nichigopress (nat) feb.2015
DESCRIPTION
Japanese newspaper in Australia since 1977TRANSCRIPT
-
100
AFC2015
salyu salyuDJ KEIN
2015
Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]
nichigopress.jp
Since 1977
2FEB 2015
Vol.39 No.447 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384
-
8132HOND
HRVSUV
HRV *1
11331
*2
HR-V
*1. 18 2015 1 1 00 00 2015 3 31 23 59 ( ) Authorised under Permit number: VIC 14/606/, NSW LTPS/14/10038, ACT TP 14/04415, SA T14/2380.Honda.com.au/servicewin*2.
160 Pacific Highway, Hornsby hornsbyhonda.com.au (02)9472 2100
291 Pacific Highway, Artarmon scottshonda.com.au (02)9431 2333
12
TIME WORKS
WONDERS
ELUCENT WHITENING ELUCENT WHITENING
* Elucent Whitening Elucent Whitening Elucent Whitening 12 4065 50 Ego Pharmaceuticals 18 2015 3 1 11:59PM 1 www.elucentskincare.com
ELUCENTSKINCARE.COM
90%ELUCENT WHITENING
*
-
GREEN POWER 0433-025-012
GREENPOWERPESTCONTROL
&TERMITE&CARPETCLEANING
GREEN POWER
THE ORIGINALJAPANESE
D-I-Y TEPPAN
Step 2
FLAVOR
Step 1MIX
PRAWN
PEPPER RICE
MIX ITYOURWAY
BEEF
PEPPER RICE
SALMON
PEPPER RICE K
IMCHI BEEF
WITH CHEE
SE
* VOUCHER AVAILABLE INTHE NICHIGO FOOD DIRECTORY
Shop 64 , Chatswood Interchange, Chatswood, NSW(02) 9411 1863 11:30AM2:30PM6PM9PM80(Inside 50, Outside 30)Fully Licensed2www.masuyainternational.com.au
ChatswoodStationBrown St
Victoria Ave
MAKOTO BENTO
N
N
Three BeansMamak
RSL Club
Seven Eleven
Railway StRailway St
$6.80 $3.00 $13.50 $4.80 $8.80
Grilled Mackerel Bento $9.80
Sanma Fish Bento $10.80
Teriyaki Salmon Bento $10.80
Chicken Nanban Bento $9.80
Chicken Katsu Bento $9.80
Tsubaki Bento $16.80
Vegetable curry with egg $9.80
3
2:306PM""
Noriko Kumi
2682MASU
201523
-
C AT C H T H E N E W S
2
Ayu2P54Ayu
nichigopress.jp/campaign instagram.com/the_ayu 226 Web: www.theayu.com.au
P R E S E N T
19
GENSEN JAPAN
nichigopress.jp/biyouform 11
P R E S E N T
JAL120142014112
JALFlightStats20141121JAL 87.780910121335JAL
Suite1, Level 2, 22 Market St., Sydney Tel: 1800-04-7489 Web: http://www.jal.co.jp 9AM5PM
I N F O R M AT I O N
1972 171978 1979 1980 19841996
19942004 NSW
Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2/1()GRAND
OPEN
SUMOYOKOZUNASPICY
Shop B01, Basement Level,DIXON HOUSE FOOD COURTCnr Dixon St. & Little Hay St., Haymarket()
2004
120063
$9.80
George St.
Market City
CapitolTheatreCapitolTheatre
Sussex St.
Hay St.
Little Hay St.
Central StationCentral Station
Dixon St.
8152SPAC
5 CatchtheNews
6
9
12
13
14
16 Review
17
18 420 AFC2015 822 KIRIN AFC201523 15
24 10025 vol.16
26
27 FP
28
30
32 salyuxsalyu
33 DJKEIN
34 36
41 YASUKICHIMURAKAMIThroughaDistantLens42 43 44 Joinus46 47 48 49 BOOKS
50 51
52 OZ Daily style in Australia53 54 Editor'sPickAyu55 58 59 AUS61 62 63
64 Vol.6 65 66 67 68 370
CONTENTS
2 February 2015
420152
-
C AT C H T H E N E W S
C AT C H T H E N E W S
2
Ayu2P54Ayu
nichigopress.jp/campaign instagram.com/the_ayu 226 Web: www.theayu.com.au
P R E S E N T
19
GENSEN JAPAN
nichigopress.jp/biyouform 11
P R E S E N T
JAL120142014112
JALFlightStats20141121JAL 87.780910121335JAL
Suite1, Level 2, 22 Market St., Sydney Tel: 1800-04-7489 Web: http://www.jal.co.jp 9AM5PM
I N F O R M AT I O N
Staff Solutions Australia [email protected]@[email protected]
Suite 1602, Level 16, 60 Margaret St. Sydney NSW 2000www.ssaust.com.au
TEL: 02-9241-2455
J.P
IAA201100349NZ
!
457ENS/RSMS
2114
100Green Clay Detox Soap(18)
Level 2, 39 Liverpool St., Sydney NSW Tel: (02)9279-1747(02)9261-5225 11AM7PM12PM6PM Email: [email protected] Web: www.i-white.net
CAMPAIGN
2114()
2 ROYCE'1
:Royce Australia Pacific Pty. Ltd. :Westfield Chatswood, 1 Anderson St., Chatswood Tel: (02)9412-4811 3
CAMPAIGN
45PM
4535
Travel & Travel() Level 4, 303 Pitt St., Sydney Tel:(02)9286-3774 Webwww.tora-tora.net 10AM6PM11AM4PM 1
INFORMAT ION
2
119
24010.80
475 Victoria Ave., Chatswood Tel: (02)9884-8861 Web: www.facebook.com/Hakatamaru 11:30AM3PM 5PM9PM : 1
INFORMAT ION
Japanese Ramen Bar O-san Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 21()
INFORMAT ION
Japanese Ramen Bar O-san
21()
120063 Japanese Ramen Bar O-san21() SUMO9.80
28()15()
1152 POS2815
Taiki Japanese Restaurant 96 Longueville Rd., Lane Cove Tel: (02)9428-1007 Web: www.taikijapaneserestaurant.com.au Email: [email protected] 28()15()10AM5PM
INFORMAT ION
201525
-
2122 2 2
1213
AWSW114J1 MFJ1DF282WSW122708410WSW
2012112/13 13/1422014A FC J2 2
2AWSW
14123225UAE1-1PK4-5419961974
36PKACUAE53-3PK7-64UAE
194UAEPK
3212693219214145892008ABC10
58727576778487902 26
1233811134
7211
12180180
3
80
1 Web
TEL0299586860
Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63
http://www.junpacific.com/tokyomart/
900a.m.530p.m.
900a.m.600p.m.1000a.m.400p.m.
900a.m.630p.m.
EAST
ERN
VALL
EY W
AY
STRATHALLEN AV.
P
NORTHBRIDGEPLAZA
SAILORS BAY ROAD
NORTHSYDNEY
WOOLWORTHS
POST OFFICEGS
BUS
BUS202203205207208
0221TOKY
2
20
126()Australian DayPublic Holiday
Special2128
620152
-
JNTO1202014 302,70023.8302829,800282755,30012.2
2409,20083.3925,90024.1891,60011.6657,6004571343,60029.420202,000
30724%
FCAI162014 1114,3342311043,7350.543,3132.923338,1264.54i3031,5053532038.8105203,5015.22
GM106,0925.33107042.41610
141
512610.785020097ECB2225RBA22.5
RBA116 201510.70
50.8
2013Photo: Toyota Australia
2 018 LNGLNGLNGLNG L N G 7 15 16718LNG3.58600
312LNG18HSBCLNGLNG7LNG LNG7200020LNG
LNG
12223
RP2014817.95RP139.8NSW73341500
1487.973
2
21
1992
Mosman $600/week16 Bardwell Road, 2
Crows Nest $590/week2 Nicholson Street, 2
St Leonards $760/weekDuntroon Avenue, 2
Chatswood $1050/week11 Railway Street, 3
Shop 10, 99 Military Rd., Neutral Bay
Tel: (02)9953-3268Mobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au
3977UEMA
201527
-
24ABC123LCC242424
1120302521000
24
113 44ABCRMITNBNNBN
25.3216.315.014.514.114.013.013.412.312.2
44
11423605IT
3024MA
HD2360
20141.9182,00020077 AGWA1211.97 A G WA CEO150551700
CEO500.8 8201211144,00022,40083
141.97
QLD16131QLD21QLD18936201211787325739 34
330209,0006
411,100
167 42101253717 KAP PUP12533473422383 178411143881KAP3PUP34252248245240312
QLD131
QLD
3
7470NISH
Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au
3
2702ABODE
Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW
Yuka Nishiyama Principal LREA
(1)St Leonards2BedABODE$1050p/w 172415(2)Mosman3BedCurraghbeena Road$1100p/w1Redland SCEGS(3)St Leonards1BedWEST FORUM$700p/w81224121
(4)Crows Nest2BedChandos St$850p/w215(5)St Leonards1BedABODE$680p/w41124(6)Chatswood2BedGRAND Victoria Ave$780p/wMiele1(7)Cammeray2BedFredben Ave$800p/w33
820152
-
2015JCSArtLabo20153711157CORSO6QP1115 11446
2015
3710AM5PMCORSO3111510AM5PM 114PM8PM208 Darling St., BalmainWeb: http://jcsrainbow.com/news/[email protected]
2015
2014127 1224
22BBQ
Tel: (02)9232-7546Email: [email protected]: www.jssi.org.au
IHI20141218NSWWaratah : Auburn2Waratah TrainEDI
Tel: (02)9223-7982Email: [email protected]: www.jcci.org.au
NSWAuburn
6 6Meg Rolfe 3 6John HoustonePhoto
SJIS: Sydney Japanese International School121AFC201523UAESAMURAI BLUE
11
1 Web
!!
