroupMFAA
Yon
//Web
5820151
-
Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko
8099WEAL
170
70VIC443070912139
13
Photo: AFP
Web
110
1
221 18525
/
PR
TTR Pension
89 15Preservation Age
Preservation Age
196071 55
196071 1961 630 56
196171 1962630 57
196271 1963630 58
196371 1964630 59
1964630 60
Account
Based PensionABPTransition to RetirementTTRPension Age Pension15060A201520102153,000Minimum Income
//Web
FP
7
FP
2015159
-
4155TRAV
Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:029286-3774FAX:[email protected]:930am6pm 11am4pm
iPhone
www.tora-tora.net
SMS
iPhone
WiFi1OK
IELTSTOEFL
SELA$170SBTA $1,000Every 3 months Diploma of Management 1Diploma of Hospitality 2
1/11 45
1/6 23
1/8 12
717
407
785
1
2015BOOKS KINOKUNIYA
AFC
AFC
CBDKINO3
A170
DVD2010
20 A$20.85A$18.76
56
56 A$14.45A$13
J319 1anan 0 4
A$16.23A$14.6
BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up
1
2 - 47
3 003
4
5
1 -
2
3 THE LAST -NARUTO THE MOVIE- Jump J Books
4
5
12612
KINOKUNIYA
33
JIRO GASTRONOMY
Web
6020151
-
WH Web
Aussie: They all seemed to be pretty excited by it.You : Ah , yes . (otosh idama) refer s to money t hat i s g iven to chi ldren and young adults on New Years Day. The money is usually put in a small paper envelope called (otoshidama-bukuro), and is handed out by the childs family, relatives and visitors to the house during the New Year period.A: I see. So its kind of like how Christmas presents work, except with money instead of toys. How much money is inside a typical ?Y: It actua l ly depends on the age of the child. Traditionally, children who are in pre-school should receive no more than 1,000 YEN (roughly equating to $10 AUD).A: Sounds fair enough. Y: Then once in primary school, the amount can vary between 2,000~ 7,000YEN. Of course, some people can
decide to be more generous and give a larger sum of money, but personally I wouldnt go any higher than 5,000 YEN.A: Well, I guess theyll be receiving a similar amount from numerous others.Y: And it doesnt stop here , haha. You cant real ly go lower than the previous years amount, so its best to pace yourself. So come high school & college time, the amount increases to roughly 5,000~10,000 YEN.A: Wow, if you received that amount from say, even just 3 relatives, thats still a pretty good amount of money to suddenly be gifted!Y: Now you know why those children were excited, haha. A: You mentioned at the start that some young adults also receive . Do I qualify for this, haha?Y: Each household goes by different rules these days so I cant really say, but maybe if youre lucky!
1
1
Japanese Culture
[]is handed outinstead of ~it depends (up)on ~no more than ~equating to ~sounds fair enough.more generousit doesnt stop herepace yourselfto be giftednow you know why ~qualifyif youre lucky
[]It depends (up)on ~ Do all Japanese enjoy anime?Ah, it depends on the generation.Do all schools in Australia offer the same courses? It depends upon the State. It usually depends on Tom to make the call. He's certainly decisive.
What is Otoshidama?
35
Web
123WSW 221215106WSW936WSWACLACL397141 ACLACLW1210W
W2
1042A
Text: Taka Uematsu
53
2AWSW GF
Web
Vol.37 HC
"" HC8201212HCHC201311201311141111IRB912111
11
HC121-611 7718-202015HC
in Japan
2015161
-
0 0 0
5 10 1
11
2010Government HouseNSWThe WolverineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / :youtube.com/user/renclub
All rights reserved to RENCLUB
81
Web
2111
111111
29 19 92200510
Web /Web
5www.metrophysiotherapy.com.au
2015
653305
3252
USE IT, OR LOSE ITUse it, or Lose it
33
MRI !
40
6220151
-
[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan
24
3
/Web
Blandfordia punicea50
10
12
No.78
19901995AJPR2014
/Web Web
P67
-SUDOKU-
4 8 2 52 5 65 15 8 1
6 7 1 98 6 7
1 59 7 3
7 5 3 2
))
2015163
-
302006NPOIWTPQLD
3
1001 31
?
