AKTUALNO VPRAŠANJE

O b r a z p r a v a h o p e r s p e k t i v n e m r a z v o j u

t u r i z m a n a G o r e n j s k e m , se k o j p o r o d i

vprašanje: k a j p a z z d r a v s t v e n i m t u r i z ­

m o m ?

2e v začetku na j p o v e m o , d a p r o t i tej

v r s t i t u r i z m a n i m a m o ničesar. C e l o n a ­

sp ro tno , m n e n j a smo , d a j e o k r e v a n j e res­

ničnim b o l n i k o m še k a k o p o t r e b n o .

K l j u b t emu , p a ne m o r e m o m i m o de j ­s t v a , d a j e p r a v t ako i m e n o v a n i s o c i a l n i t u r i z e m prece j p r i p o m o g e l k turističnemu z a t o n u g o r n j e s a v s k e d o l i n e . S t em, d a so

i m e l i g o s t i n c i že v n a p r e j o d d a n e v s e k a ­pac i t e t e , j i m za n a p r e d e k t u r i z m a n i b i l o do s t i mar . T o se je o d r a z i l o v površni postrežbi, p o m a n j k l j i v i p r e s k r b i i t d .

Po i n f o r m a c i j a h , k i smo j i h d o b i l i n a Turističnem društvu v B o h i n j u , p a se n a republiškem Z a v o d u za s o c i a l n o z a v a r o ­v a n j e u k v a r j a j o z m i s l i j o , d a b i v še več­j i m e r i k o t dos le j razširili s o c i a l n i t u r i z e m t u d i v B o h i n j u .

S t em v z v e z i se p o s t a v l j a k o p i c a v p r a ­šanj. P o g l a v i t n o vprašanje je , če o k r e ­vališča res sod i j o v naše na jbo l j p o z n a n e turistične k ra j e ? A l i s t a l n a p r i s o t n o s t o k r e v a n c e v ne v p l i v a n e g a t i v n o n a raz ­vo j t u r i z m a s p l o h ?

P r i m e r Z g o r n j e s a v s k e d o l i n e daje j a s e n

o d g o v o r n a obe p o s t a v l j e n i vprašanji.

Za to ne b i b i l o napačno, če b i p r i s t o j n i

o r g a n i n e k o l i k o p o r a z m i s l i l i , če ne b i v

i n t e r e s u r a z v o j a t u r i z m a n a G o r e n j s k e m ,

k i je le tos n a p r a v i l odločen k o r a k n a p r e j ,

v e n d a r l e k a z a l o o r i e n t i r a t i s o c i a l n i t u r i ­

z e m v man j z n a n a letoviščarska področ­

ja , k i p a ima jo e n a k e k l i m a t s k e i n d ruge

pogo j e k o t naša najpoznanejša letovišča.

N i d v o m a , d a b i b i l a t a k a rešitev r a z ­

v o j u t u r i z m a samo v p r i d .

AKTOALNO VPRAŠANJE

P o l e t n a s e zona se je p o s l o v i l a . N a Z b i l j s k o j e z e ro s t a l e g l a m i r ! • h l a d . Le ob sončnih n e d e l j a h , i n te n a srečo n i s o t a k o r edke , j e n a b r e g o v i h j e z e ra , p a t u d i n a j e z e ru ž ivahneje k o t s i c e r . M e d t e d n o m p a j e največkrat t a k o , k o t kaže naša s l i k a . Zda j zdaj b odo z a v e l e

z g o r a m r z l e j e s enske sape . . .

G L A S I L O S O C I A L I S T I Č N E Z V E Z E O E L O V N I H LJUDI ZA G O R E N J S K O I -ETO X J . , ŠT. 71 — C E N A D I N 10.- K R A N J , 15. S E P T E M B R A 1958

Uspešen zaključek

Letošnjo turistično sezono so v

B o h i n j u uspešno zaključil. P r i ­

h o d n j o nede l j o b odo za zaključek

se zone p r i r e d i l i še t r a d i c i o n a l n i

»Krav j i ba l « .

M e d sezono so b i l e vse h o t e l s k e

k a p a c i t e t e v B o h i n j u p o p o l n o m a

z a s e d e n e . S a m o r e c e p c i j a h o t e l a

»Pod Vog l om« je m o r a l a z a r a d i po ­

m a n j k a n j a pos te l j v največj i se­

z o n i , to j e o d 15. j u l i j a do 20. a v ­

gus ta , o d k l o n i t i p r i h o d 471 gos t ov .

I z r eden o b i s k t u r i s t o v v B o h i -Q j u se v i d i t u d i i z p o d a t k o v o

o b i s k u s l a p a S a v i c e . O d 15. m a j a

^ a l j e p a do začetka s e p t e m b r a je & l a p S a v i c o o b i s k a l o p r e k o 15.000

t u r i s t o v . Povprečno j e torej o b i ­

s k a l o s l a p v s a k dan 125 l j u d i .

- l k

5 seje ObLO Jesenice

S seje O b L O Radovljica

Končno tudi v Radovljici avtobusna postaja

SREDSTVA ZA NOVO AVTOBUSNO POSTAJO ZAGOTOVLJENA — TUDI TOKRAT NAJDALJŠA RAZPRAVA O DODELITVI Z E M ­

LJIŠČ IZ SKLADA SLP

I Z D A T K I P R O R A Č U N A H I T R E J E N A R A Š Č A J O K O T D O H O D K I — P R E D P I S I B L O K I R A L I O K R O G 30 M I L I J O N O V D I N A R J E V — P R O ­R A Č U N Z A Z D R A V S T V O SKRČIL I O D 14 N A 9 M I L U . D I N A R J E V

V pe tek p o p o l d n e s t a se ses ta la oba z b o r a O b L O J e s e n i c e . N a j p r e j s ta n a ločenih s e j ah r a z p r a v l j a l a o i z p o l n j e v a n j u proračuna d o h o d ­k o v i n i z d a t k o v O b L O , p o t r d i l a z a ­ključni račun občine i n finančno s a m o s t o j n i h z a v o d o v za p r e t e k l o l e to i n rešila še neka j man j po ­m e m b n i h vprašanj. N a s k u p n i s e j i so o d b o r n i k i s k l e p a l i še o raz re ­šitvi n e k a t e r i h uslužbencev občira-sikega l j u d s k e g a o d b o r a i n d i r e k ­to r j a h o t e l a »Pošta« n a J e s e n i c a h , da l j e o razrešitvi i n i m e n o v a n j u u p r a v i t e l j e v o s n o v n e šole n a H r u -šici i n Ratečah i n še o n e k a t e r i h d r u g i h vprašanjih. Končno so po ­slušali še poroči lo p r e d s e d n i k a S v e t a z a g r adn j e i n k o m u n a l n e

Mlad na se pripravlja na volitve

v zadružne svete M l a d i n o čakajo p r e d v o l i t v a m i

* zadružne sve te p o m e m b n e na l o -0 « . P r e d v s e m se mora j o m l a d i ' l ud ) « na jp re| s e z n a n i t i s p r a v i l i Y < >Utev, s p r a v i c a m i l n dolžnostmi k « n d l d a tov z a n o v e o r gane sa­m o u p r a v l j a l a v k m e t i j s t v u i n z B * l o g a m i zadružnih s v e t o v i n no­s i t i u p r a v n i h o d b o r o v . C K L M S v *-|ubl|ani bo v ta n a m e n v k r a t ­i m I zda l posebno p u b l i k a c i j o , k i 1'» b odo t u d i m l a d i n s k i a k t i v i s t i G o r e n j s k e z v e s e l j e m s p r e j e l i . T u ° ° g o v o r a p r e d v s e m o č imvečjem vključevanju nap r edne vaške m l a ­č n e v zadružne sve te . Člani teb • * e t o v p a l a h k o pos tane jo samo ^»t i m l a d i l j ud j e , k i so člani za -* r « g e , k i imd|o tore j plačan s vo j ^ l e ž . O b K L M S K r a n j je o t em * « r a z p r a v l j a l l n s k l e n i l s t o r i t i v , e . da p r i de v n o v e o r gane sa ­m o u p r a v l j a n j a č imveč m l a d i h i n da * e m l a d i n a na jp re j z l a s t i s e znan i z * r « d b o o v o l i t v a h In p r i s t o p i k o l polnopraven član v z a d r u g o . S k l l -* a U bodo ses tanek kmečke k o i n i -" l e l n p r e d s e d n i k o v a k t i v o v m l a -

zadružnikov, z a d r u g a m p a bo-* ° p r e d l a g a l i m l a d i n c e , k i bi prišli Y pošfl»v za člane s v e t o v . N e k a ­ter i dotedanji u p r a v n i o d b o r i K Z * ° i « nami p r e d v i d e l i n ek . i | m l a -

v zadružni svet , m e d t e m k o 5e ze lo skeptično g l eda jo na

Gladino. N a p r e d n i m l a d i l j ud j e s j^doleija lma|o zda) na|lepšo pr i -, 0 * n o s t , d a dokažejo s vo j o zre los t

d r a n j i h o v a bodočnost. Razširje­ne z ad ruge In n j i h o v a vse več ja p r e u s m e r i t e v Iz p o s r e d o v a n j a od ­k u p a k m e t i j s k i h p r i d e l k o v v po­speševanje i n s t r o k o v n o v o d e n j e k m e t i j s k e p r o i z v o d n j e b o z a h t e v a ­l a v s a k d a n več s redn je i n v i s o k o k v a l i f i c i r a n e g a k a d r a . V t em po­g l e d u p a zad ruge v splošnem v o d i ­jo s i l a n e j a s n o v i d n o p o l i t i k o . 3

z a d e v e tovariša L o j z e t a Božiča o letošnjih g r a d n j a h .

P r v a točka d n e v n e g a r eda loče­n i h sej je b i l a v s e k a k o r na j bo l j z a ­n i m i v a . Z b o r p r o i z v a j a l c e v je o nje j r a z p r a v l j a l več k o t d v e u r i . G r e namreč z a i z p o l n j e v a n j e ob ­činskega proračuna d o h o d k o v i n i z d a t k o v . Iz a n a l i z e je r a z v i d n o , d a i z d a t k i h i t r e j e naraščajo k o t d o h o d k i . R a z e n tega so povzroči le težavo t u d i n e k a t e r e u r edbe , i n s i c e r 6 % o b v e z n a r e z e r v a p r o r a ­čunskih d o h o d k o v , 20 % o b v e z n a r e z e r v a z a črpanje g o s p o d a r s k e g a do l a proračuna i t d . T i p r e d p i s i so Minteč b l o k i r a l i o k r o g 30 m i l i j o ­n o v , n a ka t e r e l j u d s k i o d b o r t re ­nu tno ne m o r e računati.

N a j b o l j problematično je v z d r a v s t v u . 2 e ob s p r e j e m a n j u p l a ­n a so b i l i bo l j a l i man j prepričani, da p r e d v i d e n a v s o t a ne bo k r i l a v s e h po t r eb . U r e d b e o n e k a t e r i h b o l e z n i h določajo, da mora jo s t ro ­ške z d r a v l j e n j a n o s i t i l j u d s k i o d ­b o r i . V e n d a r pa v začetku deta n i b i l o moč p r e d v i d e t i , kakšne i n k o ­l i k o p r i m e r o v bo teh b o l e z n i . O d ­v i s n o p a je tud i o d o s k r b n e g a dne­v a v bolnišnicah, k j e r j e p r a v l e ­tos c e n a spet n a r a s l a . Z d r a v s t v e n i d o m je predložil proračun, k i j e p r e d v i d e v a l neka j n a d 14 m i l i j o n o v dinarjev i z d a t k o v , v e n d a r so ga p r i

s e s t a v l j a n j u občinskega proračuna skrčili z a n e k a j več k o t 9 m i l i j o ­n o v d i n a r j e v .

K a k o r je r a z v i d n o i z p o d a t k o v , je z d r a v s t v e n a zaščita prekoračila črpanje z a 1 8 % . O d b o r n i k i so z a ­h t e v a l i točnejšega p r e g l e d a , k a k o se g o s p o d a r i z družbenimi s r e d s t v i , z aka j se je d v i g n i l o števiilo obo­l en j , z a k a j so n a r a s l i stroški z d r a v l j e n j a o z i r o m a o s k r b n e g a dne v b o l n i c i i t d . Končno so poroči lo s p r e j e l i z n e k a t e r i m i priporočil i .

P r a v z a n i m i v a i n živahna je b i l a t u d i r a z p r a v a o k a d r u n a občini. Povzroči la j o je o d p o v e d načelnika o d d e l k a z a g o spoda r s t v o , k i p a je l j u d s k i o d b o r n i p o t r d i l , i n o d h o d t reh uslužbencev n a študij. T a p r o b l e m sod i m e d na jbo l j pereče v jeseniški občini. - k

R a d o v l j i c a , 13. s e p t e m b r a .

Včeraj p o p o l d n e j e b i l a 13. se ja obeh z b o r o v O b L O R a d o v l j i c a . P r ed s k u p n o se jo p a sta na ločenih se j ah r a z p r a v l j a l a o 11. točkah d n e v n e g a r e d a občinski zbo r in zbo r p r o i z v a j a l c e v .

M e d d r u g i m so o d b o r n i k i n a l o ­čenih s e j a h p o t r d i l i letošnji i n v e ­s t i c i j s k i p l a n Z d r a v s t v e n e g a d o m a R a d o v l j i c a , d o d e l i l i o s n o v n a s r ed ­s t v a l i k v i d i r a n e g a K m e t i j s k e g a po ­s e s t v a P o d V i n , K m e t i j s k i šoli v Poljčah, na t o p a so r a z p r a v l j a l i i n s k l e p a l i o d o d e l i t v i zemljišč i z s k l a d a Splošnega l j u d s k e g a pre ­moženja p o s a m e z n i m p r o s i l c e m . Čeprav so sko ra j n a v s e h doseda ­n j i h s e j ah o d b o r n i k i rešili že v r s t o prošenj, so m o r a l i rud i t ok ra t 11-k r a t g l a s o v a t i . M e d r e d k i m i , k i so j i m b i l e prošnje z a v r n j e n e , je t u d i pod je t j e T I O iz L esc . Čeprav p o d ­je t je n u j n o po t r ebu j e p r i m e r e n p ros t o r z a g r adn j o skladišča, o d -

S sejo sveta na notranje zadeve in občo upravo OLO Kranj

Nič več privatnih voženj s službenimi vozili

16 junakov na jeklenih konjih v areni

i . . sposobnos t , da se u v e l j a v i j o l n • pomaga|o n e k a t e r i m z a d r u g a m

z m a g o v a t i t e i a v e i n k o n s e r v a -" V n » g l edan|a v zve/1 z z d r u i c -V a n l « ' i u |n o d p r a v o n e k m e t i j s k i h đ e l a v n o s t i .

P r » v b i b i l o , d a b i dosedan ja *°rtstva z a d r u g t u d i s ama u g o t o v l -

d a Je v v z g a j a n j u m l a d e g a k a -

Se n e k a | d n i l n l|ub i te l| i moto-športa bodo spet prišli n a svo j račun. P r i h o d n j o soboto l n nede l j o b odo v K r a n j u spet s p e e d w a y d i r k e . T u d i t ok ra t b odo s t a r t a l i A v s t r i j c i i n med n j i m i J o h a n n H a r t l , k| je l a n i k o t z m a g o v a l e c d o b i l n a g r a d o A M D K r a n j . Težko je pre ­r o k o v a t i , če m u bo t u d i t ok ra t u s p e l o p o n o v i t i p o d v i g , saj bo med o s t a l i m i p e tna j s t im i t e k m o v a l c i m i n i . i . k i p a P o l j a k o v . Pa tud i N e m ­cev , F i n c e v In J u g o s l o v a n o v ne gre p o d c e n j e v a t i . V s e k a k o r l a h k o rečemo, da tako z a g r i z e n i h i n n a p e t i h bo rb , k o t bodo 20. i n 21. sep-•i 'inhr.1 n a k r a n j s k i speedvvav s t e z i Še n i b i l o . N a s l i k i : Z letošnjih m a j s k i h s p e e d w a v d i r k v K r a n j u

V K R A N J U B O U S T A N O V L J E N O K R A J N I S E R V I S Z A P R E V O Z ­N E S T O R I T V E D R Ž A V N I H O R G A N O V I N Z A V O D O V , K I B O ZAČEL P O S L O V A T I S t . O K T O B R O M

V pe t ek je Sve t z a no t r an j e z a ­deve i n občo u p r a v o O L O K r a n j na s v o j i s e j i r a z p r a v l j a l o u s t a n o ­v i t v i i n p r a v i l i h s e r v i s a za p r e v o z ­ne s t o r i t v e državnih o r g a n o v Ln z a v o d o v n a območju k r a n j s k e g a o k r a j a .

O s e b n i a v t o m o b i l i , k i so n a b a v ­l j e n i s s r e d s t v i državnih o r g a n o v , z a v o d o v i n o r g a n i z a c i j ( i z j ema so le g o s p o d a r s k e o rgan i zac i j e ) se po o d r e d b i more j o p r a v i l o m a d o b i v a t i le iz s e r v i s o v k o t finančno samo­s t o j n i h z a v o d o v . C e sme o r g a n i z a ­c i j a v s m i s l u p r e d p i s o v i m e t i s v o ­je o s ebne a v t o m o b i l e , u s t a n o v i v ta n a m e n posebno s e r v i s n o o r ga ­n i z a c i j s k o enoto . S e r v i s i ima jo i a h k o p o t r e b n o števi lo p o s l o v n i h enot z a posamezne o rgane , z a v o d e a l i o r g a n i z a c i j e , če so le-te z d r u ­žene v enem s e r v i s u .

Tajništvo z a občo u p r a v o O L O K r a n j je u g o t o v i l o , da n a območju k r a n j s k e g a o k r a j a p r i d e v poštev z a s e r v i s 25 a v t o m o b i l o v , k i j i h . ima jo O L O , O b L O a l i n j i h o v i po ­s a m e z n i g o s p o d a r s k i o r g a n i o z i r o ­ma z a v o d i .

N a vprašanje, k a k o na j b i b i l o r g a n i z i r a n o k r a j n i s e r v i s i n a l i n a m e r a v a j o u s t a n o v i t i s vo j l a s t en občinski s e r v i s , je ed ino S k o f j a L o k a o d g o v o r i l a , da želi u s t ano ­v i t i l a s t en s e r v i s . V s e os ta l e o b ­čine i z j a v l j a j o , d a ne m i s l i j o u s t a ­n o v i t i l a s t en s e r v i s .

