FOTO

IVANPREVISDOMINI

Sagra della mela e dell’uva

Nel 1976 nasce a Villa di Tirano la Sagra dei prodotti tipici che nel 1989 assume il nome di Sagra della mela; dal 1997, insiemealla mela, diventa protagonista anche l’uva, l’altro prodotto largamente coltivato a Villa di Tirano, dando vita alla SAGRA DELLA

MELA E DELL’UVA. Nel corso del tempo si è conservata la dicitura Sagra d’autunno, arrivata quest’anno alla sua 35ª edizione.La Pro Loco ha cercato di legare i giorni di sagra ad occasioni per conoscere e scoprire l’ambiente di Valtellina, con le suetradizioni e le sue peculiarità; sono infatti proposte diverse gite ed escursioni da svolgere nei giorni della sagra, con il bus navettama soprattutto a piedi e in bicicletta. Speriamo in questo modo di soddisfare le esigenze di un pubblico sempre più curioso esempre più legato all’escursionismo e alla ricerca di emozioni.

Villa di Tirano

Villa di Tirano è situata nella media Valtellina, tra le Alpi Retiche e le Prealpi Orobiche, lungo il corso del fiume Adda. L’anticoborgo di Villa, ricordato in documenti del XII sec., come “pieve” per la presenza della chiesa collegiata di S. Lorenzo, fornita di

un bel campanile romanico del ’400, ebbe grande importanza come luogo di transito e commerci, trovandosi tra le grandi vie dicomunicazione fra il nord Italia, la Svizzera, e l’Europa. Di epoca successiva sono la chiesa seicentesca di S. Antonio e, in localitàStazzona, la chiesa di S. Abbondio e la chiesa della Madonna della Neve. A ricordare il primitivo alveo dell’Adda è il Ponte di Sasso,ristrutturato nel 2000.

Sede: Via ConsorzioValgella23030TRESENDA DITEGLIO (SO)Tel. 0342.735392 - Fax 0342.735409http://www.viesseserramenti.itE-mail: info@viesseserramenti.it

SERRAMENTIIN P.V.C.

1

2

3

4

57

6

8

9

11

12

10

14

15

13

In Sagra troverete:1 - Ufficio informazioni, vendita di prodotti tipici, annullo postale.2 - Stand consorzi turistici e giuria del concorso “La miglior mela di Valtellina”.3 - Palestra Marathon Volley4 - Tensostruttura: ristoro, bar, spettacoli, premiazione concorsi.5 - Auditorium: “Rassegna corale Mela-canto”, sala Convegni.6 - “Al Brögliu”: Gruppo Tradizionale Sant’Anna.7 - Casa Ninatti: angolo dei sapori e mostra pomologica.8 - Municipio: mostre artistiche.9 - Casa parrocchiale: mostre artistiche.10 - Chiesa di San Lorenzo: S. Messa (domenica ore 11.00).11 - Scuole: mostre filatelica e fotografica.12 - Ingresso Sagra: partenza tour trenino e pullman per visite guidate, parcheggio biciclette

Mela-pedalo.13 - Base atterraggio elicottero: voli panoramici per Lughina e Colle d’Anzana.14 - Piazza Torelli: Campagna Amica a cura di Coldiretti.15 - Skill center.

FIORISTA Addobbi floreali per cerimonieServizio InterfloraVILLA DI TIRANO (SO) - PiazzaTorelli, 14Telefono 0342 79.52.61

GRUPPO ALPINIVILLA DI TIRANO

Si ringrazianoper la collaborazione

MELA DI VALTELLINA

Mostra pomologica

La frutticoltura industriale èormai orientata su poche

varietà che garantiscono ele-vata produttività, uniformità di forma e pezzatura,resistenza alle manipolazioni e ai trasporti e facileconservabilità; grande importanza hanno assunto lecaratteristiche estetiche, che devono essere ben ac-cette a un consumatore molto esigente per il qualele imperfezioni sono indici di cattiva qualità mer-ceologica. Messe ai margini dai processi economici,stanno scomparendo le varietà antiche o locali, ma-gari poco produttive, ma spesso naturalmente pre-disposte a resistere alle avversità ambientali o agliagenti patogeni, varietà che producono frutti forsepoco attraenti ma talvolta molto gustosi e profuma-

ti. Per la prima volta la Fonda-zione Fojanini allestirà alla Sa-gra della mela e dell'uva di Vil-la di Tirano, una mostra po-mologica interamente dedicataa questa tematica, esponendouna cinquantina di varietà dimele antiche, grazie alla pre-ziosa collaborazione con altriIstituti di ricerca del Nord Italia.

Le mele

“Melavì - Società CooperativaAgricola” è, ai sensi e per ef-

fetti del Regolamento CE n. 2200/96del 28 ottobre 1996, un’Organizzazio-ne di Produttori. Melavì è stata costitui-ta nel 2004 e nel 2009 ha assunto ve-ste di consorzio di cooperative; la sedelegale è a Ponte in Valtellina (SO), ViaNazionale n. 20, e la sede amministra-tiva a Tovo di S. Agata (SO), in Via Ro-ma n.80. La Società ha per oggetto lavalorizzazione delle produzioni fruttico-le dei soci, nonché dei derivati della lo-ro lavorazione e trasformazione, e siprefigge inoltre di promuovere le pro-cedure di tracciabilità del prodotto equelle pratiche colturali e tecniche diproduzione che rispettino l’ambiente.La Società ha riunito in sé tutte le attivi-

tà delle tre cooperative valtellinesi so-cie, la Cooperativa Ortofrutticola diPonte in Valtellina, la Frutticoltori Vil-la di Tirano e la Cooperativa Orto-frutticola Alta Valtellina.Le tre cooperative rappresentano piùdi 650 aziende conferenti, per una su-perficie complessiva di circa 800 ettari.I conferimenti degli ultimi anni a Mela-vì ammontano mediamente a 280.000

quintali all’anno, rappresentati soprat-tutto da mele delle varietà Golden eRed Delicious, oltreché da Gala, Fuji ealtre varietà minori. Da oltre vent’anni iproduttori seguono le rigide regolepreviste dal “Regolamento Provincialedi Autodisciplina”approvato dall’Am-ministrazione Pro-vinciale di Sondrio.

