“Trong năm 2018, trọng tâm của công tác biên giới lãnh thổ là nỗ lực gìn giữ môi trường hòa bình, ổn định,đồng thời kiên quyết, kiên trì bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới lãnh thổ quốc gia”, Thứ trưởng, Chủ

nhiệm Ủy ban Biên giới quốc gia - Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung khẳng định như vậy khi trả lời phỏng vấn báo chí.

Kiên quyết, kiên trì bảo vệ vững chắc chủ quyềnbiên giới quốc gia

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

2

Số 66 (7.049) Thứ Tư, ngày 7/3/2018

CHÀO NGÀY MớI

Sau lùm xùm ở Tràng An, Ninh Bình, Đoàn Thanhtra Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch kiểm tra và

đã có kết luận bước đầu: việc xây dựng trên núiHuyền Vũ (Cái Hạ) là hành vi vi phạm nghiêm trọngLuật Di sản văn hóa, Luật sửa đổi bổ sung một sốđiều của Luật Di sản văn hóa và vi phạm Nghị địnhsố 109/2017/NĐ — CP ngày 21/9/2017 của Chính phủQuy định về bảo vệ và quản lý di sản văn hóa và thiênnhiên thế giới ở Việt Nam.

(Trang 3)

Việc các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô đối khẩu “chan chát” liên quan đến quy

định về đường thử xe được quy định trongNghị định 116/2017/NĐ-CP và một số doanhnghiệp lắp ráp ô tô cho rằng, đường thử xekhông liên quan đến chất lượng ô tô đã đặt ravấn đề là các nhà sản xuất có chấp hành đúngquy định về đường thử xe? (Trang 10)

“Đường thử xe”, quy định không mới nhưng vẫn khiến các

doanh nghiệp... bất ngờ

Hà Nội:

Mua nhà không về ở sau 3 tháng bàngiao, sẽ thu hồi

Xin đừng … quỳ gối!

Tôn vinh các nhà khoa học nữ cứu ngườivà giúp phát triển kinh tế

Thị trường hàng không bùng nổ trongnăm 2018?Về những sai phạm của lãnh đạo xã Tam Thanh:

UBND tỉnh Phú Thọ cần chỉ đạo giải quyếttriệt để

“Xung đột” và tư duy “bóc lột”

(Trang 2)

(Trang 11)

CỔ PHẦN HÓA DOANH NGHIỆP NÔNG NGHIỆP:

8

9

13

14

Tập đoàn Cao su Việt Nam (VRG) đã tiến hành IPO lần thứ nhất với kỳ vọng sẽ bánđược 11,88% cổ phần nhưng thực tế chỉ bán được hơn… 2%. Lãnh đạo Bộ NN&PTNTthừa nhận, việc “xe duyên” các “Tổng” lớn thuộc ngành này cho các nhà đầu tư chiếnlược đang là điều nan giải.

(Trang 12)

Nhà đầu tư chiến lược,“anh” ở đâu?

lẢnh minh họa.

Vỡ đường ống nước sông Đà,trách nhiệm thuộc về ai?

Cuộc thi viết Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật,

phát triển bền vững”

(Trang 4)

Trên cơ sở mục đích, ý nghĩa và thành công bướcđầu của Cuộc thi viết Vinh danh doanh nghiệp,

doanh nhân “Thượng tôn pháp luật, phát triển bềnvững” lần thứ nhất năm 2017, Báo Pháp luật ViệtNam quyết định sẽ tổ chức cuộc thi này hàng nămvới mục đích khơi gợi khát vọng lập nghiệp, sảnxuất kinh doanh, làm giàu chính đáng vì sự pháttriển của doanh nghiệp và thiết thực góp phần đưaNghị quyết Trung ương 5 về phát triển kinh tế tưnhân vào cuộc sống...

Sau lùm xùm ở Tràng An, NinhBình, đoàn Thanh tra Bộ Văn hóaThể thao và Du lịch (VHTTDL)

kiểm tra và đã có kết luận bước đầu:việc xây dựng trên núi Huyền Vũ (CáiHạ) là hành vi vi phạm nghiêm trọngLuật Di sản văn hóa, Luật sửa đổi bổsung một số điều của Luật Di sản vănhóa và vi phạm Nghị định số109/2017/NĐ – CP ngày 21/9/2017 củaChính phủ Quy định về bảo vệ và quảnlý di sản văn hóa và thiên nhiên thế giớiở Việt Nam.

Trước đó, theo báo chí, tại khu dulịch Tràng An cổ (xã Trường Yên)Ninh Bình, trên núi Cái Hạ nhiềutháng nay xuất hiện cột bê tông, bậcthang lên xuống đỉnh núi khi chưađược cấp có thẩm quyền cho phép.

Điều đáng nói là núi Cái Hạ nằmtrong vùng lõi của Di sản đã đượcUNESCO công nhận. Rất nhiều trụ cộtbê tông được dựng lên với hơn 1.000bậc trải dài từ ngọn núi này qua ngọnnúi khác, có chiều dài chừng 1 km.Việc làm này đã xâm hại nghiêm trọngđến Di sản văn hóa và thiên nhiên thếgiới duy nhất ở Việt Nam.

Cũng xin nhắc lại chút rằng, ngày23/6/2014, tại Doha với sự đồng thuậntuyệt đối của Ủy ban Di sản thế giớiQuần thể danh thắng Tràng An chínhthức trở thành Di sản thế giới hỗn hợpđầu tiên của Việt Nam khi đáp ứng cảhai yếu tố nổi bật về văn hóa và thiênnhiên. Tràng An hiện cũng là di sản thếgiới kép đầu tiên và duy nhất ở khu vựcĐông Nam Á. Trong quy hoạch pháttriển du lịch tại Việt Nam, Tràng Ancũng là địa danh được đầu tư để trở

thành một khu du lịch tầm cỡ quốc tế.Câu chuyện Tràng An một lần nữa

cho thấy mấy mấy đề: 1. Xung đột giữabảo tồn và phát tiển; 2. Tư duy “bóclột” di sản nói riêng và cảnh quan nóichung để kinh doanh du lịch đang là“tư duy chủ đạo”; 3. “Văn hóa” khinhnhờn luật pháp có mặt trên tất cả cáclĩnh vực kinh tế - xã hội.

Trong công tác quản lý di sản, khókhăn không chỉ đến từ nhiệm vụ bảo vệnguyên trạng di sản, mà còn phải giảiquyết hài hòa mối quan hệ giữa bảo tồnvà phát triển, để di sản thực sự “sống”,phát huy những giá trị vốn có. Tuynhiên, điều đáng lo là chúng ta đangthiếu hụt cả tri thức và ý thức bảo tồndi sản. Bảo tồn và phát triển không tựnhiên mâu thuẫn với nhau, điều quantrọng là nhiều địa phương chưa biếtcách giải quyết ổn thỏa mối quan hệđó. Có hai việc quan trọng nhất là locho đời sống của người dân trong vùngdi tích và phân chia nguồn lợi từ du lịchdi sản, làm sao để đồng tiền thu được

từ di tích quay trở lại phục vụ công tácbảo tồn.

Việt Nam là đất nước có nhiều loạidi sản được UNESCO công nhận,nhưng sau khi được công nhận, chúngta loay hoay giải quyết bài toán “bảotồn và phát triển”.

Người viết bài này đã có dịp đi quamột số nước, trong đó có cả các nướcTây Á, vùng Vịnh. Ra đi mới biết, thiênnhiên ban tặng và lịch sử sáng tạo củaông cha đã để lại cho Việt Nam một đấtnước “giàu có” về cảnh quan tuyệtđẹp, trong đó có các danh thắng đãđược thế giới công nhận là di sản.Đáng tiếc, chúng ta chưa biết đối xử,trân trọng; tư duy chủ đạo là “bóc lột”di sản cho hiện tại, không nghĩ đó cònlà thứ để dành cho muôn đời sau.

Rõ ràng, giải quyết hài hòa mốiquan hệ giữa bảo tồn và phát triển làvấn đề còn rất nhiều trăn trở. Chỉ khihóa giải được những mâu thuẫn nội tại,các di sản mới thực sự phát huy mạnhmẽ những giá trị vốn có. T.T

l Thủ tướng Chính phủvừa có chỉ thị về tiếp tụcđẩy mạnh triển khai, thựchiện hiệu quả Nghị quyết số35/NQ-CP ngày 16/5/2016về hỗ trợ và phát triểndoanh nghiệp đến năm 2020và Chỉ thị số 26/CT-TTgngày 06/6/2017 của Thủtướng Chính phủ về tiếp tụctriển khai hiệu quả Nghịquyết số 35/NQ-CP ngày16/5/2016 theo tinh thầnChính phủ đồng hành cùngdoanh nghiệp trong năm2018. L.Q

l Sáng 6/3, Ban Tổchức Trung ương phối hợpViện Hàn lâm Khoa học xãhội Việt Nam và Đại sứquán Nhật Bản tại Việt Namtổ chức Hội thảo: “Triết lýInamori - vấn đề đạo đứccông vụ trong việc xây dựngtổ chức”. H.DUNG

l Sáng 6/3, tại Hà Nội,Ban Dân vận Trung ươngđã tổ chức Hội nghị quántriệt, triển khai các văn bảnmới của Bộ Chính trị, BanBí thư liên quan đến côngtác dân vận cho các tỉnh,thành phố khu vực phía Bắc.Ủy viên Bộ Chính trị,Trưởng ban Dân vận Trungương Trương Thị Mai chủtrì Hội nghị. V.ANH

l Chiều 6/3, Công anquận Ba Đình (Hà Nội) đãra quyết định khởi tố vụ án,bắt khẩn cấp đối tượngNguyễn Việt Cường (SN1984, quê ở Hà Trung,Thanh Hóa; tức ca sỹ ChâuViệt Cường) để điều tra làmrõ hành vi vô ý làm chếtngười. Cường được xác địnhlà đối tượng liên quan đếnvụ cô gái trẻ tử vong sau khisử dụng ma túy cùng Cườngtại một ngôi nhà ở phườngCống Vị, quận Ba Đình vàongày 5/3. Q.A

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

CHÀO NGÀY MỚI

“Xung đột” và tư duy “bóc lột”

Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tiếp tụcđổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động giám

định tư pháp (GĐTP).Theo đó, nhiệm vụ và giải pháp trọng tâm của

Đề án là tiếp tục hoàn thiện tổ chức GĐTP; nângcao chất lượng người GĐTP; đầu tư cơ sở vậtchất, trang thiết bị, phương tiện phục vụ GĐTP.

Trong đó, năm 2018 - 2019, Bộ Công an, BộQuốc phòng chủ trì rà soát, củng cố hệ thống tổchức giám định kỹ thuật hình sự theo hướng tinhgọn, không thành lập tổ chức mới, đầu tư trọngđiểm khu vực phù hợp, bảo đảm đáp ứng tốt yêucầu của hoạt động tố tụng.

Năm 2018, Bộ Y tế chủ trì nghiên cứu, thànhlập Phân viện Viện Pháp y tâm thần Trung ươngtại Bắc miền Trung, Phân viện Viện Pháp y tâmthần Trung ương Biên Hòa tại Nam Trung bộ vàcác khu vực khác để đáp ứng kịp thời yêu cầu của

hoạt động tố tụng về giám định pháp y tâm thần.Quý II năm 2018, các bộ, cơ quan ngang bộ

chủ trì chỉ định và tăng cường năng lực, tráchnhiệm của đơn vị đầu mối ở các bộ, cơ quanngang bộ quản lý lĩnh vực giám định (trừ lĩnh vựcpháp y, pháp y tâm thần và kỹ thuật hình sự đã cóđơn vị đầu mối) chịu trách nhiệm tiếp nhận, báocáo người có thẩm quyền quyết định phân côngtổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý thựchiện giám định theo trưng cầu của cơ quan tiếnhành tố tụng.

Bộ Tư pháp chủ trì xây dựng và trình Thủtướng Chính phủ vào quý IV năm 2018 Quyếtđịnh phê duyệt Đề án đẩy mạnh xã hội hóa GĐTPtrong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, xây dựng vàcác lĩnh vực khác theo quy định của Luật GĐTP,bảo đảm điều kiện để thực hiện xã hội hóa đượccác lĩnh vực này trên thực tế. L.Q

Từ TÂM

Theo Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam(VNR), dự kiến, lĩnh vực đường sắt sẽ ưu tiên

bố trí 7.000 tỷ đồng nguồn vốn dự phòng ngânsách Trung ương trung hạn 2016 -2020. Để bảođảm phù hợp với khả năng thực hiện và giải ngâncủa nguồn vốn, Tổng công ty VNR đã xem xétnghiên cứu lựa chọn cải tạo, nâng cấp 4 công trìnhthiết yếu tuyến đường sắt Hà Nội – TP HCM tronggiai đoạn 2017-2020.

Cụ thể, 4 dự án là: Cải tạo, nâng cấp cáccông trình thiết yếu đoạn Hà Nội - Vinh tổngmức đầu tư dự kiến 1.600 tỷ đồng; đoạn Nha

Trang – TP HCM tổng mức đầu tư 1.800 tỷđồng; cải tạo, nâng cấp các hầm yếu và các côngtrình thiết yếu đoạn Vinh - Nha Trang tổng mứcđầu tư 1.800 tỷ đồng; và cải tạo, nâng cấp cáccầu yếu và gia cố trụ chống va xô trên tuyếnđường sắt Hà Nội – TP HCM tổng mức đầu tư1.800 tỷ đồng. Bên cạnh đó, VNR cũng tínhtoán phải xây dựng 42km hàng rào, đường gomđể đóng các lối đi dân sinh bảo đảm an toàn giaothông; cải tạo mái che ke ga tại 13 ga có lưulượng hành khách đi tàu lớn. TUẤN NGỌC

Bố trí 7.000 tỷ đồng nâng cấp

tuyến đường sắt Hà Nội – TP.HCM

Nâng cao hiệu quả hoạt động giám định tư pháp

HÀ NỘI: Mua nhàkhông về ở sau 3tháng bàn giao,sẽ thu hồi

Hôm qua (6/3), Chủ tịchUBND TP Hà Nội

Nguyễn Đức Chung chủ trìphiên họp tập thể UBND TPtháng 3/2018. Tại hội nghị, tậpthể UBND TP xem xét, biểuquyết thông qua nghị quyết về9 nội dung thuộc thẩm quyềncủa UBND TP, trong đó cónghị quyết về phê duyệt banhành quy định chi tiết một sốnội dung thuộc thẩm quyền củaUBND TP về quản lý, sử dụngnhà ở cũ thuộc sở hữu Nhànước trên địa bàn TP.

Tại phiên họp, trước khi tậpthể UBND TP biểu quyết thôngqua từng nội dung nghị quyết,đối với nội dung về quy địnhquản lý bán, cho thuê, mua nhàở xã hội trên địa bàn TP, PhóChủ tịch UBND TP NguyễnDoãn Toản lưu ý cần phải có sựphản biện của Mặt trận Tổ quốcViệt Nam TP trong 10 điểm ưutiên về đối tượng mua và thuênhà ở xã hội.

Về vấn đề thu hồi nhà, PhóChủ tịch UBND TP yêu cầunên có quy định cụ thể, nếungười mua nhà không về ở sau3 tháng bàn giao nhà thì sẽ thuhồi, còn đối với các đối tượngcó lý do chính đáng thì phải cóquy định cụ thể.

Về phương án cân đối nguồnlực đầu tư các dự án đoạn tuyếnđường sắt đô thị Hà Nội ưu tiênđầu tư giai đoạn đến năm 2025,Chủ tịch Nguyễn Đức Chungcho biết, sắp tới, TP sẽ báo cáoChính phủ và tại kỳ họp Quốchội tới, TP sẽ báo cáo Quốc hộixin ý kiến chủ trương đầu tư vềcác dự án này. Tại phiên họp,tập thể UBND TP cũng biểuquyết thông qua 7 danh mụcnguồn lực để đầu tư dự án, trongsố các nguồn lực trên, không cónguồn lực vốn ODA.

TRƯỜNG LƯU

Chủ tịch nước kết thúc tốt đẹp chuyến thămcấp Nhà nước tới Bangladesh

Chiều 6/3 (theo giờ địa phương), Chủ tịchnước Trần Đại Quang và Phu nhân, cùng

Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời thủ đôDhaka, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhànước tới Bangladesh từ ngày 4-6/3 theo lời mờicủa Tổng thống Abdul Hamid.

Trước đó, sáng cùng ngày, Chủ tịch nước đãtới dự và phát biểu chỉ đạo tại Diễn đàn Doanhnghiệp Việt Nam-Bangladesh. Phát biểu vớicộng đồng doanh nghiệp hai nước, Chủ tịchnước khẳng định, Việt Nam luôn coi trọng vàthúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợptác tốt đẹp với Bangladesh, sẵn sàng chia sẻ vớicác bạn những kinh nghiệm trên các lĩnh vực màViệt Nam có thế mạnh và mong muốn tiếp tụcvun đắp quan hệ song phương, phát triển hiệuquả, thực chất, đáp ứng nguyện vọng và lợi ích

thiết thực của nhân dân hai nước.Giới thiệu với cộng đồng doanh nghiệp

Bangladesh những thành tựu nổi bật của ViệtNam sau hơn 30 năm đổi mới, Chủ tịch nướcnhấn mạnh, Việt Nam mong muốn thúc đẩy cáchoạt động đầu tư sang Bangladesh, đặc biệt làtrong các lĩnh vực hai bên có khả năng hợp tác,như viễn thông, công nghệ thông tin, nôngnghiệp, chế biến thực phẩm, may mặc, dầu khí,sản xuất hàng tiêu dùng, phát triển cơ sở hạ tầng,dịch vụ... Chủ tịch nước cũng đề nghị các cơquan có thẩm quyền của Bangladesh tăng cườngsự hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa chodoanh nghiệp Việt Nam tiếp cận thị trườngBangladesh, cũng như khuyến khích các doanhnghiệp Bangladesh đầu tư sang Việt Nam.THANH TÂM

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

“Trong năm 2018, trọng tâm của côngtác biên giới lãnh thổ là nỗ lực gìn giữ môitrường hòa bình, ổn định, đồng thời kiênquyết, kiên trì bảo vệ vững chắc chủ quyềnbiên giới lãnh thổ quốc gia”, Thứ trưởng,Chủ nhiệm Ủy ban Biên giới quốc gia -BộNgoại giao Lê Hoài Trung khẳng định nhưvậy khi trả lời phỏng vấn báo chí.

Nỗ lực giải quyết các vấn đề còn tồn đọng

Tại cuộc phỏng vấn, Thứ trưởng BộNgoại giao Lê Hoài Trung cho biết, thựchiện Nghị quyết Đại hội Đảng XII về“kiên quyết, kiên trì đấu tranh bảo vệ vữngchắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toànvẹn lãnh thổ của Tổ quốc”, năm 2017,chúng ta đã nỗ lực giải quyết các vấn đềcòn tồn đọng về biên giới lãnh thổ, biểnđảo, bảo đảm chủ quyền, quyền chủquyền, quyền tài phán của Việt Nam. Trêntuyến biên giới trên đất liền Việt Nam -Campuchia, hiện nay 2 nước đang tích cựcthúc đẩy các công tác nhằm pháp lý hóa84% thành quả phân giới cắm mốc. Cụ thểlà quyết tâm hoàn thành việc xác định, xâydựng 1.722 cột mốc phụ, cọc dấu bổ sungtrong quý I/2018; đồng thời lập và hoànthiện các hồ sơ phân giới cắm mốc liênquan…, tiến tới đàm phán để ký văn kiệnpháp lý phù hợp và hoàn thiện bộ bản đồđính kèm để ghi nhận 84% khối lượngcông việc phân giới cắm mốc đã đạt đượctrong thời gian sớm nhất theo thỏa thuậncủa Lãnh đạo cấp cao hai nước.

Đối với các đoạn biên giới còn tồnđọng, vướng mắc, trên cơ sở các Hiệp ước,Hiệp định, Thỏa thuận liên quan đã ký kết,hai bên đã và đang tiếp tục tích cực traođổi, tìm giải pháp giải quyết công bằng,hợp lý để sớm hoàn thành toàn bộ công tácphân giới cắm mốc biên giới đất liền giữahai nước, cùng nhau xây dựng đường biêngiới chung thành đường biên giới hòabình, ổn định, hữu nghị và hợp tác toàndiện vì sự phồn vinh của nhân dân hainước.

Về Biển Đông, theo Thứ trưởng LêHoài Trung, năm 2017, tình hình BiểnĐông nhìn chung tương đối ổn định, tuykhông có các vụ việc nghiêm trọng songtiếp tục có những diễn biến phức tạp mớiđáng chú ý, tiềm ẩn những nguy cơ vàthách thức khó lường, thu hút sự chú ý,quan tâm của dư luận quốc tế và khu vực.Trong bối cảnh đó, ta tiếp tục kiên trì, kiênquyết đấu tranh cả trên thực địa, chính trịvà ngoại giao với các vi phạm, giữ vữngchủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tàiphán quốc gia đối với các vùng biển, thềmlục địa và các hải đảo dựa trên luật phápquốc tế, trong đó có Công ước Luật Biểnnăm 1982 của Liên Hợp quốc, vì hòa bình,hợp tác, phát triển tại Biển Đông; đồngthời tranh thủ sự ủng hộ, đồng tình của bạnbè quốc tế đối với lập trường chính nghĩacủa Việt Nam, phản bác các hành độnggây phức tạp tình hình.

Năm 2017, ta tiếp tục đấu tranh bảo

vệ chủ quyền đối với hai quần đảoHoàng Sa và Trường Sa, thúc đẩy hợptác giải quyết các vấn đề trên biển vớicác nước liên quan nhằm khẳng địnhquyền chủ quyền và quyền tài phán củata đối với vùng đặc quyền kinh tế vàthềm lục địa, khẳng định tính thượng tôncủa pháp luật; đàm phán phân định vùngđặc quyền kinh tế với Indonesia; tiếp tụctrao đổi với Malaysia về các vấn đề trênbiển. Việt Nam đã cùng với các nướcASEAN và Trung Quốc đàm phán vàthông qua Khung Bộ quy tắc ứng xử ởBiển Đông (COC); chủ động trình bàyquan điểm tại các diễn đàn đa phươngnhư ASEAN, Liên Hợp quốc.

Bên cạnh đó, ta cũng tích cực, chủđộng trao đổi và mở rộng hợp tác biển vớicác nước trong và ngoài khu vực nhằmtrao đổi kinh nghiệm, tìm kiếm tiếng nóichung trong các vấn đề trên biển, củng cốhơn nữa quan hệ hữu nghị, tăng cường xâydựng lòng tin với các nước có liên quan.Đồng thời, để bảo đảm các hoạt động thựchiện các quyền và lợi ích hợp pháp, Chínhphủ đã chỉ đạo các ngành hữu quan triểnkhai nhiều biện pháp đồng bộ nhằm hỗ trợvà bảo vệ ngư dân trong vùng biển củaViệt Nam; xử lý thỏa đáng vấn đề ngư dân,tàu cá ta vi phạm vùng biển các nước,ngăn chặn tàu cá các nước vào đánh bắttrái phép trong vùng biển của ta.

Tiếp tục gìn giữ môi trường hòa bình, ổn định

Thứ trưởng Lê Hoài Trung cho rằng,năm 2018, công tác biên giới lãnh thổ vẫncòn một số tồn đọng cần giải quyết; tìnhhình Biển Đông tiếp tục diễn biến phức tạp

và tiềm ẩn những nguy cơ bất ổn, đe dọahòa bình, ổn định trong khu vực nóichung, cũng như lợi ích của các quốc gialiên quan. “Trong năm 2018, trọng tâmcủa công tác biên giới lãnh thổ là nỗ lựcgìn giữ môi trường hòa bình, ổn định,đồng thời kiên quyết, kiên trì bảo vệ vữngchắc chủ quyền biên giới lãnh thổ quốcgia”, ông Trung nhấn mạnh.

Cụ thể, theo Thứ trưởng, Chủ nhiệmỦy ban Biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao,trong năm nay, chúng ta cần thực hiện tốtquản lý biên giới đất liền Việt Nam - TrungQuốc theo các văn kiện pháp lý đã ký kết,theo dõi sát và xử lý kịp thời các vụ việccó thể nảy sinh trên biên giới; hoàn tất cáccông việc sau tăng dày, tôn tạo hệ thốngmốc quốc giới Việt Nam - Lào, tổ chứcthực hiện công tác quản lý biên giới theocác văn kiện đã ký và Chỉ thị 36/CT-TTg;nỗ lực phối hợp với Campuchia đẩy mạnhpháp lý hóa 84% thành quả phân giới cắmmốc biên giới trên đất liền đã đạt đượcgiữa hai nước, tổ chức thực hiện công tácquản lý biên giới theo các văn kiện đã ký;tiếp tục triển khai các diễn đàn đàm phánđể đạt thêm kết quả thực chất trong việcgiải quyết các vấn đề trên biển với cácnước liên quan.

Cùng với đó, Việt Nam cũng sẽ nỗ lựctham gia đàm phán giữa ASEAN và TrungQuốc về việc xây dựng COC; thúc đẩy vàtăng cường hợp tác trên biển với các nướcliên quan trong khu vực Biển Đông, đấutranh với những vi phạm chủ quyền,quyền chủ quyền phù hợp với luật phápquốc tế, trong đó có Công ước Luật Biểnnăm 1982.

MINH NGỌC

Không để bị động, bất ngờNói về chặng đường phát triển 10 năm

của Ủy ban, Thủ tướng cho biết nhiều ýkiến phát biểu của Lãnh đạo Ủy ban tại cáccuộc họp Chính phủ hàng tháng luôn nhậnđược sự đồng thuận, đánh giá cao... Gầnđây là một số báo cáo chuyên đề đánh giávề chính sách tài chính, tiền tệ; diễn biếnthị trường tài chính, tình hình khu vựcdoanh nghiệp, thị trường bất động sản...

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng nhận định,hiệu quả tham mưu tư vấn của Ủy banchưa đáp ứng được mong đợi bởi một sốđề xuất, khuyến cáo chính sách còn thiếucụ thể, thiếu tính tổng thể, hệ thống; tínhkhả thi, hiệu quả chưa cao. Đâu đó còn cócán bộ, công chức chưa thực sự cố gắng,chưa nỗ lực trong thực hiện nhiệm vụ, còntình trạng thiếu chủ động, sáng tạo, sát saotrong công việc.

Trong bối cảnh tình hình thế giới khó

lường hiện nay cùng với những bất cậptrong nội tại nền kinh tế, Thủ tướng chorằng nhiệm vụ đặt ra đối với các cấp, cácngành, các cơ quan, đơn vị, trong đó có Ủyban là rất nặng nề. Thị trường tài chính,tiền tệ cần phải tiếp tục củng cố, hoànthiện, hiệu quả hơn, an toàn hơn, tạo nềntảng vững chắc cho phát triển nhanh vàbền vững. Ủy ban cần chủ động bám sáttình hình thực tiễn, tập trung nghiên cứu,phát huy sức sáng tạo của tập thể và từngcán bộ, công chức, kịp thời tham mưu, tưvấn cho Chính phủ trong chỉ đạo điều

hành phát triển kinh tế - xã hội, đặc biệt làvề ổn định kinh tế vĩ mô và giám sát thịtrường tài chính, đề xuất kịp thời nhữngđối sách trước những biến động của tìnhhình quốc tế, trong nước, không để bịđộng, bất ngờ, nhất là ổn định hệ thốngngân hàng thương mại, chứng khoán, bấtđộng sản hiện nay.Hoàn thiện khuôn khổ pháp lý chocác tập đoàn tài chính

Trong thời gian tới, Thủ tướng yêu cầuỦy ban cần chủ động hơn nữa trong việcphối hợp với các bộ, ngành, cơ quan chức

năng, nhất là Ngân hàng Nhà nước ViệtNam, Bộ Tài chính và các cơ quan liênquan; thực hiện tốt nhiệm vụ nghiên cứu,đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng Chínhphủ về những vấn đề lớn, quan trọng củanền kinh tế; trong đó, 2 lĩnh vực chính làkinh tế vĩ mô và giám sát thị trường tàichính.

Thủ tướng cũng yêu cầu Ủy ban cầntập trung phân tích đánh giá tình hình,nhất là những rủi ro tiềm ẩn của thịtrường tài chính, các hoạt động ngânhàng, chứng khoán, bảo hiểm, bất độngsản, đề xuất các cơ chế chính sách giảipháp phù hợp, trong đó bao gồm cáccông cụ, cả công cụ xác định rủi ro vàcác tiêu chí đánh giá an toàn hệ thống tàichính; bảo đảm từng bước theo chuẩnmực, thông lệ quốc tế.

Thủ tướng cho rằng, Ủy ban cần chútrọng nâng cao chất lượng công tác phântích, đánh giá, dự báo, tham mưu, tổng hợpvề điều hành kinh tế vĩ mô và thị trườngtài chính. Ngoài ra, Ủy ban cần chủ độngphối hợp hiệu quả với các bộ, cơ quangiám sát chuyên ngành trong việc rà soát,xây dựng, hoàn thiện khuôn khổ pháp lýcho các tập đoàn tài chính, ngân hàng vàcơ chế giám sát các tập đoàn này. Đây lànhiệm vụ rất quan trọng, ảnh hưởng lớnđến hiệu quả hoạt động của hệ thống tàichính ngân hàng và toàn bộ nền kinh tế,Ủy ban cần tập trung phối hợp làm tốt, kịpthời báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ.Nhân dịp này, Thủ tướng yêu cầu các bộ,ngành phối hợp chặt chẽ hơn nữa với Ủyban trên các mặt công tác.