0640 4023,000
?
5 3 11001
303,00025120141116
?
3,50087512535875
IWTP
Vol.5
Web
6420151
-
Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 AustraliaP.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 AustraliaTel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722
Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 AustraliaP.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 AustraliaTel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114
VICSATASTel (02)-9211-1155
[email protected]@nichigo.com.au
197419871968
QLD$88$55$200$120
P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 [email protected]
Publisher Ike k. Ikeguchi
General ManagerEditor in Chief Kazuya Baba
Editorial Department Yoshiko Arakawa Rumi Anzawa Haruka Osoegawa
Sales Department Naoko Matsumoto Tokuma Hata Sachiko Ikeda Erina Sugiyama
Designer Tomoko Shimotsuma
Sales Representative in Japan Aya Fujishima
NSW TAS VIC SA
QLD ACT WA NT
NICHIGO PRESS QLD EDITION
1
NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION
1
NICHIGO LETS GO!
$0FREE
!!
NICHIGO PRESS JSTYLE
NICHIGO PRESS MOVE
SYDNEY GUIDE
nichigopress.jp
RM=
2 HO
2015IELTS TH=
2014
2015BBK
20141 YA=
WEB1
72015
10
1
2015
2015
nichigopress.jp
Since 1977
1JAN 2015
Dental Clinic @ World Tower ----------------66
Dr. Johnwong --------------------------------67
Dr. Kakizaki ----------------------------------67
Dr. Nicholas Hocking ------------------------67
Mayu Kooroki Optometrist -------------------67
Metro Physiotherapy and Injury Clinic -------67
Townhall Clinic -------------------------------67
Han Jin Removals ----------------------------67
River Express --------------------------------28
Berlitz ---------------------------------------- 9
Reading Town --------------------------------57
Japan Airlines --------------------------------- 1
Mideax ---------------------------------------42
Web World -----------------------------------39
Staff Solutions Australia Pty Ltd -------------- 5
Japan Wifi -----------------------------------40
Japan Net TV --------------------------------35
Ji Ji Press ----------------------------------9,23
KDDI Australia -------------------------------- 4
Soul TPG -------------------------------------27
Television Oceania ---------------------------26
Tokyo Mart --------------------------------- 9,13
Gensen ---------------------------------- 48,70
I-White ----------------------------------- 48,70
Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal --------48
Marvo Aroma School ------------------------48
Yasuko Taguchi Hair and Makeup ------- 48,70
Yasuko Taguchi Head Spa --------------- 48,70
Japan Property Consultants ----------------- 14
Kanou Properties ----------------------------43
Starts International Australia ---------------- 15
Uematsu Properties -------------------------- 13
XL Group -------------------------------------30
Amari Torii Accounting Office --------------- 24
Australian Visanet Migration Consultant ----- 41
CD King Chartered Accountant -------------- 24
Ernst & Young -------------------------- 9,22,37
Nihon Brain Centre Australia ---------------- 41
Sunnyside Accountants ----------------------25
Wealth Protection Australia ------------------59
Yamamoto Attorneys -------------------------40
Yukio Hayashi & Associates ------------------ 4
Australia Japan Public Relations -------------42
H.I.S. Travel ---------------------------------- 47
Sakura House --------------------------------59
Travel & Travel -------------------------------60
Asahi Group Holdings Australia ------------9,34
Chatime ---------------------------------- 32,33
Ichibanboshi -------------------------------2,70
Goncha --------------------------------------38
Toriciya---------------------------------------70
Nagahama Ramen ---------------------------67
En Toriciya -----------------------------------70
Izakaya Samurai -----------------------------70
Izakaya Yebisu -------------------------------70
Kisuke ---------------------------------------70
Japanese Government ----------------------- 17
Masuya Japanese Restaurant -------------3,70
Manmaruya ----------------------------------33
