nh»ng ÇÎa danh Ç¥c biŒt - leaf-vn · 2010. 11. 17. · parapsychology & occultism 134...

1

____________________________________________

Bäng Tóm LÜ®cBäng Tóm LÜ®cBäng Tóm LÜ®cBäng Tóm LÜ®cBäng Phân Loåi ThÆp PhânBäng Phân Loåi ThÆp PhânBäng Phân Loåi ThÆp PhânBäng Phân Loåi ThÆp Phân

DEWEY 21 (DDC 21)DEWEY 21 (DDC 21)DEWEY 21 (DDC 21)DEWEY 21 (DDC 21) 1 1 1 1

((((http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm))))

Bäng SÓ 3Bäng SÓ 3Bäng SÓ 3Bäng SÓ 3(http://www.leaf-vn.org/ddc21sum3.htm)(http://www.leaf-vn.org/ddc21sum3.htm)(http://www.leaf-vn.org/ddc21sum3.htm)(http://www.leaf-vn.org/ddc21sum3.htm)

________________________________________________________________________________________________________________________________

000 T000 T000 T000 T°ng Quát°ng Quát°ng Quát°ng QuátGeneralities

001 Tri thÙcKnowledge

002 SáchThe book

003 Nh»ng hŒ thÓngSystems

004 VÆn xº d» kiŒn Khoa ÇiŒn toánData processing Computer science

005 LÆp trình ÇiŒn toán, thäo chÜÖng ÇiŒntoán, nh»ng d» kiŒn Computer programming, programs, data006 Nh»ng phÜÖng pháp ÇiŒn toán Ç¥c biŒt

Special computer methods007 [chÜa sº døng]

[unassigned]008 [chÜa sº døng]


[unassigned]010 ThÜ møc h†c010 ThÜ møc h†c010 ThÜ møc h†c010 ThÜ møc h†c2222

Bibliography 011 Nh»ng thÜ møc

Bibliographies012 Nh»ng thÜ møc cûa nh»ng cá nhân

Bibliographies of individuals013 ThÜ møc vŠ nh»ng tác phÄm cûa nh»ngtác giä Ç¥c biŒt Of works on specific classes of authors

014 ThÜ møc vŠ nh»ng tác phÄm vô danh vàtác phÄm dùng bút hiŒu Of anonymous and pseudonymous works015 ThÜ møc vŠ nh»ng tác phÄm thu¶c vŠnh»ng ÇÎa danh Ç¥c biŒt

Of works from specific places016 ThÜ møc vŠ nh»ng môn loåi Ç¥c biŒt

Of works on specific subjects017 Nh»ng møc løc2 môn loåi t°ng quát

General subject catalogs018 Møc løc s¡p x‰p theo tác giä, theo ngày,v.v..

Catalogs arranged by author, date, etc.019 Møc løc s¡p x‰p theo lÓi tØ Çi‹n

Dictionary catalogs020 ThÜ viŒn và thông tin h†c (hay tin h†c)020 ThÜ viŒn và thông tin h†c (hay tin h†c)020 ThÜ viŒn và thông tin h†c (hay tin h†c)020 ThÜ viŒn và thông tin h†c (hay tin h†c)

Library & information sciences021 Nh»ng mÓi liên hŒ thÜ viŒn

Library relationships022 Quän trÎ cÖ sª vÆt chÃt cûa thÜ viŒn

Administration of the physical plant023 Quän trÎ nhân viên

Personnel administration024 [chÜa sº døng]

[unassigned]025 Nh»ng tác vø cûa thÜ viŒn

Library operations026 Nh»ng thÜ viŒn chuyên môn

Libraries for specific subjects027 Nh»ng thÜ viŒn t°ng h®p

General libraries028 ñ†c và sº døng nh»ng phÜÖng tiŒnthông tin khác Reading & use of other information media029 [chÜa sº døng]

[unassigned]030 Bách khoa toàn thÜ030 Bách khoa toàn thÜ030 Bách khoa toàn thÜ030 Bách khoa toàn thÜ

General encyclopedic works031 B¢ng ti‰ng MÏ

American English-language032 B¢ng ti‰ng Anh

In English033 B¢ng nh»ng ti‰ng gÓc ñÙc

In other Germanic languages034 B¢ng ti‰ng Pháp, Provence, và Catalan

In French, Provencal, Catalan035 B¢ng ti‰ng Ý, ti‰ng La Mã và ti‰ngRhaetia

In Italian, Romanian, Rhaeto-Romanic036 B¢ng ti‰ng Tây Ban Nha và BÒ ñào Nha

In Spanish & Portuguese037 B¢ng nh»ng ti‰ng TÜ-Låp-Phu

2

In Slavic languages038 B¢ng nh»ng ti‰ng B¡c Âu (hay ti‰ngvùng Scandinavia)

In Scandinavian languages039 B¢ng nh»ng ngôn ng» khác

In other languages040 [chÜa sº døng]040 [chÜa sº døng]040 [chÜa sº døng]040 [chÜa sº døng]










[unassigned]050 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ t°ng quát050 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ t°ng quát050 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ t°ng quát050 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ t°ng quát

General serial publications051 B¢ng ti‰ng MÏ


In English053 B¢ng nh»ng ti‰ng gÓc ñÙc

In other Germanic languages054 B¢ng ti‰ng Pháp, Provence và Catalan

In French, Provencal, Catalan055 B¢ng ti‰ng Ý, ti‰ng La Mã và ti‰ngRhaetia



In Slavic languages058 B¢ng nh»ng ti‰ng vùng B¡c Âu (hayti‰ng vùng Scandinavia)

In Scandinavian languages059 B¢ng nh»ng ngôn ng» khác

In other languages060 Nh»ng t° chÙc t°ng quát và bäo tàng060 Nh»ng t° chÙc t°ng quát và bäo tàng060 Nh»ng t° chÙc t°ng quát và bäo tàng060 Nh»ng t° chÙc t°ng quát và bäo tàngh†ch†ch†ch†c

General organizations & museology061 Tåi B¡c MÏ châu

In North America062 Tåi QuÀn Çäo Anh Tåi nÜ§c Anh

In British Isles In England063 Tåi Trung Âu Tåi nÜ§c ñÙc

In central Europe In Germany064 Tåi Pháp và Monaco

In France & Monaco065 Tåi Ý và nh»ng vùng phø cÆn

In Italy & adjacent territories066 Tåi bán Çäo Tây-BÒ (hay bán ÇäoIberia) và nh»ng Çäo phø cÆn

In Iberian Peninsula & adjacent islands067 Tåi ñông Âu Tåi nÜ§c Nga

In eastern Europe In Russia068 Tåi nh»ng vùng ÇÎa lš khác

In other geographic areas069 Bäo tàng h†c (Khoa h†c vŠ bäo tàng)

Museology (Museum science)070 070 070 070 TruyŠn thông h†c, báo chí h†c và xuÃtTruyŠn thông h†c, báo chí h†c và xuÃtTruyŠn thông h†c, báo chí h†c và xuÃtTruyŠn thông h†c, báo chí h†c và xuÃtbänbänbänbän

News media, journalism, publishing071 Báo chí h†c và nhÆt báo tåi B¡c MÏChâu Journalism & newspapers in North America072 Tåi QuÀn Çäo Anh Tåi nÜ§c Anh

In British Isles In England073 Tåi Trung Âu Tåi nÜ§c ñÙc

In central Europe In Germany074 Tåi Pháp và Monaco

In France & Monaco075 Tåi Ý và nh»ng vùng phø cÆn

In Italy & adjacent territories076 Tåi bán Çäo Tây-BÒ (hay bán ÇäoIberia) và nh»ng Çäo phø cÆn

In Iberian Peninsula & adjacent islands077 Tåi ñông Âu Tåi nÜ§c Nga

In eastern Europe In Russia078 Tåi B¡c Âu (hay tåi vùng Scandinavia)

In Scandinavia079 Nh»ng vùng ÇÎa lš khác

In other geographic areas080 SÜu tÆp t°ng quát080 SÜu tÆp t°ng quát080 SÜu tÆp t°ng quát080 SÜu tÆp t°ng quát

General collections081 B¢ng ti‰ng MÏ


General collections in English083 B¢ng nh»ng ti‰ng gÓc ñÙc

In other Germanic languages084 B¢ng ti‰ng Pháp, Provence và Catalan

In French, Provencal, Catalan

3

085 B¢ng ti‰ng Ý, ti‰ng La Mã và ti‰ngRhaetia



In Slavic languages088 B¢ng nh»ng ti‰ng B¡c Âu (hay nh»ngti‰ng vùng Scandinavia)

In Scandinavian languages089 B¢ng ti‰ng gÓc Ý, Hy Låp và nh»ngngôn ng» khác

In Italic, Hellenic, other languages090 Nh»ng thû bän (hay bän thäo) và sách090 Nh»ng thû bän (hay bän thäo) và sách090 Nh»ng thû bän (hay bän thäo) và sách090 Nh»ng thû bän (hay bän thäo) và sáchhi‰mhi‰mhi‰mhi‰m

Manuscripts & rare books 091 Thû bän (hay bän thäo)

Manuscripts092 Sách m¶c bän

Block books093 Sách c° bän

Incunabula094 Sách in

Printed books095 Sách Çáng chú š vì ÇÜ®c Çóng bìa tÓt

Books notable for bindings096 Sách Çáng chú š vì ÇÜ®c minh h†a

Books notable for illustrations097 Sách Çáng chú š vì quyŠn sª h»u hay vìnguÒn gÓc

Books notable for ownership or origin098 Sách bÎ cÃm, sách giä måo, xäo trá

Prohibited works, forgeries, hoaxes099 Sách Çáng chú š vì hình thÙc

Books notable for format100 T100 T100 T100 Tri‰t h†c và Tâm lš h†cri‰t h†c và Tâm lš h†cri‰t h†c và Tâm lš h†cri‰t h†c và Tâm lš h†c

Philosophy & psychology101 Lš thuy‰t tri‰t h†c

Theory of philosophy102 Linh tinh

Miscellany103 TØ Çi‹n và bách khoa tØ Çi‹n

Dictionaries & encyclopedias104 [chÜa sº døng]

[unassigned]105 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ

Serial publications106 Nh»ng t° chÙc và quän trÎ

Organizations & management107 Giäng dåy, nghiên cÙu, và nh»ng ÇŠ tàiliên hŒ

Education, research, related topics

108 S¡p x‰p theo nh»ng cá nhânKinds of persons treatment

109 S¡p x‰p theo lÎch sº và tÆp h®p cá nhân Historical & collected persons treatment110 Siêu hình h†c110 Siêu hình h†c110 Siêu hình h†c110 Siêu hình h†c

Metaphysics111 Bän th‹ h†c

Ontology112 [chÜa sº døng]

[unassigned]113 VÛ trø h†c (Tri‰t h†c vŠ tåo hóa)

Cosmology (Philosophy of nature)114 Không gian

Space115 Th©i gian

Time116 S¿ bi‰n Ç°i

Change117 CÃu trúc

Structure118 ñ¶ng l¿c và næng lÜ®ng

Force & energy119 SÓ và sÓ lÜ®ng

Number & quantity120 NhÆn thÙc luÆn, thuy‰t nhân quä, nhân120 NhÆn thÙc luÆn, thuy‰t nhân quä, nhân120 NhÆn thÙc luÆn, thuy‰t nhân quä, nhân120 NhÆn thÙc luÆn, thuy‰t nhân quä, nhânloåi h†cloåi h†cloåi h†cloåi h†c

Epistemology, causation, humankind 121 NhÆn thÙc luÆn (Lš thuy‰t cûa tri thÙc)

Epistemology (Theory of knowledge)122 Thuy‰t nhân quä

Causation123 Thuy‰t ÇÎnh luÆn và thuy‰t vô ÇÎnh

Determinism & indeterminism 124 Thuy‰t cÙu cánh

Teleology125 [chÜa sº døng]

[unassigned]126 Bän ngã

The self127 Vô thÙc và tiŠm thÙc

The unconscious & the subconscious128 Nhân loåi h†c

Humankind129 NguÒn gÓc và sÓ mŒnh cûa nh»ng linhhÒn cá biŒt

Origin & destiny of individual souls130 HiŒn tÜ®ng huyŠn bí (hay HiŒn tÜ®ng130 HiŒn tÜ®ng huyŠn bí (hay HiŒn tÜ®ng130 HiŒn tÜ®ng huyŠn bí (hay HiŒn tÜ®ng130 HiŒn tÜ®ng huyŠn bí (hay HiŒn tÜ®ngsiêu nhiên)siêu nhiên)siêu nhiên)siêu nhiên)