Tajništvo z a občo u p r a v o j e p r e d l a g a l o z a rešitev tega vpraša­n j a d v e v a r i a n t i . Po p r v i se no ­b e n i občini o z i r o m a z a v o d u a l i or­g a n i z a c i j i v območju o k r a j a ne b i d o v o l i l o i m e t i l a s t n i h a v t o m o b i l o v v p o s e b n i s e r v i s n i o r g a n i z a c i j s k i eno t i , po d r u g i p a b i l a h k o v s e občine in o k r a j n i Z a v o d z a s o c i a l ­no z a v a r o v a n j e i m e l i s vo j e osebne a v t o m o b i l e , O L O K r a n j pa b i u s t a ­n o v i l z a po t rebe s v o j i h u p r a v n i h o r g a n o v i n z a v o d o v poseben se r v i s s sedežem v K r a n j u . S v e t z a n o t r a ­n j e z adeve i n občo u p r a v o pa se n i odloči l ne z a p r v o i n ne za d rugo v a r i a n t o , pač p a z a k o m b i ­n a c i j o d ruge , i n s i c e r v t em s m i ­s l u , d a b i se o k r a j n e m u s e r v i s u priključil še Z a v o d z a s o c i a l n o za ­v a r o v a n j e i n občina K r a n j , o s t a l i m občinam pa b i d a l i možnost, k o ­l i k o r se z a to odločijo, u s t a n o v i t i l as tne s e r v i s e . . S Z D L p a bo i m e l a s v o j o s e r v i s n o enoto . O k r a j n i s e r ­v i s bo p r e d v i d o m a Imel 11 a v t o m o ­b i l o v , Sko f j a L o k a in J e s e n i c e 2, Tržič p a enega .

Z u s t a n o v i t v i j o s e r v i s o v se bodo preprečile p r i v a t n e vožnje s služ­b e n i m i a v t o m o b i l i . A v t o m o b i l i i z s e r v i s o v se bodo m o g l i u p o r a b l j a t i namreč samo za službene i n n i k a ­k o r ne z a p r i v a t n e po t rebe držav­n i h o r g a n o v .

Odločbo o u s t a n o v i t v i i n p r a v i ­l a s e r v i s a z a p r e v o z n e s t o r i t v e dr ­žavnih o r g a n o v i n z a v o d o v v K r a n j u bo sp re j e l še O L O K r a n j p r e d v i d o m a na se j i 23. t. m., s 1. o k t o b r o m pa bo s e r v i s začel p o s l o v a t i . 3- ler

b o r n i k i prošnji n i s o m o g l i u g o d i t i , k e r je b i l a l e - ta p o m a n j k l j i v a .

V s e k a k o r p a j e b i l a na j bo l j z a ­n i m i v a r a z p r a v a o n o v i a v t o b u s n i pos t a j i v R a d o v l j i c i . P o m a n j k a n j e tega k o m u n a l n e g a o b j e k t a je v R a ­d o v l j i c i že d l j e z e l o pereče, z l a s t i z a d n j a l e ta , k o sta pos t a l a t u r i z e m in a v t o b u s n i p rome t n a d v s e živah­na . S k o z i R a d o v l j i c o pe l j e v s a k dan o k o l i 70 a v t o b u s o v , k i n i m a j o p r i m e r n e g a postajališča, p a t u d i p o t n i k i n i m a j o p r i m e r n e čakalnice. Končno bodo Radovlj ičani le d o b i l i ta p o m e m b n i ob j ek t . N a se j i so namreč s k l e n i l i , d a bo občina z a ­g o t o v i l a 7 m i l i j o n o v d ina r j e v , k o ­l i k o r bo v e l j a l a ta n o v o g r a d n j a . K e r so načrti z a n o v o a v t o b u s n o pos ta jo že p r i p r a v l j e n i , z g radn jo n e b o d o več odlašali. O t v o r i t e v n o v e g a o b j e k t a bo p r i h o d n j e le to . R a z e n posta je bo v i s t em p o s l o p j u tud i b l a g a j n a , turistični u r a d , p r o ­d a j a l n a s s p o m i n k i i n j a v n o s t r a ­nišče.

D n e v n i r e d za s k u p n o se jo s i c e r n i b i l t ako obširen, zato p a t o l i k o pomembnejši z a nada l jn j e gospo­dar j en j e občine. K e r k r a j e v n i o d ­b o r i dos l e j še n i so p r e j e l i n i k a ­kršnih proračunskih do tac i j , p r a v t ako t u d i ne k u l t u r n o - p r o s v e t n a i n športna društva, je d e l o v a n j e ome­n j e n i h o r g a n i z a c i j v letošnjem l e t u b o l j a l i man j ogroženo. K r i v d o z a to s tan je n o s i j o pod je t j a , k i so do­s le j d a l a šele 196.000 d i n a r j e v do ­p o l n i l n e g a proračunskega p r i s p e v ­k a . O d b o r n i k i s i ce r o teh vpraša­n j i h t ok ra t še n i s o m o g l i p o d r o b ­ne je r a z p r a v l j a t i , za to pa so s p r e j e l i s k l e p , da naj ta vprašanja prouči Sve t z a družbeni p l a n i n f i nance . F a B o

, S e n k r e s n e noč i 1

na blejskem gradu B l e d , 14. s e p t e m b r a . — N a r a z ­

s v e t l j e n i ploščadi b l e j s k e g a g r a d u so včoraj zvečer i g r a l c i d r a m s k e s e k c i j e D P D S v o b o d a i z Lesc p o d umetniškim v o d s t v o m B o j a n a C e -b u l j a u p r i z o r i l i S h a k e s p e a r o v o pravl j ično k o m e d i j o »Sen k r e s n e noči « .

N a r a v n o prizorišče s pročeljem reprezentančnega t r a k t a g r a d u i n g r a j sko k a p e l i c o , s k r o m n a e m i t a -c i j a g o zda , je n u d i l a u p r i z o r i t v i d o k a j p r i m e r n o oko l j e , p rav l j i čne ­m u razpoloženju pa j e n u d i l a s vo j čar t u d i z v e z d n a t a s e p t e m b r s k a noč.

Sproščena in dinamična i g r a go­s tov je h i t r o o s v o j i l a občinstvo, ga v o d i l a v začarani k r o g l j ube ­z e n s k i h i n pravljičnih z a p l e t o v ter ga p r i j e tno z a b a v a l a vse do sreč­nega k o n c a .

Požrtvovalnih i g r a l c e v an v z t r a j ­ne p u b l i k e n i t i oster večerni h l a d n i m o t i l .

M e j o u p r i z o r i t v e tega d e l a n a b l e j s k e m g r a d u je t r eba p o z d r a v i ­t i . Le d a je d o n jene uresničitve m o r d a prišlo n e k o l i k o k a s n o , ob zaključku sezone . J . B .

2 C I o » Corehjeke K R A N J , 15. S E P T E M B R A 1958

L JUD JE IN D O G O D K I

ALŽIRCI V FRANCIJ I ŽELJE IN S T V A R N O S T

Ob i z i du prve številke novega časopisa »Vpraša­nje m i r u in socializma«, je praški t edn ik »Trud« priobčil daljši članek. V n j e m poudar ja neprecen ­l j ivo vlogo l i s ta , k i je zamenja l nekdanje g lasi lo In formbiro ja »Za čvrsti m i r za l judsko d e m o k r a ­cijo«, h k r a t i pa omenja ve l iko zanimanje , s k a t e ­r i m je spre je la nov i l is t češka javnost . Piše, da je bi la v P rag i že p rv i dan do 10. ure dopoldne vsa nak lada v višini 7000 izvodov razprodana.

V r esn ic i pa j e bi lo l is t mogoče k u p i t i še n a ­s lednj i dan v vseh prodaja lnah časopisov, in ga je bi lo v P rag i razpečanega le — 3000!

DOLŽNOST — NE MILOŠČINA Neodv isn i l ondonsk i tednik »People« koment i r a

v zadnj i številki rasne izgrede v Londonu . V te j zvez i piše med d r u g i m :

»Ogromna večina teh l jud i (drugopol t ih , op. ur.) pr ihaja iz zaosta l ih dežela z zelo različnimi načini življenja. Oni so konec koncev prišli k nam, da b i ušli bedi v svo j i domovin i . Te koloni je so sestavni del Br i t anske skupnos t i narodov. One so pr ispevale k obogat i tv i matične dežele. Zato je naša dolžnost, da j i m vrnemo de l tega bogastva . . . «

Skra jn i čas je, da bi vs i l judje na sve tu spoznal i , da je pomoč ne ra zv i t im deželam in l juds t vom res dolžnost ra zv i t ih — ne pa miloščina!

ZELO TOČNO! B r i t a n s k i časopis »Observer« je v zvez i s k r i z o

na Da l jnem vzhodu napisa l tud i to l e : »Kriza v zvez i s K v e m o i e m in d r u g i m i o tok i

v Formoški ožini je še vedno resna. Poročila iz Z D A povedo, da je Dul les zelo s r b o -

r i t . . . N jega pa podpira jo nekater i vojaški pove l j ­n i k i , k i v zaost rovanju položaja v idi jo možnost, da pre i zkus i jo svojo teor i jo o uporabi strateškeoa atomskega orožja za postopno zat i ranje agresije... K a r pa je najbol j zaskrbljujoče, je dejstvo, da obe ve l ik i s i l i ( Z D A in K i t a j ska , op. ur.) ne najdeta načina, da b i se medsebojno s p o r a z u m e l i . . . To je rezul tat t rmastega zavračanja Z D A , da b i pr i zna le Kitajsko.«

Komen ta r res n i po t reben !

MODERNI KRIŽAR Načelnik štaba br i tanskega kra l j evskega l e t a l ­

s tva D. Boy l , je imel na banketu združenja »Britan­ska skupnost narodov — Amerika« govor, v k a t e ­r e m je med d rug im dejal , da Zapad lahko j u t r i uniči Sovjetsko zvezo. » V t em t r e n u t k u se Sovjet i ne b i mog l i maščevati. Čez t r i leta bodo to morda lahko s t o r i l i . . . , « je poudar i l general .

Ne vem, kdo je tako naiven, da bi na osnovi te log ike začel vo j sko ! ABC

IZDAJA ČASOPISNO PODJETJE »GORENJ­SKI TISK« /UREJUJE UREDNIŠKI ODBOR

ODGOVORNI UREDNIK S L A V K O BEZ-IflK / T E L E F O N UREDNIŠTVA ST. 397 — TELEFON UPRAVE ST. 475 / TEKOČI RA­ČUN PRI KOMUNALNI BANKI V K R A N J U »7-70-1-135 / IZHAJA OB PONEDELJKIH m PETKIH / LETNA NAROČNINA 00t DIN.

MESEČNA NAROČNINA M DIN

Te dn i je f rancosko m i n i s t r ­stvo za vo jsko objavi lo poročilo o tako imenovani akc i j i »č išče-nia«. A r e t i r a l i so nad ^09 s u m ­l j i v ih Alžircev, 400 Alžircev pa so začasno are t i ra l i v zas i lnem taborišču na pariškem športnem stad ionu.

Po vsej F r a n c i j i so sp loh u v e ­d l i posebne varnostne ukrepe . Z vojaškimi stražami so obdal i vsa važnejša skladišča, z l as t i pa vojaška. Po vseh cestah ši­r o m po F r a n c i j i so postav i l i neštete bar ikade s po l i c i j sk im i odde lk i in objav i l i posebna n a ­vod i la domačim in t u j i m t u r i ­s tom.

V s i ti uk r ep i so namenjen i alžirski f ront i na f rancosk ih t l eh . Tud i v F r a n c i j i živi oko l i 400.00 Alžircev. Po večini so z a ­posleni ko t de lavc i a l i ruda r j i , sp loh ko t de lavc i za najtežja dela. Že od vsega začetka so Alžirci , k i so se prese l i l i v F r a n ­cijo, s impat i z i ra l i z alžirskim osvobodi ln im g ibanjem i n ga podpira l i . Sprva so zb i ra l i le d e ­narne pr ispevke in mater ia l za vojaško opremo alžirskih b o r ­cev, ki se bojujejo na domačih t l eh , letos konec preteklega m e ­seca pa so organ i z i ra l i udarno »drugo fronto« v sami F r a n c i j i . Vsa f rancoska javnost je b i la prestrašena zarad i i zredno učin­k o v i t i h in oilično o n n - a " l j e n i h akcij. Veliko presenečenje so vzbud i l i p redvsem napadi na 17 ve ' i k ih skladišč bencina in r a ­f iner i j petrole ja, k i so povzročili ve l iko škodo. V Tou lousu je na

pr imer zgorelo 7 rezervoar jev s 4 mi l i j on i l i t r i bencina. Akc i j e so bi le presenet l j ive predvsem zato, k e r so f rancoska oblast i komaj k a k i h 10 dni pre j ob j a ­v i le , da so popolnoma zatr le vse? vojaška komandose Alžircev v F r a n c i j i .

Po t eh akc i jah so izdale f r a n ­coske oblast i najstrožje ukrepe za vse Alžirce, k i prebivajo v F ranc i j i . Zanje so uvedl i strogo po l ic i j sko uro — od devete ure zvečer pa do 5 ure z ju t ra j , t o ­da vse to n i imelo posledic, k i so j i h francoske oblast i želele. Te dn i so prišli na dan nepo­poln i podatk i , k i govori jo, da so alžirski uporn ik i k l j ub s t rog i pr iprav l j enost i pol ic i je in poseb­n ih vojaških oddelkov i zved l i samo v p r v ih 10 dneh s ep t em­bra 200 razn ih akc i j . Napadl i so več deset in po l i c i j sk ih postaj V Pa r i zu , v L y o n u in v Marse i l l u t e r v benc inska in petro le jska skladišča ob sredozemski in a t -lant k i obal i zmeta l i nešteto z a -žigalnih bomb. Samo v P a r i z u so v t em času na u l i cah ub i l i 15 pol ic is tov in nad 20 vojakov i n of ic ir jev, v g lavnem letalcev, k i so prišli na dopust iz Alžirije. Akc i j e alžirskih komandosov so nasploh usmerjene pro t i l e t a l ­cem ozir . padalcem ter pro t i skladiščem bencina, k e r j i m l e ­ta lske akci je f rancosk ih odde l ­kov v Alžiriji pr izadevajo največ škode ' n otežkočajo borbene a k ­ci je alžirske osvobodi lne a r m a ­de.

Začetek septembra je za F r a n ­

cijo pr inese l poleg akc i j alžir­s k i h komandoso/ t j d i i n t enz i v ­no predvol i lno kampanjo . Konec maseca bodo nam •eč Francoz i g lasoval i o nov i u ; t a v i . G lavn i pobudnik zanjo je de Gaul l e in pravzaprav bodo F ranco z i na dan re ferenduma odločili, a l i so zanj al i niso.

Po zadnj ih poročilih b i sod i l i , da je f rancoska javnost r a z ­del jena na dva d e l 3 , od ka t e r ih večji del izraža s impat i je za ge­neralovo oolit ko in m i zaupa, da bo zdaj — k a k o r je naprav i l v zadnj i vo jn i — rešil F ranc i j o . Manjši de l pa odločno n a s p r o t u ­je ne samo nov i ustav i , marveč tud i vsem d r u g i m genera lov im načrtom in akc i j am Nek i s t a t i ­stični urad v F r a n c i j i je pred k r a t k i m ugotov i l , da de l j avno­s t i , k i ne odobrava generalove po l i t ike , obsega k a k ; h 40 % vo ­l ivcev. To je vsekakor v isoka števi'ka, k i je prav lahko n e ­v a r n a ' predvsem v ozračju, k i ga danes ustvarjajo v F r a n c i j i alžirski vojaški komandos i . Tuđi t i s t i F rancoz i , k i se j i m zd i A l ­žir daleč in so sploh ind i f e rent ­n i za politično do ia jan j e v de ­želi, so po teh d r zn 'h in uspel ih akc i jah — napovedujejo pa še nove — začeli razm'šliati. Če b i se t i na d^n vol i tev odločili p r o ­t i de Gau l l eu , b i b i l l e - t a v e r ­jetno v v e l i k ' h škripcih. K ra t ek rok. k i Francoze še loči od o d ­ločilnega dne, s icer napel juje vodo na generalov m l in , vendar pa zmaga de Gau l l eu še zdaleč n i zagotovl jena. J E L O T U R K

e d e I j o s m o z a b e l e ž i l i

T U D I B L E J S K I Č O L N A R J I

S O T E K M O V A L I

B l e d , 14. s e p t e m b r a . — D a n e s d o p o l d n e j e b i l o n a b l e j s k e m jeze ­r u t r a d i c i o n a l n o veslaško t e k m o ­v a n j e z b l e j s k i m i čolni »pl i tv ica-mi « . T a k o t e k m o v a n j e o r g a n i z i r a ­j o n a B l e d u v s a k o l e to ob z a k l j u ­čku sezone p o n a p o r n i p o l e t n i vož­n j i . T e k m o v a n j a se je udeleži lo 9 članov z 9 p l i t v i c a m i ; m e d n j i m i 6 mlajših i n 3 starejši. T e k m o v a l n a p r o g a je v o d i l a o d oba l e p o d z d r a ­v i l iškem p a r k o m do o t o k a . D o l g a j e b i l a približno 1500 m . Zaključek t e k m o v a n j a je p o k a z a l n a s l e d n j e r e zu l t a t e : m e d mlajšimi je dosege l 1. mes to S l a V k o V i d i c , 2. M i l a n

V i d i c , 3. Jože Z u p a n , m e d s ta re j ­šimi pa: 1. Peter Z a p l o t n i k , 2. FTanc M a n d e l j c , 3. P a v e l Ambro i i č . P o ­vprečni čas vožnje od oba l e do o t o k a j e znašal 20 m i n u t . - jb

N E D E L J A V Z N A M E N J U I Z L E T O V

K r a j , 14. s e p t e m b r a . — N e n a ­v a d n o l epo n e d e l j s k o , z a t a čas z e l o t op l o v r e m e , j e b i l o k o t u s t v a r j e n o z a krajše i n daljše i z ­lete . Kaže, da so se tega t u d i l j u d ­j e z a v e d a l i . 2 e v z g o d n j i h d o p o l ­d a n s k i h u r a h so h i t e l i p r o t i G o ­r e n j s k i m n o g i av tomobr i l i s t i i n m o ­t o r i s t i . V s a k je namreč h o t e l i z ­k o r i s t i t i sončno i n top lo v r e m e , k i se po vse j v e r j e t n o s t i n e bo p o ­sebno do l go držalo. P o s e b n o živah-

P o m e n e k o „ K r a v j e m b a l u "

R e t š č ~ š e b o l j š e T a k o p r a v i j o B o h i n j c i , k o se te

d n i p r i p r a v l j a j o , da bodo petič po o s v o b o d i t v i p r o s l a v i l i t r a d i c i o n a l n i »Krav j i ba l « . K a k o r je znano , bo 21. s ep t embra d o p o l d n e v B o h i n j u spet ta t r a d i c i o n a l n a p r i r e d i t e v ob p r i l i k i p r i g o n a ž iv ine s p l a n i n . O b tej priložnosti bo po n e k a j l e t n e m p r e m o r u spet n a s t o p i l b o h i n j s k i p e v s k i zbor »Tomaž Godec « . N a ­s t o p i l a bo t u d i f o l k l o r n a s k u p i n a Turističnega društva B o h i n j .