Cena delleCooperative Melavì

MenùAffettato misto

PizzoccheriFantasia di formaggi

Torta di meleLevissima

Vino

€ 15,00

Concreta s.r.l.Via Nazionale 14/a - Postalesio (SO)Tel. 0342.493567 - Fax 0342.493986

www.concretasrl.comE-mail concreta.srl@tin.it

ConcorsoLa Pro Loco di Villa di Tirano in collaborazione con

il Consorzio Tutela Mele di Valtellina e la FFoonnddaazziioonnee FFoojjaanniinnii di Sondrio,organizza l’11º concorso

LA MIGLIOR MELA DI VALTELLINAPossono partecipare i coltivatori operanti in provincia di Sondriopresentando mele Stark e Golden con i loro relativi cloni.

SSaabbaattoo 1133 oottttoobbrree si riuniranno le giurie per la valutazione dei prodotti.DDoommeenniiccaa 1144 oottttoobbrree aallllee oorree 1166..3300 all’interno della tensostrutturadella Sagra si svolgeranno le premiazioni che decreteranno:1°-2°-3° Assoluto categoria Stark- Red Delicious;1° classificato categoria Stark- Red Delicious di Villa di Tirano;1°-2°-3° Assoluto categoria Golden Delicious;1° classificato categoria Golden Delicious di Villa di Tirano.

Con questo concorso si intende valorizzare l’impegnodi tutti i lavoratori valtellinesi del settore.

I primi tre classificati delle due categorie riceverannoinoltre un premio offerto dall’Agenzia Spezia Assicurazioni.

Spezia Assicurazioni S.A.S.Assicurazioni & Investimenti

Viale Italia, 24 - 23037 Tirano (SO)Tel. 0342.701792

E-mail spezia.assicurazioni@gmail.comAXA Assicurazioni per tutte le esigenzeUCA Assicurazione per la Tutela LegaleVH Italia per le avversità atmosferiche dell’agricoltura

Il Trofeoè una scultura

di Giovanni Manoni

CantinaCooperativa

Villa e Bianzone

La posizione geografica della media Valtelli-na tra Morbegno e Tirano che si estende in

senso est-ovest ha costretto l’uomo a ri-cavare, con uno strenuo lavoro e indo-mabile volontà, i vigneti dalla rocciadella costa soliva delle Alpi Retiche conterrazzamenti ottenuti con la terra delfondovalle e sostenuti da muretti a secco chearrivano fino agli 800 metri.Il vitigno è il Nebbiolo (in loco chiamato Chia-vennasca) e da esso si ottengono i grandi vini:VVaalltteelllliinnaa ssuuppeerriioorree DDOOCCGG con le sottozone

Sassella, Grumel-lo, Inferno, Val-gella. È nel cuo-re della valle cheper volontà di 61produttori locali,la CCaannttiinnaa CCoooo--ppeerraattiivvaa VViillllaa ddiiTTiirraannoo && BBiiaannzzoo--nnee costituita nel1960, ha in po-

chi anni affrancato la sua posizione e vi-nificando le pregiate uve Valtellina DDOOCCGG,,

DDOOCC,, IIGGTT provenienti da diversi comuni dellaprovincia. L’esperienza contadina cumulata neltempo, congiuntamente alle moderne tecnicheenologiche ed al rispetto della tradizione, han-no permesso alla Cantina di Villa di affermarsisui diversi mercati nazionali ed esteri. È citataanche sulle pubblicazioni VViinnii ccooooppeerraattiivvii e DDiiccaannttiinnaa iinn ccaannttiinnaa..

Il mercatinodi Campagna Amica

…di scena i piccoli produttori Dedicato ai piccoli agricoltori che con im-pegno e fatica portano avanti un’attività importantissima per il nostro terri-torio. I piccoli produttori sono lo specchio della ruralità valtellinese. La realiz-zazione di una vetrina espositiva in piazza Torelli consente di porre in evi-denza i loro prodotti, nell’ottica di una valorizzazione dell’attività agricola.

I principali obiettividi Campagna Amica sono:• Favorire lo sviluppo locale,valorizzando le risorseterritoriali disponibili pertutelare l’ambiente e ilpaesaggio.• Aprire le aziende ai consu-

matori e avvicinare la città al-la campagna.

• Tutelare la qualità dei prodot-ti, favorendo tutte le iniziati-ve che garantiscono il consu-matore e facilitano la sua li-bertà di scelta alimentare.

• Promuovere i prodotti tipici el’alimentazione made in Italy.

S aranno presenti i soci di “Campagnaamica”. È il progetto di Coldiretti che

si impegna per sviluppare un dialogo tral’agricoltura ed il cittadino consumatore.Per promuovere una conoscenza diffusae più approfondita del mondo agricolo,dei suoi prodotti, dei suoi sapori e deisuoi colori, Campagna Amica organizzainiziative, sostiene eventi, fiere e sagre,promuove la vendita diretta di prodottinelle aziende agricole.