HẢI THANH

Kiên quyết, kiên trì bảo vệ vững chắcchủ quyền biên giới quốc gia

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Hoàn thiện cơ chế giám sátcác tập đoàn tài chính

Tại Lễ kỷ niệm 10 năm thànhlập Ủy ban Giám sát tài chínhquốc gia (2008-2018) diễn rahôm qua (6/3), Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúcyêu cầu Ủy ban này cần chútrọng nâng cao chất lượngcông tác phân tích, đánh giá,dự báo, tham mưu, tổng hợpvề điều hành kinh tế vĩ mô vàthị trường tài chính choChính phủ.

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao Huân chương Lao động hạng Ba cho Ủy ban Giám sát tàichính quốc gia.

Tại buổi lễ, thay mặt lãnh đạoĐảng, Nhà nước, Thủ tướng cũng

trao các danh hiệu khen thưởng cấp Nhànước cho một số đồng chí lãnh đạo,cán bộ, công chức của Ủy ban quacác thời kỳ.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Điều 1. Mục đích và ý nghĩa 1. Cuộc thi viết vinh danh

doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật, pháttriển bền vững” nhằm tuyêntruyền, vận động và cổ vũ doanhnhân, doanh nghiệp áp dụngpháp luật trong hoạt động sảnxuất, kinh doanh; đồng thời tìmkiếm và biểu dương nhữngdoanh nhân, doanh nghiệp điểnhình, kinh doanh thành đạt, pháttriển bền vững trên trên cơ sởtôn trọng pháp luật vì sự thịnhvượng chung của đất nước.

2. Cuộc thi viết là mộtkênh thông tin mà qua đó, cácdoanh nhân, doanh nghiệp cóthể tìm hiểu và nhận thức đúngđắn về vai trò của các thiết chếpháp luật đối với hoạt độngkinh doanh bền vững củadoanh nghiệp và vai trò củadoanh nghiệp trong việc xâydựng, hoàn thiện hệ thốngpháp luật kinh tế và thể chếkinh tế thị trường, góp phầnhoàn thiện môi trường kinhdoanh tại Việt Nam.

3. Cuộc thi viết cũng là mộthoạt động nhằm khuyến khíchcác tổ chức, cá nhân tích cựctham gia cùng Báo Pháp luậtViệt Nam thực hiện việc tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục phápluật góp phần nâng cao dân trípháp lý.

Điều 2. Nội dung chương trìnhCuộc thi viết vinh danh

doanh nghiệp, doanh nhân

“Thượng tôn pháp luật, pháttriển bền vững” gồm 3 nộidung chính:

1. Cuộc thi viết doanhnghiệp, doanh nhân “Thượngtôn pháp luật, phát triển bềnvững”.

2. Chương trình Tọa đàmhàng tháng đối với các doanhnhân được phản ánh qua các bàidự thi trong tháng (trên Truyềnhình pháp luật, Báo Pháp luậtđiện tử, Doanhnhan.vn, Phaplu-atplus).

3. Lễ tổng kết trao giải chocác tác giả đạt giải và vinh danhdoanh nghiệp, doanh nhân.

Điều 3: Thời gian tổ chứcCuộc thi được tổ chức từ

tháng 3/2018 đến tháng10/2018.

Điều 4. Đối tượng dự thi- Cộng tác viên, bạn đọc

Báo Pháp luật Việt Nam.- Phóng viên các cơ quan báo

chí, truyền thông trong cả nước.- Phóng viên Báo Pháp luật

Việt Nam.Điều 5. Đối tượng phản ánh- Doanh nhân có các hoạt

động sản xuất, kinh doanh trênlãnh thổ Việt Nam.

- Người nước ngoài có cáchoạt động sản xuất, kinh doanhtại Việt Nam theo quy định củapháp luật.

- Doanh nghiệp thuộc cácthành phần kinh tế.

Điều 6. Đề tài cuộc thi viếtCác doanh nhân, doanh

nghiệp có ý thức chấp hành

pháp luật, tổ chức sản xuất,kinh doanh ổn định và pháttriển bền vững là nội dung baotrùm của cuộc thi viết.

Tùy theo loại hình và đặcthù riêng của từng doanhnghiệp, các bài dự thi có thểkhai thác ở các nội dung như:Chấp hành đầy đủ các nghĩa vụvề tài chính, thuế và các khoảnthu khác của ngân sách nhànước theo quy định của phápluật; Thực hiện tốt các quy địnhcủa pháp luật về doanh nghiệp,đầu tư, lao động, đất đai, xâydựng, bảo vệ môi trường, vệsinh an toàn thực phẩm, vệ sinhan toàn lao động, bảo hiểm xãhội, bảo hiểm y tế cho người laođộng; Đảm bảo đời sống, việclàm ổn định cho người laođộng; Thực hiện tốt các quyđịnh của pháp luật về chấtlượng sản phẩm, hàng hóa vàpháp luật về sở hữu trí tuệ; Tíchcực thực hiện công tác xã hội,từ thiện; Thực hiện tốt các quyđịnh khác của pháp luật liênquan đến hoạt động sản xuất,kinh doanh của doanh nhân vàdoanh nghiệp.

Kinh nghiệm vận dụng sángtạo các quy định pháp luật đểsản xuất, kinh doanh thànhcông.

Kinh nghiệm của các doanhnhân, doanh nghiệp trong việcgiải quyết các tranh chấpthương mại liên quan đến sảnxuất, kinh doanh.

Điều 7. Yêu cầu về tác phẩm dự thi

- Tác phẩm dự thi bảo đảmtính chân thực, khách quan,chưa được đăng tải trên cácphương tiện thông tin đạichúng. Tác phẩm dự thi là cácbài viết (hoặc các phóng sựdưới dạng video clip).

- Đối với tác phẩm viết, mỗitác phẩm không quá 1.800 từkèm tối thiểu 3 ảnh. Khuyếnkhích tác phẩm có Infographic(thiết kế đồ họa), video clipkèm theo. Đối với tác phẩm làphóng sự dưới dạng video clipthời lượng tối đa là 30 phút.

- Tác phẩm dự thi phải ghirõ họ tên, địa chỉ, số điện thoại,hòm thư điện tử của tác giả.

- Tác phẩm dự thi là bài viếtphải được đánh máy hoặc viếttay sạch sẽ trên một mặt giấy.Đối với các bài dự thi gửi quađường bưu điện ngoài phong bìvà đầu bài ghi rõ: Bài dự thicuộc thi viết “Thượng tôn phápluật, phát triển bền vững” gửivề Báo Pháp luật Việt Nam, số42/29 Nguyễn Chí Thanh, quậnBa Đình, TP Hà Nội.

Các bài viết được đăng, tácgiả được hưởng nhuận bút; đốivới các bài viết xuất sắc sẽ đượctrao thưởng. Bài dự thi đượcđăng đồng thời trên các ấnphẩm: Báo Pháp luật Việt Namhàng ngày, Báo Pháp luật điệntử, Doanhnhan.vn, Phapluat-plus, chuyên đề Doanh nhân vàpháp luật.

Thể loại bài viết gồm: bàiphản ánh, phóng sự, ký sự,phỏng vấn.

Người dự thi gửi bài viết vớisố lượng không bị giới hạn.

Thời gian nhận bài dự thi bắtđầu từ ngày 01/3/2018 đến hếtngày 10/9/2018.

Bài dự thi phải gửi quađường bưu điện trước ngày cuốicùng nhận bài thi, căn cứ trêndấu Bưu điện. Địa chỉ thư điệntử nhận bài dự thi: thuongton-phapluat123@gmail.com.

Điều 8. Cơ cấu giải thưởng- 01 giải Đặc biệt: giá trị 100

triệu đồng - 01 giải Nhất: giá trị 50

triệu đồng - 02 giải Nhì: giá trị 30 triệu

đồng/giải - 03 giải Ba: giá trị 20 triệu

đồng/giải - 05 giải khuyến khích: giá

trị 10 triệu đồngĐối với các doanh nhân,

doanh nghiệp được Hội đồngbình chọn lựa chọn để vinhdanh sẽ nhận được Cúp vàChứng nhận của Ban Tổ chức.

Điều 9. Tổ chức trao giải thưởng1. Ban Tổ chức sẽ công bố

các bài viết và tác giả đạt giảitrên ấn phẩm của Báo Pháp luậtViệt Nam sau khi Hội đồngbình chọn quyết định.

2. Báo Pháp luật Việt Namtổ chức Lễ tổng kết trao giảicho các tác giả đạt giải và vinhdanh doanh nghiệp, doanh nhânvào đầu tháng 10/2018, nhân kỷniệm Ngày Doanh nhân ViệtNam 13/10.n

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTư PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

THỂ LỆCuộc thi viết Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân

“Thượng tôn pháp luật, phát triển bền vững”LỜI TÒA SOẠN

Quý bạn đọc thân mến!Trên cơ sở mục đích, ý nghĩa và thành công bước đầu của Cuộc thi viết

Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân “Thượng tôn pháp luật, phát triển bềnvững” lần thứ nhất năm 2017, Báo Pháp luật Việt Nam quyết định sẽ tổ chứccuộc thi này hàng năm với mục đích khơi gợi khát vọng lập nghiệp, sản xuấtkinh doanh, làm giàu chính đáng vì sự phát triển của doanh nghiệp và thiếtthực góp phần đưa Nghị quyết Trung ương 5 về phát triển kinh tế tư nhân vàocuộc sống; đồng hành cùng Chính phủ nỗ lực thực hiện mục tiêu kiến tạo,liêm chính, hành động quyết liệt vì sự phát triển của doanh nghiệp.

Với tính thời sự, ý nghĩa thiết thực và giải thưởng hấp dẫn của cuộc thi,Báo Pháp luật Việt Nam mong muốn nhận được sự cộng tác nhiệt tình của đông đảo Nhà báo, Phóng viên các cơ quan báo chí, truyền thông, các doanh nhân, doanh nghiệp trong cả nước để cuộc thi thành công.

PHÁP LUậT VIệT NAMlTiến sĩ Đào Văn Hội trao giải Nhất Cuộc thi viết Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân “Thượng tônpháp luật, phát triển bền vững” năm 2017 cho tác giả Đoan Trang.

lHai tác giả đạt giải Nhì nhận phần thưởng từ ông Nguyễn Văn Hùng,Hàm Vụ trưởng Vụ Báo chí xuất bản, Ban Tuyên giáo Trung ương.

lÔng Đặng Ngọc Luyến - Phó Tổng Biên tập Thường trực, đại diệnBan tổ chức trao 3 giải Ba.

lÔng Vũ Hoàng Diệp, Phó Tổng Biên tập thay mặt Ban Tổ chức traogiải Khuyến khích của cuộc thi.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

TIN TỨC

100% cấp xã chưa chi đúng, đủthù lao hòa giải

Chia sẻ một trong những khó khăncủa công tác hòa giải ở cơ sở tại địaphương, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnhTuyên Quang Nguyễn Thị Thược chobiết: Triển khai Thông tư 100/2014quy định việc lập dự toán, quản lý, sửdụng và quyết toán kinh phí ngân sáchnhà nước thực hiện công tác hòagiải ở cơ sở, chi thù lao cho hòa giảiviên theo vụ, việc cũng chỉ được tốiđa 200 nghìn đồng/vụ hòa giải thành.Tại tỉnh, đã có ý kiến muốn “hạ” mứchỗ trợ trên nhưng rất may Lãnh đạotỉnh quan tâm ủng hộ. Tuy nhiên, bàThược trải lòng, có đi cơ sở mới thấyhết những vất vả của những ngườilàm hòa giải, có những thôn, xóm đicả ngày đường mới tới nơi nên mứchỗ trợ này quả là không thấm tháp gì,chưa kể những vụ, việc không hòagiải thành lại không được hỗ trợ trongkhi hòa giải viên đi lại 10-15 lần. Cònliên quan đến kinh phí quản lý nhànước về công tác hòa giải, bà Thượcphản ánh khó khăn nhất là kinh phítập huấn cho các hòa giải viên, đây làkinh phí cần thiết bởi trình độ của hòagiải viên hiện rất hạn chế.

Thấu hiểu vướng mắc về kinh phícho công tác hòa giải ở cơ sở, Bộ Tưpháp cũng chỉ ra một nguyên nhândẫn đến bất cập của công tác này làviệc đầu tư kinh phí hỗ trợ cho hòagiải tại các địa phương không đồngđều, thiếu thống nhất, thiếu một cơchế đầu tư tổng thể, toàn diện từTrung ương đến địa phương. Báo cáosơ kết 3 năm thi hành Luật Hòa giải ở

cơ sở cho thấy, 63/63 tỉnh, thành chưabảo đảm 100% cấp xã thực hiện chiđúng, đủ thù lao vụ, việc hòa giải chohòa giải viên.

Vụ trưởng Vụ Phổ biến giáo dụcpháp luật (Bộ Tư pháp) Đỗ Xuân Lânphân tích thêm, Luật Ngân sách Nhànước quy định hoạt động ở cấp nào dongân sách cấp đó bảo đảm, theo đóviệc hỗ trợ cho tổ hòa giải do chínhquyền xã bảo đảm. Thông tư 100 quyđịnh lập dự toán để hỗ trợ cho tổ hòagiải. Quy định là vậy nhưng thực tếhầu như không có mặc dù đã đề xuất,trong khi ngân sách Trung ươngthường chỉ bảo đảm được kinh phíthường xuyên, không cấp cho cáchoạt động đặc thù trong công tác hòagiải.

Lưu ý thời điểm đề xuất kinh phí Tháo gỡ bất cập liên quan đến

kinh phí và một số khó khăn kháctrong công tác hòa giải, Bộ Tư phápđang chủ trì xây dựng và chiều qua(6/3) đã tổ chức cuộc họp về Dự thảoQuyết định của Thủ tướng Chính phủphê duyệt Đề án kiện toàn và nângcao năng lực đội ngũ hòa giải viên ởcơ sở giai đoạn 2018 – 2015. Riêngvấn đề kinh phí, Dự thảo Quyết địnhđề ra mục tiêu phấn đấu đến năm2020, 100% xã, phường, thị trấn đềubảo đảm cơ sở, vật chất cho hoạt độnghòa giải của các tổ hòa giải; thực hiệnchi thù lao cho các vụ việc hòa giảiđúng, đủ, kịp thời theo quy định phápluật, phù hợp với điều kiện, tình hìnhthực tế tại địa phương.

Chỉ ra thực tế số các địa phương tựcân đối ngân sách không nhiều, bàThược dẫn chứng luôn từ tỉnh nhà là

tuy được quan tâm song trong côngtác hòa giải mới đảm bảo được cáckhoản chi thường xuyên, còn chi hỗtrợ là chưa nhiều. Sở Tư pháp TuyênQuang cũng thường xuyên đề nghị đạibiểu HĐND khi thực hiện chức nănggiám sát thì cũng giám sát cả về kinhphí hòa giải. Đối với Dự thảo Đề án,bà Thược mong muốn nội dung củaDự thảo cần bổ sung nhiều hơn nhữngcơ chế, chính sách để thực sự độngviên, khuyến khích cho người làmcông tác hòa giải. “Hiện chúng ta mớiđộng viên, hỗ trợ thù lao hòa giải viêntrong các vụ, việc hòa giải thành, tớiđây cần động viên, hỗ trợ trong nhữngvụ, việc hòa giải thành và khôngthành, mức hỗ trợ với vụ, việc hòagiải thành có thể cao hơn” là gợi ý củabà Thược.

Là một trong những địa phươngquan tâm và đạt nhiều thành côngtrong công tác hòa giải ở cơ sở, PhóGiám đốc Sở Tư pháp TP Hà Nội HồXuân Hương cho biết cần lưu ý thờiđiểm đề xuất kinh phí cho công táchòa giải để làm sớm cho năm tàichính và các cơ quan tư pháp phảiphối hợp chặt chẽ các cơ quan liênquan để “chốt” được kinh phí. BàHương cũng góp ý hoàn thiện một sốnội dung Dự thảo Quyết định, trongđó đề nghị mở rộng hơn các địaphương chỉ đạo điểm và trong quátrình chỉ đạo điểm nên theo trình tựTrung ương chỉ đạo tỉnh, tỉnh chỉ đạohuyện, huyện chỉ đạo xã, xã chỉ đạothôn, bản làm điểm; đồng thời trongchỉ đạo điểm nên cân nhắc thí điểmmột số mô hình hiệu quả như mô hình“5 tốt” của Hà Nội. THỤC QUYÊN

Quyết định quy địnhchức năng, nhiệm vụ củaVụ Hợp tác quốc tếBộ Tư pháp vừa ban hành Quyết định quy

định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn vàcơ cấu tổ chức của Vụ Hợp tác quốc tế. Theođó, Vụ Hợp tác quốc tế là đơn vị thuộc Bộ Tưpháp, có chức năng tham mưu, giúp Bộtrưởng thực hiện thống nhất quản lý nhà nướcvề hợp tác quốc tế về pháp luật; quản lý và tổchức thực hiện hoạt động đối ngoại của Bộtheo quy định của pháp luật và Quy chế quảnlý hoạt động đối ngoại của Bộ Tư pháp.

Vụ Hợp tác quốc tế có 21 nhiệm vụ,quyền hạn. Về cơ cấu tổ chức: Lãnh đạo Vụgồm có Vụ trưởng và không quá ba Phó Vụtrưởng. Các tổ chức trực thuộc Vụ gồmPhòng Tổng hợp, hành chính và quản lý hợptác quốc tế về pháp luật; Phòng Hợp tác quốctế khu vực châu Âu và châu Mỹ (gọi tắt làPhòng Hợp tác khu vực I); Phòng Hợp tácquốc tế khu vực châu Á, châu Phi và châuĐại dương (gọi tắt là Phòng Hợp tác khu vựcII). Quyết định cũng quy định rõ trách nhiệmvà mối quan hệ công tác giữa Vụ với Lãnhđạo Bộ, các đơn vị thuộc Bộ, các Sở Tư phápvà các tổ chức, cá nhân có liên quan khácđược thực hiện theo Quy chế làm việc của BộTư pháp, Quy chế quản lý hoạt động đốingoại của Bộ Tư pháp và các quy định khác.

P.V

Khối cơ quan Tư phápkhu vực ĐBSCL ký kếtgiao ước thi đua 2018Vừa qua, tại Tiền Giang diễn ra Hội nghị

phát động phong trào và ký kết giao ướcthi đua năm 2018 khu vực thi đua Khối cơquan tư pháp các tỉnh, thành khu vực Đồngbằng sông Cửu Long (ĐBSCL).

Tham dự Hội nghị có đại diện lãnh đạoVụ Thi đua - Khen thưởng, đại diện lãnh đạoCục Công tác phía Nam – Bộ Tư pháp; cùnglãnh đạo các Sở Tư pháp, Cục THADS 13tỉnh, thành khu vực ĐBSCL. Hội nghị đãthông qua dự thảo Kế hoạch phát động phongtrào thi đua Khối cơ quan tư pháp khu vựcĐBSCL năm 2018; dự thảo ký kết giao ướcthi đua Khối Sở Tư pháp và Khối THADScác tỉnh, thành khu vực ĐBSCL năm 2018;thảo luận, đồng thời thực hiện việc ký kếtgiao ước thi đua năm 2018 giữa các đơn vịtrong khu vực.

Ông Nguyễn Bá Ân - Giám đốc Sở Tưpháp tỉnh Bạc Liêu, Trưởng khu vực thi đuaKhối cơ quan tư pháp các tỉnh, thành khu vựcĐBSCL năm 2018 - cho biết: Trong năm2018, trên cơ sở bám sát nhiệm vụ chính trịđược giao, phát huy truyền thống 73 năm xâydựng và phát triển, Khối cơ quan tư pháp cáctỉnh, thành phố khu vực ĐBSCL ra sức thiđua, nỗ lực phấn đấu nâng cao chất lượng,hiệu quả công tác, góp phần thực hiện thắnglợi các nhiệm vụ chính trị được giao năm2018 của ngành tư pháp. Tập trung triển khaihiệu quả, thiết thực các phong trào thi đua.Qua đó, kịp thời phát hiện, bồi dưỡng, nhânrộng các mô hình mới, cách làm hay, gươngngười tốt, việc tốt, các điển hình tiên tiến trêncác lĩnh vực công tác một cách thực chất, làmnòng cốt và tạo sự lan tỏa trong phong tràothi đua của ngành; kịp thời biểu dương, khenthưởng những tập thể, cá nhân có thành tíchtiêu biểu, xuất sắc trong phong trào thi đua.

Theo danh sách đăng ký thi đua khu vựcĐBSCL năm nay, ở khối Sở Tư pháp có12/13 đơn vị đăng ký Cờ thi đua ngành tưpháp; Khối THADS có 12/13 đơn vị đăng kýCờ thi đua ngành tư pháp và 2/13 đơn vị đăngký Cờ thi đua Chính phủ.

HÀ VY

Ủy ban nhân dân thành phố HảiPhòng vừa ban hành Kế hoạch về

thực hiện hệ thống hóa văn bản quyphạm pháp luật thống nhất trên địabàn thành phố Hải Phòng kỳ 2014-2018. Việc ban hành Kế hoạch nhằmxác định cụ thể nội dung công việc,thời hạn hoàn thành, trách nhiệm cáccơ quan, đơn vị của thành phố trong

việc tổ chức thực hiện hệ thống hóavăn bản quy phạm pháp luật; bảo đảmcông bố đầy đủ các văn bản quy phạmpháp luật còn hiệu lực, giúp công tácxây dựng, áp dụng, thi hành pháp luậtđược hiệu quả, thuận tiện, tăng cườngtính công khai, minh bạch của hệthống pháp luật.

Kế hoạch xác định đối tượng,

phạm vi và trách nhiệm hệ thống hóavà những nội dung chủ yếu. Trong đó,ban hành kế hoạch thực hiện hệ thốnghóa; xây dựng tài liệu hướng dẫn thựchiện hệ thống hóa như: sách nghiệpvụ, tập tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ;Tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ ràsoát, hệ thống hóa; Công bố kết quảhệ thống hóa. Sở Tư pháp có tráchnhiệm theo dõi, đôn đốc, hướng dẫnSở, ban, ngành, Ủy ban nhân dânquận, huyện tổ chức thực hiện hệthống hóa theo đúng tiến độ vànội dung kế hoạch.H.ANH

Cần cơ chế thực sự động viêncho người làm hòa giải

Hòa giải nói chung, hòa giảiở cơ sở nói riêng là phươngthức giải quyết tranh chấp,xung đột xã hội có từ lâuđời, mang ý nghĩa xã hội,nhân văn sâu sắc, đượcnhiều quốc gia thừa nhận,khuyến khích, tạo điều kiệnphát triển. Tuy nhiên, bêncạnh những kết quả đạtđược, tổ chức và hoạt độnghòa giải ở cơ sở vẫn chưađáp ứng được yêu cầu vàđòi hỏi của thực tiễn cuộcsống, còn nhiều hạn chế,bất cập cần được khắcphục để người làm hòa giảithêm yêu công việc “vác tùvà hàng tổng”.

HẢI PHÒNG:Ban hành Kế hoạch hệ thống hóa văn bảnquy phạm pháp luật

l Giám đốc Sở Tư pháp Tuyên Quang Nguyễn Thị Thược đề nghị quan tâm cơ chế động viênhòa giải viên.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Thực tiễn cho thấy, thờigian qua không ít trườnghợp thi hành án liên quan

đến việc áp dụng quy định vềthứ tự thanh toán tiền thi hànhán chưa cụ thể khiến cơ quan thihành án dân sự (THADS) khôngbiết phải xử lý như thế nào. Dovậy, để bảo đảm tính thống nhấtcủa pháp luật và tạo thuận lợicho công tác THADS, bảo đảmquyền, lợi ích hợp pháp của cácbên trong vụ việc thi hành án,cần nghiên cứu sửa đổi, bổ sungcác quy định về vấn đề này tạiLuật THADS và các văn bảnkhác cho phù hợp với thực tiễn.

Có thể gây khiếu nại kéo dài

Trong quá trình tổ chức thihành án, do phải thu nhiềukhoản khác nhau và không phảilúc nào cơ quan THADS cũngthu đủ số tiền để thanh toán chotất cả các nghĩa vụ của ngườiphải thi hành án theo quyếtđịnh, bản án của Tòa án nên khichấp hành viên thực hiện việcphân phối tiền có thể gây bứcxúc cho người được thi hành án,thậm chí gây khiếu nại kéo dài.Điều 47 Luật THADS 2008, sửađổi, bổ sung 2014 đã phần nàoxác định rõ thứ tự thanh toántiền thi hành án. Phân chia tiềnthu được trong trường hợpngười phải thi hành án phải thựchiện nhiều nghĩa vụ thi hành ánkhác nhau.

Tuy nhiên, khoản 3 Điều 47

Luật THADS về việc xử lý, thứtự thanh toán đối với tài sảncầm cố, thế chấp vẫn chưa quyđịnh cụ thể về tiền thuế màngười có tài sản khi bị kê biênphải chịu. Do thực tế, hiện naycó không ít trường hợp khi xử lýkê biên, bán đấu giá tài sảnthành thanh toán tiền thi hànhán theo đúng quy định nhưngđến giai đoạn tiến hành các thủtục chuyển quyền sở hữu, sửdụng cho người mua bán đấugiá thành thì cơ quan nhà nướccó thẩm quyền yêu cầu thựchiện nghĩa vụ tài chính, tiềnthuế, thu nhập cá nhân… đốivới tài sản phải đăng ký quyềnsở hữu, sử dụng.

Lúc này, cả cơ quanTHADS, tổ chức bán đấu giá,người được thi hành án, người

phải thi hành án, người cóquyền, nghĩa vụ liên quan, ngườimua trúng đấu giá đều lúng túngkhông biết chi phí tiền thuế nàyđược trích từ nguồn nào, ai cótrách nhiệm thực hiện, chưa kểđến nhiều trường hợp tiền thuếphải chịu rất lớn (nợ thuế nhiềunăm). Bởi thế, dẫn đến trườnghợp người mua trúng đấu giákhiếu nại, khiếu kiện khi đã muatài sản thành nhưng không làmgiấy tờ chuyển quyền sở hữu, sửdụng được, còn người phải thihành án không có khả năng chitrả. Trong trường hợp này, cơquan THADS cần xử lý số tiềnthu được từ việc bán tài sản, cầmcố như thế nào để đảm bảo thứtự thanh toán khoản nghĩa vụ tàichính người phải thi hành ánphải thực hiện đối với Nhà nước

là câu hỏi được không ít địaphương đặt ra.

Bên cạnh đó, qua tổng hợpthực tiễn, Tổng cục THADS(Bộ Tư pháp) còn nắm bắt đượcmột số khúc mắc khác. Chẳnghạn, nhiều trường hợp khi cơquan thi hành án tiến hành kêbiên, xử lý tài sản của ngườiphải thi hành án thì họ đã yêucầu Tòa án công nhận sự thỏathuận về việc họ thực hiện cấpdưỡng nuôi con (được ưu tiênthanh toán trước theo điểm akhoản 1 Điều 47 Luật THADS)1 lần với số tiền lớn hơn rấtnhiều giá trị tài sản của họ đểtrốn tránh nghĩa vụ thi hành bảnán, quyết định đang có hiệu lực.Hay quy định tại điểm b khoản2 Điều 47 Luật THADS là chưaphù hợp với nguyên tắc việc thi

hành án phải dựa trên đơn yêucầu thi hành án.

Một số nội dung cần sửa đổi, bổ sung

Đối với vướng mắc về việcthanh toán nghĩa vụ tài chính,tiền thuế đối với tài sản xử lý đểthi hành án phải đăng ký quyềnsở hữu, quyền sử dụng mà phápluật THADS và các văn bản liênquan vẫn chưa điều chỉnh kịpthời, đại diện Cục THADS TPĐà Nẵng đề nghị bổ sung khoản1, 3 Điều 47 Luật THADS theohướng bổ sung thêm “án phí, lệphí Tòa án, tiền thuế” vàokhoản 1 và sửa đổi, bổ sungthêm “sau khi trừ chi phí cưỡngchế, khoản tiền quy định tạikhoản 5 Điều 115 của Luật này,án phí của bản án, quyết địnhđó, tiền thuế…” vào khoản 3.Đồng thời, làm rõ là nghĩa vụthuế đối với khoản tiền thuếtheo hướng đó là tiền thuế phảinộp khi cơ quan thi hành án làmthủ tục chuyển quyền sở hữucho người mua đấu giá thành tàisản kê biên hay là tiền nợ thuếcủa người phải thi hành án màkhoản nợ thuế này không đượctuyên trong bản án mà phát sinhtheo văn bản đề nghị phối hợpcủa cơ quan Thuế.

