nibnæ§edaymitþ r)acj-esg

36
niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

Upload: others

Post on 27-Nov-2021

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

Page 2: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

sMbuRtcMh rbs;GñkniBnæ Gs;elakGñknagGanCaTIemRtI ¡ erOg {RBat;esñh_enA mNÐl

KirI} Edl´)anRbDitcgRkgeLIg tamkarniTanrbs;elak taexµA CaCn

CatiExµrelIrbs;eyIgmñak; EdlKat;)ancMNayem:agra:yrab;R)ab; )aT

kalCag 13qñaM knøgeTAehIy.

´)aT)ansþab;cb;kalNa hak;dUcCasac;erOgenaH enAekþAgM

eBjRTÚg eFIV[´)aTcgcaMBuMePøc. eTIbl¶acmYy ´GgÁúymuxvaMgemIlcrnþ

TwkhUre)akEbkpáaERtg hUreTAq¶ay laraCFanI laBnßW ePßIgBN’cRmúH.

´dk)arIBIehae):AmkGuCkan;enAéd begðIrGarmµN_eTAq¶ay rhUtnwkeXIj

CafµInUverOg RBat;esñh_enAmNÐlKirI. ´)aTmñImñaeTAkan;lMenAerob

exaGav dg)a:kka Rkdas TaMgyb; eLIgk)a:lTaMgraRtIeTAextþRkecH.

bnÞab;mk ´)aTeFVIdMeNIreTAkan;extþmNÐlKIrI dYgcitþ sYrrkpÞHelakta

exµA. b:uEnþdl; GñkRsukTaMgenaH pøas;rebobesøókBak;tamkal³eTs³

Gs; KWesøókBak;dUcbgb¥ÚnExµrkNþaleyIgsBVéf¶enHEdr. ´GrEsnGr

nwkekatsresIr karpøas;TRmg;fµI tamRBHraCneya)ayénsemþcd¾eqñIm

Camøb;RtCak; rbs;kUnecARBHGgÁRKb;rUb.

kaleTAdl;ehIy sYrrkeQµaHtaexµA bgb¥ÚnExµrelIeyIgCaeRcIn

R)ab; )aTedaysuPaBfa elaktaexµAsøab;)at;eTAehIy….

´)aT k¾labgb¥Únkm<úCaelIeTAkan;pñÚrexµacsgSarTaMgKUPøam. ´

)aTGgÁúyeRkamedIméRC cab;dg)a:kkamkniBnæerOgenaH eLIgrhUtdl;

cb;.

Page 3: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

´)aTsresrbeNþIr sMLwgpñÚrexµacGP½BVbeNþIr RTUg´)aTj½rcM

Rbb;hak;dUcCaRBlwgGñkTaMgBIrCYypþl;Bt’many:agc,as;² bBa¢a[´

)aT sresrkan;Et)anEvgEfmeTot.

ehtudUcenH ´)aTsUmGgVrkrdl;mitþGñkGanfa eTaHbIBaküsM

dI Xøa vKÁ BMusUvBieraHek,aHk,ay sUmemtþaxnþIGP½yeTasdl;GñkniBnæ.

ehIysUmcat;Tukfa erOgenHmankarRBat;R)as;kMst;Rbhak;RbEhl

erOg TMuTav rbs;ExµreyIgsBVéf¶enHEdr.

CaTIbMput yuvniBnæ )aTjjwmTTUlnUvBakütiHedol sßabna

(critique constructive) BIGs;elakGñknagRKb;naTI.

mNÐlKIrI éf¶ 20 kkáda 1965

R)aCJesg

1 RbPBpñÚrexµac

enAedIm K>s>1953 RBwtþikarN_bdivtþn_énBgSavtaExµr)anebIk

TMB½rmas caredayEpø)a:kkaTiB§kt;RtanUvBlikmµExµrts‘U TamTarÉkraCü

eBjbribUN.

kalenaH ´CayuvCnmñak; sµ½RKcitþbMerIRbeTsCatikñúgkgexmr

PUminÞ. GsnþisuxkñúgRbeTs RtUvfyb¤Ti§bnþic. CalMdab; luH)ansuxsanþ

RtaNtamesckþIeRskXøan nigtamesckþIR)afñaénexmr³CnTUeTAkgT½B

)araMgEss )anQaneCIgecjBIRBMsImaExµr edayGaeLaHGal½yEpndI

Page 4: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

GaNaniKmrbs;va. bu:EnþsRtUv eyok mij lbvayFµk;mþgtamCay

Ednextþ RkecH sÞwgERtg dMbn;v:unés La)anesok….

cMnYn 15éf¶Kt; kgT½BExµrRtUvbBa¢ÚneTAcaMCaGcié®nþy_enAGaNa

extþTaMgBIrenH Tb;Tl;sRtUv eyok mij. ´)aTCaTahan xagQøbyk

karN_ mankrNIykic©køahanGg;GacbMput edIr Rkab lUn var taméRB

RBwkSa kat;bwg GUr edIm,IsegátsßankarN_bBa¢ÚneTAkgesnaFikarkNþal

.

éf¶mYy kgeyaFaeyIg )aneTAe)aHCMrMT½BkNþaléRBbgáb; T½B

rg;caMeTAdMbn; v:un-és. ´manPar³CaGñkykkarN_ebIkpøÚv RtUvbMeBj

naTICanic© eTAq¶ayBICMrMT½B. ´Rbdab;edayGavuF kaMePøIgxøIRKab;EbkCMuvij

cegáH esøókBak;exaGavsIuvil kan;BUefA EkøgCaGñkkab;»skñúgéRBPñMFM

eFg. ´bnþdMeNIr\tjejIteTATisxageCIg edIrrukranT®nÞanéRBmñak;Ég

muneK. PøamenaHB¤ePvr³sBaØaeR)ak² Rbib² ´PJak;eRBItEtgakeTAeXIj

sVa TnSay QøÜs eRbIs e)al ykEtRBHGayu….

´rukruleTAmux dUcBYkExµrelIesøókbwug)aMgekr×þxµas ElgdgxøÜn

TeT Es,kexµA sk;Evg². ®sþI esøóksMBt;xøI elIk,alCgÁg; cgrMuedaHnwg

Rkma sk;dl;sµa Bak;ExSGgáaMPøúk CaExSKafakarBarsRtUv.

BYkGñkRsukPñMTaMgenaH kacNas;elIkFñÚ sñatRmg;mkRTUg´Rbug

Rbhar Et´elIkédeLIgERsk km<úCa¡ km<úCa¡ ´bgðajkaMePøIg RKab;

Ebk RBHqayalkçNsemþc« eTIbBYkenaHdak;GavuFcuH rt;Rsmkcab;

Page 5: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

]brkelIksÞÜy´eLIgeh‘asb,ay xøHebHEpøeQI [TwkXµúM xøHeTotyk

RsaBIbMBgb¤sSI[´eRkbpwk.

-Gða+ ¡ RsaPñgq¶aj;Nas; EtxøaMgbnþicehIy¡

´laBYkemk®nÞayeTAmuxeTot kat;éRB kat;val. eTAmux)an

RbEhlknøHKILÚEm:Rt CYbvak;sÞwgFMmYy TwkføadUckBa©k; hUrecjBIRbPB

PñMyukNaMelor EdlmankMBs;1100Em:Rt kñúgmNÐlKirIsBVéf¶. ´Tal;

R)aCJBMuGacqøgeTAmuxeTot)aneLIy k¾RbfuyedIresortammat;sÞwg sþab;

sUrbkSabkSI ERskrMBgéRB. cck sVan sVa QøÜs e)alkat;muxmþg²

\tgakeRkay.

-éGya: ¡ nrNaGIecH CIkBUndIeFIVelNsßan ¬Rtg;es¦ b¤GVI ?

´xMlblUneTAEk,r Rsab;EtBYkExµrelIeyIg 2 nak; esaH BUnpñÚrexµacd¾FM

cMELkGs©arü eRkamedIméRCEbkEmksaxaRKbpñÚr.

´kat;citþcUleTAsYrykkarN_ cg;dwgerOgehtucuHemþck¾pñÚrexµac

FMemø:H ? CIkreNþARtg;es[xµaMgrkdwg ? edIreTACitmnusSesøókv½nbwug

TaMgenaH tRmg;muxRBYydak;RTUg´ RbugRbharCivit´eTotehIy. ´raéd

kat; bgðajRBHqayal½kçN_ bgðajskþiTahanExµr ERskfa km<úCa².

luHB¤Bakü km<úCa CnTaMgenaHTmøak;sñacuHrt;mkcab;éd esIc

esJjsJajGEg¥lR)aN´. eKniyayPasa Pñg esÞóg mn y:agGiHGuH²

. b:uEnþeday´)aT ecHPasaPñgRkas;ERklEdr k¾niyaysþab;Kña)an eK

yMcab;»b´ hak;dUcsÁal;KñaBIyUrstvtSmkehIyEdr. eRkaymkeK

erob)ayevc TwkbMBg; Rsa esam sac;føan; sac;QøÜs[´GaRs½y eK

Page 6: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

GgÁúyemIl. ´EdlXøanesÞIrre)aceBaHk¾cab;GaRs½y)aycMEGtRkBH.

rYcmkGgÁúysMeNHsMNalKñaelg CaPasaBYkeK. ´sYrbBa¢ak;ya:gq¶l;

eTAelaktaexµA maDRkGajmñak;GMBIRbvtiþpñÚrexµacFMcMELkenaH.

taexµA)ansarPaBra:yrab;mk´CaPasa esÞóg EdlERbmkfa³

-pñÚrexµacd¾FMsem,ImenH kb;mnusSBIrnak;bþIRbBn§ CasgSarcitþ

mYyeføImmYy eKarBBaküs,fluHkS½yCIvit.

x£úMB¤dUcenaHrwtEtq¶l;xøaMgeLIg rMCYlcitþcab;GarmµN_cg;dwgteTA

eTot sYrEfm. Kat;Qb;niyay ykédCUtTwkEPñkl¥k;. mYysnÞúHFM

eTIblan;vaca ³

{ebIelakcg;dwg[eRCARCH ´GacniTan)anerOgenHBIedImrhUt

cb;[sþab; EtRtUvcMNayeBlyUrbnþicehIy ¡}

´tbedayeKarB ³

{sUmelakta niTanmkcuH ´)aTsþab;Tal;Etcb; ´cg;dwg cg;B¤

RbvtiþerOgEbøkBIbNþaCnBYkPñMNas; eRBaHminEdldwgerOgra:vesaH}

xN³enaH elaktaexµARsilykkexSókBa¢amkGuC RsUbbwt

RKUkRKak² Ck;Gs;mYyexSó eTIbcab;niyay.

´GgÁúyRbwgTajRkdas nwgdg)a:kka mkkt;ykBaküsMxan;²

vKÁl¥² mkcgRkgTukCaÉksaRKan;niTanCUnbgb¥Únkm<úCakNþaleyIg

sþab; .