RIPARAZIONE e VENDITAincasso e libera installazione

VILLA DI TIRANOVia Nazionale 148Tel. 0342.705712

Folletto

Autorizzato

SABATO 6 ottobreOre 20.30 Conferenza I segreti degli “Zapei d’Abriga” a cura della

Biblioteca Villa di Tirano. Relatore ing. Silvio Calvi e iragazzi autori dell’omonimo libro (classi 5ª a.s. 2010/11).Auditorium “G. Mascioni”

DOMENICA 7 ottobreore 13.00 Escursione guidata agli “Zapei d’Abriga” con la presenza

delle guide CAI di Aprica. Trasferimento in pullman daVilla-Stazzona-Motta ad Aprica. Camminata da Aprica aMotta (percorso di media difficoltà) – Per informazioni ediscrizioni 0342.795.338 ore serali.

VENERDÌ 12 ottobreOre 9.30 Conferenza I segreti degli “Zapei d’Abriga” a cura della

Biblioteca Villa di Tirano.Incontro per gli alunni delle classidell’Istituto comprensivo di Teglio. Auditorium “G.Mascioni”

I segreti degli “Zapei d’Abriga”

Attualmente il tracciatodegli “Zapei d’Abriga” si

snoda nei boschi tra Motta eAprica ripercorrendo, perbuona parte, l’antica via dicollegamento tra l’omonimopasso e il fondovalle: il per-corso vede tratti di selciato edi sterrato nella parte più avalle e un sentiero ben bat-tuto nella parte a monte.L’intero tracciato è intera-mente percorribile grazie ad un attento recu-pero avvenuto negli scorsi anni da parte del-la Comunità Montana di Tirano ed alla ma-nutenzione a cura di volontari della frazioneMotta e della sezione CAI di Aprica.

Oggi è un percorso apprez-zato solamente dagli escur-sionisti, ma nel passato gli“zapei” hanno rappresentatoun importante collegamentotra Grigioni e Serenissima.I “segreti” di tale strada sonostati oggetto di studio per glialunni delle classi quinte del-la scuola primaria di Villa diTirano nell’anno scolastico2010/11. Affiancati dagli inse-

gnanti e da alcuni appassionati, i ragazzi han-no analizzato il tracciato dal punto di vistastorico, geografico, ambientale e antropicoscoprendo l’eccezionale ricchezza di questapiccola parte delle nostre montagne. Il lavoroè stato raccolto nel libro “I “segreti” degliZappelli”. Con la guida dei ragazzi (ora in se-conda media), dei loro insegnanti e dell’in-gegnere Silvio Calvi, il pubblico presente allaconferenza potrà ripercorrere passo passo lasecolare strada e soffermarsi sulle tracce la-sciate dalla Storia e dall’umile quotidianitàdei montanari.

Programma

Menù cenaGnocchi di patate

con salsa contadinaScaloppe con salsa di funghi

Crocchette di patateVerdure al burro

Crostata di meleLevissima

€ 15,00

C AP P E L LO C OW BO Y I N OMAG G I

O

Programma

DOMENICA 14 ottobreDalle ore 9,00 MELA-PEDALO - Trasferimenti

con MTB in elicottero al Col d’Anzana(2200 m). (Prenotazione obbligatoriaal 3461048592 entro l’11.10.2012).Possibilità di noleggio biciclette.

Ore 9.30 Apertura spazi espositivi, mostre arti-stiche, apertura del Brögliu e Angolodei sapori di Valtellina presso Casa Ni-natti, ufficio per l’annullo postale,MERCATINO DELL’ARTIGIANATO, 2ªfase delle valutazioni del concorso “Lamiglior mela di Valtellina”.

VENERDÌ 5 ottobreOre 20.30 Inaugurazione mostra e spiegazione da parte di Umberto Verdirosi

dei suoi quadri e del suo mondo artistico. Contrada Beltramellivisitabile tutti i giorni, fino a domenica 14 ottobre, dalle ore 17 alleore 22 .

MERCOLEDÌ 10 ottobreOre 20.30 Serata culturale con Umberto Verdirosi: “I sonetti di Shakespeare”.

Contrada Beltramelli.

GIOVEDÌ 11 ottobreOre 20,45 Convegno “Conosci il tuo cibo: coltiviamo gli stessi interessi”

organizzata da Coldiretti. Contrada Beltramelli.

VENERDÌ 12 ottobreOre 20.00 Cena western con servizio bar-cucina. A seguire serata country con

I LAKE47 country band ed esibizioni del gruppo di ballo COUNTRYFOR FUN di Villa di Tirano. Tensostruttura.

Ore 20.30 Serata culturale con Umberto Verdirosi: “I numeri di Verdirosi”.Contrada Beltramelli.

SABATO 13 ottobreore 10,00 11,00, 16,00 e 17,00 partenza per le visite guidate al Palazzetto Besta e alla

TENUTA “LA GATTA” di Bianzone (vedi Visite Guidate).Ore 14.00 Inizio concorso “La miglior mela di Valtellina”.Ore 15.00 Animazione per bambini.Ore 19.00 Inaugurazione ufficiale della XXIVa edizione “Sagra della mela e

dell’uva”, con la partecipazione della banda musicale di Villa diTirano; apertura angolo dei sapori di Valtellina presso casa Ninattie delle mostre artistiche.

Ore 20.00 CENA all’interno della tensostruttura.Ore 21.15 Spettacolo pirotecnico e serata danzante con l’orchestra BBeerrrrii BBaanndd.

Ore 9.30 VOLI PANORAMICI IN ELICOTTERO tutto il giorno e, su preno-tazione, trasferimento e visita alle fortificazioni di Lughina conpartenza alle ore 13,30, 14,30 e 15,30.