Về quy định ưu tiên thanhtoán tiền cấp dưỡng nuôi con,Tổng cục THADS khẳng định,đây là mang tính nhân văn vàbảo đảm cuộc sống cho ngườiđược cấp dưỡng. Tuy nhiên,trường hợp các đương sự thỏathuận với nhau về mức cấpdưỡng vượt quá khả năng về tàichính của người phải thi hànhán và làm ảnh hưởng đến quyền,lợi ích hợp pháp của người đượcthi hành án khác thì cơ quanTHADS cần có văn bản đề nghịTòa án có thẩm quyền xem xétlại nội dung quyết định côngnhận sự thỏa thuận của cácđương sự. THÀNH CÔNG

Giải quyết dứt điểm những vụviệc có điều kiện thi hành

Văn phòng Tổng cục THADS cho biết, 4 tháng đầunăm 2018 kết quả công tác THADS đạt tỷ lệ

42,85% về việc và 8,86% về tiền, cao hơn 3,14% về việcnhưng thấp hơn 4,46% về tiền so với cùng kỳ năm 2017.Cụ thể, tổng số thụ lý là 553.030 việc, tăng 55.699 việc(tăng 11,20% so với cùng kỳ năm 2017); tổng số phảithi hành là 549.581 việc, trong đó: Số có điều kiện thihành là 380.456 việc, tăng 26.397 việc (tăng 7,46% sovới cùng kỳ năm 2017); chiếm 69,23% trong tổng sốphải thi hành (giảm 2,41% so với cùng kỳ năm 2017);số chưa có điều kiện thi hành là 169.125 việc, chiếm30,77% trong tổng số phải thi hành; trong số có điều kiệnthi hành, số thi hành xong là 163.026 việc, tăng 22.437việc (tăng 15,96% so với cùng kỳ năm 2017); đạt tỉ lệ42,85% (tăng 3,14% so với cùng kỳ năm 2017); kết quảTHADS về tiền: trong số có điều kiện thi hành, số thihành xong là 7.923 tỷ 481 triệu 015 nghìn đồng, giảm3.814 tỷ 188 triệu 935 nghìn đồng (giảm 32,50% so vớicùng kỳ năm 2017); đạt tỉ lệ 8,86% (giảm 4,46% so vớicùng kỳ năm 2017).

Tổng cục cũng cho biết, số án có điều kiện chuyểnkỳ sau còn nhiều và tăng so với cùng kỳ năm 2017(tăng 1,86% về việc và 6,71% về tiền), đáng lưu ý làkhông có địa phương nào giảm được số việc, số tiềncó điều kiện thi hành chuyển kỳ sau. Tổng cục đã cócông văn gửi các Cục trưởng Cục THADS các tỉnh,thành phố trực thuộc trung ương tập trung, quyết liệtchỉ đạo thực hiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ THADS đượcgiao, tăng cường kiểm tra các địa bàn phụ trách, hướngdẫn tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc và có biện

pháp giải quyết dứt điểm những vụ việc có điều kiệnthi hành.P.V

Cao Bằng: Công bố Quyết địnhbổ nhiệm lãnh đạo các đơn vịthuộc Cục

Theo thông tin từ Cục THADS tỉnh Cao Bằng, Cụcnày vừa tổ chức Lễ công bố Quyết định bổ nhiệm

chức vụ lãnh đạo các đơn vị thuộc Cục. Theo đó, bổnhiệm đối với các đồng chí Hoàng Thị Son — Phótrưởng phòng Tổ chức cán bộ giữ chức vụ Trưởngphòng Tổ chức cán bộ; đồng chí Chu Thanh Hà — Chấphành viên sơ cấp giữ chức vụ Phó Trưởng phòngNghiệp vụ và Tổ chức thi hành án; điều động bổ nhiệmđồng chí Đoàn Thị Hòa — Thẩm tra viên, Chi cụcTHADS TP Cao Bằng giữ chức vụ Phó trưởng phòngGiải quyết khiếu nại và tố cáo, Cục THADS.

Chúc mừng các đồng chí mới được bổ nhiệm, đồngchí Đặng Văn Huy, Cục trưởng Cục THADS đề nghịcác đồng chí trên cương vị mới tiếp tục phát huy nănglực, sở trường, kinh nghiệm công tác, nêu cao tinh thầntrách nhiệm, trau dồi phẩm chất chính trị, đạo đức, tiếptục hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. Thay mặtcác đồng chí được bổ nhiệm, đồng chí Hoàng Thị Soncám ơn lãnh đạo Cục đã tin trưởng giao nhiệm vụ mới.Đồng chí hứa trên cương vị mới sẽ tiếp tục nâng caotrình độ chuyên môn, nghiệp vụ, đoàn kết trong tập thể,nỗ lực cùng các cán bộ, công chức đưa ngành THADSCao Bằng tiếp tục phát triển. Đồng chí cũng mong tiếptục nhận được sự quan tâm, lãnh đạo, chỉ đạo của Lãnhđạo Cục và sự phối hợp, tạo điều kiện của các đơn vịliên quan.H.ANH

Thái Bình: Hạn chế phát sinhnhững việc thi hành ántrọng điểm

Cục THADS Thái Bình cho biết, kết quả THADStrong toàn tỉnh quý I/2018 đã đạt được: Về việc:

Tổng số thụ lý là 4.162 việc. Số việc có điều kiện thihành: 2.322 việc (chiếm 55,7% so với số việc phải thihành); số việc chưa có điều kiện thi hành: 1.821 việc(chiếm 44,3% so với số việc phải thi hành). Kết quả:thi hành xong 1.170 việc (đạt 50,39%, tăng 3,5% so vớicùng kỳ). Về tiền: Tổng số thụ lý là 917.725.755.000đồng. Tổng số phải thi hành: 917.556.889.000 đồng(tăng 27% so với cùng kỳ), Kết quả: Thi hành xong15.226.893.000 đồng, đạt 2,97%. Quý I năm 2018 CụcTHADS tỉnh Thái Bình đã triển khai đồng bộ các giảipháp trên các mặt công tác, so với kết quả của quý Inăm 2017, các chỉ tiêu cơ bản được giữ vững, chỉ tiêuthi hành án về việc đạt cao hơn so với cùng kỳ (về việcđã thi hành xong vượt 3,5%). Đã thi hành xong đượcmột số vụ khó khăn, phức tạp kéo dài.

Thời gian tới, toàn ngành sẽ tập trung thi hành dứtđiểm các vụ việc có điều kiện thi hành, chú trọng kiểmtra việc rà soát, phân loại án, trên cơ sở đó tập trunggiải quyết những vụ việc thi hành án có điều kiện thihành; xây dựng kế hoạch, giải pháp cụ thể và phối hợpchặt chẽ với các cơ quan để giải quyết có hiệu quả cácviệc thi hành án trọng điểm, các vụ án lớn liên quan đếntín dụng, ngân hàng, tăng cường công tác tiếp công dân,giải quyết khiếu nại, tố cáo; tập trung giải quyết và hạnchế phát sinh những việc thi hành án trọng điểm, phứctạp, kéo dài trên địa bàn; tiếp tục tăng cường kỷ cương,kỷ luật hành chính…P.V

Cần sửa đổi, bổ sung một số quy định về thứ tự

thanh toán tiền thi hành án

lMột buổi cưỡng chế thi hành án tại Quảng Ninh.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Có rất nhiều chuyện cảmđộng về tình “quân dân cá

- nước” nơi biên giới Lào Caicủa cán bộ, chiến sĩ Đồn Biênphòng cửa khẩu quốc tế(BPCKQT) Lào Cai, Bộ độiBiên phòng (BĐBP) Lào Cainhưng chúng tôi chỉ kể 3chuyện nhỏ dưới đây để khắchọa thêm hình ảnh người línhquân hàm xanh. Ngoài ra,thông qua “đường dây nóng”,Đồn đã giải cứu nhiều nạn nhânbị bán sang Trung Quốc.

Những câu chuyện

“quân dân cá - nước”Ngày 2/8/2017, cán bộ,

chiến sĩ ĐBPCKQT Lào Cai đãcứu được 2 thiếu nữ bị nước lũcuốn trôi trên sông Hồng vàkhu vực suối thuộc xã ĐồngTuyển (TP Lào Cai). 8h ngày2/8, mưa to đã gây lũ cục bộtrên suối Đồng Tuyển. Nước lũtràn qua tuyến đường từ TPLào Cai đi Bát Xát, cuốn trôichị Nguyễn Thị Hoa (trú tạiphường Nam Cường, TP LàoCai) khi đang điều khiển xegắn máy qua đoạn đường này.Ngay khi nhận được thông tin,Đồn BPCKQT Lào Cai đã cử15 cán bộ, chiến sĩ ra hiệntrường để cứu vớt người vàphương tiện. Đến 8h45, lựclượng biên phòng và người dânđịa phương đã tìm thấy chị Hoavà chiếc xe gắn máy của chị bịlũ cuốn trôi 500m.

Hồi 10h15 cùng ngày, tạikhu vực mốc 101 (3) bờ sôngbiên giới phường Duyên Hải,TP Lào Cai, em Cao ThùyDương (ở phường Duyên Hải)không may bị trượt chân rơixuống sông Hồng. Tổ công tácbiên phòng đang tuần tra gầnđó đã cùng một số người dânkịp thời cứu vớt, tiến hành sơcứu và giao em cho gia đình.

Thực hiện chương trình“Nâng bước em tới trường” củaBộ Tư lệnh BĐBP, ĐồnBPCKQT Lào Cai đã nhận đỡđầu cho 12 học sinh có hoàncảnh đặc biệt khó khăn ở cácxã, phường biên giới trên địabàn. Đây là những em học sinhcó hoàn cảnh đặc biệt khó khănnhư: mồ côi, bị khuyết tật, điềukiện kinh tế gia đình eo hẹp,hoàn cảnh sống khó khăn;trong đó, có nhiều học sinh làngười dân tộc thiểu số. Theo

đó, mỗi em học sinh được cánbộ, chiến sĩ Đồn BPCKQT LàoCai hỗ trợ hàng tháng 500nghìn đồng, cho đến khi cácem đủ 18 tuổi.

Gia đình ông Ly Seo Di (dântộc Mông) - hộ nghèo nhất thônNậm Sò, xã Bản Phiệt, huyệnBảo Thắng sinh sống ở khu vựcsườn đồi có nguy cơ bị sạt lởtrong mùa mưa bão. Ngay saukhi khảo sát, Đồn BPCKQTLào Cai đã phối hợp với cấp ủy,chính quyền địa phương đếnvận động gia đình ông Di di dờikhỏi vùng nguy hiểm. Saunhiều ngày vận động, gia đìnhông Di mới chấp nhận di dời vàđược ông Trịnh Minh Tuấn - Bíthư Chi bộ thôn Nậm Sò hiếntặng một phần đất để dựng nhàmới. Cùng với địa phương, ĐồnBPCKQT Lào Cai đã vận độngcán bộ, chiến sỹ trong đơn vịquyên góp ủng hộ 30 triệu đồngtặng gia đình ông Di làm nhà.Đồng thời, đơn vị cử 20 cán bộ,chiến sĩ đến giúp gia đình ôngđào móng, vận chuyển vật liệuxây dựng.

Hiệu quả của kênh liên

lạc thông qua

“đường dây nóng”Ngày 7/2/2018, Đồn

BPCKQT Lào Cai đã phối hợpvới lực lượng Công an Biênphòng Hà Khẩu (Vân Nam,Trung Quốc) tiến hành giảicứu thành công 2 nạn nhân làChâu Thị C (SN 2001) vàChâu Thị D (SN 2002, đều trútại huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai)bị mua bán trở về đoàn tụ với

gia đình. 2 nạn nhân sau đó đãlàm đơn tố cáo đối tượng SùngSeo Tráng (SN 1997, trú tạithôn Lùng Sán Chồ, xã DìnChin, huyện Mường Khương,tỉnh Lào Cai) đã lừa bán họsang Trung Quốc.

Từ thông tin về nhân dạngcủa Tráng do 2 nạn nhân cungcấp, ngày 8/2/2018, tại TP LàoCai, trinh sát Đồn BPCKQTLào Cai đã phát hiện và đề nghịđối tượng Tráng về đồn đểphục vụ công tác điều tra. SùngSeo Tráng đã thừa nhận toàn bộhành vi lừa các thiếu nữ mangbán qua biên giới và khai nhận:Qua những người bạn, Trángcó số điện thoại và làm quenvới C. Sau một tháng tán tỉnh,khi C đã xiêu lòng thì Trángbắt đầu liên hệ với các đốitượng ở bên kia biên giới đểbán. Ngã giá xong, Tráng liềnnói đưa C về nhà để ra mắt bốmẹ y ở Mường Khương rồi dắtcô đi bán. Trước khi đi, Trángbảo C rủ thêm bạn đi cùng chovui và C rủ Châu Thị D đicùng. Cả 3 đi từ Sa Pa sangMường Khương, lợi dụng đêmtối, Tráng đã dẫn 2 thiếu nữvượt biên giới sang TrungQuốc qua khu vực mốc 112,thuộc thôn Cốc Phương, xãBản Lầu để bán cho các đốitượng người Trung Quốc vớigiá 1,2 vạn nhân dân tệ. Sau đó,Tráng về nhà lấy toàn bộ sốtiền trên mua chiếc xe máy Ex-citer biển kiểm soát 24V1-11168 với giá 40 triệu đồng.

Trung tá Hoàng QuốcPhong - Đồn trưởng Đồn

BPCKQT Lào Cai cho biết:“Phương thức, thủ đoạn của bọntội phạm mua bán người có“muôn hình vạn trạng”, songchủ yếu vẫn là làm quen quađiện thoại, mạng xã hội hoặctìm gặp trực tiếp để lừa gạt, dụdỗ đi làm các công việc nhàn hạvới mức thu nhập cao, hoặc vờyêu, sau đó lừa dẫn nạn nhânvượt biên giới ra nước ngoài,bán họ cho những đường dâymua bán người xuyên quốc gia.Thực tế cho thấy, công tác điềutra gặp rất nhiều trở ngại dongười bị bán đang ở nước ngoàinên các điều tra viên không thểtrực tiếp gặp gỡ, lấy lời khai.Đó là chưa kể, nhiều nạn nhânbị khống chế hoặc không cótiền chuộc, địa chỉ bị mua bánkhông rõ ràng nên việc giải cứugặp nhiều khó khăn, trong khi,để đưa các đối tượng liên quanđến hoạt động mua bán ngườira ánh sáng pháp luật, cơ quanchức năng phải xác định đượcnạn nhân cụ thể”.

Trung tá Phong cho biếtthêm, vụ án trên thêm một lầnnữa khẳng định hiệu quả củakênh liên lạc thông qua “đườngdây nóng” mà hai bên đã thiếtlập bằng điện thoại cố địnhgiữa Đồn BPCKQT Lào Caivới Trạm Kiểm soát Biênphòng Hà Khẩu (Trung Quốc).Có những khi nửa đêm, ĐồnBPCKQT Lào Cai nhận đượctin báo từ quần chúng nhândân: Có đối tượng đưa ngườivượt biên trái phép qua biêngiới. Ngay lập tức, đơn vị đã cửtrinh sát tăng cường tại cácđiểm canh gác để ngăn chặn.Tuy nhiên, lợi dụng đêm tối,trời lại mưa lớn, các đối tượngđã vượt qua đường biên sangTrung Quốc. Trường hợp nàynếu như trước đây thì phải đợiđến khi trời sáng, ĐồnBPCKQT Lào Cai mới gửiđược văn bản vụ việc cho cáclực lượng chức năng phía bạnđể phối hợp xử lý, thì nay sựviệc đã được thông báo chophía bạn ngay trong đêm thôngqua “đường dây nóng”. Ví dụ,từ năm 2016, vào lúc 23h30ngày 15/4/2016, ĐồnBPCKQT Lào Cai nhận đượctin báo về đối tượng mua bánngười dẫn 7 nạn nhân qua biêngiới và thông báo với phía bạnqua đường dây nóng. Hơn 2tiếng sau, đối tượng Trần ĐứcHà (SN 1978, trú tại huyệnYên Lập, Phú Thọ) cùng 7 phụnữ là nạn nhân do Hà lừa sangTrung Quốc để làm thuê vớimức lương cao, nhưng thựcchất là để bán… đã được lựclượng chức năng phía TrungQuốc bắt giữ và bàn giao choĐồn để xử lý.LAM HạNH

CÀ MAU: Cảnh sát Biển 2 ngày bắt 3 vụvận chuyển600.000 lít dầutrái phép

Thực hiện Đợt cao điểm đấutranh chống buôn lậu, gian

lận thương mại và hàng giả dịptrước, trong và sau Tết Nguyênđán Mậu Tuất 2018 từ ngày15/01/2018 đến nay, Bộ Tưlệnh (BTL) Vùng Cảnh sátBiển 4 đã bắt giữ, xử lý 8 vụbuôn lậu trên biển, tịch thu700.000 lít dầu DO và 8.750bao thuốc lá lậu các loại. Đặcbiệt, trong hai ngày 2 và 3/3,trên vùng biển Tây Nam, lựclượng chức năng của BTLVùng Cảnh sát Biển 4 đã tiếnhành kiểm tra, bắt giữ và xử lý3 vụ/3 tàu buôn lậu, tang vật thugiữ khoảng 600.000 lít dầu DOkhông có giấy tờ hợp pháp. Cụthể, lúc 17h45 ngày 2/3, trênvùng biển cách Đông Nam HònKhoai thuộc tỉnh Cà Maukhoảng 130 hải lý, lực lượngchức năng Vùng đã phát hiệntàu NĐ-95368TS do ông VũVăn Thành (ở Hải Lý, Hải Hậu,Nam Định) làm thuyền trưởngvận chuyển 120.000 lít dầu DOkhông có giấy tờ hợp pháp.

14h30 ngày 3/3, cũng tạivùng biển Đông Nam HònKhoai, lực lượng chức năngcủa Vùng đã kiểm tra tàu QB91977TS do ông Lâm Văn Húa(SN 1966, ở Rạch Giá, KiênGiang) làm chủ phương tiện vàphát hiện trên tàu có 7 thuyềnviên không có chứng chỉchuyên môn, tàu không có hồsơ về tàu. Tại thời điểm kiểmtra, tàu chở 180.000 lít dầu DOkhông có giấy tờ hợp pháp.

16h30 cùng ngày, cũng tạivùng biển trên, các lực lượngcủa Vùng tiếp tục kiểm tra tàuLộc Phát số hiệu BV96868TS, do ông Trần VănKiệt (ở xã Phước Tĩnh, huyệnLong Điền, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu) làm thuyền trưởng,trên tàu chở khoảng 300.000lít dầu DO không có giấy tờhợp pháp. Hiện nay các lựclượng chức năng của BTLVùng Cảnh sát Biển 4 đã tiếnhành lập biên bản vi phạmhành chính, ra quyết định tạmgiữ tang vật, phương tiện,niêm phong tang vật, đồngthời dẫn giải các tàu vi phạmtrên về cảng Hải đội 402 (NămCăn) để tiếp tục điều tra làmrõ và xử lý theo quy định củapháp luật.NHậT TUấN

BIÊN GIỚI KÝ SỰ:

Tình “quân dân cá - nước”nơi biên giới Lào Cai

lCán bộ, chiến sĩ Đồn BPCKQT Lào Cai vớt xe cho chị Hoa bị lũ cuốn trôi 500m.

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thời của “hoàng tử, công chúa” tới trường

Theo ông Phạm Hữu Vốn,Chủ tịch Hội Phụ huynh học sinhtrường cho biết, người buộc côgiáo phải quỳ suốt 40 phút là ôngVõ Hòa Thuận, thư ký Hội Luậtgia của một huyện thuộc tỉnhLong An. Trước đây ông Thuậnlà cán bộ tư pháp của một xãthuộc huyện Thủ Thừa và làđảng viên sinh hoạt chi bộấp.Theo lời kể của cô giáo N.,ông Thuận một mực nói nếu côquỳ gối thì mới cho qua, bằngkhông thì sẽ vận động tất cả cácphụ huynh trong lớp phản đối côgiáo. Trước áp lực này, cô giáođành quỳ để qua chuyện. Sau khicô giáo quỳ, những người trongcuộc mới nói “được rồi”. Đượcbiết, cô giáo N. là một trongnhững giáo viên dạy giỏi cấphuyện, mới chuyển về dạy tạiTrường Tiểu học Bình Chánhchưa lâu và vừa đi làm lại sauthời gian nghỉ thai sản.

Sự việc này đã gây tranh cãitrên các phương tiện truyềnthông đại chúng và mạng xã hội.Dù có thể khẳng định, hành xửcủa giáo viên và phụ huynh đều

sai. Đáng lẽ sự việc nên được kếtthúc khi cô giáo đã nhận ra lỗicủa mình và xin lỗi. Cô giáo saiđến đâu đã có pháp luật, nhàtrường xử lý, chứ các phụ huynhkhông thể thay mặt luật pháp để“xử” cô giáo theo kiểu “luậtrừng” như vậy được. Bởi cô giáocó nhiều cách để dạy bảo học trò.Phụ huynh thì cần bình tĩnh,hành xử chuẩn mực tìm ra giảipháp để cùng phối hợp dạy dỗcon trẻ chứ không phải là sự đáptrả hạ nhục như vậy.

Nhiều ý kiến cho rằng, nếunhư thế hệ 7x, 8x và trước nữa,ai cũng nhớ những học sinh cábiệt, nghịch ngợm trong lớpthường phải chịu những hìnhphạt khá khắt khe, bị ăn vọt, véotai… là chuyện bình thường.Nhưng hiếm khi có chuyện chamẹ học sinh kéo đến trường đểlàm ầm ĩ lên. Bởi ai cũng hiểu,con mình chắc chắn phải có lỗi,phải hư thì mới bị thầy cô xửphạt. Còn các cô, cậu học trò dùbị ăn phạt nhưng không dám“mách” bố mẹ vì sợ sẽ lại bị ănđòn. Tất nhiên, nhìn những bạnbị chịu phạt ai cũng sợ, cũngthương, thế nhưng nhiều người

trong số ấy đã trở thành nhữngngười có ích, sau này họ quay lạitrường cảm ơn thầy cô, bởi họnói rằng nếu thầy cô khôngnghiêm khắc như vậy chắc chắnhọ đã thành kẻ bỏ đi rồi. Và cũngkhông thể phủ nhận, sự nghiêmkhắc của thầy cô thuở ấy đúngnghĩa là “thương cho roi, chovọt” bởi những hành xử ấy luônlà tấm lòng của thầy cô mongmuốn học sinh mình trưởngthành hơn mà thôi. Phía sau đólà rất nhiều bài học làm người,chứ không chỉ giản đơn là truyềnthụ kiến thức…

Bên cạnh đó, cũng có nhiềuý kiến thẳng thắn cho rằng, nhìnđi thì có nhìn lại, trước khi chúngta có cái nhìn khắt khe với thầycô thì cũng nên hiểu trẻ con thờinay dạy không hề dễ. AnhHoàng Nguyên Vũ bày tỏ:“Không ít cha mẹ thời nay hầuhết thuộc thế hệ mới giàu, mớitạm thoát đồng ruộng nhưng vẫncòn ít nhiều văn hoá nông thôn,coi con mình là trời, nuông chiềuquá đáng rồi thả đấy cho nhàtrường gánh hết, lo lao vào việckiếm tiền, ăn chơi nhậu nhẹt vàđủ các việc trên đời để họ tìm

vui. Có gì thì đến nhà thầy côđưa cái phong bì và nghĩ rằngmọi thứ sẽ được tiền giải quyết.Đồng tiền sẽ khiến người ta đòihỏi một dịch vụ giáo dục tốt.Điều này cũng là bình thườngđối với thị trường. Nhưng nhâncách con người thì không đồngnghĩa với thị trường đâu khi màcác vị còn chưa sòng phẳng vớicon cái mình và với việc giáodục con cái mình. Các vị cần dạycon trước khi đưa nó đến trường,và các vị là người dạy chính, chứkhông phải các thầy cô. Chứchẳng thể ở nhà biến con mìnhthành những ông trời con, chiềutới cái cọng tóc và đến trườngcũng bắt thầy cô phải đội nhữngông trời ấy lên thiên đình. Tôihoàn toàn chia sẻ với không ítcác thầy cô giáo ngày hôm nay,không chỉ phải dạy mà phải chịuđựng các ông trời con lẫn cha mẹông trời con ấy. Chưa kể, phụhuynh nào cũng cầm lăm lăm cáiđiện thoại kiểu tung hết lên mạngcho mất việc, cho cả thế giới nàyvào rỉa rói, cấu cắn cho biết mặt.Thế nên cô bạn giáo viên của tôicó lần tâm sự, đi dạy bây giờkhông chỉ yêu chiều học sinh màcòn cả nhịn nhục nữa”.

Từ bao giờ nhà trườngkhông còn là thánh đường?

Đành rằng, những sự việcgiáo viên có những hành vi phảncảm với trò thời gian gần đâykhông còn là chuyện hi hữu. Córất nhiều clip được tung lênmạng internet khiến dư luận bấtbình về cách hành xử thô bạo củagiáo viên đối với học sinh, trongđó có nhiều giáo viên đã bị xửlý bằng các hình phạt nghiêmkhắc của pháp luật.

Quay trở lại sự việc đau lòngcô giáo phải quỳ để xin lỗi, dù cóthể khẳng định, việc cô giáo bắthọc sinh phạm lỗi quỳ trongtrường không phải hành độngphù hợp với quy định của ngànhGiáo dục cũng như Luật Trẻ em.Còn việc buộc cô giáo phải quỳ

xin lỗi chính là hành vi xúcphạm nhân phẩm, danh dự nhàgiáo và là hành vi vi phạm phápluật. Vậy nên, có ý kiến cho rằngchỉ nghĩ đến hình ảnh quỳ gốitrong môi trường sư phạm, thìhẳn tất cả mọi người, kể cảnhững người có trí tưởng tượngphong phú đến đâu cũng đều chorằng đó là việc học trò sẽ quỳ gốiđể xin lỗi thầy cô giáo hoặc vì viphạm kỷ luật nên bị thầy cô phạtquỳ để cho nhớ, chứ không thểcó chuyện cô giáo phải quỳ gốiđể xin lỗi phụ huynh!

Và đau lòng hơn cả, là côgiáo trẻ đã chấp nhận quỳ gốitrong suốt 40 phút. Có thể côcòn tương lai, còn con nhỏ, còngia đình phải lo toan; nhưng làngười thầy, bạn nhất định phảikhông vì bất cứ lý do nào đểquỳ gối cho một sự việc khôngđáng như vậy! Xin lỗi, nhận lỗivà nhận kỷ luật của cơ quan làđủ, không bao giờ nên quỳ gốinếu động cơ của bạn là trongsáng, nếu bạn không làm điềugì trái với lương tâm, đạo đứcngười thầy. Không làm cô giáo,mất việc không phải là thảmhọa, quỳ gối mới là thảm họa.

Và qua sự việc này, tất cảđều là giọt nước tràn ly chonhững vô cảm và phản cảmtrong xã hội. Khi nhà trườngkhông còn là thánh đường, ở đóthầy cô không chỉ là nhữngngười thầy giỏi, mà còn lànhững độ lượng, bao dung vàcần rất nhiều tới kĩ năng sưphạm! Phạt học sinh không thểbắt các em phải quỳ! Khi mộtđứa trẻ bị phạt quỳ, và rồichứng kiến cô giáo cũng bị hạnhục phải quỳ để xin lỗi cha mẹmình, đó sẽ là tổn thương mãimãi không phai mờ suốt cuộcđời con người sau này! Trongnhà trường, cũng như gia đình,không gì khác, đứa trẻ phảiđược định hướng bởi những yêuthương và trong lành, khôngphải là kiến thức, những con sốvô cảm! NGUYễN Mỹ

Ngày 6/3, Cần Thơ tổ chứcHọp mặt kỷ niệm 108

năm Ngày Quốc tế Phụ nữ(8/3) và 1978 năm cuộc khởinghĩa Hai Bà Trưng gắn vớiphát động Ngày phụ nữ khởinghiệp và thực hiện an toànthực phẩm.

Tại buổi họp mặt, các đại

biểu đã ôn lại lịch sử ra đời vàphát triển của Ngày Quốc tếPhụ nữ; tinh thần bất khuất củacuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng.Phát huy truyền thống củangười phụ nữ Việt Nam thờigian qua phụ nữ thành phố;cũng như những thành tựu từnhững nỗ lực, sáng tạo thực

hiện hiệu quả nhiều phong tràonâng cao đời sống, đóng gópvào sự phát triển của địaphương của phụ nữ thành phố.