(02)[email protected]/sydney/
3275STAR
Waterloo$750.00221
Rosebery$750.002+21
Wentworth Point$430.001+11
!!
Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322
2006UMI KAITENZUSHICBDMERCURE HOTEL96ULTIMO2007
Pepper LunchCBDJET English College2008
Ajisen RamenWorld Tower2009
KASHIWAYakinikuCrows NestMizuyaCBD2010
Sushi Tei ( Liverpool St, CBDHana Ju-Rin ( Crows Nest2011
Passion Flower Kingsford2012
The CenturyThe Star Casino2013
Hakatamaru Ramen (Market City)Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood)Marukame Udon Chatswood)2014
YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St)
[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000
6996LITE
The Century @ The Star Casino
201529
-
iPad226iPad65266iPad
iPad2269AM12:30PMNorthside Community Forum3/1 Chandos St., St LeonardsSt LeonardsiPad iPad Wi-Fi 4iPad Wi-Fi 9(02)8038-50350404-257-291Email: [email protected]
217
2176:15PM9:30PMSMSASydney Mechanics School of ArtsLevel 1 280 Pitt St., Sydney
SBS1SBS1011AM1107khzSBS Radio12
SBSEmail: [email protected]: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese
HAIKU
27HAIKU1
HAIKU27322Gosford Regional Gallery, 36 Webb St., East GosfordWeb: www.gosfordregionalgallery.com(02)[email protected]
2
11924010.80
475 Victoria Ave., ChatswoodTel: (02)9884-8861Web: www.facebook.com/Hakatamaru11:30AM3PM 5PM9PM
$15.802.0
13ITF13182001271419QLD 1217ITF1261114131215 146-26-3
ITF2
2
GSTPAYGMYOB
ASIC
Amari Torii Accounting Office02-9223-744802-9223-7449Email: [email protected] Box 3714, Sydney NSW 2001Level 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000
C.D.KING CHARTERED ACCOUNTANT6 Wexford Place, Killarney Heights NSW 2087
2653
CDKI
TEL : (02)9452-2257FAX : (02)9452-4647
10
1020152
-
in Sydney20141214JCS
213http://enq-maker.com/9PVExFE
in Sydney 2014 21021SBW1887
21021 7PM2PM7PM SBW Stables Theatre, 10 Nimrod St., Kings Cross $43$3530$30www.grif f intheatre.com.au/whats-on/yasukichi-murakami-through-a-distant-lens
20141215371
3
www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.htmlwww.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg
222Heart of MA JYK 20142
2222PM5PM N o r t h Sy d n e y L e a g u e s C l u b 12 A b b o t t St . , [email protected]
Zen Zen201412312 3Zen3ZenPOD
Zen3,800+
20141216 39
Tel: (02)9223-7982Email: [email protected]: www.jcci.org.au
3
Your professional choice
Fair Work
(Fair Work Act)
Ng
7516SUNN
94 Chandos StreetSt Leonards NSW 2065Web: www.kmcapital.com.au
Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158www.facebook.com/SunnysideAccountants
KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293
KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889
2.5ASICNo.334293)
2.5ASICNo.334293)
20141205
5AU
95.04 KVB 99.97 246,500
4,752,000
4,998,500
2015211
-
Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.Member of Deloitte Touche Tohmatsu Limited 2015 Deloitte Touche Tohmatsu. All Rights Reserved
2015227
7467DELO
20199516,43443,7921720546117
205001
V
9113104927
2459853123
152115449374
92
EPA EPA115EPA 38.51523.51819.55
3 2,6007,600
NAB14 EPA
1204247222357228,5002111722
24
252005
27126
1
Youtube
1220152
-
2113911113151
071131160
12016881293NSW33
233WAWAWA131301911
301212
131
20141219211
1
139Photo: AFP
Web
2015213
-
3048JIJI
! !
12
1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 FAX : (02) 9230-0030
Design for Grieving, Memorial and KIZUNA
423.11
3.11HOW DID ARCHITECTS RESPOND IMMEDIATELY AFTER 3/11?
3123 222010AM5PM Web: www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/jp/
Design for Grieving, Memorial and KIZUNA
1 Art for bright future Emergency Shelter ExhibitionInstallation Art for Tohoku3 2 George St., Brisbane 222010AM5PM
- 19682002 200920092014 40
2001 PT WEmergency Shelter Exhibition
- 1995
266PM $30$20230 www.artforbrightfuture.com [email protected]
-
Jun Sakaguchi Architect -
-
/Web
1420152
-
NHKNHKNHK
NHK
HNQLD
TKNSW
!
AMVIC
NHKBSht t p ://www2.nhk-g.co.jp/wp:
6923TELE
NHK
ASWA
$49.95
85cm)OK
NHK
TEL:1800 196 003TEL:02-9281-4424 FAX:02-9212-4464
EMAIL:[email protected]
NHK
2015NHK
NHK
NHK
2014NHK
1Artforbrightfuture
100
Art for bright future311
Art for bright future Art for bright future
Art for bright future
19992007GEOMODELS & DESIGN PTY LTDManaging Director
Art forbright future
3
EmergencyShelterExhibition
InstallationArtforTohoku
2015215
-
1999NRG Legal
- -
DUI
www.nrglegal.com.au
8127NRGL
Level 5, 20 Hunter St., Sydney NSW 20003
Graeme Jolly
& //Web
13IFRS111IFRS11 I F R S I F R S I n t e r p r e t a t i o n s CommitteeInternational Accounting Standard BoardIASBI F R S 11 - Amendments to IFRS 11 Accou nt i ng for Acqu i s i t ions of Interests in Joint Operations145IASB
IFRS3IFRS11IFRS
IFRS11
1.IFRS3
2.
3.
4.
Ey.com/au/en/JapanBusinessServices
Tel: (02)9248-5986
Email: [email protected]
Tel: (02)9248-5739
Email: [email protected]
Tel: (03)9655-2766
Email: [email protected]
Tel: (07)3011-3189
Email: [email protected]
Tel: (08)9217-1296
Email: [email protected]
Tel: (08)8417-1974
Email: [email protected]
20111311IFRS11
REVIEWEY
IFRS11
JBSEY
No.
1
IFRS3 Business Combinations
2 201611
3
16
4
1. 2.
5
No.
1
2
3
4
IFRS11
1620152
-
4155TRAV
Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:029286-3774FAX:[email protected]:930am6pm 11am4pm
iPhone
www.tora-tora.net
SMS
iPhone
WiFi1OK
J-Shine TECSOL
NSEC $160 Lloyds $1200Certificate 3 & 4 in Business - 15monthsDiploma of Management - 9months
34$568
12$770
5$95
4
2
2253137 35902008
1113
2257PM9PM6:30PMQueensland Multicultural Centre102 Main St., Kangaroo Point, Brisbane$20$15 0417-177-965 www.qmc.org.au
David Kansuke Wheeler197782972008
Photo: Sasabuki
Web
31
3
/Web
2015217
-
1
4
2014
40202617110451128
GS
5312126910
210127232420155124
20AFC1212125241
1324671325382301
Web
4
1284
1820152
-
Chatime1218Kcal914K J273Kc a l1142.7KJ291Kcal1218KJ356Kca l1490.28KJC6
CC
Guava Green Tea
Guava Grapefruit
Chiller
Chatime2122
Wh
at's
New
Web: www.chatime.com.au
PR
1200km241-225
4
941210km113-624-62358
198
4323-1412311101141
2846385131182101
RLA2MCA3HA31MCA7,500MCAMCA3RLAMCAMCARLA12
http://kano-ya.biz
2015219
-
AFC20158
4UAEPK7UAEUAEUAE43UAE2
UAE2UAEUAE19236UAE10UAE35120PK
UAE825AFC2015 96583
PK81718WA
UAESB20W22WUAE150 357
3212UAEUAE2051210 W
UAE311128
/Web
3
PK
Topic
Gallery
122001942
1
AE
12
20
23
2020152
-
3
PK
Topic
Gallery
122001942
1
AE
12
20
23
2015221
-
AFC 2015
8115LION
KIRINKIRIN
3KIRIN
Taka Uematsu
2UAE
2015
PR
AFC2015
SAEED KHAN / AFP CRAIG GOLDING / AFP
120JAPAZ
KIRIN
20141221
KIRIN
KIRIN 32731618W2
PKUAEUAEFWMFFK
UAE 222223W4256292
222
2220152
-
18761895199092200102149172144SMBCSMBC 11330
?