Dalle ore 10.00 Partenza per visite guidate con trenino.Ore 10.50 Arrivo Treno delle mele da Milano. Ore 11.00 S. Messa nella Parrocchia di S. Lorenzo con la

partecipazione del Coro “Monti Verdi”. InizioMarathon volley.

Dalle ore 12.15 Pranzo in Sagra con il Mela menù. Distribuzione selfservice curata dall’Ist. Alberghiero “D. Zappa” di Bormio.

Dalle ore 13.30 Partenza tour con il trenino e visite guidate inpullman. Esibizioni: Germano Melotti … ilcantastorie di Monno, gruppo di ballo CCountry ForFun di Villa di Tirano e la fanfara dei bersaglieri diMorbegno, bande musicali di Villa di Tirano e di Valfurva.Esibizione delle allieve del Centro Danza Free Movementdi Villa di Tirano.

ore 14,00 e ore 15.30: partenza visite guidate in pullman perBianzone con sosta alla chiesa di S. Siro, al Museo

Etnografico del Vino degustazioni presso la“Casa Vinicola La Torre”.ore 15.30 11aa Rassegna corale “MELA-CANTO” con la partecipazione del CoroMonti Verdi di Tirano, organizzatore rassegna,

del coro Val Canzoi di Castelfranco Veneto e del coro Alpa diCaravaggio. Auditorium “G. Mascioni”ore 16.30 Premiazione del concorso “La miglior mela di Valtellina”.ore 17.00 Estrazione dei biglietti della lotteria.ore 20.00 Cena delle Cooperative Melavì.

0re 22.00 Serata musicale con RRoobbeerrttaa ee LLuuiiggii BBaanndd

Mela menùRisotto alle mele o Pizzoccheri

* * *Polenta con salsiccia* * *Formaggio valtellinese* * *Dolce di mele* * *Melavì* * *

Levissima

Programma€ 15

AUTOSERV IZ I

Al.Da.s.n.cdi De Giovanni Aldo & C.

NOLEGGIO MINIBUS E AUTOBUS GT DA 7 A 55 POSTI

23030 VILLA DI TIRANO (Sondrio) - Via Foppa, 11Tel. 0342.795.966 - E-mail: info@aldabus.com

“L’ORTOFRUTTICOLA” s.n.c.di Baccanelli & C.

23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 58 - Tel. 0342.797066

RIVENDITA MATERIALITarcisio Berandi

23030 VILLA DI TIRANO (SO)Tel. e Fax 0342.795042

Tipografia Poletti s.n.c.VILLA DI TIRANO (SO) - Via Adda, 12 - tel. 0342.795009

Ditta SOLTOGGIO ALDOVENDITA DI BRUCIATORI E CALDAIE

Via Repubblica, 8 - TIRANO (SO) - Tel. 0342.701155

MACCHINE AGRICOLE E EDILI - Officina Meccanica

RRiinnaallddii ss..nn..cc..Via Argine Poschiavino, 3 - 23037 TIRANO (SO) - Tel. 0342.701331

LAVORI EDILI STRADALI - CONGLOMERATI BITUMINOSIVilla di Tirano - Via Argine Destro, 8 - Tel. 0342.795.313 - E-mail info@asfaltidepiaz.it

ASFALTI DE PIAZ s.r.l.

Biancotti geom. Robertoimpresa edile

VILLA DI TIRANO - Via Foppa, 19 - Tel. 0342.795266

FERRAMENTA

MMAAGGRROO SSIILLVVIIOO

Via Lambertenghi, 44 - VILLA DI TIRANO (SO) - Tel. 0342.795.993

CARROZZERIA AUTORIZZATA FIAT

Carrozzeria Corvi s.n.c.

Via Palazzetta, 6/A - 23030 TRESENDA DI TEGLIO (SO) - Tel. e Fax 0342.735.391

ALIMENTARI

Biancotti ClaudioVILLA DI TIRANO (SO) - Via Roma, 27 - Tel. 0342.795.062

Via NazionaleVILLA DI TIRANO (SO)

Tel. 0342.795284

IMPIANTI IDRAULICICONDIZIONAMENTO - PULIZIA

CAMINI - IMPIANTI SOLARI

A L I M E N T A R I

TOGNINI CRISTINAVia Giambonelli, 14 - Stazzona - VILLA DI TIRANO (So) - Tel. 0342.795008

PASTICCERIABOLANDRINI

T O R T E P E R S O N A L I Z Z A T E C O N L E T U E F O T O

Via della Repubblica, 223037 Tirano (SO)

Tel. e Fax 0342.701783

23037 TIRANO (Sondrio)Viale Italia, 62

Tel. e fax 0342.701517

VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 92 - Tel. 0342.795006

CONCESSIONARIOAUTO E INDUSTRIALI

Autoricambi Autoricambi Della Pona & Negri s.n.c.23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale 59/a

Tel. 0342.795.975 - E-mail: autoricambi@dellaponaenegri.it

Viale dell’Industria n.38, 25040 MALONNO (Bs)e-mail: italimpresasrl@pec.it - Tel.: 0364.635091