Theo bà Diệp Thị Thu Hồng— Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụnữ Cần Thơ, trong năm 2018,các cấp Hội liên hiệp phụ nữ TPCần Thơ tập trung hưởng ứngchủ đề năm “Phụ nữ thực hiệnan toàn vệ sinh thực phẩm”,đồng thời phát động “Ngày phụnữ khởi nghiệp”; xác định đây

là một trong những nội dungquan trọng trong phong trào thiđua. Bên cạnh đó, tích cựctuyên truyền, vận động phụ nữtham gia xây dựng các mô hìnhsản xuất hàng hóa, ứng dụngcông nghệ cao trong lĩnh vựctrồng trọt, chăn nuôi thủy sản;phối hợp tư vấn đào tạo cho phụnữ khởi nghiệp, chủ động hộinhập kinh tế quốc tế…

Ông Phạm Văn Hiểu — PhóBí thư Thường trực Thành ủy,

Chủ tịch HĐND TP Cần Thơbiểu dương kết quả đạt đượctrong thực hiện nhiệm vụ phụnữ thành phố. Đồng thời, chỉđạo trong thời gian tới các cấphội cần quán triệt, tổ chức thựchiện tốt Nghị quyết Đại hộiĐảng các cấp, rà soát các chỉtiêu thực hiện, quan tâm chămlo, nâng cao đời sống, tư vấnđào tạo cho phụ nữ khởi nghiệp,chủ động hội nhập kinh tế quốctế. THÀNH THậT

CẦN THƠ: Phát động “Ngày phụ nữ khởi nghiệp”

Xin đừng … quỳ gối!Giữa tháng ba có ngày tôn vinh phụ nữ Việt Nam này, một giáo viên của TrườngTiểu học Bình Chánh (Long An) xử phạt học sinh vi phạm nội quy bằng hìnhthức quỳ gối. Rồi 4 phụ huynh có con bị phạt đã kéo tới trường lớn tiếng phảnánh, gây áp lực cho dù cô giáo đã nhận sai và gửi lời xin lỗi đến phụ huynh, hứakhắc phục sai sót. Và cuối cùng, giáo viên phải quỳ xuống để xin lỗi họ. Điềugì đang xảy ra bởi những sự việc chưa từng có tiền lệ này?

lHãy để các em được lớn lên trong lành. Ảnh minh họa

Thầy Đặng Đình Đại, nguyên Hiệu trưởng Trường THPTNguyễn Gia Thiều, Hà Nội bày tỏ: “Không thể chấp nhận được

việc ép giáo viên phải xin lỗi bằng hình thức quỳ gối! Điều này vừatrái với truyền thống tôn sư trọng đạo của dân tộc vừa xúc phạm danhdự nghề nghiệp của nhà giáo. Giáo viên sai, có thể xin lỗi công khai,chân thành tới học sinh và phụ huynh là điều tất yếu phải làm trongcâu chuyện cụ thể này, nhưng nếu dùng một hành vi sai trái để “chuộclỗi” thì sự việc vốn đã sai lại càng trở nên nghiêm trọng hơn”. Theo ôngĐặng Đình Đại, ngăn chặn những hành vi xúc phạm tới nhân phẩm,danh dự của nhà giáo cũng chính là để bảo vệ truyền thống tôn sưtrọng đạo, bảo vệ vị thế của người thầy trong xã hội. Bởi nếu ngànhGiáo dục không có động thái quyết liệt trong những vụ việc như thếnày thì còn không ít giáo viên sẽ phải “quỳ gối”, học sinh sẽ không còntôn trọng người thầy của mình. Hơn nữa, lãnh đạo nhà trường phảicương quyết hơn và thể hiện vai trò làm người hòa giải, người“cầm cân nảy mực” khi có mâu thuẫn giữa giáo viên và phụhuynh chứ không thể để người thầy bị đơn độc trên bục giảng.

vanhoaplvn@gmail.comPHÓNG SỰ - GHI CHÉP

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Dịp 8/3, cũng như mọi năm, thịtrường hoa và quà tặng lại trở

nên cực kì sôi động. Nhưng, sau bứctranh vui vẻ hào nhoáng ấy, vẫn córất nhiều nỗi niềm chua chát màngười phụ nữ đang phải gánh chịu.

Thời điểm này, nhiều cửa hànghoa có tiếng đã thông báo ngưngnhận đặt hoa vì số lượng quá tải.Các cửa hàng trang sức, mỹ phẩm,quà tặng... vẫn đang tích cực đưa racác chiến dịch quảng bá, gợi ý mónquà nam giới dành tặng người phụnữ của mình. Cũng ở thời điểm này,trên trang cá nhân của nhà báo LạiVăn Sâm xuất hiện câu chuyện trongmột chuyến xe giường nằm: Ngườichồng to cao khoẻ mạnh đi cùng vợcon lên xe, trong khi vợ tay xáchnách mang và ôm con thì anh chồngchỉ mang một túi nhỏ, nhanh chânleo tót lên tìm được chỗ rồi trùmchăn nằm, để mặc vợ mình loay hoayvới túi xách, với con nhỏ và vẫn chưatìm được chỗ nào để mẹ con cùngngả lưng (!). Cũng thời điểm này,trên diễn đàn dành cho phụ nữ cũngxuất hiện lời tâm sự thật của một

người vợ, chỉ vì đánh thức chồng dậygiúp mình mà bị chồng gắt ngủ,đánh cho chảy máu mũi... ThanhThư, một nữ nhân viên của cửa hàngbán quà tặng chia sẻ, năm ngoái,ngày 8/3 cô nhớ mãi một trường hợp,anh chồng dẫn vợ vào cửa hàng vớivẻ mặt nhăn nhó. Chị vợ thì vui vẻhào hứng, cầm gì lên cũng hỏi ýchồng, trong khi anh chồng khó chịura mặt, bảo vợ nhanh lên. Một látsau, có vẻ như hết chờ đợi nổi, anhchồng quát vợ: Mày có mua nhanh,không thì tao đi trước, mày tự đi màmua, rồi tự bỏ tiền ra trả. Thế là chịvợ đành chọn vội một món rồi líu ríutheo sau.

Ngày 8/3, lượng hoa, quà đượctiêu thụ rất nhiều, nhưng đằng saunhững bông hoa, món quà được tặngấy có nói lên sự trân trọng thực sựdành cho người được tặng. Có baonhiêu người phụ nữ được người yêu,được chồng tặng quà, tặng hoanhưng vẫn bị một cái bạt tai khi họphật lòng, ngày 8/3 và các ngày kháctrong năm, vẫn thui thủi việc chămcon, việc nhà, việc bếp núc mà

không được chồng san sẻ? Có baonhiêu người phụ nữ đêm đến khócthầm vì con ốm, chồng ngủ lăn quaykhông tài nào gọi dậy được, bất lựcvà mệt mỏi, tủi thân? Có bao nhiêungười đàn ông, tặng hoa cho vợ, chođồng nghiệp, nhưng dè bỉu, chê bai,bình phẩm thô bỉ về những ngườiphụ nữ khác?

Dường như, sự sôi động của thịtrường hoa quà, độ phong phú ngàymột tăng của các món quà và mức độchịu chơi của những người chi tiềnmua quà không đồng nghĩa với việcphụ nữ ngày càng được đối xử vănminh và tôn trọng hơn. Chúng ta cầnmột ngày quốc tế phụ nữ để nhìnnhận vai trò người phụ nữ trong cuộcsống, để nhìn lại, yêu thương và trântrọng người phụ nữ của mình, nhữngngười phụ nữ chung quanh mình, chứkhông cần một ngày “lễ” để tăng sứcmua, để người ta làm màu với nhau,để hội hè tưng bừng. Nếu chỉ mộtngày được vui, được lộng lẫy, đượcrộn ràng, để rồi các ngày khác trongnăm “đâu lại vào đấy”, thì 8/3 đểlàm gì?

Phụ nữ, mỗi ngày trong năm đềucần có hoa. Đó là đoá hoa củathương yêu, thấu hiểu và chân thànhtừ một, từ những người đàn ôngchung quanh mình.TRÂN TRÂN

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Phụ nữ mỗi ngày đều cần “hoa”

Sáng 6/3, tại Hà Nội Giải thưởngKovalevskaia năm 2017 đã trao

cho 2 nhà khoa học nữ xuất sắc. Đâylà giải thưởng lớn cấp quốc gia có uytín dành cho các nhà khoa học nữ. Đólà 2 nhà khoa học, PGS.TS. Trần VânKhánh, Trưởng Bộ môn Sinh học phântử, Khoa Kỹ thuật Y học, PGĐ Trungtâm Nghiên cứu Gen, protein, TrườngĐại học Y Hà Nội và PGS.TS.ĐinhThị Bích Lân, Giảng viên cao cấp,Viện Công nghệ sinh học, Trường Đạihọc Huế.

Tới dự Lễ trao giải thưởng Ko-valevskaia có Phó Thủ tướng Chínhphủ Vũ Đức Đam, Chủ tịch Trungương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TrầnThanh Mẫn, nguyên Phó Chủ tịchnước, Chủ tịch Hội Khuyến học ViệtNam, Chủ tịch UBGT KovalevskaiaNguyễn Thị Doan, bà Nguyễn ThịThu Hà, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụnữ Việt Nam...

PGS.TS Trần Vân Khánh cùngnhóm nghiên cứu đi sâu vào triển khainghiên cứu những bệnh lý di truyềnphổ biến nhất. Hướng nghiên cứu nàyphục vụ chẩn đoán trước sinh các bệnhlý di truyền, chẩn đoán người manggen và tư vấn di truyền cho các bệnhnhân và các thành viên gia đình cóquan hệ huyết thống với bệnh nhân.Cho đến nay đã có hơn 1.000 bệnhnhân và các thành viên gia đình đượcchẩn đoán bằng kỹ thuật gen, pháthiện người lành mang gen bệnh vàđoán trước sinh. Kết quả là đã cónhiều cháu được sinh ra hoàn toànkhoẻ mạnh, phù hợp với kết quả xácđịnh tình trạng gen của chẩn đoántrước sinh. Với kết quả đạt được, bản

đồ đột biến gen của các bệnh lý nàytrên bệnh nhân Việt Nam đã bước đầuđược công bố. Việc hoàn thiện đượcbản đồ đột biến gen đã giúp cho nhómnghiên cứu tiếp tục xây dựng địnhhướng về liệu pháp điều trị gen...

Các đề tài nghiên cứu của PGS.TSĐinh Thị Bích Lân đã tạo ra đươc nhiềusản phẩm công nghệ có tính ứng dụngcao như các loại kháng nguyên tái tổhợp của một số mầm bệnh (ký sinhtrùng gây bệnh cầu trùng ở gà, bệnhtiêu chảy cấp do Cryptosporidiumparvum lây từ bò sang người, bệnhdo Toxoplasma gondiilây từ mèo vàlợn sang người gây sảy thai, úng não,viêm giác mạc, vi khuân E.coli gây tiêuchảy và gây phù đầu ở lợn). Các khángnguyên tái tổ hợp này là nguyên liệu đểchế tạo KIT chẩn đoán dựa trên nguyênlý của phản ứng miễn dịch, chê tao vắcxin phòng bệnh và chế phẩm sinh họcphòng trị bệnh truyền nhiễm. Kết quảthử nghiệm trên gia súc cho thấy hiệu

quả rõ rệt, cho đáp ứng miễn dịch cao,bảo vệ gia súc khỏi bị bệnh, giúp nângcao hiệu quả chăn nuôi…

Bên cạnh việc tổ chức trao Giảithưởng hàng năm, Quỹ Giải thưởngKovalevkaia còn tổ chức các cuộcgiao lưu giữa các nhà khoa học nữđược nhận Giải thưởng Kovalevskaiavà các nữ sinh viên xuất sắc các ngànhkhoa học tự nhiên của các trường đạihọc và từ năm 2016 hàng năm QuỹGiải thưởng Kovalevskaia trao họcbổng cho 1 nữ sinh chuyên Toán,Trường Đại học Khoa học Tự nhiên,Đại học Quốc gia Hà Nội trong 3 nămhọc với số tiền là 500 USD/năm.

Cũng trong khuôn khổ Lễ kỷ niệmNgày Quốc tế Phụ nữ 8/3, sáng nay7/3/2018, tại thị trấn Đình Lập, tỉnhLạng Sơn, Đoàn Chủ tịch Trung ươngHội LHPN Việt Nam và Bộ Tư lệnhBộ đội Biên phòng tổ chức lễ ra quân“Đồng hành cùng phụ nữ biên cương”giai đoạn 2018 — 2020.X.HOA

BỘ VH-TT&DL LÊN TIẾNG VỀ VỤ XÂM HẠIDI SẢN Ở TRÀNG AN:Đây là việc làm vi phạm nghiêm trọngLuật Di sản văn hóaLiên quan đến việc vùng lõi Di sản Văn hóa

và Thiên nhiên thế giới Tràng An (NinhBình) bị xâm hại đang gây xôn xao dư luậntrong thời gian gần đây, hôm qua trả lời báochí, ông Phạm Xuân Phúc - Phó Chánh Thanhtra Bộ VH,TT&DL khẳng định: “Đây là việclàm vi phạm nghiêm trọng Luật Di sản vănhóa và Nghị định số 109/2017/NĐ-CP (ngày21/9/2017) của Chính phủ Quy định về Bảovệ và quản lý di sản văn hóa và thiên nhiênthế giới ở Việt Nam”. Đại diện BộVH,TT&DL nhấn mạnh: Danh thắng TràngAn là di sản hỗn hợp (di sản văn hóa và thiênnhiên thế giới) đầu tiên của Việt Nam được Tổchức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của LiênHợp quốc (UNESCO) công nhận. Đây là khuvực hạn chế xây dựng nhằm đảm bảo giữnguyên trạng di sản. Ngày 5/3, đoàn công táccủa Bộ VH,TT&DL đã tiến hành kiểm tra việcxây dựng công trình đường lên đỉnh núiHuyền Vũ (Cái Hạ) thuộc địa bàn xã TrườngYên, huyện Hoa Lư (Ninh Bình) - nằm vùnglõi quần thể Danh thắng Tràng An và đã cóbuổi làm việc với Sở Văn hóa và Thể thaoNinh Bình, Sở Du lịch Ninh Bình và UBNDhuyện Hoa Lư. Sau quá trình làm việc, kiểmtra các giấy tờ, có thể khẳng định, đây là côngtrình không có hồ sơ được cơ quan có thẩmquyền cho phép xây dựng.

Cũng theo ông Phạm Xuân Phúc, qua làmviệc, Đoàn thanh tra của Bộ VH,TT&DL cònphát hiện, ngoài việc xây dựng trái phép đườnglên núi Huyền Vũ ở KDL Tràng An cổ (nằmtrong vùng lõi quần thể danh thắng Tràng An),Cty CP Du lịch Tràng An còn vi phạm nhiềulỗi khác như: sử dụng hướng dẫn viên du lịchkhông có thẻ hướng dẫn viên; sử dụng đội ngũlái đò tham gia chở khách chưa được tập huấn;tự ý phát hành vé thu phí 45.000 đồng/lượtkhách tham quan. Bên cạnh đó, đơn vị này còntự ý phát hành, nhân bản nhiều đĩa DVD, đăngcác bảng/biển giới thiệu về di sản TràngAn nhưng nội dung chưa được cơ quan có thẩmquyền thẩm định và cấp phép. Ngoài ra, CtyCP Du lịch Tràng An đã tự “gắn mác” chovùng tham quan này là KDL Tràng An cổ màkhông có giấy tờ tài liệu chứng minh...

Với hàng loạt sai phạm nêu trên, Thanh traBộ VH,TT&DL đã đề nghị UBND huyện HoaLư, Sở Du lịch Ninh Bình đình chỉ hoạt độngcủa Cty CP Du lịch Tràng An. Cũng trongsáng 6/3, Sở Du lịch Ninh Bình đã yêu cầu CtyCP Du lịch Tràng An chấm dứt hoạt động dulịch tại khu vực này.P.V

Hào khí tháng ba cùngĐoàn thanh niên C500Nhằm khởi động chuỗi các chương trình

hành động Tháng Thanh niên năm 2018;tạo không khí thi đua sôi nổi trong đoàn viên,sinh viên toàn học viện cũng như thiết thực kỷniệm 70 năm CAND thực hiện, học tập 6 điềuBác Hồ dạy (11/3/1948 — 11/3/2018), Đoànthanh niên Học viện ANND tổ chức “Lễ phátđộng Tháng Thanh niên năm 2018”. Đồng chíThượng uý Dương Xuân Khiêm, Bí thư ĐTNHọc viện ANND đã chia sẻ về lễ phát độngtháng thanh niên: “Đoàn thanh niên Học việnANND tích cực học tập rèn luyện, đẩy mạnhphong trào của thanh niên học viện với khẩuhiệu “Đâu cần thanh niên có. Đâu khó có thanhniên” và thực hiện các kế hoạch đề ra một cáchnghiêm túc đạt hiệu quả cao”. Tại lễ phátđộng, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh,Đoàn Thanh niên Bộ Công an đã trao tặngbằng khen và danh hiệu sinh viên 5 tốt cấp BộCông an cho các tập thể, cá nhân có thành tíchxuất sắc trong công tác đoàn, phong trào thanhniên năm 2016 — 2017. HÀN VI

Tôn vinh các nhà khoa học nữcứu người và giúp phát triển kinh tếlHôm nay diễn ra lễ ra quân “Đồng hành cùng phụ nữ biên cương” giai đoạn 2018-2020.

lPhó Thủ tướng Vũ Đức Đam trao giải thưởng cho hai nhà khoa học nữ xuất sắc.

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HẢI PHÒNG: Làm thủ tục cấp thẻ căn cước, phát hiện đối tượng có 3 lệnh truy nã

Ngày 6/3, Phòng Quản lý hành chính về trật tự xã hội (PC64)Công an TP Hải Phòng cho biết vừa bàn giao đối tượng Nguyễn

Thanh Sơn, 46 tuổi, ĐKTT 36/87/229 Hàng Kênh, quận Lê Chân,cùng toàn bộ hồ sơ cho cơ quan CSĐT Công an thành phố tiếp nhận,xử lý theo qui định. Trước đó, qua công tác tiếp nhận, kiểm tra hồ sơcủa Nguyễn Thanh Sơn khi đối tượng này đến làm thủ tục cấp thẻCCCD, Đội 3 Phòng PC64 phát hiện hồ sơ có nghi vấn đã phối hợpvới các Phòng nghiệp vụ Công an TP xác minh, tra cứu.

Qua đó đã phát hiện Nguyễn Thanh Sơn là đối tượng có 3 lệnhtruy nã toàn quốc: Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắc Nông truy nãđặc biệt về tội danh cưỡng đoạt tài sản (ngày 29/12/2014); Công antỉnh Bình Dương truy nã ngày 7/1/2015 về tội danh giữ người tráipháp luật và Công an tỉnh Bình Phước truy nã về tội cướp tài sản.Ngày 5/3/2018, khi Nguyễn Thanh Sơn trực tiếp đến nhận thẻ CCCDtheo lịch hẹn, Đội 3 đã tiến hành bắt giữ an toàn đối tượng, bàn giaocho Phòng chức năng Công an TP.

Đây là lần thứ 2 cán bộ, chiến sĩ đơn vị cảnh giác phát hiện và bắtgiữ được đối tượng phạm tội bị truy nã. Trước đó vào ngày 14/8/2015,đơn vị phát hiện bắt giữ đối tượng Lê Thị Tư, 61 tuổi, trú tại ĐổngQuốc Bình, Ngô Quyền, Hải Phòng, theo quyết định truy nã về tội“Lừa đảo, chiếm đoạt tài sản” của Công an quận Lê Chân TP HảiPhòng khi thị đến làm thủ tục cấp lại CMND. DK

LẠNG SƠN: 2 bố con bị sát hại dã man khi đi kiếm mật ong rừng

Sáng 6/3, một lãnh đạo UBND xã Thái Bình (huyện Đình Lập, tỉnhLạng Sơn) cho biết cơ quan điều tra công an tỉnh đang điều tra

một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra trên địa bàn xã khiến 2 bố contử vong khi đi kiếm mật ong trong rừng.

Cụ thể, vào sáng 2/3, anh Dương Kim C. (34 tuổi, ở xã Thái Bình)cùng con trai (11 tuổi) đi vào rừng ở xã khác tìm mật ong rừng nhưngđến tối không thấy về, gọi điện thoại cũng không liên lạc được.

Đến sáng 3/3, gia đình anh C chia nhau vào rừng tìm kiếm thì pháthiện thi thể bé trai 11 tuổi là con anh C tử vong trong bụi rậm với vếtthương trên người. Tiếp tục tìm kiếm, đến ngày 4/3 đã tìm thấy thithể anh Dương Kim C cũng tử vong trong rừng với nhiều thương tích.

Sau khi khám nghiệm tử thi, cơ quan chức năng đã bàn giao thithể 2 nạn nhân cho gia đình mai táng. Theo nhận định ban đầu, chacon anh C đã bị sát hại dã man. Hiện công an đang truy xét hung thủđể điều tra, làm rõ vụ án. L.A

LÂM ĐỒNG: Điều tra vụ chồng sát hại vợ rồi tự tử

Vụ án đau lòng xảy ra vào sáng qua (6/3) tại đường Bùi Thị Xuân,phường 2, TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

Qua xác minh ban đầu, rạng sáng cùng ngày anh Huỳnh KimChâu (49 tuổi) và vợ là chị Phan Thị Bảy (39 tuổi) cùng ngụ tại mộtcăn nhà trên đường Bùi Thị Xuân đã xảy ra mâu thuẫn, cãi vã. Tiếpđó, anh Châu dùng con dao nhọn, dài khoảng 35cm đâm nhiều nhátkhiến chị Bảy trọng thương. Được người thân phát hiện đưa đi cấpcứu nhưng chị Bảy tử vong ngay sau đó. Biết vợ đã chết, anh Châutrở về dùng dao tự đâm vào ngực mình tự tử. Theo các nhân chứngcho biết, hai vợ chồng anh Châu có 2 con nhỏ và đang sống cùng mẹchồng. Thời gian trước đó, hai vợ chồng thường xuyên xảy ra mâuthuẫn. Được biết, anh Châu bị trầm cảm nhưng chưa đi chữa trị. Vụviệc đang được điều tra, xử lý. C.N

ĐẮK LẮK: Bắt đối tượng vi phạm tông xe vàoCSGT rồi trốn truy nã

Ngày 6/3, Phòng Cảnh sát truy nã tội phạm, Công an tỉnh ĐắkLắk cho biết đã đưa đối tượng Nguyễn Đông Phương (SN

1990, trú tại xã Cư Bao, TX Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk) từ tỉnh KhánhHòa về cơ quan để tiếp tục điều tra về hành vi “Chống người thihành công vụ”.

Trước đó, khoảng 15h ngày 9/7/2017, tổ tuần tra của Phòng Cảnhsát giao thông Công an tỉnh Đắk Lắk đang làm nhiệm vụ đảm bảoTTATGT trên tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn qua xã Ea Đrơng,huyện Cư M’gar thì phát hiện Nguyễn Đông Phương điều khiển xemáy theo hướng TP Buôn Ma Thuột đi TX Buôn Hồ chạy quá tốc độnên ra hiệu lệnh dừng để kiểm tra.

Tuy nhiên, Phương không chấp hành hiệu lệnh mà còn rồ ga đâmthẳng vào tổ công tác. Sau đó, Phương tiếp tục vòng xe lại tông vàotổ công tác thêm 2 lần nữa, rất may tổ công tác đã kịp thời tránh nénên không ai bị thương.

Đến 16h cùng ngày, Phương điều khiển xe máy chở theo một namthanh niên (chưa rõ danh tính) mang theo một con dao rựa đến nơi tổcông tác đang làm việc rồi chém nhiều nhát vào 2 xe đặc chủng củalực lượng CSGT khiến 2 xe bị hư hỏng nặng.

Sau khi gây án, Phương bỏ trốn qua nhiều tỉnh Đắk Nông, ĐồngNai, TP HCM. Đến đầu tháng 3/2018 đối tượng bị bắt theo lệnh truynã khi đang lẩn trốn ở tỉnh Khánh Hòa. H.L

Các bị cáo không phải bồithường hơn 16,6 tỷ đồng

Có mặt tại tòa, đại diện TổngCông ty Vinaconex cho biết đâylà dự án lớn, lần đầu tiên họ đầutư nên khó tránh khỏi những saisót trong quá trình thi công, vậnhành. Cũng theo lời người đạidiện, trong vụ án này, không cóyếu tố tham ô, tham nhũng,những bị cáo ở đây là người cókinh nghiệm làm việc trên 20năm. Do đó, vị đại diện TổngCông ty Vinaconex mong tòaxem xét thêm nhiều nguyênnhân khác nhau gây nên sự số 18lần vỡ ống.

Còn Công ty CP đầu tư nướcsạch sông Đà cho biết họ khôngyêu cầu các bị cáo phải bồithường về thiệt hại khắc phục sựcố (23 ống bị vỡ chi phí khắcphục hơn 16,6 tỷ). Cũng theo lờivị này, các chi phí bảo trì, sửachữa phê duyệt đều thấp hơn vàhàng năm đều được kiểm toánđộc lập, báo cáo.

“Quá trình tiếp nhận, quản lýkhai thác tuyến ống chúng tôi đềutuân thủ theo quy trình vận hành,bảo trì được phê duyệt. Đến naychưa bao giờ khai thác hết công

suất”, đại diện Công ty CP đầu tưnước sạch Sông Đà nói.

Là một trong số 7 người chưađủ căn cứ để phê chuẩn các quyết

định khởi tố bị can, trong phiêntòa sáng nay, ông Nguyễn VănTuân (nguyên Ủy viên HĐQT,Tổng Giám đốc) cũng có mặt vớitư cách người liên quan. Trả lờicâu hỏi của HĐXX, ông Tuâncho biết giai đoạn đầu tư dự án cóông Phí Thái Bình (nguyên Chủtịch HĐQT, nguyên Phó Chủ tịchUBND TP Hà Nội) là Giám đốc,ông Vũ Đình Chầm là ủy viên,HĐQT làm việc theo chế độ tập

Việc các doanh nghiệp sảnxuất, lắp ráp ô tô đối khẩu“chan chát” liên quan đến quyđịnh về đường thử xe đượcquy định trong Nghị định116/2017/NĐ-CP và một sốdoanh nghiệp lắp ráp ô tô chorằng, đường thử xe không liênquan đến chất lượng ô tô đãđặt ra vấn đề là các nhà sảnxuất có chấp hành đúng quyđịnh về đường thử xe?

Theo quy định của Nghị định116/2017/NĐ-CP ngày 17/10/2017 củaChính phủ về điều kiện sản xuất, lắpráp, nhập khẩu, kinh doanh dịch vụ bảohành, bảo dưỡng ô tô thì điều kiện đốivới doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tôlà phải có cơ sở vật chất như nhà xưởngsản xuất, dây chuyển công nghệ lắpráp, dây chuyền hàn, dây chuyền sơn,dây chuyền kiểm tra chất lượng vàđường thử xe.

Đường thử xe quy định rất rõ trongNghị định 116 là phải có chiều dài tốithiểu 800m, với các điều kiện địa hìnhrất sát với thực tế địa hình của các cungđường mà ô tô phải đi qua như đườngbằng phẳng, đường sỏi đá, đường gồghề, đường gợn sóng, đường trơn ướt,đường cua. Tất cả các xe sản xuất, lắpráp phải được chạy thử trên đường thửnhằm kiểm tra tính năng kỹ thuật, chấtlượng sản phẩm trước khi đến tay ngườitiêu dùng. Nghị định 116 cũng quy địnhrất cụ thể các tiêu chuẩn kỹ thuật củatừng loại địa hình trên đường thử xe.

Trong một cuộc đối thoại với cácdoanh nghiệp do Văn phòng Chính phủtổ chức ngày 26/2, rất nhiều ý kiến trái

ngược nhau của các doanh nghiệp vềđường thử xe. Các doanh nghiệp đã đầutư đầy đủ hệ thống đường thử xe hoặcsẵn sàng đầu tư thì cho rằng, quy địnhcủa Nghị định 116 là phù hợp và đápứng được yêu cầu về đảm bảo chấtlượng sản phẩm ô tô, một sản phẩm đặcthù, có ảnh hưởng đến tính mạng củacon người khi lưu thông trên đường.Ngược lại, không ít doanh nghiệp lạiphàn nàn cho rằng, quy định này là làmkhó doanh nghiệp. Trong đó có tên tuổihai đại gia của ngành công nghiệp lắpráp ô tô là Liên doanh Toyota ViệtNam và Ford Việt Nam.

Về vấn đề này, đại diện Công tyFord Việt Nam cho rằng, không có mốiliên hệ nào giữa chất lượng ô tô và

đường thử vì các nhà sảcó thiết bị để kiểm tra Tuy nhiên, lý do của việđường thử xe lại nằm nghiệp không có quy đđường thử.

Đáp lại ý kiến này, xuất, lắp ráp ô tô trong nty Thành Công và Cônglại cho rằng, quy định vềNghị định 116 vẫn là "dnay, tiêu chí đường thử dít ở các nước do tốc độcông nghệ ô tô ngày càtốc độ của ô tô cũng ngàđường thử xe ngày càng đáp ứng được yêu cầu củchất lượng sản phẩm nà

Vỡ đường ống nước sông Đà,thuộc về ai?

Trong ngày làm việchôm qua 6/3, sau khihỏi một số người cóquyền lợi và nghĩa vụliên quan, HĐXX dànhthời gian cho các luậtsư đặt câu hỏi với giámđịnh viên. Cũng trongphần này, HĐXX côngbố lời khai của cựu PhóChủ tịch UBND TP HàNội. Theo lời khai củaông Phí Thái Bình, vỡđường ống nước sôngĐà do nhiều nguyênnhân khách quan, khôngphải do việc phê duyệtdự án, không thuộctrách nhiệm của HĐQTVinaconex.

lGiám định viên tại tòa.

“Đường thử xe”, quy địnvẫn khiến các doanh

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018 11- đờI SốNGgmail.com

thể và tuân theo điều lệ. Khi làmviệc biểu quyết trên cơ sở đồngthuận của 5 thành viên HĐQT.Quy trình đồng ý đều thể hiện dựatrên biểu quyết của cả 5 thànhviên trong HĐQT. Theo ôngTuân, HĐQT thành lập ban quảnlý Dự án để thay mặt Tổng Côngty Vinaconex để thực hiện cácnhiệm vụ HĐQT quy định trongthực hiện các dự án.