84062001201571491LNG
?1
12013453100608
?PWC12
IT180
PROFILE1964872012134
15
101. Emotional Intelligence2. 3. 4. 5. MIWA6. 7. 38. 9. 10.
3130
Team SMBCCSR
Sumitomo Mitsui Banking Corporation Sydney Branch 15720149
19832006 2013
Web
2015223
-
Web: maxbrenner.com.au
Loves Me/Loves Me Not Box ($16.50)
Chocolate Fondue for Two ($19.90)
Max Brennar
15Web: adrianozumbo.com
H
aigh's
Web: www.haighschoco
lates.com.au
Guylian Belgian Chocolate Cafe
Adriano Zumbo
100
Haighs Chocolate
Haigh's
$12
OK
ROYCE' Sydney
Shop 472 Westfield Chatswood Anderson St., ChatswoodTel: (02)9412-48119AM5:30PM9AM9PM9AM5PM10AM5PMWeb: www.royceaustraliapacific.com
Royce' Sydney5
12420
Royce' Sydney
Web: www.guyliancafe.com.au
Web
214St. Valentines Day
Web: www.josophans.co
m.au
100
Josophans Fine Chocolate
2420152
-
430201456,5421.52588
2014241.24
Vol.16
[]HIS
Balkan Restaurant Luce Mala
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3. 1. 2. 3.
51
2002
Balkan RestaurantTel: (02)9331-7670249 Crown Street, Sydney 5PM11PM12PM12AM12PM11PMWeb: www.balkanrestaurant.com.au
Luce MalaTel: (02)9610-9811223 - 227 Edensor Road, Edensor Park12PM2:30PM6PM9PM6PM11PM6PM9PM12PM9PMWeb: kingtomclub-lucemala.com
1979
19791692
1 12
3
2
3
1 2
3
1 2 3
Web
2015225
-
//Web
2015ECB15143GDP515GDP7FRBECB153157
141414232144151
1410IMF132.32.815IMF2.915IMF601382.515RBA1410.865990.95RBA0.861600.8115
15
3021135.201415ECB4020160201510116173
2015
42
1988http://www.ideal-japan.com/
2010/1032009/3: www.ideal-japan.com : ameblo.jp/daichi-megumi : daichi-megumi.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/#!/kibo.moroboshi
80.00100.00
15,50020,00016,50020,000110.00130.00135.00130.00150.001.00001.2500
0.70000.9000
5205004.2 5.3
332015
NSW
//Web
20142.5020153
52
NSW
12,0003,500
44
80
XL GroupMFAA
Yon
$800K $31,811
$700K $27,311
$600K $22,811
$500K $18,311
$400K $13,811
//Web
2620152
-
Web
P67
-SUDOKU-
7 9 3 81 6 53 2 12 48 5
7 38 4 24 8 7
1 6 2 4
))
Age Pension
Age Pension 65201776519571167854.3021,2881602841,868.602,860
Index200,000510,000310,000210,300310,6091515,125.901535,989.14Deductible AmountDADA200,00062Relevant number20.96DA=200,00020.96=9,541.989,541.98
//Web
FP
8
FP
Home Owner Non Home Owner
$202,000 $348,500
$286,500 $433,000
Home Owner Non Home Owner
$771,750 $918,250
$1,145,500 $1,292,000
NSW
171
NSW447NSW1991NSW00NSW880310NSW106NSWNSW1146
1223NSW1519NSW37NSW328 122
Photo: AFP
Web
6807XLED
or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au
Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko
8099WEAL
2015227
-
Travelmart
Special Package $ 2xx $ 570 $ 760 $ 339 $ 929 $ 549 $ 339 $ 339
*
20%OFF
ampm
Bangkok 4 $ 695 Fiji 4 $ 539
Vanuatu 5 $ 650 Bali 4 $ 695Hongkong 2 $ 789
$1,669
$ 339+TAX
$1,669
:e
Chatswood Victoria Ave.4
201A, 3~9 Spring Street, Chatswood, NSW 2067
e-mail:[email protected]
Victoria AveTRAVEL-MART
Chatswood Westfield chatswoodWestfield chatswood
Victoria Ave
Albert StreetAlbert Street
02 9411 8837Chatswood Chase
Spring St.Spring St.
$2XX $439 $499 $239 $599 $309 $349 $239
$219
3139TRAV
3 90
250
12/566 Gardeners Rd AlexandriaNSW 2015 Fax:02-8205-0073Tel: 02-8205-0048Mob: 0404-007-778
www.riverexpress.com.au
60 / 1
100 / t
130 / 3t*Minimum 2hrs + 30min
Travel fee + GST
10
7508RIVE
/Web
KIDS
LGBT
SydneyEVENTGUIDE
Lunar Street
214
Dragon Boat Races - Chinese New Year
2,000
Tomato Festival Sydney 2015
4 1$69
Mardi Gras
1978337
Chinese New Year Twilight Parade
3,500
21331 Tel: (02)9265-9333Web: www.sydneychinesenewyear.com
Cockle Bay, Darling Harbour 2289AM4PM319AM3PM Tel: (02)9265-9333Web: www.sydneychinesenewyear.com/festival-program/dragon-boat-races
Royal Botanical Gardens 2141510AM4PM Tel: (02)9320-5000Web: www.rbgsyd.nsw.gov.au/welcome/feature_stories/Tomato_Festival_Sydney
Oxford & Flinders St., Darlinghurst22038377:45PM Tel: (02)9383-0900Web: www.mardigras.org.au
Sydney Town HallChinatownCockle Bay 2228PM 11:55PM VIP$66 Tel: (02)9265-9333Web: www.sydneychinesenewyear.com/festival-program/chinese-new-year-twilight-parade
FESTIVAL Chinese New Year
21
Chinatown (Chinatown: Sussex St. between Goulburn and Hay St. | Thaitown: Campbell St. between George and Pitt St. | Koreantown: Pitt St. between Central and Liverpool St.) 2145PM11PM Tel: (02)9265-9333Web: www.sydneychinesenewyear.com/festival-program/lunar-streets
City of Sydney
City of Sydney
Jaime Plaza
City of Sydney
City of Sydney
MUSIC Sydney Symphony Schumann Concerts
20159BEETHOVEN NINE: Robertsons Season Opening Gala
20154
Sydney Opera House 21114162021$39 126$56 95 Tel: (02)9250-7777Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/index.aspx?searchterm=schumann
Sydney Opera House 22731$49185$80122 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/sso_15_beethoven_nine.aspx
Dawes Point Hick son Rd. Reser ve, Dawes Point 21322 Tel: (02)9265-9333Web: www.sydneychinesenewyear.com/festival-program/terracotta-warrior-exhibition
EXHIBITIONLanterns of the Terracotta Warrior Exhibition
2008Xia Nan214China Cultural Centre
City of Sydney
12201
1114121634
Michael Tammaro
2820152
-
Cupid Undies Run
NFNF7,00010
Spartan Race
ANZ
The Phantom of Opera
19
Bar 100 100 George St., The Rocks 2141PM5PM $60$7018ID Tel: (02)9719-3356 Web: www.cupidsundierun.com.au
SydneyMelb ourneHobar t 228314 $9 9 350 0 Tel : (02)9819-1001 Web: www.thevarietycycle.com.au
ANZ Stadium 215$130 150$35Web: spartanrace.com.au
2015The Variety Cycle 2015
Stefano Ferro MEL365.com
Variety 158712
THEATRE Gaybies
Eternity Playhouse 2682113837 $30$45$3830$30$35Tel: (02)8356-9987Web: www.darlinghursttheatre.com/whats-on/gaybies
Riverside Parammatta 2621$39 48$35$4210$38.30 Tel: (02)8839-3399We b: r i ve r s i d e p a r r a m at t a . co m . au /s h ow/ t h e -phantom-of-the-opera/
Helen White
Yasukichi Murakami: Through a Distant Lens by Mayu Kanamori
/
Griffin Theatre 2101121321$43 //$3530$30 Tel: (02)9361-3817 We b : w w w. g r i f f i n t h e a t r e . co m . a u / w h a t s - o n /yasukichi-murakami-through-a-distant-lens
Miho Watanabe
Faust
Swan Lake
Sydney Opera House 217313$44 330$44 26916$44 150 Tel: (02)9250-7777 Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/oa_2015_faust.aspx
Capitol Theatre 22028$55199 Tel: (02) 9320-5000Web: www.australianballet.com.au/swanlake
Opera Australia, Photo: Cathy Ashmore
Jeff Busby
440
30512
Cathy Freeman Park, Sydney Olympic Park 28$684 1$6312$555 Tel: 1300-882-058Web: thecolorrun.com.au/sydney
SPORTSThe Color Run
15ColorT(1
OK
Littles
2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.