Via Piazzetta 20 - VILLA DI TIRANO (SO)tel/fax 0342796025 - cell.3381731931

email: info@tftsrl.com

CORO “ALPA” - Direttore: Mº Alberto Cantini

Il coro ALPA si è costituito 28 anni fa periniziativa spontanea di un gruppo di amici

animati dalla comune passione per i cantidi montagna e per la tradizione popolare ita-

liana. Con i suoi 35 coristi provenienti da Cara-vaggio e dai paesi limitrofi, diretti fin dalla fondazione

dal M° Alberto Cantini, il coro ha partecipato ad importanti ras-segne corali, festival internazionali, trasmissioni televisive e con-corsi, aggiudicandosi importanti riconoscimenti di critica e viviconsensi di pubblico. Ha eseguito oltre 450 concerti in tutto ilnord e centro Italia e all’estero (Francia e Grecia). Ha avutol’onore di accompagnare una S. Messa Solenne presso la Basili-ca di S. Pietro in Vaticano (aprile 2008) e di partecipare in quali-tà di coro all’opera teatrale “Le Donne raccontano Michelange-lo” in scena presso il teatro Gaetano Donizetti di Bergamo.Quattro le incisioni discografiche realizzate e due le rassegne or-ganizzate con cadenza annuale a Caravaggio nelle quali si sonoesibiti complessivamente più di 35 cori provenienti da tutta lapenisola. L’impegno del coro è nella conservazione e nella ripro-posta della musica corale d’ispirazione popolare e nella gioia diun’esperienza che vuole trasmettere valori di amicizia nell’uni-versale linguaggio della musica

CORO “VAL CANZOI”Direttore: M° Bruno Beraldo

Nato nel 1965 dalla passione di setteamici il coro si assesta seguendo il re-pertorio della S.A.T. Il direttore Angelo

Tieppo cercò di adattare le armonizzazioni alle caratteristichevocali dei suoi cantori, raggiungendo un notevole successo permerito delle sue pregevoli e innovative armonizzazioni. Rag-giunge per vari anni il primo posto in alcuni concorsi nazionalidella coralità con esibizioni prestigiose in Italia ed all'estero.Nel 1977 assume la direzione il M.o Renato Magoga. Sotto lasua direzione le prime incisioni e continui successi nei concorsie nelle esibizioni. Anche dopo il ritorno del M° Tieppo nel 1990il coro continua a tenere alto il suo nome con concorsi, touneee nuove incisioni discografiche. Nel 2010, nel segno della conti-nuità, da Angelo il testimone passa nelle mani del M° BrunoBeraldo, docente al Conservatorio Pollini di Padova. Bruno favalere la sua personalità e competenza dando un rinnovato vi-gore ed entusiasmo al gruppo.

CORO “MONTI VERDI”Direttore: Tamara Della Vedova

Il Coro “Monti Verdi” è impegnatonella organizzazione di eventi canori

nel tiranese fra cui spicca questa rasse-gna autunnale “Mela-canto” giunta alla 11ª

edizione. Costituito nel novembre 1966 a Tirano da un grup-po di appassionati del bel canto, è un complesso amatorialeche, nel corso degli oltre 40 anni di ininterrotta attività, hasempre ricercato un miglioramento della propria espressionevocale e corale.Diretto per 22 anni dall’indimenticato M° Siro Mauro, al qualesono succeduti Marco Schiantarelli e Augusto Bertoletti, dal1996 è guidato da Tamara Della Vedova.Il repertorio del Monti Verdi spazia dai tradizionali canti popo-lari italiani della montagna a quelli stranieri, da brani di musi-ca classica a composizioni più moderne.Il coro si è esibito in diverse località italiane ed estere, ha par-tecipato ad alcune trasmissioni televisive a carattere naziona-le e locale. Nutrita la discografia realizzata a partire dal 1968.Altre informazioni e curiosità, compresi gli aggiornamenti suiconcerti in programma, al sito Internet www.coromontiverdi-tirano.com

Rassegna corale“Mela-canto”

LATTERIA SOCIALECOOPERATIVA DI CHIURO

LATTE FRESCO · FORMAGGI TIPICIBURRO E RICOTTA

Ricordi dell’alluvione di ValtellinaA cura del Circolo Filatelico e Numismatico Tiranese

Nel brögliu di casa Ninatticol Gruppo Tradizionale Sant’Anna

In occasione della Sagra della Mela 2012 saràpresente il numeroso ggrruuppppoo ttrraaddiizziioonnaallee

SSaanntt’’AAnnnnaa di Piatta di Valdisotto, che dalla suafondazione nel 1999 ha colto tanti successi,abbinando a sacre rappresentazioni costumi

rigorosamente d’epoca e grande fedeltà nellariproduzione di antichi mestieri legati al mon-do agricolo ma non solo, inscenando mo-menti di vita quotidiana facendo rivivere am-bienti, fragranze e sensazioni di un tempo.

Nel 25º anniversario dei tragi-ci eventi dell’estate 1987, il

Circolo Filatelico e NumismaticoTiranese con la mostra “Ricordidell’alluvione di Valtellina”, agilerassegna di immagini e testimo-nianze sull’inondazione che sconvolsela provincia di Sondrio seminando luttie rovine, intende commemorare i prota-gonisti di quei tristi giorni rimandando-ne memorie ed emozioni. L’iniziativa èindicativa dell’attenzione con cui il Cir-colo, da sempre, puntualmente segue

appuntamenti, fatti ed eventiche più sono prossimi allasensibilità e alla realtà del terri-torio. Ne è un esempio l’azio-ne culturale e sociale avviatanelle scuole e più volte ripresa

a livello locale e provinciale con la rea-lizzazione di pubblicazioni, mostre, car-toline celebrative, annulli speciali cheben si sono integrati anche nell’opera dipromozione turistica. Il sodalizio ha se-de a Tirano in via Lungo Adda Ortigara,10 -Tel. 0342.703059

“IL POSCHIAVINO”ALLEVAMENTO SUINI · MACELLERIA · SALUMERIAVERVIO (SO) - Via Gere, 13 - Tel. 0342.775244

VILLA DI TIRANO (SO)Piazza Torelli, 10Tel. 0342.795270

VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 71Tel. 0342.795173 - E-mail magro66@libero.it