Z a naše l j u d s k e običaje, f o l k l o r -

p e s m i i z B o h i n j a . H k r a t i bo posne ­l a t u d i n e k a j n a r a v n i h l epot i z te­ga de l a G o r e n j s k e . S l a p S a v i c o so s n e m a l i že v pe tek , odšli p a b o d o t u d i v V i n t g a r i n d r u g a m .

O letošnjem kTav j em b a l u n a m je p r e d s e d n i k Turističnega društva B o h i n j , tovariš Jože J e r a j p o v e d a l t o l e :

»Letos že petič p r i p r a v l j a m o to t r a d i c i o n a l n o p r i r e d i t e v . U p a m o , da jo b o m o p r i p r a v i l i še boljše k o t l a n i . D o s l e j so b i l e v s e p r i r e d i t v e ,

M a j e r j l so p r i g n a l i čredo v d o l i n o

ne p l ese i n p e s m i , je v d o m o v i n i i n n a tu j em i z l e t a v l e to več z a ­n i m a n j a . T r e n u t n o se v B o h i n j u m u d i e k i p a D o l o m e a - f i l m a iz V i -cenze iz I ta l i j e , k i bo na željo T u ­ristične z v e z e S l o v e n i j e p o s n e l a neka j f o l k l o r n i h p l e s o v in domače

r a z e n takra t , k o j e v soboto z a p a ­d e l sneg , p r e ce j dobro o b i s k a n e . O b i s k iz l e ta v le to narašča. L a n i je b i l o v B o h i n j u o k o l i 9.000 l j u d i . P r ece j p a se j i h je, k e r n i s o d o b i l i p r o s t o r a , m o r a l o v r n i t i . S a m o od 2. d o 4. u r e p o p o l d n e sem naštel, k o

so se vračali iz B o h i n j a , 252 oseb­n i h a v t o m o b i l o v , 321 m o t o r n i h k o ­les , 50 a v t o b u s o v , 31 t o v o r n j a k o v i n 282 k o l e s . Le tos b o m o p r i p r a v i l i z a goste še več p r o s t o r a k o t l a n i . P r i r e d i t e v b o m o p o p e s t r i l i t u d i s srečolovom. N a p r i r e d i t v i b odo i g r a l i »Planšarj i « . V s e h o t e l s k e k a p a c i t e t e v B o h i n j u so že v n a p r e j r e z e r v i r a n e z a o b i s k o v a l c e letoš­n j e g a K r a v j e g a bala.«

O K r a v j e m b a l u smo se p o m e n i l i t u d i z v o d j o f o l k l o r n e s k u p i n e T D B o h i n j A n t o n o m O g r i n o m . O n je h k r a t i t u d i najstarejši član f o l ­k l o r n e s k u p i n e . P o v e d a l n a m je t o l e :

»2e od nekda j so po n a v a d i 21. s e p t e m b r a p r i g n a l i ma j e r j i k r a v o v d o l i n o . M a j e r j i i n m a j e r i c e so i m e l i n a v a d n o tako j z a t em svo j l i k o f . O b tej priložnosti so d o b i l i o d g o spoda r j e v nag rado , k e r so srečno p r i g n a l i ž iv ino v d o l i n o . N a j p r e j je b i l a t a k a p r i r e d i t e v v k a k i kmečki hiši, pozne je pa v go­s t i l n i . Še kasne j e so to p r i r e d i t e v združili s t u r i z m o m in t v o r i n e k a k o zaključek turistične sezone . S v o j čas so n a k r a v j i b a l p r i h a j a l i n a j ­v eč s e z o n s k i n a t a k a r j i , d a so se ob k o n c u sezone še o n i d o d o b r a n a v e s e l i l i .

N a k r a v j e m b a l u je p o t e m n a j ­starejši ma j e r o z n a n i l k a k o l j u b e ­z e n , k i se je sp l e t l a med mlajšim ma j o r j em i n m a j e r i c o ; s e v e d a j u je po t em j a v n o zaročil. P o r o k a je b i l a o p u s t u . Z a r a d i turistične se­zone pa so jo pozne j e p r e s t a v i l i v j u n i j in tako smo d o b i l i t r a d i ­c i o n a l n o b o h i n j s k o kmečko ohcet.«

C e bo tore j v nede l j o v r e m e ugodno , tedaj na s v i d e n j e n a k r a v ­j e m b a l u v B o h i n j u ! - i k

no je b i l o danes n a B l e d u , v D r a ­g i , v B o h i n j u , p a t u d i p r e l a z p r e k o Vršdča j e zabeleži l l epo števi lo m o t o r n i h v o z i l , k i so se s p u s t i l a v T r e n t o . Kaže, d a t u d i k o p a l n i se­z o n i še n i o d k l e n k a l o . M e d t e m k o je rečna v o d a doka j h l a d n a , i m a B l e j s k o j e ze ro ze lo »uži tno« v o d o . N i č čudnega to re j , da j e M l a da ­nes k o p a l n a s e z on a n a B l e d u z e l o živahna.

N A K L O : J E S E N I C E 7:3

N a k l o , 14. s e p t e m b r a .

D a n e s d o p o l d n e s ta b i l i n a n o ­

g o m e t n e m igrišču P a r t i z a n a v N a ­

k l e m i d i g r a n i d ve p r v e n s t v e n i no ­

g o m e t n i t e k m i v g o r e n j s k i nogo ­

m e t n i l i g i . P r v a t e k m a j e b i l a o d i ­

g r a n a m e d p i o n i r s k i m a e n a j s t o r i -

c a m a P a r t i z a n a N a k l o i n T r i g l a v a

i z K r a n j a . P i o n i r j i T r i g l a v a so b i l i

v e s čas t e k m e v precejšnji p re ­

moči i n so z v i s o k i m r e z u l t a t o m

(9:0) p r e m a g a l i domačine.

D r u g a t e k m a je b i l a o d i g r a n a

m e d m l a d i n s k i m a e n a j s t o r i c a m a

N K J e s e n i c e i n P a r t i z a n a i z N a k l a .

Nogometaši i z N a k l a so b i l i s k o r o

ves čas t ekme v precejšnji p re ­

moči i n so z r e z u l t a t o m 7:3 pre ­

m a g a l i jeseniške m l a d i n c e . - a n

V E N E M D N E V U — P O R A Z L N Z M A G A

O K J e s e n i c e : Grafičar L j u b l j a n a (ženske) 0:3)

O K J e s e n i c e : A O K L j u b l j a n a (moški) 3:0

J e s e n i c e , 14. s e p t e m b r a . — N a

J e s e n i c a h j e b i l a danes d o p o l d n e

o d i g r a n a o d b o j k a r s k a t e k m a m e d

ženskim e k i p a m a O K J e s e n i c e i n

O K Grafičar i z L j u b l j a n e . G o s t j e

so b i l e d o s t i boljše o d domačink,

3!ato so v s e s k o z i v o d i l e i n t u d i

z m a g a l e z r e z u l t a t o m 3:0 (15:2,

16:14, 15:5). Domačinkam m a n j k a

r esen t r en ing , da b i v p r i h o d n j e

' l a h k o uspešno nas t opa l e n a p o ­

d o b n i h t e k m o v a n j i h .

T e k m i Grafičarja iz L j u b l j a n e i n

J e s e n i c a m i je s l e d i l a d o p o l d n e n a

športnem igrišču Podmežakljo od ­

b o j k a r s k a t e k m a med O K J e s e n i c e

in A O K O l i m p i j a i z L j u b l j a n e . T o

pot so moški t e k m o v a l c i rešili čast

domačega o d b o j k a r s k e g a k l u b a .

Moštv i s ta b i l i s i ce r e n a k o močni,

v e n d a r so v o d i l i vse sete domačini

i n končno z m a g a l i z r e z u l t a t o m

3:0 (16:14, 15:5 i n 17:15). U .

Vremenska napoved P r e v l a d o v a l o bo l epo v r e m e . —

M e d 15. i n 21. možnost k r a t k o t r a j ­n i h pada - , '.c T e m p e r a t u r a bo p a d l a .

I Z P I T N A K O M I S I J A S SEDEŽEM N A J E S E N I C A H

Sve t z a d e l o O L O K r a n j je ime ­n o v a l n a p r e d l o g Železarne J e s e ­n i c e 9-člansko i z p i t no k o m i s i j o za o p r a v l j a n j e i z p i t o v z a k v a l i f i c i r a ­n e d e l a v c e n a J e s e n i c a h . S k o r a j tisoč k a n d i d a t o v bo tako l a h k o že v m e s e c u s e p t e m b r u začelo s po ­l a g a n j e m i zp i t o v , k i bodo t r a j a l i do k o n c a l e t a . Jeseniški železarji so hvaležni S v e t u z a de l o O L O K r a n j , k e r j i m je z i m e n o v a n j e m i zp i tne k o m i s i j e , k i j o s e s t a v l j a j o s t ro ­k o v n j a k i jeseniške železarne, omo ­gočil p o l a gan j e i z p i t o v p r e d last­n i m i s t r o k o v n j a k i i n v r e d n i h ter­m i n i h .

V K R A T K E M S T A N O V A N J S K A S K U P N O S T T U D I N A S P O D N J E M D E L U

J E S E N I C

V četrtek zvečer se je ses ta l p r i p r a v l j a l n i odbo r z a f o r m i r a n j e s t a n o v a n j s k e s k u p n o s t i z a s p o d n j i de l J e s e n i c . N a p o d l a g i izkušenj p r v e s t a n o v a n j s k e s k u p n o s t i na Plavžu, so se o d b o r n i k i p o m e n i l i o n e k a t e r i h važnih p r i p r a v a h za z b o r v o l i v c e v . L e - t a bo, k o t so p r e d v i d e l i , 25. s e p t e m b r a l e tos . N o v a s k u p n o s t bo za j e l a spodn j i d e l J e s e n i c o d b a n k e do n o v e g a g a s i l s k e g a d o m a Železarne Jese ­n i ce , - k

P R E D S E Z O N O V JESENIŠKEM GLEDALIŠČU

V to rek je b i l a p r v a se ja n o ­v e g a gledališkega s v e t a C u f a r j e v e -ga gledališča n a J e s e n i c a h . Z a p r e d s e d n i k a so i z v o l i l i S l a v k a Šabca i n z a p o d p r e d s e d n i k a V i n k a Z o r m a n a , ter r a z p r a v l j a l i o n o v i gledališki s e z on i , k i j e p r e d d u r m i . C u f a r j e v o gledališče se bo z v s o resnos t j o op r i j e l o d e l a za u p r i z o r i ­t ev Zupančičeve »Veron ike Dese -niške« , k i bo n j i h o v a s to ta p re ­m i e r a .

T U D I V P O L J A N S K I D O L I N I P R E C E J T U R I S T O V

V P o l j a n s k i d o l i n i je b i l o le tos 181 % t u r i s t o v več, k o t l a n i . T a k o v e l i k e m u o b i s k u s ta p r i p o m o g l a največ O k r a j n a g o s t i n s k a z b o r n i ­c a K r a n j , k i je pravočasno raz ­p o s l a l a p r ospek t e P o l j a n s k e d o l i n e v sosedn je r e p u b l i k e , pa t u d i do ­mači g o s t i n c i so se p o t r u d i l i , d a so gos t om u s t r e g l i . G l e d e n a v e d n o številnejše o b i s k e t u r i s t o v v Po ­l j a n s k i d o l i n i , b i b i l o p r a v , če b i u r e d i l i n o v o gostišče z več jo z m o g l j i v o s t j o , k e r m n o g i že l e tos n i s o m o g l i d o b i t i ne prenočišča ne hrane .

T U R I S T I Č N A S E Z O N A V M O J S T R A N I

V letošnji s e z o n i se je zadrže­v a l o v M o j s t r a n i i n n a D o v j e m več k o t 300 gos tov . O d n j i h je b i l o p r e k o 2000 nočnin. V t em p a n i vračunano 22.000 nočnin (povpreč­no 60 ležišč) študenskega o k r e v a ­lišča S o n j a Marinkovič, k i z l a s t i v p o l e t n i h m e s e c i h o k r e v a n c e n a ­se l i tud i v ho t e lu T r i g l a v i n ne­k a t e r i h p r i v a t n i h hišah.

G l e d e n a to, da j e turistična se­z o n a /e sko ra j doseg l a p r e d v o j n o r a v e n , bo t r eba r a z m i s l i t i ne le O povečanju k a p a c i t e t (turistične k r e d i t e z a o p r e m o sob so d o b i l i l e t r i j e i n t e r e sen t i , temveč tud i n n e k a t e r i h m a j h n i h , za to pa nič man j važnih s t v a r e h : o k u l t u r n i i n p r i j a z n i postrežbi (pritožbe z a ­deva j o res samo eno gostišče, m e d t e m k o so se gost je o o s t a l i h t r e h ce l o p o h v a l n o i z r a z i l i ) , o k l o ­p e h na r a z g l e d n i h k r a j i h , k u h a n j u po p r i v a t n i h hišah i t d . S.

ŠAHIST I N A J E S E N I C A H SI G R A D I J O N O V D O M

šahovsko društvo n a J e s e n i c a h , k i je m e d najdelavnejšimi na G o ­r e n j s k e m , s i g r a d i n o v e društvene pros to re z a D e l a v s k i m d o m o m . S pomočjo. Občinskega l j u d s k e g a od ­bo ra , k i je p r i s p e v a l 300.000 d i n a r ­j e v i n Železarne J e s e n i c e , k i je da l a žlindrino o p e k o , so d o g r a d i l i i l l nove s tavbe , k i bo s k u p a j s s ta ro v e l i k a 13 X 7 me t r o v . V n je j bo manjša d v o r a n a i n se jna soba , k i bo h k r a t i služila tud i z a ženski šah. Z go ra j pa bo večja soba za prenočišča gostujočih šahistov. Društvo plača namreč v s a k o l e to o k r o g 100.000 d i n a r j e v z a nočnino v h o t e l i h , na ta način pa bodo ta denar p r i h r a n i l i .

D e l o o p r a v l j a j o člani društva p r o s t o v o l j n o . Dos l e j so o p r a v i l i o k r o g tisoč u r p r o s t o v o l j n e g a de l a .

K R A N J , 15. S E P T E M B R A 1958 Glaa € aren j s

v 3 v . * v \

Pripovedovanje o nezasencenih lucih nediscipliniranih kolesarjih in neslužbeni vozn)i o službenem avtomobilu

Ž I V L J E N J E J E T R E B A V S E L E J P O G L E D A T I Z D V E H P L A T I , M I S M O G A T O K R A T C E L O S T R E H . K D A J , Z A K A J I N K A K O — O T E M N A J B O S E D A J B E S E D A .

N A C E S T I P R O T I V I S O K E M J E T A K A L E V O Ž N J A K O L E S A R J E V V S A K D A N J I P O J A V

B i l a n c a : O d 15 v o z i l , k o l i k o r s em j i h srečal, j i h 8 p r i srečanju b l e ­ščečih luči n i zasenčilo. L e 7 se j i h j e r a v n a l o po p r e d p i s i h .

Čeprav s piškavo večino, je pr- n a železniško pos ta j o .

»Včeraj zvečer sem se peljal s kolesom domov,* m i je pripove­doval znanec, »pa sem dvakrat moral počakati, sicer bi zapeljal v obcestni jarek. Nasproti sta mi privozila avtomobila, ki nista za­senčila luči in sta me povsem osle­pila.*

Spet d r u g i tožijo, da k o l e s a r j i n e upoštevajo p r o m e t n i h p r e d p i ­sov .

Več ina p a j i h m e n i , d a n a ces t i z a v l a d a v z o r e n r ed , brž k o o p a ­z i j o v o z n i k i p r o m e t n e g a miličnika. V s i g a že o d daleč spozna j o po značilni b e l i b a r v i n j e g o v e čela-

»Kadarkoli vozim, vedno pre- de, a l i p a službenega a v t o m o b i l a . klin jam kolesarje,* t a k o m i je d e - R a z e n t ega p a i m a j o v o z n i k i t u d i j a l n e k i šofer. »Nagnetejo se ti s v o J o »obveščeva lno službo«,

pred avtomobil, da ne moreš ni­kamor. Vedno vozijo vštric in ovirajo promet.*

»Na službenih vožnjah ko- v S l o v e n i j i ! majda opazim kak prekršek,* je povedal prometni miličnik Lojze Semolič. »Ko pa sem v civilu, pa jih opazim toliko, da se kar zgrozim.*

»obveščeva lno službo«, k i ba je b r e z h i b n o de lu j e . K o so de­l a l i p o i z k u s e z a l k o t e s t i v L j u b l j a ­n i , so b i l i že d v e u r i k a s n e j e o tem obveščeni m e n d a v s i v o z n i k i

M n o g i se pritožujejo, d a se na naših c es tah spričo naraščujočega p r o m e t a v se b o l j u v e l j a v l j a z a k o n

D a b i s p o z n a l i , k o l i k o je r e s n i ­ce n a v s e h t eh t r d i t v a h , smo se v uredništvu odločil i z a t r i a k c i j e : P r v a a k c i j a — » N O Č N I K O L E ­S A R « , d r u g a a k c i j a — » F I A T 600« l n t r e t j a a k c i j a — » S L U Ž B E N I A V T O M O B I L « . V t r eh d n e h smo v t r eh različnih d n e v n i h časih, i z t r eh različnih z o r n i h k o t o v , do ­živl jal i ž iv l jenje n a naših ces tah .

N O Č N I K O L E S A R

V 22 . členu Uredbe o prometu na javnih cestah piše: »Vozila morajo pri srečanju drugega vo­zila ugasniti luč za osvetlitev ce­ste, ki more s svojim bliščem osle-

0:1 z a m e ! M a l o p re j s e m še raz ­mišljal, k a k o pišem s i j a jno r epo r ­tažo o n e o b z i r n i h v o z n i k i h . Zače­tek s e m i m e l d o m a l a že s e s t av l j en . Seda j p a k a r n e n a d o m a . . .

P o t e m p a se je o d p r l o . D r u g z a va teza vendarle potrjena! d r u g i m so p r i d r v e l i po ces t i . N a j ­p re j V o l k s w a g e n št. 12 . . . . B l e - A K C I J A » F I A T 600« ščeče luči p r i srečanju n i u g a s n i l . »Vožnja s kolesom vštric N a t o s ta r F i a t , k i j e s t o r i l t a k i - prepovedana.* sto . Z a n j i m F i a t 600, ta j e luči K r a n j , t o r ek , 9. s e p t e m b r a u g a s n i l . Z a F i a t o m težak t o v o r - 14. u r L n j a k , k i je p u s t i l luči l epo go r e t i . S l e d i l m u je spet F i a t 600, k i p a n i p o s n e m a l s v o j e g a »brata« i n je p u ­s t i l močne luči k a r prižgane. Z c nameček p a še d v e m o t o r n i k o l e ­s i : V e s p a i n star N S U , k i p r a v t ako n i s t a u g a s n i l i luči.

