入门指南

NI 9269100 kS/秒/通道，同步，±10 V，隔离，4 通道C 系列电压输出模块

本文档介绍如何接入 NI 9269。

注： 开始前，请按照机箱文档完成软件和硬件安装。

注： 本文档中的安全守则和产品规范仅适用于NI 9269。系统中其他组件的安全评级可能有所不同。请参见系统中各个组件的文档以确定整个系统的安全及 EMC 评级。

安全守则

请遵循本手册的说明使用 NI 9269。

注意 请勿尝试采用本文档中未提到的方式操作NI 9269。错误操作设备可能发生危险。设备损坏时，内部的安全保护机制也会受影响。关于受损设备的维修事宜，请联系 NI。

危险电压 该符号表示触电警告，建议采取触电预防措施。

2 | ni.com | NI 9269 入门指南

危险环境安全守则

设备连接危险电压时，请采取下列防范措施。危险电压是指峰值电压高于 42.4 V 的交流电压或高于 60 V DC 的直流电压。

注意 确保由专业人员执行连接危险电压的操作（需遵循当地电气标准）。

注意 请勿将危险电压电路与安全电路放置在同一模块内。

注意 确保人体与设备及连至该模块的电路有效隔离。

注意 模块端子接通危险电压(>42.4 Vpk/60 VDC)时，应确保人体与设备及连至该模块的电路有效隔离。此时必须使用 NI 9971 连接器后壳套件，避免人体与端子意外接触。

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 3

安全电压

通道间

连续 250 Vrms,Measurement Category II

耐压性 1,390 Vrms，经 5 秒介电耐压测试

通道对地

连续 250 Vrms,Measurement Category II

耐压性 2,300 Vrms，经 5 秒介电耐压测试

Division 2 和 Zone 2 危险环境应用（通道间和通道对地）

60 VDC,Measurement Category I

Measurement Category I 用于测量与配电系统非直接相连（MAINS电压）的电路。MAINS 是对设备供电的电源系统，可能对人体造成伤害。该类测量主要用于受二级电路保

4 | ni.com | NI 9269 入门指南

护的电压测量。这类电压测量包括：信号电平、特种设备、设备的特定低能量部件、低电压源供能的电路、电子设备。

注意 在 Measurement Category II、III 和 IV 中，请勿使用 NI 9269 连接信号或进行测量。

注： Measurement Categories CAT I 和 CAT O 等同。该类测试和测量电路不能直接连接使用MAINS 建筑物电源的 Measurement CategoriesCAT II、CAT III 或 CAT IV 电路。

Measurement Category II 是指在与配电系统直接相连的电路上进行的测量。该类别表示当地配电标准（例如，标准壁装插座电源：在美国为 115 V，在欧洲为 230 V）。

注意 在 Measurement Category III 和 IV 中，请勿使用 NI 9269 连接信号或进行测量。

危险环境安全守则

NI 9269 仅适用于危险环境 Class I, Division 2, Groups A, B, C,D, T4；Class I, Zone 2，AEx nA IIC T4 Gc，Ex nA IIC T4Gc；以及非危险环境。在可能发生爆炸的环境中安装

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 5

NI 9269 时，应遵守下列守则。违反安全守则可能导致人员伤亡。

注意 电源未断开或处于非安全环境时，请勿断开I/O 连线或连接器。

注意 电源未断开或处于非安全环境时，请勿卸除模块。

注意 替换组件可能影响模块在环境等级为 Class I,Division 2 时的适用性。

注意 对于 Division 2 和 Zone 2 环境中的应用，应将系统安装在防护等级不低于 IP54(IEC/EN 60079-15)的外壳内。

危险环境下的特殊要求（欧洲及国际）

NI 9269 的评估为 Ex nA IIC T4 Gc 设备（依据 DEMKO 07ATEX 0626664X）并通过 IECExUL 14.0089X 认证。每个NI 9269 均标有 II 3G，适用于危险环境 Zone 2。环境温度为-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C。在 Gas Group IIC 危险环境中使用NI 9269 时，NI 机箱的防护等级必须为 Ex nC IIC T4、Ex IICT4, Ex nA IIC T4 和 Ex nL IIC T4 之一。