“Xin HĐXX xem xét toàn

diện để đối với những ngườithực hiện dự án. Cũng do lần đầutiên áp dụng công nghệ mới nênmong HĐXX chia sẻ về nhữngvất vả, khó khăn. Tôi khẳngđịnh quá trình thực hiện dự ánđều đúng quy trình với mongmuốn dự án thành công”, ôngTuân nói.

Do ông Phí Thái Bình bệnh,có đơn xin vắng mặt, HĐXX đãcông bố lời khai của ông Bình.Theo lời khai của ông Bình, dựán cấp nước Sông Đà xuất pháttừ tâm huyết khắc phục tìnhtrạng thiếu nước của nhân dânThủ đô. Giai đoạn 1 của dự ánđã cung cấp hơn 500 triệu m3

nước (tương đương 30%) chongười dân Thủ đô, góp phầnkhắc phục tình trạng thiếu nướcsinh hoạt, nâng cao vệ sinh, sứckhỏe cộng đồng. Vỡ đường ốngnước sông Đà do nhiều nguyênnhân khách quan, không phải doviệc phê duyệt dự án, khôngthuộc trách nhiệm của HĐQTVinaconex. Đối với việc lựachọn đơn vị cung cấp thiết bị,ông Bình giải trình, nhà máy cóđủ năng lực sản xuất ra ống phụcvụ dự án...

Luật sư “xoay” giám định viên

Cũng trong phần xét hỏi,HĐXX dành thời gian cho cácluật sư đặt câu hỏi với giám địnhviên. Trước đó, theo lời giám địnhviên, nguyên nhân vỡ đường ốngnước sông Đà là do Nhà thầuchưa kiểm tra chất lượng ống,chưa thử nghiệm độ bền dàihạn…. Kết luận này được dựatrên hồ sơ cơ quan điều tra cungcấp và kết quả kiểm tra hiệntrường tại vị trí những hố bị vỡ.Trong qua trình thi công xâydựng, nhà thầu chưa kiểm tra chấtlượng ống… kết luận này dựatrên hồ sơ công an cung cấp.

“Đầu tiên tham gia giám địnhhồ sơ, sau đó lựa chọn vị trí đàothăm để khảo sát và đánh giá hiệntrường. Việc đào này trong khinước vẫn đang được cung cấp vàtùy từng vị trí để kiểm tra chấtlượng cùng với số liệu lấy được từống dự phòng, ống đã vỡ… đưara kết luận ống vỡ do nguyênnhân chính là ống được thi côngkhông đồng đều và có nhiềukhuyết tật không đảm bảo chấtlượng”, giám định viên nói.

Khi bị hỏi: “Người giám định

có thực hiện phương pháp thínghiệm kiểm định không?”, mộtgiám định viên trả lời: “Chúngtôi kết hợp từ nhiều biện pháptrong đó có kiểm tra đối chiếuhồ sơ, có động tác khảo sát…”.Cũng theo lời người này, họ thựchiện các thí nghiệm cụ thểnhiều, điều này đã thể hiện tronghồ sơ. “Chúng tôi khẳng địnhchúng tôi có tổ chức lấy mẫuđem đi thí nghiệm, kết quả cụthể đã thể hiện trong hồ sơ”,giám định viên khẳng định.

Một giám định viên khác khitrả lời một số câu hỏi của luật sưLê Hồng Hà khẳng định giámđịnh tư pháp thì có nguyên tắcphải thực hiện một cách trungthực chính xác, khách quan vô tư,chỉ thực hiện giám định đối vớinội dung trưng cầu.

“Ông chỉ rõ phần nào nhàthầu chưa kiểm soát chặt chẽ”,luật sư Hà nêu câu hỏi. Giámđịnh viên nói: “Để ra được kếtluận giám định này đơn vị giámđịnh thực hiện kiểm tra toàn bộhồ sơ do cơ quan điều tra cungcấp, hồ sơ đơn vị cung cấpống… cùng với quá trình đào hốthăm kiểm tra, chúng tôi đã đưara kết luận này. Kết quả của

chúng tôi đã được nêu trong cácbáo cáo rồi”, giám định viên nói.

“Với ống đang để ở sân, khobãi của nhà máy nhiều năm,mang ống đó đi kiểm nghiệm thìống đó có đảm bảo khách quankhông?”, giám định viên đáp:“Việc lấy mẫu ống lưu, chúngtôi lấy 3 ống lưu trong số 17 ốngở ngoài điều kiện tự nhiên…Chúng tôi đưa ra kết luận ngoàiđánh giá chất lượng theo yêu cầucòn dựa trên nhiều hồ sơ khác.Báo cáo trung thực, hoàn toàntin cậy”, giám định viên trả lời.

Cùng tham gia hỏi 1 trong 2giám định viên có mặt ở tòa, luậtsư Nguyễn Đình Hưng đặt câuhỏi: “Như vậy chúng tôi hiểumới giám định 10/18 sự cố cóđược không?”. “Ở đây chúng tôichỉ giám định nội dung đượctrưng cầu. Chúng tôi dựa trêncác phương pháp giám định củachúng tôi, nguyên nhân vỡ ống,chất lượng độ bền đến đâu, tôichỉ trình bày tới tài liệu màchúng tôi được cung cấp, cái nàyluật sư hỏi cơ quan điều tra”.

Sau đó, HĐXX mời các luậtsư tham gia hỏi các bị cáo khác.

Hôm nay (7/3), HĐXX tiếptục làm việc. N. DIệP

TIN XÉT Xử

ản xuất đều đãchất lượng xe.

ệc quan ngại vềở chỗ, doanh

đất để mở rộng

nhiều nhà sảnnước như Côngg ty Trường Hảiề đường thử nhưdễ dãi" vì hiệndưới 1km đã rấtộ phát triển củaàng thay đổi vàày càng cao nênphải dài ra mới

ủa việc kiểm traày trên thực tế.

Việc đấu khẩu giữa các doanhnghiệp lắp ráp ô tô trong diễn đàn ngày26/2 không khó hiểu khi mỗi hãng xephát biểu quan điểm trên điều kiện thựctế của doanh nghiệp mình. Song, mộtđiều đáng ngạc nhiên là quy định vềđường thử xe hoàn toàn không phải làquy định mới, tại sao bây giờ các doanhnghiệp mới kêu?

Theo quy định tại Quyết định số115/2004/QĐ-BCN ngày 27/10/2004của Bộ Công nghiệp về quy định tiêuchuẩn đối với doanh nghiệp lắp ráp, sảnxuất ô tô thì đường thử xe cũng đã đượcquy định rất rõ. Theo đó, chiều dài tốithiểu của đường thử xe là 500m (ít hơn300m so với Nghị định 116) và cũngphải có đủ các điều kiện về địa hình để

thử xe như đường bằng, đường sỏi đá,đường gồ ghề, lượn sóng, trơn trượt hayđường cua.

Quy định mới về đường thử xe trongNghị định 116 chỉ tăng đường thử xethêm 300m cho phù hợp với yêu cầuđảm bảo kỹ thuật của sản phẩm, thếnhưng nhiều doanh nghiệp đã kêu trời.Điều này đặt ra câu hỏi, phải chăngtrong thời gian qua, nhiều doanh nghiệplắp ô tô đã rất xem thường khâu kiểmtra chất lượng sản phẩm trên đường thửvà có bao nhiêu sản phẩm đưa ra thịtrường thực tế được kiểm tra chất lượngtrên đường thử?

Mỗi năm, các nhà sản xuất tung rathị trường hàng trăm nghìn ô tô lớn bécác loại và mỗi chiếc xe chạy trênđường là một nguồn nguy hiểm cao độđe doạ tính mạng người tham gia giaothông. Do vậy, các nhà sản xuất khôngthể không tuân thủ triệt để quy định vềđiều kiện cơ sở vật chất đối với việc sảnxuất lắp ráp ô tô. Nếu chỉ vì gặp khótrong việc mở rộng đường thử mà đãphản ứng với một quy định cần thiếtcủa Chính phủ như quy định của Nghịđịnh 116 là thiếu trách nhiệm với ngườitiêu dùng.

Ngoài ra, các cơ quan có tráchnhiệm cũng cần làm rõ, đến nay cóbao nhiêu doanh nghiệp thực hiệnnghiêm túc quy định về đường thử xeđể trả lời cho người tiêu dùng vấn đềcó bao nhiều xe đang chạy trên đườngmà không được chạy qua đường thử đểtruy cứu trách nhiệm các doanh nghiệpđã không tuân thủ đúng quy định củapháp luật về sản xuất, lắp ráp ô tô,trong đó có hàng nghìn tỷ đồng tiềnthuế mà Nhà nước đã ưu đãi cho cácdoanh nghiệp trong lĩnh vực sản xuất,lắp ráp ô tô. BÌNH MINH

, trách nhiệm

nh không mới nhưng h nghiệp... bất ngờ

Hoãn xét xử vụ án Công ty cổ phần Lương thựcHậu Giang

Sau hơn một tuần xét xử, TAND tỉnh Hậu Giang đã tạm hoãn xét xử vụ ánCố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm

trọng xảy ra tại Công ty cổ phần Lương thực Hậu Giang (Công ty Lương thựcHậu Giang) để điều tra củng cố thêm hồ sơ.

Trước đó từ ngày 27/2, TAND tỉnh Hậu Giang đã tiến hành xét xử sơ thẩm 6bị cáo trong vụ án, gồm: Võ Trường Hùng (41 tuổi, nguyên Tổng Giám đốc CtyLương thực Hậu Giang), Đặng Hoàng Việt (nguyên Phó Tổng Giám đốc), TrầnXuân Mãi (nguyên Kế toán trưởng), Lê Trần Quang Thái (nguyên Trưởng phòngKế hoạch kinh doanh) và Võ Thị Thu Hà (nguyên Giám đốc Cty TNHH XNK- TM Võ Thị Thu Hà) cùng bị truy tố về tội “Cố ý làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng”; riêng bị cáo Huỳnh VănThông (nguyên Phó Tổng Giám đốc kiêm nguyên Chủ tịch HĐQT Cty Lươngthực Hậu Giang) bị truy tố về tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng”.

Theo cáo trạng, trong quá trình kinh doanh, lợi dụng chức trách, nhiệmvụ, quyền hạn của mình, Hùng đã ký 14 hợp đồng mua gạo của Võ Thị ThuHà không thông qua HĐQT gây thiệt hại cho Cty Lương thực Hậu Giang sốtiền trên 32 tỷ đồng. Bên cạnh đó, Hùng còn cấu kết với Hà lập khống cáchợp đồng mua, bán gạo, ký các chứng từ thanh toán, quyết toán không đúngquy định và chỉ đạo các bị cáo Việt, Mãi, Thái thực hiện các hành vi ký hợpđồng và lập các chứng từ không đúng quy định pháp luật gây thiệt hại chocông ty số tiền trên 172 tỷ đồng. Đối với bị cáo Thông có vai trò là nguyênChủ tịch HĐQT Cty Lương thực Hậu Giang, trong quá trình thực hiện nhiệmvụ không thực hiện đầy đủ chức trách, không kiểm tra giám sát việc ký kếtvà thực hiện hợp đồng mua bán gạo của Hùng dẫn đến không phát hiện, ngănchặn được hành vi trái pháp luật, đã gây thiệt hại nghiêm trọng cho CtyLương thực Hậu Giang trên 205 tỷ đồng.

Theo HĐXX việc tạm hoãn phiên tòa trả hồ sơ vụ án để cơ quan điều tratiếp tục củng cố hồ sơ, chứng cứ phạm tội của các bị cáo, cũng như giám địnhtài chính chứng minh những thiệt hại trong vụ án. THÀNH THậT

Tưới xăng đốt vợ vì nghi ngoại tình

Ngày 6/3, TAND tỉnh Cà Mau mở phiên tòa xét xử sơ thẩm, tuyên phạt bịcáo Nguyễn Minh Út (SN 1988, ngụ xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh

Cà Mau) 15 năm tù vì tội “Giết người”.Theo cáo trạng, tháng 6/2017, Út cùng vợ là Lý Thị Bích T. (SN 1991, ngụ

cùng xã Hồ Thị Kỷ) đến thuê nhà trọ ở phường 8 (TP Cà Mau) sống và đi làmthuê. Khoảng 15g ngày 19/7/2017, sau khi cùng bạn nhậu ở phường Tân Xuyên(TP Cà Mau), Út về phòng trọ nghỉ. Khoảng 20h cùng ngày, trong lúc ăn tốicùng vợ trước khu nhà trọ, Út lấy điện thoại vợ kiểm tra thì thấy số máy lạ nênnghi ngờ T. ngoại tình, dẫn đến hai vợ chồng cự cãi. Trong lúc tức giận, Út nảysinh ý định dùng xăng đốt chết T. rồi tự tử cùng. Sau đó, đối tượng đi mua 20.000đồng xăng rồi quay về phòng. Tại đây, Út trút hết xăng lên người của T. rồichâm lửa đốt. Người dân sống lân cận phát hiện T. chạy đến cầu cứu trong hoàncảnh toàn thân bốc cháy. Nạn nhân được đưa chị đến Bệnh viện Cà Mau cấpcứu, sau đó tiếp tục chuyển lên Bệnh viện Chợ Rẫy (TP HCM) điều trị. Theokết quả giám định, chị Tuyền bị thương tật tỷ lệ 86%. HÀ VY

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

Ế vẫn phải đi đúng lộ trình Theo Vụ Quản lý doanh

nghiệp, tính đến thời điểm hiệnnay, Bộ NN&PTNT cơ bản hoànthành cổ phần hóa (CPH) đối vớiTổng công ty Vật tư nôngnghiệp. Hiện đang trong bướccuối cùng là thực hiện việc quyếttoán vốn nhà nước lần hai và tiếnhành kiểm toán để bàn giao sangcông ty cổ phần. Còn phương áncổ phần hóa của VRG và Tổngcông ty Lương thực Miền Nam(Vinafood 2) cũng đã đượcChính phủ phê duyệt và đangtrong quá trình thực hiện CPH.

Cụ thể, với VRG, doanhnghiệp này đã tiến hành IPO lầnthứ nhất và Bộ NN&PTNT đangchỉ đạo tiếp tục IPO lần 2. Tuynhiên, đáng chú ý khi tiến hànhIPO lần đầu mặc dù kỳ vọng sẽbán được 11,88% cổ phần nhưng

thực tế chỉ bán được hơn 2%. Theo Thứ trưởng Bộ

NN&PTNT Hà Công Tuấn, ở lầnbán cổ phần tới đây, sẽ bán 1,24%cổ phần cho công đoàn và 27ngàn người lao động của VRG đủđiều kiện. Phần còn lại 11,88 %tiếp tục bán ra để tìm nhà đầu tưchiến lược. Thứ trưởng Tuấn thừanhận, đến thời điểm hiện tại, việcbán cổ phần tại VRG vẫn chưatìm được cổ đông chiến lược nào,nhưng hướng tới vẫn phải thựchiện đúng theo lộ trình, quy định,tiến độ.

Một trong những doanhnghiệp mà Bộ NN&PTNT đangthúc đẩy quá trình cổ phần hóa làTổng công ty lương thực miềnNam. Dự kiến ngày 14/3 nămnay, doanh nghiệp lớn về lĩnhvực lương thực này sẽ tiến hànhIPO lần đầu. “Vinafood 2 đangtrong quá trình tìm kiếm lựa chọnnhà đầu tư chiến lược. Cố gắngtrong quý II hoặc chậm nhất làđầu quý III, Vinafood 2 sẽchuyển sang công ty cổ phần.Sau đó, Vinafood 2 vẫn đượcchuyển sang Ủy ban Quản lý vốnNhà nước.”- Thứ trưởng Tuấncho biết.

Đại hội cổ đông ở… sân vậnđộng

Liên quan tới những khókhăn trong quá trình CPH cácdoanh nghiệp ngành nôngnghiệp, trả lời câu hỏi của BáoPLVN, ông Nguyễn Văn Vũ, Phó

vụ trưởng Vụ Quản lý doanhnghiệp (Bộ NN&PTNT) giảithích: Việc CPH doanh nghiệpnông nghiệp gặp khó khăn dochính đặc thù của doanh nghiệpngành này, nhất là liên quan đếnvấn đề đất đai, người lao động.

“Ví dụ, trường hợp của VRG,trước CPH, Tập đoàn có khoảng244 nghìn ha đất. Trong phươngán đưa sang công ty cổ phần củaVRG là 213 nghìn ha. Đây là consố rất lớn, vì vậy, toàn bộ câuchuyện sắp xếp có nhiều vấn đềphải xem xét, phối hợp với cácbộ ngành có liên quan, với cácđịa phương để xử lý. Hiện tạichúng tôi đang tích cực phối hợpxử lý để đáp ứng đúng tiến độCPH đã được duyệt.”, ông Vũnhấn mạnh.

Về người lao động, cũng theoông Vũ, tại VRG, trước CPH có44.300 lao động. Toàn bộ việcsắp xếp người lao động là câuchuyện rất lớn. Việc này còn liênquan tới vấn đề bán cổ phần cho

người lao động và tổ chức đại hộiđồng cổ đông. Ví dụ, với 43.000người lao động có đủ kiều kiệnđể mua cổ phần, nếu chỉ khoảng30.000-40.000 người mua thì đạihội cổ đông có lẽ phải thuê cả sânvận động Mỹ Đình thì mới tổchức được. Tuy nhiên, ban chỉđạo cũng như các DN đều đangnỗ lực để triển khai đảm bảođúng kế hoạch, tiến độ CPH màChính phủ đã giao.”- ông Vũ nói.

Theo một bản báo cáo của VụQuản lý doanh nghiệp mới đâycho thấy: Tuy lượng DN nhànước trực thuộc Bộ còn lại khôngnhiều nhưng đều là những Tậpđoàn, Tổng công ty có quy môlớn, lĩnh vực hoạt động đặc thùnên công tác triển khai tái cơ cấuhết sức phức tạp, khó khăn như:Phải giải quyết rất nhiều tồnđọng, phức tạp từ những nămtrước để lại; Một số doanhnghiệp kinh doanh kém hiệu quả,rơi vào tình trạng mất an toàn vềtài chính, chưa thực sự quyết liệt

thực hiện tái cơ cấu; Việc đổi mớiquản trị doanh nghiệp, tái cơ cấutài chính chuyển biến chậm, chưađạt các yêu cầu đặt ra trong cácđề án tái cơ cấu đã được phêduyệt; Thậm chí tại một số DNngười đứng đầu và ban lãnh đạochưa chủ động, còn trông chờ chỉđạo của Bộ để thực hiện cácphương án sắp xếp, cổ phần hóa,thoái vốn theo tiến độ đã đượcphê duyệt.

Tuy nhiên, theo Thứ trưởngBộ NN&PTNT Hà Công Tuấn,trong danh mục dự kiến, trongtháng 3 hoặc tháng 4 năm nay,Bộ NN&PTNT sẽ cơ bản chuyểncác DN đủ điều kiện trong 4doanh nghiệp lớn thuộc bộ quảnlý là VRG, Tổng công ty Lươngthực miền Bắc (Vinafood 1),Tổng công ty Cà phê Việt Namvà Vinafood 2 sang Ủy ban Quảnlý vốn Nhà nước quản lý.

Trong vấn đề CPH, với mọidoanh nghiệp, lãnh đạo BộNN&PTNT khẳng định sẽ chỉđạo làm đúng quy định, đảm bảomục tiêu bảo tồn vốn nhà nước ởmức cao. “Kể cả trường hợpkhông đạt được kỳ vọng bán vốnthì VRG vẫn chuyển sang côngty cổ phần và hoạt động theopháp luật về công ty cổ phần. Sauđó, VRG sẽ được chuyển sangỦy ban Quản lý vốn Nhà nướcđể tiếp tục xem xét thoái vốn ởthời điểm thích hợp”- Thứ trưởngTuấn nhấn mạnh. PHI HÙNG

CỔ PHẦN HÓA DOANH NGHIỆP NÔNG NGHIỆP:

Nhà đầu tư chiến lược, “anh” ở đâu?

Không bán được vốn vẫn phải sang công ty cổ phần

Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Hà Công Tuấn cho hay, đến thời điểmhiện tại, việc bán cổ phần tại VRG vẫn chưa tìm được cổ đông chiếnlược nào, nhưng hướng tới vẫn phải thực hiện đúng theo lộ trình, quyđịnh, tiến độ. Nhưng kể cả trường hợp không đạt được kỳ vọng bánvốn thì VRG vẫn chuyển sang công ty cổ phần và hoạt động theo phápluật về công ty cổ phần. Sau đó, VRG sẽ được chuyển sang Ủyban Quản lý vốn Nhà nước để tiếp tục xem xét thoái vốn ở thờiđiểm thích hợp.

Theo Phó Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan Hoàng ViệtCường, Quyết định 2413/QĐ-BTC ngày 23/11/2017 là cơ sởquan trọng để cơ quan Hải quanvà cơ quan Thuế trao đổi thôngtin, đem lại hiệu quả trong việcquản lý hải quan, đồng thời đápứng được yêu cầu quản lý DN,tạo thuận lợi cho DN… Hướngtới hiện đại hoá thông tin quản lý,xử lý tự động dữ liệu thông tinphục vụ cho công tác quản lý hảiquan, quản lý thuế.

Với mục tiêu đề ra đòi hỏiviệc thay đổi công tác phối hợpgiữa cơ quan Hải quan và cơquan Thuế là rất quan trọng,trong đó thay đổi lại cách tiếpcận thông tin, thay đổi lại hìnhthức trao đổi thông tin cũngnhư linh hoạt hơn trong việccung cấp và trao đổi thông tingiữa 2 đơn vị là vấn đề cần đặtra- Phó Tổng cục trưởng HoàngViệt Cường nhấn mạnh.

Còn theo Phó Tổng cục

trưởng Tổng cục Thuế NguyễnĐại Trí, thông tin dữ liệu vềquản lý DN của ngành Thuế vàngành Hải quan là rất lớn. Hiệncả 2 ngành đều đang đứngtrước yêu cầu phải điện tử hoácông tác quản lý, vì vậy việccung cấp thông tin, xử lý chínhxác dữ liệu thông tin, cách tiếpcận thông tin là rất quan trọng,đòi hỏi sự đổi mới trong cáchthức thực hiện cũng như đổimới tư duy trong cách cùngphối hợp giữa 2 ngành để cùngcó một cơ sở dữ liệu thống

nhất, quản lý hiệu quả nhất.Tại hội nghị, ý kiến của lãnh

đạo Cục Thuế và Cục Hải quantỉnh, thành phố đều cho rằng,việc cùng ngồi bàn bạc và cùngtrao đổi để thống nhất một cáchthức thực hiện là rất tốt và sẽ đemlại hiệu quả. Nhiều ý kiến thamluận đã đưa ra giải pháp trongcông tác phối hợp của cả hai đơnvị trong thời gian tới.

Phó Cục trưởng Cục Hảiquan TP.HCM Nguyễn HữuNghiệp cho rằng, cả cơ quan Hảiquan và Thuế có thuận lợi là có

nền tảng quản lý công nghệthông tin hiện đại. Vì vậy, trongthời gian tới cơ quan Hải quanvà cơ quan Thuế có thể phối hợpvới nhau trong việc theo dõihoạt động của DN, theo dõi tìnhtrạng nợ thuế của DN để tránhtình trạng DN nợ thuế của Hảiquan nhưng vẫn được cơ quanThuế nội địa hoàn thuế GTGT,hay tình trạng DN bị cơ quanThuế nội địa đóng mã số thuếnhưng vẫn mở được tờ khai hảiquan… Để làm được nội dungnày chỉ cần Hải quan và Thuếthay đổi cách ứng dụng côngnghệ thông tin.

Bên cạnh đó, Phó Cục trưởngCục Hải quan TP.HCM cũng đưara một số nội dung mà cơ quanHải quan và Thuế có thể cùngnhau thực hiện nếu có công tácphối hợp tốt, như: công tác quyếttoán thuế đối với DN sản xuấtXK, DN thực hiện gia công;công tác kiểm tra sau thông quancủa cơ quan Hải quan và thanhtra thuế của cơ quan Thuế nội địacũng có thể kết hợp. Hoặc cả haicơ quan cùng kết hợp quản lýthông tin trong công tác chốngchuyển giá…

Đồng tình với quan điểm củaHải quan TPHCM, Phó Cụctrưởng Cục Hải quan Hải PhòngNguyễn Kiên Giang cho rằng,trong công tác phối hợp, trao đổithông tin giữa cơ quan Hải quanvà cơ quan Thuế thì yếu tố côngnghệ thông tin cần phải được

chú trọng, và cần điện tử hoácông tác phối hợp, thay vì traođổi bằng văn bản nên bằngnhững dữ liệu điện tử, chỉ nênloại trừ một số trường hợp yêucầu bắt buộc phải có những vănbản xác nhận trong các trườnghợp cưỡng chế thuế.

Đưa ra ý kiến tại hội nghị,phía cơ quan Thuế nội địa chorằng, thời gian qua công tác phốihợp giữa cơ quan Hải quan vàcơ quan Thuế chưa thực sự hiệuquả, đặc biệt cơ quan Thuế chỉxem được thông tin của cơ quanHải quan đưa lên nhưng chưakết xuất dữ liệu để phục vụ côngtác thống kê, đánh giá của cơquan Thuế.

Triển khai quy chế phối hợpmới, cơ quan Thuế sẽ thiết lậpcác đầu mối phối hợp, tăngcường đôn đốc, chấn chỉnh;thường xuyên việc cập nhật đầyđủ, kịp thời dữ liệu vào hệ thống;xây dựng Quy chế sử dụng cáchệ thống thông tin, trong đó quyđịnh trách nhiệm của công chứctrong việc cập nhật thông tin đầyđủ, kịp thời vào hệ thống.

Một trong những nội dungđược các ý kiến đưa ra là nên cóchung một hệ thống quản lýthông tin nợ thuế của DN để cảcơ quan Hải quan và cơ quanThuế cùng khai thác và xử lý.Các ý kiến tại hội nghị đều đãđược lãnh đạo Tổng cục Thuế vàTổng cục Hải quan ghi nhận vàtrao đổi. THU TRANG

Hải quan & Phát triển

HẢI QUAN VÀ THUẾ:

Hội nghị trực tuyến nâng cao hiệu quảphối hợp qua trao đổi dữ liệu điện tử

Hội nghị nhằm triển khai Quyết định 2413/QĐ-BTC ngày 23/11/2017 củaBộ trưởng Bộ Tài chính về trao đổi thông tin và phối hợp công tác giữa cơquan Hải quan và cơ quan Thuế, do Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hảiquan Hoàng Việt Cường và Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế NguyễnĐại Trí chủ trì,diễn ra ngày 6/3/2018.

Tập đoàn Cao su ViệtNam (VRG) đã tiến hànhIPO lần thứ nhất với kỳvọng sẽ bán được11,88% cổ phần nhưngthực tế chỉ bán đượchơn… 2%. Lãnh đạo BộNN&PTNT thừa nhận,việc “xe duyên” các“Tổng” lớn thuộc ngànhnày cho các nhà đầu tưchiến lược đang là điềunan giải.

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Năm 2018, dự báo thị trườngvận tải hàng không quốc tếtăng trưởng nhanh, thịtrường nội địa tăng trưởng ởmức khá. Do vậy, VietnamAirlines sẽ phải tập trungnguồn lực để đảm bảo tuyệtđối an ninh, an toàn bay;tăng cường áp dụng khoahọc công nghệ; chủ động mởrộng và đẩy mạnh hiệu quảhợp tác với các hãng hàngkhông uy tín để đón đợi sựbùng nổ của thị trường.Một năm cất cánh cùng đất nước

Tổng Công ty Hàng không ViệtNam (Vietnam Airlines) đã hoànthành xuất sắc các chỉ tiêu kế hoạchtrọng yếu của năm 2017 và đạt đượcnhững thành tựu nổi bật trên nhiều lĩnhvực. Đặc biệt, mức lợi nhuận hợp nhấttrước thuế chạm mốc kỷ lục trên 2.800tỷ đồng, vượt 72% kế hoạch được coilà một điểm sáng của Vietnam Air-lines trong năm 2017.

Đại diện Vietnam Airlines cho biết,kết quả ấn tượng nêu trên được cộnghưởng từ rất nhiều định hướng pháttriển của lãnh đạo Vietnam Airline, từđịnh hướng phát triển đội tàu bay hiệnđại, mạng đường bay rộng khắp,không ngừng nâng cao chất lượng dịchvụ và đẩy mạnh các hoạt động hợp tác,xúc tiến thương mại.

Theo đó, năm 2017, ghi nhận bướctiến ấn tượng của Vietnam Airlinestrong quá trình phát triển đội tàu baymới, hiện đại với việc nhận thêm 4chiếc Airbus A350-900 XWB và 1chiếc Boeing 787-9 Dreamliner, nângtổng số hai loại tàu bay này lên 10chiếc Airbus A350-900 XWB và 11chiếc Boeing 787-9 Dreamliner.

Đội tàu bay mới được tập trungkhai thác trên đường bay Hà Nội - TPHồ Chí Minh và các đường bay quốctế trọng điểm tại châu Âu, Đông BắcÁ và Úc, đồng thời giúp Hãng tiếp tụcnâng cao chất lượng dịch vụ tiêu chuẩnquốc tế 4 sao.