Ésac;erOgkMst;enaHmandUcteTA ³

Page 7: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

2-Baküs,f …rMlgCag 200 qñaM mkehIy enAeCIgPñMyukNaMelor Eb:k

xageCIg mannarImñak;rUbs¥atelIseK TaMgGs;kñúgdMbn;PñM. nagCabuRtI elakemk®nÞaj mNÐleBaHma:y. nagmaneQµaHfa mNÐl-KirI Caekµg RsImanR)aCJelIsGs;RsI²kñúgXMuTaMgmUl. nagmanGayu 17 qñaM ecH beRgónbgðat;GñkRsuk[ecHt,ajsMBt; révGMe)aH ecHedrGavBak;kar BarFatu ekþA-RtCak;. luHRbkbv½y 18 qñaM nagecHRKb;muxviC¢aRsIempÞH ya:gbiunRbsb;. kñúgGayueBjkarenH lMGrbs;nagCab;BIFmµCati éRBPñM RbKl;[enaH eFIV[kUnkMeLaHmn esÞóg Pñg ÉeTot²ecamcg;)ans½µRK citþCaebkçCn RbLgkab; cak;deNþImKñadNþwgykCaRbBnæ. bu:EnþmNÐl -KirI enAGl;ÉkBMuTan;cg;)anbþIeT nagcg;enA[sb,ay)anryalyUrqñaM bnþic. CaeRcInrydgNas;mkehIy elakemk®nÞajÉeTot²)ancUl mkkk;dNþwgTuk. CaBiess kBaØaKirI RtUv)anCaGnaKtkUnRbsarelak emdMbn; ekaHjwk CaekøIePOnrbs;elakemmNÐl.

EteKenArg;caMRKb;Gayu 20qñaMeTIberobkar)antamRbéBNI RsukPñMyukNaMelor. Erogral;qñaM enATivacUlqñaMfµI bNþaCnTUeTAkñúgéRBPñMtamtMbn;na na eKEtgEtdwkkUn CBa¢ÚnecA eTARbCuMeFIVbuNü gUtTwkRsg;RBH BUnPñMxSac; enAvtþERBkkm<I tamRbéBNI. enATivad¾mehaLarikenaHkUnRkmMu kUnkMeLaH mn esÞóg Pñg \t RbEkkRbkan;GIVeT eKebHpáa esøókBak;tamrebobRsukeTs edIrRbeRCót KñacUlkñúgRBHviharfVaypáa Rsg;RBHvarIdl;RBHBuT§rUbFMmYyGgÁd¾man)armI BUEkskþisiTi§ EdlBYkPñMEtgeKarBbUCaTukesµIRBHGaTieTBrbs;eKCMnan; buraN. kBaØamNÐlKirI dUcmitþnarIrbs;nagEdr ]b)ac;páarMdYlRkGUb eQVg RbeRCótcUlRBHvihard¾Esnceg¥ótENnNan;tan;tab;. rMeBcenaH B¤ ³ -y:Uy ¡ yU:y ¡. KirIERsk edayburskMeLaHmñak;Can;eCIgnag . -sUmGP½yeTasGñknag ´)anCan;edayGectna ¡

Page 8: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

kMeLaH sUpan sMueTasKirI. kBaØaegIbemIlmuxbursedaymanva ca ³ -elak ¡ ´minRbkan;eTaseT éf¶buNü Can;bnþicbnþÜcb:ueNÑH¡ -GrKuNNas;Gñknag ¡ . sUpan sMLwgP®kþnarIeqñImmindak; EPñkebHdUgrn§t;j½redayRtUvmnþesñh_. naynwksresIr ³ -» ¡ RBHCam©as; ¡ narIéRBPñMl¥møwúg²eFIVemþc)aneFIVCaRbBn§ ´nwg beRgónnag[EtgxøÜntamm:UdExµrniym naMnagGu‘tsk;labemSAeRkm etI l¥sIudac;RkmMuTIRkugy:agNaeTA ? KitrYc kMeLaHedIreRCóttameRkaynarI eTAdak;páaTnÞwmnag fy mkGgÁúyfVaybgÁMRBHCitKña ecalEkvEPñkdak;KñaeTAvijeTAmk. mNÐlKirI citþrMePIb hb¤T½yjab;j½r edayminEdl)aneXIj RbuskMeLaHNal¥s¥atya:gsUpanenHesaH. Rss;RsIsMLwgeKmindak; EPñk muxjjwm rhUtdl;kYcekItcitþebtIesñhaR)afñaCaKUrYmrkSGnaKt. nagfyeTAQrekonCBa¢aMgKyKn;RbuskMeLaHminEq¥tq¥n; eFIV[mitþnarI rbs;nagmñak;dwgsYrbBa¢ak; ³

-KirI ¡ emþck¾sMLwgRbuskMeLaHenaHemø:H RbEhl…esñha b¤GIV ? vWuymin)aneT ¡ kMeLaHenaHtamKñadwgCakUnkm<úCaeyIgenApSarGUr raMg ? CakUnGñkCMnYjpgNa+ ¡ -BueT§a ¡ eKenAGUrraMg ? l¥Nas;elakeGIyy:amaNubxVan; ¬BaküesÞógERbfa l¥putemX¦ ´RsLaj;eKNas;bgharI eFIVemþc)an eFIVbþI? -h‘H ¡ kMuR)afña kUneKGñkpSar minEmnRsLaj;eyIgkUnPñg éRB PñM esøókbwugya:genHeT kMusgÇwmGI KirIeGIy ¡ kBaØaPñMyukNaMelor ykédrwtRTUgsMLwgharI. -harI ¡ ebIeKminRsLaj; emþck¾eKsMLwgmkemø:H ? eXIjeT eKesIcdak;ehIy elbTwkmat;k¥×k²…RbEhlRsLaj;Emnmindwg ? harI FujeBksMLk;RkELtdak;KirI. -Gjs¥b;Nas; RsIRkmMuGIRsLaj;RbusxusTmøab;RsukPñM enA emIleKcuH GjsMulaÉgeTAmunehIy rkgUtTwkERBkkm<I. -Qb; ¡ Qb; ¡ Qb; ¡ caMpgharI….

Page 9: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

harI ecj)at;ecal nagKirI [Qrmñak;Ég ekonvihar nagecj eRkA eTAQrrkemIlCMuvijvtþ EtBMuRbTH . nagQrmñak;ÉgenAeRkamedIm KKIr ebomédemIlRbusesñhaEdledIrmkrknag. -Gñknag ¡ Gñknag ¡ emþcminmanvacark´ s¥b; Nas;b¤? buRtIelakmNÐlBMuRBmniyayrksUpaneLIy. burseFIVCagg:k;edIrecj . -Qb; ¡ Qb; ¡ Qb; ¡ GñkkMeLaH ¡. KirI ehaA sUpan[Qb; . -GñknagehA´Qb;mankarGIV ? -ca+ ¡ ca+ ¡ mankareTIbehA ¡ sUpan eXIjsßankarN_l¥ k¾cUlCitRbelamlYgelam. -GUn ¡ GUnCaeTBGbSrdYgcitþbg emþck¾nYnl¥gminmanvacaqab; mk. »P®kþad¾l¥pUrpg;dUccnÞeBjvg;enRtaPøWyg; caMgqøúHcUlmutebHdUgd¾ brisuT§rbs;bg emþck¾minsasgRKan;Etjjwm ? narIegIbmuxemIlburs tbsMdIedayeGonxµas. -bg ¡ bg ¡ CakUnGñkpSarGUrraMgb¤GIV ? emþcha‘ncab;RTcgáa´ elgdUecñH ? Rby½tñRKYsar´eXIj bgRtUvbg;CivitBMuxan…. -GUn ¡ bgRsLaj;GUnNas; ebIsøab;edayrYUbGYUn bgBMusþay CIvitbnþiceLIy>> GUn ¡ etIpÞHsEm,g «BukmþayenAÉNa GUneQµaHGVI ? -kMucg;dågGVI naMeGaymaneRKaHfñak;eT sÁal;EteQµaH)an ehIy¡ -eQµaHGIGUn ? -ca+¡ eQµaHmNÐlKIrI ¡ -mNÐlKIrI ¡ mNÐlKIrI ¡ yIeQµaHl¥Nas; smnwgrUbGUns¥at \tex©aH ¡ pÞHenAkEnøgNa? GUn ¡ emtþaR)ab;bgmk ¡ enAPñMyukNaMelor xageCIgNa+bg ¡ BukGUnCaemk®nÞaj…¡ -elakBukCaemk®nÞajpg ? -ca+ ¡ kMucg;dwgeRcIneBk faetIbgenAGUrraMgEmneT ? -)aT ¡ )aT ¡ R)akdehIyGUn bgenApSarGUrraMg mþaybgCa GñkCMnYjRsUv «Bukbgsøab;yUrehIy ¡ -h‘H ¡ h‘H ¡ zan³ vNѳ BUCBgSxusKñaq¶ayNas; kMuRsLaj; eFIVGIVnaM[EtmaneRKaHfañk;Na+bg ¡

Page 10: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eT ¡ eT ¡ eTaHbImanmha]bsKÁy:agNa bgts‘Usøab;rs;Ca mYyGUnehIy…KirIeGIy ¡ eCOcitþbgcuH bgRsLaj;GUnelIsEkvEPñk bgeTotNa+GUn ¡ narIsMLwgmuxburs edayesckþIesñhaRCaleRCA srRBHkam eTB )anmuCERCkeRCótcUlkb;kNþalebHdUg RsIbrisuT§manRbtikmµekþA kay² eday\Ti§Blesñha. -etaHbg ¡ enATIenHBMu)aneT BYkeKsMLwgmkeyIgeRcInNas; manerOgra:v\LÚvehIy BYkGakMeLaHGs;enaHéddl;Nas; kacRBehIn eTot ¡ -GUnnaMbgeTANaeTot ? -ca+ ¡ eTAmat;ERBkkm<ImuCTwksb,ayTaMgGs;Kña Ehl[q¶ay BIeKnwg)anCMnMuKñaeTotEmneT ? -l¥Nas;KirIGUn ¡ bgtamGUnCanic© mkGUneLIgCiHesHCamYy bg ¡. bursnwgnarI beNþIrKñaeTAkan;Gapaenyü Edlcg[sIuesµAeRkA rbgvtþ. kMeLaH RkmMu CiHesHsasgeTArkmat;ERBkEdlmanTwkføadUc kBa©k;. eKGgÁúysasgepþaHpþgBaküeBcn_esñha. -GUnKirI edIm,ITukCaGnusSavrIyesñhadMbUgrbs;bg [smtam dYgcitþesµaHs½µRKrbs;GUn bgsMubMBak;cieBa©ónenHCUnGUnehIy ¡ etIEkv GUnyl;ya:gNa ? -cieBa©ón ? Ga+ð ¡ bgbMBak;[´edayesµaHRtg;Emnb¤ ? -bghYsBIesµaHehIyGUn ¡ GUnsMubMBak;ExSGgáaMPøúkenH CUnbgEdr bgEfrkSaGgáaMenHCMnYs dYgcitþGUn ¡ bursTTYlExSGgáaMPøúkmkefIb eKcab;P®kþKirIefIb RsUbyk køinbu)aöCatiéRBPñM. -kMuefIbeRcIneBk Rby½tñNayeRkay ¡ -eT ¡ eT ¡ l¥Nas;enHKµanNayeTGUn ¡ -´mineCOeTcitþRbusRsukpSardUcbg Et)anrUbeqamnarImþg edaHédecal[bu)aöéRBPñMeRkómRkMluHmrNa ¡ -eT ¡ eT ¡ [bgs,fk¾bgha‘nEdr ¡ -bgha‘ns,fEmnb¤ ? -bgha‘nNaGUn ¡ ebIG‘ÍcwgeTAs,fTaMgGs;Kña enAcMeBaHmuxRBHkñúgviharvtþ Km<I ¡