»Ka j h i t e r p r e o b r a t ! 6:2 zame,« s em se r a z v e s e l i l .

J e z i l o me j e le , d a ndti e n e m u a v t o m o b i l u n i t i m o t o r j u , n i s e m m o g e l piečitati števi lk n a t a b l i ­c a h . N e k o l i k o je b i l a t e m u k r i v a n a g l i c a , n e k a j p a t u d i s l a b a osve t ­l i t e v t a b l i c .

S k o r a j s em že p r i k o l e s a r i l n a P o l i c o , k o s em z a nameček srečal še d v a T o m o s o v a r o l e r j a . P r v i je luč p o v s e m p r a v i l n o zasenčil, d r u ­g i je n i .

N a P o l i c i s e m n a l e t e l n a p r o ­metno nesrečo. Z g o d i l a se j e s l a ­bo u r o p r e d m o j i m p r i h o d o m . M o ­tor i s t Jože V e b e r i z L j u b l j a n e s sovozačem N i k o m P o k l e r j e m , se j e o k o l i p o l o s m i h zvečer vračal do­m o v . N a poliškem k l a n c u j e sre

met t od m i m o premočno o v i r a n . N e b i b i l a najslabša rešitev, če b i n a p r a v i l i p o d sedan jo cesto pod ­voz , m o r d a v sa j z a pešce, k i g redo

p r a v t u prišlo že d o več p r o m e t ­n i h nesreč, k i so ter ja le t u d i o t ro ­ška živl jenja.

N a Kokrškem m o s t u smo srečali žensko, k i j e p e l j a l a o t r o k a n a

D a b i b i l a gneča še večja, j e b l a t n i k u . K o nas j e z a g l e d a l a , se

ob

t o k r a t p o s k r b e l i z n a d l j i v i p r o d a j a l e c časopisov.

» T T ! N o v i T T ! « je kričal n a vse g r l o . P r e ce j d e l a v c e v ga j e ob-s t o p i l o . Šele k o j e v i d e l , d a naš F i a t le n i n a p o l n j e n s p o v s e m n a -

piti voznika . . . Bleščečo luč je č a l , d v a v o z n i k a . O b a s ta b i l a b re z

N a c e s t i smo i z n e n a d i l i k o p i c o o t r o k . . .

močnejšega. Težja v o z i l a ne u p o ­

števajo lažjih. Posebno ponoči, k o

s p l o h ne zasenčijo luči ob sreča­

n j u s k o l e s a r j i .

treba ugasniti najmanj 100 me­trov pred srečanjem z motornim vozilom, vprežnim vozilom, kole­som, četo vojakov, skupino pe­šcev, konjenikov ali živine.*

K r a n j , p onede l j ek , 8. s ep t embra ob 20. u r i i n 5 m i n u t .

ZAČEL S E M N A »BEKSELNU« . Počasi s e m v o z i l p r o t i N a k l e m . K o l o , k i s em s i g a i z p o s o d i l n a ­lašč z a to a k c i j o , j e b i l o b r e z h i b ­n o tehnično op r em l j eno . D o l g o n i ­sem srečal n o b e n e g a v o z i l a . K r a n j s em b i l p u s t i l že z a sebo j , k o j e temo n a d k r a n j s k i m p o l j e m v e n ­da r l e p r e r e z a i snop a v t o m o b i l s k i h luči. Zuvahne j e s em z a v r t e l p e d a ­l a i n d i n a m o je začel g l asne j e žvi­žgati. N a s p r o t i m i j e p r i p e l j a l a v ­tobus S A P - T u r i s t b i r o j a . K o me je v o z n i k o p a z i l , je tako j u g a s n i l bleščeče luči.

luči. P r v e g a j e o p a z i l i n p r e h i t e l , n a s l e d n j e g a p a n i v i d e l i n je zato treščil v a n j . U d a r e c je b i l t a k o s i l e n , d a j e z g o r n j i de l v o z a z voz­n i k o m v r e d z g r m e l po t l eh . P r i t em s ta b i l a v o z n i k B o g d a n N a -p o k o j s Suhe i n sovozač P o k l e r težko poškodovana i n so j u m o r a l i p r e p e l j a t i v bolnišnico, mo t o r i s t p a j e d o b i l l e lažje poškodbe.

Še eno o p o z o r i l o v s e m , k i ne u p o r a b l j a j o s v e t l o b n i h s i g n a l o v po p r e d p i s i h !

O b r n i l s em. N a z a j g rede s em STe-čal še 5 m o t o r n i h v o z i l . V s i r a z e n nemškega M e r c e d e s a 190, k i s e m ga srečal že v K r a n j u (k jer b i že t ako m o r a l v o z i t i z zasenčenimi lučmi! ) , so bleščeče luči o b sre­čanju u g a s n i l i .

O b 21. uri ln 15 minut je bila akcija »nočni kolesar« zaključena.

O Z K O G R L O P r i g o s t i l n i »Kokra « n a P r i m s k o v e m v o z n i k i po n a v a d i

k a r t a k o l e k o t kaže s l i k a . p a r k i r a j o

N E S T R P N O Č A K A M O P R E D T O ­V A R N O » I S K R A « . R a z e n mene so v F i a t u še naš fo torepor ter , D rago Mohorič i n R a d o K e l i h . S l e d n j a d v a i z p r o m e t n e g a odde l ­k a tajništva z a no t r an j e z adeve . Z a n i m a nas p r e d v s e m , k a k o se l j ud j e obnašajo n a ces t i , k o n i n i k j e r v bližini p r o m e t n e g a milič­n i k a .

K m a l u po d r u g i u r i je c e s t a p r e d t o v a r n o » Iskra« p r a v o mravlj išče. Pešci t r u m o m a h i t e p r o t i železni­ški pos ta j i , v m e s se p r e r i v a j o k o ­l e sa r j i , m o p e d i s t i , m o t o r i s t i i n av ­tobus i . V e r j e t n o bo t r eba k a j k m a ­l u razmišljati o n o v e m i z h o d u i z t o va rne . Drugače bo t r a n z i t n i p r o -

G o s t a gruča k o l e s a r j e v se Je ob p o g l e d u n a službeni a v t o m o b i l r a z p o t e g n i l a v v z o r e n »gosj i red« . C e s t a S t a n e t a Žagarja v K r a n j ob trlčetrt n a lest z ju t ra j , 11. septembra.

v a d n o v s e b i n o , se j e u m a k n i l n a pločnik.

M i m o j e p r i v o z i l t o v o r n j a k . D o ­k a j h i t r o , c e l o preveč h i t r o . Čudil s em se, d a se spričo tolikšne gne­če i n n e p r e g l e d n e g a o v i n k a ne p r i p e t i več p r o m e t n i h nesreč. Z a t o v o r n j a k o m j e p r i v o z i l mo to r i s t . B r e z s k r b n o se je p o g o v a r j a l s so­vozačem.

» Ze speti « j e v z k l i k n i l tov . M o ­horič. » N e v e m , k o l i k o k r a t smo ga že o p o z o r i l i , naj ne v o z i b r e z i z ­p i t a . T u d i k a z n o v a n j e že b i l . P a nič ne pomaga! «

K l j u b gneči je n a moč h i t e l . K a j , k o b i prišlo do nesreče? Brž k o b i u g o t o v i l i , d a je v o z i l b r e z v o z ­niškega d o v o l j e n j a , ne b i več do­s t i r a z g l a b l j a l i o k r i v c u .

Poizkušali smo ga doh i t e t i . K l j u b temu, d a smo v o z i l i z v s e m p l i n o m , ga n i s m o m o g l i u j e t i .

O b r n i l i smo i n s k o z i K r a n j od-b r z e l i p r o t i V i s o k e m .

Po d r u g i u r i se mora j o v o z i l a s k o z i P r i m s k o v o dobesedno p r e b i ­j a t i . P r v o »ozko gr lo« je že p r i g o s t i l n i »Kokra « . T u po n a v a d i v o z n i k i vzrežnih v o z i l zasede jo s s v o j i m i v o z m i p o l o v i c o ceste, os ta ­lo p o l o v i c o pa k o l e s a r j i . P r a v tu smo z a g l e d a l i k o l e s a r j a , k i j e v o ­z i l po s r ed i ceste, ne d a b i se d r ­žal i n — slačil suknjič. Naši s i g n a ­l i ga , k o t j e k a z a l o , n i s o dos t i v z n e m i r j a l i . Šele k o je s k o z i ste­k l a z a g l e d a l v a v t o m o b i l u milič­n i k a , se je h i t r o p o d v i z a l n a rob ceste .

Vožnja v d v o j e j e n a naših ce­s tah v s a k d a n j i p o j a v , čeprav je p r e p o v e d a n a . T o d a n a J e z e r s k i c e s t i ste l a h k o priča t u d i vožnj i v t ro je , n i p a r e d e k p r i m e r , k o zag l eda t e p r e d s ebo j r o j k o l e s a r ­j e v , k i se j e r a z p r o s t r l k a r čez ce l o cesto . P r i B r i t o f u s m o i m e l i priložnost o p a z o v a t i t ak p o j a v t u ­d i m i . K o smo j i h počasi p r e h i ­t e l i , j i m je tov . Mohor ič požugal i n brž so b i l i v v r s t i .

K o smo se vračali , smo n a P r i m ­s k o v e m i z n e n a d i l i n a ces t i k o p i c o o t r o k . N e v e m , k a k o starši l a h k o t a k o m i r n e duše puščajo o t r oke n a cesto , k o v e n d a r v edo , d a j e

je n e r o d n o s k o b a c a l a s k o l e s a i n poizkušala n a p r a v i t i v t i s , d a se s p l o h n i p e l j a l a .

» K a k o n e p r e v i d n i so ljudje,« j e s p r e g o v o r i l tov . K e l i h . »Ka j k o b i b i l o t r o k o m a h n i l , a l i p a v t a k n i l nogo m e d špice?«

»Zadnjič sem doživel t a k p r i ­mer,« j e p r i s t a v i l t o v . Mohorič . »Neka ženska j e p e l j a l a , p r a v ta ­k o k o t ta le t u k a j , o t r o k a n a b la t ­n i k u . O t r o k j e v t a k n i l n o g o med špice, j i h neka j p o l o m i l , h k r a t i p a s i j e t u d i s am z l o m i l nogo . Žen­s k a p a : names to , d a b i p e l j a l a o t r o k a k z d r a v n i k u , ga začela z m e r j a t i — i n z r a v e n p o p r a v l j a l a ko l o ! «

P O I Z K U S

S SLUŽBENIM A V T O M O B I L O M

»Vožnja s kolesom vštric je prepovedana.*

K r a n j , četrtek, 11. s e p t e m b r a ob 5. u r i i n 30 m i n u t z j u t r a j .

P R E D O K R A J E M S M O S E V K R ­C A L I v službeni a v t o m o b i l : tovariš Mohorič, f o to repor t e r i n j a z . U g o ­t o v i t i m o r a m o p r e d v s e m , k a k o se bodo obnašali k o l e s a r j i — i n se­v e d a t u d i d r u g i v o z n i k i — k o bo ­do z a g l e d a l i službeni a v t o m o b i l .

R e l a c i j a : i s t a k o t s F i a t o m 600.

P r e d » I skro « j e b i l o še pus t o . P r v i d e l a v c i so s i c e r že p r i h a j a l i n a de lo , v e n d a r v večini le pešci z v l a k a i n a v t o b u s o v .

»Na jgoste je j e t u n e k a j m i n u t p r e d šesto,« m e j e podučil naš fo­torepor te r , k a j t i t u d i o n po n a ­v a d i šele v t em času h i t i t od m i ­mo .

Odloči l i smo se za t egade l j , da na jpop r e j p o g l e d a m o n a P r i m s k o ­vo . O n k r a j m o s t u smo se u s t a v i l i . O d o v i n k a sem, i z Šenčurja i n z J e z e r s k e ceste j e p r i h a j a l o v s e v e č k o l e s a r j e v . P o g l e d nan j e je b i l s i l n o z a n i m i v . M e d t e m k o so se Izza o v i n k a p r i p o d i l i v gos t ih gručah, so se le-te v s e b o l j raz -po t egova l e , čim bliže so n a m p r i ­h a j a l i . M i m o nas so v o z i l i v v z o r ­n e m »gos jem redu«. N ič n i b i l o t r eba opoza r j a t i , n i t i da j a t i k a k i h s i g n a l o v . K o smo počasi nada l j e ­v a l i pot , n a m n i b i l o t r eba n i k o ­gar p o d i t i s po t i . D a , ce l o z r o k a ­m i so k o l e s a r j i p r e d n a m i k a z a l i smer vožnje. T o se s i c e r s i l n o r e d k o z g o d i !

V dveh dneh sta se tako potr­dili tudi naslednji dve tezi.

P R I P O V E D O V A N J E O N E P R E ­V I D N I H K O L E S A R J I H b i b i l o se­v e d a mnogo zanimivejše, če b i names t o o p i s a p o s a m e z n i h dogod ­k o v , n a v e d l i i m e n a l j u d i , k i so prekršili c es tno -prometne p r edp i s e . M n o g o živahnejše b i b i l o t u d i v p r i m e r u , k o b i v s a k o g a r , k i je prekršil p r a v i l a vožnje n a k r a j u s a m e m u s t a v i l i , m o r d a ce lo k a z n o ­v a l i . T o d a naš n a m e n n i b i l t ak Ze v n a p r e j s m o se d o m e n i l i , da b o m o n a p r a v i l i t ok ra t p o i z k u s sa ­mo zato , da v i d i m o , k a j se doga ­j a n a naših c es tah i n da b o m o p o t e m o d o g o d k i h poročali. Po­ročali n a t a n k o t ako , k o t so se do­g o d i l i . Poročali zato , d a b i l jud j e , k i b o d o b r a l i te z a p i s k e , končno m o r d a v e n d a r l e s p o z n a l i , d a je p r a v n e p r e v i d n o s t t i s ta , k i p o v z r o ­ča i z d n e v a v d a n več p r o m e t n i h nesreč.

Kakšna škoda, če m o r a č loveka šele nesreča izučiti, d a ces tno • p r o m e t n i p r e d p i s i n i so s a m i s e b i n a m e n , marveč so zato t u , d a z a ­g o t o v i j o v o z n i k o m v a r n o vožnjo po c e s t ah .

A B C

4 Gtat Gorenjske K R A N J , 15. S E P T E M B R A 1958

Zanimivosti iz narave v naši okolici

SAVA ftoftattja svoja skuga S a v a j e s s v o j o e r o z i j s k o s i l o s t r u ­

g o v t i soč le t j ih t a k o p o g l o b i l a s p o m o č j o l e d e n i k o v i n p o s t o p n e g a d v i ­g a n j a o z e m l j a , d a j e pr iš la d o n e p r o ­p u s t n e t e r c i a r n e o s n o v e i n s e v a n j o ž e p r e c e j z a j e d l a . Z a t o o p a z i m o n e k a j m e t r o v n a d s a v s k i m n i v o j e m n a d e s ­n e m i n l e v e m b r e g u v s e o d S t r ž e v e g a d o B i s t r i c e n a pov rš ju m i o c e n s k o s i v i -c o — n e p r o p u s t n o t e r c i a r n o p o d l a g o , z a r a d i k a t e r e j e n a t e m t e r e n u v s e p o l n o i z v i r o v . V p r e r e z u v i d i m o v s a v ­s k i d o l i n i s p o d a j s i v i c o , n a d n j o m o ­gočne b l o k e k o n g l o m e r a t a , k i v sp l oš ­n e m t u n i p r e v e č t r d e n , n a d n j i m p a d e b e l e j š o a l i tanjšo p l a s t r j a v o r u m e n -k a s t e i l o v i c e , k i p r e k r i v a D o b r a v o . — K o n g l o m e r a t s e s t a v l j a j o debe l e j š i i n drobne jš i p r o d n i k i , pomešan i p o n e k o d z m i v k o . Z a r a d i n e k o m p a k t n o s t i s e močno kruši , z l a s t i o b p o t r e s i h i n s p o ­m l a d i , k o s e t o p i l e d , z a t o s e s t e n e n a n e k a t e r i h m e s t i h o d S a v e v s e b o l j o d ­d a l j u j e j o . D robne j š i i n d e b e l e j š ; o d ­p a d n i k o s i d a j e j o p o k r a j i n i o b S i . v i , k i j e m o č n o n a g n j e n a p r o t i n a v p i č n i m s t e n a m , znača j k raške g o l i c a v e . Z l a s t i n a n e k a t e r i h m e s t i h s e l e p o v i d i j o p r a v c a t a me l i šča , k j e r s e k a m e n j e kruši i n p o s i p i j e v t a k o g o s t i h p r e ­s l e d k i h , d a s e t u d i n a j m a n j z a h t e v n e r a s t l i n e n e m o r e j o v k o r e n i n i t i i n 6 t e m v s a j n e k o l i k o u s t a v i t i n e n e h n o r a z p a d a n j e . D r u g j e p a j e t e r e n m o č ­n e j e poraščen z g r m o v j e m , ze l i šč i i n t u d i d r e v j e m . N a v p i č n e k o n g l o m e r a t n e s t e n e s o p o n e k o d z e l o g l a d k e , n i s o po raščene z r o žami , d r u g j e p a s o b o l j r a z č l en j ene s p o l i c a m i i n man j š im i s M a n i m i p r e v i s i t e r poraščene t u d i ž e z g r m o v j e m .

S v e t o b S a v i o d O k r o g l e g a d o B i ­s t r i c e i m e n u j e j o domač in i » V pečeh <-a l i » N a S a v i « . T u j e neš t e to i z v i r o v . Z a n i m i v o j e , d a s e v i š ina t e h i z v i r o v z e l o - s p r e m i n j a : n e k a t e r i s o t i k n a d s a v s k o g l a d i n o , d r u g i p a v i s o k o v p o ­boč ju ( v iš insko s o o d d a l j e n i o d S a v e t u d i 5 i n v e č m e t r o v ) . T i i z v i r i n a m d o k a z u j e j o , d a j e z a v o d o n e p r o p u s t n a m i o c e n s k a p o d l a g a v s m e r i o d U d n e g a b o s t a p r o t i S a v i n e k o l i k o n a g n j e n a i n

Z A R A Z V E D R I L O

podo l žno p r e c e j n a g u b a n a . I s t o l a h k o o p a z u j e m o t u d i p r i i z v i r i h M l i n a r j e-v e g a s t u d e n c a n a O k r o g l e m .

V e č j i h j a m v s a v s k i d o l i n i n i , s o p a man jše , k i s o v e č i d e l še i z r e d n o m l a ­d e , p o s v o j e m n a s t a n k u p a z a n i m i v e . V e l i k o v l o g o p r i n j i h o v i t v o r b i i m a j o p o t r e s i i n n e k o m p a k t n o s t k o n g l o m e ­r a t a .