Paranormal phenomena131 Nh»ng phÜÖng pháp thu¶c vŠ khoa cÆntâm lš và huyŠn ho¥c h†c

Parapsychological & occult methods

4

132 [chÜa sº døng][unassigned]

133 Khoa cÆn tâm lš và khoa huyŠn ho¥ch†c

Parapsychology & occultism134 [chÜa sº døng]

[unassigned]135 GiÃc m¶ng và nh»ng s¿ huyŠn bí

Dreams & mysteries136 [chÜa sº døng]

[unassigned]137 Khoa bói toán, xem tÜ§ng

Divinatory graphology138 ThuÆt xem tÜ§ng m¥t (hay ThuÆt coidiŒn måo)

Physiognomy139 Khoa tÜ§ng s† (hay Não tÜ§ng h†c)

Phrenology140 Nh»ng trÜ©ng phái tri‰t h†c Ç¥c thù140 Nh»ng trÜ©ng phái tri‰t h†c Ç¥c thù140 Nh»ng trÜ©ng phái tri‰t h†c Ç¥c thù140 Nh»ng trÜ©ng phái tri‰t h†c Ç¥c thù

Specific philosophical schools141 H†c thuy‰t Duy tâm và nh»ng h†cthuy‰t liên hŒ

Idealism & related systems142 Tri‰t h†c phê bình

Critical philosophy143 H†c thuy‰t Bergson và h†c thuy‰t tr¿cgiác

Bergsonism & intuitionism144 H†c thuy‰t nhân bän và nh»ng h†cthuy‰t liên hŒ

Humanism & related systems145 H†c thuy‰t chû cäm giác

Sensationalism146 H†c thuy‰t t¿ nhiên và nh»ng h†cthuy‰t liên hŒ

Naturalism & related systems147 H†c thuy‰t phi‰m thÀn và nh»ng h†cthuy‰t liên hŒ

Pantheism & related systems148 H†c thuy‰t chi‰t trung, h†c thuy‰t t¿ do,h†c thuy‰t truyŠn thÓng

Eclecticism, liberalism, traditionalism149 Nh»ng hŒ thÓng tri‰t h†c khác

Other philosophical systems150 Tâm lš h†c150 Tâm lš h†c150 Tâm lš h†c150 Tâm lš h†c

Psychology 151 [chÜa sº døng]

[unassigned]152 Cäm nhÆn, Ç¶ng tác, cäm giác, cämhÙng

Perception, movement, emotions, drive

153 Ti‰n trình cûa trí tuŒ (hay tâm thÀn) vàtrí thông minh

Mental processes & intelligence154 TiŠm thÙc và nh»ng trång thái bÎ thayÇ°i

Subconscious & altered states155 Tâm lš h†c khác biŒt và phát tri‹n Differential & developmental psychology156 Tâm lš h†c ÇÓi chi‰u

Comparative psychology157 [chÜa sº døng]

[unassigned]158 Tâm lš h†c Ùng døng

Applied psychology159 [chÜa sº døng]

[unassigned]160 LuÆn lš h†c (hay Lôgic h†c)160 LuÆn lš h†c (hay Lôgic h†c)160 LuÆn lš h†c (hay Lôgic h†c)160 LuÆn lš h†c (hay Lôgic h†c)

Logic161 PhÜÖng pháp quy nåp

Induction162 PhÜÖng pháp diÍn dÎch

Deduction163 [chÜa sº døng]


[unassigned]165 Ngøy biŒn và cæn nguyên cûa sai lÀm

Fallacies & sources of error166 Tam Çoån luÆn

Syllogisms167 Giä thuy‰t

Hypotheses168 LuÆn cÙ và thuy‰t phøc

Argument & persuasion169 Phép loåi suy

Analogy170 ñåo ÇÙc h†c (Tri‰t h†c vŠ luân lš)170 ñåo ÇÙc h†c (Tri‰t h†c vŠ luân lš)170 ñåo ÇÙc h†c (Tri‰t h†c vŠ luân lš)170 ñåo ÇÙc h†c (Tri‰t h†c vŠ luân lš)

Ethics (Moral philosophy)171 Nh»ng hŒ thÓng Çåo ÇÙc h†c

Ethical systems172 ñåo ÇÙc h†c vŠ chính trÎ

Political ethics173 ñåo ÇÙc h†c vŠ tÜÖng quan gia Çình

Ethics of family relationships174 ñåo ÇÙc chÙc nghiŒp

Occupational ethics175 ñåo ÇÙc vŠ s¿ giäi trí và s¿ tiêu khi‹n

Ethics of recreation & leisure176 ñåo ÇÙc vŠ tình døc và s¿ sinh sän

Ethics of sex & reproduction177 ñåo ÇÙc vŠ nh»ng tÜÖng quan xã h¶i

Ethics of social relations

5

178 ñåo ÇÙc vŠ mÙc tiêu thøEthics of consumption

179 Nh»ng Çåo ÇÙc chuÄn khácOther ethical norms

180180180180 Tri‰t h†c C° Çåi, Trung c°, Tri‰t h†cTri‰t h†c C° Çåi, Trung c°, Tri‰t h†cTri‰t h†c C° Çåi, Trung c°, Tri‰t h†cTri‰t h†c C° Çåi, Trung c°, Tri‰t h†cñông phÜÖngñông phÜÖngñông phÜÖngñông phÜÖng

Ancient, medieval, Oriental philosophy181 Tri‰t h†c ñông phÜÖng Oriental philosophy182 Nh»ng tri‰t h†c Hy låp th©i tiŠn-

Socrates Pre-Socratic Greek philosophies183 Tri‰t h†c ngøy biŒn và tri‰t h†c

Socrates Sophistic & Socratic philosophies184 Tri‰t h†c Plato Platonic philosophy185 Tri‰t h†c Aristotle Aristotelian philosophy186 Tri‰t h†c hoài nghi và nh»ng tri‰t h†c

Tân-Plato Skeptic & Neoplatonic philosophies187 Tri‰t h†c khoái låc Epicurean philosophy188 Tri‰t h†c kh¡c k› Stoic philosophy189189189189 Tri‰t h†c Tây phÜÖng th©i Trung c° Medieval western philosophy190190190190 Tri‰t h†c Tây phÜÖng hiŒn ÇåiTri‰t h†c Tây phÜÖng hiŒn ÇåiTri‰t h†c Tây phÜÖng hiŒn ÇåiTri‰t h†c Tây phÜÖng hiŒn Çåi

Modern western philosophy191 Tri‰t h†c cûa MÏ và Gia Nã ñåi Philosophy of United States & Canada192 Tri‰t h†c cûa QuÀn Çäo Anh

Philosophy of British Isles193 Tri‰t h†c cûa ñÙc và Áo Philosophy of Germany & Austria194 Tri‰t h†c cûa Pháp Philosophy of France195 Tri‰t h†c cûa Ý Philosophy of Italy196 Tri‰t h†c cûa Tây Ban Nha và BÒ ñào

Nha Philosophy of Spain & Portugal197 Tri‰t h†c cûa nh»ng nÜ§c c¿u Liên

Bang Xô-Vi‰t Philosophy of former Soviet Union198 Tri‰t h†c cûa nh»ng nÜ§c vùng B¡c Âu

(hay vùng Scandinavia) Philosophy of Scandinavia199 Tri‰t h†c cûa nh»ng vùng ÇÎa lš khác

Philosophy in other geographic areas

200200200200 TTTTôn giáoôn giáoôn giáoôn giáoReligion



203 [ChÜa sº døng][unassigned]

204 [ChÜa sº døng][unassigned]






210 Tri‰t lš và h†c thuy‰t vŠ tôn giáo210 Tri‰t lš và h†c thuy‰t vŠ tôn giáo210 Tri‰t lš và h†c thuy‰t vŠ tôn giáo210 Tri‰t lš và h†c thuy‰t vŠ tôn giáoPhilosophy & theory of religion

211 Các š niŒm vŠ ThÜ®ng ñ‰Concepts of God

212 S¿ hiŒn h»u, khä næng nhÆn bi‰t, cácthu¶c tính cûa ThÜ®ng Ç‰

Existence, knowability, attributes of God213 Thuy‰t sáng tåo (hay Thuy‰t tåo d¿ng) Creation214 ThÀn luÆn thuy‰t Theodicy215 Khoa h†c và tôn giáo Science & religion216 [chÜa sº døng] [unassigned]217 [chÜa sº døng] [unassigned]218 Nhân loåi Humankind219 [chÜa sº døng]

[unassigned]220 Thánh kinh220 Thánh kinh220 Thánh kinh220 Thánh kinh Bible221 C¿u Ð§c (Tanakh)

Old Testament (Tanakh)222 Nh»ng sách thánh sº cûa C¿u Ð§c

Historical books of Old Testament223 Nh»ng sách thánh thi (hay sÙ ngôn) cûaC¿u Ð§c

Poetic books of Old Testament224 Nh»ng sách tiên tri cûa C¿u Ð§c

Prophetic books of Old Testament

6

225 Tân Ð§c New Testament

226 Sách Phúc âm và Tông ÇÒ công vø Gospels & Acts

227 Nh»ng thÜ cûa nh»ng thánh tông ÇÒ gºicho nh»ng giáo Çoàn

Epistles228 Sách Khäi HuyŠn (hay M¥c Khäi)

Revelation (Apocalypse)229 Ngøy kinh và ngøy thÜ

Apocrypha & pseudepigrapha230 Kitô giáo230 Kitô giáo230 Kitô giáo230 Kitô giáo3333 ThÀn h†c Kitô giáo ThÀn h†c Kitô giáo ThÀn h†c Kitô giáo ThÀn h†c Kitô giáo

Christianity Christian theology 231 ThÜ®ng ñ‰

God232 Chúa Giê-su Kitô và gia Çình cûa ngài

Jesus Christ & his family233 Nhân loåi h†c

Humankind234 ÷n cÙu Ç¶ (ThÀn h†c vŠ Ön cÙu Ç¶) vàÖn sûng

Salvation (Soteriology) & grace235 Nh»ng h»u th‹ thiêng liêng

Spiritual beings236 Th‰ måt h†c

Eschatology237 [chÜa sº døng]

[unassigned]238 Nh»ng kinh tín lš và giáo lš

Creeds & catechisms239 BiŒn luÆn h†c và nghŒ thuÆt biŒn luÆn

Apologetics & polemics240 Luân lš Kitô giáo và thÀn h†c vŠ lòng240 Luân lš Kitô giáo và thÀn h†c vŠ lòng240 Luân lš Kitô giáo và thÀn h†c vŠ lòng240 Luân lš Kitô giáo và thÀn h†c vŠ lòngsùng kínhsùng kínhsùng kínhsùng kính

Christian moral & devotional theology241 ThÀn h†c luân lš

Moral theology242 Nh»ng tác phÄm vŠ tín ngÜ«ng

Devotional literature243 Nh»ng bài Phúc âm dành cho nh»ng cánhân

Evangelistic writings for individuals244 [chÜa sº døng]


[unassigned]246 S¿ sº døng nghŒ thuÆt trong Kitô giáo

Use of art in Christianity247 ñÒ Çåc và vÆt døng liên hŒ trong giáoÇÜ©ng

Church furnishings & articles

248 Kinh nghiŒm, th¿c hành, Ç©i sÓng Kitôgiáo

Christian experience, practice, life249 ViŒc tuân gi» lŠ luÆt trong Ç©I sÓng giaÇình Kitô giáo

Christian observances in family life250 Các dòng tu Kitô giáo và giáo h¶i ÇÎa250 Các dòng tu Kitô giáo và giáo h¶i ÇÎa250 Các dòng tu Kitô giáo và giáo h¶i ÇÎa250 Các dòng tu Kitô giáo và giáo h¶i ÇÎaphÜÖngphÜÖngphÜÖngphÜÖng

Christian orders & local church 251 Giäng (Thuy‰t giáo)

Preaching (Homiletics)252 Nh»ng bài giäng

Texts of sermons253 Væn phòng møc vø (ThÀn h†c møc vø)

Pastoral office (Pastoral theology)254 ñiŠu hành (hay Quän trÎ) giáo xÙ

Parish administration255 Giáo Çoàn và dòng tu

Religious congregations & orders256 [chÜa sº døng]

[unassigned]257 [chÜa sº døng


[unassigned]259 Møc vø chæm sóc gia Çình và cá nhân

Pastoral care of families & persons260 ThÀn h†c liên quan Ç‰n xã h¶i và giáo260 ThÀn h†c liên quan Ç‰n xã h¶i và giáo260 ThÀn h†c liên quan Ç‰n xã h¶i và giáo260 ThÀn h†c liên quan Ç‰n xã h¶i và giáoh¶ih¶ih¶ih¶i