Page 11: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eTAGUn ¡ bgRsLaj;GUnehIy ¡ KUesñhaxuszan³ xusEs,k eKeRkakBIkEnøg edIrebHpáarMdYl

mYy)ac;mñak; edIrcUlRBHvihar. enAcMeBaHmuxRBHP®kþénRBHBuT§rUbman b¤T§anuPaB)armI KUesñh_fVaybgÁM fVaykRmgpáa GuCFUbeTonehIyelIkéd RbNmümanvaca ³ {sUmRBHecsþa)armId¾elIslub CYycaM CYyB¤CasakSIénrUb´ TaMgBIrnak; )ans,fEs,rfa CatienHminmancitþEbkEbrERbcitþecarKña eLIy/ ´RBHkruNas‘Usøab; sU‘rs; esµaHs½µRKEtmYynwgmYy/ BMumanKUNa CaBIreLIy/ ebI RBHkruNaePøcBaküs,feTArYmKUfµIeTot sUm)armIRBH GgÁ vaybM)ak;kreyIg´TaMg 2 nak;cuH}. sUpan s,frYcEbrmuxjjwmdak;sgSar. KirIjjwmtb rYcelIk édRbNmüRBHBuT§rUb. { nag´sUmelIKhtßsc©aRbNiFan cMeBaHRBHP®kþd¾manmhiTi§ riTñi nag´sUmsc©afa mYyCivitenHykbþIEtmYyKW sUpan ebIéf¶muxéf¶ eRkaynag´EbkEbrERbcitþmanRbusdéT sUmRBH)armIRBHGgÁvayRb harbM)ak;knag´cuH…¡ }. eKs,frYc beNþIrKñaRtsgecjBIRBHvihareq<aHeTABYkmnusS EdleFIVdMeNIrkMsanþrkkEnøgelgEl,gtamRbéBNI. RkmMu kMeLaH esÞóg Pñg kYy mn eKcUlrYmelgEl,gCamYyKña\tRbkan;Es,k sasn_ GMbUr CatieLIy eRBaHkñúgrdUvcUlqñaMfµI tamTMenomTmøab;eKminRbkan;. RbusRsIekµgcas; GacniyayTak;TgKña)antamcitþ. ÉGñktabg;bt;éRB PñM k¾bn§Úrbnßyc,ab;CMenOminkac;k Rbkan;cab;eTaséBr_GIVEdr. EtebIeRkA BIéf¶buNüxuseRkApøÚvkarmin)anCadac;xat muxCasøab;ecalEs,kq¥wgBMu xan. enHCaCMenOrbs;BYkéRBPñMyukNaMelor. eTIbEteXIjelIkenH manEtkBaØamNÐlmñak; ha‘nRbRBwtþxusRbéBNIc,ab;Tmøab;RsukPñM. etIesckþIesñhad¾brisuT§rbs;KUkMst; manCMhanbdivtþya:gNa ? ebIxusRbéBNIy:agenH ? eBlresol kMNt;RBHsuriyaKgxñgPñMnaTisbs©wm c,ab;bBaØtþ [Qb;Tak;TgRbusRsI v½yRkmMu kMeLaH RtUvkat;pþac;. eKEbkExJkKña edayGaeLaHGal½yerog²xøÜn. RBHTinkrTabeTrNas;ehIy sUpan nwg mNÐlKirI edayeKarB tamc,ab;bBaØtþrbs;Em:« eKsMLwgmuxKñay:agyUrfyecjbnþicmþg².

Page 12: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

sUpan cab;esHCiHjak;ExSbMpayecjBIERBkkm<I. bursgak eRkaymþg² emIlmNÐlKirI Qrbk;édehAelIVy². menam_y payya:gelOnkat;BuHRTUgéRBnaMm©as;vaeTAkan;Rsuk GUrraMg.

3-citþbitaesñhacMeBaHkUn eBlevla)anknøgeTAGs;ry³CagmYys)aþh_ehIy…. enA eCIgPñMyukNaMelor rukçananapøas;søwk Epøpáa ecalkiønRkGUbPay² tam CMenarxül;RtCak;. Gñkrs;enAtaméRBPñMcab;Rbkbrbr)aj;stV Tak;dMrI. BYkGñkksikmµ daMsENþk eBat l¶ RsUv sþÜy…. elaemk®nÞaj mNÐl k¾cab;RbkbkargartammuxRksYg. elakemmNÐlCaGñkCMnYjxagTijPøúk kuyrmas Es,kstV cgáÚm stV EsñgxÞIg. elak)ancMeNjsn§wksn§ab; lk;[QµÜjExµrkNþalEdleK mkTijdl;kEnøg. elakemk®nÞaj RsLaj;fñak;fñmbuRtIbNþÚlCivitelIsEkvEPñk elakeTAeTot minEdleCrsþI b¤ beNþay[kUnRsIeFVIkarGIVeT. éf¶mYy elakemekaydMbn;PñM ecHEtnwkq¶l;BIcitþkUnRkmMu Edl minsUvniyaysþI GgÁúyRBYysBa¢b;sBa¢wgKitKUryUr² elakeXIjbuRtI GgÁúyyMsRmk;TwkEPñkhUrrhamehorelIf<al;. bitacitþFm’ eXIjkUn RBYycMEbgdUecñaH elakriHKitnwkrkehtuplsBVRKb;. elaknwkfa kUn RsIv½yRkmMu dl;GayueBjkarreboenH mankarxwgeRcIn rjúaMrj:ÚvtamFmµ CatibegáItmk b¤k¾kUnRsIenHRBYycitþt,itRsLaj;RbusNamñak; ? elak mNÐl ehAbuRtIsmøaj;mksYrbBa¢ak;. -KirIkUnmas«Buk ¡ BIeBlmþayÉgsøab;eTA kUnenACamYyBuk KµanenOylM)akGIVbnþiceT. jaMúRsab; QñÜlRbusRsImanbMerI… kUnmin EdleFIVkarhalekþA halePøógmþgNaesaH rhUteBjRkmMu BukminEdl eXIjkUnmuxs¥úy yMERsk RBYyekItTukçdUceBlbu:nµanéf¶enHeT. etIkUn manerOgGIVVCasm¶at;kñúgxøÜn R)ab;BukmkkMulak;. ebI BukGacCYyedaH Rsay)an BuknnwgCYy[dl;cMNuccitþkUn.

Page 13: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

kBaØaykédCUtTwkEPñkd¾føaremoltk;² elIf<al;yMssiteFIV[ elakmNÐlrwtEtrn§t;citþ GaNitbuRtIexøaccitþ. elakbBa¢ak; -emþcKirIkUnyM minR)ab;Bukmk ? -ca+ ¡ ca+ ¡ BukerOgenH BukGaNitkUnkMuCCIksYreRcIneBk kUn KµanerOgGVIeRkABIesñhaeT BukeGIy ¡ -esckþIesñha ¡ . elakmNÐlPøat;sMeLg ? - ca+ ¡ esñha ¡ -kUnesñhaRbusÉNa R)ab;Bukmk ? -Buk ¡ ´)ancab;citþRsLaj; esµaHs½µRKelIbursrUbs¥atmñak; CYbKñakalcUlqñaMfµIenH. kUn)anCYbeKenAeBlcUlfVaybgÁMRBHkñúgRBH vihar. rUbeKl¥Nas;smnwgkUnrUbs¥atdUcKña. RbusEdlkUnCab;citþebH mindac;enaH CakUnGñkCMnYjenAGUrraMg. kUn)anRCulxøÜnelIeKs,fEs,r )anbþÚrGnusSavrIyeTAvijeTAmk enHBukcieBa©óneK[kUn. ´k¾)anedaH ExSGgáaMPøúkRbKl;[eKEdr. kUn)ansnüafa minbMePøcecalKñaeTCatienH . BukemtþakUnpgNa+Buk ¡ kMuRbharsIusac;kUnRsINa+ ¡ -hWu ¡ kUnRsImas«Buk. Buksþab;sMdIkUnEsnvieyaK BukGaNit kUnNas; bu:EnþkUns¶Ün«BukeGIy \tGMeBIeT esckþIesñharbs;kUnRtUvni rasehIy. Bukmanzan³Caemk®nÞaj RtYtRtabNþaCn. eKjejItekat xøacBukdUcxøa. eKTukesµIRBHGaTieTBrbs;eK. cuHebIBukbNþay[kUnRsI ykbþImnusSeRkAmNÐl xusjatisnþan Es,k BN’y:agenH muxCaCivit« RtUvvinassabsUnüecalkUnBMuxaneLIy. kUnRsI«BukGaNitkitþiys BUC BgSavtarCaemk®nÞajpg. kMukUnbM)ak;mux bg¥ab;ekrþ×eQµaH k,t;TMenom Tmøab;PñM[esaHNa+ ¡>>>>>>müa:geTot «)anRBmeRBógerobcMkUn[eTAkUn Rbuselakemk®nÞaj ekaHjwkeTAehIy. eKCaekøIrbs;«pg ¡… ebI kUnCECsrwgTTwgnwgc,ab;RbéBNI kUnsmøab;«Buk[ehIymk caMrt;eTA rkbþIsmøaj;rbs;kUn ¡ kBaØaB¤«BukniyaydUecñaH ERskyMega:g²eFIV[elakmNÐl GYl Gak;citþ Tb;TwkEPñkemtþaBMu)anEdr. -Buk ¡ kUnBMuykRbusdéTNaeRkABI supanrbs;kUneTBuk ¡ ´ sU‘søab;muxBuk Tuk[BukenAsuxsanþEfrkSakUnXMurbs;BukcuH. ´laeTA

Page 14: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

rkesckþIsøab;ehIy. ´minRsLaj;kUnemk®nÞajekaHjwkeT minl¥sm nwgrUbeqam´bnþiceLIy…BukeGIy…hWu hWu hWu… -RBHCam©as;² GñktaéRBPñM )aya:bbwgbYmkpþac;ykCivit´eTA . mincg;rs;enAeXIjkUnRsIyMcg;)anbþI yMesakevTnaRsLaj;Rbusxus Catisasn_>>>>>Gñktabg;bt;kac; mkelak ¡ RsbeBlEdlelakemk®nÞajmNÐl nigkUnRkmMuyMenaH Gñk bMerIedIrcUlmkRbkbedayTwkmuxmankar. -RBHetCRBHKuN ¡ elakemk®nÞajekaHjwkGeBa¢Ijmk ¡ -Gað+ ¡ ekøIGjvamkb¤ ? eGI[vacUlmkcuH ¡ . ya:eKecjeTATTYlePJóv[cUlmk. ÉelakmNÐlxMeFIVTwkmux rYsray. elakR)ab;buRtI[esøókBak; [ElgyMERsk[erobcMTwkmux RsYlbYlrg;caMTTYl«BukFm’. elakemk®nÞajekaHjwkcUlmkedaymanbNÑakarCaeRcIn nwg kUnRbus 5 nak; EhhmBIeRkay. elakemekaydMbn;ekaHjwk esøókbwug kMNat;Rkhm CYtk,alsMBt;exov muxKeRKatKRKak Bak;ExSkPøúk 5ExS sk;Føak;dl;sµa. -éGya: ¡ éGya: ¡ ¬sYsþI-sYsþI¦ -sYsþIekøI ¡ eyIeTANamkNa man«TinRsaeRcInpgvWuy ¡ -h+H ¡ h+H ¡ GjrlwkÉgNas; )anCamkNa+smøaj; ¡. emFM TaMgBIrQb;]bKñamYyRsbk; eTIbcUlpÞHeragedalrbs;elak mNÐl. -éGya: ¡ éGya: ¡ elakBukFm’ ¡ -eGI ¡ kUnRsIl¥Nas;vWy GaecarGnþrFanha+s¥at)ateBk b:uEnþ muxEbbminsUvRss;eTvWy ¡ h+H ¡ h+H ¡ BYkbkSbrivarelakemk®nÞajekaHjwk esIcRBm²KñaRBacpáa eQIRss;RsItamTMenomRbéBNI[BrC½yrbs;BYkeK. KirIB¤Baküelak cRta Ca«BukFm’niyaydUcenaH nagrjIv xñaj; Bn;eBk eRkakecjeTARbHedkkñúgbnÞb;)at;eTA. -mNÐl ¡ em:ckUnRsIÉgmuxs¥úyemø:H ? -Gt;eTaseTAsmøaj; kUnGjQWCagmYyExehIy eTIbnwgCaBIr bIéf¶hñwgNa+ ¡