J a m e v s a m i h k o n g l o m e r a t i n i h s t e ­n a h s o r e d k e . P r i n j i h o v e m n a s t a n k u v o d a n i i m e l a v e l i k e v l o g e , pač p a k r u ­šen j e s t r o p a . D o b r o p o z n a n a j e p a r t i ­z a n s k a j a m a n a O k r o g l e m , k j e r s o s e v času faš is t ične o k u p a c i j e s k r i v a l i p a r t i z a n i , b i l i i z d a n i , o b k o l j e n i i n s o s e p o t e m v j a m i s a m i p o s t r e l i l i . J a m a j e d o l g a l e 9 m , v i s o k a i n š iroka p a 4 m . J e s u h a i n b r e z kakršn ihko l i k a p ­n išk ih t v o r b . L e ž i v n e k o l i k o t r d n e j ­š e m k o n g l o m e r a t u t i k p o d p o v r š j e m

D o b r a v e , v h o d j e n e z n a t e n i n v o d o ­r a v e n .

P o d k o n g l o m e r a t n i m i s t e n a m i s o n a ­s t a l i š t ev i ln i p r e v i s i , k i i m a j o včas ih znača j p r a v i h j a m . N e k a t e r e s tare jše s o ž e l e p o z a s i g a n e , v e n d a r s e v t e h s i g a v e č n e t v o r i . P r e raš ča j o j o n e k e z e l e n k a s t e , p o površ in i m a s t n e a l g e . V n e k a t e r i h man jš ih j a m a h p a s o s e s i g a i n k a p n i k i p r a v k a r zače l i p o j a v ­l j a t i .

J a m e v o b l i k i špranj ah ' r a z p o k s o s e s t v o r i l e n a v a d n o m e d d v e m a a l i v e č s k a l a m i , k i s o s e p r i p o t r e s u u t r g a l e s poboč ja i n s e s p o d a j u s t a v i l e n a m i o -c e n s k i p o d l a g i . T a j e p o k r i t a s p r s t j o i n k a m e n j e m i n p o r a s l a z g o z d o m . K e r m i o c e n s k a p o d l a g a v o d e n e p r o -pušča, n a l e t i m o v n j i h n a t o lmunčke s t o j e č e v o d e , k i s e n a b e r e o b dež ju .

3- Ie r „SAM"

— Ali je to tista novogradnja? — Kakšna novogradnja! Saj gra­

dimo že dve leti! (Iz Del. enotnosti)

Najbolj strupene kače žive v morju N a Z e m l j i ž i v i d a n e s o k o l i 2400 v r s t k o t n a sp lošno m i s l i m o . V Zd ružen ih

kač , i z m e d n j i h j e m a n j k o t 200 s t r u - d r ž a v a h A m e r i k e u m r e n a l e t o n . p r . pen jač . L e - t e z a h t e v a j o m a n j ž r t e v z a u g r i z i s t r u p e n i h kač l e o k o l i 150

l j u d i , m e d t e m k o z a h t e v a a v t o m o b i l ­s k i p r o m e t l e t n o n a d 30.000 ž r t ev .

V s a k d o n e v e , d a ž i v e kače t u d i v m o r j u . V s e s o s t r u p e n e , n e k a t e r e m e d n j i m i c e l o b o l j k o t k o b r a . N j i h o v s t r u p d e l u j e n a c e n t r a l n o ž i v č e v j e . R ib i č i , k i l o v e v m o r j i h , k j e r m o r s k e k a č e ž i ­v i j o , s e j i h z e l o b o j e , s a j s o p r i s v o ­j e m d e l u p o g o s t o ž r t e v n j i h o v e g a u g r i ­z a . K l j u b v e l i k i s t r u p e n o s t i p a s o j i m m o r s k e p t i c e i n r i b e v e l i k i sov ražn ik i .

P r a v i j o , d a m o r s k e s t rupen jače n e n a p a d a j o p l a v a l c e v . H r a n i j o s e l e z r i ­b a m i ( n e k a t e r e pož i r a j o s a m o j e g u l j e ) . Č e p r a v p l a v a j o v e č i n o m a l e n a v a l o ­v i h , s e v e n d a r s p r e t n o p o t a p l j a j o t u d i d o v e č j i h g l o b i n . O b zat iš j ih p l a v a j o v v e č j i h s k u p i n a h p o m o r s k i g l a d i n i , k j e r s e sonč i jo . I z v e n v o d e s l a b o v i ­d i j o , n a k o p n e m p a s o s i l a n e o k r e t n e . V u je tn iš tvu s o z e l o bo j e č e i n o d k l a ­n j a j o v sakršno h r a n o .

V h l a d n i h k r a j i h s t r u p e n e k a č e n e ž i v e . N a a m e r i š k e m k o n t i n e n t u j i h p o ­z n a j o l e d o južne k a n a d s k e m e j e . P o ­l i n e z i j s k i o t o k i , M a d a g a s k a r , N o v a Z e ­l a n d i j a , A z o r s k i i n K a p v e r d s k i o t o k i i n m n o g i naši d a l m a t i n s k i o t o k i n e p o z n a j o s t r u p e n i h kač . 3 -

D O B E R T E K , M U C E K ! Mačka, k i b i s t a k i m užitkom k o t ta l e

n a s l i k i j e d e l k o r u z o , v e r j e tno še n i s t e v i d e l i . P a se v s e eno na jde jo t u d i t a k i p r i m e r k i . Mačke so s i c e r pretežno meso ­j ede žival i , v e n d a r j i m včasih t ekne t u d i k a j r a s t l i n s k e g a . Še nedo zo r e l o , mlečno z rn j e k o r u z n e g a storža je ta le mladič g l o d a l s t a k i m z a d o v o l j s t v o m i n t e k o m , da b i se m u pač v s a k d o čudil. M o t i t i se s p l o h n i p u s t i l i n če s em se m u približal, je samo zarenčal i n me g rdo p o g l e d a l . K a j s em ho t e l ? Z a s p o m i n s em g a f o t og ra f i r a l i n m u vošči l še dobe r t ek . 3-

N a s l i k i je p r i z o r i z črno-belega f i l m a »Sam« v p a n o r a m s k e m f o rmatu , k i ga bo po s c e n a r i j u i n v režiji V l a d i m i r a Pogačica p o s n e l A v a l a - f i l m i z Beog rada . — F i l m s k a e k i p a , k i j e začela z d e l o m 4. a v g u s t a , se b o r i s precejšnjimi težavamir p r e d v s e m v težko p r e h o d n i m i k a n j o n i Su t j e ske i n p o k r a j i n o n a Tjentištu. K l j u b t e r e n s k i m z a p r e k a m i n v r e m e n s k i m n e p r i l i k a m p a se nade ja j o , d a bodo d e l a na t e r enu končana v začetku o k t o b r a . \

F i l m »Sam« p r i p o v e d u j e z godbo p a r t i z a n s k e g a o d r e d a , k i j e , p o t e m k o je k r i l u m i k p a r t i z a n s k e g l a v n i n e , o s t a l v sovražnikovem obroču. Položaj je b r e zupen , k a j t i sovražniki so z a s e d l i d o m a l a v s a k o p e d z em l j e o k r o g o b k o l j e n e g a odreda . T u p a začne z g o d b a psihološko p r o n i c a t i v p o s a m e z n e osebe i n o s v e t l j e v a t i n j i ­h o v e značaje, h k r a t i p a j i h s s i l o v i t o d i n a m i k o d o g a j a n j a po v e zu j e v t rdno d ra ­maturško g r a d n j o .

M e d izkušenimi i g r a l c i b o m o to pot g l e d a l i t u d i t ake , k i se dos le j še niso p o j a v i l i n a f i l m s k e m p l a t n u . S.

V Požarevcu največ razvez L j u d s k a r e p u b l i k a B o s n a i n H e r c e ­

g o v i n a s e ponaša z d v e m a o k r a j e m a , v k a t e r i h i m a j o p o stat ist ičnih p o d a t ­k i h n a j m a n j z a k o n s k i h r a z v e z v J u g o ­s l a v i j i . T o s t a o k r a j a L i v n o i n T r e b i -n j e . V p r v e m o k r a j u j e b i l o n a 1000 s k l e n j e n i h z a k o n o v 7 r a z v e z , v d r u ­g e m p a 6.

N a s p r o t e n nič k a j z a v i d l j i v r e k o r d v J u o s l a v i j i p a i m a o k r a j P o ž a r e v a c , V t e m o k r a j u j e b i l o n a 1000 s k l e n j e ­n i h z a k o n s k i h z v e z 829 r a z v e z . Da leč i z p o d t e g a r e k o r d a s o m e s t a B e o g r a d , N o v i S a d i n Z a g r e b . V p r v e m j e b i l o n a t isoč s k l e n j e n i h z a k o n o v 317 r a z v e z , v d r u g e m 390, a v t r e t j e m 220. P o s t a ­t ist ičnih p o d a t k i h s o z a k o n s k e z v e z e v v e č j i h m e s t i h m a n j t r d n e k o t v m a n j ­ših m e s t i h .

P o d r o b n a r a z i s k o v a n j a o b a l n e g a p o d ­roč ja J a d r a n s k e g a m o r j a s o d a l a z a n i ­m i v e p o d a t k e . Z n a n o j e namreč , d a naša j a d r a n s k a o b a l a počas i t o n e . R a ­z i s k o v a n j a s o p o k a z a l a m e d d r u g i m , d a s o n a d n u J a d r a n s k e g a m o r j a p o ­t o p l j e n e k o p e n s k e o b l i k e r ečn ih d o l i n i n r a z n e o b l i k e kraškega s v e t a , p r e d ­v s e m v r tače .

P o t o p l j e n e d o l i n e Z r m a n j e , C e t i n e i n n e k a t e r i h d r u g i h r e k s o poda l j šane z a v e č d e s e t i n k i l o m e t r o v v m o r j e . D a ­našn je u s t j e N e r e t v e (na j v eč j e v J u ­

g o s l a v i j i ) j e neda l eč o d P l o č T u d i Soča s e i z l i v a v J a d r a n s k o m o r ­

j e neda l eč o d T r ž i ča . P o j u g o s l o v a n ­s k e m o z e m l j u t e č e v do l ž in i 97 k m i n p r i G o r i c i p r e h a j a v I t a l i j o . T o d a n i t i u s t j e N e r e t v e n i t i u s t j e S o č e n i s t a b i l i v e d n o n a s e d a n j i h m e s t i h . U g o t o v l j e ­n o j e , d a j e l e ža lo n e k d a n j e u s t j e S o ­če 70 k m z a p a d n o o d o t o k a M a l i L o ­š in j . T o p o m e n i , d a s e s t a r a , p o t o p ­l j e n a d o l i n a Soče , r a z t e z a p o d n u J a ­d r a n s k e g a m o r j a o b z a p a d n i o b a l i I s t r e d o b r i h 150 k m .

Zanimivosti S T R O J , K I P R E V A J A N A V S E

J E Z I K E S k u p i n a l o n d o n s k i h s t r o k o v ­

n j a k o v j e i z d e l a l a načrt s t r o j a , k i b i p o n a r e k o v a n j u »moge l p r e ­v a j a t i n a v s e j e z i k e . R e a l i z a c i j a p r v e g a p r o t o t i p a b i s t a l a o k o l i 100.000 f u n t o v . S t r o j b i p r e v e d e l v e n i u r i 3000 b e s e d .

ELEKTRIČNI T E R M O M E T E R V E N I S E K U N D I I Z M E R I

T E M P E R A T U R O S R C A V m o s k o v s k e m i n s t i t u t u z a pre ­

izkušanje kirurgičnih a p a r a t o v i n o r o d j a , so k o n s t r u i r a l i električni t e rmomete r , k i m o r e v e n i s e k u n ­d i z m e r i t i t empe ra tu ro s r ca , pljuč, želodca a l i d r u g i h n o t r a n j i h or ­ganov . U p o r a b a je s i l a p r e p r o s t a . Zados tu j e , da položimo t o p l o m e r n a določeni de l t e l e sa i n k a z a l e c n a m n a s k a l i t ako j pokaže tempe­ra tu ro us t r e znega n o t r a n j e g a or ­g a n a .

» POŽERUH«

časnik, k i i z h a j a v sto tisoč i z v o d i h , požre n a d a n t o l i k o l esa , k o l i k o r ga v e n e m l e t u z ras te n a enem h e k t a r u gozda . V enem l e t u pogo l tne torej 400 h a n o v o z ras l e ­ga gozda .

FRANK OW£N:

EDDIE C H A P H A N P R I P O V E D U J E

K o sem ob t reh popoldne vstal na k rovu in opazoval valove, sem iznenada slišal strele. Najprej so ladje i zo­besile zastave za preplah. Slišal sem bobnenje letal in zagledal enega Heinkela. V ide l sem, kako je izpust i l okrog 200 m daleč od nas bombo; za las je zgrešila 5000-tonsko tovorno ladjo, k i je nosila 250-ki logramske bombe in s t re ­livo. Ladja se je od eksplozije zamajala, vendar je mirno plula dalje, letalo pa se je skr i l o za oblake. Vse to je trajalo samo nekaj sekund. Topničarji se sploh niso uteg­n i l i zbrat i okrog svoj ih topov.

Preplah na krovu je b i l ve l ik ; na vseh obrazih se je zrcal i lo razburjeno pričakovanje. Frank , fant sedemnaj­st ih let, k i je delal z menoj, je zažvižgal skozi zobe; »No­coj j i h bomo dobil i po grbi.«

K o sem po preplahu odšel dol, m i je glavni topničar reke l isto. Vprašal sem ga, zakaj.

»Za vraga, kamerad, mar ne veš? To prekleto švabsko letalo bo vse povedalo sk r i t im podmornicam in te nas bodo zdelale. Pomni moje besede! N ikar mi nocoj ne leži v pižami!«

Povečerjali smo dokaj tiho, brez hrupa. Zatem sem šel dol na nekaj part i j remi ja s topničarji. Kasneje sem se vzpel na krov. Pr i zor , k i sem ga zagledal, je bi l običajen — morje n i preveč valovalo, na nebu so sijale zvezde, v i ­del sem pene na valovih in slišal melodično brnenje mo­torjev. V dalj i so se risale si lhuete drugih ladij . Vsepovsod je vladala t ihota.

Odšel sem na k r m o in pokadil cigareto z dvema topni -čarjema, k i sta tam stražila, skrbno prikrivajoč goreči del

cigarete — zakaj v konvoju je hud prekršek, tud i če po­kažeš samo trohico svetlobe. Pomenek je tekel o običajnih stvareh p r i mornar j ih — o ženskah, pijači in tu j ih dekle­t ih , katere sta srečala v dal jnih kra j ih sveta. Topničarja sta prisegala, da n iko l i več ne bosta šla na morje, ko bo vojna pr i k ra ju in m i razlagala svoje načrte glede bodoč­nosti . Pripovedovala sta zabavne zgodbe o tem, kako sta kradla r u m na razn ih ladjah, na kater ih sta služila vojsko. Prepričan sem, da je vsakdo v vo jn i mornar ic i »ropal« r u m v enem izmed obdobij svoje kar iere.

Naposled sem utrujen legel. Tokrat res nisem oblekel pižame in sem spal v obleki. Prebudi lo me je bitje zvona, k i je k l i ca l na preplah. Trenutek sem ležal otrpel, meži­kajoč v slepečo svetlobo. Topničarji so poskakal i s svoj ih ležišč, imel i v hipu na sebi rešilne pasove in popolnoma discipl inirano s tek l i po hodniku. V t e m sem še ležal na hrbtu v polsnu, me je zadnji mornar zagledal.

»Hajd, tovariš!« se je zadri . »Prekleti podmorniški napad je to.«

P lani l sem iz postelje, toda n isem mogel najt i svoj ih škornjev. K o sem j i h našel, sem j i h napačno natakni l na noge in spet sem j i h moral menjat i . Zdelo se m i je, da ima moj rešilni pas preveč vrv ic in jermenčkov in tako n isem vedel, kaj bi počel z n j imi , privezoval sem si ga, odvezoval in spet privezoval — zmeraj je bilo kaj narobe.

Ladjo je stresla strahotna eksplozija. P lan i l sem na hodnik, toda spomnil sem se, da sem pozabil plašč. Odhitel sem nazaj, oblekel plašč in spet zdrvel na hodnik. Tokrat sem pozabil svoje papirje in škatlico cigaret: spet sem se vrn i l ponje. Na koncu se mi je posrečilo pr i t i na krov.

Ozr l sem se na morje in zagledal pr izor , k i ga bom vedno pomnil . Tanker in dve trgovsk i ladj i so si lovito go­rele in ves konvoj so osvetljevali plameni. Te ladje so bile samo nekaj sto metrov oddaljene od nas. Zatem je pre­trgala zrak še ena preglušljiva eksplozi ja in videt i je bilo,

da bo našo ladjo vrg lo iz vode. Naša sestrska ladja je plula na levi kak ih sto metrov od nas. V h ipu se je pre­vrni la in izg ini la v valovih. Razletela se je ladja s s t re ­l ivom, k i se je t isto popoldne komaj, komaj izognila le ta l ­sk i bombi. Zdaj se j i je torpedo zar i l naravnost v trebuh in razletela se je na drobne kosce.

Stal sem zraven topničarja iz Londona. Rekel je samo: »Ubogi pankr t i , še čutili niso.«

Ozr l sem se na moštvo — fantje so bi l i v idet i nena­vadno s tar ikav i in nestrpni . Prevze l me je občutek nemoči. Zaboga, ko l iko je sploh vredno to naše življenje? Še pred nekaj sekundami je bila t ista ladja polna postavnih zdravih fantov, k i so zdaj mr t v i al i umirajo v plamenih al i pa j ih duši ledena voda. Slišal sem kl ice več brodolomcev na pomoč. Lad i j sk i s tro j i so umolkn i l i in svetleče krogle so osvetljevale konvoj. Šepetali smo preplašeni in osupli spričo te strašne katastrofe.

Nemci napada niso ponovil i . Ure so minevale počasi in naposled se je zasvitalo. P r ip rav i l s em čaj in ga odnesel kapitanu in častnikom.

V s i so b i l i še bledi. Okna na poveljniškem mostu so bila razbita in kosi stekla so ležali vse naokrog po krovu. Kake četrt mil je od nas je tonila v morje orjaška tovarna ladja. Spust i l i so rešilne čolne in posadka je zapusti la ladjo. K l j u n ladje je izg ini l , zatem pa je, potem ko se je s t rmo dvignila iz morja, tud i k r m o zagrni lo morje. Konvoj so preuredi l i in mi smo počasi p lul i da l j e . . .