Pepper Lunch ------------------------------3,70
Premium Beverages -------------------------69
Sakanaya ------------------------------------70
Sapporo Japanese Resutaurant ------------70
Sunsun Restaurant --------------------------70
Sushi Masa ----------------------------------70
Taiki Japanese Restaurant-------------------70
WPM Japan ----------------------------------37
Sushi Train ----------------------------------71
ANZ Bank ------------------------------------30
AON ----------------------------------------9,20
AUTOJOY ------------------------------------29
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ ---------------- 9
C.C. Auto Barn -------------------------------29
Canon Autsralia ------------------------------21
Cesco Pest Control --------------------------67
Daiso Australia ------------------------------- 17
Deloitte Touche Tohmatsu -------------------- 9
Doq ------------------------------------------21
Global Promotions ---------------------------- 9
Green Power Pest Control -------------------- 3
Harada Trading ------------------------------67
Konami Australia ------------------------------ 9
KVB Kunlun ----------------------------------25
Lion(Kirin) ------------------------------------ 16
Liteco Construction -------------------------- 15
MJW Hakuhodo------------------------------- 9
Nikoli(Sudoku) -------------------------------43
O.K.Gift Shop -------------------------------- 51
Pentel ----------------------------------------- 9
Prime Car Services --------------------------28
San Ai ----------------------------------------21
Sand Storm Events ---------------------- 36,53
Scotts Honda & Hornsby Honda -------------- 2
Souseikai International Pty Ltd --------------57
Tasting Asia ----------------------------------69
Tomo Constructions -------------------------67
Yamaha Moter Australia ---------------------- 9
Yoshi Plumbing ------------------------------67
2015165
-
!
!!
7322DENT
SJCD
Dental Clinic @ World Tower
(02)9269-0517www.haisha.com.au
Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000
2 9:00-18:30
Dr.AUSTRALIASIAN DENTIST
MAGAZINE
SYDNEY
TEL: 9953-8272
Bondi Junction Sushi Train OKTel: 9387-3774
(Killarney Heights HScommunity language school)[email protected]
35
/$55 $60$65 $75$90$50/hr(+GST) Tel:[email protected]
www.japanwoodworking.com.au
25TEL(:9907-0924Mobile:TAKA-0421484182Naoko-0433064882
YS &
SUV ( Lexus RX450h ) ( Mercedes Benz E350 ) ( Toyota Tarago GLX ) ( Mercedes Benz Viano )
Tel: 0438 362 877 Web: www.yslimo.comEmail: [email protected]
Email: [email protected]: (02)9211-1155
nichigopress.jpnichigopress.jp
WEB
1974 19871968
www.contaxonline.com
HANDYMANHANDY PRO0414493800Carpenter License:235399c
6620151
-
4(02) 9299-4661
4
York StMarket St1005
8GP
4448HOTE
1800-355-855
8:008:00 9:007:00
Q303HAKA
QLD
Webhttp://www.hakatayaramen.com/
CESCO PEST CONTROL(Lic PMT 15-102110-001)
0401-048-979
HAN JIN
OK
www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144
6755HANJ
Joseph Heo
9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t
Van1$501
$10/
1
4t2$100 2
$10/
9t3$1303
$10/
Dr. Nicholas W. HockingBDS(Adel) MSC(Lond)
MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA
8:30AM6:00PMSuite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.
TEL: (02) 9252-5888
2
3008JOHN
http://nichigopress.jp/!!
9417-116645 Victoria Ave Chatswood
()
111()
!!
Tomo ConstructionsMobile: 0431-256-462
Email: [email protected] Yamaguchi
IKEA
10Kitchen Bathroom Laundry Renovator, Carpentry, Waterproofing
Licence No. 226674C
8081TOMO
-sudoku-
0000NICH_26
2015167
10:00a.m.5:30p.m.
HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000
TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : [email protected]: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/
1371HARA
!!
Dr. Shinji Kakizaki Suite 94, Macquarie Chambers,183 Macquarie Street, Sydney TEL: (02) 9221-1627
-
AFC ASIAN CUP 2015
2015 1 20 6PM 8PM JAPAZ165 Wycombe Rd, Neutral Bay NSW 2089(02)9904-0688JAPAZ KIRIN 1 $30/
KIRIN
VS
MILITARY RD.
HARRISON ST.
YEO ST.
BEN
BOYD
RD.
BYDO
WN
ST.
BARR
Y ST
.
WYCO
MBE R
D.
RANGERS RD.
MUR
DOCH
ST.