Page 15: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-GU ¡ nagQWcg;)anbþIeTdwg ? En smøaj;KñamkelIkenHR)afña FMehIy mksMuP¢ab;BaküsMdIdNþwgkUnRsIÉg…etIfaemþceTot ? -eGI ¡ Kña)ansnüaCamYyrYcehIyetI erOgkUnecAenAEtdEdl. caMéf¶eRkayeTA kUnKñaBMuTan;CaRsYlbYl ebIÉgmkcg;)anPøam²minekIt eT caMsYrcitþsamIxøÜneKsin…¡ -mþgmkfaGIecH mþgmkfaGIcuH Bi)akEmnGVIkUnRsIvaminEdlFM Cag«eT. Kñamkmþg²ykRsaTaMgcug² sac;EkømTaMgGMErk²>>>>>>>>> -eGI ¡ GjdwgFur³ÉgNas;…eNÑIypwkRsaelgeTA>>>>. elakemk®nÞajmNÐl[ya: etvaysÁrRbmUlkUnXMumksIu pwk raMkMsanþkñúgBiFICb;elog. Tug…Tug²²… sUrsÁrB¤eBjdMbn;PñM yukNaMelor. -vWuy ¡ vWuy ¡ kneyIg ¡ ecAhVaymankarRbmUlehIy elOn² Rbdab;GavuFRKb;éd ¡. enHCasMErkrebobGñkRsuk. 5 naTI…10naTI …bNþakUnXMumkQrkkkujmuxpÞH. Rbdab;eday GavuF lMEBg sña FñÚ RBYy Exl. eTAtMerobKñaCaCYrrg;caMTTYlbBa¢aemk®nÞajFM. elakmNÐl ecjmkRbkasmuxbNþaCn edayelakem k®nÞajekaHjwk RtUvCaekøIrbs;Gj nwgCadnøgeTAGnaKtrbs;eyIgeTot pg. cUrGñkTaMgGs;Kña eKarBelakdUceKarBGjEdr>>>>¡ -eGRkÜ ¡ eGRkÜ ¡ eGRkÜ ¡ ¬Ceya ¡ Ceya ¡ Ceya ¡¦. Blrdæ ERskRBm²Kña bnøWC½yeXasn_[Brdl;ecAhVayFMTaMg 2 ehIysIupwkraM kMsanþ THsYrB¤eBjdMbn;PñMyukNaMelor.

………………………… karCb;elog)anRbRBwtþeTAkñúgbriyakasraRtId¾Esnsb,ayrIk ray. RBwkEs¥keLIg elak cRta mitþsmøaj;eTAkan;dMbn;ekaHjwk.

Page 16: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

4-citþRsIv½yRKb;kar

mYys)aþh_knøgput…. -KirI kUnmanerOgGIV)anCayMTaMgRBlwmy:agenH. -ca+ ¡ ca+ ¡ kUnsMuBukeTAelgTwkÉswÞgRsLaj; ¡ -RKan;EterOnbu:NÑwg kUnyMEykEdr Bi)akEmnkUnRkmMumYy… ¡ eNðIyQb;yMeTA caMBukeTAehAkUnGñkRsukRkmMu 5 nak; [CUneTACa mYy ¡ -ca+ ¡ ca+ ¡ kUnGrNas;Buk ¡ ? kBaØaKirI ecjBIelakmNÐl eTArkbnÞb;erobcMexaGav es,óg Gahar. elakmNÐl eTArkehAkUnRkmMu GñkPUmiCitditR)aMnak; mkCUn buRtIKat;eTAkMsanþ. kBaØaéRBPñMR)aMmYyrUbRbdab;edayes,ógGahar nwgGavuF kar BarsRtUv ecjedIrkat;éRBeRCA sMedAsÞwgRsLaj;EdlenAq¶ayCag 5 KILÚEm:Rt BIPñMyukNaMelor. -Gñknagsb,aycitþeT edIrkat;éRBeRCAlnøg;lenøacy:agenH ?

- ca+ ¡ sb,ayNas;bgsUPIeGIy ¡ bgecHeRcogeT? - minecHeTGñknag ¡ ebIGñknagecHeRcogmk[xJúMsMusþab;pg ¡

- minecHeT eGonNas;xµasstVbkSabkSIkñúgéRB /// . - dWgxµas;GIeT sBVebIeRcog ¡ - cas+ ¡ ebIGIcWg bgTaMgGs;KñacaMCYybnÞrCabTelçanNa+ xJúM edIrtYnagéksuin ¡

- hH ¡ hH ¡ . eKesIc²RBmKña THédeGayKIrIeRcog . « Gnic©xøÜn´CaRsI RBat;R)as;sVamIbþIsgSar eKeTA)at;yUr RTUg GYlpSa »RbusesñhamasGUneGIy. xül;bk;rMePIypat;BBk éf¶Nabg mkTukçGUnes,Iy b¤mYyRbusbgePøcGUnehIy GUnyMexVIy² erogral;éf¶ . sþab;sUrbkSIbkSa hYceRcógcrcarMBgéRB etAevA:yMqøgsMeLgérBIeraH eBkéRkrMCYlcitþ ». hH ¡ hH ¡ hH ¡ BIeraHNas;GñknageGIy ¡ RseNakcg;Ete)akxøÜn [søab;nwgdMuetAhU‘Etmþg. Tn;Gs;ElVgeRkam ehIyGñknageGIy.

Page 17: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-s¥b;Nas;bg sUPI eCardl;ehIy ´ElgeRcóg[sþab; ¡ -´sresIreTetIGñknag emþck¾qab;grexÞItdUcstVxÞÜyemø:H ? CiviteTBGbSrTaMgR)aMmYy edIrkat;éRBeRtak éRBre)aH. minyUr b:unµaneTAdl;sÞwgRsLaj; EdlhUrkgþaj;Rt)aj;eTArkTenø. søwkeQI elOgTuM RkhmCaMbENþtvasnaCayzakmµ[rsat;tamExSTwk eTArk RbPBTIedAKµan. varIføadUckBa©k;fµI caMgqøúHeXIj)atdI. mcäatUcFMEhl rhg;edjekogKUeQµaljI. kBaØadgPñMTaMgR)aMmYy pøas;sMelokbMBak;TukcuH muCEhledj RbELgKña cab;elgkUnkas elgcab;edaHRkmuM elgtUmtak; tamEl,g buraNsRmab;kMsanþkñúgTwk. eKdeNþIm)ankUnkas b¤eKtUmmþg²eKedj ejócjwúgRtecokrt;eBjTwk. RsbnaTIenaH ebIGs;elakGñknagerckçúeTAkNþaléRBrMéBKy Kn;eTAbursCiHesHmñak; Rbkbedayb¤kkøahan kMBugbMpayesHRtg;Rtab; sþab;sMeLgnarIkñúgsÞwg. GñkCiHesHrUbekµg jak;TajesH[edIrtic² esormat;sÞwg. EPñkeKrMéBrkm©as;sMeLgeha‘esIc.

Ga+ð ¡ RsI² mkBINaEhlTwkl¥Nas; elakeGIy mNÐl KirI eTdwg ?. burselatcuHBIxñgesHykCMniHeTAcglak;kñúgKuem<atéRBq¶ay . nayedIrlb²XøaMemIgnarITaMgR)aMmYy. nayeXIjsÁal;c,as;CaKU esñha k¾QrelIRcaMgykédGbbbUrmat;ERskehA. -GUnKirI ¡ GUnKirI ¡ GUnKirI ¡ bgmkehIyGUn ¡…buRtIelak mNÐl B¤sMeLg RkeLksÁal;c,as;CaRbussgSar Ehlkat;Twk muCsM edAmkrkRbussgSaredayeqøIytb. -bgsUpan ¡ bgsUpan ¡ bgsUpan rbs;GUn ¡ narITaMgR)aMnak; QremIlKirIRsLaMgkaMg ykédrwteBaHQremIlKUeK. KU esñhacitþEtmYymkdl;RcaMg eKcab;»bKñaefIbedayesckþInwkrlwk esñhad¾brisuT§rkGIVeRbób[esµIBMu)aneLIy. narIePøcnwkxµasKUknGs; ehIy. nag»brwtefIbRbusesñh_\t[naTIknøgeTA\tRbeyaCn_)an eLIy . -GUn ¡ GUn ¡ bgrlwk RsLaj;GUnNas; bgxMEsVgrkGUn Cag 5éf¶ehIy \tCYbesaH. éf¶enHsMNageRBgbg eTBþanaMbg[mkCYbGUn enATIenH. GUn ¡ GUnefIb[Gs;citþcuHGUn ¡.

Page 18: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-´rlwkbgNas;Edr GUnQWsÁmGs;edayeraKesñha…¡ bg ykGUneTAenACamYypg)aneT ? -GUnkMuRBYybgmkenH bMNgykGUneTAenACamYyehIy ¡ -saFu ¡ saFu ¡ GUnsb,ayNas;ebIbgykGUneTACamYy ¡ KUs‘UbþÚrCivit GgÁúysMeNHsMNalKña »brYmrkSesñhakñúgéRBd¾ s¶at;. ÉcMENknarITaMgR)aM eXIjsßankarN_BMuRsYlrt;kat;éRBtRmg;yk dMNwgeTACMrabelakemk®nÞajmNÐl. elak mNÐl kalebI)anTTYldM NwgGkuslPøam sÞúHsÞareTATUgsÁrRbmUlkUnT½B[mkCYbCMu. rMeBcenaH Pñg esÞóg kYy CaCncMNuHXMuRbdab;eday lMEBg FñÚ RBYy sña mkQrcaM TTYlbBa¢akarelakFM. elakem k®nÞaj ERskRbkas[kUnT½Bsþab;. -GñkTaMgGs;Kña rt;[elOn eTAcab;GamnusSecarkMNac Edl vacab;kUnRkmMu enAÉsÞwgRsLaj;. cab;[)anykmk[´smøab;vafVay Gñkta. bu:EnþGñkTaMgGs;KñaminRtUvvayeFIV)abeKeTxuspøÚvc,ab; ykvamk cgsYrcMeLIy kat;eTastamBaØtiþc,ab;sin B¤eT ? -)aT ¡ )aT ¡ )aT ¡ … -rMeBcenaH T½BéRBPñMrt;Rs tRmg;eTAsÞwgRsLaj;cab; sUpan. -bg ¡ bg ¡ enaHBYkeKmkcab;ehIy ¡ -yI ¡ GUneFIVemþcCYybgpg ¡ -s‘Ysøab;TaMgGs;Kña ¡ kgkmøaMgrbs;elakmNÐl )anecamB½T§CMuvij sUpan nwgKirI EdlQrRb»bRTUgKñaya:gkøahan. eKelIkFñÚdak;RBYjtRmg;sUpan edayERskeha‘kkeRBa©óveRkv² ² . KirIERsksn§ab;eTAsRtUvrbs;nag . -GñkTaMgGs;KñaminRtUvsmøab;eKeT ¡ minRtUvsmøab;eKeT ¡ smøab; ÉeNHvij. -cUrBYkeyIgcab;cgGaecar ykeTACUnecAhVayeyIgsmøab; fVayGñkta ¡ . rMeBcenaH eBCÄXadéddl; cUlcab;sUpancgsøabesk beNþIr eTAPñM yukNaMelor. ÉmNÐlKirI yMesake)akxøÜndUcstVGkjI. BiFI Ehrk,ÜnbBa¢ÚnGñkeTasesñha nwg KirI )anRbRBwtþieTAeRkambriyakasd¾ EsneRkómRkM. minyUrb:unµan eKnaMCnkMst;dl;eCIgPñM ykeTAcgqáagelI