Odšel sem počivat — o spanju n i bilo govora. Vze l sem kos papirja in načečkal nanj nekaj okornih verzov o vsej tej pošastni raboti . Zraven mene je ležal topničar iz Londona. K o sem napisal svoje verze, sem m u j i h dal prebrat i ; pogledal je okol i sebe, pokl ical svojo posadko in j e l brat i naglas. K o je prišel do ki t ice , k jer sem po­hval i l topničarje, je zanosno povzdignil glas.

KRANJ , 15. SEPTEMBRA 1958 G i a a Gorenjske 5

10 let nogometa v Lescah

^ E D PIONIRJI V E L I K O Z A N I M A N J E Z A N O G O M E T — P R V O MOŠTVO N I K D A R V NAJMOČNEJŠI POSTAV I

ietn .klub

Konec avgusta je bi la 10. ob-l c a obstoja nogometnega 3a »Prešeren« Lesce -Radov -

V i c a . Čeprav z majhno zamudo, le bil predsednik k luba Lado ^atjašič, k i je še vedno t u d i aktivni igralec, dobre volje, ko sem ga ob iska l . Čas nama s i -C e r ni dopuščal, da b i se o n o -flometu v Lescah podrobneje P°9ovorila, k l jub t emu pa m i . j 3 tov. Lado bežno lahko or i sa l 10 -l e tno življenje k luba .

Kot j e običajno vsak začetek t ežak, tako je bi lo tud i z nogo -"tetom v Lescah. Navdušeni žo-* * r c i so mora l i t akra t začeti

gotovo pa so dosegl i največji uspeh 1954. leta, k o so na n o ­gometnem t u r n i r j u za pokal ObLO B l ed , osvo j i l i prvo m e ­sto. M e d d rug im i moštvi so v f ina lnem srečanju premagal i k ran j sko Mladost , k i je bi la t a ­kra t v L jub l j ansko - p r i m o r s k i l i g i , k a r s 5:0.

K l j u b t e m u pa so ime l i leski nogometaši, razen večne denar ­ne s t iske , vedno tud i ve l ike p r e ­glavice, kako naspro tn iku na igrišče postav i t i najmočnejšo enajstor ico. Dosle j so le r edk i p r imer i , ko je N K »Prešeren« lahko nastop i l z najboljšimi

t ih najuspešnejši — v jeseniški skup in i so bi l i vedno zmago­valc i . P i on i r j i so t rdno odloče­n i , da bodo tud i letos enako uspešni.

Mlad incev nogometni k lub l e ­tos n ima. Tud i doslej je bi lo vedno najteže sestav i t i m l a d i n ­sko moštvo. Čeprav s i uprava k luba pr izadeva vzagajat i tud i mladince, j i to ne uspe. M lad : nogometaši zapuste k lub in so raje priključijo kot g leda 1 ci šte­v i ln ih pr i redi tev , k i so med l e t ­no sezono na B ledu . Uprava k luba bo mora la o tem v p r a ­šanju še temel j i to ra zmis l i t i . S tem s icer n i rečeno, da k lub mlad incev sploh n ima. Ima j i h , vendar le nekaj in t i igrajo v A a l i B moštvu. Nadejamo pa ;e lahko, da bodo pr ihodnje l e ­čo tekmova l i tud i m 'ad inc i -no - ' pometaši iz Lesc, saj je n a r a ­ščaja med p ion i r j i dovol j .

F a B o

REPREZENTANCA TRžlCA J E BILA P R V A

Preddvor, 14. septembra. — D a ­nes d o p o l d n e je b i l o v n o v o z g r a ­j e n e m strelišču v P r e d d v o r u p r v e n ­s t v eno s t r e l sko t e k m o v a n j e r ep re ­z e n t a n c g o r e n j s k i h mest , k o t u v o d v pričetek p r a z n o v a n j a T e d n a s t r e l s t v a , k i ga bodo g o r e n j s k i s t r e l c i p r a z n o v a l i od 14. do 21. sep­t embra . T e k m o v a l i so v 5-članskih e k i p a h z vojaško puško v v s e h t r eh položajih s 300 možnimi k r o ­g i . R e p r e z e n t a n c a Tržiča je z v e ­l i k i m n a s k o k o m o s v o j i l a p r e h o d n i p o k a l O S O K r a n j , k i ga je doseda j b r a n i l a r e p r e z e n t a n c a J e s e n i c . — V r s t n i r ed p a je n a s l e d n j i : ekip­no: 1. Tržič 967 k r o g o v , 2. Sko f j a L o k a 871 k r o g o v , 3. J e s e n i c e 867 k r o g o v , 4. R a d o v l j i c a 866 k r o g o v i n 5. K r a n j 858 k r o g o v •— od 1500 možnih. Posamezniki: 1. V i l i B e d i -n a 210, 2. M i l a n S k o c i n 209, oba Tržič, 3. F r a n c Pe t e rne l j 208 k r o ­gov , K r a n j . - a n

N A J A V O R N I S K E M R O V T U VEL IKO Z A N I M A N J E Z A STREL­

SKI ŠPORT Vaščani v i s o k o g o r s k e v a s i J a -

vorniški r o v t n a d J a v o r n i k o m , k i šteje 25 hiš, se do n e d a v n e g a n i s o u k v a r j a l i s športom. P r e d k r a t k i m p a so u s t a n o v i l i s t r e l sko s ekc i j o , k i d e l a v s k l o p u s t r e l ske družine n a J a v o r n i k u . S e k c i j a je ze lo mar ­l j i v a ; i m a j o 3 zračne puške i n j e e d i n a športna o r g a n i z a c i j a v v a s i . Z a s t r e l s t vo kažejo vaščani i z r e d ­no z a n i m a n j e , saj so i z v s a k e hiše po 2 a l i 3 člani a k t i v n i s t r e l c i . — R a z e n članov de lu j e j o v s e k c i j i t u d i žene, m l a d i n c i i n p i o n i r j i .

P A B E R K I

Plavalne tekme gorenjske mladine

na Bledu f i n s k o n o g o m e t n o moštvo »Prešeren« i z l e t a 1957, o d k a t e r e g a , e osta lo l e še n e k a j i g r a l c e v , k i sedaj nas t opa j o v d r e su p r v e g a

moštva

^ r e z igrišča in opreme. Toda L ? S e l J e je zmagalo. Čeprav je

nogometašev le za eno. m o -^ v°> so s i tako j s pros tovo l j -

delom ured i l i igrišče, n a -tpi !^ ° P r e m o i n še isto leto

k o v a l i za naslov goren jske-^ a

v . P rvaka . Seveda o kakšnem r

e c J e m uspehu prvo leto ne m o -e i ho govor i t i . Pomembno pa je

Jp d a so preb i l i led, kot p r a -'hio. i>.-ugo leto po us tanov i t -' je k lub nastopal že s t r emi

™*0stvi v Goren j sk i nogometni t p z v e z i : p ion i r j i , mlad .nc i in

a n i . Vsa moštva so odslej t ek -/*°vala z večjimi a l i manjšimi ^Peh i . Vsekakor pa je bi lo v to^h le t ih najuspešnejše A -j.°stvo, k i je b i lo v gorenjsk i

9i vedno v »zlati sredini«, eno k. P a je tekmovalo U d i v t a -

a t r » i II. s lovensk i l ig i . P rav

igralci . . Vedno ima k d o nede l j ­sko službo in uprava k luba s podjet j i n ikakor ne more p r i t i na zeleno vejo. Enake težave ima k lub tud i letos. Prejšnjo nedel jo so mora l i prot i Planifd v K r a n j u , zaradi vprašanja n e ­de l jsk ih služb, nastopi t i s šti­r i m i r e ze rvn imi ig ra lc i . Želeti je, da b i podjetja že' jo nogo­metnega k luba uooštevala in da bi l e s k i nogometaši lahko res pokazal i t isto ka r zmorejo. P rav bi tud i bi lo, da bi podjet ja k l u ­bu dajala vsestransko pomoč, saj je med nogometaši največ č'anov' iz vrst delavcev.

V nogometnem kb ibu je t r e ­nutno oko l i 60 članov, od tega dobra polovica pionir jev. V s e k a ­k o r za Lesce in okol ico v isoko število. P i on i r j i pa so tud i t i -s t l , k i so b i l i v zadnj ih t r m l e -

Pre tek lo sredo FO bi le na B ' edu plavalne tekme, na k a ­te r ih je nastopi lo okrog 160 p'avalc^v. o ionir jev in m ' a d i n -cev iz številnih gorenjsk ih šol. Td jn i . t/o z\ šostvo v K r a n j u je organiz i ra lo to tekmovanje z namen em, da bi pr idobi lo m l a ­dino za plavanje. Taka t ekmo ­vanja bodo odslej vsako leto ob koncu po'etne sezone.

R E Z J L T V T T — A višja s k u p i ­na — m o k i — 100 m p r sno -1. M i l an Vrečar, Tekst i lna šola K r a n j 1:36,5. 2. Saša Obreza M'Š Jesenice 1:37.2; 100 m p ro ­sto : 1. M t o n i , » TSKR \, K r a n j 1:10,7, 2. Anton Remic . g i m n a ­zi ja Jesenice 1:13,7; 100 m h r b t ­no : I . J a n e z Pate MTŠ Jesenice 1:44,5, 2. Jože B m e d i k T e k s t i l ­na šola K - a n j 1:48,2; ekiono je z m a g a h ekioa »Iskre« K r a n j .

B višia skupina — žensk? — 50 m p rsno : 1. M inka Bobič, V a ­jenska šola B 'ed 52.6, 2. Mar i j a P ire , Tro . šola K r a n j 52,9; 50 m pros to : 1. Mar i j a Korošec, g i m ­nazi ja Jesenice 39,1, 2. Dar inka

Grošelj, Teks t i lna šola K r a n j 44,1; 50 m hrb tno : 1. Boža R o ­gač, Tekst i lna šola K r a n j 56,7, 2. V i da Koder , Teks t i lna šola K r a n j 1:11,3; ekipno je zmagala ekipa g imnaz i ja Jesenice.

C nižja skup ina — moški — 50 m p rsno : 1. Janez Skovanič, Radov l j i ca II 41,8, 2. Branko S t a ­re, K r a n j - Prešeren 45,7; 50 m pros to : 1. Lado Jenko, K r a n j -Prešeren 33,2, 2. Bor is Gor janec, Radov l j i ca II 33,5; 53 m h rb tno : 1. M i l an Košnik, K r a n j - Preše­ren 36,3, 2. Miha Ando^š-k, g imnazi ja Jesenice 39,6; ekipno je zmagala ekipa osem etke Prešeren K r a n j .

Č nižja skup ina — ženske — 50 m prsno ; 1. K a t k a P lemel j , B led 45,1, 2. Nataša Pol jak, B led 46,3; 50 m pros to : I . J a n j a J a -klič, Radov l j i ca IT 41,2, 2. Olaa Mihelič, K r a n j - Prešer an 43,2; 50 m h rb tno : 1. Studenka M e v -Ija, Radov l j i ca II 45,2, 2. M a r i -čka P lemel j , B led 51,0; ekipno je zmagala ekipa osem'^tke Bled . J . B.

z Gorenjske POSKUSI S P L A N T A H O V S K O

PŠENICO SO SE OBNESLI

V letošnji s e zon i so n a D o v j e m i n v M o j s t r a n i štirje p o s e s t n i k i z a -se j a l i n e ka j o b d e l o v a l n i h površin s p l a n t a h o v s k o pšenico, po t em k o so s p r e d h o d n o a n a l i z o z em l j e ugo ­t o v i l i , d a je z a to p r i m e r n a . Po p r i ­d e l k u so u g o t o v i l i , da>^e je n o v a so r ta odlično o b n e s l a i n n e k a t e r i so že s k l e n i l i , da bodo v p r i h o d ­nje s vo j e se tvene površine z a s e j a l i z n o v o v r s t o pšenice. S.

LOVCI V GORENJI V A S I SI GRADE D O M

V o k t o b r u b o L o v s k a družina G o r e n j a vas d o g r a d i l a v i s o k o n a Z i r o v s k e m v r h u l o v s k i d o m . Z vas j o ga veže s l i k o v i t a ces ta , k i j e s p o s o b n a z a v e s promet . O d v a ­s i j e d o m o d d a l j e n 7 k m . K.

P R E D A V A N J E DR. F U R L A N A N A J E S E N I C A H O b p r o t i t u b e r k u l o z n e m t e d n u je

n a J e s e n i c a h p r e d a v a l p r i m a r i j dr . F u r l a n . P r e d a v a n j e o pljučnem r a ­k u i n p r o t i t u b e r k u l o z i je p r i v a b i ­lo v p o n e d e l j e k zvečer l epo šte­v i l o Jeseničanov v d v o r a n o Čufar-j e v e g a gledališča. Občinstvo, k i j e d v o r a n o d o m a l a p o v s e m n a p o l n i l o , je b i l o hvaležno p r e d a v a t e l j u z a s t r o k o v n o z d r a v s t v e n o p r e d a v a n j e i n želi, da b i s p o d o b n i m i z d r a v -stveno-poučnimi t e m a m i še prišel m e d Jeseničane.

Z A Z D R A V E ZOBE NAŠIH OTROK K o m a j se je začelo n o v o šolsko

le to , so se n a območju Z d r a v s t v e ­n e g a d o m a J e s e n i c e spet začeli s p e c i a l n i p r e g l e d i zob šolske m l a ­d ine . R a z e n tega, d a ima jo t i p r e ­v e n t i v n i u k r e p i svo j praktični p o ­m e n , bodo h k r a t i p o k a z a l i t u d i pomembnejše z n a n s t v e n e r e z u l t a ­te, k e r j i h p r e d v s e m v ta n a m e n

o p r a v l j a j o . T a »potujoča šolska ambulanta« j e zda j n a d e l u v šo­l a h v Z g o r n j e s a v s k i d o l i n i .

-zk

ZADRUŽNI S V E T V MAVČIČAH BO ŠTEL 35 ČLANOV

V Mavčičah so le tos kme t j e v

s o d e l o v a n j u z z a d r u g o n a 5 h e k ­

t a r i h p r i d e l o v a l i k r o m p i r , zda j p a

bodo n a 5 do 6 h e k t a r j i h p o s e j a l i

pšenice i t a l i j a n s k i h sort . N e z a u p a ­

nje v s o d e l o v a n j e so povečini še

p r e m a g a l i .

K Z Mavčiče je dovol j močna in preveč oddal jena od drug ih zadrug, da bi za njen t e r i t o r i j prišlo v poštev kakršnokoli z d r u ­ževanje. Zadruga šteje 167 čla­nov. V zadružni svet bodo vo l i l i 35 članov, tud i mlad ino in žene, A k t i v m lad ih zadružnikov se je letos i zkaza l z las t i z dobro ude ­ležbo v z imsk i kmet i j sko -gosoo -darsk i šoli, medtem ko na d r u ­gih področjih še n i zaživel.

3-

S L A V K O V D O M BODO POVEČALI

P l a n i n s k o društvo v M e d v o d a h je p r e d k r a t k i m začelo p r e u r e j a t i s vo j o p l a n i n s k o p o s t o j a n k o »Slav­k o v dom« pod K a t a r i n o . D o m b o ­do p r e u r e d i l i v l a s t n i režij i ; po ­m a g a l i s i b odo r u d i s p r o s t o v o l j ­n i m d e l o m . Z a g radn jo bodo po ­r a b i l i o k r o g 3 m i l i j o n e d i n a r j e v . K o b o d o m dog ra j en , o z i r . adap ­t i r an , se bo n j e g o v a z m o g l j i v o s t povečala z a 100 o d s t o t k o v .

A d a p t a c i j a d o m a j e b i l a neob ­h o d n o po t r ebna , k e r se je z l a s t i s p o p r a v i l o m i n razširitvijo ceste do d o m a , po k a t e r i je zdaj možen t u d i dos top z a v t o m o b i l i , t ako po ­večal, da n i ' m o g o l več sp r e j e t i številnih o b i s k o v a l c e v . - a n

T a k o je v s a k d a n ob 14. u r i p o d gaštejskim k l a n c e m , k o odha ja j o I s k r a n i z de l a

g^rvo jesensko deževje in r nahod sta Tomaža opomni­le lfa s o ^ev^1 odslužili. Takole Šk ^oval, ko si je strokovnja-

ogledoval edini par čevljev, 1 llk je imel.

L *L~VPada — čevlji so ,fuč £*nle spodaj, luknje na v ' t e skozi podplate zamaka, It . .a|° hudo. Čevljar ti podplate

rhu. e ni

Po!r * ' Pa ie' ^ c Pa m e z m c c

y wda skozi vrhnje usnje, je pa . h žaltava. Meni nič — tebi nič

fc ob štiri tisočake. Saj toliko .e?da stanejo novi čevlji, mar

Zdajci je Tomaža zazeblo pri , Malo zavoljo štirih tisoča-£v> malo zaradi čevljev samih.

a) vi veste, kakšne tocmtjaU uboBc-a T

dar je kupil nove čevlje! Neznan­sko nerodno mu je bilo. Na cesti se ni mogel otresti občutka, da vsi občudujejo njegove čevlje.

»Prekleta zijala!* si je vselej mislil sramežljivi Tomaž. »Kaj ni

»Črne nizke čevlje bi rad,* je povedal svojo željo. »Kar navad­ne, s kapicami. Številka 40.«

Prodajalka je postavila predenj par črnih čevljev. Tomaž jih je bežno pogledal.

P o t r p e ž l j i v o s t

težave so ogc~.t Tomaža, ka­

na vsem svetu nič zanimivejšega, kot moji čevlji?*

Prvi neprijetnosti se je po na­vadi pridružilo še ujedljivo škri­panje usnia. Pravcata reklama za nove čevlje! O tistem, kako ga bodo novi čevlji spet ožulili, pa Tomaž raje ni razmišljal.

Dva dneva in tretjega pol je ubogega Tomaža pestila misel na nove čevlje, potlej se je odločil. Pohitel je na ulico in si mrzlično ogledoval čevlje v izložbenih ok­nih. Kakšne bi kupil? Črne vse­kakor, toda vzorci so mu delali preglavice.

Tomaž je stal tesno ob izložbe­nem oknu, tako tesno, da se mu je nos kar sploščil na izložbenem steklu. Takole je razmišljal:

»Tisti črni z gumijevimi pod­plati so prav čedni, pa niti dragi niso. Hm, 3.800 dinarjev. Ampak guma ni posebno priporočljiva. Po njej se rade potijo noge. (In ta nadloga je onegavila ubogega To­maža, kar je pomnil!) Torej nič! Kaj pa tisti koničasti čevlji? Po modi so res, po modi. Ampak saj to sploh niso čevlji — to je pra­vd orožje! Če koga suneš . . . Pri-mojdunaj, te čevlje bi morali pro­dajati z orožnim listom vred...*

Tomaž je stopi! v prodajalno.