Social & ecclesiastical theology 261 ThÀn h†c liên quan Ç‰n các vÃn ÇŠ xãh¶i

Social theology262 Giáo h¶i h†c

Ecclesiology263 Ngày, gi© và nÖi chÓn tuân thû gi§i luÆt

Days, times, places of observance264 PhÜ®ng t¿ công c¶ng

Public worship265 Phép Bí tích, nh»ng nghi thÙc và nh»ngchÌ dø khác

Sacraments, other rites & acts266 Công tác truyŠn giáo

Missions267 Nh»ng h¶i Çoàn tôn giáo

Associations for religious work268 Giáo døc tôn giáo

Religious education269 Canh tân Ç©i sÓng tâm linh

Spiritual renewal270 LÎch sº Kitô giáo và giáo h¶i Kitô giáo270 LÎch sº Kitô giáo và giáo h¶i Kitô giáo270 LÎch sº Kitô giáo và giáo h¶i Kitô giáo270 LÎch sº Kitô giáo và giáo h¶i Kitô giáo History of Christianity & Christian church

7

271 Nh»ng hàng giáo phÄm trong lÎch sºgiáo h¶i

Religious orders in church history272 Nh»ng cu¶c bách håi trong lÎch sº giáoh¶i

Persecutions in church history273 Nh»ng cu¶c tranh luÆn vŠ tín lš vành»ng dÎ giáo

Doctrinal controversies & heresies274 LÎch sº Kitô giáo tåi Âu Châu

History of Christianity in Europe275 LÎch sº Kitô giáo tåi Á châu

History of Christianity in Asia276 LÎch sº Kitô giáo tåi Phi Châu

History of Christianity in Africa277 LÎch sº Kitô giáo tåi B¡c MÏ Châu

History of Christianity in NorthAmerica278 LÎch sº Kitô giáo tåi Nam MÏ Châu

History of Christianity in SouthAmerica279 LÎch sº Kitô giáo tåi nh»ng vùng ÇÎa lškhác

History of Christianity in other areas280 Các giáo phái Kitô giáo và các hŒ phái280 Các giáo phái Kitô giáo và các hŒ phái280 Các giáo phái Kitô giáo và các hŒ phái280 Các giáo phái Kitô giáo và các hŒ phái(hay tôn phái)(hay tôn phái)(hay tôn phái)(hay tôn phái)

Christian denominations & sects281 Giáo h¶i tiên khªi và giáo h¶i ñôngphÜÖng

Early church & Eastern churches282 Giáo h¶i Kitô La Mã

Roman Catholic Church283 Giáo h¶i Kitô Anh

Anglican churches284 Giáo h¶i Kitô Tin Lành gÓc Âu Châu

Protestants of Continental origin285 Giáo h¶i Kitô TrÜªng Lão,Tân giáo MÏ

Châu, Giáo h¶i T¿ TrÎ Presbyterian, Reformed, Congregational

286 Giáo h¶i Kitô Báp Tít, Môn ÇÒ ChúaGiê-Su Kitô, Giáo phái CÖ ñÓc PhøcLâm

Baptist, Disciples of Christ, Adventist287 Giáo h¶i Kitô Methodist và nh»ng giáoh¶i liên hŒ

Methodist & related churches288 [chÜa sº døng]

[unassigned]289 Nh»ng giáo phái khác và nh»ng hŒ phái

(hay tôn phái) khác Other denominations & sects

290290290290 Tôn giáo ÇÓi chi‰u và nh»ng tôn giáo Tôn giáo ÇÓi chi‰u và nh»ng tôn giáo Tôn giáo ÇÓi chi‰u và nh»ng tôn giáo Tôn giáo ÇÓi chi‰u và nh»ng tôn giáokháckháckháckhác

Comparative religion & other religions291 Tôn giáo ÇÓi chi‰u

Comparative religion292 Tôn giáo c° Çi‹n Hy Låp, La Mã

Classical (Greek & Roman) religion293 Tôn giáo ñÙc

Germanic religion294 Tôn giáo có nguÒn gÓc ƒn ñ¶

Religions of Indic origin295 Bái HÕa giáo (ThiŒn-Ác nhÎ nguyên giáo,Ba TÜ giáo)

Zoroastrianism (Mazdaism, Parseeism)296 Do Thái giáo

Judaism297 HÒi giáo, Babism, Tôn giáo Bahai

Islam, Babism, Bahai Faith298 (sÓ ch†n nhiŒm š)

(optional number)299 Nh»ng tôn giáo khác

Other religions300 K300 K300 K300 Khoa h†c xã h¶ihoa h†c xã h¶ihoa h†c xã h¶ihoa h†c xã h¶i

Social sciences301 Xã h¶i h†c và nhân chûng h†c

Sociology & anthropology302 Tác døng xã h¶i h‡ tÜÖng

Social interaction303 Ti‰n trình xã h¶i

Social processes304 Nh»ng y‰u tÓ änh hÜªng vào phÄmhånh xã h¶i

Factors affecting social behavior305 Nh»ng nhóm xã h¶i

Social groups306 Væn hoá và ÇÎnh ch‰ xã h¶i

Culture & institutions307 Nh»ng c¶ng ÇÒng xã h¶i

Communities308 [chÜa sº døng]


[unassigned]310 SÜu tÆp cûa nh»ng thÓng kê t°ng quát310 SÜu tÆp cûa nh»ng thÓng kê t°ng quát310 SÜu tÆp cûa nh»ng thÓng kê t°ng quát310 SÜu tÆp cûa nh»ng thÓng kê t°ng quát

Collections of general statistics311 [chÜa sº døng]



[unassigned]314 ThÓng kê t°ng quát cûa Âu Châu

8

General statistics of Europe315 ThÓng kê t°ng quát cûa Á Châu

General statistics of Asia316 ThÓng kê t°ng quát cûa Phi Châu

General statistics of Africa317 ThÓng kê t°ng quát cûa B¡c MÏ Châu

General statistics of North America318 ThÓng kê t°ng quát cûa Nam MÏ Châu

General statistics of South America319 ThÓng kê t°ng quát cûa nh»ng vùng ÇÎalš khác

General statistics of other areas320 Chính trÎ h†c320 Chính trÎ h†c320 Chính trÎ h†c320 Chính trÎ h†c

Political science321 HŒ thÓng các chính phû và nhà nÜ§c

Systems of governments & states322 TÜÖng quan gi»a nhà nÜ§c và nh»ngnhóm có t° chÙc

Relation of state to organized groups323 Dân quyŠn và các quyŠn vŠ chính trÎ

Civil & political rights324 Ti‰n trình chính trÎ

The political process325 Di dân quÓc t‰ và vÃn ÇŠ thu¶c ÇÎa

International migration & colonization326 Ch‰ Ç¶ nô lŒ và giäi phóng nô lŒ

Slavery & emancipation327 Bang giao quÓc t‰

International relations328 Ti‰n trình lÆp pháp

The legislative process329 [chÜa sº døng]

[unassigned]330 Kinh t‰ h†c330 Kinh t‰ h†c330 Kinh t‰ h†c330 Kinh t‰ h†c

Economics331 Kinh t‰ lao Ç¶ng

Labor economics332 Kinh t‰ tài chính

Financial economics333 Kinh t‰ ÇiŠn th° và næng lÜ®ng

Economics of land & energy334 HŒ thÓng h®p tác xã

Cooperatives335 Chû nghïa xã h¶i và nh»ng hŒ thÓng liênhŒ

Socialism & related systems336 Tài chính công

Public finance337 Kinh t‰ quÓc t‰

International economics338 Sän xuÃt

Production

339 Kinh t‰ vï mô và nh»ng ÇŠ tài liên hŒMacroeconomics & related topics

340 LuÆt h†c340 LuÆt h†c340 LuÆt h†c340 LuÆt h†cLaw

341 LuÆt quÓc t‰International law

342 LuÆt hi‰n pháp và luÆt hành chínhConstitutional & administrative law

343 LuÆt quân s¿, thu‰ vø, thÜÖng vø, kÏnghŒ

Military, tax, trade, industrial law344 LuÆt lao Ç¶ng, xã h¶i, giáo døc và vænhoá

Labor, social, education, cultural law345 Hình luÆt

Criminal law346 TÜ pháp (hay TÜ luÆt)

Private law347 Dân s¿ tÓ tøng và nh»ng toà án

Civil procedure & courts348 LuÆt (ñåo luÆt), pháp quy và án lŒ

Law (Statutes), regulations, cases349 LuÆt vŠ thÄm quyŠn Ç¥c biŒt và quänhåt

Law of specific jurisdictions & areas350 Hành chính công quyŠn h†c và quân s¿350 Hành chính công quyŠn h†c và quân s¿350 Hành chính công quyŠn h†c và quân s¿350 Hành chính công quyŠn h†c và quân s¿h†ch†ch†ch†c Public administration & military science351 Hành chính công quyŠn

Public administration352 Các vÃn ÇŠ t°ng quát

General considerations353 Lãnh v¿c Ç¥c thù cûa hành chính côngquyŠn

Specific fields of public administration354 Quän trÎ nŠn kinh t‰ và môi sinh Administration of economy & environment355 Quân s¿ h†c

Military science356 L¿c lÜ®ng Løc quân (B¶ binh) và binhpháp

Foot forces & warfare357 L¿c lÜ®ng Kœ binh và binh pháp

Mounted forces & warfare358 L¿c lÜ®ng Không quân và nh»ng l¿clÜ®ng Ç¥c biŒt

Air & other specialized forces359 L¿c lÜ®ng Häi quân (Thûy quân) và binhpháp

Sea (Naval) forces & warfare360 Nh»ng vÃn ÇŠ xã h¶i và nh»ng cÖ quan360 Nh»ng vÃn ÇŠ xã h¶i và nh»ng cÖ quan360 Nh»ng vÃn ÇŠ xã h¶i và nh»ng cÖ quan360 Nh»ng vÃn ÇŠ xã h¶i và nh»ng cÖ quancÙu t‰ xã h¶i; Çoàn th‹ xã h¶icÙu t‰ xã h¶i; Çoàn th‹ xã h¶icÙu t‰ xã h¶i; Çoàn th‹ xã h¶icÙu t‰ xã h¶i; Çoàn th‹ xã h¶i

9

Social problems & services; association361 Nh»ng vÃn ÇŠ xã h¶i và an sinh xã h¶it°ng quát

General social problems & welfare362 Nh»ng vÃn ÇŠ và dÎch vø an sinh xã h¶i

Social welfare problems & services363 Nh»ng vÃn ÇŠ và dÎch vø xã h¶i khác

Other social problems & services364 Hình pháp h†c

Criminology365 Nhà tù và tråi giam

Penal & related institutions366 Nh»ng h¶i Çoàn

Associations367 Nh»ng câu låc b¶ t°ng quát

General clubs368 Bäo hi‹m

Insurance369 Nh»ng loåi h¶i Çoàn linh tinh khác

Miscellaneous kinds of associations370 Giáo døc370 Giáo døc370 Giáo døc370 Giáo døc

Education371 H†c ÇÜ©ng và sinh hoåt h†c ÇÜ©ng; giáodøc Ç¥c biŒt

Schools & activities; special education372 Giáo døc bÆc ti‹u h†c

Elementary education373 Giáo døc bÆc trung h†c

Secondary education374 Giáo døc tráng niên

Adult education375 ChÜÖng trình giáo døc

Curricula376 [chÜa sº døng]


[unassigned]378 Giáo døc bÆc Çåi h†c

Higher education379 Nh»ng chính sách công vŠ vÃn ÇŠ giáodøc

Public policy issues in education380 ThÜÖng måi (hay mÆu dÎch), truyŠn380 ThÜÖng måi (hay mÆu dÎch), truyŠn380 ThÜÖng måi (hay mÆu dÎch), truyŠn380 ThÜÖng måi (hay mÆu dÎch), truyŠnthông, vÆn täithông, vÆn täithông, vÆn täithông, vÆn täi Commerce, communications, transportation381 ThÜÖng måi n¶i ÇÎa (N¶i thÜÖng)

Internal commerce (Domestic trade)382 ThÜÖng måi quÓc t‰ (Ngoåi thÜÖng)

International commerce (Foreign trade)383 Giao thông bÜu chính

Postal communication384 TruyŠn thông Vô tuy‰n viÍn thông

Communications Telecommunication385 Chuyên chª b¢ng ÇÜ©ng s¡t (hay ÇÜ©ngxe lºa)

Railroad transportation386 Chuyên chª b¢ng ÇÜ©ng sông ngòitrong n¶i ÇÎa và chuyên chª b¢ng phà