VILLA DI TIRANOVia Roma, 17 - Tel. 0342.795.816

piantofabrizio@alice.it

MIELERIA MOLTONI23030 VILLA DI TIRANO (Sondrio)Via Sonvico, 2 - Tel. 0342.795370

TIRANO (SO) - Strada di Fort - Tel. 0342.703089

OPERAZIONI DOGANALITRASPORTI - SPEDIZIONI

Fumagalli s.n.c.di FUMAGALLI Giuseppe & figli

23037 TIRANO (SO)Via E. Fermi, 14 - Zona industrialeTel. 0342.719978 - fax 0342.711714

STUDIO TECNICOQUARONI Geom. DANILO

VILLA DI TIRANO (SO) - Via Roma, 18 - Tel. 0342.795395

Consorzio Agrario di Como Lecco e Sondrio

S.c. a r.l.

Agenzia 48 TIRANO - Via Lavizzari, 5

Impresa EdilePIANTO FABRIZIO

Perito edile

Costruzioni civili e industrialiRistrutturazioni complete fabbricatiCopertura tettiMovimento terra

AZIENDA AGRICOLA

Gosatti Agnese�� PRODUZIONE MELE �� SGOMBERO NEVE�� TRASPORTO MATERIALE

Collaboratori: Caligari Simon e Amedeo

23030 BIANZONE (Sondrio) - Via Gatta, 17

Bignotti Enrico SasELETTRICISTA

IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E SANITARI IMPIANTI SOLARI • IMPIANTI GEOTERMICI

Via Adda, 5 - VILLA DI TIRANO (SO) - Tel. 0342.795.541

VILLA DI TIRANO - Via S. Bernardo, 19 - Tel. 0342.795853

23037 VILLA DI TIRANO (SO)Via Adda, 26 - Tel. e Fax 0342.795046

33028 TOLMEZZO (Udine) - Via Renato Del Din 10/B Sede amministrativa: 23030 VILLA DI TIRANO (SO)

Via di Mezzo, 11 - Tel. 0342.795175E-mail: info@geoprotection.com

CAIOLO (SO) - Zona IndustrialeTel. 0342.354055

gherardi@valtellina.net

• Consolidamento pareti rocciose• Barriere paramassi• Barriere fermaneve• Micropali e tiranti

Via Roma, 49/A - Lovero (SO) - Tel. 03403261139 - 3478942005

www.gminox.it

Visite guidate in pullmanSabato 13 ottobre con partenza alle ore 10,00 11,00,16,00 e 17,00 visita al PALAZZETTO BESTA e alla TENU-TA “LA GATTA” di Bianzone con degustazione di vini eformaggi locali con pane tipico. (€ 6,00). Prenotazioni aln. 0342/720107 entro venerdì 12.10.2012 negli orari d’uf-ficioDomenica 14 ottobredalle ore 13.30 navetta gratuita all’ingresso della Sagraa intervalli di mezz’ora per:

• SANTUARIO DELLA B.V. DI MADONNA DI TIRANO:architettura cinquecentesca del Bramante.

• MUSEO ETNOGRAFICO TIRANESE:raccolta di manufatti e documenti relativi al-la cultura e alle tradizioni valtellinesi

• COOPERATIVA ORTOFRUTTICOLA DIVILLA: visita tra i macchinari impiegati perla cernita e la conservazione delle mele.

ore 14,00 e ore 15.30: partenza visite gui-date per degustazioni presso la “Casa Vini-cola La Torre” di BIANZONE con sosta allachiesa di S. Siro e al Museo Etnograficodel Vino.

Visite& escursioniVisite con il trenino

Domenica 14 ottobre dalle ore 10.00 tour con il trenino alla scoperta diluoghi e ambienti tipici del paese.

• VISITA alla masùn restaurata di contrada Beltramelli.

• MIELERIA: a Sonvico, al pomeriggio: nella latteria del ’900 è possibileosservare un laboratorio apistico e acquistarne i prodotti.

• CANTINA DI VILLA: apre le porte a chi vorrà visitare gli impianti di la-vorazione e la sede recentemente ristrutturata.

• CANTINE DEI VINI DEI GIOP: in contrada Derada, l’azienda agricolaRumo apre le proprie cantine ai visitatori. Degustazione chisciöi prepa-rati dalla “Confraternita del Chisciöl”.

Cantina CooperativaVilla & Bianzone

Campagna

Cantina dei GiopDerada

�

Mostra fotografica:”Vita e lavoronel passato”Beltramelli

�

MieleriaSonvico

�� Azienda Agricola

Tona Fabiano

�

StazioneSagra

Il biglietto di € 2,00 comprende tutte le visite

PERCORSO E FERMATE DEL TRENINO

Contrada ApertaContrada Beltramelli

• Mostra “INCONTRI: DIVENUTOE DIVENIRE” di Umberto Verdirosi• Mostra “DENTRO LE TRAVI”di Marco Holzknecht• Mostra fotografica “AMBIENTI DI VITAE LAVORO NEL PASSATO”di Giovanni Morelli• Mostra “FLUTTUA” di Eugenio Negri

Domenica 14 ottobre - ore 10.00:apertura Contrada, visita alla contradarestaurata con degustazione prodottitipici.