»So že pravi, kar zavijte jih!« »Jih ne boste pomerili?* se je

vljudno nasmehnila prodajalka. Nenavadno vprašanje je spravi­

lo Tomaža v zadrego. »Ne, ne . .. So že pravi! Na

podplate, bi znabiti ugotovil, da so mu v trgovini postregli s šte­vilko 39. Kakšna površnost!

Na vrat na nos je odhitel s čev­lji v trgovino. V dobri veri, da ga tišče čevlji številka 40, je to pot zahteval številko 41. Prodajalka je brez ugovora ustregla njegovi želji. Še prej pa je romalo s po­lice najmanj 10 škatel. Primerne številke in vzorca, ki bi bil To­mažu po volji, namreč ni bilo koj pri roki. Pri tem je nastala zmeš­njava, da nikoli tega.

»Te-le bom vzel,* se je Tomaž končno odločil. »Kar zavijte jih!*

»Kaj ko bi to pot vendarle po­merili?« je silila vanj prodajalka.

na preizkiiliiji oko vidim, da so,« je hitel za­trjevati. »Že od malega nosim to številko.«

»Prosim lepo, kakor želite!« je dejala prodajalka in hitela zavi­jati čevlje.

Tomaž se je oddahnil. Pomerja­nja se je najbolj bal. Veste stra­šansko so se mu potile noge. In potne noge tako čudno zaudar­ao '

Tomaž je odrinil tiste tisočake, stisnil zavitek pod roko in odhitel proti domu. Ko je tlačil čevlje na nogo, se mu je zdelo, da so pre­cej tesni. In pri hoji ga je tiščalo v palce, da se mu je kar meglilo pred očmi.

»Šment, pa ne da bi mi zdaj pod starost začela rasti stopala,« ga je zaskrbelo. »Nikoli nisem ku­poval druge številke kot 40.«

Če bi ubogi Tomaž pogledal na

Jedetana, je spet Tomaža za­skrbelo! Prijelo ga je, da bi na vse grlo zakričal, kako grozno se mu pote noge. Končno se je po­merjanju izmuznil in odhitel proti domu.

Kar oddahnil se je, ko je obul nove čevlje. Nogi sta kar smuk­nili vanje. Pravzaprav so bili čev­lji ohlapni, veliki, preveliki. Nič ne de, vsaj ne bo tiščalo.

Ker se je dan nagibal k veče­ru, je Tomaž sklenil, da pojde ven v novih čevljih. Zdaj pod noč ljudje vsaj ne bodo opazili, da ima nove čevlje.

Ko je švedral po mestu, je bolj in bolj ugotavljal, da so čevlji res­nično zelo veliki. Sezuvali so se mu pri vsakem koraku. Preklica na smola! Pa šele zdaj je to opa­zil, ko je tako daleč od doma. Preden bo s'jet doma, bo do krvi

ožuljen. Že zdaj se komaj pre­stopa.

Ves zatopljen v bolečine je sre­čal znanca.

»Lejga, pozdravljen, Tomaž! Kaj pa je s teboj? Težko hodiš? Ja, ,platfus' je zares zoprna stvar . . .«

»Kakšen ,platfus' neki,« se je jezno uprl Tomaž. »Čevlji, novi čevlji. . . preveliki . . . žulijo me. . .«

Prav gotovo bi ožuljeni Tomaž še stresal svoj bes nad obuvalom, ko se ne bi znanec zdaici naglo sklonil. V jarki luči izložbe so se čevln tako lepo svetili ...

»Toda, Tomaž,« je planil v smeh znanec, »kakšna čevlja pa sta to? Saj sploh nista par.«

Tomaževi pogledi so šinili nav­zdol. Od groze je. zastokal. — Vsak čevelj je pripadal drugemu vzorcu. Eden s kapico — drugi brez.

Tomaž je v trenutku pozabil na ožuljene noge. S presenetljivo naglico je odšlapal proti domu. Sezul je čevlje in jih ogledoval.

»Prekleto vendar, kaj ni mogla tista babnica v trgovini paziti, kakšne čevlje zavija Ne, kaj ta­kega! In kako, da nisem opazil ko sem čevlje obuval. Aha, zmanjkalo je toka. V temi sem se obul. Prekleta elektrarna!«

Zdajci je Tomaž presunljivo zastokal in se sesedel na stol.

Na podplatu je bila vtisnjena številka 42. In on je zahteval 41.

Dvojno gorje je ubogega, ožu-Ijenega Tomaža docela strlo. Vso noč je sanjal, kako ga love raz­bojniki. On pa je bežal z> velikih, mnogo prevelikih čevljih različnih vzorcev. Ubogi Tomaž!

Nasled:i'i dan je odhitel v trgo­

vino. Ni še dobro- vstopil skozi vrata, že se mu je vsula iz ust cela povodenj kletvic.

»Kaj mislite, da denar kradem! Poglejte, kaj ste mi prodali! Dva različna vzorca. Pa še številko 42 po vrhu. Jaz nosim številko 40, razumete?«

»Toda, prosim vas, nikar ne kričite!« ga je skušala pomiriti preplašena prodajalka.

»Nič — prosim! Ali je to tisto, čemur pravite kulturna postrežba? Kdo mi bo povrnil škodo. Teh čevljev vendar ne morem nositi. Kje ste še videli koga, ki bi nosil čevlje različnih vzorcev?«

Pa so končno spor le poravnali. Poiskali so še drugi par čevljev. Nerodnost ni taka! Od vsakega para je bil zdaj en čevelj že mal­ce obnošen. Pa so se takole zme­nili. Tomaž naj plača še 2 tiso­čaka in drugi par čevljev bo nje­gov.

Ves zadovoljen jo je mahnil Tomaž proti domu. Pod pazduho je stiskal dve škatli — dva para čevljev. Od časa do časa je od veselja kar poskočil, ko je raču­nal: dva para čevljev za 5.800 dinarjev. To je kupčija!

Doma si je Tomaž ves zado­voljen ogledoval čevlje. Zdajci je prehledcl in iz prsi se mu je izvil stok. Iz rok sta mu zdrknila dva para čevljev številka 42.

Kaj ne nosi Tomaž že od mla­dih nog čevlje številka 40?

Pa boste morda rekli: »Jok, bratec, tako debelih nam pa že ne boš tvezel!« — Prav nič ne tve-zem, primojdunaj da ne! To se je resnično primerilo nekomu v eni izmed kranjskih trgovin. S. š.

6 Glas Gorenjske

P r o d a m več jo kol ič ino tepk (h ru­ške) z a mošt, S m a r j e t n a g o r a 2, K r a n j .

P r o d a m hišico za zajčke, 2 g u m i z a v o z , 1 zračnico i n k o m p l e t n o školko za stranišče, i t d . S ta re J a ­nez Jelenčeva 27, K r a n j

Prodam šivalni stroj »Singer«. Prešernova 6, K r a n j

V torek 9. septembra sem iz­gubil od K o k r i c e d o t o v a r n e »Sa­v a « rdeč brezrokavnik. Poštenega n a j d i t e l j a naprošam, na j p r o t i n a ­g r a d i v r n e n a u p r a v o l i s t a p o d »D i jak « .

Frizerko, p r v o v r s t n o moč, sprej­mem. P o n u d b e p o d »Dobra plača« v o g l a s n i o d d e l e k »Glasu G o r e n j ­ske « .

Iščem gospodinjo z malo pokoj­nine čeprav i m a o t r o k e . S t a n o v a ­nje i m a d o s m r t i . S t a r o s t i na j b o o d 40 do 60 let . N a s l o v v og las ­n e m o d d e l k u .

Sprejmem tovarniško delavko. O s t a l o po d o g o v o r u . N a s l o v v o g l . o d d e l k u .

Poroči la poslušajte v s a k d a n ob 5.05, 6., 10., 13., 15., 17., 22. i n 22.55 u r i ter r a d i j s k i d n e v n i k ob 19.30 u r i . O b n e d e l j a h p a ob 6.05, 7., 13., 22. i n 22.55 u r i ter r a d i j ­s k i d n e v n i k ob 19.30 u r i .

P O N E D E L J E K , 15. S E P T E M B R A

8.05 G l a s b e n a m a t i n e j a . 9.00 R a d i j s k i r o m a n — J u l e s R o y :

Srečna d o l i n a — X I V 11.05 R a d i j s k a šola z a s redn jo

s t o p n j o — G i z e l a P r u g e l : t e m n a hiša.

12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i — i n g . I v a n S m i d i n A n t o n Seliškar: M l a d i n a i n g o z d a r s t v o .

14.05 R a d i j s k a šola z a v iš jo s top­n j o — J a n e z B i t e n c : S l a v n i m o j s t r i — s l a v n e a r i j e .

15.40 L i s t i i z domače književnosti — B r a t k o K r e f t : D v e črtici.

16.00 V s v e t u o p e r n i h m e l o d i j . 17.10 P o p e v k a tega t edna . 17.15 Srečno vo žn j o ! (Šoferjem na

pori. )

18.00 Družinski p o g o v o r i . 18.30 P r i sduhn i t e k v i n t e t u Jožeta

Kampiča.

20.00 Iz a r h i v a z a b a v n e g l asbe .

20.45 P i s a t e l j i o s e b i : C a r l o L e v i , F r a n c e s c o C h i e s a .

21.15 P o s n e t k i iz L u g a n a .

T O R E K , 16. S E P T E M B R A

8.40 P o t o p i s i i n s p o m i n i — M i m i Malenšek: F r a g m e n t i rz Be ­ne tk .

10.10 P r i l j u b l j e n e z b o r o v s k e s k l a d ­be .

11.00 Z a d o m i n žene.

11.30 O d d a j a z a o t r o k e a) Puškin: P r a v l j i c a o ribiču i n r i b i c i , b) »Otroc i po j o « .

12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i — i n g . T o ­ne M a r o l t : S t r o j i z a p r i p r a ­vo z em l j e z a se tev i n t e n z i v ­n i h sor t pšenice.

14.14 »Beli se j a d r o . . .« ( N a r o d n e p o p e v k e rz D a l m a c i j e .

14.30 Z a n i m i v o s t i i z z n a n o s t i i n t e h n i k e .

15.40 Po s l o v e n s k i p l a n i n s k i t r ans ­v e r z a l i od M a r i b o r a do K o ­p r a — X I I I . — O d T r i g l a v a do zavetišča p o d Spičko.

17.10 Z a I jube te l j e i n p o z n a v a l c e . 18.00 K u l t u r n i p r e g l e d . 18.45 Domače a k t u a l n o s t i . 20.45 R a d i j s k a i g r a — H e r b e r t

E i s e n r e i c h : T a k o ž iv imo in t a k o u m i r a m o .

22.15 Z a p r i j a t e l j e j a z za .

S R E D A , 17. S E P T E M B R A

8.05 Iz S l o v e n i j e v M a k e d o n i j o . 8.40 H u m o r e s k a t ega t edna —

J a r o s l a v Hašik: D v e v e s e l i .

9.00 Z našimi s o l i s t i i n s k l a d a t e ­

l j i . 9.45 Pet p e v c e v — pet p o p e v k .

12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i . — V e t e r i ­nar E r i k S p i l e r : A n t i b i o t i k i v ž iv inorej i .

13.30 O d l o m k i iz oper J u l e s a M a s -sene ta »Manon« i n »Don Quichotte« .

14.05 R a d i j s k a šola z a s r edn jo s t opn jo — G i z e l a P r u g e l : T e m n a hiša.

15.40 P r i klasičnih m o j s t r i h — C a l -d e r o n : N o v e l a iz P e r u j a ,

16.00 K o n c e r t po željah. 18.00 Ses tanek ob šestih. 18.45 R a z g o v o r i o m e d n a r o d n i h

vprašanjih. 20.00 C h a r l e s G o u n o d : F a u s t — I.

d e l . 22.15 Po j e v o k a l n i k v a r t e t »The

four Freshmen«.

P L A N I N S K O D R U Š T V O K R A N J R A Z P I S U J E V E C S T A L N I H M E S T STREŽNEGA O S E B J A I N G O S P O ­D I N J S K I H P O M O Č N I C V O B E H

P O S T O J A N K A H N A K R V A V C U

Pogo j z a strežno o s eb j e : k v a l i ­f i c i r a n g o s t i n s k i d e l a v e c a l i p o l -k v a l i f i c i r a n z večletno p r a k s o v g o s t i n s t v u , po možnosti z z n a n j e m vsa j enega tu j e ga j e z i k a .

N a s t o p službe t a k o j a l i po spo­r a z u m u . Plača po d o g o v o r u . P i s m e ­ne p o n u d b e z o p i s o m dosedan j e z a p o s l i t v e i n m o r e b i t n i m i p r i p o r o ­čili s p r e j e m a P l a n i n s k o društvo K r a n j do vkl jučno 20. 9. 1958.

P L A N I N S K O D R U Š T V O K R A N J

r a z p i s u j e m e s t o

O S K R B N I K A

P O S L O V O D J E P L A N I N S K E

P O S T O J A N K E N A K R V A V C U

P o g o j : k v a l i f i c i r a n g o s t i n s k i de­l a v e c s p r a k s o v g o s t i n s k i s t r o k i , po možnosti z z n a n j e m v sa j enega tu j ega j e z i k a .

Č E T R T E K , I 8. S E P T E M B R A 8.05 P i s a n a p a l e t a . 9.00 R a d i j s k i r o m a n — B r a n k o

Čopič : N e žaluj b r o n a s t i stražar.

10.10 »Po b e l o k r a n j s k i h l i vadah« . 11.00 P o p e v k a v p o p e v k o . 11.30 O d d a j a z a c i c i b a n e — a) G .

Strniša: Čivka,- Miška n i m a ­r a l a z o b k a , b) P e s m i z a n a ­še m a l e .

12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i — i n g . M i l k o T r s t e n j a k : O b n o v a v i ­n o g r a d o v i n o d b i r a tr te .

13.30 S k l a d b e z a ra zne i n s t r u m e n ­te.

14.15 R a d i j s k i l e k s i k o n . 15.40 S knjižnega t r ga . 16.00 G l a s b e n e u g a n k e . 18.00 Četrtkova reportaža. 18.45 R a d i j s k a u n i v e r z a — T . Oše-

mič: S a d n i s o k o v i . 20.00 »Zabavne m e l o d i j e 1958«.

P E T E K , 19. S E P T E M B R A 11.00 Z a d o m i n žene. 11.10 »Prijaši d r e v i , fantič mo j « . 12.00 Z v o k i s H a v a j e v . 12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i — dr . J u ­

l i j Senegačnik: O z a s t r u p i t ­v a h p r i domačih živalih.

12.25 P r i z o r i i z s l o v a n s k i h oper . 14.05 R a d i j s k a šola za nižjo s top­

n j o : Z a v e s e l začetek. 15.40 Iz s v e t o v n e književnosti :

P e s m i S a l v a d o r a Q u a s i m o d a . 16.00 K o n c e r t ob štirih. 17.10 O d p r i t e s p r e j e m n i k i 18.00 Iz naših k o l e k t i v o v . 18.30 B a r i t o n i s t T h a n o s B u r l o s p o ­

je s a m o s p e v e grških s k l a ­da t e l j e v .

18.45 Turistična o d d a j a . 20.00 »Zabavne m e l o d i j e 1958«.

S O B O T A , 20. S E P T E M B R A 8.05 »Mladina po je « (Nas topa j o

p e v c i kamniške g i m n a z i j e p. v . V i k t o f j a Mihelč iča ) .

8.40 C i g a n s k e me l od i j e . 9.00 R a d i j s k a šola za nižjo s t op ­

n j o : Z a v e l e s začetek. 9.30 Iz o p e r n e g a s v e t a .

10.10 »Zabavne m e l o d i j e 1958« —

O p a t i j a . • 11.30 P i o n i r s k i t e d n i k . 11.45 15 m i n u t s S l o v e n s k i m

t e tom. 12.15 K m e t i j s k i n a s v e t i

E r i k E i s e l t : Izkušnje s samičnim k r m l j e n j e m .

13.30 O r k e s t r a l n e m i n i a t u r e . 14.15 Z a n i m i v o s t i iz z n a n o s t i i n

t e h n i k e . 16.00 U r a p o p e v k i n r i t m o v . 17 10 S l a v n i s o l i s t i po j o i n i g ra jo . 18.00 R a d i j s k i l e k s i k o n . 18.15 V p e s m i i n p l e s u po J u g o ­

s l a v i j i . 18 45 O k n o v s v e t : C i p e r . 20.00 »Spoznavajmo sve t i n d o m o ­

v ino « . 21.00 »Zabavne m e l o d i j e 1958« —

O p a t i j a .

N E D E L J A , 21. S E P T E M B R A 7.35 V e d r i z v o k i 8.50 »Pod vaško l ipo«

10.10 Se pomn i t e , tovariši . . . Franček Mirt ič : K o m i je b i l o pe tna js t l e t

10.30 Počitniške r a z g l e d n i c e — T o n e Pavček: T u r i z e m n a K a m n u

11 30 P. I. Čajkovski : F a n t a z i j a z a k l a v i r i n o r k e s t e r , opus 56

13.45 Z a našo v a s 15.45 Pande P o p o v s k i g o v o r i o me­

l i o r a c i j a h i n s v i l a r s t v u v M a k e d o n i j i

16.30 Z a p r i j e tno p o p o l d n e i g ra jo m a l i z a b a v n i a n s a m b l i

18.07 G l a s b e n i mo/.aik 21 00 Z a b a v n i n a p e v i 21.30 Športna n e d e l j a 22.15 C e s a r F r a n c k : S o n a t a •

D - r u r u

ok-

Ing . po-

R a z p i s a n o mes to je s t a l n e g a zna­čaja. N a s t o p službe t a k o j a l i po s p o r a z u m u .

Plača po d o g o v o r u . P r e d n o s t ima j o k a n d i d a t i , k i so poročeni, d a se z a p o s l i t u d i žena.

S a m o resne p o n u d b e z m o r e b i t ­n i m i priporoči l i i n z o p i s o m dose­dan j e ga službovanja s p r e j e m a P l a ­n i n s k o društvo K r a n j do 29.sep­t e m b r a 1958.

Plan izvela ne no T E Ž A V E Z I S K A N J E M T U J I H

TRŽIŠČ N O V I A V T O M A T I

Z A P R O I Z V O D N J O Š IROKEGA

P O S T E L J N E G A P L A T N A —

S U K A L N I C A P O V P R A Š E V A N J U

G o s t i n s k a pod j e t j a n a B l e d u , B o h i n j u , J e s e n i c a h i n v K r a n j u i m a j o še p r o s t a učna m e s t a za p o k l i c e n a t a k a r , k u h a r , g o s t i n ­s k i slaščičar i n h o t e l s k i vra­ta r . K a n d i d a t i dobe i n f o r m a ­c i j e p r i G o s t i n s k i z b o r n i c i v K r a n j u .