NORTH SYDNEY MOSMAN
6820151
-
Tel:(02)9571-7877
E-mail:[email protected] or [email protected]:www.tastingasia.com.auS P O N S O R E D B Y
2015 Tasting Asia Sydney
10Tasting AsiaWEB
518
2015169
-
$48.002$3.50
336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM
CHATSWOOD
CBD
$59.00
Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM
Masuya Japanese Restaurant
$16.80$9.80
Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM
MISO
$1.8015$5.80
Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST
Izakaya Masuya
$55.00/pp17$18.50
Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney NSW (02)9280-0377 11:45AM2:30PM5:30PM10PM
sushi of masuya
15.5
$15.50
BYO
30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM
Sushi Masa Japanese Restaurant
SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT
$60 2
Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM
KISUKE
$17.80BYO
9 6 L o n g u e v i l l e R d . , L a n e C o v e T e l : ( 0 2 ) 9 4 2 8 - 1 0 0 7 W e b : w w w .taikijapaneserestaurant.com.au 11:30AM2:30PM5:30PM9:30PM
TAIKI
$13.80
Shop 5, 197 Military Rd., Neutral Bay, Sydney (02)9953-4059 www.izakayasamurai.com.au 12PM3PM5:30PM10:30PM(L.O.10PM)5:30PM12PM(L.O.11PM)
Izakaya Samurai
$24.803
Shop 7-10, 501 George St., Sydney (02)9266-0301 www.izakayayebisu.com.au 12PM11PM12PM11:30PM
Izakaya Yebisu
336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM
Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????
NEW OPEN
100 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9438-1738 12PM2:30PM6PM10PM
EN TORICIYA
27
$50$40/$70$60/
94 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9436-3435 12PML.O.2PM 6PML.O.10PM6PML.O.9PM
SAPPORO
$13
Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney (02)9262-7677 www.ichibanboshi.com.au Bondi JunctionSouth Port
ICHIBANBOSHI
$5(131)
Shop 10, 537-551 George St., Sydney() (02)9283-2017 11AM10PM11AM11PM www.pepperlunch.com.au
Pepper Lunch
$12$13
Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM8:30PM
Ramen Sun Sun
SUN-SUN
5080 $29.80/
Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 1 2 P M 2:30PM5:30PM
Nikuzo Japanese BBQ
$2.80BYO$6/
Shop15, 24-30 Springfield Avenue, Potts Point (02)8970-1143 www.facebook.com/yotteko.sakebar 12PM3PM6PM10:30PM
Yotteko
$5
F12B, 7-13 Hunter St., Sydney (02)9223-9962 11AM3PM
OOH RICE
(02)9279-1747 [email protected] i-white.net
i-white
Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com
Hair & Make Up AQUARIUS
$80
2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM
Angel Love Healing Sanctuary
www.gensenjapan.com www.facebook.com/gensenjapan [email protected] Facebook'Like'$200
GENSEN JAPAN
$3.5080
S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB
Makoto Bento
7020151
-
Robinson Rd WestAlbany Creek Rd
Gym
pie Rd
Gayford St
Shop 1, Aspley Arcade 2 Shopping Centre,1368 Gympie Rd,Aspley QLD 4034Phone: (07)3263-1320
Aspley
Beaudesert Rd
Beaudesert RdAlge
ster
Rd
Alge
ster
Rd
Shop 3, 1927 Beaudesert Rd, Calamvale 4116Phone: (07)3273-2255
Algester
Creek Rd
Wynnum
Rd
Shop C2, Cannon Hill Kmart Plaza Shopping Centre Corner of Creek & Wynnum Road, Cannon Hill QLD 4170Phone: (07)3395-8966
Cannon Hill
Sushi Train (Australia) Pty LtdQLD Tel: (07)3382-9000 NSW Tel: (02)9317-2700SA Tel: (08)8351-0800 Web: www.sushitrain.com.au
Shop 5, Carseldine Central,735 Beams Rd,Carseldine QLD 4034Phone: (07)3863-3885
Carseldine
Beams Rd Carseldine
Station
Gym
pie Rd
Lacey Rd
WOOLW
ORTHS
Shop 340, Westfield Chermside,395 Hamilton Rd, Chermside QLD 4032Phone: (07)3359-9065
Chermside
Hamilton Rd
Gym
pie Rd
Shop 1, Oriel Place531 Sandgate Rd, Clayfield QLD 4011Phone: (07)3862-3158
Clayfield
Sandgate Rd.