(02)9417-8466
Bridgestone Tyre
7703PRIM_2 8104AUSN
AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)
TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00
25
2015229
-
International LawyersCo-operative - Yamamoto Attorneys -
Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000Tel: (02)9282-9377Fax: (02)9282-9771Email: [email protected]
7393YAMA
[]
6
A
Q50
12150
36
30
Dental Clinic @ World Tower03 SJCD
A
QStatutory DeclarationsTo the best of my knowledge and belief Mr. Smith left the country in 19801980I think Mr. Smith left the country in 19801980NSW112 Justice
of the peaceJPLocal Courts610
Statutory Declaration
22
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
//Web
/Web
A
Q457
/21
TISMITTemporar y S k i l l e d M i g r a t i o n I n c o m e Threshold20151TSMIT53,900
TISMIT
96,400IELTS: 5.0OET: BTOEF: 14/ 4 / 14 / 4PearsonPTE Academic: 363
457
457
45=
Tony Min (Migration Agent Registered Number)MARN 1068924 Fully licensed Immigration Adviser in NZIAA: 201100349
A
Q
Ye s t e r d a y -To d a y -
Tomorrow
Oleander
AzaleaLily
Wandering Jew
Stink bug
Metaldehyde
Web: www.petpoisonhelpline.com
2
28
Chatswood Veterinary Clinic
Web
02-9211-1722
Web
3020152
-
AQ50
12150
36
30
Dental Clinic @ World Tower03 SJCD
A
QStatutory DeclarationsTo the best of my knowledge and belief Mr. Smith left the country in 19801980I think Mr. Smith left the country in 19801980NSW112 Justice
of the peaceJPLocal Courts610
Statutory Declaration
22
Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys
//Web
/Web
A
Q457
/21
TISMITTemporar y S k i l l e d M i g r a t i o n I n c o m e Threshold20151TSMIT53,900
TISMIT
96,400IELTS: 5.0OET: BTOEF: 14/ 4 / 14 / 4PearsonPTE Academic: 363
457
457
45=
Tony Min (Migration Agent Registered Number)MARN 1068924 Fully licensed Immigration Adviser in NZIAA: 201100349
A
Q
Ye s t e r d a y -To d a y -
Tomorrow
Oleander
AzaleaLily
Wandering Jew
Stink bug
Metaldehyde
Web: www.petpoisonhelpline.com
2
28
Chatswood Veterinary Clinic
Web
02-9211-1722
Web
TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.auFAX: (02)9264-1977 E-MAIL: [email protected] 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000
York St Market St ANZ 14 9:00AM-5:00PM
TOEFL iBT Pearson (20141123)Cambridge English(201511)IELTS
IELTS
www.visanet.com.au
6170BRET
MARNNo: 9792769, 0208479
30
Chatswood Veterinary ClinicChatswood Veterinary Clinic
7414CHAT
9411-654780 Sydney St., Willoughby
8:30am7:00pm 8:30am6:30pm 8:30am4:00pm 10:00am12:00pm
2015231
-
1salyu salyu2001 Salyusalyu salyuCORNELIUS
201412
salyu salyu Salyusalyu salyuCORNELIUS
Salyusalyu salyuCORNELIUS 12
salyu salyu
3123303
2s(o)un(d)beamssalyu salyu
201410 1010Salyusalyu salyu
1
2000Lily Chou-Chou204Salyu17411salyu salyus(o)un(d)beams13ARISE border:1 Ghost PainaED14Salyu10
Web: www.salyu.jp
s a l y u s a l y u
/Web
3220152
-
MARIO YAMAGUCHI
DJMCDJ KEINDJ21 2
22DJ
2
DJ
DJ
220DJ1980DJ
DJ
DJ16UB40
25125 2DJ
DJ
DJMC2,0001DJ
MC1Dragon AshLuz del solWalking Under The SunDJ
DJ KEINMCMC2012 BIGGA RAIJI I NEED U2014 RYO from ORANGERANGETIM DON DONMOOMINMOOMIN4CM
/Web
2015233
-
P h o t o : R i c h a r d Kendall
P h o t oA n n - M a r i e Calilhanna
19786
SYDNEY MARDIGRAS 2015 8FAIRLGBTQI
DJ
Fair Day
15Harbour Party 15
2 2 210 A M 7 : 3 0 P M Victoria Park, City Rd., Camperdown
2 2 8 3 PM 11PM F l e e t St e p s , M r s M a c q u a r i e s Po i n t R o y a l B o t a n i c Gardens & Domain Trust $139$89
Rainbow Run
2218AM11AM Sydney Park, Sydney Park Rd., St Peters $50 $45
DJ246GLRL
Photo: Ann-Marie Calilhanna
37
220383 PASSIONLGBTQILGBTQI
Web: www.mardigras.org.au
/Web
Japanese Noodle Bar
MANMARUYAJapanese BBQ
MANMARUYA
Tel (02)9586 317720 Ormonde Pde., Hurstville
8011SINI
Tel (02)9789 5759193 Beamish St., Campsie
Tel (02)9799 6889217 Liverpool Rd., Ashfield
Tel (02)9585 0305497 King Georges Rd., Beverly Hills
GO
3420152
-
2
Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au
JFCTEL: (03)8398 7100
HACCP
P h o t o : R i c h a r d Kendall
P h o t oA n n - M a r i e Calilhanna
19786
SYDNEY MARDIGRAS 2015 8FAIRLGBTQI
DJ
Fair Day
15Harbour Party 15
2 2 210 A M 7 : 3 0 P M Victoria Park, City Rd., Camperdown
2 2 8 3 PM 11PM F l e e t St e p s , M r s M a c q u a r i e s Po i n t R o y a l B o t a n i c Gardens & Domain Trust $139$89
Rainbow Run
2218AM11AM Sydney Park, Sydney Park Rd., St Peters $50 $45
DJ246GLRL
Photo: Ann-Marie Calilhanna
37
220383 PASSIONLGBTQILGBTQI
Web: www.mardigras.org.au
/Web
PhotoAnn-Marie Calilhanna
Mardi Gras Parade
Gaybies
440
Queer Thinking
LGBTQI
Bianca Del Rio's Comedy Special
6
Happy Mardi Gras! Photographic Exhibition
C .20
Mardi Gras Film Festival
21935 Event Cinemas George Street, 505-525 George St . Web:www.queerscreen.org.auwww.eventcinemas.com.au
3710PM 88AM Playbill Venues and Entertainment Quarter, Moore Park, 122 Lang Rd., Moore Park $139.16
37 7:45PM O x f o r d & Flinders Streets, Darlinghurst
Mardi Gras Parade
715,0 0 0DJ1215
DJ
S k i n D e e p 2 87:30PM
PhotoAnn-Marie Calilhanna
11 Frozen Sing-along
311LGBTQI 1
SYDNEY MARDIGRAS 2015
P h o t o : Hamid Mousa
PhotoAnn-Marie Calilhanna
26388PM5PM228373PMEternity Playhouse, 39 Burton St., Darlinghurst $45$38
22111AM7PM Seymour Centre, Cnr City Rd. and Cleveland St., Chippendale $16.50$20
2277PM8PM9:15PM10:15PM Sydney Theatre at Walsh Bay, 22 Hickson Rd., Walsh Bay $60VIP$90
23 327 10AM6PM10AM8PM10AM9PM10AM4PMSurry Hills Library, 405 Crown St., Surry Hills
2015235
-
200015
1GPGPGP
GP44
1X2450850
23
GPGP
1
1
Overseas Student Health CoverOSHC
1
450850
Web
3620152
-
161
3040
40702
Web: www.cancerscreening.gov.au
GP7580200400
29
55
$1001,000
&
5
OPG
1030
61
$60200$190390
03SJCD
2015237
-
15GP515NAATI
200015
710
7:30A M6PM 9A M 12P M
HICK
SON
RD
KENT
ST
CAHIL
L EXP
RESS
WAY H
ARBO
UR BR
IDGE
EARSKINE ST
MARGARET ST
YORK
ST
CLAR
ENCE
ST WYNYARD
STATION
GP
Suite 5, 168 Kent St., Sydney Tel: (02)9252-8888( 0 2 ) 9 2 5 2 - 7 5 0 0 F a x : ( 0 2 ) 9 2 5 2 - 7 5 11 E m a i l : j a p a n e s e @executivehealthgroup.com.au VISAMASTERJCBDINERSAMEXEFTPOS
Observatory Tower Medical Centre
150
9AM6PM9AM4PM
GP /
Level 1 & 2, 772 George St., Sydney Tel: (02)9281-0348(02)9281-7311 Email: [email protected] BANKCARDMASTERVISA
Worldciti Medical / Dental
GPOSHC12
8A M8PM11:00A M7PM
OSHC
GP
Level 4, 50 York St., Sydney Tel: 1800-355-855(02)9299-4661 Fax: (02)9299-4663 VISAMASTEREFTPOSJCBAMEX Web: www.townhallclinic.com.au
Town Hall Clinic Japanese Medical Service
GP10
19 8 6 105
5
10AM6PM
PITT ST
GEORGE ST
LIVERPO
OL ST
GO
ULBOURN ST
WORLD SQUARE(Suite 45, Level 3)
GP
Suite 45, Level 3, World Square, 650 George St., Sydney Tel: (02)8267-8300 Fax: (02)8267-8310 Email: [email protected] VISAMASTERAMEXEFTPOS
PEC City Clinic
GP3040505065
8AM6PM8AM1PM
GP
36/135 S a i l o r s B ay R d. , N o r t h b r i d g e Te l: (02)9958-7460 / Fax: (02)9958-7403 Email: [email protected] Web: www.northbridgefamilyclinic.com.au VISAMASTERAMEXJCB
Northbridge Family Clinic
9AM5PM
GP
308 George St., Sydney NSW5 Hunter St. Te l : ( 02) 9247- 4 6 53 F a x : (02)9247-4663 VISAMASTERAMEXEFTPOSBANKCARD
George Street Medical Centre
3820152
-
204512
12:30PM5PM10AM5PM9AM5PM)
45 Victoria Ave., Middle CoveChatswoodTel: (02)9417-1166 Email: [email protected] VISAMASTERJCBAMEXEFTPOS
Mayu Koroki Optometrist
30
3015
9AM5:30PM9PM1PM()
Shop 10, Pacific Arcade, 368 Sussex St., Sydney72 Liverpool St.Tel: (02)9264-3633 Mobile: 0421-773-833(SMS) Email: [email protected] Web: www.drjohnwong.com.au
Dr. John Wong & Dr. Stephanie Harjono
18218
18
2NSW
8AM5PM
PHIL
LIP
ST
MAC
QUA
RIE
ST
PHIL
LIP
ST
HUNTER ST
BENT ST
CHIFLEYTOWER
STATELIBRARY(NSW )
PARLIAMENTHOUSE
(NSW)
ELIZ
ABET
H ST
Level 9, Suite 94, 183 Macquarie St., Sydney Tel: (02)9221-1627 Fax: (02)9221-2027 VISAMASTERAMEXEFTPOS
Dr. Shinji Kakizaki
511749
Q L D I CO IP O S ADAAADFAASID ADA
Dr.