Inland waterway & ferry transportation387 Chuyên chª b¢ng ÇÜ©ng thûy, hàngkhông và không gian

Water, air, space transportation388 Chuyên chª Chuyên chª b¢ngÇÜ©ng b¶ Transportation Ground transportation389 ño lÜ©ng h†c và ÇÎnh chuÄn

Metrology & standardization390 Phong tøc, nghi thÙc, phong tøc h†c390 Phong tøc, nghi thÙc, phong tøc h†c390 Phong tøc, nghi thÙc, phong tøc h†c390 Phong tøc, nghi thÙc, phong tøc h†c(hay Khoa h†c vŠ væn hóa dân gian)(hay Khoa h†c vŠ væn hóa dân gian)(hay Khoa h†c vŠ væn hóa dân gian)(hay Khoa h†c vŠ væn hóa dân gian)

Customs, etiquette, folklore391 Y phøc và phong cách cá nhân

Costume & personal appearance392 Phong tøc cûa vòng Ç©i (hay chu kÿ Ç©isÓng) và Ç©i sÓng gia Çình

Customs of life cycle & domestic life393 Phong tøc vŠ mai táng

Death customs394 Phong tøc t°ng quát

General customs395 Nghi thÙc (phong cách)

Etiquette (Manners)396 [chÜa sº døng]


[unassigned]398 Phong tøc h†c (hay Khoa h†c vŠ vænhóa dân gian)

Folklore399 Phong tøc chi‰n tranh và ngoåi giao

Customs of war & diplomacy400 N400 N400 N400 Ngôn ng»gôn ng»gôn ng»gôn ng»

Language401 Tri‰t lš và lš thuy‰t

Philosophy & theory402 Linh tinh


Dictionaries & encyclopedias404 Nh»ng ÇŠ tài Ç¥c biŒt

Special topics405 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ

Serial publications406 Nh»ng t° chÙc và quän trÎ

Organizations & management

10

407 Giäng dåy, nghiên cÙu, và nh»ng ÇŠ tàiliên hŒ

Education, research, related topics408 S¡p x‰p theo nh»ng cá nhân

Kinds of persons treatment409 S¡p x‰p theo ÇÎa dÜ và nh»ng cá nhân

Geographic & persons treatment410 Ngôn ng» h†c410 Ngôn ng» h†c410 Ngôn ng» h†c410 Ngôn ng» h†c

Linguistics411 HŒ thÓng ch» vi‰t

Writing systems412 Ng» nguyên h†c

Etymology413 TØ Çi‹n

Dictionaries414 Âm vÎ h†c và ng» âm

Phonology & phonetics415 Væn phåm

Grammar416 [chÜa sº døng]

[unassigned]417 PhÜÖng ng» h†c và ngôn ng» h†c lÎchsº

Dialectology & historical linguistics418 Cách dùng chuÄn Ngôn ng» h†cÙng døng

Standard usage Applied linguistics419 Ngôn ng» b¢ng dÃu hiŒu không b¢ng lÓinói hay vi‰t

Verbal language not spoken or written420 Anh ng» và Anh ng» c°420 Anh ng» và Anh ng» c°420 Anh ng» và Anh ng» c°420 Anh ng» và Anh ng» c°

English & Old English421 HŒ thÓng ch» vi‰t và âm vÎ h†c Anh

English writing system & phonology422 Ng» nguyên h†c Anh

English etymology423 TØ Çi‹n Anh ng»

English dictionaries424 [chÜa sº døng]

[unassigned]425 Væn phåm Anh

English grammar426 [chÜa sº døng]

[unassigned]427 Nh»ng bi‰n th‹ cûa Anh ng»

English language variations428 Cách dùng Anh ng» chuÄn

Standard English usage429 Anh ng» c° (Anglo-Saxon)

Old English (Anglo-Saxon)430 Nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc 430 Nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc 430 Nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc 430 Nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc ñÙc ng» ñÙc ng» ñÙc ng» ñÙc ng»

Germanic languages German

431 HŒ thÓng ch» vi‰t và âm vÎ h†c ñÙcGerman writing system & phonology

432 Ng» nguyên h†c ñÙcGerman etymology

433 TØ Çi‹n ñÙcGerman dictionaries


435 Væn phåm ñÙcGerman grammar


437 Nh»ng bi‰n th‹ cûa ñÙc ng»German language variations

438 Cách dùng ñÙc ng» chuÄnStandard German usage

439 Nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc khácOther Germanic languages

440 Ngôn ng» gÓc La Tinh 440 Ngôn ng» gÓc La Tinh 440 Ngôn ng» gÓc La Tinh 440 Ngôn ng» gÓc La Tinh Pháp ng»Pháp ng»Pháp ng»Pháp ng»Romance languages French

441 HŒ thÓng ch» vi‰t và âm vÎ h†c PhápFrench writing system & phonology

442 Ng» nguyên h†c PhápFrench etymology

443 TØ Çi‹n PhápFrench dictionaries


445 Væn phåm PhápFrench grammar


447 Nh»ng bi‰n th‹ cûa Pháp ng»French language variations

448 Cách dùng Pháp ng» chuÄnStandard French usage

449 Ngôn ng» Provence và CatalanProvencal & Catalan

450 Ngôn ng» Ý, La Mã ng», Ngôn ng»450 Ngôn ng» Ý, La Mã ng», Ngôn ng»450 Ngôn ng» Ý, La Mã ng», Ngôn ng»450 Ngôn ng» Ý, La Mã ng», Ngôn ng»RhaetiaRhaetiaRhaetiaRhaetia

Italian, Romanian, Rhaeto-Romanic451 HŒ thÓng ch» vi‰t và âm vÎ h†c Ý

Italian writing system & phonology452 Ng» nguyên h†c Ý

Italian etymology453 TØ Çi‹n Ý

Italian dictionaries454 [chÜa sº døng]

[unassigned]455 Væn phåm Ý

Italian grammar456 [chÜa sº døng]

11

[unassigned]457 Nh»ng bi‰n th‹ cûa ngôn ng» Ý

Italian language variations458 Cách dùng ngôn ng» Ý chuÄn

Standard Italian usage459 Ngôn ng» gÓc La Mã và Rhaetia

Romanian & Rhaeto-Romanic460 Ngôn ng» Tây Ban Nha và BÒ ñào Nha460 Ngôn ng» Tây Ban Nha và BÒ ñào Nha460 Ngôn ng» Tây Ban Nha và BÒ ñào Nha460 Ngôn ng» Tây Ban Nha và BÒ ñào Nha

Spanish & Portuguese languages461 HŒ thÓng ch» vi‰t và âm vÎ h†c Tây BanNha

Spanish writing system & phonology462 Ng» nguyên h†c Tây Ban Nha

Spanish etymology463 TØ Çi‹n Tây Ban Nha

Spanish dictionaries464 [chÜa sº døng]

[unassigned]465 Væn phåm Tây Ban Nha

Spanish grammar466 [chÜa sº døng]

[unassigned]467 Nh»ng bi‰n th‹ cûa ngôn ng» Tây BanNha

Spanish language variations468 Cách dùng ngôn ng» Tây Ban NhachuÄn

Standard Spanish usage469 Ngôn ng» BÒ ñào Nha

Portuguese470 Nh»ng ngôn ng» gÓc Ý Ngôn ng»La-tinh

Italic languages Latin471 Ngôn ng» La-tinh c° và âm vÎ h†c La-Tinh c°

Classical Latin writing & phonology472 Ng» nguyên h†c La-tinh

Classical Latin etymology473 TØ Çi‹n ngôn ng» La-tinh c°

Classical Latin dictionaries474 [chÜa sº døng]

[unassigned]475 Væn phåm La-tinh c°

Classical Latin grammar476 [chÜa sº døng]

[unassigned]477 Ngôn ng» c° và hÆu c°, ngôn ng» thôtøc La-Tinh

Old, Postclassical, Vulgar Latin478 Cách dùng ngôn ng» La-Tinh c°

Classical Latin usage479 Nh»ng ngôn ng» gÓc La-tinh khác

Other Italic languages480 Nh»ng ngôn ng» gÓc Hy Låp Ngôn480 Nh»ng ngôn ng» gÓc Hy Låp Ngôn480 Nh»ng ngôn ng» gÓc Hy Låp Ngôn480 Nh»ng ngôn ng» gÓc Hy Låp Ngônng» Hy Låp c°ng» Hy Låp c°ng» Hy Låp c°ng» Hy Låp c°

Hellenic languages Classical Greek481 Ngôn ng» Hy Låp c° và âm vÎ h†c HyLåp c°

Classical Greek writing & phonology482 Ng» nguyên h†c Hy Låp c°

Classical Greek etymology483 TØ Çi‹n ngôn ng» Hy Låp c°

Classical Greek dictionaries484 [chÜa sº døng]

[unassigned]485 Væn phåm Hy Låp c°

Classical Greek grammar486 [chÜa sº døng]

[unassigned]487Ngôn ng» tiŠn c° và hÆu c° Hy Låp

Preclassical & postclassical Greek488 Cách dùng ngôn ng» Hy Låp c°

Classical Greek usage489 Nh»ng ngôn ng» gÓc Hy Låp khác

Other Hellenic languages490 Nh»ng ngôn ng» khác490 Nh»ng ngôn ng» khác490 Nh»ng ngôn ng» khác490 Nh»ng ngôn ng» khác

Other languages491 Ngôn ng» ñông-ƒn-Âu và ngôn ng»Celtes East Indo-European & Celtic languages492 Nh»ng ngôn ng» Phi-Á-Châu

Ngôn ng» SemiteAfro-Asiatic languages Semitic

493 Nh»ng ngôn ng» b¶ t¶c không phäiSemite thu¶c ngôn ng» Phi-Á-Châu

Non-Semitic Afro-Asiatic languages494 Nh»ng ngôn ng» thu¶c vùng Altai, Ural,Hyperborean, Dravidian

Altaic, Uralic, Hyperborean, Dravidian495 Nh»ng ngôn ng» vùng ñông và ñôngNam Á Châu

Languages of East & Southeast Asia496 Nh»ng ngôn ng» Phi Châu

African languages497 Nh»ng ngôn ng» cûa th° dân vùng B¡cMÏ Châu

North American native languages498 Nh»ng ngôn ng» cûa th° dân vùng NamMÏ Châu

South American native languages499 Nh»ng ngôn ng» thu¶c nhómAustronesian và nh»ng ngôn ng» khác

Austronesian & other languages

12

500 K500 K500 K500 Khoa h†c t¿ nhiên và Toán h†choa h†c t¿ nhiên và Toán h†choa h†c t¿ nhiên và Toán h†choa h†c t¿ nhiên và Toán h†cNatural sciences & mathematics

501 Tri‰t lš và lš thuy‰tPhilosophy & theory

502 Linh tinhMiscellany

503 TØ Çi‹n và bách khoa tØ Çi‹nDictionaries & encyclopedias


505 ƒn phÄm ÇÎnh kÿSerial publications

506 Nh»ng t° chÙc và quän trÎOrganizations & management

507 Giäng dåy, nghiên cÙu và nh»ng ÇŠ tàiliên hŒ

Education, research, related topics508 LÎch sº t¿ nhiên Natural history509 S¡p x‰p theo lÎch sº, ÇÎa dÜ và nh»ngcá nhân Historical, geographic, persons treatment510 Toán h†c510 Toán h†c510 Toán h†c510 Toán h†c

Mathematics511 Nh»ng nguyên t¡c t°ng quát cûa toánh†c

General principles of mathematics512 ñåi sÓ h†c, lš thuy‰t vŠ sÓ

Algebra, number theory513 SÓ h†c

Arithmetic514 Tôpô h†c

Topology515 Giäi tích

Analysis516 Hình h†c

Geometry517 [chÜa sº døng]


[unassigned]519 Xác suÃt và toán h†c Ùng døng

Probabilities & applied mathematics 520 Thiên væn h†c và nh»ng khoa h†c liênk‰t

Astronomy & allied sciences521 CÖ h†c thiên th‹

Celestial mechanics522 KÏ thuÆt, trang thi‰t bÎ, vÆt liŒu

Techniques, equipment, materials523 Thiên th‹ và nh»ng hiŒn tÜ®ng Ç¥c biŒt

Specific celestial bodies & phenomena


525 ñÎa cÀu (ñÎa lš thiên væn h†c)Earth (Astronomical geography)