Montpelier St.
Botany St.
Oriel Rd.
Shop 9, Warrigal Square Shopping Centre,261 Warrigal Rd, Eight Mile PlainsQLD 4113Phone: (07)3423-3469
Eight Mile Plains
Underwood Rd
Daw Rd
Warrigal Rd
Shop 2, 620, Logan Rd, GreenslopesQLD 4120Phone: (07)3397-0852
Greenslopes
Chats
worth
Rd
Logan Rd
Shop 2, Indooroopilly Junction100 Coonan St,Indooroopilly QLD 4068Phone: (07)3378-3225
Indooroopilly Junction
Stamford Rd
Hog's BreathCafe City
Coonan St
Shop50,Chatswood Central Shopping Centre,Cnr Chatswood & Magellan Rds, Springwood QLD 4127Phone: (07)3209-3570
Springwood
Chatswood Rd
Magellan Rd
Shop 1, 2 Finucane Rd, Capalaba QLD 4157Phone: (07)3390-1960
Capalaba
Finucane Rd.Old Cleveland Rd.
Old Cleveland Rd East.
Moreton Bay Rd.
Shop 9, Market Square Shopping Centre,Cnr Mains Rd & McCullough St,Sunnybank QLD 4109Phone: (07)3344-7667
Sunnybank
Mains Rd
McCullough St
Shop 32, Benowa Gardens Shopping Centre,Cnr Benowa & Ashmore Rds, Benowa QLD 4217Phone: (07)5527-9019
Benowa Gardens
Benowa Rd
Ashmore Rd
Carrara St
Tenancy 1, 2791 Gold Coast Hwy,Broadbeach QLD 4218Phone: (07)5504-5550
Broadbeach
Gold Coast Hwy
Second Ave
Armrlc Ave
St. Kilda Ave
Rosewood Ave
Shop 15, 221 Christine Ave,Varsity Lakes QLD 4227Phone: (07)5508-2258
Christine Corner
Christine Ave
Miami
Bermuda St
P
Shop 16, Mercato on Ferry, Cnr Ferry Rd & Meron St, Southport QLD 4215Phone: (07)5528-2412
Southport
Ferry Rd
Queen St
Spendelove St
Shop 11, Calypso Plaza,Cnr Griffith & McDonald Sts,Coolangatta QLD 4225Phone: (07)5599-3929
Coolangatta
McD
onald St
Warner St
Grith St
Marine Pde
Shop 4 & 5, 110 Brisbane Rd,Labrador QLD 4216Phone: (07)5500-5181
Labrador
Brisbane Rd
Ashton St
Babbidge St
Biggera Creek
Hollywell RdGovernm
ent Rd
Shop 6 & 7, Miami One Shopping Centre,1930 Gold Coast Hwy,Miami QLD 4220 Phone: (07)5508-2208
Miami One
Gold Coast Hwy
SurfersParadise
BASEMENT
Toombul Ave
COLES
Coolangatta
P
Shop 404, 18 Cypress Ave,Surfers Paradise QLD 4217Phone: (07)5539-0001
Surfers Paradise
Surfers Paradise Blvd
Palm Ave
Cypress Ave
Ferny Ave
Elkhorn Ave
P
Lot 103 4ACnr Hinkler Dr & Mortensen Rd,Nerang QLD 4211Phone: (07)5502-0660
Nerang
Mortensen Rd
Pappas Way West
KFC
Pappas Way
Pacic Hwy
Coolangatta
M1
Shop1,1 Cottonwood Place,Oxenford QLD 4210Phone: (07)5665-7557
Oxenford
Old Pacic Hwy
Cottonwood Pl
Tamborine-Oxenford Rd
M1 Pacic H
wy
M1
Shop 12, Treasure CoveCnr Brisbane Rd & Oxley Dr,Biggera Waters QLD 4216Phone: (07)5500-6819
Treasure Cove
Brisbane Rd
Oxley D
r
P
Shop 70, The Pines Shopping Centre,Cnr Guineas Creek Rd & KP McGrath Dr, Elanora QLD 4221Phone: (07)5559-5000
Elanora
KP McGrath Dr.