Page 19: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

evTikakat;eTastamc,ab;rbs;RsukeTs. Tahan esÞóg kYy Pñg Qr eramCMuvij edaymanGavuFyuT§PNÐenAéd tRmg;cMGñkeTasTaruNEdl Cab;qáag. eKnaMKñaeha‘eRkv² sb,ay rg;caMelakmNÐlesøókBak;RbCMu ecARkm. KirIdwgl,icklsmøab;. éf¶Es¥kbuNüeLIgGñktaRtUvykmnusS eTaseTAéxVRbharfVay[GñktaTt. nagKitdUecñaHrt;eTAkñúgbnÞb; yk Bukmat;xøamYyédeTAbg;RKb;«TinRsa EdlmanenAkñúgXøaMgTaMgbu:nµan. edayyl;fal¶acenHsIuelogpwkFM edIm,IeRtkGrsb,aynwg)anmnusS eTas. narIbg;bMBulRsarYccUlbnÞb;yMxSwkxSÜlGaNitRbussmøaj;. PøamenaH elak mNÐl nwgGñkmuxGñkkar)anQrRbkasEkþg² fa ³ {éf¶Es¥keyIgRtUvykGaecareføImexµAenH eTAsmøab;fVayGñkta cas;Rsukrbs;eyIg. vakøahanNas;ha‘ncab;kUnRkmMueyIgEccg;. Gñk TaMgGs;Kña l¶acenHedIm,ItbsñgsgKuNdl;Gs;elak ´sUmGeBa¢IjBl rdæTaMgGs;KñamkRbCMupwksIu. elakkMuePøcfa eyIgmanRsa 20 «Tincug Edr…sUmGeBa¢IjmkpwksuIkMuxan RtUvrkdMrI e)ab b¤ egotQøÜsmkEkøm pg ¡ }. elak mNÐl Rbkascb; sMeLgeha‘rkeRBa©óglaynwgsUr sÁr vayRbkasehAkUnXMumkRbCMucat;EcgrkdMrIdut rkQøÜsmksIupwkyb;enH . raRtI)anyagmkdl;. BlrdæRbusRsITaMgcas;ekµgmUlmkRbCMu sIupwkraMkMsanþ sb,ayeBjbrievNPUmi elak emk®nÞaj. BYkeBCÄXad Rbdab;edayGavuFCaeRscRbugeRbóbTukRbharéf¶Es¥k. karsIusac;dMrI pwkRsa )anRbRBwtþeTAkñúgbriyakasEsnmhasb,ay. TaMgRbus TaMg RsI raMRKvIKUfCagbTTIVs ¬Twist¦ eTAeTot. eKraMErgxøÜn Rock and

Rool CagbIem:ag)øaybu:NÑaH sPaBRCYlRcbl;ekItclacledayBul RsvwgRsa B¤ Etk¥Ütv:k ² xøHf¶Ür xøHdYl edknenoleBjdI. emIleTA elak mNÐl Tn;xøÜnedk\tbRgH. kUnXMu RBmTaMgBYkeBCÄXad edk ehorkMGYttammat;. ÉGñkeTaskMst; RtUvQrqáagcukerayRsBn;. nr³ xMbRgHpþac;cMNg. kBaØa mNÐl KirI Rbdab;edaykaMbitrt;mkkat;cMNg Rsay[Rbusesñha. -bgpan rt;TaMgGs;Kña ¡

Page 20: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eTAGUn ¡ eTAtambgTan;BYkvaRsvwg ¡ -va\tRsvwgeT GUnbMBulfñaMdl;BYkvaeTetI ¡ -l¥Nas;GUn ¡ rt;ecjBITIenHPøameTArkesHbgEdlcglak; enAsÞwgRsLaj;ÉenaH. KUesñhaTaMgeTVkan;édKñart;ecj kat;éRB kat;valeTArkGaCa enyüEdleKcglak;Tuk. dl;Pøam kMeLaHelIkRkmMudak;elIxñgesH bMpayy:agelOnkat;éRBeTAkan;GUrraMg. cMENkBYkPñM yukNaMelor kalebIsVagRsa es,IyCatiBul ehIy . eKvaysÁrehAKIñKñaRbkaserOg)at;mnusSeTas. elak mNÐl eLIgBIsNþM ERskehAkUnT½B. -BYkeyIgtamrkGaecarkøahan vacab;ykbuRtIeyIgnaMeTA)at; ehIy ¡ eXIjvaTINasmøab;vaecaleTA ¡ BYkeBCÄXad kgkmøaMgXMu kan;GavuFRKb;édrt;cUléRB EckpøÚv sÞak;rkmnusSkøahan. b:uEnþ\tRbeyaCn_esaH KUesñha)anbMpayesHrab;ryKILÚ ecj BIsÞwgRsLaj;eTAehIy.

5-TMnas;vNѳeRKaHfñak;CIvit

-sUpan )anRsIenHBINamk esøókBak;emIlEtPñgGIcwg ? Ca emþcnwgÉg ? mIgetA CamþaysUpan. RsImat;rwgsMdIGaRkk; citþkacb¤sSa QrRct;cegáHemIl sUpan nwgmNÐlKirI EdllutCgÁg;»beCIgmþay sMu eTasEdlrUbeK)anRsLaj;KñaCabþIRbBn§. sUpan GgVrnwgCMrabmþay edayRtg;. -ma:k; ¡ ma:k; ¡ sUmGP½yeTas ¡ nagCaRbBn§rbs; CakUn elak emk®nÞajPñM yukNaMelor. ´)anRsLaj;nagesµICivit ´)ans,f Es,rcMeBaHRBHP®kþRBHBuT§rUbvtþkm<IeTAehIyma:k;eGIy ¡

Page 21: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-h‘×H ¡ Gj;ekþANas; GasUpan ÉgminRtUvykRsIrebobenH eFIV RbBn§eT. ElgvaecjeTA. Gjmin[mImnusSéRBmkeFIVkUnRbsaeT. Gj)andNþwgnag dava:n; kUnGñkCMnYjenAkMBg;cam[ÉgrYcehIy cuHemþc )anCaÉgykRsIPñgeFVIRbBn§ ? -eT ¡ eT ¡ ma:k; ´minRsLaj; dava:n;enaHeT ´sU‘søab;rs;Ca mYyGUn KirIRbBn§ mYyenH ¡ -ÉgeføImFMCagGj CamþayeTAeTotb¤GIV ? -´minFMeT Et´RsLaj;nagNa RtUvEtyknagenaH. cMENk dava:n; CaRsIsIuvil½y ´minRBmykCadac;xat ¡ -GasUpan ebIGaÉg enAEtcecsykmIefakdUcGacm_eFIVRbBn§ RtUvcuHecjBIpÞHGj²kat;kalElgrab;ÉgCakUn ¡ -tamEtcitþma:k;cuH ebIma:k;GaNitkUn s¥b;kUntamm:ak;yl; eXIj. eTaHbIKirICaRsIefakTabdUcGacm_ ebI RsLaj;ehIy nag køayeTACamas CaeBRC sRmab;suPmgÁlrbs; Na+ma:k; ¡ elakeGIy ¡ sþab;cuH GakUnGktjÚ vabeBa©jsMdIGYtsresIr rmilremIsKuN´Camþay EdlciBa©wmvaBItUcrhUtdl;FM vakøayeTACastV RkeBIehIyetI ¡ -ma:k; ¡ ma:k; ¡ begáItkUnmk RtUvEtciBa©wmy:agenHehIy ¡. mIgetA ekþAdl;kMritFak;kþartUg² ep¥IlGs;GñkCitxag. -GasUpan ecjBIpÞHGj[qab; GakUnRkeBIGjkat;sac; GaRkk;mYyenHecal. ecj²BIpÞHGj[qab;² ¡ GasUrmNÐlKirINas; nagyM»beCIgmþayekµk. b:uEnþmþay\t Fm’emtþa)an[rgVan;ya:gexøacpSa. -paMg ¡ paMg ¡ paMg ¡GYy…Gu Gu…. GñkRsIGtItPriyaelak esAr_ Kat;vaykUnRbsaTat;Fak;tam kMhwgcitþ. mNÐlKirI narIGP½BVcukdYlesÞIrdac;degðIm. -GUn ¡ GUn ¡ QWxøaMgNas;. bgrwtRTUg[GUn. sUpanrwtRTUg[PriyaEdlcuk)at;mat;. -):aMg ¡ ):aMg ¡ ):aMg ¡. mIgetA vaysUpannwgeQIRCugTl;bg¥Üc . QamRkhmhUrecjBIk,aleRsacelIGav. -ma:k; smøab; [ehIyeTA kMuTuk ¡

Page 22: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

sUpan RtkgPriyadYgcitþcuHdI dak;nag[GgÁúyGñkeLIgeTA erobcMexaGavnwgsMBay. -GasUpan ¡ GaerobcMexaGaveTANa ? -´eTAenARsukéRBehIy enAeFIVGIVebIma:k;kacdUcykS -GaRkeBI eTA eTA>>>>>>TA[)at;BImuxBImat;Gjqab;²kMuenA ¡ -´eTA\LÚvehIy caMerobexaGavrbs;rbr´sin ¡ -sUpan RbmUlexaGavrYcykcuHdI cab;esHmkEk,rnag kBaØa saerOn Cab¥ÜnbegáIt eXIjbgerobdMeNIrecj narIsÞúH»beCIgbgRbusyM . -bg ¡ bg ¡ kMueTANaecalb¥Ün ¡ ´RsLaj;bgNas; ¡ hIu …hIu…huI… -b¥ÜnenACamYyma:k;cuH bglab¥ÜneTArksIuRsukeKehIy. kal NabgmanlMenACak;lak; swmbgmkykb¥ÜneTAelg. -bgRsI ¡ bgRsI ¡ enACamYy´ehIy ´GgVrma:k;. saerOn cab;»bmNÐlKirIedayeBjcitþ. KirIykédGEg¥lb¥Ún éføedayGaNitrMCYlebHdUg. narI »bbgTaMgBIryMEkþg². mIg etAkan; rMBat;epþAcuHmkcab;édnag saerOnGUscUlbnÞb;. -Tuk[vaeTAcuH GakUneføImRkeBI vacitþFMvaykmIRsIPñgeFIVRbBn§ val¥Nas;ehIy. -ma:k; ¡ ma:k; kMubeNþjbg Tuk[Kat;enACamYypgeTARbBn§bg l¥Nas;ma:k;eGIy…hIu…hIu…. -mIsaerOn EPñkEg:gxVak;b¤GIV )anCaemIleXIjmIlMehorfa l¥ ? cUlkñúgbnÞb;Pøam² . kBaØa saerOn yMB¤eBjbnÞb;. nagxMeGItktambg¥ÜcemIlbg RbusRsIeLIgCiHesHbMpayecjBIPUmi. esH)ane)alnaMm©as;vaTaMg 2 nak;kat;valqøgGUr cUléRB rkTI kMNt;Kµan.