526 ñÎa lš toán h†cMathematical geography

527 Hàng häi theo thiên th‹Celestial navigation

528 LÎch thiên vænEphemerides

529 Niên Çåi h†cChronology

530530530530 VÆt lš h†cVÆt lš h†cVÆt lš h†cVÆt lš h†cPhysics

531 CÖ h†c c° Çi‹n CÖ h†c chÃt r¡nClassical mechanics Solid mechanics

532 CÖ h†c chÃt lÜu CÖ h†c chÃt lÕngFluid mechanics Liquid mechanics

533 Khí l¿c h†c (CÖ h†c khí)Pneumatics (Gas mechanics)

534 Âm thanh và chÃn Ç¶ng liên hŒSound & related vibrations

535 Ánh sáng và hiŒn tÜ®ng thông änhLight & paraphotic phenomena

536 NhiŒt h†cHeat

537 ñiŒn và ÇiŒn tºElectricity & electronics

538 TØ h†cMagnetism

539 Tân vÆt lš Modern physics

540 Hóa h†c và nh»ng khoa liên k‰t540 Hóa h†c và nh»ng khoa liên k‰t540 Hóa h†c và nh»ng khoa liên k‰t540 Hóa h†c và nh»ng khoa liên k‰tChemistry & allied sciences

541 Hóa lš và Hóa lš thuy‰tPhysical & theoretical chemistry

542 KÏ thuÆt, trang thi‰t bÎ, vÆt liŒuTechniques, equipment, materials

543 Hóa h†c phân tíchAnalytical chemistry

544 Phân tích ÇÎnh tínhQualitative analysis

545 Phân tích ÇÎnh lÜ®ngQuantitative analysis

546 Hóa h†c vô cÖInorganic chemistry

547 Hóa h†c h»u cÖOrganic chemistry

548 Tinh th‹ h†cCrystallography

549 Khoáng vÆt h†cMineralogy

13

550 Nh»ng khoa h†c vŠ ÇÎa cÀu550 Nh»ng khoa h†c vŠ ÇÎa cÀu550 Nh»ng khoa h†c vŠ ÇÎa cÀu550 Nh»ng khoa h†c vŠ ÇÎa cÀuEarth sciences

551 ñÎa chÃt h†c, thûy tính h†c, khí tÜ®ngh†c

Geology, hydrology, meteorology552 Nham thåch h†c

Petrology553 ñÎa chÃt kinh t‰

Economic geology554 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu Âu Châu

Earth sciences of Europe555 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu Á Châu

Earth sciences of Asia556 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu Phi Châu

Earth sciences of Africa557 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu B¡c MÏ Châu

Earth sciences of North America558 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu Nam MÏ Châu

Earth sciences of South America559 Nh»ng khoa h†c ÇÎa cÀu tåi nh»ng vùngÇÎa lš khác

Earth sciences of other areas560 C° sinh vÆt h†c 560 C° sinh vÆt h†c 560 C° sinh vÆt h†c 560 C° sinh vÆt h†c C° Ç¶ng vÆt h†cC° Ç¶ng vÆt h†cC° Ç¶ng vÆt h†cC° Ç¶ng vÆt h†c

Paleontology Paleozoology561 C° th¿c vÆt h†c; vi sinh vÆt hóa thåchh†c

Paleobotany; fossil microorganisms562 Hóa thåch h†c loài Ç¶ng vÆt khôngxÜÖng sÓng

Fossil invertebrates563 Hóa thåch h†c loài Ç¶ng vÆt khôngxÜÖng sÓng khác

Other fossil invertebrates564 Hóa thåch h†c loài Ç¶ng vÆt nhuyÍn th‹và uy‹n túc (hay loài có dång thân mŠm, loàisên)

Fossil Mollusca & Molluscoidea565 Hóa thåch h†c loài ti‰t túc (hay loàiÇ¶ng vÆt chân ÇÓt)

Fossil Arthropoda566 Hóa thåch h†c loài nguyên sÓng (Ç¶ngvÆt có dây sÓng)

Fossil Chordata567 Hóa thåch h†c loài vÆt có xÜÖng sÓngcó máu lånh

Fossil cold-blooded vertebrates568 Hóa thåch h†c loài chim

Fossil Aves (birds)569 Hóa thåch h†c loài Ç¶ng vÆt có vú Fossil Mammalia570 Nh»ng khoa sinh h†c Sinh vÆt h†c570 Nh»ng khoa sinh h†c Sinh vÆt h†c570 Nh»ng khoa sinh h†c Sinh vÆt h†c570 Nh»ng khoa sinh h†c Sinh vÆt h†c

Life sciences Biology

571 Sinh lš h†c và nh»ng ÇŠ tài liên hŒPhysiology & related subjects

572 Sinh-hóa-h†cBiochemistry

573 Các hŒ thÓng Ç¥c biŒt cûa Ç¶ng vÆtSpecific systems in animals


575 Các phÀn Ç¥c biŒt và hŒ thÓng cûa th¿cvÆt

Specific parts of & systems in plants576 Di truyŠn h†c và và thuy‰t ti‰n hóa

Genetics & evolution577 Sinh thái h†c

Ecology578 LÎch sº t¿ nhiên cûa sinh vÆt

Natural history of organisms579 Nh»ng vi sinh vÆt, nÃm, täo

Microorganisms, fungi, algae580 Th¿c vÆt h†c580 Th¿c vÆt h†c580 Th¿c vÆt h†c580 Th¿c vÆt h†c

Plants581 Nh»ng ÇŠ tài Ç¥c biŒt trong lÎch sº t¿nhiên

Specific topics in natural history582 Th¿c vÆt ÇÜ®c xác nhÆn b¢ng các Ç¥ctrÜng cûa chúng và các hoa (hay Tinh tºth¿c vÆt) Plants noted for characteristics & flowers583 Th¿c vÆt có hai lá mÀm (hay Song tºdiŒp)

Magnoliopsida (Dicotyledons)584 Liliopsida (Th¿c vÆt có m¶t lá mÀm)(hay ñÖn tº diŒp)

Liliopsida (Monocotyledons)585 Pinophyta (KhÕa tº th¿c vÆt)

Quä tùng bách có dång hình nón Pinophyta (Gymnosperms) Coniferales586 Th¿c vÆt hoa Än (hay …n hoa th¿c vÆth†c) (Th¿c vÆt không có håt)

Cryptogamia (Seedless plants)587 Th¿c vÆt hoa Än có måch (hay …n hoacó måch) (Th¿c vÆt có måch không có håt)

Pteridophyta (Vascular seedless plants)588 Khoa h†c vŠ rêu (hay ñài th¿c vÆt)

Bryophyta589 [chÜa sº døng]

[unassigned]590 ñ¶ng vÆt h†c590 ñ¶ng vÆt h†c590 ñ¶ng vÆt h†c590 ñ¶ng vÆt h†c

Animals591 Nh»ng ÇŠ tài Ç¥c biŒt trong lÎch sº t¿nhiên

Specific topics in natural history

14

592 ñ¶ng vÆt không xÜÖng sÓngInvertebrates

593 ñ¶ng vÆt không xÜÖng sÓng sÓng dÜ§inÜ§c và b© bi‹n

Marine & seashore invertebrates594 Loài nhuyÍn th‹ và uy‹n túc (hay Loàicó dång thân mŠm, dång sên)

Mollusca & Molluscoidea595 Loài ti‰t túc (hay loài Ç¶ng vÆt chân ÇÓt(hay chân kh§p))

Arthropoda596 Loài nguyên sÓng (hay loài dây sÓng)

Chordata597 Loài Ç¶ng vÆt có xÜÖng sÓng có máulånh Loài cá

Cold-blooded vertebrates Fishes598 Loài chim (Chim)

Aves (Birds)599 Loài thú (Loài Ç¶ng vÆt có vú)

Mammalia (Mammals)600 C600 C600 C600 Công nghŒ h†c (Khoa h†c Ùng døng)ông nghŒ h†c (Khoa h†c Ùng døng)ông nghŒ h†c (Khoa h†c Ùng døng)ông nghŒ h†c (Khoa h†c Ùng døng)

Technology (Applied sciences)601 Tri‰t lš và lš thuy‰t



Dictionaries & encyclopedias604 Nh»ng ÇŠ tài Ç¥c biŒt

Special topics605 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ

Serial publications606 Nh»ng t° chÙc

Organizations607 Giäng dåy, nghiên cÙu, nh»ng ÇŠ tài liênhŒ

Education, research, related topics608 Sáng ch‰ và b¢ng sáng ch‰

Invention & patents609 S¡p x‰p theo lÎch sº, ÇÎa dÜ và nh»ngcá nhân Historical, geographic, persons treatment610 Nh»ng khoa vŠ y h†c 610 Nh»ng khoa vŠ y h†c 610 Nh»ng khoa vŠ y h†c 610 Nh»ng khoa vŠ y h†c Y khoaY khoaY khoaY khoa

Medical sciences Medicine 611 Giäi phÅu h†c ngÜ©i (hay Nhân th‹ giäiphÅu h†c), t‰ bào h†c, mô h†c

Human anatomy, cytology, histology612 Sinh lš h†c ngÜ©i (hay Nhân th‹ sinh lšh†c)

Human physiology613 VÆn Ç¶ng ÇŠ cao cûa sÙc khoÈ

Promotion of health

614 Nh»ng trÜ©ng h®p phát hiŒn bŒnh(nhiÍm bŒnh) và s¿ ngæn ngØa bŒnh tÆt

Incidence & prevention of disease615 DÜ®c phÄm h†c và trÎ liŒu

Pharmacology & therapeutics616 BŒnh tÆt

Diseases617 Giäi phÅu và nh»ng khoa chuyên ngànhliên hŒ

Surgery & related medical specialties618 Phø khoa và nh»ng khoa chuyên ngành

Gynecology & other medical specialties619 Y h†c thº nghiŒm (hay th¿c nghiŒm)

Experimental medicine620 Khoa công trình620 Khoa công trình620 Khoa công trình620 Khoa công trình4444 và nh»ng hoåt Ç¶ng và nh»ng hoåt Ç¶ng và nh»ng hoåt Ç¶ng và nh»ng hoåt Ç¶ngliên k‰tliên k‰tliên k‰tliên k‰t

Engineering & allied operations621 VÆt lš Ùng døng

Applied physics622 HÀm mÕ và các công trình liên hŒ

Mining & related operations623 Quân s¿ h†c và công trình4 häi h†c

Military & nautical engineering624 Ngành công trình4 dân døng

Civil engineering625 Ngành công trình4 ÇÜ©ng xe lºa (hayÇÜ©ng s¡t, ÇÜ©ng ray) và ÇÜ©ng b¶

Engineering of railroads & roads626 [chÜa sº døng]

[unassigned]627 Ngành công trình4 thûy l¿c

Hydraulic engineering628 Ngành vŒ sinh và ngành công trình4 ÇôthÎ

Sanitary & municipal engineering629 Nh»ng ngành khác vŠ công trình4

Other branches of engineering630 Canh nông và nh»ng công nghŒ liên hŒ630 Canh nông và nh»ng công nghŒ liên hŒ630 Canh nông và nh»ng công nghŒ liên hŒ630 Canh nông và nh»ng công nghŒ liên hŒ

Agriculture & related technologies631 KÏ thuÆt, trang thi‰t bÎ, vÆt liŒu

Techniques, equipment, materials632 Nh»ng v‰t thÜÖng, bŒnh tÆt, sâu rÀy cûathäo m¶c

Plant injuries, diseases, pests633 Hoa màu ÇÒng ru¶ng và trang tråi

Field & plantation crops634 Tråi cây æn quä, quä (hay trái cây), lâmh†c

Orchards, fruits, forestry635 Hoa màu (NghŠ làm vÜ©n)

Garden crops (Horticulture)636 NghŠ chæn nuôi gia súc

15

Animal husbandry637 Sän xuÃt s»a và các sän phÄm liên hŒ

Processing dairy & related products638 Ngành nghiên cÙu nuôi cÃy côn trùng

Insect culture639 Sæn b¡n, câu cá, bäo tÒn môi sinh

Hunting, fishing, conservation640 Kinh t‰ gia Çình và Ç©I sÓng gia Çình640 Kinh t‰ gia Çình và Ç©I sÓng gia Çình640 Kinh t‰ gia Çình và Ç©I sÓng gia Çình640 Kinh t‰ gia Çình và Ç©I sÓng gia Çình

Home economics & family living641 ThÙc æn, thÙc uÓng

Food & drink642 B»a æn và cách s¡p x‰p bàn æn

Meals & table service643 Gia cÜ và trang thi‰t bÎ gia døng

Housing & household equipment644 TiŒn ích gia døng

Household utilities645 ñÒ Çåc gia døng

Household furnishings646 Khâu may, y phøc, Ç©i sÓng cá nhân

Sewing, clothing, personal living647 Quän trÎ nh»ng chung cÜ công c¶ng

Management of public households648 Công viŒc quän trÎ trong nhà

Housekeeping649 Nuôi dåy con cái và sæn sóc ngÜ©i khác

Child rearing & home care of persons650 Quän trÎ h†c và nh»ng dÎch vø phø thu¶c650 Quän trÎ h†c và nh»ng dÎch vø phø thu¶c650 Quän trÎ h†c và nh»ng dÎch vø phø thu¶c650 Quän trÎ h†c và nh»ng dÎch vø phø thu¶c