GAP FEEDr.
3
9AM6PM9AM9PM
ALBERT AVE
VICTORIA AVE
ANDE
RSON
ST
CHAT
SWOO
D ST
ATIO
N
MANDARIN CENTRE
WESTFIELD
Mandarin Centre, Shop 128, 65 Albert Ave., Chatswood Tel: (02)8599-1999 Fax: (02)9412-2228 Mobile: 0420-664-886 Email: [email protected] Web: evergreendental.com.au AMEXMASTERVISA
Ever Green Chatswood Dental Clinic
1230121 3D1315
200410SJCD
HP
10%
5
9AM6:30PM
()
PITT
ST
GEO
RGE
ST
LIVERPOOL ST
GOULBOURN ST
WORLD TOWERCOMMERCIAL(Suite 1104, Level 11)
HYPESHOP
Suite 1104, Level 11, World Tower, 87-89 Liverpool St., Sydney Tel: (02)9269-0517 Fax: (02)9269-0513 Web: www.haisha.com.au VISAMASTERAMEXDINERSJCBEFTPOS
Dental Clinic @ World Tower
2015239
-
CityOSHC
232000
GPOSHC
5
1 0 : 3 0 A M 9PM10A M18PM 8 A M10PM
HAY ST.
CAMPBELL ST.
GOULBURN ST.
LIVERPOOL ST.
GEORGE ST.
WORLD SQUARE
CHINATOWN
STARBUCKS
Level 1, 722 George St., SydneyWolrdciti Medical36/135 Sailors Bay Rd., NorthbridgeNorthbridge Family ClinicHornsbyTel: 0416-006-835 Email: [email protected] BANK CARDAMEXMASTERVISA
Sydney Cocoro Clinic
GP1012
1992 2001
Web
Pacific Hwy. North Sydney Girls High School
8AM12:30PM()8AM4PM(24)
3
HAZELBANK RD
MORTON ST
PACIFIC HWY
SINCLAIR ST
GILLIES ST
ROCKLANDS RD
MATERCLINIC
Suite 1.07, Level 1, 3-9 Gillies St., North Sydney 2060(45 RocklandsMater Hospital) Tel: (02)9929-8688 Fax: (02)9929-8698 Email: [email protected] Web: www.dradriankwok.com.au AMEXMASTERVISA Web
Dr. Adrian J Kwok Obstetrician & Gynaecologist
Eastside Counselling (Kaoru Sato)
Eastside Counselling 2 Cooper St., Double Bay 10AM7PM Level 4, 50 York St., Sydney 10AM7PM Tel: 0418-656-228 Email: eastsidecounsell [email protected] Web:www.eastsidecounselling.com.au :
2
9AM6PM10AM7PM
128A Penshurst St., WilloughbyShop 3, 319 Condamine St., Manly Vale Tel: 0405-493-575 MASTERVISAEFTOPOS
Hideshi Takesako Japanese Acupuncture
120500457
GP
Aon Tower, 201 Kent St., Sydney Tel: (02)9253-7075 Fax: (02)9253-7114 Web: www.aon.com/australia Email: [email protected]
Japan Insurance Services Division, Aon Risk Services
4020152
-
ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508
anz.com
234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM
37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E [email protected]
OniPhoneiPad
3 JapanWiFiLTEGLTE
OniPhoneiPad
3
$5.2JapanWiFi
japanwifiservice.com/ja/
10101
1998 1
2
1
1
1
YASUKICHI MURAKAMI Through a Distant Lens By Mayu Kanamori
2015210217PM 2PM/7PM217SBW Stables Theatre, 10 Nimrod St., Kings Cross$43$3530$30 w w w . g r i f f i n t h e a t r e . c o m . a u (02)9361-3817
189716 264
210
YASUKICHI MURAKAMI Through a Distant Lens By Mayu Kanamori
19 63
/Web
2015241
-
5
2
100
2014 1
11 100
198620148WHBUILD.CAREER
WH Web
16
WH! WHWH1
WH /Web
4220152
-
WH Web
Aussie: It sounds very close to an English word.You: It does, doesnt it? Thats because is a newly coined word which brings together nomi - drinking and communication. It refers to the common practice of going out for drinks after work with your boss and co-workers to communicate more.Aussie: Wait, what? Thats a common practice in Japan?Y: Its definitely more of a social norm than over here in Australia. In fact, its not really considered an option but more an obligation.A: That doesnt sound fun at allY: Well, its not like there are penalties for not attending. But I guess it could get a bit awkward i f everyone else attends, but you dont, and you miss out on everything which happens at the gathering. Plus its sometimes hard to talk to people at work because youre essentially at work, so you have tasks to
do on the job.A: True, but what if you cant drink much? Or you dont want to be social with your workplace staff?Y: See, twenty odd years ago, those types of excuses wouldnt cut it. It wouldve been considered anti-social. But certainly in recent times, the obligatory nature of these gatherings has toned down a bit, as its increasingly being considered as power harassment, especially when superiors insist you attend and / or talk about your performance in front of other people there.A: Wow. So not only do Japanese workers work long hours, but they then have to go and take part in . I wonder how it came to be such a big part of Japanese workplace culture.Y: I can only assume that its because the Japanese have always valued harmony, and so workplaces have always strived to get along with their employees and to try to develop a warm relationship with everyone.
Japanese Culture
[]coined wordcommon practicegoing out for drinkssocial normoptionobligationpenaltiesawkwardmiss outbe social with ~not cut itanti-socialtone downpower harassmentstrive to get along with~
[]what i f ~ what wou ld happen if ~ I think we have prepared everything, but what if it rains tomorrow? I see you cant come this way on Saturday, but what if I came to your place instead? I wouldnt eat it if I were you. What if you got food poisoning?
What is Nomi-nication?
36
/Web
5www.metrophysiotherapy.com.au
25
1
68612
MRI !
40
1
29 19 92200510
Web
2015243
-
2013DGRDGR80
1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155
200830F-League
1973
JKIDS08650PG ICBA
20138 TENIZ
AGEDASHI FC
TENIZ
1 12126Warringah
Tel: 0423-665-216Email: [email protected]
UNIDADE SAMURAI Futsal Club"UNIDADE & "SAMURAIUS F.C.20
UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.
Tel: 0430-444-378Email: [email protected]
Tel: (02)9251-4787Email: [email protected]
Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]
SPORT S
CULTURESTUDY
KIDS
30WESLEY6:30PM
Sydney Japanese Choir Sakura
Email: [email protected]
ITITIT
JAITJapan & Australia IT
Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]
Willoughby Playgroup10AM12PMWilloughby Parkchurch
Willoughby Playgroup
Jo i n Us !
mideaxTel:0420-802-946Web:www.mideax.com
SEO
WEBm deax!