Lộ trình nâng cấp đội tàu bay thânhẹp cũng đạt được những bước tiếnđáng chú ý với hợp đồng thuê dài hạn6 chiếc A321neo ký với Tập đoàn chothuê máy bay ACG; Hợp đồng mua vàbảo dưỡng động cơ máy bay A321neotrị giá hơn 1,5 tỷ USD ký kết với nhàsản xuất động cơ Pratt & Whitneytrong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhànước của Tổng thống Hoa kỳ DonaldTrump tới Việt Nam tháng 11 vừa qua.

Cũng trong năm 2017, nhiều hợpđồng, thỏa thuận hợp tác lớn đã được kýkết với những hãng hàng không quốc tếuy tín như hợp đồng liên doanh toàndiện với Air France (Pháp), hợp đồngliên danh (codeshare) với Bangkok Air-ways (Thái Lan), thỏa thuận hợp tác vớiLOT (Ba Lan)... mở ra nhiều lựa chọnhành trình hơn cho hành khách, nângcao sức cạnh tranh của Vietnam Air-lines trên trường quốc tế.

Nhờ đó, Vietnam Airlines tiếp tụckhẳng định vị thế Hãng hàng không

quốc tế 4 sao năm thứ 2 liên tiếp theotiêu chuẩn của Skytrax. Hãng đã khaitrương Trung tâm Chăm sóc kháchhàng 19001100 và 19001800 (dànhcho hội viên Bông Sen Vàng) hoạtđộng 24/7, cung cấp dịch vụ nổi bậtvới việc cá nhân hóa công tác chămsóc khách hàng.

Đồng thời, với việc khai thác cácphòng chờ Bông sen mới tại Nội Bàivà Tân Sơn Nhất, Vietnam Airlinesđẩy mạnh dây chuyền dịch vụ đồngbộ, nâng cao sự tiện nghi, thoải máicho hành khách. Hiệu quả công tácnâng cao chất lượng dịch vụ được thểhiện qua chỉ số thiện cảm của kháchhàng năm vừa qua đã vượt mục tiêu1,7 điểm.

Ngoài ra, Vietnam Airlines cònphối hợp chặt chẽ về sản phẩm, nguồnlực, thương hiệu với Jetstar Pacific đểnâng cao hiệu quả toàn mạng bay vàđa dạng hóa sản phẩm. Nổi bật là lịchbay thuận tiện kết hợp giữa VietnamAirlines và Jetstar Pacific đến 3 thànhphố lớn nhất cả nước như: “Giờ tròn,dễ chọn” 30 phút/chuyến trên đườngbay Hà Nội - TP Hồ Chí Minh và giờbay đáp ứng nhu cầu đa dạng của hànhkhách trên đường Hà Nội/TP Hồ ChíMinh - Đà Nẵng.

Đón đợi thị trường quốc tế bùng nổ

Một sự kiện trong năm 2017 đượcnhắc đến như một thành công trongviệc thu hút vốn từ cộng đồng củaVietnam Airlines chính là việc trên 1,2tỷ cổ phiếu HVN của Vietnam Air-lines đã giao dịch trên sàn UpCOM.Đây được coi là sự kiện đánh dấu Viet-nam Airlines trở thành công ty đạichúng quy mô lớn với giá trị vốn hóanằm trong nhóm đầu thị trường.

Sau gần một năm giao dịch trên sànUpCOM, cuối năm 2017, cổ phiếuHVN đạt đỉnh 42.000 đồng/cổ phiếu,tăng 60% so với giá chào sàn. Dự kiến,trong quý II/2018, Vietnam Airlines sẽtriển khai niêm yết trên sàn chứngkhoán HOSE với quy mô giao dịch lớnhơn. Ngoài ra, Vietnam Airlines cũngtiếp tục triển khai phương án phát hànhthêm cổ phiếu chào bán cho cổ đônghiện hữu để tăng vốn điều lệ, giảm tỷlệ sở hữu của Nhà nước.

Đại diện Vietnam Airlines khẳng

định, Hãng luôn nhận thức rõ tráchnhiệm của Hãng hàng không quốc giatrong quá trình hội nhập và phát triểncủa đất nước. Nhiều nhà ngoại giaođánh giá, những chuyến bay vậnchuyển an toàn với sự phục vụ chu đáocủa Vietnam Airlines đã để lại dấu ấnđậm nét, góp phần khẳng định hìnhảnh đất nước, con người Việt Namchuyên nghiệp và thân thiện trong mắtbạn bè quốc tế. Sự đóng góp tích cựccủa Vietnam Airlines được Ủy banQuốc gia APEC 2017 ghi nhận với kỷniệm chương “Nhà tài trợ Đặc biệt chonăm APEC Việt Nam 2017”.

Cũng trong năm qua, Vietnam Air-lines đã đánh dấu mốc phục vụ kháchhàng thứ 200 triệu vào tháng 12/2017,đưa tổng số khách hàng mà VietnamAirlines đã phục vụ trong giai đoạn1995 — 2017 lên đến hơn 200 triệu lượthành khách. Tổng doanh thu trong 22năm đạt hơn 777 nghìn tỷ đồng, tăngtrưởng bình quân 15,62%/năm; tổnglợi nhuận trước thuế gần 18 nghìn tỷđồng, liên tục có lãi. Các chuyên giakinh tế đánh giá, kết quả nêu trênkhẳng định vai trò dẫn đầu ngành củaHãng hàng không quốc gia trong sựphát triển kinh tế Việt Nam, là cầu nốigiao thương, văn hoá, chính trị hiệuquả giữa các vùng miền trong cả nướcvà giữa Việt Nam với quốc tế.

Đại diện Vietnam Airlines cho biết,năm 2018, dự báo thị trường vận tảihàng không quốc tế tăng trưởngnhanh, thị trường nội địa tăng trưởngở mức khá. Do vậy, Vietnam Airlinessẽ phải tập trung nguồn lực để đảmbảo tuyệt đối an ninh, an toàn bay;tăng cường áp dụng khoa học côngnghệ; nâng cao năng lực bảo dưỡngmáy bay; chủ động mở rộng và đẩymạnh hiệu quả hợp tác với các hãnghàng không uy tín để đón đợi sự bùngnổ của thị trường.

Vị đại diện Hãng này cũng khẳngđịnh, chiến lược phát triển đội tàu bay,mở rộng mạng bay tiếp tục được chútrọng đặc biệt trong năm 2018 với kếhoạch nhận thêm các tàu bay AirbusA350-900, A321neo, đồng thời hoànthiện Kế hoạch phát triển đội tàu baygiai đoạn 2021 - 2025, tầm nhìn đếnnăm 2030 và tiếp tục nghiên cứu đề ánmở đường bay thẳng đến Mỹ.

NHậT THU

Hapro cần tăng cườnghợp tác, huy độnghiệu quả mọi nguồn lựcPhó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn

Doãn Toản lưu ý như vậy khi tham dự sựkiện Hội nghị đối ngoại thường niên 2018 củaTổng Công ty Thương mại Hà Nội (Hapro).

Suốt 14 năm qua, Hapro đã có sự pháttriển đáng ghi nhận, các chỉ tiêu kinh tế hàngnăm đều đạt và vượt kế hoạch đề ra, thịtrường xuất khẩu được duy trì và phát triểntới trên 70 nước và vùng lãnh thổ trên thếgiới; Chất lượng dịch vụ ngày càng đượcnâng cao, hệ thống phân phối phát triển mạnhtại Hà Nội và một số tỉnh, TP, thương hiệuHapro đã trở thành một trong những thươnghiệu lớn, được người tiêu dùng Thủ đô và cảnước ưa chuộng. Trong sự nghiệp phát triểnkinh tế - xã hội Thủ đô, Hapro đã thể hiệntrách nhiệm và sự tích cực của mình trong cáchoạt động kết nối cung - cầu và bình ổn thịtrường của TP, đẩy mạnh quảng bá, tiêu thụcác sản phẩm chủ lực của Thủ đô và thực hiệncó hiệu quả các chương trình đưa hàng ViệtNam thâm nhập vào các kênh phân phối hiệnđịa trong và ngoài nước.

Đặc biệt, trong năm 2018, Hapro sẽ thựchiện công tác cổ phần hóa để chuyển sanghoạt động theo mô hình Tổng công ty cổphần, do vậy Tổng công ty và các thành viêncần chủ động kế hoạch và triển khai nhữngchương trình, giải pháp phù hợp trên cơ sởphát huy tốt các tiềm năng, lợi thế, tăngcường hợp tác và huy động có hiệu quả mọinguồn lực, đổi mới mạnh mẽ phương thứcquản trị, đặc biệt cần tập trung và nhiệm vụsản xuất kinh doanh ngay từ những ngày đầunăm nhằm thực hiện các mục tiêu phát triểnđề ra…

“Để hỗ trợ DN Hà Nội nói chung, Hapronói riêng phát triển, TP Hà Nội sẽ luôn đồnghành, tạo điều kiện cho DN, các nhà đầu tưphát triển hoạt động sản xuất, kinh doanh.Đồng thời, tập trung chỉ đạo các cấp, ngànhtiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chínhtrên tất cả lĩnh vực, thực hiện tốt các cơ chếchính sách khuyến khích thu hút đầu tư, pháttriển kinh tế - xã hội của TP”, Phó Chủ tịchNguyễn Doãn Toản khẳng định.

Theo lộ trình, vào ngày 30/3 tới đây,Hapro sẽ tiến hành Phiên đấu giá lần đầu racông chúng (IPO) tại Sở Giao dịch chứngkhoán Hà Nội. Hapro sẽ chào bán 75,93 triệucổ phần, chiếm 34,51% vốn điều lệ công tyvới giá khởi điểm là 12.800 đồng/CP. Nếuthực hiện thành công, Hapro sẽ thu về tốithiểu 971 tỷ đồng từ đợt IPO này.

Song song với thực hiện cổ phần hóathành công, theo Tổng Giám đốc Hapro, ôngVũ Thanh Sơn, năm nay Hapro sẽ tiếp tụcthực hiện các giải pháp đồng bộ nhằm đẩymạnh hoạt động xuất khẩu. Trong đó, sẽ đầutư cơ sở vật chất, cũng như nâng cao hiệu quảhoạt động các cơ sở sản xuất vệ tinh đối vớimột số mặt hàng chủ lực, góp phần đáp ứngnguồn hàng cho hoạt động xuất khẩu. Đồngthời, quan tâm hơn đến mối quan hệ với cácđối tác, khách hàng để mở rộng và phát triểnthị trường xuất khẩu…THANH THANH

Thị trường hàng không bùng nổtrong năm 2018?

lẢnh minh họa.

lẢnh minh họa.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

Cho rằng Cơ quan CSĐT Công anhuyện Mỹ Hào, Hưng Yên raQuyết định tạm đình chỉ điều tra

vụ án hình sự về tội “Cố ý gây thươngtích” đối với cháu mình với lý do khôngxác định được người gây thương tích là códấu hiệu bao che…,bà Nguyễn Thị Yểng(trú tại thị trấn Bần Yên Nhân, huyện MỹHào) đã liên tiếp gửi đơn tới các cơ quanđề nghị làm rõ.

Nguyên nhân vụ việc…Do mâu thuẫn trong việc tranh chấp

mốc giới đất giữa gia đình ông NguyễnKhắc Hiếu và gia đình ông Nguyễn ĐứcKhương (có cùng địa chỉ thôn Lường, xãBạch Sam, huyện Mỹ Hào), nên sáng2/9/2012 đã xảy ra việc anh Nguyễn XuânTài, Nguyễn Thanh Tùng (đều là con traiông Hiếu) và Nguyễn Thành Nghiệp,Nguyễn Tăng Vụ (là cháu ông Hiếu) cầmgạch, đá ném sang nhà ông Nguyễn ĐứcKhương. Sau đó, anh Tùng tiếp tục cầmxẻng sang nhà ông Khương và đập vàođầu chị gái ông Khương là Nguyễn ThịNinh (SN 1953) phải đi Bệnh viện cấpcứu, khâu 21 mũi ở đầu. Kết luận giámđịnh pháp y thương tích của bà Ninh 8%.

Bà Hà Thị Yểng (dì của bà Ninh) cho

biết: “Sau khi sự việc xảy ra, ông NguyễnTuấn Anh - cán bộ Công an huyện MỹHào cùng với Công an xã Bạch Sam đã cómặt tại gia đình ông Khương để làm việcvà chụp ảnh vũng máu của bà Ninh và nócnhà bị vỡ ngói. Đồng thời thu hồi tang vật,gồm: 1 búa, 1 xẻng, 1 mũ bảo hiểm…sauđó Công an huyện Mỹ Hào đã có lệnh tạmgiam 5 người để điều tra”.

Lý do tạm đình chỉ vụ án thiếuthuyết phục?

Cũng theo bà Yểng, bà và bà Ninh đãliên tiếp gửi đơn đến Công an huyện MỹHào và các cơ quan bảo vệ pháp luật củatỉnh Hưng Yên đề nghị khởi tố NguyễnThanh Tùng đã có hành vi cầm xẻng đánhvào đầu bà Ninh gây thương tích 8% vànhững người khác. Tuy nhiên, do chưađược giải quyết thỏa đáng nên bà Yểngtiếp tục gửi đơn lên các cơ quan ở Trungương để kêu cứu.

Ngày 17/11/2015, Văn phòng Cơquan CSĐT Bộ Công an đã có Văn bảnsố 3490/C44-P1 chuyển đơn của bà HàThị Yểng về việc đề nghị cơ quan chứcnăng điều tra, xử lý ông Nguyễn XuânTài và một số đối tượng khác cùng trú

tại thôn Lường, xã Bạch Sam, huyện MỹHào có hành vi hành hung gây thươngtích 8% cho bà Nguyễn Thị Ninh đếnThủ trưởng Cơ quan CSĐT Công anhuyện Mỹ Hào xem xét, giải quyết vàthông báo cho Văn phòng Cơ quanCSĐT Bộ Công an biết kết quả.

Ngày 27/7/2017, VKSND cấp cao tạiHà Nội cũng có Văn bản số 528/BT-VC1 báo tin cho bà Hà Thị Yểng về nộidung bà tố cáo ông Nguyễn Xuân Tài vàmột số đối tượng khác tại thôn Lường xãBạch Sam, huyện Mỹ Hào có hành vihành hung gây thương tích cho bà Ninhchuyển đến Cơ quan CSĐT Công anhuyện Mỹ Hào giải quyết.

Ngày 18/8/2107, Cơ quan CSĐTCông an huyện Mỹ Hào có Văn bản số05 về việc trả lời đơn bà Hà Thị Yểng vớinội dung: Do mâu thuẫn trong việc tranhchấp mốc giới đất giữa gia đình ôngNguyễn Khắc Hiếu và gia ông NguyễnĐức Khương có cùng địa chỉ ở thônLường, xã Bạch Sam, huyện Mỹ Hào(Hưng Yên) nên sáng ngày 2/9/2012 xảyra việc anh Nguyễn Xuân Tài, NguyễnThanh Tùng (đều là con trai ông Hiếu) vàNguyễn Thành Nghiệp, Nguyễn Tăng Vụ(là cháu ông Hiếu) đã cầm gạch, đá némnhau với ông Nguyễn Đức Khương,Nguyễn Quốc Khánh, Nguyễn VănKhoát. Trong quá trình ném nhau bàNguyễn Thị Ninh (sinh năm 1953 là chịgái của ông Khương) đang đứng ở sân

nhà ông Khương cũng bị vật cứng đậpvào đầu làm bà Ninh bị thương phải điviện điều trị. Căn cứ vào kết luận giámđịnh pháp y về thương tích xác định tỷ lệtổn hại sức khỏe bị giảm do thương tíchgây nên đối với bà Ninh là 8%. Cơ quanCSĐT Công an huyện Mỹ Hào đã khởitố vụ án hình sự cố ý gây thương tích đểđiều tra. Tuy nhiên, quá trình điều trakhông xác định được người gây rathương tích cho bà Ninh, do vậy khi hếtthời hạn điều tra Cơ quan CSĐT Công anhuyện Mỹ Hào đã ra Quyết định tạm đìnhchỉ điều tra vụ án hình sự.

“Việc Cơ quan CSĐT Công an huyệnMỹ Hào trả lời như vậy là có dấu hiệubao che người vi phạm, bởi sự việc khárõ khi chính cơ quan này xác định anhNguyễn Xuân Tài, Nguyễn Thanh Tùng(đều là con trai ông Hiếu) và NguyễnThành Nghiệp, Nguyễn Tăng Vụ (làcháu ông Hiếu) đã cầm gạch, đá ném…và người cầm xẻng đánh vào đầu cháutôi. Tôi đã bị tố cáo chính là anh Tùng.Cứ như thế này thì đến bao giờ hành vigây thương tích cho cháu tôi mới đượclàm rõ?”, bà Yểng bức xúc.

Phóng viên Báo PLVN đã liên hệ làmviệc với Công an huyện Mỹ Hào, VKSNDhuyện Mỹ Hào để tìm hiểu vụ việc nhưnghai cơ quan này vẫn chưa sắp xếp đượclịch làm việc.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin vụ việcnày. TRẦN SƠN

Tuy nhiên, Thanh tra tỉnh Phú Thọ lạicó báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh đề nghịtạm dừng việc xem xét, xử lý đơn củangười tố cáo.

Nhiều sai phạm nghiêm trọngVề những sai phạm của nguyên lãnh

đạo xã Tam Thanh (huyện Tân Sơn) chỉđạo thu các khoản phí, lệ phí trái quy định,ngày 22/1/2018, Cơ quan CSĐT Công anhuyện Tân Sơn có Thông báo kết quả giảiquyết tố giác, tin báo về tội phạm hoặc kếnnghị khởi tố số 66/TB-CSĐT đối với tốgiác của ông Nguyễn Văn Nhâm (ngườidân xã Tam Thanh). Theo đó xác địnhhành vi của ông Hà Văn Bích, nguyên Chủtịch UBND xã Tam Thanh (Bí thư xã TamThanh - PV) và ông Hà Thanh Nghị (PhóChủ tịch UBND xã) là thiếu trách nhiệmtrong công tác, làm trái quy định của Nhànước về quản lý kinh tế và chỉ đạo cấp đấtsai đối tượng vi phạm quy định về quản lýđất đai, nhưng lại cho rằng chưa đến mứcphải truy cứu trách nhiệm hình sự.

Trả lời này khiến người tố cáo cho rằng,

các cơ quan chức năng và UBND huyệnTân Sơn đang cố tình bao che cho sai phạmvì kết quả xác minh không khách quan.“Sai phạm là rất nghiêm trọng, nhưngkhông hiểu sao Cơ quan CSĐT Công anhuyện Tân Sơn lại cho rằng sự việc chưađến mức truy cứu trách nhiệm hình sự làbao che”- một người dân bức xúc nói.

Theo ông Nguyễn Văn Nhâm thì tuyThanh tra tỉnh Phú Thọ chưa hề gặp người

tố cáo để xác minh thì ôngđã nhận được văn bản củaUBND tỉnh Phú Thọ vềviệc tạm dừng xem xét đơntố cáo của ông!?

UBND tỉnh Phú Thọcần chỉ đạo giải quyếttriệt để vụ việc

Trao đổi với phóngviên, ông Nguyễn VănHải - Trưởng PhòngThanh tra giải quyết khiếunại tố cáo I (Thanh tratỉnh Phú Thọ) cho biết:Ngày 6/12/2017, Thanhtra tỉnh đã tiến hành làmviệc với UBND huyệnvà Ủy ban Kiểm traHuyện ủy Tân Sơn liênquan đến những nộidung theo đơn tố cáocủa ông Nguyễn VănNhâm. Nội dung tố cáoliên quan đến việc thutiền đo đạc để cấp Giấychứng nhận quyền sử

dụng đất nhưng sau 12năm người dân vẫn chưađược cấp và nội dung thu

thủy lợi phí, quỹ khuyến nông trái quyđịnh do Ủy ban Kiểm tra Huyện ủy TânSơn giải quyết. Nội dung tố cáo UBND xãTam Thanh bán 19 ô đất không đúng đốitượng vào năm 2005 do UBND huyện TânSơn giải quyết.

Qua kiểm tra, nhận thấy việc giải quyếtđơn tố cáo của ông Nhâm do UBNDhuyện Tân Sơn chưa đúng quy trình giảiquyết khiếu nại, tố cáo khi chưa ban hànhKết luận giải quyết tố cáo, theo quy định.

Thanh tra tỉnh sẽ chuyển đơn của ôngNhâm về UBND huyện Tân Sơn để giảiquyết theo đúng trình tự. Còn nội dung doUỷ ban Kiểm tra Huyện ủy Tân Sơn giảiquyết công dân không đồng ý, Thanh tratỉnh sẽ chuyển về Ban thường vụ Huyệnủy để xem xét giải quyết. Tuy nhiên tạibuổi làm việc, lãnh đạo huyện Tân Sơn cókiến nghị cùng nội dung tố cáo, ông Nhâmcó đơn đến Công an huyện Tân Sơn và vụviệc đang được Cơ quan CSĐT Công anhuyện Tân Sơn giải quyết và đề xuất tạmdừng việc chuyển đơn để chờ kết quả giảiquyết của Công an huyện. Sau đó UBNDhuyện sẽ căn cứ vào kết quả giải quyết đểđưa ra hình thức xử lý.

“Trên cơ sở đề xuất của UBND huyệnTân Sơn, Thanh tra tỉnh có báo cáo Chủtịch UBND tỉnh kiến nghị tạm dừng việcxem xét, xử lý đơn của ông Nhâm”, ôngHải nói. Tuy nhiên, khi phóng viên đề nghịđược cung cấp báo cáo này, thì ông Hải đãtừ chối!?

Đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọchỉ đạo giải quyết triệt để và thỏa đángnhững sai phạm tại xã Tam Thanh để lấylại lòng tin của người dân.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về vụviệc này.

CÔNG LÝ

MỸ HÀO, HƯNG YÊN:

Bao giờ mới làm rõ hành vi gây thương tích?

Được biết, ngày 17/1/2018 UBNDtỉnh Phú Thọ có Văn bản số 187/UBND-TD gửi Chủ tịch UBND huyện Tân Sơnvà ông Nhâm trong đó có nội dung:Thanh tra tỉnh có Báo cáo số 02/BC-TTrngày 4/1/2018 xác định: cùng nội dungtố cáo gửi Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ,người tố cáo cũng có đơn gửi cơ quanCông an và Công an tỉnh Phú Thọ đã chỉđạo Công an huyện Tân Sơn xem xét,giải quyết, xử lý theo quy định...Xét đềxuất của Thanh tra tỉnh Phú Thọ, Chủtịch tỉnh có ý kiến tạm dừng xem xét, xửlý đơn của ông Nhâm đã gửi Chủ tịchUBND tỉnh , Chủ tịch UBND huyện TânSơn có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốcviệc giải quyết của Công an huyện TânSơn và Báo cáo Chủ tịch UBND tỉnhPhú Thọ

VỀ NHỮNG SAI PHẠM CỦA LÃNH ĐẠO XÃ TAM THANH:

UBND tỉnh Phú Thọ cần chỉ đạo giải quyết triệt để

Liên quan đến tố cáo của côngdân về những những sai phạmcủa nguyên lãnh đạo xã TamThanh (Tân Sơn, Phú Thọ)trong việc chỉ đạo thu cáckhoản phí, lệ phí trái quy định,ngày 14/11/2017, Chủ tịchUBND tỉnh Phú Thọ đã giaoThanh tra tỉnh nghiên cứu nộidung, làm việc với người tốcáo; kiểm tra, rà soát hồ sơ xửlý, giải quyết, trả lời của Chủtịch UBND huyện Tân Sơn...

l Những sai phạm tại UBND Tam Thanh càn sớm được giải quyết

triệt để.

15Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Người mạnh dạn đề xuấtứng dụng kỹ thuật y học mới

Trưởng thành trong môitrường MEDLATEC, sau gần 8năm học tập và làm việc, trải quanhiều vị trí từ Bác sĩ chẩn đoánhình ảnh (CĐHA), Trưởngphòng Tổng Đài, đến nay ởcương vị Phó giám đốc bệnh việnkiêm quản lý Khoa chẩn đoánhình ảnh, với rất nhiều công trìnhnghiên cứu khoa học và ứngdụng vào thực tiễn điều trị,ThS.BS Đỗ Đức Linh đã thammưu cho Ban Lãnh đạo đầu tưnhiều trang thiết bị bài bản vàkhép kín, từng bước thúc đẩyphát triển mảng chẩn đoán canthiệp tại khoa giúp nâng cao chấtlượng công tác khám chữa bệnh.

Là một khoa cận lâm sàngmới được thành lập tại MED-LATEC, ngay từ đầu, bệnh việnđã xác định Khoa CĐHA sẽ trởthành chuyên khoa y tế mũinhọn, đóng vai trò quan trọngtrong sự phát triển của bệnh viện.Theo đó, chuyên khoa với cácchức năng như chụp X-quang,thực hiện các kỹ thuật siêu âmchẩn đoán, cắt lớp vi tính,...thông qua hệ thống các thiết bịcông nghệ cao bao gồm máy siêuâm màu 5D của GE của Mỹ, toànbộ hệ thống máy chụp X-quangkỹ thuật số, máy chụp X quangvú kỹ thuật số, chụp cắt lớp vitính đa dãy đã và đang từng bướctriển khai thành công nhiều kỹthuật khó trong điều trị - đặc biệtlà phát hiện và điều trị sớm bệnh

ung thư. Đốt sóng cao tần (RFA –

Radio Frequency Ablation) làphương pháp điều trị u bướu lànhtính đang được nhiều nước tiêntiến trên thế giới áp dụng và làmột trong những phương phápmà BS. Linh cùng cộng sự đãtham mưu cho lãnh đạo MED-LATEC tiên phong thay đổi.

Phương pháp này có nhiều ưuđiểm như: không cần phẫu thuật,bệnh nhân hoàn toàn tỉnh táotrong suốt quá trình thực hiện,thời gian phục hồi nhanh do đócó thể xuất viện sau từ một đếnhai giờ kể từ khi đốt sóng. Nhờđó giảm chi phí nằm viện so vớiviệc phải nằm viện 5-7 ngày nhưphương pháp mổ mở trước đây

Áp dụng phương pháp điềutrị này mở ra nhiều hy vọng mớicho các bệnh nhân tuyến giáp.Chính vì những ưu điểm như vậynên sau ca đầu tiên được thựchiện tại Hàn Quốc vào năm 2002,nhiều quốc gia có nền y học tiêntiến như Mỹ, Anh, Nhật đã nhanhchóng áp dụng phương pháp nàyđể thay thế các phương pháp cũvà đang trở thành xu thế mớitrong điều trị ung bướu hiện nay.

Tại Việt Nam, ngay từ nhữngngày đầu năm 2018, Bệnh việnĐa khoa MEDLATEC là mộttrong những đơn vị y tế tư nhânđầu tiên đã bắt đầu khởi độngdịch vụ đốt sóng cao tần trongđiều trị ung bướu với sự chuẩn bịkỹ lưỡng về nhân lực cũng nhưtrang thiết bị. Được đánh giá là

thiết bị điều trị u tuyến giáp lànhtính công nghệ mới nhất hiệnnay, cho kết quả điều trị hiệu quảcao, hệ thống máy Viva RF Sys-tem của hãng STARmed màMEDLATEC đầu tư hứa hẹn sẽlà sự lựa chọn hợp lý cho nhữngbệnh nhân tuyến giáp.

Ths.BS Đỗ Đức Linh chobiết: “So với kỹ thuật phẫu thuậtmổ mở thường để lại sẹo rất xấutrên cổ bệnh nhân hoặc phươngpháp nội soi đường ngực, đườngnách thường bắt buộc phải cắt1/2 tuyến giáp dễ khiến bệnhnhân bị suy giáp, thì kỹ thuật đốtsóng cao tần mặc dù mới đượctriển khai áp dụng tại Việt Namnhưng đều được đánh giá là kỹthuật tiên tiến, dần thay thế cáctrường hợp điều trị bằng phẫuthuật hoặc nội soi”.

Nâng cao chất lượng tầmsoát và điều trị ung thư

Bên cạnh các dịch vụ tầmsoát, sàng lọc cơ bản ung thư nhưsiêu âm, chụp X-quang, chụp cắtlớp vi tính, cộng hưởng từ…Khoa CĐHA và vai trò của BS.

Linh cùng cộng sự đang ngàycàng khẳng định được thươnghiệu của mình thông qua cácphương pháp chọc hút tế bàodưới hướng dẫn siêu âm mà khoaCĐHA triển khai thời gian qua.Đã có tới 15-20% các ca ung thưđược phát hiện trên tổng số cáctrường hợp thực hiện tại MED-LATEC đã được phát hiện nhờphương pháp này.

Là một trong những loại bệnhung thư hay gặp nhất ở phụ nữ vàcũng là nguyên nhân chính gâytử vong ở nữ giới tại nhiều nướctrên thế giới trong đó có ViệtNam, ung thư vú được khuyếncáo là có thể xảy ra với bất kỳ aitrong bất kỳ độ tuổi nào.