Management & auxiliary services651 Nh»ng dÎch vø væn phòng

Office services652 VÆn xº các phÜÖng tiŒn thông tin b¢ngcách vi‰t

Processes of written communication653 TÓc kš

Shorthand654 [chÜa sº døng]



[unassigned]657 K‰ toán

Accounting658 Quän trÎ t°ng quát

General management659 Quäng cáo và giao t‰ công c¶ng

Advertising & public relations660 Khoa công trình660 Khoa công trình660 Khoa công trình660 Khoa công trình4444 vŠ hóa h†c vŠ hóa h†c vŠ hóa h†c vŠ hóa h†c

Chemical engineering661 Công nghŒ hóa chÃt

Industrial chemicals technology

662 ChÃt n°, nhiên liŒu, các sän phÄm liênhŒ

Explosives, fuels, related products663 Công nghŒ thÙc uÓng

Beverage technology664 Công nghŒ th¿c phÄm Food technology665 DÀu, m«, sáp, khí dùng trong công

nghiŒp Industrial oils, fats, waxes, gases666 NghŠ gÓm và các công nghŒ liên k‰t Ceramic & allied technologies667 Công nghŒ làm såch, tô màu, tráng m¥t

ngoài Cleaning, color, coating technologies668 Công nghŒ cûa các sän phÄm h»u cÖ

khác Technology of other organic products669 LuyŒn kim

Metallurgy670 Công nghiŒp ch‰ tåo670 Công nghiŒp ch‰ tåo670 Công nghiŒp ch‰ tåo670 Công nghiŒp ch‰ tåo

Manufacturing671 Ch‰ tåo kim loåi và các sän phÄm b¢ngkim loåi

Metalworking & metal products672 S¡t, thép, nh»ng h®p kim có chÃt s¡t

Iron, steel, other iron alloys673 Nh»ng kim loåi không có s¡t

Nonferrous metals674 Ch‰ bi‰n g‡, sän phÄm g‡, bÃc (haybÀn) Lumber processing, wood products, cork675 Ch‰ bi‰n da và lông thú

Leather & fur processing676 Công nghŒ b¶t giÃy và giÃy

Pulp & paper technology677 Ngành dŒt

Textiles678 Nh»ng sän phÄm chÃt dÈo và Çàn hÒi

Elastomers & elastomer products679 Nh»ng sän phÄm có tính chÃt Ç¥c biŒtkhác

Other products of specific materials 680 Sän phÄm Ç¥c ch‰ Ç‹ dùng vào møc680 Sän phÄm Ç¥c ch‰ Ç‹ dùng vào møc680 Sän phÄm Ç¥c ch‰ Ç‹ dùng vào møc680 Sän phÄm Ç¥c ch‰ Ç‹ dùng vào møcÇích riêng biŒtÇích riêng biŒtÇích riêng biŒtÇích riêng biŒt

Manufacture for specific uses681 Nh»ng døng cø Ço Çåc chính xác vành»ng døng cø khác

Precision instruments & other devices682 Công viŒc luyŒn kim nhÕ (nghŠ rèn)

Small forge work (Blacksmithing)

16

683 Nh»ng ÇÒ vÆt kim khí và døng cø giadøng

Hardware & household appliances684 ñÒ Çåc và nh»ng xÜªng nhÕ trong nhà

Furnishings & home workshops685 ñÒ da, sän phÄm b¢ng lông thú và cácsän phÄm liên hŒ

Leather, fur goods, related products

686 ƒn loát và nh»ng hoåt Ç¶ng liên hŒPrinting & related activities

687 Y phøc và nh»ng ÇÒ phø tùngClothing & accessories

688 Nh»ng sän phÄm tiêu dùng và sänphÄm dùng Ç‹ Çóng gói

Other final products & packaging689 [chÜa sº døng]

[unassigned]690 Ngành xây d¿ng690 Ngành xây d¿ng690 Ngành xây d¿ng690 Ngành xây d¿ng

Buildings691 VÆt liŒu xây d¿ng

Building materials692 Nh»ng Ùng døng phø thu¶c cûa ngànhxây d¿ng

Auxiliary construction practices693 Nh»ng sän phÄm Ç¥c biŒt và chû Çíchcûa nó

Specific materials & purposes694 Ngành xây d¿ng b¢ng g‡ Ngành m¶c Wood construction Carpentry695 Ngành l®p mái nhà

Roof covering696 Ngành cung Ùng tiŒn ích

Utilities697 SÜªi, làm thông gió (thoáng khí), làmÇiŠu hoà không khí

Heating, ventilating, air-conditioning698 Nh»ng viŒc sºa sang cuÓi cùng

Detail finishing699 [chÜa sº døng]

[unassigned]700 N700 N700 N700 NghŒ thuÆt ghŒ thuÆt ghŒ thuÆt ghŒ thuÆt MÏ thuÆt và nghŒMÏ thuÆt và nghŒMÏ thuÆt và nghŒMÏ thuÆt và nghŒthuÆt trang tríthuÆt trang tríthuÆt trang tríthuÆt trang trí

The arts Fine and decorative arts701 Tri‰t lš cûa mÏ thuÆt và nghŒ thuÆt trangtrí

Philosophy of fine & decorative arts702 Linh tinh vŠ mÏ thuÆt và nghŒ thuÆttrang trí

Miscellany of fine & decorative arts703 TØ Çi‹n vŠ mÏ thuÆt và nghŒ thuÆt trangtrí

Dictionaries of fine & decorative arts704 Nh»ng ÇŠ tài Ç¥c biŒt cûa mÏ thuÆt vànghŒ thuÆt trang trí

Special topics of fine & decorative arts705 ƒn phÄn ÇÎnh kÿ cûa mÏ thuÆt và nghŒthuÆt trang trí Serial publications of fine & decorative arts706 Nh»ng t° chÙc và quän trÎ


Education, research, related topics708 Phòng tri‹n lãm, bäo tàng viŒn, nh»ngsÜu tÆp tÜ nhân

Galleries, museums, private collections709 S¡p x‰p theo lÎch sº, ÇÎa dÜ và nh»ngcá nhân Historical, geographic, persons treatment710 NghŒ thuÆt thi‰t k‰ Çô thÎ và nghŒ thuÆt710 NghŒ thuÆt thi‰t k‰ Çô thÎ và nghŒ thuÆt710 NghŒ thuÆt thi‰t k‰ Çô thÎ và nghŒ thuÆt710 NghŒ thuÆt thi‰t k‰ Çô thÎ và nghŒ thuÆttåo phong cänhtåo phong cänhtåo phong cänhtåo phong cänh

Civic & landscape art711 Thi‰t k‰ khu v¿c (MÏ thuÆt vŠ Çô thÎ)

Area planning (Civic art)712 ThuÆt ki‰n tåo (hay Thi‰t k‰) phongcänh

Landscape architecture713 ThuÆt ki‰n tåo (hay Thi‰t k‰) phongcänh cho ÇÜ©ng sá

Landscape architecture of trafficways714 ñ¥c trÜng vŠ viŒc trang trí b¢ng nÜ§c

Water features715 Trang trí b¢ng cây cÓi

Woody plants716 Trang trí b¢ng cây cÕ

Herbaceous plants717 CÃu trúc trong thuÆt ki‰n tåo phongcänh

Structures in landscape architecture718 Thi‰t k‰ phong cänh cûa nghïa trang

Landscape design of cemeteries719 Phong cänh thiên nhiên

Natural landscapes720 Khoa ki‰n trúc720 Khoa ki‰n trúc720 Khoa ki‰n trúc720 Khoa ki‰n trúc

Architecture721 CÃu trúc xây cÃt

Architectural structure722 Ki‰n trúc t§i khoäng næm 300

Architecture to ca. 300723 Ki‰n trúc tØ khoäng næm 300 t§I 1399

Architecture from ca. 300 to 1399724 Ki‰n trúc tØ næm 1400

Architecture from 1400

17

725 Nh»ng ki‰n trúc công c¶ngPublic structures

726 CÖ sª tôn giáoBuildings for religious purposes

727 CÖ sª giáo døc và nghiên cÙuBuildings for education & research

728 Khu gia cÜ và các cÖ sª liên hŒResidential & related buildings

729 Bän thi‰t k‰ và trang trí nhà cºaDesign & decoration

730 NghŒ thuÆt tåo hình730 NghŒ thuÆt tåo hình730 NghŒ thuÆt tåo hình730 NghŒ thuÆt tåo hình NghŒ thuÆt Çiêu NghŒ thuÆt Çiêu NghŒ thuÆt Çiêu NghŒ thuÆt Çiêukh¡ckh¡ckh¡ckh¡c

Plastic arts Sculpture731 Ti‰n trình, phÜÖng thÙc, chû ÇŠ cûa Çiêukh¡c

Processes, forms, subjects of sculpture732 ñiêu kh¡c t§i khoäng næm 500

Sculpture to ca. 500733 ñiêu kh¡c Hy Låp, Estrucan, La Mã

Greek, Etruscan, Roman sculpture734 ñiêu kh¡c khoäng næm 500 t§i 1399

Sculpture from ca. 500 to 1399735 ñiêu kh¡c tØ næm 1400

Sculpture from 1400736 Kh¡c chåm (hay tåc) và ÇÒ vÆt kh¡cchåm

Carving & carvings737 Khoa nghiên cÙu vŠ tiŠn Çúc, huânchÜÖng và Ãn chÜÖng h†c

Numismatics & sigillography738 NghŒ thuÆt ÇÒ gÓm

Ceramic arts739 NghŒ thuÆt ÇÒ kim khí

Art metalwork740 ThuÆt h†a hình và nghŒ thuÆt trang trí740 ThuÆt h†a hình và nghŒ thuÆt trang trí740 ThuÆt h†a hình và nghŒ thuÆt trang trí740 ThuÆt h†a hình và nghŒ thuÆt trang trí

Drawing & decorative arts741 ThuÆt vë (hay h¶i h†a) và h†a phÄm

Drawing & drawings742 Vë phÓi cänh

Perspective743 H¶i h†a và h†a phÄm theo ÇŠ tài

Drawing & drawings by subject744 [chÜa sº døng]

[unassigned]745 NghŒ thuÆt trang trí

Decorative arts746 NghŒ thuÆt trang trí b¢ng väi

Textile arts747 Trang trí n¶i thÃt

Interior decoration748 Thûy tinh

Glass

749 ñÒ Çåc và nh»ng phø tùngFurniture & accessories

750 H¶i h†a và tranh750 H¶i h†a và tranh750 H¶i h†a và tranh750 H¶i h†a và tranhPainting & paintings

751 KÏ thuÆt, trang thi‰t bÎ, vÆt liŒu, th‹ loåi Techniques, equipment, materials, forms752 H¶i h†a màu

Color753 H¶i h†a trØu tÜ®ng, bi‹u tÜ®ng và thÀnthoåi

Symbolism, allegory, mythology, legend754 Tranh th‹ loåi

Genre paintings755 H¶i h†a vŠ tôn giáo

Religion756 [chÜa sº døng]

[unassigned]757 H¶i h†a vŠ nhân dáng

Human figures758 Các ÇŠ tài khác

Other subjects759 S¡p x‰p theo lÎch sº, ÇÎa dÜ và nh»ngcá nhân Historical, geographic, persons treatment760 NghŒ thuÆt ÇÒ h†a760 NghŒ thuÆt ÇÒ h†a760 NghŒ thuÆt ÇÒ h†a760 NghŒ thuÆt ÇÒ h†a Làm Làm Làm Làm bän inbän inbän inbän invà các bän in tranh änhvà các bän in tranh änhvà các bän in tranh änhvà các bän in tranh änh

Graphic arts Printmaking & prints761 PhÜÖng pháp làm hình n°i (In kh¡c n°i)

Relief processes (Block printing)762 [chÜa sº døng]

[unassigned]763 PhÜÖng pháp in thåch bän (In ph£ng)

Lithographic (Planographic) processes764 PhÜÖng pháp in màu thåch bän và in v§ibän løa

Chromolithography & serigraphy765 Chåm, kh¡c trên kim khí

Metal engraving766 PhÜÖng pháp kh¡c nåo, kh¡c axít vàcác phÜÖng pháp liên hŒ Mezzotinting, aquatinting, related processes767 PhÜÖng pháp kh¡c b¢ng axít và kh¡ckhô