Vista la disponibilità limitata di postiper le visite guidate a Lughina e al Col d’Anzana,

verrà data precedenza alle prenotazionial numero 346.1048592

Escursione in MTB + trasporto in elicotteroal Colle d’Anzana e pranzo in quota € 50,00Volo panoramico in elicottero € 30,00Volo andata e ritorno Lughina € 35,00

Mela-pedaloCon la collaborazionedell’Associazione ValtellinaMountainbike. Domenica 14 ottobre dalle ore 9.00 tra-sferimento in elicottero al Col d’Anzana (2300 m) sulconfine Italo-Svizzero. Partenza dall’eliporto della 24ªSagra della Mela e dell’Uva in Villa di Tirano (compreso

trasporto mountain bike). Emozionan-te discesa lungo la vecchia mulattieramilitare che percorre il versante reticosopra Villa, pranzo a Lughina (1600m), al rifugio caccia-

tori delle Alpi. Rientro in sagra pre-visto per le ore 16.00. Su

prenotazionepossibilitàdi noleggiobiciclette

Ecomuseo delle Terrazze ReticheL’Ecomuseo delle Terrazze Reti-che di Bianzone ha lo scopo ditrasmettere la conoscenza glo-bale e qualitativa dei rapportitra l’uomo e il suo ambiente di

vita. Diversamente dagli altri musei, racchiusi inuno spazio delimitato, l’Ecomuseo si caratterizzaper l’intimo legame con il territorio circostante. Es-so estende il proprio raggio d’azione valorizzandointeri sistemi paesaggistici ove siano presenti segnitangibili della collaborazione dell’uomo con il terri-torio. L’attenzione è rivolta soprattutto a zone incui particolari fattori naturali e sociali hanno datovita a nuovi modi di vivere e di organizzare l’eco-nomia, il lavoro, la società, l’arte e più in generalela cultura. L’ecomuseo è il modo più vero ed effi-cace per raccontare la vita, le abitudini, la societàdi un popolo e il legame tra l’uomo e il suo terri-torio. Nei giorni 13 e 14, in Sagra sarà allestito unostand dedicato all’Ecomuseo di Bianzone con tuttoil materiale a disposizione, dove saranno presentialcuni rappresentanti dell’Ecomuseo stesso.

Comune di Bianzone

Lughina e la Grande GuerraGita panoramica in melicottero (viaggio andata + ritorno) pres-so l’alpeggio di Lughina sul confine Italo-Svizzero, dove saràpossibile effettuare una visita guidata gratuita alle antiche fortifi-cazioni risalenti alla prima guerra mondiale.Orari di partenza per Lughina:ore 13,30 - 14,30 - 15,30

Le mostre artistiche

M O S T R A F O T O G R A F I C Aa cura di ALESSIA MORELLIFoto ricordi: luoghi e situazioni- Emozioni e riflessioni… chiac-chierando con le immagini

ELISA PERREGRINIResidente a Villa di Tirano, diplo-mata all’ Accademia di Belle Artidi Brera, ha aperto un laboratoriocreativo, il NON TI SCORDAR DIME, al momento on line su elisa-perregrini.webartgallery.it, dovepropone bomboniere, articoli re-galo, oggetti per la casa, quadri, ri-tratti, tutti dipinti e/o creati a ma-no. Decora e realizza oggetti di va-ria natura andando incontro allepiù varie esigenze della clientela.

dedicata a questo hobby checontinua tutt’ora. Nel 2008 si èavvicinata alla pittura ad olio sutela.

LUCIANA COLOMBINI Originaria di Stazzona di Villa diTirano, è un’insegnante di Scuo-la Primaria a Bianzone dove ri-siede. La pittura è una delle at-tività del poco tempo libero. Èsempre stata appassionata didisegno e attività manuali e ar-tistiche, ma vi si è avvicinata piùseriamente nel 1997 quandoha partecipato ad un primocorso di pittura su ceramica. Haproseguito con altri corsi e si è

MAUROCUSINI

Originario di Gro-sio, residente aMadonna di Tira-no, viene a con-tatto con il mon-do della fotogra-fia sin dalla prima

adolescenza. L’acquisto della prima Reflex a 15 anni gli permette diiniziare un percorso che ancora oggi lo entusiasma e lo spinge amigliorare tecnica e composizione fotografica. Fermare il tempo conuno scatto per condividere emozioni e attimi di vita è il suo mantra.

PAOLO ZENNato e residente a Valfurva, èun pittore autodidatta, la cui arteè una continua ricerca di tecni-che allo scopo di fare emergerenella sua pittura non solo il colo-re, ma anche la pura materia, la-vorata in maniera tale da dare ri-salto e corposità alle forme eanimare le tele per far risaltare irustici di quei paesaggi di unmondo ormai quasi scomparso;ama infatti ritrarre la semplicità,la forza e la bellezza della civiltàcontadina.

AUGUSTO FAJResidente a Madonna di Tirano,si avvicina da autodidatta all’in-taglio del legno e alla pittura percaso, riconoscendo ben prestoin queste attività arti-stiche degli hobbyassai piacevoli; si ap-passiona a ritrarreanimali e paesaggicon la pittura ad oliosu tela e si dilettanella lavorazione dioggetti in legno divaria natura.

12 AFFETTATRICETorrefazione S. Salvador - Villa di Tirano

13 CONFEZIONE 6 BOTT. DI VINOCantine Triacca - Villa di Tirano

14 CONFEZIONE 6 BOTT. DI VINOCantine Triacca - Villa di Tirano

15 CUVÉE ANDREA D’ARCOFumagalli s.n.c.. bevande - Tirano

16 CONFEZIONE 6 BOTT. DI VINOAz. De Giovanni Marco - Villa di Tirano

17 PIÖDAMosconi elettrodomestici - Tirano

18 CESTO PRODOTTI TIPICIPanificio-pasticceria Gastaldini - Villa di Tirano

19 e 20 CONF. PASTA E FARINEMulino - Pastificio - Poschiavo CH

21 CONFEZIONE 3 BOTT. DI VINOCasa Vinicola Misani - Brusio CH

22 KIT PER CAPELLI ALFAPARFPiera & Sara Coiffeurs - Tirano

Lotteria della SagraEstrazione domenica 14 ottobre 2012 - Ore 16,30I numeri vincenti verranno pubblicati sul sito www.sagradellamela.it