SEO
!!
www.ajpr.com.au Email:[email protected] Phone(03)6272-0224
AJPR
8130AJPR
4420152
-
1-2-10-50181-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: http://kano-ya.biz
!
10 North Shore
JKIDS08650PG ICBA
Dragons Baseball Club716 3PM5PMManly Warringah District Junior Baseball Leaguewww.manlywarringah.baseball.com.au3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Vil lage Green Pde., St Ives
MarayongHiMaWaRi 213Email
Dragons Basebal l Club
HiMaWaRi
201310304SYD
100250 Email [email protected]
Hurst vil le Cit y Uniting Church20 -22 The Avenue Hurstville10:4511:30AMJ-KIDS11AM1PMMikakoEmail: [email protected]
Email: [email protected] (Web: www.dragons.baseball.com F a c e b o o k : w w w . f a c e b o o k . c o m /DragonsBaseballClub.1
2410AM12PMMarayong Community CentreMarayongCommunity Centre2Email: [email protected]
201522811:45AM2:30PMKillarney Heights High School C BlockStarkey St., Killarney HeightsEmail: [email protected]: www.nsjs.com.au
STUDY
E V ENT
GROUP
ITITIT
Willoughby Playgroup10AM12PMWilloughby Parkchurch
31 McClelland St., North WilloughbyEmail: [email protected]
1987
Email: [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org
WH
Asako IsodaTel: 0422-057-857
Term Fee254Visitor PG2015 Term1Waiting List
Japanese School
2015245
-
Social SceneKIRINvs120JAPAZ70JAPAZKIRIN
TVTV
2015120 JAPAZ
JAN
201412186
35Sydney Academy of Sport
35
20141218
DEC
1113Sea Treasure Restaurant
JAN
351811 Sydney Academy of Sport
JAN
35OBOG11336
2Bameblo.jp/syd-mitakai
=
Web
171 PVSEO
!!
0000NICH_6
150
nichigopress.jp
0000NICH_7
4620152
-
Web
213NSW ACTQLD201315 WA5VICWNZ
3NZ
2015
YASURU
GBY
Sunday Footy!112Yasu 0412-553-535
W
Web
1UAE
11
Text: Taka Uematsu
54
A7-0FCCCM5-1A
12
12GC2014122112 23 2140Par3
Results
87 75
2 102 78
3 84 79
84
0417-477-877
Results
81 69
2 93 71
3 78 74
78
Results
33
2 32
3 32
120
120 2 01412 21 CC15
1
118GC3019INOUT
4361
11118652320142
81NET20152 33
Results
88 65
2 92 69
3 96 70
87
2213
Web
2015247
-
1300 663 212
www.souljapan.com.auWeb
T3G
19.99500TPGTPG
4705DIGI
6
$49.99NAKED ADSL2+
TPG ADSL2+
ADSL ! 20M!!20000K
$39.99 $19.99
Web
!
1172 2221 150
3
! GPGMMA15+R18+X18+X18+5
c
i
n
e
m
a
c
h
e
c
k
Still AliceTK
The Second Best Exotic Marigold Hotel
M226
2
Mr.
Mr. 2Dumb and Dumber To
M
501YouTube4,200
Fifty Shades of Grey
CTC212
1700
Wild
CTC
!
!
4820152
-
197012
70
80
80
Ph.D)/ & Web: bimanualdrawing.wordpress.com
EEmail: [email protected]
Web
2
20151126
11
CBDKINO3
2000923
A$ 11.33A$10.20
2014-15
2014-2015 A$45.00A$40.50
A$139.40A$111.52
BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up
1 - 48
2 15
3
4 6
5
1
2 -
3
4
5
1814
KINOKUNIYA
NHK
22256
Web
2015249
-
SPFSPFSPF25SPF5090955SPF251 SPF30SPF51UVB1
Mu Hairdressing Annerley Salon Web: muhd.com.au
52 82
1
19 ACO
113
CEA
i-Natural Beauty SydneyWeb: www.i-white.net
GENSEN JAPANWeb: www.gensenjapan.com
JAPAN SUPPORTWeb: www.miessence.com
Web: www.marvo-aromatherapy.com
50g 20ml 30ml 201351001
SUN AGE CARE CONTROL BEAYTY SET
C
E
(Chatime)
Web
in
5020152
-
80
1
30010Z2508
Z100
Z
/Web
5
GENSEN JAPAN
or
515
GENSEN10
ACOmiessence24
5
10
4
19URLQR
nichigopress.jp/biyouform
11
Web
2015251
-
!
()
Open 7 Days 9:00-17:3021:00 9:00-17:00 10:00-17:00Shop 228, Lower Level, Westfield Shopping Centre, Chatswood Tel:02 9413 2033
NEW OPEN! (QVB/)Open 7 Days 10:00-18:0020:00 11:00-17:00
Shop 25 Level 1, 455 George St, QVB Sydney Tel:02 9261 0266
www.paris-miki.com.au
Web
Daily style in Australia OZ
Britt Bear AU$65Britt Bear AU$14.50Tartsu AU$49.95
Aft
er
Bef
ore
LianaJerseyHollyWinter 4
12artsu 11
artsu
Britt CollinsonBritt Bear Australia
15
T 100artsuWeb: artsu.biz
Ballroom Britt tutusBrittWeb: www.brittbear.com.au
RAY BANRAY BANAIR FLEXAIR FLEX
RAY BAN$99
AIR FLEX$149
O
Z
3
5220152
-
3
I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT
15
/Web
11221129.5129301313651 1
1 1
22008
18
Web
0000NICH_5
nichigopress.jp
OPEN 7days 10:0020:30 10:0018:30TEL:(02)9267-4881Level 2, 61-63 MARKET ST.,SYDNEYRIP CURL
Only the real thing, for you!
h t t p : / / p l a n e t h a i r . c om . a u / j p /
!
$105 $115 $135
PRICE
Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]
50
()
26() 1012 or 1416$48(9)
WOA212 4(418 1012/)
WOA212 6(418 1820/)
7666MARV_3
Unit3/696 Military Rd., Mosman NSW TEL (02)8033-2357 10AM7PM10AM8PM)
!
5050 5 $40030 $5030 $50
2520
8075PURE
2015253
-
( (
BS(16)!!
Wifi4G(1280X720p)30/
240USD298USD
RYOWA TRADING
TV
JapanNetTV.com/skystream TEL: 07-3133-4668 [email protected]: jpnettv
3
724
(2180USD
Ayu21Souq 51
AyuEmail: [email protected] Web: www.theayu.com.au Instagram: instagram.com/the_ayu
1ditor's ickP
E
$89.95
Web
5420152
-
0000NICH_4
vol.13
jStylevol.13
PR(02)[email protected]
VICSATAS
2002201330White Night Melbourne2217PM7AM Web: www.whitenightmelbourne.com.au
Contents !
Photo= Craig Silitoe
2015255
-
AFCD1202-0182824FWAC3
37MF953-0
S a v e Minamisoma ProjectVICSAJETJETAA20122
Save Minamisoma Project
Big Bento Lunch22412:002187 King St., [email protected] [email protected]
Big Bento Lunch
3441
343314
38
Photo
VIC11990VIC
96VIC3VIC1025,80015
90
38
40
1
Japanese Summer Festival in Melbourne3812AM6PMFederation Square, Melbourne: Web: www.fest.jcci-jsm.org.au
Major Sponsors
Festival CommitteesAsahi Holdings Australia | Consulate-General of Japan in Melbourne | Denso Automotive Systems Australia | Fujitsu Ten Australia | Honda Australia | Kubota Tractor Australia
Marubeni Australia | Mitsubishi Australia | Mitsui & Co. Australia | NEC Australia | SEWS Australia | Sumitomo Australia | Toyota Australia | Toyota Tsusho Australasia | Yakult AustraliaSupporters
Australia-Japan Society of Victoria | Consulate-General of Japan in Melbourne | Victoria UniversityOrganisers
Japanese Society of Melbourne Inc. | Japanese Chamber of Commerce and Industry, Melbourne Inc.
@MelJPSummerFest
12-6 PM SUNDAY, 8 MARCHFEDERATION SQUARE
WWW.FEST.JCCI-JSM.ORG.AU
TOKYORETURN TICKETS TOBUSINESS CLASS
Conditions apply. Raffle permit number: 12714/14
MAJOR RAFFLE PRIZE
TWOFREE
ADMISSION
JAPANESE CUISINE,BEER, GAMES, ANIME
AND MUCH MUCHMORE!