6 | ni.com | NI 9269 入门指南

注意 必须确保瞬时干扰不超过额定电压的 140%。

注意 系统仅适用于污染等级小于等于Degree 2(IEC 60664-1)的环境。

注意 系统应固定在 ATEX/IECEx 认证的外壳中，最小防护等级不低于 IP54 (IEC/EN 60079-15)。

注意 外壳必须带有仅能通过工具开启的挡板或壳盖。

安全合规与危险环境标准

该产品设计符合以下测量、控制和实验室用途的电气设备安全标准：

• IEC 61010-1, EN 61010-1• UL 61010-1, CSA C22.2 No. 61010-1• EN 60079-0, EN 60079-15• IEC 60079-0: Ed 6, IEC 60079-15; Ed 4• UL 60079-0; Ed 6, UL 60079-15; Ed 4• CSA C22.2 No. 60079-0, CSA C22.2 No. 60079-15

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 7

注： 关于 UL 和其他安全证书，见产品认证和声明章节。

CE 规范产品已达到现行欧盟产品规范的下列基本要求：

• 2014/35/EU；低电压规范（安全性）• 2014/30/EU；电磁兼容性规范(EMC)• 2014/34/EU；潜在爆炸性环境 (ATEX)

电磁兼容性指南

经测试，产品符合电磁兼容性(EMC)要求和限制，详情见产品规范。产品在电磁环境中工作时，这些要求和限制旨在提供合理防护，防止有害干扰。

本产品适用于工业环境，但在某种特定的安装环境中可能会产生有害干扰。例如，产品连接至物理设备或测试对象时；或产品用于居住区或商业区。如要最小化广播电视接收干扰及避免设备性能降低至不可接受的程度，请严格按照产品文档安装和使用本产品。

8 | ni.com | NI 9269 入门指南

此外，未经 National Instruments 明示许可，用户不得对产品进行任何变更或改动，否则将在法律上丧失操作本设备的权利。

注意 如要确保指定的 EMC 性能，必须使用屏蔽式线缆和套件操作本产品。

海事应用中的特殊要求

用于海事（船舶）应用的产品必须通过认证。如需确认某个产品的海事认证，请访问 ni.com/product-certifications，通过模块编号搜索，并查看相应链接。

注意 为满足海事应用中的 EMC 要求，应将模块安装在一个屏蔽外壳内，且该外壳带有屏蔽/过滤电源和输入/输出端口。此外，为确保实现预期的 EMC性能，请在设计、选择、安装测量传感器和线缆时采取防护措施。

物理特性

请使用干毛巾清洁模块。

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 9

http://www.ni.com/en-us/support/documentation/product-certifications.html

提示 有关 C 系列模块和连接器的二维图和三维模型，请访问 ni.com/dimensions，按模块型号搜索。

螺栓端子连线

规格 0.05 mm2～1.5 mm2（30 AWG～14 AWG）铜导线

剥线长度 6 mm (0.24 in.)剥去末端绝缘层

温度评级 90 °C，最小值螺栓端子扭矩 0.22 N · m～0.25 N · m

(1.95 lb · in.～2.21 lb · in.)每螺栓端子连线 每螺栓端子接一根导线；使用

双线金属套环时可连接两根导线

金属套环 0.25 mm2～1.5 mm2

连接器固定

固定类型 提供螺栓法兰

螺栓法兰扭矩 0.2 N · m (1.80 lb · in.)

10 | ni.com | NI 9269 入门指南

http://www.ni.com/dimensions

重量 156 g (5.5 oz)

环境准备

确保使用 NI 9269 的环境符合下列要求。

运行环境温度(IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)

-40 °C～70 °C

运行环境湿度(IEC 60068-2-78)

10% RH ～ 90% RH，无凝结

污染等级 2最高海拔 2,000 米

仅限室内使用。

注： 请查看 ni.com/manuals上的设备数据表，获取完整的规范信息。

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 11

http://www.ni.com/manuals/

NI 9269 引脚分配

AO0+AO0-

AO1+AO1-

AO2+AO2-

AO3+AO3-

01

01

01

01

12 | ni.com | NI 9269 入门指南

表 1. 信号说明

信号 说明

AO+ 正模拟输出信号连接

AO- 负模拟输出信号连接

模拟输出连接

AO-

AO+

Load

NI 9269

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 13

NI 9269 连接规范• 请确保连接至 NI 9269 的设备与该模块的输出规范兼

容。

• NI 9269 的某个端子连接多于一根导线时，请使用 2 线金属套环确保安全连接。

高频振动应用连线

应用处于高频振动中时，建议遵从这些守则保护至 NI 9269的连接：

• 使用金属套环中止至可拆卸连接器的连线。

• 使用 NI 9971 连接器后壳套件。

过压保护

NI 9269 为每个通道提供过压保护。

注： 关于过压保护的详细信息，见 ni.com/manuals上的设备数据表。

14 | ni.com | NI 9269 入门指南

http://www.ni.com/manuals/

增加输出电压范围

NI 9269 每条通道的额定电压输出为±10 V，电流可达±10 mA。所有通道的总电流输出限制为±20 mA。例如，如果 AO0 的输出电流为±10 mA，则 AO的输出总电流不能超过±10 mA，每个通道平均为±3.33 mA。