Z A H V A L A

O b s m r t i d r ag ega b r a t a

Ž A G A R J A A N D R E J A

se z a h v a l j u j e m v s e m , k i so g a

s p r e m i l i n a z a d n j i p o t i ter » A g r o -

servisu« iz K r a n j a z a i z k a z a n o po ­

moč. Najlepša h v a l a z a d a r o v a n e

v ence . Svojci

T R G A N E M O R E Z A D O S T I T I

V Bombažni p r e d i l n i c i i n t k a l ­n i c i v Tržiču se j e v letošnjem pr ­v e m p o l l e t j u n a b r a l o v skladiščih prece j b l a g a , k i ga n a domačem tržišču n i s o m o g l i p r o d a t i . Z n a ­m e n o m , d a našemu t r gu z a g o t o v i j o z ados tno količino a r t i k l o v , so m o ­r a l i namreč v za-četku letošnjega l e ta p r e k i n i t i t r g o v i n s k e s t i k e z v s e m i državami, v k a t e r e so z a d ­n j a l e t a izvažali . I z k a z a l o p a se je, d a domači t r g n i zmožen a b s o r b i ­r a t i v s e h teh p r o i z v o d o v , za to so b i l i p r i s i l j e n i , d a spet poiščejo z u ­n a n j a tržišča. S tem p a ima jo zda j , p o p r e k i n i t v i , precejšnje težave. T r e n u t n o izvažajo že v države Bližnjega v z h o d a , t r g p a iščejo tud i v Z a h o d n i Nemčij i . L e t os a v ­gus ta so i z v o z i l i 50.000 m 2 t k a n i n , m e d t e m k o p l a n i z v o z a z a letošnje l e to določa 1,000.000 m 2 . T e g a z a ­r a d i že o m e n j e n i h težav ne b o d o m o g l i doseči.

V letošnjem p r v e m p o l l e t j u so v p r e d i l n i c i p o l l e t n i p l a n p r e s e g l i za

1 0 1 , 7 % . V tem o b r a t u b o d o pričeli z o b n o v o s t r o j n ega p a r k a . V t k a l ­n i c i p o l l e t n e g a p l a n a v k v a d r a t n i h m e t r i h t k a n i n s i c e r n i s o d o s e g l i (99 %), k e r so se m o r a l i p r i l a g o d i t i tržišču, k i je povpraševalo z l a s t i po gostejših t k a n i n a h . Le tos so u v o z i l i i z Češke 108 n o v i h a v t o ­m a t o v z a p r o i z v o d n j o širokega po­s t e l j nega p l a t n a . N o v i s t r o j i zda j d o b r o de la j o , v začetku p a so i m e l i n a n j i h n e k a j manjših o k v a r , k i

so j i h s a m i p o p r a v i l i . V bel i l « ' « so l e tos z a eno četrtino povečali p r o i z v o d n j o , k e r so pos tav i l i no» (tretji) k o t e l z a be l j en je . Kupit" n a m e r a v a j o t u d i n o v razpenjal«! sušilni s t r o j . V s u k a l n i c i , k i l e

v e d n o vse le to p o l n o obremenjena, so p l a n s i c e r povišali, k l jub tem« pa povpraševanju trga po suka« p r e j i n e m o r e j o p o v s e m zadostiti.

3-ler

R e a l i z i r a n i h d o h o d k o v je v r a ­dovl j iški občini man j k o t j i h p r e d ­v i d e v a načrt. O d p l a n i r a n i h 34 m i l i j o n o v 540.000 d i n a r j e v i z go­s p o d a r s t v a j e b i l o do a v g u s t a r e a ­l i z i r a n i h samo 19,751.703 d i n a r j e v a l i 3 8 , 2 % . V z r o k z a t a k o n i z e k r e a l i z i r a n d o h o d e k m o r a m o i s k a t i v p r e v i s o k o p l a n i r a n e m proračun­s k e m p r i s p e v k u i z o s ebnega do­h o d k a . D r u g i v z r o k p a je v t em, da p od j e t j a s p l o h še n i s o d e l i l a dobička i n tore j o d tega n i so nič o d d a j a l a . T u d i v e l i k a r a z l i k a m e d p l a n i r a n i m števi lom z a p o s l e n i h in m e d d e j a n s k i m s t an j em je v z r o k ,

da je b i l o d o h o d k o v od plač sa» « z a 11,521.297 d i n a r j e v namest« p r e d v i d e n i h 16,378.500 dinarje*-T o v a r n a »Elan« b i po p l anu ne­m o r a l a i m e t i z a p o s l e n i h 507 dela* c ev , i m a j i h p a samo 361.

P o d o b n o j e tud i z d o p o l n i l n i * proračunskimi p r i s p e v k i iz osebni d o h o d k o v . D o h o d k i od prebival­s t v a so r e a l i z i r a n i v z n e s k u 35 mj l i j o n o v 783.372 d i n a r j e v a l i 57,02 Pj od z n e s k a v l e t n e m načrtu. P r ' ^ a

k u j e j o , da bodo t i d o h o d k i ures*"' čeni do k o n c a l e t a vsa j 95 '/••

N . *•

O B V E S T I L O

Združenje šoferjev i n a v t o m e h a -n i k o v L R S , podružnica K r a n j , raz ­p i s u j e trimesečni tečaj z a p r i d o b i ­tev k v a l i f i k a c i j e i n v i s o k e k v a l i ­f i k a c i j e ter v iš jo k a t e g o r i j o z a po ­k l i c n e šoferje.

P r i j a v e s p r e j e m a tov . J e r a n k o v d o p o l d a n s k i h u r a h v K o m u n a l n e m s e r v i s u ( K o m u n a l a ) , M l a d i n s k a u l i c a št. 1, K r a n j , do vključno dne 20. s e p t e m b r a .

» R A D I O « J E S E N I C E , 15. i n 16. s e p t e m b r a češki f i l m » PROS IM Z A O S T R I T E « . O d 17. do 19. sep­t e m b r a ameriški b a r v n i f i lm »STEKLENI ČEVELJČKI « .

» P L A V 2 « J E S E N I C E , 15. i n 16. sep­t e m b r a amer . b a r v . f i l m »ČLO­

V E K B R E Z ZVEZDE« . 18. i n 19. s e p t e m b r a amer . b a r v . f i l m »RI-H A R D LEVJESRCNI « .

B L E D , 15. s e p t e m b r a f ranc . d o k u ­m e n t a r n i f i l m »SVET T IŠ INE« . O d 16. d o 18. o k t o b r a nemški f i l m — s a t i r a » S T O T N I K I N N J E G O V J U N A K « .

R A D O V L J I C A , 16. i n 17. sep tem­b r a mehiški f i l m » M I D V A « . 18. s e p t e m b r a j u g . f i l m »CRN I B I ­SERI« . V t o r ek ob 20. u r i . V sre­do i n četrtek ob 17.30 i n 20. u r i .

Iz razgovora s predsednikom škofjeloške občine

Slana turistična sezona O B N O V A G O Z D N I H K O M U N I K A C I J I N S A D O V N J A K O V — IZ­R E D N A L E T I N A ^ - 90 M I L I J O N O V D I N A R J E V Z A N O V O ŠOLO N A T R A T I — 4 M I L I J O N E D I N A R J E V K R E D I T A Z A U R E D I T E V P R I V A T ­

N I H S O B Z A T U R I S T E

»Oh, »dopust« , t i čas p r e sne t i , da b i več ne prišel v d r u g o . . .« Prešeren je to z a p e l s i c e r n e k o l i k o drugače, j a z p a s em zadnjič, k o sem o b i s k a l p r e d s e d n i k a škofje­loške občine i n ga p r o s i l z a k r a ­tek r a z g o v o r o n j i h o v e m d e l u , te v e r z e p r i k r o j i l n e k o l i k o po svo j e . C a s d o p u s t o v j e v g l a v n e m z a n a ­m i , z a n a m i p a je tud i m r t v a se­z o n a , za to s v a s p r e d s e d n i k o m go­v o r i l a več o p e r s p e k t i v a h de l a občine i n n j i h o v i h s v e t o v i n man j o d e l u v z a d n j i h m e s e c i h . S i c e r j e p a t ud i to z a n i m i v o !

S v e t z a k m e t i j s t v o i n g o z d a r s t v o

občine Sko f j a L o k a bo n a se j i k o ­nec tega m e s e c a o b r a v n a v a l v p r a ­šanje g o z d n i h k o m u n i k a c i j . M e d k m e t i je namreč za g r a d n j o gozd ­n i h po t i , z a p o g o z d o v a n j e i n s p l o h z a u r e j a n j e g o zdov , v e l i k o z a n i ­man j e . V k m e t i j s t v u p r i p r a v l j a j o obsežno a k a i j o z a izboljšanje sad ­nega d r e v j a n a n j i h o v e m področju. P o s e b n a k o m i s i j a je u g o t o v i l a , k a ­te ra d r e v e s a današnjim z a h t e v a m m o d e r n e g a s a d j a r s t v a več ne us t r e za j o . V s a b o l n a a l i s t a ra dre ­v e s a bodo k m e t j e m o r a l i o d s t r a n i t i iz s v o j i h s a d o v n j a k o v dn p o s a d i t i n o v a . Živ inorejc i so u s p e l i , da je

D U P L I C A , K A M N I K , 17. i n 18. s ep t embra i t a l . d r a m a : »PREPO­V E D A N E ZVEZE« . V s r edo l a četrtek ob 20. u r i .

v škofjeloški občini V ško f j e lošk i občini s o p r e d ­

v i d e n i nač - t p r i d e l o v a n j a i t a l i ­

j a n s k i h s o r t pšen ice v s o d e l o ­

v a n j u z z a d r u g o n a sp lošno p r e ­

s e g l i . P o i o d b e n o b o d o p r i d e l o ­

v a l i p i e f t i c o n a več k o t 60 h e k ­

t a r i h . V z a d r u g a h , k j e r j e u p r a v ­

n i o d b o r , z l a s t i p r e d s e d n i k i n

V p e t e k d o p o l d n e je k l e p a r K leč u p r a v n i k , z n a l k m e t e prepr i ča t i p o p r a v l j a l s t reho jeseniške j e k l a r - .. ., .. j

j , . 1 , ., m j : m n a z o r n o p r i k a z a t i p r e d -ne. M e d d e l o m m u je s p o d r s n i l o ; J K r

p a d le je o k o l i 10 m e t r o v g l o b o k o , n o s t i n o v e g a načina g o s p o d a r -M e d p a d c e m je p o t r g a l žično n a - j e n j a , s o s e k m e t j e z a n j n a v -p e l j a v o i n p a d e l n a zabo j z m a s o . i n s e o t r e s l ; b o j a z n i , d a Očiv idc i so se prestrašili, k a j t i

N E S K E Č E S R E C A V N E S R E Č I

o d b o r i z a d r u g i m a j o n a m r e č p r i

k m e t i h v sp l o šnem v e l i k u g l e d

i n k a k o r s e o n i od l oč i j o , t o n a ­

v a d n o t u d i o b v e l j a .

K Z Zabnica s e bo v k r a t k e m

pr idruž i l o p o l o v i c o B i t n j a ( d r u ­

g a p o l o v i c a b o p r i s t o p i l a h K Z

K r a n j ) i n vas S v . D u h , k i j e d o ­

s l e j p r i p a d a l a k m e t i j s k i z a d r u g

T r a t a . 3 -

u m e t n o o s e m e n j e v a n j e zav ze l o p * st i v Selški i n P o l j a n s k i do l i n i * e

z a v i d l j i v u s p e h . Osemen jeva ln* služba je dob ro o r g a n i z i r a n a . Ima

jo odličen s t r o k o v n i k a d e r , ki J o p r e m l j e n s p r e v o z n i m i sredstvi. Živ inorejc i so z u s p e h i osemenj c

v a n j a _ z a d o v o l j n i .

I z p o l n i t e v p o l l e t n e g a p l ana ^° o b r a v n a v a l S v e t z a družbeni p ' 3 ' i n f i nance . P e t l e t n i p e r spek t i v " 1

p l a n k m e t i j s t v a se spričo mo^er n i h agrotehničnih u k r e p o v in W tošnje dobre l e t i n e (starejši km^ čki l j ud j e p r a v i j o , d a t ako d o b r e

l e t i n e v v s e h o z i r i h še ne poro 1 1

jo!) uspešno i z v a j a . P o l l e t n i P* a* škofjeloške občine je v glavne" 1

dosežen, p a r u d i d o h o d k i proračun' k a r v r e d u do t eka j o .

Šolski p r o s t o r i so v Sko f j i L o ^ p r a v t ako pereč p r o b l e m , kot K r a n j u a l i p o v s o d v naših vecj I i n d u s t r i j s k i h središčih. P r o t i čakovanju so m o r a l i u v e s t i v »o tr i i zmene . V načrtu O L O Kran j J s i c e r že g r a d n j a n o v e oser » l 0 t

šole n a T r a t i , O b L O Sko f j a Lo * pa bo uresničenje tega načrta P^ spešil. Šolo bodo v e r j e tno P r l C

m e n i l i so, da se je ponesrečenec h u d o poškodoval . T a pa je v s t a l in odšel s a m n a rešilno pos ta jo . T a m so u g o t o v i l i , da n i hu j e po ­škodovan. Ime l je pač srečo; p a ­d e c so namreč o m i l i l i pločevina, k i jo je i m e l t ak ra t v r o k a h in žice, k i j i h je med p a d a n j e m p o t r g a l .

j e s o d e l o v a n j e z z a d r u g o l e

d r u g a o b l i k a o b d e l o v a l n i h z a ­

d r u g ; t a m p a , k j e r j e t u d i i n

p r e d v s e m u p r a v n i o d b o r p r o t i

t a k e m J s o d e l o v a n j u , j e j a s n o ,

d a s e z a n j t u d i o s t a l i č lani z a ­

d r u g e n i s o navduši l i . U p r a v n i

T R G O V S K A P O D J E T J A S P O L J E D E L S K I M I P R I D E L K I

K M E T I J S K E Z A D R U G E

K M E T O V A L C I N u d i m o V a m p o u g o d n i c e n i s a j b i e e — j ; ibučare v e ­

l i k o s t i J U G s t a n d a r d u . R O L E T A - M I Z A R S T V O — K R A N J

ISčemo MLAJŠE E K O N O M I S T E z v iš jo a l i sredn|o šolsko I zobrazbo , s p r a k s o i n b r e z nje z a d e l o v n a m e s t a :

— R E F E R E N T Z A A N A L I Z O T R G A ,

— R E F E R E N T Z A P R O D A J O I N

— R E F E R E N T Z A O R G A N I Z A C I J O .

P o n u d b e pošljite na n a s l o v : »P lanika« K r a n j , k j e r dob i t e t u d i v se i n f o r m a c i j e .

i n d u s t r i j a o b u t v e

Jovorniški strelci so obiskali pripadnike

JLA na meji P r e d pričetkom letošnjega šol­

s k e g a le ta je 30 p i o n i r j e v - s t r e l c e v i z J a v o r n i k a p r i J e s e n i c a h pod v o d s t v o m starejših članov obi ' .i l o graničarje n a 2000 m v i s o k i g o r i Belščici n a j u g o s l o v a n s k o - a v s t r i j -s k i me j i . Graničarji so j i h l epo s p r e j e l i , na to pa so v k a r a v l i iz­v e d l i p r i j a t e l j s k o s t r e l sko t e k m o ­v a n j e z zračno puško. P r v o mesto so o s v o j i l i člani z J a v o r n i k a , d r u ­ga graničarji i n tret je p i o n i r j i .

N e k a j p r ed tem pa so i s t i s t r e l c i o b i s k a l i graničarsko e d i n k o na B o h i n j s k i B e l i . T u d i tu so b i l i n a d ­v s e prisrčno sp re j e t i i n pogpščeni. T u d i s t em i p r i p a d n i k i J u g o s l o v a n ­ske l j u d s k e a r m a d e so i z v e d l i p r i ­j a t e l j s k o s t r e l s k o t e k m o v a n j e z zračno puško. Po končanem tek­m o v a n j u so j i m p r i p a d n i k i J L A r a z k a z a l i n j i h o v e vojaške in druge z a n i m i v o s t i . T a k e g a s o d e l o v a n j a so naši graničarji, k i n e u m o r n o čuvajo naše meje , z e l o v e s e l i .

-an

«11

g r a d i t i že d r u g o le to , i n s icer * d v e h e t apah . V p r v i b odo zgradi šolo s a m o z d e s e t im i učilnicam1 ,

v d r u g i p a t e l o v a d n i c o . So l a ^ v e l j a l a 90 m i l i j o n o v d ina r j e v t m i l i j o n o v d i n a r j e v šola i n 20 m' j o n o v d i n a r j e v t e l o vadn i ca ) . ^ s r eds t ev pa ne b o moč d o b i t i mo i z občinskega proračuna *J s t a n o v a n j s k e g a s k l a d a , t e m v ^ b o d o m o r a l a priskočiti na X>oVCl°. pod j e t j a loške k o m u n e . N o v a » ° b o sedan jo o s e m l e t k o z e l o r a z b r e ' m e n i l a .

S v e t za b l a g o v n i p rome t b i JJf ra l v k r a t k e m o b r a v n a v a t i l e t 0 > n jo turistično sezono v Sko f j i L° k i , v e n d a r m a t e r i a l za to še p r i p r a v l j e n . P r e d letošnjo s ( ? z 0 " . , je občina d a l a p r i v a t n i k o m 4 m 1

j one d i n a r j e v k r e d i t a po z e l o ug n i h p o g o j i h z a op r emo sob, k i j i h po po t r eb i p o t e m n u d i l i v UPr rabo t u r i s t o m . U g o t o v i l i P a s . ' (hi p r i v a t n i k i , k i so k r e d i t p r e j c ' sob n i s o o p r e m i l i a l i pa turis *. n i s o ho t e l i sp r e j e t i . Znašli SO pač i n so k r e d i t i z k o r i s t i l i za u r

dltev stanovanji na obve zo do ^ čine p a so p o z a b i l i . T a k o i z n a j a ) vos t pa je t r eba os t ro gra jat i -to je tud i b i l a letošnja t u r i s t i ^ s e zona v S k o f j i L o k i d o k a j k ' a

n a . K r i v d a z a to leži tud i na ^ s t i n s k i h o b r a t i h i n m a j h n i h 1

stičnih k a p a c i t e t a h k r a j a .

V z v o z i z u s t a n o v i t v i j o o k r a j " ^ s t o r i l e

ga s e r v i s a z a p r e v o z n e državnih o r g a n o v in z a v o d o v I p r e d s e d n i k O b L O S k o f j a L o k a j| j a v i l , da n<< n a m e r a v a j o us tanov s vo j e ga ^ e r v i s a in se tud i ne b priključili o k r a j n e m u , ke r F * y v o z n i h s r eds t ev s p l o h n ima jo ' n

b i l o to brez s m i s l a . K o l i k o r je Y° I rebno, se poslužujejo taksrija, * r h o v i re ferent i pa ima jo svo j «

.» 14» r t o rna k o l e s a . °~