STALLS
W i n t e r Book1
1
Winter Book $16.95 ($3.05)www.facebook.com/TheWinterBook
Book Review:
Web
DOC Pizza2007MADE IN ITALY Antipasto DOC($24.9)Degustation of 3 Mozzarelle($29.9)Scamorza31 P i z z a
Margherita$16.9
21DOC Pizza, 295 Drummond St., Carlton VIC 5PM12AMTel: (03)9437-29988Web: www.docgroup.net
11000
Web
5620152
-
A R T Takahiro Iwasaki: Itsukushima Reflection Model
Supergraph
MelbourneE V E N TG U I D E
VICSATAS
MUSIC SoundWave Festival
4
E X PO Adventure Travel Expo
Melbourne Showgrounds, Epsom Rd., Ascot Vale 22122 11AM 1$1322$188Web: www.soundwavefestival.com
Royal Exhibition Building, 9 Nicholson St. , Carlton, Melbourne 22122 10AM6PM Web: www.myadventureexpo.com
Moomba Festival
1955374
3710 Tel: (03)9658-9658Web: www.thatsmelbourne.com.au
National Galler y Victoria, 180 St Kilta Rd., Melbourne 4610AM5PM Tel: (03)8620-2222Web: www.ngv.vic.gov.au
Royal Exhibition Building, 9 Nicholson St. , Carlton 213156PM10PM10AM6PM $8$512Web: www.supergraph.com.au
CONCER T2015Sidney Myer Free Concerts 2015
MSO
Sidney Myer Music Bowl, Kings Domain Gardens/Linlithgow Ave., Melbourne 21418217PM Tel: (03)9626-1111Web: www.mso.com.au
8
VIC 227315Web: www.melbournefoodandwine.com.au
FES T I V A LMelbourne Food & Wine Festival
2VIC
/Web
E
3350127GC 2284328038680
MVP2571214GCMVP2014
JGA121122130GCJGA 122463118GC11464
JGA 1 1 0 JGA2015 GC 18 JGAJGA221JGAJGA110RESULTS
NEC) 77 65
2 78 69
3 91 72
NEC) 77
257RESULTS
Results
PTSAU 92 67
2 84 68
3 97 68
83
JGA122112RESULTS
79 63
2 80 64
3 TBK) 86 66
79
JGA118RESULTS
M.C.R 90 64
2 85 66
3 77 68
77
3350RESULTS
Results
AustralianPaper 95 43
2 50 89 41
3 106 38
K-LINELOGISTICS 86
43499222014MVP
Web
2015257
-
[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan
25 2()25679
1
1.5
/Web
12 119605 34LVMH
SSB7SSB SSB
Web
QLD200207125Web: www.holt-blog.comTwitter: Mr_Rieslingwww.facebook.com/Ben.Holt.69
382 11104.7451
18010080
2
No.79
19901995AJPR2014
/Web
5820152
-
Web
? OKFamily Photo !
!
3
32
4
61
6222
Web
2410182227
Art Safari, Art Baby Chuck Close
Museum of Contemporary Art 2410182227 Web: www.mca.com.au/sydney-international-art-series/chuckforkids
Going Places1Australian National Maritime Museum 222$27415$16$70 Tel: (02)9298-3777 Web: www.anmm.gov.au/whats-on/exhibitions/on-now/going-places
222
31
2015Good Life 2015 Under 18's Music Festival18AviciiLIL JonAfrojack24GleeRoyal Randwick Racecourse 311PM8PM $89 Tel: 1300-438-849 Web: goodlifefest.com.au
Sing-A-Long-A Sound of Music502State Theatre of Sydney 2277:30PM 285PM $57.98$36.57$46.77 Tel: 1300-139-588 Web: www.singalonga.net/worldwide/australia-new-zealand/sound-of-music
227()28()
Kids Activities
2
2015259
-
2 0 1 3 T EC S O L /J ~SHINECer ti f icate in Children's Service
2
1
711.52
PR
231 1 23 1
1
Tel: 1800 -157-818Web: w w w.cscentral .org.au 131- 450
9611 Authorized Supervisor Universal Kidswww.universalkids.com.auNPO
Q:3231
&
Education Systems Q&A AUS
20300K12 2
1
111
Shop 2, 58 Neridah St., Chatswood Tel: (02)9412-3667Email: [email protected]: chatswood.readingtown.comShop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield Tel: (02)9747-5049Email: [email protected]: strathfield.readingtown.com
PR
6020152
-
110
1
?21May I help you? 36
Thank you ()
Web
/
Sydney Japanese International School
2
224()9:50AM or 6PM
*9:50AM
219()12PM
(Level 2, 37 Bligh St, Sydney)
112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084Ph: 02 9450 [email protected]/www.sjis.nsw.edu.au
2016
4788SYDN
8062WASM
TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: http://www.wasemi.com.auEmail: [email protected]
: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000
39.90
1.534.90
-
2
StrathfieldShop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street)Email: [email protected]
Strathf ield (02)9747-5049 0449-931-003Chatswood (02)9412-3667 0452-477-881
ChatswoodShop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW(Opposite to Chatswood Chase Centre)Email: [email protected]
102,500KindyYr121-
10120
Reading Town
13
2015261
-
-sudoku-
7 2 5 9 1 3 6 4 89 1 8 4 6 7 2 5 36 3 4 5 2 8 9 1 73 9 2 1 7 6 4 8 54 6 1 8 3 5 7 9 28 5 7 2 9 4 3 6 15 8 3 7 4 9 1 2 62 4 6 3 8 1 5 7 91 7 9 6 5 2 8 3 4
CESCO PEST CONTROL(Lic PMT 15-102110-001)
0401-048-979
Tomo ConstructionsMobile: 0431-256-462
Email: [email protected] Yamaguchi
IKEA
10Kitchen Bathroom Laundry Renovator, Carpentry, Waterproofing
Licence No. 226674C
8081TOMO
51 394112Womans Day2
83613
39405112OK!&153255SNS
115
25 38112Womans Day2232NY1 31122
293222
TO!?
112OK!
112Womans Day
112Womans Day
?
6220152
-
HAN JIN
OK
www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144
6755HANJ
Joseph Heo
9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t
Van1$50
1$10/
1
4t2$100 2
$10/
9t3$1303
$10/
cabinetmaking and joinery
6956JAPA
25
JAPAN WOOD WORKING
www.japanwoodworking.com.au
(02)9907-0924Contractor License No. 73782C0421-484-182
26!?6GM67080196416701965
YOU TUBE 21974190Casa Del DiscoCDCD
60
2252015101
3156113823BUON ANNO
1
Web
2015263
-
3JCSJCS8
5
1968
60157331
38090506010017
90
200122
5
3
JCSJCS72014JCSJCS
1006 TAFE08SCA12 4116120
21 NSW2
1TAFE21HSCNSW
42
Vol.6
Web
6420152
-
278127
1855271945814285
1980811682870
2010Government HouseNSWThe WolverineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / :youtube.com/user/renclub
All rights reserved to RENCLUB
82
Web
Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 AustraliaP.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 AustraliaTel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722
Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 AustraliaP.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 AustraliaTel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114
VICSATASTel (02)-9211-1155
[email protected]@nichigo.com.au
197419871968
QLD$88$55$200$120
P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 [email protected]
Publisher Ike k. Ikeguchi
General ManagerEditor in Chief Kazuya Baba
Editorial Department Yoshiko Arakawa Haruka Osoegawa Marie Sekiwa
Sales Department Naoko Matsumoto Sachiko Ikeda Erina Sugiyama Taro Okazaki
Designer Tomoko Shimotsuma
Sales Representative in Japan Aya Fujishima
NSW TAS VIC SA
QLD ACT WA NT
NICHIGO PRESS QLD EDITION
LET'S GO!
2
NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION
2015
2
NICHIGO LETS GO!
$0FREE
!!