Etching & drypoint768 [chÜa sº døng]

[unassigned]769 Các bän in tranh änh

Prints770 NghŒ thuÆt nhi‰p änh và hình änh770 NghŒ thuÆt nhi‰p änh và hình änh770 NghŒ thuÆt nhi‰p änh và hình änh770 NghŒ thuÆt nhi‰p änh và hình änh

Photography & photographs771 KÏ thuÆt, trang thi‰t bÎ, vÆt liŒu

Techniques, equipment, materials

18

772 PhÜÖng pháp dùng muÓi kim loåi Ç‹ inänh

Metallic salt processes773 PhÜÖng pháp dùng thuÓc màu Ç‹ in änh

Pigment processes of printing774 PhÜÖng pháp chøp änh toàn kš

Holography775 [chÜa sº døng]



[unassigned]778 Lãnh v¿c và th‹ loåi cûa nhi‰p änh

Fields & kinds of photography779 Nh»ng hình änh

Photographs780 Âm nhåc780 Âm nhåc780 Âm nhåc780 Âm nhåc

Music781 Nguyên t¡c t°ng quát và th‹ loåi cûa âmnhåc

General principles & musical forms782 Ca nhåc

Vocal music783 Âm nhåc dành cho gi†ng ÇÖn

Gi†ng caMusic for single voices The voice

784 Nhåc cø và nh»ng khúc nhåc ÇÒng diÍndành cho nh»ng nhåc cø này

Instruments & instrumental ensembles785 Khúc nhåc v§i m¶t nhåc cø dành chom¶t bè nhåc

Ensembles with one instrument per part786 Nhåc cø có phím và các nhåc cø khác

Keyboard & other instruments787 Nhåc cø có dây (Nhåc dành cho nhåccø có dây)

Stringed instruments (Chordophones)788 Nhåc cø khí Ç¶ng (Nhåc dành cho loåinhåc cø này)

Wind instruments (Aerophones789 (sÓ ch†n nhiŒm š)

(optional number)790 Giäi trí và NghŒ thuÆt trình diÍn790 Giäi trí và NghŒ thuÆt trình diÍn790 Giäi trí và NghŒ thuÆt trình diÍn790 Giäi trí và NghŒ thuÆt trình diÍn

Recreational & performing arts791 Trình diÍn công c¶ng

Public performances792 Trình diÍn trên sân khÃu

Stage presentations793 Trò giäi trí trong nhà và nh»ng cu¶c vui

Indoor games & amusements794 Trò giäi trí b¢ng tài khéo léo

Indoor games of skill795 Trò giäi trí theo cÖ may (hay ÇÕ Çen)

Games of chance796 ñiŠn kinh và nh»ng môn th‹ thao ngoàitr©i, và nh»ng trò chÖi

Athletic & outdoor sports & games797 Th‹ thao dÜ§i nÜ§c và th‹ thao trênkhông trung

Aquatic & air sports798 Th‹ thao cÜ«i ng¿a và Çua thú vÆt

Equestrian sports & animal racing799 Câu cá, sæn thú và b¡n

Fishing, hunting, shooting800 V800 V800 V800 Væn h†c và Tu tØ h†cæn h†c và Tu tØ h†cæn h†c và Tu tØ h†cæn h†c và Tu tØ h†c

Literature & rhetoric801 Tri‰t lš và lš thuy‰t



Dictionaries & encyclopedias804 [chÜa sº døng]

[unassigned]805 ƒn phÄm ÇÎnh kÿ

Serial publications806 Các t° chÙc và quän trÎ


Education, research, related topics808 Tu tØ h†c và nh»ng sÜu tÆp væn h†c

Rhetoric & collections of literature809 LÎch sº, mô tä, phê bình

History, description, criticism810 Væn h†c MÏ b¢ng ti‰ng Anh810 Væn h†c MÏ b¢ng ti‰ng Anh810 Væn h†c MÏ b¢ng ti‰ng Anh810 Væn h†c MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American literature in English811 Thi ca MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American poetry in English812 KÎch MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American drama in English813 Ti‹u thuy‰t MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American fiction in English814 Ti‹u luÆn MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American essays in English815 DiÍn tØ MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American speeches in English816 ThÜ tØ MÏ b¢ng ti‰ng Anh

American letters in English817 Châm bi‰m, trào phúng MÏ b¢ng ti‰ngAnh

American humor & satire in English818 Các tài liŒu linh tinh MÏ

19

American miscellaneous writings819 (sÓ ch†n nhiŒm š)

(optional number)820 Væn h†c Anh và væn h†c Anh c° Çi‹n820 Væn h†c Anh và væn h†c Anh c° Çi‹n820 Væn h†c Anh và væn h†c Anh c° Çi‹n820 Væn h†c Anh và væn h†c Anh c° Çi‹n

English & Old English literatures821 Thi ca Anh

English poetry822 KÎch Anh

English drama823 Ti‹u thuy‰t Anh

English fiction824 Ti‹u luÆn Anh

English essays825 DiÍn tØ Anh

English speeches826 ThÜ tØ Anh

English letters827 Châm bi‰m và trào phúng Anh

English humor & satire828 Nh»ng tài liŒu linh tinh Anh

English miscellaneous writings829 Væn h†c Anh c° (Anglo-Saxon)

Old English (Anglo-Saxon)830 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc830 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc830 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc830 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc ñÙc

Literatures of Germanic languages831 Thi ca ñÙc

German poetry832 KÎch ñÙc

German drama833 Ti‹u thuy‰t ñÙc

German fiction834 Ti‹u luÆn ñÙc

German essays835 DiÍn tØ ñÙc

German speeches836 ThÜ tØ ñÙc

German letters837 Châm bi‰m và trào phúng ñÙc

German humor & satire838 Nh»ng tài liŒu linh tinh ñÙc

German miscellaneous writings839 Nh»ng væn h†c ñÙc khác

Other Germanic literatures840 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc La-840 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc La-840 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc La-840 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc La-tinhtinhtinhtinh

Literatures of Romance languages841 Thi ca Pháp

French poetry842 KÎch Pháp

French drama843 Ti‹u thuy‰t Pháp

French fiction

844 Ti‹u luÆn PhápFrench essays

845 DiÍn tØ PhápFrench speeches

846 ThÜ tØ PhápFrench letters

847 Châm bi‰m và trào phúng PhápFrench humor & satire

848 Nh»ng tài liŒu linh tinh PhápFrench miscellaneous writings

849 Væn h†c Provence và CatalanProvencal & Catalan literatures

850 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc Ý,850 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc Ý,850 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc Ý,850 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» gÓc Ý,La Mã và RhaetiaLa Mã và RhaetiaLa Mã và RhaetiaLa Mã và Rhaetia

Italian, Romanian, Rhaeto-Romanic851 Thi ca Ý

Italian poetry852 KÎch Ý

Italian drama853 Ti‹u thuy‰t Ý

Italian fiction854 Ti‹u luÆn Ý

Italian essays855 DiÍn tØ Ý

Italian speeches856 ThÜ tØ Ý

Italian letters857 Châm bi‰m và trào phúng Ý

Italian humor & satire858 Nh»ng tài liŒu linh tinh Ý

Italian miscellaneous writings859 Nh»ng tài liŒu væn h†c La Mã và Rhetia Romanian & Rhaeto-Romanic literatures860 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» Tây Ban860 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» Tây Ban860 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» Tây Ban860 Væn h†c thu¶c nh»ng ngôn ng» Tây BanNha và BÒ ñào NhaNha và BÒ ñào NhaNha và BÒ ñào NhaNha và BÒ ñào Nha

Spanish & Portuguese literatures861 Thi ca Tây Ban Nha

Spanish poetry862 KÎch Tây Ban Nha

Spanish drama863 Ti‹u thuy‰t Tây Ban Nha

Spanish fiction864 Ti‹u luÆn Tây Ban Nha

Spanish essays865 DiÍn tØ Tây Ban Nha

Spanish speeches866 ThÜ tØ Tây Ban Nha

Spanish letters867 Châm bi‰m và trào phúng Tây Ban Nha

Spanish humor & satire868 Nh»ng tài liŒu linh tinh Tây Ban Nha

Spanish miscellaneous writings

20

869 Nh»ng tài liŒu væn h†c BÒ Ban NhaPortuguese literature

870 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Ý 870 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Ý 870 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Ý 870 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Ý Væn h†c Væn h†c Væn h†c Væn h†cLa-tinhLa-tinhLa-tinhLa-tinh

Italic literatures Latin871 Thi ca La-tinh

Latin poetry872 KÎch thÖ và kÎch La-tinh

Latin dramatic poetry & drama873 Anh hùng ca La-tinh và ti‹u thuy‰t La-tinh

Latin epic poetry & fiction874 ThÖ tr» tình La-tinh

Latin lyric poetry875 DiÍn tØ La-tinh

Latin speeches876 ThÜ tØ La-tinh

Latin letters877 Châm bi‰m và trào phúng La-tinh

Latin humor & satire878 Nh»ng tài liŒu linh tinh La-tinh

Latin miscellaneous writings879 Væn h†c cûa nh»ng ngôn ng» Ý khác

Literatures of other Italic languages880 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Hy Låp880 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Hy Låp880 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Hy Låp880 Væn h†c thu¶c ngôn ng» Hy Låp Væn h†c Hy Låp c° Væn h†c Hy Låp c° Væn h†c Hy Låp c° Væn h†c Hy Låp c° Hellenic literatures Classical Greek881 Thi ca Hy Låp c°

Classical Greek poetry882 KÎch và kÎch thÖ Hy Låp c° Classical Greek dramatic poetry & drama883 Anh hùng ca Hy Låp c° và ti‹u thuy‰tHy Låp c°

Classical Greek epic poetry & fiction884 ThÖ tr» tình Hy Låp c°

Classical Greek lyric poetry885 DiÍn tØ Hy Låp c°

Classical Greek speeches886 ThÜ tØ Hy Låp c°

Classical Greek letters887 Châm bi‰m và trào phúng Hy Låp c°

Classical Greek humor & satire888 Nh»ng tài liŒu linh tinh Hy Låp c°

Classical Greek miscellaneous writings889 Væn h†c Hy låp hiŒn Çåi

Modern Greek literature890 Væn h†c cûa nh»ng ngôn ng» khác890 Væn h†c cûa nh»ng ngôn ng» khác890 Væn h†c cûa nh»ng ngôn ng» khác890 Væn h†c cûa nh»ng ngôn ng» khác

Literatures of other languages891 Væn h†c vùng Çông ƒn-Âu và væn h†c

Celts East Indo-European & Celtic

892 Væn h†c Phi-Á Semite

Afro-Asiatic literatures Semitic893 Væn h†c Phi-Á không phäi Semite (phi-

Semite) Non-Semitic Afro-Asiatic literatures

894 Væn h†c vùng Altai, Ural, Hyperborean,Dravidian

Altaic, Uralic, Hyperborean, Dravidian895 Væn h†c ñông Á và ñông Nam Á Châu

Literatures of East & Southeast Asia896 Væn h†c Phi Châu

African literatures897 Væn h†c th° dân B¡c MÏ Châu

North American native literatures898 Væn h†c th° dân Nam MÏ Châu

South American native literatures899 Væn h†c Úc và Châu ñåi DÜÖng và

nh»ng væn h†c khácAustronesian & other literatures

900 ñ900 ñ900 ñ900 ñÎa lš và LÎch sºÎa lš và LÎch sºÎa lš và LÎch sºÎa lš và LÎch sºGeography & history

901 Tri‰t lš và lš thuy‰tPhilosophy & theory

902 Linh tinhMiscellany

903 TØ Çi‹n và bách khoa tØ Çi‹nDictionaries & encyclopedias

904 SÜu tÆp tÜ©ng thuÆt nh»ng bi‰n cÓCollected accounts of events

905 ƒn phÄm ÇÎnh kÿSerial publications

906 Nh»ng t° chÙc và quän trÎOrganizations & management

907 Giäng dåy, nghiên cÙu, và nh»ng ÇŠ tàiliên hŒ

Education, research, related topics908 S¡p x‰p theo nh»ng cá nhân

Kinds of persons treatment909 LÎch sº th‰ gi§i

World history910 ñÎa lš và du lÎch910 ñÎa lš và du lÎch910 ñÎa lš và du lÎch910 ñÎa lš và du lÎch