Hiện nay, Khoa CĐHA–Bệnh viện đa khoa MEDLATECđã đầu tư rất nhiều kỹ thuậtchuyên sâu, trong đó có thể kểđến máy chụp nhũ ảnh Mam-mography (X-quang vú) để tầmsoát ung thư vú, giúp phát hiệnung thư vú sớm, chính xác khốiu ngay cả khi chưa có bất kỳ mộttriệu chứng lâm sàng nào. Theo

đó, kỹ thuật này được đánh giá làcó giá trị chẩn đoán trong 80%trường hợp mắc ung thu vú, gópphần quan trọng trong chẩn đoánnhững tổn thương vùng ngực củaphụ nữ, giúp phát hiện ra nhữngkhối u nhỏ ở giai đoạn đầu, giảmtỷ lệ tử vong và rút ngắn thời gianđiều trị cho bệnh nhân.

Theo ThS.BS Đỗ Đức Linh,một trong những yếu tố làm nênthành công của Khoa CĐHA nóichung và đội ngũ cán bộ nhânviên của khoa nói riêng, trong đócó bản thân PGĐ Linh chính làđược Ban Lãnh đạo quan tâm,tạo điều kiện để mỗi cá nhânđược chủ động vận hành, tự chủtrong quản lý các dự án của KhoaCĐHA. Chính điều này đã tạonên sự tự chủ - tự chủ trongnghiên cứu khoa học, tự chủtrong hợp tác liên thông y tếtrong và ngoài nước, tự chủ trongđiều phối công việc để đạt đượchiệu quả và năng suất lao độngcao nhất, hướng tới mục tiêu vìsức khỏe cộng đồng.

NGÔ THU

TUỔI TRẺ MEDLATEC KHÔNG NGỪNG SÁNG TẠO,MẠNH DẠN ĐƯA CÔNG NGHỆ MỚI VÀO ĐIỀU TRỊ

ThS.BS Đỗ Đức Linh, Phó Giám đốc, Trưởng khoaChẩn đoán hình ảnh — Bệnh viện đa khoa MEDLATEClà một trong những điển hình của sức trẻ MED-LATEC, anh cùng với các cộng sự đã thể hiện đượctinh thần nhiệt tình cống hiến, không ngừng đổi mớisáng tạo, mạnh dạn đề xuất ý tưởng, thay đổiphương pháp làm việc, từ đó góp phần nâng caonăng suất lao động, triển khai ứng dụng nhiều côngnghệ mới bằng các phương tiện chẩn đoán hình ảnhhiện đại mang lại hiệu quả cao trong điều trị.

lThS.BS Đỗ Đức Linh trình bày tham luận trong một Hội nghị.

lMáy chụp nhũ ảnh Mammography (X-quang vú) giúp tầm soát ngay từ giai đoạn đầu.lPhương pháp Đốt sóng cao tần mang lại hiệu quả cao cho bệnh nhân bướu cổ.

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 338, tờ bản đồ số 4, có diện tích 280m2 tại

địa chỉ: Thôn Đồng Nanh, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số U 426685, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận: 986QSDĐ/325QĐ/UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 18/6/2002cho hộ ông Vũ Khắc Đựng.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Địachỉ: 120 Khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 618.325.000 đồng (Sáu trăm mười tám triệu, ba trăm hai mươi lăm nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 22/3/2018 đến ngày 23/3/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 338, tờ bản đồ số 4, tại thôn Đồng Nanh, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/3/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/3/2018 đến trước 16h00 ngày 27/3/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 29/3/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng,

địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 4) Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 16-04/2017/ĐG-ĐG VN1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 88 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 394 tờ bản đồ số 16 tại tại địa chỉ : đường Đỗ Sỹ Họa, phố Nguyễn Trung

Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 602716. Vào sổ cấp GCN QSD đất số CH00215 do UNNDhuyện Ân Thi cấp ngày 21/03/2014 cho Ông Trần Đình Lếnh và Bà Nguyễn Thị Sóng.

Tài sản trên đất là một ngôi nhà 5 tầng.Giá Khởi điểm của tài sản: 1.276.061.221 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm bảy mươi sáu triệu, không trăm sáu mươi mốt nghìn, hai trăm hai

mươi mốt đồng chẵn); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tàisản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, Hưng Yên.3. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;4. Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 07/03/2018 đến 16h00’ ngày 06/04/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;5. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 04/04/2018 đến ngày 05/04/2018( trong giờ hành chính);6. Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 394, tờ bản đồ số 16 tại đường Đỗ Sỹ Họa, phố Nguyễn Trung Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi,

tỉnh Hưng Yên.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 04/04/2018 đến ngày 06/04/2018 (trong giờ hành chính);8. Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);9. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.10. Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;11. Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 10/4/2018;12. Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên.13. Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lên14. Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang,

Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục THADS huyện Cần Đước đang tổ chức thi hành Bản án số 30/1998/HSST ngày 04/11/1998 của Tòa án nhândân huyện Cần Đước và Quyết định Thi hành án số 377/QĐ-CCTHADS ngày 04/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADShuyện Cần Đước về khoản ông Trần Thế Dũng, sinh năm 1970; địa chỉ: Ấp 4, xã Phước Đông, huyện Cần Đước, tỉnh Long An phảinộp 50.000đ án phí HSST và 50.000đ án phí DSST sung công quỹ Nhà nước. Hiện nay Chi cục THADS huyện Cần Đước đang giữcủa ông Trần Thế Dũng, 2,5 chỉ vàng 9999 và 4 phân 9 ly vàng 18K, 01 cái đồng hồ để đảm bảo thi hành án.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho ông Trần Thế Dũng, địa chỉ: Ấp 4, xã Phước Đông, huyện Cần Đước,tỉnh Long An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thông báo được niêm yết tại UBND xã Phước Đông,đăng trên báo pháp luật Việt Nam, ông Dũng phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Cần Đước để giải quyết việc thi hành án.Nếu quá thời hạn trên mà ông Dũng không có mặt để giải quyết thì Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ xử lý tài sản trên theoquy định pháp luật.

Vậy, thông báo để ông Trần Thế Dũng biết.CHI CỤCTHADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao quyền sử dụng đất của bà Võ Thị Mượt

Căn cứ quyết định cưỡng chế số:08/QĐ-CCTHA ngày 05/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa,Long An. Chi cục THADS Đức Hòa thông báo sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản đối với bà Võ Thị Mượt. Địa chỉ: ấp Thanh Phước,xã Thanh Điền, huyện Châu Thành, Tây Ninh cho ông Nguyễn Văn Lớn, sn 1973, địa chỉ: ấp Hòa Hiệp, xã An Ninh Đông, huyệnĐức Hòa. Tài sản gồm: Quyền sử dụng đất có diện tích 20.407m2 thuộc các thửa: số 190, 172; 207, 208, 209, 210, 211, 215, 216,232 tờ bản đồ số 20 loại đất LUC tọa lạc ấp Lộc Hưng, xã Lộc Giang, Đức Hòa Long An (theo hệ thống bản đồ mới) tương ứngvới giấy tờ pháp lý về quyền sử dụng đất (theo hệ thống bản đồ củ) gồm các thửa: 365, 188, 189, 190; 200, 198, 197, 196, 195,194,191, 360 tờ bản đồ số 20, ấp Lộc Hưng, xã Lộc Giang do bà Võ Thị Mượt đứng tên GCNQSD đất.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 30 ngày 26/3/2018. Tại ấp Lộc Hưng, xã Lộc Giang, Đức Hòa, Long An. Yêu cầu bà Võ Thị Mượtcó mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Mọi thiệt hại do sự vắng mặt của bà Chi cục THADS Đức Hòa không chịu trách nhiệm.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 81/2017/QĐST-DS ngày 09/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An và Quyếtđịnh thi hành án số: 524/QĐ-CCTHADS ngày 15/01/2018 của Chi cục Trưởng Chi cục THADS huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.

Theo đó, buộc ông Võ Tấn Tài, sinh năm: 1980 và bà Nguyễn Thị Mộng, sinh năm: 1980, địa chỉ: ấp Vĩnh Hòa, xã Tân Tập,huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An, phải hoàn trả cho Ngân hàng TMCP XNK Việt Nam (Exim bank), địa chỉ: Số 42 đường Trà QuýBình, phường 02, TP Tân An, tỉnh Long An, số tiền là 794.582.028đồng + lãi theo lãi suất được thỏa thuận trong hợp đồng vànộp án phí 17.891.647đồng.

Nay Chi cục THADS huyện Cần Giuộc thông báo cho ông Võ Tấn Tài và bà Nguyễn Thị Mộng, trong thời gian 10 (mười)ngày kể từ ngày đăng báo công khai, nếu ông Tài và bà Mộng không thanh toán hết số tiền trên cho Ngân hàng TMCP XNK ViệtNam (Exim bank) thì Chi cục THADS huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản đảm bảo thi hành ánlà quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 196, tờ bản đồ số: 05, loại đất: ONT, diện tích: 1447m2; thửa đấtsố: 197, tờ bản đồ số 05, loại đất: lúa, diện tích: 6637m2, tọa lạc tại: xã Thuận Thành, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An do ông VõVăn Mẫn đứng tên quyền sử dụng đất để phát mãi bán đấu giá tài sản lấy tiền thanh toán cho Ngân hàng TMCP XNK Việt Nam(Exim bank), tất cả chi phí cưỡng chế thi hành án ông Tài, bà Mộng phải chịu. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADShuyện Cần Giuộc, tỉnh Long An không giải quyết.

Chi cục THADS huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An thông báo cho ông Võ Tấn Tài, bà Nguyễn Thị Mộng và ông Võ Văn Mẫnđược biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN GIUỘC

CTY TNHH CÔNG HỮU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Người có tài sản BĐG: CCTHADS quận Gò Vấp – Địa chỉ: 548 (Cũ: 368) Nguyễn Thái Sơn, phường 5, Gò VấpTài sản BĐG: . Nhà đất số 41/3 Phạm Văn Chiêu, phường 8, quận Gò vấp, Tp.HCM. Cấu trúc: 2 tầng + lửng + mái che thang.

DT đất: 239.8m2, đất ở tại đô thị, sử dụng lâu dài. DT nhà: 684.67m2 (GCN: 133.7m2). Kết cấu: tường gạch, sàn BTCT, cột BTCT,mái BTCT. Số tầng: 4+lửng. GKĐ: 11.862.000.000đ. Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm. Phí tham gia: 500.000 đồng. Thời hạn ĐKvà xem TS: Trong giờ hành chánh, liên tục kể từ ngày niêm yết đấu giá tài sản cho đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày. Tổchức BĐG: 09h00 ngày 12/04/2018 (Thứ năm).

Địa điểm tổ chức BĐG: 209/21B Tôn Thất Thuyết, phường 03, quận 4, Tp.HCM.LH mua hồ sơ: 209/21B Tôn Thất Thuyết, phường 03, quận 4, Tp.HCM.ĐT: (08) 39 435639 - 0949 821 345

THÔNG BÁO Chi cục THADS quận Tân Bình thông báo tìm chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp đối với các tài sản và trong thời gian dưới đây, ai

là chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp của tài sản theo thông báo này thì liên hệ Chi cục THADS quận Tân Bình, địa chỉ: 144/5 Âu Cơ,Phường 9, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh để làm thủ tục nhận lại.

- Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày đăng thông báo đối với tài sản sau: chiếc xe gắn máy biển số 59P1-01201.- Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng thông báo đối với các tài sản sau:1) Xe gắn máy kiểu dáng Honda Dream, số khung: VMXPCG00112U-305227, số máy: VTRDY150FMG-80305227; 2) Chiếc xe gắn máy

hiệu Wave S, biển số: 59G1-172.38, số khung: BY-197940, số máy: JC43E-1764188; 3) Chiếc xe gắn máy nhãn hiệu Dream màu đen, có số khung49674-XCG5091AA, số máy 310249674-1P50FMG; 4) Chiếc xe gắn máy biển số 49N9-3637 màu xanh dương hiệu Wave có số máyZS152FMH31054034, số khung LZSXC31054034; 5) Xe gắn máy Yamaha Sirius màu đỏ đen biển số 72K1-275.84, số khung:RLCS5C6H0FY115543, số máy: 5C6H-115475; 6) Chiếc xe gắn máy biển số 51P6-6908, số máy: VDPLC150FMG0009385, số khung:VDPPCG002P005438; 7) Chiếc xe mô tô biển số 59P2-185.61, số máy: JA31E0257963, số khung: 3100EY071340; 8) Chiếc xe gắn máy nhãnhiệu Yamaha - Sirius có số khung RLCS5C6309Y248770, số máy 5C63248763; 9) Xe mô tô hiệu Attila biển số 51V3-1469, số khung: 472740-ED5D, số máy: 472740-M9BBD; 10) Xe gắn máy hiệu Dream biển số 93H2-5961, số khung: VHHDCG084UM-103341, số máy: không có; 11)Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Taurus, biển số 38N6-6430, có số máy 044532, số khung 09Y044577; 12) Xe gắn máy biển số 50PA-1507, sốkhung: SS0YA027882, số máy: S50E-102842; 13) Chiếc xe máy biển số 38-234K, số khung: C100MN-0025234, số máy C100MNE-0025234; 14)Xe gắn máy nhãn hiệu Honda biển số: 58BB-6768 số khung: C50YJ084249, số máy: không có; 15) Xe gắn máy có số khung: 12198Y-139577,số máy: HC12E-1139684; 16) Chiếc xe gắn máy biển số 52M6-6175 (xe mang biển số giả) số máy: RNHH C152F MH 119763, số khung: RNR-WCH3VMA1-119763; 17) Xe gắn máy số khung: RLCE1S0408Y026895, số máy: 1S94-026895; 18) Chiếc xe gắn máy biển số 51T8-1623, sốkhung: 00901549, số máy: HD1P5FMG-Y0900638; 19) Chiếc xe mô tô biển số 51X6-6202, số máy VLKZS150FMG000043678, số khungVLKPCG012LK043678; 20) Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo, có số máy 5VD1-22613, số khung VYA-N5VD1-3YA022613; 21) Chiếc xemô tô 02 bánh kiểu xe Wave màu đỏ - đen, biển số 53R6-1793, số máy: không có, số khung 01697014-NJ110; 22) Xe gắn máy biển số 59L1-087.88 có số khung: 9D012503, số máy: D012503; 01 xe máy có số khung: RLHJC4313AY206536, số máy: JC43E-1474584; 23) Xe gắn máy hiệuMax màu tím biển số 54Z2-0119, số máy: FMH-501728, số khung: MM81-501728; 24) Xe máy biển số 54F1-6361, số khung: FMH-05100135,số máy: H1105A-000021; 25) Chiếc xe hiệu Kawasaki Max màu tím, biển số 52F2-5132, số máy: AR-809162, số khung: AR-809162 và chiếc xemáy hiệu Waythai, biển số 84F2-9031, số khung: CXCHLL8V1B03629, số máy: LCE110A00434629; 26) Xe gắn máy hiệu Honda biển số 51K3-7617, số khung RLHHCO-9076Y099486, số máy: HC09E-6099499; 27) Chiếc xe gắn máy biển số 54M3-3207, số máy: 026076-FMH, số khung:26076-M8XS; 28) Chiếc xe máy 02 bánh nhãn hiệu Honda Cup 50, biển số 66F3-5254, số máy: 3823K, số khung: không có; 29) Chiếc xe gắnmáy hiệu Yamaha Sirius có số khung 5C640-CY934281, số máy 5C64-934300; 30) Chiếc xe máy hiệu Yamaha Luvias màu xanh đen biển số63B7-15832, số máy: 44S1-076266, số khung: 4S10DY076266; 31) Chiếc xe mô tô biển số 72K4-8393, có số máy 150FMG-80125936, số khung:LCG0034U-125936; 32) Chiếc xe máy hiệu Dream màu đen biển số 52L8-1706, số khung: NJ100-10572837, số máy: 1P50FMG3-10572837; 33)Chiếc xe gắn máy biển số 51P7-1105, số máy 0007453-LE110, số khung 0007453-LF110; 34) Chiếc xe gắn máy có biển số 54L1-5532, số máy:HC12E1050747, số khung RLHHC12188Y050793.

Hết thời hạn nêu trên, nếu không có ai đến nhận, Chi cục THADS quận Tân Bình sẽ tịch thu sung quỹ Nhà nước theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN BÌNH

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án, quyết định số 10/1997/HSST ngày 21 tháng 5 năm 1997 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước, tỉnh LongAn;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 378/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 12 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Cần Đước,tỉnh Long An;

Ông Phan Tấn Đạt (SN 1977), địa chỉ: ấp 3, xã Phước Vân, huyện Cần Đước, tỉnh Long An phải nộp 50.000đ án phí hình sựvà 50.000đ án phí dân sự sung công quỹ nhà nước.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo đến ông Phan Tấn Đạt trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo pháp luậtViệt Nam ông Phan Tấn Đạt phải có mặt tại trụ sở Chi cục THADS huyện Cần Đước, địa chỉ: khu 1A, thị trấn Cần Đước, huyện CầnĐước, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên ông Phan Tấn Đạt không đến làm việc tại Chi cụcTHADS huyện Cần Đước để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ kê biên, xử lý tài sản gồm: 01 chiếcđồng hồ điện tử chạy bằng pin hiệu Longin và vỏ màu vàng dây da mà Chi cục THADS huyện Cần Đước đang tạm giữ để thihành án. Mọi chi phí liên quan đến việc kê biên, xử lý tài sản ông Phan Tấn Đạt phải chịu. Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau sẽkhông được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Số: 48 /TB-ĐGTN, ngày 01 tháng 03 năm 2018

1. Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Kar - Địa chỉ: Tổ dân phố 01, đường Ngô Gia Tự, thị trấn

Ea Kar, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Hoàng Xuân Đông và bà Nguyễn Thị Rợi. Tài sản bao

gồm: TS1 thuộc GCN QSDĐ số: AO 066283, Thửa đất số: 229, Tờ bản đồ số: 07. Diện tích: 664 m2 (153 m2 đất ở và 511 m2 đấttrồng cây hàng năm khác) - Giá khởi điểm: 43.127.554 đồng; TS2 thuộc GCN QSDĐ số: O 341533, Thửa đất số: 128, Tờ bản đồ số:7. Diện tích: 6.120 m2 (400 m2 đất ở tại nông thôn và 5.720 m2 đất màu) - Giá khởi điểm: 659.810.095 đồng. - Địa chỉ 02 TS nêutrên: Thôn Quyết Thắng 2, Xã Ea Tyh, huyện Ea Kar, tỉnh Đăk Lăk

4. Tiền đặt trước: 6.000.000 đồng/TS1; 98.000.000 đồng/TS2.5. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 07 giờ 00 phút ngày 01/03/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018, tại

trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.6. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ

Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma

Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp, tỉnh Đăk Lăk - Địa chỉ: Số 86 đường Lạc Long Quân, thi trân Ea Súp,

huyên Ea Súp, tinh Đăk Lăk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất của hộ bà Nguyễn Thị Liên, thuộc Giấy chứng nhận Quyên sư dung đât số AD 563186 cấp ngày

18/04/2006, thửa đất số 76b1, tờ bản đồ sô 16, diện tích 228 m2 đất ở lâu dài - Địa chỉ thửa đất: Thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk. Gía khởi điểm: 90.189.237 đồng. Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểmThời gian và địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 30/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại nơi có tài

sản.Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 30/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại trụ sở Công ty Cổ

phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 05/04/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành

phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá

tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: có diện tích đât la 236,0m2 (diên tich thưc tê khi kê biên là 208m2), tại thửa đất số 104, tờ bản đồ số 04.

Địa chỉ: thôn Hoang Dương, xã Mai Đinh, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nha câp IV tươngxây 20cm co tông diên tich 43,96m2; 01 nha tam tương xây 10cm, co tông diên tich 6,1m2; 01 khu phu tương xây 10cm co tôngdiên tich 38,2m2. Tài sản trên đứng tên hô ba Lưu Thi Hương theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835543 do Uỷ bannhân dân huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 15/4/2003.

- Giá khởi điểm: 142.915.256 VNĐ. Tiền đặt trước: 14.291.525 VNĐ.Tài sản 2: QSDĐ: có diện tích là 209m2 đất tại thửa đất số 138a-1, tờ bản đồ số 01. Địa chỉ: thôn Vệ Linh, xã Phù Linh, huyện

Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 phần bể non bộ; 01 ang cây cảnh trồng cây xanh; 01 cây doi ăn quảđường kính 40 cm; 01 cây hoa lan đường kính 15 cm; 01 cây mít đường kính 50 cm. Tài sản trên đứng tên bà Chu Thị Mai theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 566804 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 30/5/2008.

- Giá khởi điểm: 245.869.589 VNĐ. Tiền đặt trước: 24.586.958 VNĐGhi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác

trong việc sang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiệncác thủ tục chuyển quyền sở hữu và chịu trach nhiêm nôp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giaoquyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 19 và 20/03/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 04/4/2018 (trong

giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ.5. Nộp tiền đặt trước: các ngày 02, 03, 04/4/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài

sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 2, ngày 09/4/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu

đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (Tầng G2 – Nhà B4 Kim Liên,

đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội).1. TS1: Toàn bộ các hạng mục công trình gắn liền với đất tại địa chỉ: Khu dịch vụ nhà hàng, khách sạn Châu Sơn tại địa chỉ

phường Ninh Khánh, TP Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình gắn liền với quyền sử dụng tại đại chỉ: Thửa đất số 11, tờ bản đồ số 9, diện tích2400m2 tại phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình theo GCNQSDĐ số U 765863, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số 908QSDĐ/ĐKTK, do UBND tỉnh Ninh Bình cấp ngày 25/02/2003 cho Công ty TNHH Ninh Khánh, mục đích sử dụngxây dựng cơ sở kinh doanh mặt hàng giấy, văn phòng phầm, đồ dùng học sinh, vật liệu xây dựng và phân bón, thời hạn sử dụng49 năm kể từ ngày 21/01/2003 đến hết ngày 01/01/2052. (Chi tiết tham khảo chứng thư Thẩm định giá)

2. TS2: Bất động sản tại thửa đất số 06, tờ bản đồ số 00, diện tích 334m2, tại địa chỉ thôn 11, xã Hương Lạc, huyện LạngGiang, tỉnh Bắc Giang, theo GCNQSDĐ số AQ 119465 ngày 05/11/2009, vào sổ cấp giấy chứng nhận số H01759 do UBND huyệnLạng Giang, tỉnh Bắc Giang cấp cho ông Nguyễn Nhật Lợi và bà Trần Thị Nga; Mục đích sử dụng đất ở nông thôn, thời hạn sửdụng lâu dài; Tài sản gắn liền với đất là nhà ở: Diện tích xây dựng sản 510m2 (hoàn thành năm 2003) gồm: Nhà 03 tầng, diệntích xây dựng sàn 310m2, nhà 04 tầng, diện tích xây dựng 200m2.

3. TS3: Bất động sản tại thửa đất số 112 tờ bản đồ số 33, diện tích 777m2, tại địa chỉ thôn 11, xã Hương Lạc, huyện LạngGiang, tỉnh Bắc Giang, theo GCNQSDĐ số AH 146003 ngày 12/06/2006, vào sổ cấp giấy chứng nhận số H00652 do UBND huyệnLạng Giang, tỉnh Bắc Giang cấp cho ông Nguyễn Minh Hùng; Chuyển nhượng cho hộ bà Trần Thị Nga theo Hợp đồng chuyểnnhượng ký kết ngày 30/09/2009; Mục đích sử dụng đất ở: 360m2, đất trồng cây lâu năm 417m2, thời hạn sử dụng lâu dài.

Giá khởi điểm TS1: 9.400.515.000 VNĐ (Chín tỷ bốn trăm triệu năm trăm mười lắm nghìn đồng chẵn). TS2: 4.378.352.000VNĐ (Bốn tỷ, ba trăm bảy mươi tám triệu, ba trăm năm mươi hai nghìn đồng chẵn); TS3: 2.458.662.000 VNĐ (Hai tỷ, bốn trămnăm mươi tám triệu, sáu trăm sáu mươi hai nghìn đồng chẵn).

Tiền đặt trước TS1: 900.000.000 VNĐ (Chín trăm triệu đồng chẵn); TS2: 400.000.000 VNĐ (Bốn trăm triệu đồng chẵn), TS3:200.000.000 VNĐ (Hai trăm triệu đồng chẵn),.

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết 21/03/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 08/03/2018 đến hết 09/03/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước: ngày 20/03/2018 và 21/03/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 09h00 ngay 23/03/2018, TS2: 10h00 ngày 23/03/2018; TS3: 11h00 ngày 23/03/2018 tai

trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội:ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS1,2: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (Tầng G2 – Nhà B4 Kim Liên,

đường Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội).Bên có TS3: Ngân hàng TMCP Phát triển thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh Hà Nội. (Đơn nguyên I, nhà 2C, Khu Đoàn

Ngoại giao Vạn Phúc, P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội).1. TS1: Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 147-1, tờ bản đồ số 26, diện tích 240m2, mục đích sử dụng:

Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: thôn Thường Lệ, xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, Hà Nội theo GCN QSDĐ số BL 892955,số vào sổ cấp GCN: CH 00340 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 28/08/2012 cho ông Trịnh Quốc Hùng, đã đăng ký chuyểnnhượng cho ông Hoàng Bảo Hà ngày 05/01/2016. - Giá khởi điểm: 1.191.000.000 VNĐ (Một tỷ, một trăm chín mươi mốt triệuđồng chẵn).

2. TS2: Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 21, tờ bản đồ số 01, diện tích 100m2, mục đích sử dụng: Đấtở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địa chỉ: Thị trấn Trần Cao, huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên theo GCNQSDĐ số Đ 423743, vào sổ cấpGCN số: 00585QSDĐ/21/QĐUB.H.2004 do UBND huyện Phù Cừ cấp ngày 05/02/2004 cho hộ ông Nguyễn Xuân Thuỷ. - Gia khơiđiêm: 523.000.000 đồng (Năm trăm hai mươi ba triệu đồng).

3. TS3: QSDĐ tại thửa đất số 06, tờ bản đồ số 20, diện tích 288m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tạiđịa chỉ: xã Đại Kim, huyện Thanh Trì, Hà Nội (nay là số 105, tổ 10 Đại Từ, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) theo GCNQSDĐ sốW883325, số vào sổ cấp GCN: 00341QSDĐ/1205.H do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 11/9/2003, đã sang tên theo Văn bảnthoả thuận phân chia di sản thừa kế cho bà Nguyễn Thị Thắm ngày 16/06/2008 tại P. TN&MT quận Hoàng Mai. Tài sản trên đấttheo hiện trạng thực tế bao gồm: 01 nhà 3,5 tầng; 01 dãy nhà tạm 01 tầng; 01 bề nước (Chi tiết theo BBBG TSTC ngày 05/10/2017giữa Ngân hàng TMCP Phát triển TP Hồ Chí Minh với bà Nguyễn Thị Thắm). - Tổng giá khởi điểm TS3: 15.770.989.440 VNĐ (Mườilăm tỷ, bảy trăm bảy mươi triệu, chín trăm tám mươi chín nghìn, bốn trăm bốn mươi đồng), mức giá trên đã bao gồm GTQSDĐvà tài sản gắn liền với đất, lệ phí trước bạ, các chi phí phải đóng đối với TSBĐG theo QĐPL khi sang tên chuyển nhượng dokhách hàng trúng đấu giá chịu và thực hiện

Tiền đặt trước TS1: 100.000.000 VNĐ (Một trăm triệu đồng chẵn), TS2: 50.000.000 VNĐ (Năm mươi triệu đồng chẵn), TS3:1.000.000.000 VNĐ (Một tỷ đồng chẵn),.

Bước giá TS1: 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng); TS2: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng); TS3: 50.000.000 đồng (Năm mươi triệuđồng)

Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/bộ (Năm trăm ngàn đồng trên một bộ hồ sơ)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,3: Từ ngày thông báo đến hết 20/03/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 19/03/2018

trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 08/03/2018 đến hết 09/03/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước TS1,3: ngày 20/03/2018 và 21/03/2018; TS2: ngày 19/03/2018 và 20/03/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 10h00 ngay 23/03/2018, TS2: 09h00 ngày 22/03/2018; TS3: 14h00 ngày 23/03/2018 tai

trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Quân Đội. Địa chỉ: Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q.

Đống Đa, TP. Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Trong trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe:* 04 (Bốn) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là:

858.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 171.600.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/1hô sơ.

* 02 (Hai) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là:816.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 163.200.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/1hô sơ.

* 02 (Hai) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là:783.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 156.600.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/1hô sơ.

* 01 (Một) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là:744.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 148.800.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ: 500.000đ/1hô sơ.

2. Trong trường hợp khách hàng mua trọn gói cả lô:Tổng giá khởi điểm: 7.374.000.000 đồng (Bảy tỷ, ba trăm bảy mươi tư triệu đồng chẵn). Tiền đặt trước: 1.474.800.00 đồng (Một tỷ, bốn trăm bảy mươi tư triệu, tám trăm nghìn đồng chẵn).Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết 17h00’ ngày 16/03/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 08/03/2018 đến hết 09/03/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 15/03/2018 và 16/03/2018.Địa điểm lưu dữ Tài sản: Bãi xe thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 19/03/2018 tai Trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai

Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lênCách thức tham gia đấu giá: Có hai cách thức tham gia đấu giá như sau:*TH khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần như danh mục ở mục 1 nêu trên.*TH khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như mục

2 nêu trên.Địa điểm xem tài sản: Bãi xe thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Phòng đấu giá - Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà

NộiĐT: 0246.6505360 CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Bên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Quân Đội.(Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. ĐốngĐa, Hà Nội).