...…………………… CagmYys)aþh_mkehIy…saerOnmanCm¶WCaTm¶n;.Rss;RsI

ERskrevIrvay TenÞjeQµaH sUpan Cab;mat;. mIgetA Pit

Page 23: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

P½yCakieyüaPaB revosrévTTYlRKUmkBüa)al. bu:EnþGakareraKenAEt sßitF¶n;eLIg ² . eTIbxMRtdrniyaylayyMxSikxSÜlkan;mata ³

…ma:k;… ebIma:k;cg;[… ´rs;manCivitteTA… sUm ma:k;Qb;xwgnwgbgpan… eTAehA[bgmkenACamYykUn. …bg paneGIyhIu hIu GUnmuxCasøab;ecalbgehIy…ma:k;… eTAehAbg panmk[´)aneXIjbgpanmYyEPøt caMkUnbiTEPñksøab;edayRsYl ….

mIgetAB¤buRtIeBaldUecñaH citþeTarTn;rlaykMhwgTwkEPñkehor mYyrMeBc tbeTAkUnRsIfa ³

-saerOn… kUnCaes,Iyqab;eLIgcuH ma:k;nwgrkeKeTAtam rkbgRbusÉg[mkenACamYy. ma:k;Qb;xwg Qb;eCrRbeTcvaeTot ehIy.

-[eKeTArkelOn²mkma:k;. kmøaMg´kan;EtexSayNas;ehIy ebIrkBMueXIjkñúgry³eBlmYyGaTitü…kUnxaneXIjmuxma:k;…xan eXIjbgpaneTot.

edayxøackUnsøab;ecal mIgetAGMBavGs;bgb¥ÜnGñkRsuk[CYy sáat;rksUpanRKb;dMbn; RKb;TIRbCMuCn b¤ TICnbT . ry³CagR)aMéf¶mk karrksUpan)at;sUnüQwg. cMENkkBaØa saerOn Cm¶Wkan;EtdundabeLIg . enARBwkéf¶TI 6 éncugs)aþh_. RsIGñklk;bEnømñak; )anCMrabmIgetAfa sUpanrs;enACayRkugkMBg;cam rksIuGUsTwklk; RbBn§lk;bEnø mankUn xÞmtUcmYyenAmat;Tenø. )anTTYldMNwgPøammIgetAnwgRsIGñkBaMBakü eLIgrfynþmYyrMeBceTArksUpanÉRkugkMBg;cam . RsITaMg 2 nak;nwk Grfa muxCa)anCYbsUpanminxan b:uEnþeTAdl;mat;TenøeXIjxÞmCraTeT \tm©as;enA. mIgetArwtEtkþúkkþÜlcitþ QrsMLwgxÞmkMst; EdlmanEtqñaMgdI 2 canfµ 3 bu:eNÑaH.

xN³enaHmantacas;mñak; EdlmanCRmkEk,renaHmkCMrabmIg etAfa ³

-GñkRsIrkkµÜypanb¤GIV… panmanrbYsCaTm¶n;Nas; Lan bukEbkk,alsnøb;eBlGUsTwkqøgfñl;. \LÚveTABüa)alenAmnÞIreBTü kMBg;cam. ÉRbBn§sUpank¾enAEfrkSabþIÉeBTüEdr… GU ¡ GñkeGIy RbBn§rbs;panCaRsIcitþl¥Nas; ecHfñmbIþbMputehIy.

Page 24: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

mIgetAsþab;tacas;niyaycb; ERskyMeg:ag ² ³ -sUpankUnma:k; ¡ kUnkalenACamYymþay minEdleFIVkarGIVF¶n; eT. \LÚvkUnGUsTwklk;… eRBaHEtmþay…Em:xusehIykUneGIy ¡ Em:mkykÉgeTAvij min[lM)akeToteT. rMeBcenaH RsITaMgBIrnak;latacas;eTAkan;mnÞIreBTüCabnÞan;. elakRKUeBTü)annaMmIgemma:yeTAbgðajbnÞb;. kalebIRk eLkeXIjsUpanrMusMBt;s eBjk,al eBjxøÜn EdlmanKirIGgÁúybk;pøit bMerIcugeCIgenaH mIgemma:yyM»bkUnRbus. -sUpan kUn ¡ sUpan emþckUnmaneRKaHfñak;y:agenH kUn ¡ kUn niyayrkma:k;mk… emþcenAes¶ómya:genH. sUpanERbxøÜn)antic²sMLwgmþay TwkEPñkhUrecjmk. nag KirICMrabmþayekµk. -GñkEm:… bgrbYsF¶n;Nas; BMuGacniyay)aneT RKan;Etdwg xøÜn nwgkMerIk)anb:ueNÑaH. -BueT§a ¡ kUnma:k;mankmµGIVemø:H ¡ elakeGIy enHmkEtBIrUb´ Camþay. sUpan … sUpan Em:mkykÉgnwgRbBn§Ég[eTAenACamYy vijehIy kUnkMuxwgGVInwgEm:…. -CnGP½BVxMelbTwkmat;rYcniyayxSav² ya:ght;. -ma:k;… emþcdwg´enATIenH ÉNab¥ÜnRsI saerOn enAÉNa …saerOn… saerOn bgrlwkGUnNas;. mIgetA ykédGEg¥lkUn edayTwkEPñkhUreCakf<al;mindwgxøÜn . -sUpan ¡ sUpan ¡ saerOnb¥Ünrbs;ÉgQWF¶n;Nas; saerOn [ mþaymktamykkUneTAenAvij eTIb)anCa. -Em:… eTAEfb¥ÚnsincuH …´manRbBn§manRKUeBTüEfrkSa ehIy Em:eTAR)ab;saerOnfa ´suxcitþeTAvij[b¥ÚnxMjaMu)ay xMpwkfñaM[ Caqab;² nwgGalmkyk´eTApg. ……………………… nagsaerOn )andwgfabgRbusmanrbYsCaTm¶n; nagyMGaNit bgrhUtGt;)ay Gt;Twk.

Page 25: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-saerOn kUnmasmþayQb;yMNa+kUn ¡ sUpan vamkenAqab;² enHehIy. vapþaMmk[kUnxMjaMú)ayeRcIn²[qab;CanwgGaleTATTYlyk vamkenACamYy….

………………………… mYyGaTitüknøgputeTA RKYsarmIgetA)anmkrs;enACYmCMuKñadUc

edImvij. kBaØa saerOn nwg mNÐlKirI RsLaj;bgb¥Úncak;Twkminelc. ral;²l¶ac eKsegáteXIj sUpan saerOn mNÐlKirInaMKñaedIr

elgsb,ay. mNÐlKirI CaRsIempÞHd¾eBjcMNab;. eFIVkarbMerImþay ekµk bMerIbþIminTukéd[TMenreT. saerOn eBjcitþnwgbgéføNas; EdlCa narImñak;kRmrk)ankñúgelak.

6-citþmþayb¤süa sgSarekItTukç mYyExknøgmk…sUpan)ancUleFIVkarCaynþkarIenAeragcRk

ÉkCnenARkugkMBg;cam. erogral;TivaraRtI maNBnwkmémdl;Priya ]tþmesñha mindwgnagRBYylM)akya:gNa rs;enACamYyRKYsar. nay RBYy)armÖCanic©cMeBaHcitþkacsahavrbs;mþayGñkmineBjcitþnwgkUn RbsaEdlmanCatisasn_ vNѳ xusKñadUcemX nwg esµA.

Emn ¡ ebIGs;elakGñknag erckçúeTAemIlRKYsarmIgetAmþg etI manRbtikmµya:gNaxøH ?

-En ¡ nagRsIl¥ pøas;sMBt;GavfµI²ecj nagÉgesøókBak;sMBt; GavrEhk²enH)ansmrwk. ERkgenAéRBPñMesøókEtsøwkeQI v½NÐ knÞbeT etI ¡

mIgetAcab;sRmatsMBt;exµABIcegáHKirIecj e)aHsMBt;rEhkrab; rybMNas;[mNÐlKirIesøók. RsIGP½BVk¾eFIVtambBa¢amþayekµkcitþkac b¤süa.

-Em:[´eFIVkarGIVeTot RsUvmYyCRgúk´ekIbRck)avGs;ehIy¡ -eGI ¡ ebIGs;ehIyRCHTwksineTA nwgGalErkTwkcak;[eBj

BagTaMg 15 kMuxan EtErkmineBjGjvaybMEbkk,al ¡ -ca+ ¡ ca+ ¡ ´Gs;kmøaMgNas; sMusRmakmYyRsbk;sin ¡

Page 26: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eT ¡ eT ¡ KµansRmakGIVeT mkenApÞHGjRtUvEteFIVkarKµan sRmak ebIBMusuxcitþeTARsukPñMnagÉgvijeTA ¡

mNÐlKirI edayRsLaj;bþIgb;gl;eBk nagedIreTAxageRkay pÞHyke)a:tErkTwkGNþÚg EdlenAq¶ayBIpÞHCagmYyKILÚEm:Rt. nagErk beNþIr yMbeNþIrtampøÚv. kmøaMgnagGn;fyCalMdab;. narI nwkeXIjsBV RKb;kalenACamYybItaminEdleFIVkarGIVF¶n; b¤RtUvéf¶ekþAexøacEs,kdUecñH eLIy. \LÚvxøÜnnagmankmµRtUvTTYlTNÐkmµBIFmµCatiGaRkk;RKb; CMhan. kalebIErkTwkcak;eBjBagehIy nagGs;kmøaMgeBkcUleTA edksRmakkñúgbnÞb;edayes¶óms¶at;. daykarelVIyGs;kmøaMgRsIGP½BV biTEPñkeKglk;TaMgClenRtrham. ÉRBHsuriya k¾)anrMkilRBHkay xitCitrUgbBVtanaTisbs©wm. mIgetA EdledkcaMEtbriePaKRsab;enaH caM)at;²BMueXIj KirI elIkmðÚbGaharmkk¾q¶l;xøaMg edIreTArkbnÞb;nag. Kat;fyeRkayPøameTAkat;rMBat;epþAb:unemédmkkan; sÞúHcUleTAkñúgbnÞb; . -xVab; ² xVab; ² xVab; ¡ ² -GUy² GUy Em:GP½yeTaskMuvay´ ´QWNas; ¡ narIyM»beCIgmIgetA. ÉRsIkMNacKµanRtaRbNIeT vaykUn RbsadUcvayRtI. -emstVtircäanefIµenHehIy vaedkePøcdaM)ayTwkGs; eFIVkar bnþicbnþÜcvaht; vaf¶Ür…vaeFIdUcht;Nas; ¡ -GUy ¡ GUy ¡ Em:eGIyQWNas; ´ragehIy ¡ RsIkMNacvayvat;epþAeBjkayRsI RkhmeBjR)aN CaMQam . narITuK’txaMmat; sgát;eFµjTTYlTNÐkmµya:gmhaTaruN. -eTA ¡ eTA ¡ rkdaM)ay[elOn². -ca+ ¡ ca+ ¡ Qb;vay´eTAEm: ´eTAdaM)ay ¡ narIedIrcUleTAkñúgbnÞb;)ayrkqñaMgRckGgár. nagdNþaM)ay beNþIryMssitxSwkxSÜlbeNþIr. kBaØa saerOn EdleTIbRtLb;BIRsuk ERs pøas;sMelokbMBak;Tukrt;rkbgRsI. nagB¤sMeNakkþúkkþÜlkñúgpÞH )ay. -bg ¡ bg ¡ nrNaeFIVGIbg bgyMya:ghñwg ?