4 CESTO DI PRODOTTI TIPICI“La Nuova Bottega” Pedrotti- Tirano

5 TRAPUNTINO CALEFFIPedersoli Casa - Villa di Tirano

6 POLARTEC COLMARSport Mania - Tirano

7 COMPOSIZIONE FLOREALEIdea Più - Villa di Tirano

8 COLLANA ARGENTO 925CON PERLA COLTIV. “DOLCEPERLA”Michela Paganini - Poschiavo CH

9 BUONO ACCONCIATURATAGLIO - PIEGA - COLOREParrucchiera Stefania - Villa di Tirano

10 CESTO PORTABIANCHERIA VIMINITermo 3T s.r.l. - Villa di Tirano

11 BRACCIALE IN PELLE CCOONN PPEERRLLAA COLTIV.+ ARG. 925 “DOLCEPERLA”Michela Paganini - Poschiavo CH

11ºº PPRREEMMIIOOMOTORINO FLY 50 4T

22ºº PPRREEMMIIOOASPIRAPOLVERE /

IDROPULITRICE PER AUTOFerramenta Magro Silvio - Villa di Tirano

33ºº PPRREEMMIIOOCENTRO TAVOLA STILARTE / ARGENTI

Ottica Panizza - Tirano

VILLA DI TIRANO - Via S. Antonio, 27Telefono 0342.795066

Fascendini Concessionaria PiaggioVia Stelvio 39/d - 23100 - SONDRIO

TOGNOLAPIETRO & MASSIMO

PIASTRELLISTI - MARMISTI

VILLA DI TIRANO (SO)Via Nazionale, 111 - Tel. 0342.795081

LAVORI EDILI E SCAVI

23030 VILLA DI TIRANO (SO)Via S. Antonio, 18Tel. 0342.795834E-mail :Bmf.biancotti@alice.itCell. 338.8621973 - 347.3577049

VILLA DI TIRANO (SO) - Traversa Foppa, 25Tel. 0342.701145

AZIENDA AGRITURISTICA“PISCÉ”Riserva naturaledi Piangembro

LOC. PISCÉ VILLA DI TIRANO

Cell. 330 520174

COLOMBINI ANDREAIMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI

AUTOMAZIONE CANCELLI E PORTONIIMPIANTI D’ALLARME E VIDEOSORVEGLIANZA

ANTENNE TV E SATELLITE - IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Via Piazza, 19 - VILLA DI TIRANO (SO)Cell. 347 9169585 - Tel. 0342.795608E-mail: colombinia@hotmail.it

Biancotti Ermanno e Federico s.r.l.

L A V O R I E D I L I E S T R A D A L I

VILLA DI TIRANO (SO) - Via S. ANTONIO, 16 - Tel. e Fax 0342.795268

Informazioni utili

PRO LOCO VILLAPiazza Torelli - 23030 Villa di Tirano (SO) - Tel. 346.1048592

Sito: www.valtellina.it - Ufficio stampa: 349 8079233www.sagradellamela.it - E-mail: info@sagradellamela.it

Si ringraziano quanti hanno contribuito all’organizzazione della manifestazione

Dove mangiare Dove dormireBED&BREAKFASTCÀ MERLOVILLA DI TIRANO (SO)Via Ragno, 3Cell. 347.8549347

BED&BREAKFASTLA DOLCECASA23030 VILLA DI TIRANO (SO)Via Adda, 2Cell. 328.9113036

BED&BREAKFASTJ AND B23030 VILLA DI TIRANO (SO)Via di Mezzo, 14Cell. 348.1552354

BED&BREAKFASTLORI23037 TIRANO (SO)Via Ragazzi del ’99, 12Cell. 320.4296065

BED&BREAKFASTDA RITA23037 TIRANO (SO)Via O. Tenni, 50Cell. 346.7203797

BED&BREAKFASTLA TUA CASA DA CIGLIA23037 TIRANO (SO)Via O. Tenni, 25Cell. 335.7853503

ACCOGLIENZA DIFFUSACONTRADA BELTRAMELLI23030 VILLA DI TIRANO (SO)Via Beltramelli, 41Cell. 366.6296828

LECCOMILANOVARESECOMOBERGAMO

BERGAMO

MORBEGNO

CHIAVENNA

COLICOAPRICA PASSO APRICA

BRESCIATRENTO

BOLZANOLIVIGNO

MADESIMO

PASSO GAVIATRENTO

PASSO STELVIO

SANTACATERINA

BORMIO

SONDRIO

VILLADI TIRANO

TIRANO

SVIZZERA

24ª Sagra della Mela

e dell’Uva

Come arrivare

AZIENDA AGRITURISTICA“IL VECCHIO TORCHIO”

TEGLIO (SO)Località Arboledo, 15

Telefono 0342.780481

RISTORANTE“IL NIDO”

VILLA DI TIRANO (SO)Via Nazionale, 39

Telefono 0342.795562

RISTORANTE - PIZZERIA“LA BOTTE”

MADONNA DI TIRANO P.zza Basilica, 20Tel. 0342.702750

La Pro Loco offre un servizio di informazione e prenotazione del “treno delle mele” presso:

UFFICIO INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICAMILANO - PIAZZA CASTELLO, 1 - Tel. 02 77404343

Il pacchetto comprende viaggio A/R, visite guidate gratuite e pranzo(adulti € 33,00 - ragazzi € 27,00)