NICHIGO PRESS JSTYLE
NICHIGO PRESS MOVE
SYDNEY GUIDE
nichigopress.jp
HO
151 MS
5011550 5 TO
2 BBK
The Hill Eatery Bondi's Best YA
50
AFC4AFC2015
salyu salyuDJ KEIN
2015
nichigopress.jp2
FEB 2015
2015265
-
SYDNEY
TEL: 9953-8272
Bondi Junction Sushi Train OKTel: 9387-3774
35
TEL:9411 3315
Free [email protected]
/$55$60$65$75 $90$55/hr(+GST) SMSEmail SMS:0414-275-429 [email protected]
Email: [email protected]: (02)9211-1155
nichigopress.jpnichigopress.jpWEB
YS &
SUV ( Lexus RX450h ) ( Mercedes Benz E350 ) ( Toyota Tarago GLX ) ( Mercedes Benz Viano )
Tel: 0438 362 877 Web: www.yslimo.comEmail: [email protected]
TV, HCYS0438 362 877
HOMEOFFICEMob:0418-205-080Tel:(02)8810-9225
www.contaxonline.comHANDYMANHANDY PRO0414493800Carpenter License:235399c
Dental Clinic @ World Tower ---------- 39,67
Dr. Adrian Kwok ----------------------------40
Dr. John Wong ------------------------- 39,67
Dr. Kakizaki --------------------------------39
Dr. Nicholas Hocking -----------------------67
Dr. Celina Rappaport-----------------------38
Eastside Counselling -----------------------40
Evergreen Dental Clinic --------------------39
Japanese Acupancture --------------- 40, 67
Mayu Kooroki Optometrist ------------ 39, 67
Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67
Northbridge Family Clinic ------------------38
Observerty Tower Medical Clinic ----------38
Pec City Clinic -----------------------------38
Sydney Cocoro Clinic ----------------------40
Townhall Clinic ------------------------- 38,67
Worldciti Medical / Dental -----------------38
Han Jin Removals --------------------------63
River Express ------------------------------28
Babel corporation --------------------------42
Berlitz -------------------------------------71
Reading Town ------------------------------61
Sydney Japanese International School ----61
Japan Airlines ------------------------------- 1
Mideax -------------------------------------44
Web World ---------------------------------45
Staff Solutions Australia Pty Ltd ------------ 5
Japan Net TV ------------------------------54
Japan Wifi --------------------------------- 41
Ji Ji Press ---------------------------------- 14
Soul TPG -----------------------------------48
Television Oceania ------------------------- 15
Tokyo Mart ---------------------------------- 6
Gensen -------------------------------------70
I-White -----------------------------------5,60
Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55
Marvo Aroma School ----------------------53
Planet Hair --------------------------------53
Pure Oriental Spa --------------------------53
Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------70
Yasuko Taguchi Head Spa -----------------70
Japan Property Consultants Nishiyama Fudosan -- 8
Kanou Properties --------------------------45
Starts International Australia --------------- 9
Uematsu Properties ------------------------- 7
XL Group -----------------------------------27
Amari Torii Accounting Office -------------- 10
Australian Visanet Migration Consultant ---31
CD King Chartered Accountant ------------ 10
Nihon Brain Centre Australia---------------30
NRG Legal --------------------------------- 16
Sunnyside Accountants -------------------- 11
Wealth Protection Australia ----------------27
Yamamoto Attorneys -----------------------30
Yukio Hayashi & Associates ---------------- 4
Australia Japan Public Relations -----------44
H.I.S. Travel --------------------------------25
Sakura House / Sakura Hostel -------------61
Travel & Travel --------------------------- 5,17
Travel Mart ---------------------------------28
Chatime --------------------------------19, 68
En Toriciya ---------------------------------70
Gongcha Pty Ltd ---------------------------72
Hakatamaru --------------------------------- 5
Izakaya Samurai ---------------------------70
Izakaya Yebisu -----------------------------70
Kisuke --------------------------------------70
Manmaruya --------------------------------34
Masuya Japanese Restaurant -----------3,70
Pepper Lunch ----------------------------3,70
Premium Beverages -----------------------72
Sakanaya ----------------------------------70
Sapporo Japanese Resutaurant -----------70
Sunsun Restaurant ------------------------70
Sushi Masa --------------------------------70
Taiki Japanese Restaurant ------------------ 5
WPM Japan --------------------------------35
AON Risk Service --------------------------40
ANZ Bank ---------------------------------- 41
Ausnic Trading ----------------------------29
Cesco Pest Control ------------------------62
Chatswood Bet Clinic ----------------------31
Daiso Australia -----------------------------71
Deloitte Touche Tohmatsu ----------------- 12
Green Power Pest Control ------------------ 3
Harada Trading ----------------------------67
Japan Woodworking -----------------------63
KVB Kunlun -------------------------------- 11
Elucent -------------------------------------- 2
Lion (Kirin) ---------------------------------22
Liteco Construction ------------------------- 9
Nikoli (Sudoku) -----------------------------63
O.K.Gift Shop ------------------------------35
O-san Japanese Ramen Noodle -------4,5,70
Paris Miki ----------------------------------52
Prime Car Services ------------------------29
ROYCE ------------------------------------- 5
Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2
Sumitomo Mitsui Banking Corporation ----23
Souseikai International Pty Ltd ------------61
Tomotech Waterproofing -------------------62
Yoshi Plumbing ----------------------------62
6620152
-
!
!!
7322DENT
Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,
87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000
2
9:00-18:30
General Dentistry
(02)9269-0517www.haisha.com.au
200507()2010 201013 ()2013 2014 0. ()
***
Dental Clinic @ World Tower
Tokushinkai
4(02) 9299-4661
4
York StMarket St1005
8GP
4448HOTE
1800-355-855
OSHCOK
8:008:0011:007:008:008:00
(02)9299-4661
30Dr.Stephenie Harjono
(BDS QLD)Dr.John Wong(BDS Adelaide)
Shop 10, 368 Sussex St., Sydneywww.drjohnwong.com.au
(SMS)
Darling Harbour
368 SUSSEX STREET
GEORGE ST
KENT ST
DOUGLASS ST
72 LIVERPO
OL ST
Radisson HotelLiverpool St
WaldorfApartment
WorldSquare
Dr.Wong
15%
6519DRJO
0421-773-833(02)9264-3633
Dr. Nicholas W. Hocking
BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA
8:30AM6:00PMSuite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.
TEL: (02) 9252-5888
2
10:00AM11:00AM
Willoughby128A Penshurst St.Willoughby
Manly ValeShop 3/319 Condamine St. Manly Vale
0405-493-5759am-6pm
Laurel St.
Penshurst St.
Condamine St.
Sunshine St.
8155ACUP
Dr. Shinji Kakizaki Suite 94, Macquarie Chambers,183 Macquarie Street, Sydney TEL: (02) 9221-1627
10:00a.m.5:30p.m.
HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000
TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : [email protected]: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/
1371HARA
!!
3008JOHN
http://nichigopress.jp/!!
9417-116645 Victoria Ave Chatswood
!!
2015267
-
2 Web
Chatime
Hanako
Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia
SNS
6820152
-
2Pho chua vegetable
Steamed Hai Nam chickenSoda passionfruitYoung coconut juice Good Food GuideBar
Madame Nhu
No.
17
1
3
4
5
82 Campbell St.,corner Foster St.Surry Hills, Sydney11AM3PM5PM10PM Tel: (02)9212-3311Web: www.madamenhu.com.au/contact
DATA
1. Pho chua vegetable, chilli, peanut$11.512. Steamed Hai Nam chicken, chilli ginger soy sauce, ginger rice$14.93. Soda passionfruit, fresh lemon and mint$6Young coconut juice$54. 5.
2
Web
2250 1
1 21
3
3
T Totaler
Y
DATA555a King St. , New town 11AM5PM9AM6PM9AM5PM9AM3PMTel: (0466)436-302 Web: www.ttotalertea.com
Web
2015269
-
2114 $18
(02)9279-1747 [email protected] i-white.net
i-white
$48.002$3.50
336 Victoria Ave., Chatswood (02)9411-1838 www.makoto.net.au 11AM2PM5:30PM9:30PM
CHATSWOOD
$55.00/pp17$18.50
Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney NSW (02)9280-0377 11:45AM2:30PM5:30PM10PM
sushi of masuya
$13.80
Shop 5, 197 Military Rd., Neutral Bay, Sydney (02)9953-4059 www.izakayasamurai.com.au 12PM3PM5:30PM10:30PM(L.O.10PM)5:30PM12PM(L.O.11PM)
Izakaya Samurai
CBD
$59.00
Basement Level,12-14 O'Connell St., Sydney (02)9235-2717 www.masuya.com.au 12PM2:30PM6PM10PM
Masuya Japanese Restaurant
$16.80$9.80
Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM
MISO
$1.8015$5.80
Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST
Izakaya Masuya
$3.5080
S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB
Makoto Bento
15.5
$15.50
BYO
30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM
Sushi Masa Japanese Restaurant
SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT
$60 2
Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM
KISUKE
$24.803
Shop 7-10, 501 George St., Sydney (02)9266-0301 www.izakayayebisu.com.au 12PM11PM12PM11:30PM
Izakaya Yebisu
336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM
Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????
NEW OPEN
100 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9438-1738 12PM2:30PM6PM10PM
EN TORICIYA
$5228
Shop 10, 537-551 George St., Sydney (02)9283-2017 11AM10PM11AM11PM www.pepperlunch.com.au
Pepper Lunch
$12$13
Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM9PM12PM3:30PM5:30PM8:30PM
Ramen Sun Sun
SUN-SUN
SUMO $9.80
Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 21()
Japanese Ramen Bar O-san
Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com
Hair & Make Up AQUARIUS
$80
2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM
Angel Love Healing Sanctuary
www.gensenjapan.com www.facebook.com/gensenjapan [email protected] Facebook'Like'$200
GENSEN JAPAN
27
$50$40/$70$60/
94 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9436-3435 12PML.O.2PM 6PML.O.10PM6PML.O.9PM
SAPPORO
7020152
-
2.80
6310BERL
GST
10 LessonsStarter Pack
10 !!
$49910
25
Melbourne Now Open!Classes now availablein Melbourne CBD Daytime Special
9am-3pmMon-Fri
30
$1,350!!!25