Page 27: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-GUy ¡ GUnkMuBal;bgxøaMgeBk bgQWRkhayeralraleBjxøÜn Gs; ¡ saerOn edaHGavbgéføemIleXIjQamRkhm eXIjsñamrMBat; CaMexµA nag»befIbbgRsIyMTaMgBIrnak;. -bg ¡ Em:vaybgeRcInNas;eTAb¤GIbg ¡ ´BMucg;eTANaecal bgeT EteTAEm:vayeFVI)abbg hIu…hIu… bgQb;daM)ayeTA sRmanþcuHTuk[GUneFIVCYs ¡ -min)aneTGUn ¡ Em:vaybgeTot\LÚv ¡ -eT ¡ eT ¡ Tuk[Em:vay´cuH ¡ -kMuGI Tuk[bgRTaMtamkmµrbs;bg ¡ RsbeBlEdlnarITaMgBIryM»bKñakñúgpÞH)ay mIgetAmkTan;. -En ¡ mIsaerOn Em:Eg:gb¤)anCamkyM»bKñay:aghwñg ¡ -ca+ ¡ eTEm: ¡ Em:vaybgecjQamrbkEs,kGs; cuHbgQW ya:gNa ? Rtg;rUbEm:RKan;Etbnøamut b¤edIrCMBb;eCIgbnþicbnþÜc Em:f¶Ürfa QW cuHebIvayeKdUcstVetIeKQWya:gNa ? -mIsaerOn ¡ Eg:gcg;eFVImþayGjb¤ ? ecj[qab;² saerOnmin RBmecj sÞúH»beCIgbgéføyM. -xVab; ² xVab; )aMug ¡ ²…. mIgetAvay kBaØaTaMgBIrnak;. mNÐl KirI eXIjb¥ÜnRsIRtUvrMBat; nagsÞúHRkabln;tYmþayekµk. -Em: ¡ Em: vay´enHvij ´eTetIEdlxus ¡ farYcRss;RsIcUlrgrMBat;CYssaerOn b:uEnþ saerOnminRBm nag ykxñgkarBarCYsbgRsI. empÞHkMNacdUcrnÞH)aj; kalebIvaybuRtITaMg 2 rYck¾cUlkan; ERKedkykkmøaMgsNþMBisteTAeTot. mNÐlKirI nwg saerOn enA»bKñayMeBjbnÞb;edayQWekþAeBj R)aN. -kub ¡ kub ¡ kub ¡. sUreCIgesHmkdl;. saerOn sÞúHecjeTAeRkAemIl . -bg ¡ bg ¡ bg sUpan ¡ bg sUpan ¡ saerOn »bcegáHbgRbusyM. mNÐlKirI sÞúHetagcegáHbIþ. -GUn ¡ GUn ¡ nrNaeFIVGIGUn )anCaGUnyMTaMg2 nak; ?

Page 28: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-hIu ¡ hIu ¡ bgeGIy… ma:k;vayRsIEbkQameBjxñgGs; ehIy ¡ -BueT§a ¡ ma:k;vayGUnKirI ? burssÞúH»bbNþÚlCivit edaHGavemIleXIjsñamrMBat;knÞÜl ecjQam. -GUnKirImasbg ¡ GUnQWya:gNa GUnexøacpSaya:gNaEdr GUn ¡ R)ab;bgmkGUn bgrkfñaM rksøwkecks¥M[GUn ¡. bursGP½BVniyay édGEg¥lkayRsIsgSarfñm² TwkEPñkemtþa kruNa GaNitRbBn§hUrQamFøak;elIRTUg. -minQWeTbgbu:eNÑH sUm[EtcitþbgesµaHRtg;elIrUbGUn ¡. -GUnenAsgS½yGIVeTot bgRsLaj;GUnesµaHGs;BIeBaHeTA ehIy…bgRsLaj;GUnrkGIVeRbóbRbdUcKµaneLIy ¡ -GUn ¡ GUnkMuyM ¡ bgRsLaj;GUnNas; ¡. xN³EdlbursKUllkjIeQµalfñak;fñmbIbmlYgKñaenaH RsI kMNacb¤süaQrsþab;enAeRkACBa¢aMg. muxeLIgRkhmkan;rMBat;cUlkñúg bnÞb;. Kat;elIkdMbgsMBgk,almNÐlKirI nwg sUpan. -GasUpan ¡ GaÉgminRtUv»bRkesabemRsIcéRgenHeToteT ¡ emIlÉgtamGjCamþay b¤ tamRbBn§famk[qab;² GjnwgGalcat; kareTAeTot ? -ma:k; ¡ ma:k; ¡ GaNitRTUgkUneTA kUnRsLaj; mNÐlKirI Nas; ¡ -Ga+ð ¡ ÉgRsLaj;vaCagmþayeTAeTot ? )uaMg ¡ )uaMg ¡ )uaMg ¡ …. mþaycitþekþAvaysMBg sUpan. mNÐlKirIeXIjdUecñHykxøÜnnagrgmuxdMbg. -)uaMg ¡ )uaMg ¡ )uaMg ¡ . -Eg:gBUEk b¤ sMBgEg:g[gab; ¡ . -ma:k; ¡ ma:k; ¡ Qb; Qb; kMuvayeK ´tamma:k;ehIy ¡ -ÉgtamGjEmnb¤ ? -)aT ¡ )aT ¡ . -eGIebItamGjRtUvgUtTwk[RCH esøókBak;[s¥at eLIgrfynþ eTARkecHCamYyGj.

Page 29: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eTAeFIVGIVma:k; ¡ -GjnaMÉg[eTAemIlkUnRkmMueK EdlGj)ansþIdNþwgTukyUr ehIyenaHNa+ ¡ -BueT§a ¡ )anesckþIfama:k;smøab;CivitRsIkMst;mñak;[søab;eTA ehIyb¤GIV ? -eGI ¡ Gjmin[GaÉgykemRsIéRBPñM dUcstVBnøat;enHeTot eT RtUvElgvaecaleTA ? burseQ¶akmux yMxSwkxSÜlsmøwgmuxRbBn§ EdlQryMEk,r enaH. -GUn ¡ GUn ¡ KirIeGIy eyIgEbkKñaehIyCatienH bgRtUvmþay bgçM[ykRbBn§fµI…EteTaHbIya:gNa bgBMuecalGUneT bgRtUvbMeBj citþmþayrbs;bgmYyRKasin ¡. KUsVamIPriya yM»brwtRTUgKñaEsnevTnaEPñk. rMeBcenaH mIgetAesøókBak; cab;Tajéd sUpan [ecjBImNÐl KirI eTArkrfynþEdlQb;muxeKhsßan. mNÐlKirI narIrgkmµ yMsRsak;\tCab;TwkEPñkCamYy saerOn ³ -saerOnGUn ¡ bgBMuGacrs;enACamYyGUn)aneToteT bgnwg vileTArs;enACamYy«Bukbgvij …bg bglaGUnkñúgéf¶enHehIy …Tuk[bg sUpanrs;suxsanþCamYyRbBn§eRkaycuH. -eT ¡ eT ¡ bg´eTAtambgEdr ´minGacrs;enAedayxVHrUbbg eT ¡ -kMuGUnsaerOn eTAmin)aneTRsukbgq¶ayNas; ¡ -eTaHbIq¶ayya:gNak¾eday k¾GUnsuxcitþdUcbgeTAEdr[sÁal; kEnøgrbs;bg ¡ -eTAminekIteTGUn ¡ Tuk[bgedIrkat;éRBépSmñak;Ég)anehIy ¡ -eT ¡ ´eTACamYybgehIy ¡ kMuXat; minenAeT ¡ niyaycb; mNÐlKirI erobcMxøÜnR)aNcuHdI lab¥ÚnRsI. -GUnkMueTA ¡ bglaehIy ¡ . nagyMGaeLaHGal½ybþIGal½y b¥Únéfø.

Page 30: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

mNÐlKirI»bbegVcexaGav edIrkat;éRBeTArkPñMyukNaMelor EdlenAEsnq¶ayrab;ryeyaCn_. nagedIrgakeRkaymþg² emIlmk lMenAsVamI. Rss;RsIGP½BVedIr)anRbEhl 5 KILÚEm:RtRsab;EtB¤sñÚr eCIgesHtamBIeRkay. -bgKirI ¡ bgKirIcaMGUnpg GUneTAenACamYybgEdr ¡ bgKirI ¡ bgKirI ¡ nagQb; ¡ ykédCUtTwkEPñksMLwgb¥Ún -vilvijeTAGUn kMutambg ¡ ² -´eTACamYybgehIy kMuXat; . eLIgCiHesHmkbg ¡ mNÐl KirI nwg saerOn eLIgCiHesHTaMgBIrnak;bMpayya:gelOneTAPñMyukNaM elor. ……………………… kareFIVdMeNIrkat;éRBeRCA sIueBlevlaGs;mYyyb;Kt;. narI køahanTaMg 2 nak; \t)anedksRmakmYynaTIeLIy. rIÉGapaenyük¾ lunKµansMéckMLaMgEdr. RBwkenH RbEhlema:gR)aMBIr elakmNÐl GgÁúykt;Rtamux CMnYjPøúk kuyrmas Es,kxøaenAkñúgeragedayRbkbTwkmuxeRkómRkM ecalknÞúyEPñkmþg²eTAeRkA. sUreCIgesH kub kub ² cUlmkkñúgPUmi. narIelatcuH narIelatcuHBIxñgesH . -Buk ¡ Buk ¡ Buk ¡ ´mkvijehIyBuk ¡ elakmNÐl PøWksµartI RCuHdg)a:kkaBIédsÞúHcab;RtkgbuRtI yM esakTaMg 2 nak;. -kUnmas«Buk ¡ kUneTAdl;NaecalBukya:ghñwgkUn ? -ca+ ¡ kUnsUmeTasBuk kUnxusehIy kUnrt;tamRbuseday RsLaj;eKRCuleBk \LÚvkUnmkrs;enACamYyBukvijehIy ¡ -kUnrt;tamRbus …kUnmkenACamYyBukvij …Gað+ ¡ RbesIrehIykUn … cuHbþIkUnvaenAÉNa ? -ca+ ¡ eKRtUvmþayeKbgçM[ykRbBn§fµImYyeTot …bu:Enþ eKBMu ecalrUbkUneT muxCamktamBMuxaneLIyenAeBlxagmux eRBaH´mkenH lYcrt;ecj… ehIynagEdlmkCamYyCab¥Únéførbs; sUmBukTTYl sÁal;rkSanagpg… nagesµaHRtg;RsLaj; Nas;.