Geography & travel911 ñÎa lš lÎch sº

Historical geography912 Nh»ng trình bày b¢ng ÇÒ h†a

Graphic representations913 ñÎa lš và du lÎch th‰ gi§i c°

Geography of & travel in ancient world914 ñÎa lš và du lÎch Âu Châu

Geography of & travel in Europe915 ñÎa lš và du lÎch Á Châu

Geography of & travel in Asia916 ñÎa lš và du lÎch Phi Châu

21

Geography of & travel in Africa917 ñÎa lš và du lÎch B¡c MÏ Châu Geography of & travel in North America918 ñÎa lš và du lÎch Nam MÏ Châu Geography of & travel in South America919 ñÎa lš và du lÎch nh»ng vùng ÇÎa lš khác

Geography of & travel in other areas920 Ti‹u sº, ph° hŒ, phù hiŒu920 Ti‹u sº, ph° hŒ, phù hiŒu920 Ti‹u sº, ph° hŒ, phù hiŒu920 Ti‹u sº, ph° hŒ, phù hiŒu

Biography, genealogy, insignia921 (sÓ ch†n nhiŒm š)

(optional number)922 (sÓ ch†n nhiŒm š)







(optional number)929 Khoa ph° hŒ, tên, phù hiŒu

Genealogy, name, insignia930 LÎch sº th‰ gi§i th©i c° Ç‰n khoäng næm930 LÎch sº th‰ gi§i th©i c° Ç‰n khoäng næm930 LÎch sº th‰ gi§i th©i c° Ç‰n khoäng næm930 LÎch sº th‰ gi§i th©i c° Ç‰n khoäng næm499499499499

History of ancient world to ca. 499931 LÎch sº Trung Hoa t§i næm 420

China to 420932 LÎch sº Ai CÆp t§i næm 640

Egypt to 640933 LÎch sº Palestine t§i næm 70

Palestine to 70934 LÎch sº ƒn ñ¶ t§i næm 647

India to 647935 LÎch sº vùng LÜ«ng Hà Châu và Caonguyên Iran (Ba TÜ) t§i næm 637

Mesopotamia & Iranian Plateau to 637936 LÎch sº Âu Châu phía B¡c và Tây Ý t§ikhoäng næm 499

Europe north & west of Italy to ca. 499937 LÎch sº Ý và các vùng phø cÆn t§i næm476

Italy & adjacent territories to 476938 LÎch sº Hy Låp t§i næm 323

Greece to 323939 LÎch sº các nÖi khác trên th‰ gi§i th©i c°t§i khoäng næm 640

Other parts of ancient world to ca. 640

940 LÎch sº t°ng quát cûa Âu châu940 LÎch sº t°ng quát cûa Âu châu940 LÎch sº t°ng quát cûa Âu châu940 LÎch sº t°ng quát cûa Âu châuGeneral history of Europe

941 LÎch sº QuÀn Çäo AnhBritish Isles

942 LÎch sº Anh quÓc và WalesEngland & Wales

943 LÎch sº Trung Âu ñÙcCentral Europe Germany

944 LÎch sº Pháp và MonacoFrance & Monaco

945 LÎch sº bán Çäo Ý và nh»ng Çäo phøcÆn

Italian Peninsula & adjacent islands946 LÎch sº bán Çäo Tây-BÒ (hay bán ÇäoIberia) và nh»ng Çäo phø cÆn

Iberian Peninsula & adjacent islands947 LÎch sº ñông Âu Nga

Eastern Europe Russia948 LÎch sº B¡c Âu (hay vùng Scandinavia)

Scandinavia949 LÎch sº nh»ng vùng khác thu¶c Âu Châu

Other parts of Europe950 LÎch sº t°ng quát cûa Á châu ViÍn950 LÎch sº t°ng quát cûa Á châu ViÍn950 LÎch sº t°ng quát cûa Á châu ViÍn950 LÎch sº t°ng quát cûa Á châu ViÍnñôngñôngñôngñông

General history of Asia Far East951 LÎch sº Trung Hoa và nh»ng vùng phøcÆn

China & adjacent areas952 LÎch sº NhÆt Bän

Japan953 LÎch sº bán Çäo � RÆp và nh»ng vùngphø cÆn

Arabian Peninsula & adjacent areas954 LÎch sº Nam Á Châu ƒn ñ¶

South Asia India955 LÎch sº Ba TÜ (hay Iran)

Iran956 LÎch sº Trung ñông (CÆn ñông)

Middle East (Near East)957 LÎch sº Tây-Bá-L®i-Á (Á-Nga)

Siberia (Asiatic Russia)958 LÎch sº Trung Á Châu

Central Asia959 LÎch sº ñông Nam Á Châu

Southeast Asia960 LÎch sº t°ng quát cûa Phi châu960 LÎch sº t°ng quát cûa Phi châu960 LÎch sº t°ng quát cûa Phi châu960 LÎch sº t°ng quát cûa Phi châu

General history of Africa961 LÎch sº Tunisia và Lybia

Tunisia & Libya962 LÎch sº Ai CÆp và Sudan

Egypt & Sudan963 LÎch sº Ethiopia và Eritrea

22

Ethiopia & Eritrea964 LÎch sº vùng b© bi‹n phía Tây B¡c PhiChâu và nh»ng Çäo ngoài khÖi

Northwest African coast & offshoreislands965 LÎch sº Algeria

Algeria966 LÎch sº Tây Phi Châu và nh»ng Çäongoài khÖi

West Africa & offshore islands967 LÎch sº Trung Phi châu và nh»ng Çäongoài khÖi

Central Africa & offshore islands968 LÎch sº Nam Phi Châu C¶ng HòaNam Phi Southern Africa Republic of South Africa

969 LÎch sº Nh»ng Çäo thu¶c Nam ƒn ñ¶DÜÖng

South Indian ocean islands

970 LÎch sº t°ng quát cûa B¡c MÏ châu970 LÎch sº t°ng quát cûa B¡c MÏ châu970 LÎch sº t°ng quát cûa B¡c MÏ châu970 LÎch sº t°ng quát cûa B¡c MÏ châuGeneral history of North America

971 LÎch sº Gia Nã ñåiCanada

972 LÎch sº Trung MÏ Châu MÍ Tây CÖMiddle America Mexico

973 LÎch sº Hoa KÿUnited States

974 LÎch sº miŠn ñông B¡c Hoa KÿNortheastern United States

975 LÎch sº miŠn ñông Nam Hoa KÿSoutheastern United States

976 LÎch sº miŠn Trung Nam Hoa KÿSouth central United States

977 LÎch sº miŠn Trung B¡c Hoa KÿNorth central United States

978 LÎch sº miŠn Tây Hoa KÿWestern United States

979 LÎch sº miŠn Great Basin (miŠn TâyHoa Kÿ bao gÒm ñông California, Utah,Nevada, Oregon & Idaho) và triŠn núi vùngThái Bình DÜÖng

Great Basin & Pacific Slope region

980 LÎch sº t°ng quát cûa Nam MÏ châu980 LÎch sº t°ng quát cûa Nam MÏ châu980 LÎch sº t°ng quát cûa Nam MÏ châu980 LÎch sº t°ng quát cûa Nam MÏ châuGeneral history of South America

981 LÎch sº Brazil (Ba Tây)Brazil

982 LÎch sº ArgentinaArgentina

983 LÎch sº ChileChile

984 LÎch sº BoliviaBolivia

985 LÎch sº PeruPeru

986 LÎch sº Colombia và EcuadorColombia & Ecuador

987 LÎch sº VenezuelaVenezuela

988 LÎch sº GuianaGuiana

989 LÎch sº Paraguay và UruguayParaguay & Uruguay

990 LÎch sº t°ng quát cûa nh»ng vùng khác990 LÎch sº t°ng quát cûa nh»ng vùng khác990 LÎch sº t°ng quát cûa nh»ng vùng khác990 LÎch sº t°ng quát cûa nh»ng vùng khácGeneral history of other areas



993 LÎch sº Tân Tây LanNew Zealand

994 LÎch sº Úc ñåi L®iAustralia

995 LÎch sº Melanesia New GuineaMelanesia New Guinea

996 LÎch sº nh»ng ÇÎa danh khác trong vùngThái Bình DÜÖng Polynesia

Other parts of Pacific Polynesia997 LÎch sº nh»ng Çäo thu¶c ñåi Tây DÜÖng

Atlantic Ocean islands998 LÎch sº nh»ng Çäo thu¶c B¡c c¿c vàChâu Nam C¿c

Arctic islands & Antarctica999 LÎch sº th‰ gi§i ngoåi ÇÎa cÀu

Extraterrestrial worlds

Tóm LÜ®c Bäng DDC 21Tóm LÜ®c Bäng DDC 21Tóm LÜ®c Bäng DDC 21Tóm LÜ®c Bäng DDC 21(c) 1996 OCLC Online Computer Library Center, Inc.Bài tóm LÜ®c DDC21 ÇÜ®c in låi tØ Ãn bän Anh ng» "DDC 21, Ãn bän thÙ 21,cûa Bäng Phân Loåi ThÆp Phân Dewey và Bäng DÅn Møc Liên HŒ"Sº døng tài liŒu này phäi có phép cûa OCLC Online Computer Library Center, Inc.

23

OCLC Online Computer Library Center, Inc. gi» tr†n bän quyŠn tác giä. Không m¶t phÀn nào cûatác phÄm này có th‹ in låi, tàng tr» trong m¶t hŒ thÓng ÇiŒn tº, hay truyŠn Çåt, dÜ§i bÃt cÙ hìnhthÙc hay phÜÖng tiŒn truyŠn thông nào, nhÜ ÇiŒn tº, cÖ h†c, sao chép, ghi bæng hay bÃt cÙphÜÖng tiŒn nào khác, mà không ÇÜ®c nhà xuÃt bän OCLC cho phép trÜ§c trên giÃy t©.

DDC 21 SummariesDDC 21 SummariesDDC 21 SummariesDDC 21 SummariesThe Summaries are reprinted from DDC 21, the 21st edition of the DeweyDecimal Classification and Relative Index.(c)1996 OCLC Online Computer Library Center, Inc.Used with Permission.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording orotherwise, without the prior written permission of OCLC. Ghi Chú:Ghi Chú:Ghi Chú:Ghi Chú:1111 Bài này do Phåm ThÎ LŒ HÜÖng và Lâm Vïnh-Th‰ (thành viên LEAF-VN(http://reality.sgi.com/mrhuu/leaf.htmlhttp://reality.sgi.com/mrhuu/leaf.htmlhttp://reality.sgi.com/mrhuu/leaf.htmlhttp://reality.sgi.com/mrhuu/leaf.html) chuy‹n dÎch sang ViŒt ng» tØ bän gÓc Anh ng» ‘’About the DDC:DDC21 Summaries : Summary 3’’ (http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm))http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm))http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm))http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm)), v§i s¿ chÃp thuÆncûa OCLC Forest Press. (Translated by Pham Thi Le-Huong and Lam Vinh-The (members of LEAF-VN(http://reality.sgi.com/mrhuu/leaf.html), with permission from OCLC Forest Press, from ‘’About the DDC:DDC21 Summaries : Summary 3’’ (http://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htmhttp://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htmhttp://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htmhttp://www.oclc.org/oclc/fp/about/ddc21sm3.htm)))))

2 Tåi miŠn nam ViŒt Nam trÜ§c 1975, các tØ sau Çây Çã ÇÜ®c sº døng: Bibliography = ThÜ tÎch,Catalog = ThÜ møc.3333 Christianity = Kitô giáo = Danh tØ chung dùng Ç‹ chÌ tôn giáo cûa tÃt cä nh»ng ai tin vào ñÙc chúa KitônhÜ Thiên Chúa Giáo La Mã, Anh Giáo, Tin Lành, Chính Thông Giáo, v.v.. và Ç‹ viŒc dÎch có tính nhÃtquán chúng tôi dùng danh tØ này trong suÓt væn bän dÎch.4 Tåi miŠn Nam ViŒt Nam trÜ§c 1975, các tØ sau Çây Çã ÇÜ®c sº døng: Engineering = Ngành kÏsÜ và Engineer = KÏ sÜ________________________________Xem thêm:Xem thêm:Xem thêm:Xem thêm: Gi§i ThiŒu Mª R¶ng VŠ Bäng Phân Loåi thÆp Phân Dewey 21(http://www.leaf- vn.org/ddc21expand.htm)Bäng Tóm LÜ®c Bäng Phân Loåi ThÆp Phân Dewey, Bäng sÓ 1,2(http://www.leaf-vn.org/ddc21Sum1.htm)________________file:DDC21Sum3-4-00-pdf

__________________________________________________________________________

nh»ng ÇÎa danh Ç¥c biŒt - leaf-vn · 2010. 11. 17. · parapsychology & occultism 134...

Documents