如要增加输出额定电压的范围，则可以叠加四个输出通道，最大达到±40 V 的额定电压。例如，如果要两个额定电压分别为±20 V 的通道，可连接 AO和 AO。叠加通道的输出电流流经两个通道，总输出电流不超过±10 mA。

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 15

图 1. 增加 NI 9269 的输出电压范围

AO–

NI 9269

AO+

AO–

AO+AO0+AO0–

AO1+AO1–

AO2+AO2–

AO3+AO3–

负载

负载

叠加多个 NI 9269 模块四个以上的输出通道违反了电气安全和过压保护的准则。

NI 9269 输出可以是源级或漏极电流，所以无法将输出通道并联实现更高的驱动电流。

16 | ni.com | NI 9269 入门指南

注： 请参考 ni.com/manuals上的设备数据表，获取过压保护的详细信息。

相关信息

危险环境安全守则 第 3 页

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 17

http://www.ni.com/manuals

延伸阅读

CompactRIO CompactDAQ

位于ni.com/manuals

相关信息

C系列文档和资源ni.com/info cseriesdoc

服务ni.com/services

随软件一并安装

NI 9269数据表

NI-RIO帮助

LabVIEW FPGA帮助

NI 9269数据表

NI-DAQmx帮助

LabVIEW帮助

18 | ni.com | NI 9269 入门指南

产品认证和声明

关于合规信息，见产品的合规声明(DoC)。如需获取 NI 产品认证及合规声明(DoC)，请访问 ni.com/product-certifications，通过模块编号搜索，并查看相应链接。

全球支持和服务

NI 网站提供全面的技术支持资源。访问 ni.com/support，您可获取疑难解答、应用程序开发自助资源，以及来自 NI 应用工程师的电话或电子邮件帮助。

关于 NI 提供的服务，请访问 ni.com/services。

请访问 ni.com/register注册您的 NI 产品。产品注册能使您更便捷地获得技术支持，并确保您收到 NI 的重要更新。

NI 总部地址：11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas,78759-3504。NI 在全球许多国家设有分支机构。美国国内用户如需获得支持，请登录 ni.com/support创建服务请求，或致电 1 866 ASK MYNI (275 6964)。美国之外的用户如需获

NI 9269 入门指南 | © National Instruments | 19

http://www.ni.com/en-us/support/documentation/product-certifications.htmlhttp://www.ni.com/en-us/support/documentation/product-certifications.htmlhttp://www.ni.com/supporthttp://www.ni.com/serviceshttp://www.ni.com/registerhttp://www.ni.com/support

得支持，请通过 ni.com/niglobal的全球办事处部分访问办事处网站，获取最新联系方式。

信息如有变更，恕不另行通知。关于 NI 商标的详细信息，请访问 ni.com/trademarks，查看 NITrademarks and Logo Guidelines 页面。此处提及的其他产品和公司名称均为其各自公司的商标或商业名称。关于 NI 产品和技术的专利权，请查看软件中的帮助»专利信息、光盘中的 patents.txt文件，或 ni.com/patents上的 National Instruments Patent Notice。可在 NI 产品的自述文件中找到最终用户许可协议(EULA)和第三方法律声明。请查阅 ni.com/legal/export-compliance上的 Export Compliance Information 以了解 NI 全球出口管制政策，以及如何获取相关的 HTS 编码、ECCN 和其他进出口信息。NI 对于本文件所含信息的准确性不作任何明示或默示的保证，并对其错误不承担任何责任。美国政府用户：本手册中包含的数据系使用私人经费开发的，且本手册所包含的数据受到联邦采购条例 52.227-14 和联邦国防采购条例补充规定 252.227-7014 和 252.227-7015中规定适用的有限权利和受限数据权益条款的约束。

© 2009—2019 National Instruments. 版权所有

375099F-0118 2019 年 12 月 5 日

http://www.ni.com/niglobal

NI 9269入门指南安全守则危险环境安全守则安全电压危险环境安全守则危险环境下的特殊要求（欧洲及国际）

安全合规与危险环境标准CE规范

电磁兼容性指南海事应用中的特殊要求

物理特性环境准备 NI 9269引脚分配模拟输出连接NI 9269连接规范高频振动应用连线过压保护

增加输出电压范围延伸阅读产品认证和声明全球支持和服务