Pacic MotorwayM1
Guineas Creek Rd.
2/2 TownCentre West,349-369 Colburn Ave,Victoria Point QLD 4165Phone: (07)3820-8868
Victoria Point
Colburn Ave.
Cleveland-Redland Bay Rd.
Bunker Rd.
McDonald's
Shop 83/86, Smithfield Shopping Centre,Cnr Captain Cook & Kennedy Hwys,Smithfield QLD 4878Phone: (07)4038-3771
Smithfield
Kennedy Hwy
Captain Cook Hwy
Shop 3, Global Palace Shields St,Cairns QLD 4870Phone: (07)4031-0088
Cairns City Place
Grafton St
Abbott St
LakeSt Shields St
Shop 144, Cnr Mcleod & Spence Sts,Cairns QLD 4870Phone: (07)4031-5444
Cairns Central
Bunda St
Sheridan St
McLeod St
Spence St
Shields St
Shop50 Mount Sheridan Plaza 106 Barnard Drive, Mt Sheridan Cairns QLD 4868Phone: (07)4036-0185
Mount Sheridan
CBruce Hwy
Foster Rd
Shop 38, 537 Mulgrave Rd,Earlville Stockland Shopping Centre,Phone: (07)4054-4859
Earlville
Mulgrave RdCity
Bus Stop
Henley St
P
224 Campbell Pde,Bondi Beach NSW 2026Phone: (02)9130-4016
Bondi Beach
Campbell Pde
Bondi Park
Wairoa Ave
Beach RdPark Drive
Shop 22, 63 Oxford St,Darlinghurst NSW 2010Phone: (02)9267-6265
Oxford
Oxford St
Pelican St
Riley St
Shop 4, 183-193 Oxford St,Bondi Juction NSW 2022Phone: (02)9387-3774
Bondi Junction
Oxford St
Spring St
Bronte Rd
316 King St,Newtown NSW 2042Phone: (02)9557-4435
Newtown
King
St Wilson St
Eliza St
864 Pittwater Rd, Dee Why NSW 2099Phone: (02)9971-9641
Dee Why
Pittwater Rd
Fisher R
d
Oaks Ave
40 Cronulla St,Cronulla NSW 2230Phone: (02)9527-2211
Cronulla
Benowa Rd
Cronulla St
Kingsway
Surf Ln
Gerrale St
306 - 308 Military Rd,Cremorne NSW 2090Phone: (02)9908-8891
Neutral Bay
Military Rd
Holt Ave
Winnie St
Shop 2, 944 Anzac Pde,Maroubra NSW 2035Phone: (02)8347-0788
Maroubra
Haig St
Anzac Pde
Shop 2&3, 570 President Ave,Sutherland NSW 2232Phone: (02)9521-2210
Sutherland
President Ave
Eton St
Shop 34, Central Market Arcade,Adelaide SA 5000Phone: (08)8231-3733
Central Market
Coglin St
Mill St
Market St
Field St
Gouger StCompton St
Shop 25, Welland Plaza, 522 Port Rd,Welland SA 5007Phone: (08)8340-4558
Welland
Way Tce
Port Rd
Shop 4&5, 82 King William St,Adelaide SA 5000Phone: (08)8410-7100
Grenfell
King William
St
Currie St Grenfell St
Shop 19A,The Avenues Shopping Centre, 106 Nelson St, Stepney SA 5069Phone: (08)8363-1741
St Peters
Carrara St
Nelson St
Ann St
Payneham Rd
Shop T01, Corner of Anzac Ave and Halpine Drive, Mango Hill 4509
Coming Soon
Mango Hill
Anzac Ave
Anzac Ave Service Rd
Anzac Ave
Halpine D
r
Shop 4B, Unley Metro, 254 - 260 Unley Rd,Hyde Park SA 5061Phone: (08)8172-0440
Unley Metro
Wattle St
Cremorne st
Unley Rd
Opey Ave
Park St
St Clair Village, Shop 7, Cheltenham Pde,Cheltenham SA 5014Phone: (08)8244-4711
St Clair
Berkeley St.
Buller Tce.
Cheltenham Pde.
2015171
-
2015