Page 31: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

-eGI ¡ nagkµÜymkGgÁúyEk,rGMumk ¡ saerOn GgÁúyEk,relakemk®nÞajyukNaMelor. eBlenaH elakmNÐl vaysÁrRbmUlkUnXMu[mkCMuKñaedIm,I Rbkasfa buRtIrbs;Kat;mkvijehIy. 15 naTI eRkaymkbNþaCnmk QrrkkkujmIedrdaseBjbrievN. elakmNÐl naMbuRtIeTAQrelIevTi kabgðajbNþara®sþ ³ -elakTaMgGs;Kña ¡ kUnRsI mkvijehIy nagmanTaMgnarImñak; CabrivarmkCamYypg. l¶acenHsUmbNþaCnTaMgGs;rk Tak;dMrI Tak; QøÜs mksIupwksb,ay. RBwkEs¥keyIgdEgðrkUneyIgeTAsMueTasdl; GñktacaMRsuk dl;RBHRKUéRBPñM. elakmNÐl Rbkascb; sñÚrTHédGbGrsaTr B¤rMBgéRBRBwkSa . bNþakUnXMurt;EbkExJkKña xøHrkdMrI xøH)aj;QøÜs eRbIs ykmkCb; elogsb,ay nwgsMueTasdl;GñktacaMRsuk. ………………………… mþgenH sUmmitþGñkGanemtþaecalEPñkeTApSarGUrraMgmþg . -saerOn ¡ saerOn Ga+ ¡ yIeTANaGs;GIcwg ? mIgetA ehAbuRtI. sUpan RcanTVarcUlrkRKb;RcklðkBMueXIj. -ma:k; ¡ ma:k; yI RbBn§ eTANaGs;ehIy… b¥ÚnsaerOn k¾ )at;Edr … ¡ GUnmNÐlKirIeGIy ¡ GUnKirI ¡ eTaHbICnTaMg 2 ehAya:gNak¾KµanB¤cemøIypg. -ma:k; ¡ RbBn§ R)akdCart;eTAenACamYy«BuknagvijehIy ¡ -eGI ¡ [vaeTAcuH kUnÉenACamYyma:k; ma:k;nwgerobkarqab;² enHBMuxan. mIsaerOn ebIvacitþdac;BIEm:BI«ehIykMuKitva kat;kal vamYy ecaleTA kMueTAtamvamYyCMhan. Kg;Etéf¶NamYyvaRtLb;vilvijeT. sUpan yMesake)akxøÜndUcGkRBat;KU rhUtlg;lk;\tdwgxøÜn. ÉmIgetAvij citþkMhwgBuHeBjRTUgxñaj;nwgbuRtIEdlrt;ecalKat; . bnÞab;mk Kat;esøókBak;CafµI RbjwbRbjab;eTArkRKUGacarüedjelx Gtþ³ rkevlal¥erobkar sUpan nwg kBaØa sarun enARkugRkecH.

Page 32: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

7-RBat;esñh_enAmNÐlKirI

mYyExknøgmk…. sUpan )anerobkarCamYy kBaØa sarun.

erogral;TivaraRtI GñkEtgEtGgÁúynwgmémdl;mNÐlKirI. CYnkalburs

edkyMesakEtÉg. eTaHbIPriyafµIlYgelam CCIksYrehtuplya:gNa

sUpan min)anR)ab;erOgrbs;eKeT eKkuhkPUt[EtrYcBImat;. minyUr

bu:nµan rUbkaysUpansÁaMgsÁm Es,kelOg EPñksøk;rhUtFøak;xøÜnmanCm¶W

CaTm¶n;.

éf¶mYy sUpan GgÁúyhalekþAkMu[rgaenAmuxpÞH eXIjnarImñak;

CiHesHtRmg;cUlmkrkCiteLIg² . bursykédQøIEPñkxMsmøwgemIl.

-GUnsaerOn ¡ GUnsaerOnmkvijehIy ¡

-bgpan ¡ bgpan ¡ bgpan RBwkmijenHbgKirIerobkarCamYy

kUnelakemk®nÞajekaHjwkrYceTAehIy ¡

-KirIerobkarCamYykUnelakemk®nÞajekaHjwk ?

-ca+ ¡ bgGeBa¢Ij[elOneTA CYyykbgKirImkvij ¡.

PøamenaH sUpan hak;Caes,IykñúgxøÜnGs;rlIg. bursesøók

Bak;eLIgbMpayesHCamYy saerOn eTArkPñMyukNaMelor. GñkbMe)al

esHKµanbg¥g;édkat;éRBRBwkSa PñM tUcgM.

ebIemIleTAeCIgPMñenaHvij eKB¤EtsÁr ePøgkartamTMenomTmøab;

RbéBNIrbs;BYkPñM. sñÚrEsñglaynwgKgeXµaHRThwgGWgkg.

Page 33: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

raRtIyagmkdl; RBHcnÞéføeBjbUrN’mIrHPøWføa…. bNþa

ra®sþRKb;sasn_man mn esÞóg kYy Pñg RCay CaedImnaMKñasIu pwk

sb,ayeBjbrievNeKhsßan elakmNÐl.

narImñak; esøókBak;tamRbéBNIGaBah_BiBah_ elatecjtam

bg¥Ückat;és,raRtI rt;tRmg;eTArkTwksÞwgEdlenAq¶ayBIPUmi.

KirInwkeXIjBaküsm,fCamYysgSar k¾elIkédsMBHeTARBH cnÞ

EdlrHføaRkLg; hak;smøwgmkrkrUbnag. Rss;RsIQremIlExSTwkhUr

føaEsneRCA. nagelIkédRbkasbYgsYgeLIgfa ³

{ sUmRBHBuT§Cam©as; eTBþaTaMgmYymWunelakFatuGarkSéRBRBwkS

sUmCYyeFIVCasakSIénnag´pg. nag´smøab;xøÜnevlaenH KWeKarBtam

Baküsm,fenAvtþkm<I kalnag´nwgsUpanRsLaj;KñadMbUg sc©afamin

EbkcitþecalKñaeLIy. \LÚvmatabita)an[erobkarnwgKUfµInag´suxcitþ

BIkS½yRbl½yCivittamExSClsaenHehIy. sUmRBHGgÁCYynaMRBlwg

nag´eTAcab;PBfµIrg;caMbgsUpankMubIxan. narIbYgsYgrYcsRgÜmkay va

cacitþ viBaØaNelatRbÚgsmøab;xøÜneTAkñúgClsad¾EsneRCA. ExSTwkkYc

RtLb;RtLinkayRsIpþac;sgçarkñúgevlaenaHÉg. minyUrbu:nµan rUbkay

RsIGENþteTAekOgCab;mat; eRCaHmYyeRkamedIméRCFM Ek,rTITYld¾x<s;

.}

rIÉGñkRsukeCIgPñMyukNaMelor kalebI)at;samIxøÜnRsIkñúgGa

Bah_BiBah_ehIy k¾cat;mnusS kgkmøaMgedIrrkTaMgyb;eRCA. xøHcuHrav

kñúgGNþÚg RsH xøHrkRKb;edImeQI ERkgnagcgksmøab;.

Page 34: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

eTaHbIxMravrkya:gNa BMu)anTTYllT§pleLIy. mYyyb; Tl;

PøW eKrkRbescRbsaceBjéRBPñM.

RBHGaTitürHPøWc,as; bMPøWeBjcRkvaL. ExSCivitTaruNTaMgeTV

bMpayGaCaenyüdl;møb;edIméRC edIm,IsRmakkMLaMglubmux lagEPñk

[RCHRsLH. sUpan cgesH[Qr GñkcuHeTAk,g;Twklubmux. Rsab;

EtRbTHsaksBKirI.

-GUnKirI ¡ GUnKirI ¡ hIu…hIu…hIu GUnKirIsøab;ecalbgehIy

¡. saerOn PJak;rn§t;citþsÞúHeTAemIleXIj sUpanRtkgsBKirIeLIgeKak

.

saerOnERskyMeg:ag² CYyRtkgsBbgéfø. eKykrUbkay

KirIdak;epþkeRkamedIméRC TwkEPñkhUrehoreCakf<al;.

-GUnsaerOn [elOneTAGUn CMrabelakemk®nÞaj[RCab.

-ca+ ¡ bgenAEfsBcuH ´eTAehIy .

saerOnecjputeTA sUpan»befIbsaksByMbgðÚrnenol elI

kayGsuk. bnÞab;mkeKRbva:eLIgedIméRC sYreTArkEmky:agx<s;mYy

QrsMLwgmksaksBsgSarxageRkamx<s;RsLÚg. burselIkédbYg

sYgRbkasdl; eTBþa RBH\nÞ RBHRBhµ rYcelat smøab;xøÜnmkeRkamR)av

. ragkaybursFøak;)ak;k exÞcxÞIq¥wgCMnIr edksþÚksþwgsøab;TnÞwmKñaexµac

lg;Twk. QamRkhmhUrecjBImat; BIRcmuH dl;kþImrN³RKaenaHÉg.

R)aMnaTIeRkaymk elakemk®nÞaj mNÐl nwgbrivarrt;mkdl;

. QreKarBviBaØaNkçNGñkTaMg 2 edayes¶óms¶at;.

Page 35: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

bnÞab;mk eKlutCgÁg;vnÞasBRBm²Kña elIkédsMBHeTAelI sURt

Fm’ pøúMEsñg vayKg rKaMg RbkasfamanmnusSsøab;.

BiFIeFIVbuNübBa¢ÚnviBaØaNkçn§dl;KUsgSar K¾cab;epþImenAelITI

TYleRkamedIméRC Rbbmat;sÞwgGs;ry³ 3 éf¶ . eKkb;exµacTaMg 2 kñúg

reNþApñÚrEtmYy. xN³enaHeKeXIjelak mNÐl nwg kBaØa saerOn

esøókBak;tamRbéBNIkan;Tukç dl;KUPriyacitþesµaHRtg; EdlrMlayxn§

eTAcab;PBfµInaCatixagmux.

BiFIbuNübBa¢ÚnmKÁplk¾)ancb;sBVRKb; eKdkxøÜnfyecjBIpñÚr

exµacsnSwm² ya:ges¶óms¶at;. bkSabkSI ehIrTaMgKU² jIeQµal ecjBI

RTugEdleKdak;Elg[ehIr enAEk,rpñÚrexµac.

-Gvsan-

eBlenaH elaktaexµAniTanerOgcb;ehIy RBHsuriyak¾Tabct

cuHrkrUgPñM. ´)aTCaPñak;garTahanmYyrUb eRkakQreKarBviBaØaNkçn§

pñÚrexµac rYcsMBHlabgb¥ÚnExµrelIvileTArkCMrMkgvij. ´edIrbeNþIr Kit

beNþIr KitfanwgykerOgd¾exøacpSarRbEhlerOg TMuTav EdrenaH mkcg

RkgCakRmgerOgeLIgTukCUndl;mitþGñkGanTUeTA[)anRCaberOgd¾l¥

enAmNÐlKirICMnan;edIm.

Page 36: niBnæ§edaymitþ R)aCJ-esg

dUecñH eTaHbIkarcgRkgniBn§rbs; )aTkñúgerOgRBat;esñh_enA

mNÐlKirI BMuek,aHk,ay xusqÁgRtg;Na sUmGs;elakGñknagGanemtþa

GP½yeTas[Tan ¡ .

sUmGrKuN ¡

sresrcb;enAmNÐlKirI éf¶ 18 kkáda 1965

GñkniBn§ R)aCJ-esg

cb;