Bên có tài sản 2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), ( Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội. )1. TS1: A.Trong TH khách hàng mua riêng lẻ từng xe:*06 (Sáu) xe ô tô sơ mi rơ móoc tải (có mui), nhãn hiệu CIMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm là :

255.000.000 đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 51.000.000 đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ 200.000đ/01xe ô tô/1 hồ sơ.

* 03 (Ba) xe ô tô sơ mi rơ móoc tải (có mui), nhãn hiệu CIMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung QuốcVới giá khởi điểm là :226.000.000 đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 45.200.000 đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô. Tiền mua hồ sơ 200.000đ/01xe ô tô/1 hồ sơ.

B. Trong TH khách hàng mua trọn gói cả lô:Tổng giá khởi điểm TS1: 2.208.000.000 đồng (Hai tỷ, hai trăm lẻ tám triệu đồng chẵn)Tiền đặt trước TS1: 441.600.00 đồng (Bốn trăm bốn mươi mốt triệu sáu trăm nghìn đồng chẵn). Bước giá TS1: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn).2. TS2: QSDĐ tại thửa đất số 8, tờ bản đồ QHMB, địa chỉ thôn Tiên Hội, xã Đông Hội, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội. Theo GCN

QSDĐ, QSH nhà và tài sản khác gắn liền với đất sô BC 420395, sô vào sổ cấp GCN: CH00364.2010/3377.QĐ.UBND.2010 do UBNDhuyện Đông Anh, TP Hà Nội cấp ngày 28/07/2010, đăng ký sang tên cho bà Bùi Thị Thu Hương tại VP Đăng ký QSDĐ huyệnĐông Anh, TP. Hà Nội ngày 19/01/2015.

Giá khởi điểm TS2: 2.245.500.000 đồng (Hai tỷ, hai trăm bốn mươi lăm triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn).Tiền đặt trước TS2: 449.100.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Bốn trăm bốn mươi chín triệu, một trăm nghìn đồng/ trên 1 bộ hồ sơ)Bước giá TS2: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn).-Tiền mua hồ sơ TS1: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng trên một bộ hồ sơ).TS2: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn

đồng trên một bộ hồ sơ)-Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 16/03/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 20/03/2018 trong

giờ hành chính.-Xem giấy tờ về tài sản, xem TS1: Từ 08/03/2018 đến hết 09/03/2018; TS2: ngày 08/03/2018 và 09/03/2018 trong giờ hành

chính tại nơi có TS.-Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 15/03/2018 và 16/03/2018. TS2: Từ 20/03/2018 đến hết 21/03/2018.-Nộp phiếu trả giá TS2: Từ 20/03/2018 đến hết 21/03/2018 trong giờ hành chính.-Công bố giaTS2: 11h00 ngay 23/03/2018.-Tổ chưc ban đấu gia TS1: 11h00 ngay 19/03/2018 tai Trụ sở công ty: Số 12 Lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà

Trưng, Hà Nội.-Địa điểm lưu giữ và xem TS1: Bãi xe thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. TS2: tại nơi có Tài sản-Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt:

Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.-Hình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá; TS2: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp-Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên-Cách thức tham gia đấu giá TS1: Có hai cách thức tham gia đấu giá như sau:*TH khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần lượt như danh mục ở mục A nêu

trên.*TH khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như mục

B nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần thứ 11)

Công ty Đấu giá hợp danh Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản trên đất bao gồm: Nhà làm việc 3 tầng, diện tích216,6m2; nhà ăn và bếp (nhà 01 tầng), diện tích 296,93m2; nhà bảo vệ; tường rào; bể nước; cổng sắt chính và cây trồng trênđất.

Tài sản trên thuộc thửa đất số 02, tờ bản đồ số 106. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BK 756020 do UBND tỉnh ThanhHóa cấp ngày 10/5/2012 mang tên Doanh nghiệp Hoàng Bình tại Khu 6, phường Bắc Sơn, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa (đượcUBND tỉnh Thanh Hóa cho thuê). Người phải thi hành án: ông Hoàng Văn Bình – Chủ Doanh nghiệp.

Tổng diện tích đất thuê: 2.704,9m2.Mục đích sử dụng: Đất cơ sở sản xuất kinh doanh. Thời hạn thuê đất đến ngày 03/3/2034.Nguồn gốc và tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản kê biên để đảm bảo việc thi hành án.- Sau khi giảm giá lần thứ chín, Giá khởi điểm của tài sản trên đất còn: 4.179.317.970 đồng (Bốn tỷ, một trăm bảy mươi chín

triệu, ba trăm mười bảy nghìn, chín trăm bảy mươi đồng).* Phương thức đấu giá: Trả giá lên* Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng.* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Người mua tài sản bán đấu giá phải đảm bảo đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật về việc mua tài sản gắn liền trên đất được nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 05/3/2018 đến ngày 27/3/2018.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 05/3/2018 đến ngày 23/3/2018 tại

Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. * Thời hạn nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 23/3/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. * Tiền đặt trước: 600.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ (Sáu trăm triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 14h30' ngày 28/3/2018.* Địa điểm: Tại Công ty Đấu giá hợp danh Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. SĐT: 02373.711.169.

Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO - Tên gọi, địa chỉ trụ sở của Văn phòng công chứng:Tên gọi: Văn phòng công chứng ĐỖ XUÂN THẮNGĐịa chỉ: Thôn 6, xã Lộc Thành, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng- Họ, tên, số quyết định bổ nhiệm của công chứng viên hành nghề tại Văn phòng công chứng:1. Ông: Trần Ngọc Bích. Số Quyết định bổ nhiệm: 926/QĐ-BTP do Bộ tư pháp cấp ngày 28/5/2012;2. Ông: Đỗ Xuân Thắng. Số Quyết định bổ nhiệm: 486/QĐ-BTP do Bộ tư pháp cấp ngày 21/03/2012;3. Bà: Phạm Thị Thùy. Số Quyết định bổ nhiệm: 1649/QĐ-BTP do Bộ tư pháp cấp ngày 13/10/2017.- Số ngày, tháng, năm cấp giấy đăng ký hoạt động, nơi đăng ký hoạt động và ngày bắt đầu hoạt động:Số ngày, tháng, năm cấp giấy đăng ký hoạt động: Số 01/TP-ĐKHĐ ngày 12/02/2018;Nơi đăng ký hoạt động: Sở tư pháp tỉnh Lâm ĐồngNgày bắt đầu hoạt động: ngày 26/02/2018Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu công chứng, chứng thực xin liên hệ: Văn phòng công chứng ĐỖ XUÂN THẮNG - Điện

thoại: 02633.921188.VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG ĐỖ XUÂN THẮNG

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 219; tờ bản đồ số: “00”; diện tích:156,8 m2; hình thức sử dụng: sử dụng riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Khu Đồng Vàng, Cửa Lỗ, xãPhùng Xá, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 083840; số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất: H.02922/QSDĐ/3678/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội cấp ngày 06/10/2009. Giá khởi điểm: 732.497.370 VNĐ - Giákhởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí,lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 75.000.000 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân Sự huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, thành

phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 21/03/2018;

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 16/03/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 19/03/2018 và ngày 20/03/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 20/03/2018 và ngày 21/03/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 23/03/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 217; tờ bản đồ số: 03; diện tích: 74 m2; hình

thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện ChươngMỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 361901; số vào sổ cấpGCN: 0253 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 09/6/2010. Giá khởi điểm: 1.486.768.050 VNĐ. Tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 232D; tờ bản đồ số: 03; diện tích: 151 m2; hìnhthức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện ChươngMỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 765880; số vào sổ cấpGCN: 0684 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 03/12/2010. Giá khởi điểm: 751.112.750 VNĐ. Tiền đặt trước: 75.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của các tài sản (1), (2); chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu,sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ,

thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 28/03/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/03/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 26/03/2018 và ngày 27/03/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 27/03/2018 và 28/03/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h00 ngay 30/03/2018 đối với tài sản (1); 10h00 ngày 30/03/2018 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC

25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng 279 m2 đất (đo thực tế là 267,7 m2) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 27(3); tờ bản đồ số: 19; tại: Thôn Đại Độ, xã

Võng La, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BD 593928; Số vào sổ cấp GCN:6794.QĐ_UBND.2010. CH-00759.2010 do UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấp ngày 03/12/2010. Giá khởi điểm: 3.188.277.710 VNĐ – Giákhởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân từ chuyển quyền sử dụng đất. Người mua được tài sản bán đấu phải chịu tráchnhiệm nộp các khoản thuế trên và tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà, đất; nộp phí, lệ phí trước bạ nhà đất và chi phí liên quankhác. Tiền đặt trước: 320.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội – Xã Tiên Dương, Huyện Đông Anh, thành PhốHà Nội.

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 232C; tờ bản đồ số: 03; diện tích: 413 m2; hìnhthức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn 200 m2; đất trồng cây lâu năm khác 213 m2; thời hạn sử dụng: đất ở tại nông thôn: lâudài; đất trồng cây lâu năm khác: đến tháng 5/2058; tại: Thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ,QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BD 765355; số vào sổ cấp GCN: 00772 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 20/12/2010.Giá khởi điểm: 2.514.868.500 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phi; người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyềnsở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 250.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội - Địa chỉ: Thị trấn Chúc Sơn, huyện ChươngMỹ, thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về tài sản (1), (2); khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 28/03/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/03/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 26/03/2018 và ngày 27/03/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 27/03/2018 và 28/03/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h30 ngay 30/03/2018 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 30/03/2018 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC

25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần đấu giá Đông Anh - 97 Cao Lỗ, Phan Xá, Uy Nỗ, Đông Anh, Hà Nội.

2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 76,2 m2 đất theo giấy chứng nhận BD 834776 taị thửa đất số 56, tờ bản đồ số 33 tại thôn 3 xã Vạn Phúc,

huyện Thanh Trì, Hà Nội.+ Giá khởi điểm: 521.212.752 đồng. + Tiền mua hồ sơ: 500.000đồng/hồ sơ

+ Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng – Ngày nộp: 20-21/3/2018 (trong giờ HC)+ Thời gian bán, mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ ngày 02/3/2018 đến 16h ngày 20/3/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần Đấu giá

Đông Anh (trong giờ HC)+ Xem tài sản: Ngày 12,13/3/2018.- Thời gian và địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 09h30' ngày 23/3/2018 tại: Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Trì.

* Điều kiện: Tổ chức, cá nhân có đủ năng lực hành vi dân sự, đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy định của pháp luật.Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT : 0243.9655298; 0985534389

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ ĐÔNG ANH

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản đấu giá:

Tài sản 1: 03 quyền sử dụng đất liền kề và tài sản gắn liền với đất toạ lạc tại thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Cụ thể bao gồm:

- Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 551, tớ bản đồ số 78, diện tích 998,1m2 (trong đó đất ở nông thôn 200m2, đất trồng cây lâu năm 798,1m2); Giấy chứng nhận QSDĐ số

BA 602137, vào sổ cấp GCN số: CH00675 do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 17/8/2010 cho ông Phùng Văn Chiến và bà Trần Thị Thu.

- Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 561, tờ bản đồ số 78, diện tích 454,4m2 (trong đó đất ở nông thôn 200m2, đất trồng cây lâu năm 245,4m2); Giấy chứng nhận QSDĐ số

BA 602135, vào sổ cấp GCN số: CH00674 do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 17/8/2010 cho ông Phùng Văn Chiến và bà Trần Thị Thu.

- Quyền sử dụng đất tại thửa đất 571, tờ bản đồ số 78, diện tích 346,5m2 (trong đó đất ở nông thôn 100m2, đất trồng cây lâu năm 246,5m2); Giấy chứng nhận QSDĐ số BA

602184, vào sổ cấp GCN số: CH00676B do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 24/8/2010 cho ông Phùng Văn Chiến và bà Trần Thị Thu.

- Tài sản gắn liền với 03 thửa đất trên gồm: nhà chòi, nhà tắm, nhà kho, nhà vệ sinh, sân, các công trình, vật kiến trúc phụ trợ và cây cối lâm lộc khác (Chi tiết tại biên bản kê

biên của Chi cục THADS thị xã Sơn Tây).

Giá khởi điểm cho toàn bộ tài sản trên là: 2.102.535.423 đồng. Tiền đặt trước: 210.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất thửa đất số 10(3), tờ bản đồ số 8, diện tích 2518,6 m2 (Trong đó có 100m2 đất ở nông thôn và 2418,6m2 đất trồng cây lâu năm) tại địa chỉ:

Thôn Vạn An, xã Sơn Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 607849, số vào sổ cấp GCN: CH00047 ngày 25 tháng 03 năm

2011 do UBND thị xã Sơn Tây cấp cho ông Nguyễn Văn Tài và bà Nguyễn Thị Nga. Tài sản gắn liền với đất gồm: chuồng chăn nuôi. Gía khởi điểm: 210.115.016 đồng. Tiền đặt trước:

21.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất có diện tích 103,7m2 (trong tổng diện tích 591m2) và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 11, tờ bản đồ số 09, địa chỉ thửa đất: Thôn Phú Hữu

(Nay là thôn Nhông Nương Tụ), xã Phú Sơn, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây (Nay là TP Hà Nội); Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B 324368, vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất số

0815QSDĐ/PS ngày 10/12/1992, do UBND huyện Ba Vì cấp cho ông Chu Huy Tuấn. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/6/2017 của Hội đồng cưỡng chế

thi hành án Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Ba Vì. Giá khởi điểm: 341.172.000 đồng. Tiền đặt trước: 34.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M 946094 (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

H00184QSDĐ) diện tích 17.000m2 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Vũ Văn Khanh (tức Vũ Hồng Khanh) ngày 28/12/1998 tại thửa đất số 653, tờ bản đồ số F48.103.CC4

(theo số liệu đo đạc mới là thửa đất số 03, tờ bản đồ địa chính số 159 có diện tích là: 25.237,3m2). Địa chỉ: Xóm Cạn, xã Đông Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. (Có giá trị sử

dụng đến năm 2048). Tài sản trên đất: 1.600 cây Trẩu. Giá khởi điểm: 57.015.090 đồng. Tiền đặt trước: 6.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế,

phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

3. Bên có tài sản đấu giá:

- Tài sản 1, 2: Chi cục THA dân sự thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, Hà Nội).

- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì (Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội).

- Tài sản 4: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn (Phố Cầu Đất, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.)

4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày việc.

5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.

6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu

giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.

7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.

- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.

- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.

8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 29/3/2018; Tài sản 2: Từ 16 giờ ngày 29/3/2018; Tài sản 3: Từ 14 giờ ngày 02/4/2018; Tài sản 4: Từ 15 giờ ngày 04/4/2018.

9. Địa điểm đấu giá:

- Tài sản 1, 2: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, Hà Nội)

- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì (Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội.

- Tài sản 4: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.

* Chi tiết liên hệ:

- Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728. (trong giờ hành chính).

- Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962

CTY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ts1 :QSDĐ thuộc thửa đất số 265a, 265b, TBĐ số 9A tại xã Vĩnh Thạnh, H. Lấp Vò, T. Đồng Tháp. TổngDiện tích : 805 m2 Đất trồng cây lâu năm :505 m2, Đất ở tại nông thôn: 300m2. Giá KĐ: 600.660.000 đồng, Tiền đặt trước:60.066.000 đồng.

Ts2: QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 475, TBĐ số 7 tại ấp Đông Huề, xã Tân KhánhĐông, thị xã Sa Đéc (nay là TP. Sa Đéc), T. Đồng Tháp.

Thửa đất: Tổng Diện tích : 206,7 m2 trong đó Đất ở tại nông thôn : 154,3 m2 Đất trồng CLN: 52,4m2; Nhà ở : Đường ĐT 848,ấp Đông Huề, Diện tích XD : 92,2 m2, Kết cấu : Khung BTCT, mái tole, vách gạch, nền Ceramic, Cấp 4, Số tầng : 01 tầng, Nămhoàn thành XD: 2010,Thửa đất có 52,4m2 đất thuộc hàng lang bảo vệ. Giá KĐ: 503.000.000 đồng,Tiền đặt trước: 50.300.000đồng.

Ts3: QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 201 và số 80, cùng TBĐ số 12 tại thị trấn ThanhBình, H. Thanh Bình, T. Đồng Tháp.

Thửa đất số : 201, TBĐ số: 12, Diện tích : 112 m2 SD riêng, Mục đích : Đất ở tại đô thị, Nhà ở: Nhà ở riêng lẻ, Diện tích XD :112m2 Diện tích sàn : 112 m2,Sở hữu riêng, Cấp 4. Thửa đất số: 80, TBĐ số: 12, Diện tích : 88m2, Lâu dài, Đất ở tại đô thị, SDriêng. Giá KĐ: 350.000.000 đồng Tiền đặt trước: 35.000.000 đồng.

Người có Ts : Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam. Đc: Số 191, P.Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1: từ 08h30 ngày 02/03/2018 đến 16h00 ngày 20/03/2018; Ts2: từ 08h30 ngày

05/03/2018 đến 16h00 ngày 20/03/2018; Ts3: từ 08h30 ngày 06/03/2018 đến 16h00 ngày 20/03/2018; Nhận tiền đặt trước Ts1&Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày 20/03/2018 đến 16h00 ngày 22/03/2018; Đấu giá Ts1&Ts2&Ts3: ngày

23/03/2018 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tại nơi có tài sản.Ts4: Xe ô tô tải thùng kín nhãn hiệu VEAM, biển số : 51C-648.36. Loại xe: Tải thùng kín, Màu sơn: Xanh, Trọng tải 1490 Kg, Số

máy: J2663586, Số khung: K115ELF01198, Số loại: FOXTK, Dung tích: 2665, Số chỗ ngồi: 03,Đăng ký lần đầu: 26/08/2015. GiáKĐ: 110.000.000 đồng. Khách hàng mua trúng đấu giá nộp các loại thuế và chi phí liên quan.Tiền đặt trước: 22.000.000 đồng.

Người có tài sản: Cn Cty TNHH QLN&KTTS Ngân hàng TMCP Quân đội tại TP.HCM. Đc: số 538 CMT 8, P.11, Q. 3, TP.HCM.Xem Ts, Tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts4: Từ 08h30 phút ngày 05/03/2018 đến 16h00 phút ngày 16/03/2018. Nhận tiền đặt

trước từ 08h30 ngày 14/03/2018 đến 16h00 ngày 16/03/2018.Bán đấu giá Ts4: ngày 19/03/2018 tại số 151 Trần Huy Liệu, P.8,Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Xem Ts tại số 538 CMT 8, P.11, Q. 3, TP.HCM.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu ĐK tham gia đấu giá liên hệ Cty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CÔNG TY CP DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản bán đấu giá: Gạo dự trữ quốc gia thuộc kế hoạch bán đổi hàng năm 2018 như danh mục tại bảng kê.2. Bên có tài sản đấu giá: Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội (Số 36 ngõ 1, phố Phan Đình Giót, quận Thanh Xuân, TP Hà

Nội).3. Nơi có tài sản: tại kho để hàng như bảng kê.Kế hoạch cụ thể:- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ, đăng ký tham gia từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá ViệtNam.

- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày làm việc tại kho bảo quản.- Thời gian nộp tiền đặt trước, bảo lãnh: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá. Tiền đặt trước nộp

vào tài khoản của Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam số tài khoản 26010000313271 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội.

- Thời gian, địa điểm đấu giá: Từ 09 giờ ngày 19/3/2018 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.- Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội – Điện

thoại: 024.32121723 - 0916.428728).DANH MỤC TÀI SẢNGiá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì, giao trên phương tiện bên

mua tại cửa kho dự trữ.

19Số 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá

Căn cứ Bản án số 37/2017/DS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định thi hành án số 300, 301/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều về việc

cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản,Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã kê biên tài sản của ông Trần Mạnh Trang và bà Nguyễn Hữu Thuận Dung;

địa chỉ: số B01, khu biệt thự Cồn Khương, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án.Tài sản kê biên là: Quyền sử dụng đất tọa lạc tại Khu dân cư 515 đường 30 tháng 4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều,

thành phố Cần Thơ. Theo GCN QSDĐ số BB 619343, số vào sổ cấp GCN: CH 000658, thửa đất số 385, tờ bản đồ số 59. Đất do Ủyban nhân dân quận Ninh Kiều cấp ngày 07/6/2010.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho ông Trần Mạnh Trang và bà Nguyễn Hữu Thuận Dung đượcbiết diện tích đất đo đạc thực tế theo Bản trích đo địa chính của Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường thành phố CầnThơ thể hiện là 111,9 m2.

Trong thời gian 05 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày đăng báo, ông Trang và bà Dung phải liên hệ với Chi cục Thihành án dân sự quận Ninh Kiều để thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá thẩm định tài sản đã kê biên. Nếu hết thời giantrên, ông Trang và bà Dung không lựa chọn tổ chức thẩm định giá hoặc không có thỏa thuận gì khác. Chi cục Thi hành án dânsự quận Ninh Kiều sẽ lựa chọn tổ chức thẩm định giá để thẩm định tài sản đã kê biên đưa ra bán đấu giá theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU

CÔNG TY VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Đấu giá Lô máy móc thiết bị y tế đã qua sử dụng của Công ty TNHH Bệnh viện Đa khoa Phú Thọ (Xem chi tiết tại hồ sơ đấugiá). GKĐ: 5.310.749.939đồng. Người mua nộp thuế GTGT nếu có. Tiền đặt trước 20% giá khởi điểm.

Người có tài sản: Cục Thi hành án dân sự TP.HCM – số 372A Nguyễn Văn Lượng, P.16, Q.Gò Vấp, TP.HCM.Xem tài sản: Ngày 08/03/2018 và ngày 09/03/2018 tại 298 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, TP.HCM (Mr Trương, số ĐT

0906.891.693).Khách hàng mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An đến hêt ngày 13/03/2018 (trong giơ hanh chinh); Nộp tiền

đặt trước: từ ngày 13/03/2018 đến ngày 15/03/2018; Đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 16/03/2018.Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM.

ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội Địa chỉ trung tâm giao dịch: Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: 01 cần trục cố định GQ818 (Theo hóa đơn số 12082 và tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 1720). ( Chi tiết tham khảo trong hồ

sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: 1.735.000.000 đồng (Một tỷ, bảy trăm ba mươi lăm triệu đồng chẵn). * Tiền đặt trước: 347.000.000 đồng (Ba trăm bốn mươi bảy triệu đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 02/03/2018 đến ngày 13/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 13/03/2018 đến ngày 14/03/2018

(trong giờ hành chính):6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/03/2018 đến ngày 13/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 13/03/2018 đến ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính):8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 16/03/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An

– Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913, 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma

Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôi 02, thi trân Krông Năng, huyên Krông Năng, tinh Đăk

Lăk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương. Tài sản có đặc điểm:a. 01 lô đất có diện tích: 1.489m2 thuộc thửa đất số 110, tờ bản đồ số 78, trong đó có 200m2 đất ở nông thôn (theo số liệu đo đạc dự án đo đạt

3425 năm 2010) trên thực tế đo đạt diện tích lô đất là 1.448,3m2. Lô đất gồm hai thửa:+ Thửa thứ nhất: Quyền sử dụng đất đã được UBND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận Quyên sư dung đât số: AN 689169

ngày 21/11/2008 do hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương đứng tên chủ sử dụng. Thuộc thửa đất số 195, tờ bản đồ sô 45, diện tích624 m2 (Trong đó có 200 m2 đất ở nông thôn và 424 m2 đất trồng cây lâu năm).

+ Thửa thứ hai: Thuộc thửa đất số 197, tờ bản đồ sô 45, diện tích 865 m2 (Diện tích đo đạt thực tế là 824,37 m2) , đất trồng cây lâu năm. Thửađất này được UBND xã Ea Tân, huyện Krông Năng xác nhận là đất của ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương tại sơ đồ đo đất ngày01/06/2009.

Địa chỉ lô đất: Thôn Đoàn Kết, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk* Toàn bộ lô đất không có đường đib. Tài sản gắn liền trên đất gồm: gồm một nhà xây cấp 3 và bốn dãy nhà dùng để dạy học.Giá khởi điểm: 837.430.947 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểm.Thời gian và địa điểm xem giấy tờ và tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 26/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại

nơi có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 26/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại trụ sở

Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 30/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành

phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, đối với thửa đất số 68, tờ bản đồ số 11 (tỷ lệ 1/1000), diện tích 483m2, hình thức

sử dụng riêng 483m2, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ thôn Mạch Kỳ, xã Hồng Dương, huyện Thanh Oai, Tp Hà Nội, theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 993849, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H 01929 do UBND huyện Thanh Oai cấp ngày09/12/2009, mang tên hộ (ông) Nguyễn Hữu Bộ, đính chính thành ông Nguyễn Hữu Bộ ngày 26/10/2010 tại Phòng tài nguyên và môi trường, UBNDhuyện Thanh Oai, Tp Hà Nội.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Oai, TP Hà Nội - Địa chỉ: Số 2, ĐườngMuỗi, thị trấn Kim Bài, huyện Thanh Oai, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.529.392.000 đồng (Một tỷ, năm trăm hai mươi chín triệu, ba trăm chín mươi hai nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loạithuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định củapháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng kí xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 15/3/2018 đến ngày 16/3/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 68, tờ bản đồ số 11, thôn Mạch Kỳ, xã Hồng Dương, huyện Thanh Oai, Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 23/3/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng kí tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng kí tham gia

đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng kí tham gia đấu giá: Từ ngày 21/3/2018 đến trước 16h00 ngày 23/3/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 26/3/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. Địa chỉ: 22 Giáp Nhất,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘIĐịa chỉ : Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội Địa chỉ trung tâm giao dịch: Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.3. Tài sản đấu giá: 01 Máy xúc đào bánh xích Huyndai R300LC-9SH, số khung: HHKHZ808HC0000117; số máy: D6ACC235648

(Theo hóa đơn số 0000462 và tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 16729) ( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: 1.495.000.000 đồng (Một tỷ, bốn trăm chín mươi lăm triệu đồng chẵn). * Tiền đặt trước: 299.000.000 đồng (Hai trăm chín mươi chín triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, Phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả

giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 02/03/2018 đến ngày 13/03/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 13/03/2018

đến ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính):6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/03/2018 đến ngày 13/03/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 13/03/2018 đến ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính):8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 16/03/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913,

0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Agribank Chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn, số 28 – 30 – 32 Mạc Thị Bưởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. HCM: ĐT: 028.38231 880

(427).Tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 16, tờ bản đồ số: 5, thôn Đồi Giang, Xã Đức Thuận, Huyện Tánh Linh, Tỉnh Bình Thuận. Diện tích:

11.700 m2; Mục đích: đất trồng cây lâu năm; Thời hạn sử dụng: đến ngày 30/8/2046; Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước công nhận quyền sử dụngđất như Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 211.000.000 đồng.-Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 02/03/2018 đến ngày 20/03/2018 (trong giờ hành

chính)-Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/03/2018 đến ngày 21/03/2018 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt trước: 21.100.000 đồng.-Thời gian tổ chức đấu giá: ngày 23/03/2018.-Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước

tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.-Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT:

028. 22 455 120.CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án dân sự

Căn cứ Bản án số: 01/2017/KDTM-ST ngày 28 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định số thi hành án chủ động: 03/QĐ-CCTHADS, ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự

huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số thi hành án theo đơn số: 07/QĐ-CCTHADS, ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự

huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHADS ngày 06/3/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quảng Xương,

tỉnh Thanh Hóa;Chi cục thi hành án dân sự huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản đối với vợ, chồng Nguyễn Viết Cường

- sinh năm 1970 và bà Lê Thị Bắc - sinh năm 1972. Địa chỉ: Thôn Phúc Thành, xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá.Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là nhà, đất tại Thôn Phúc Thành, xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá cụ thể:1. Quyền sử dụng diện tích đất 115m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 540, tờ bản đồ số 2, địa chỉ xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương,

tỉnh Thanh Hóa, được UBND huyện Quảng Xương tỉnh Thanh Hóa cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữa nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số BT 068780, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH- 60494 ngày 21/02/2014 cho ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc.

2. Quyền sử dụng 100m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 1481, tờ bản đồ số 2, địa chỉ tại xã Quảng Ninh, huyện QuảngXương, tỉnh Thanh Hóa, được UBND Huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữa nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BN 494127, số vào sổ cấp GCN: CH-00353 ngày 25/01/2013 cho ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc.

3. Quyền sử dụng diện tích 100m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 1482, tờ bản đồ số 2, địa chỉ tại xã Quảng Ninh, huyện QuảngXương, tỉnh Thanh Hóa, được UBND Huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữa nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BN 494115 số vào sổ cấp GCN: CH-00354 ngày 25/01/2013 cho ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc.

Thời gian tiến hành cưỡng chế : vào hồi 08 giờ 00 phút ngày 28 tháng 3 năm 2018.Địa điểm: Thôn Phúc Thành, xã Quảng Ninh, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc phải chịu là: 51.000.000đ(Năm mươi mốt triệu đồng chẵn)Yêu cầu ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc có mặt đúng thời gian địa điểm nêu trên. Nếu cố tình vắng mặt Chi cục thi hành án sẽ cưỡng

chế vắng mặt theo quy định của pháp luật.Vậy thông báo cho ông Nguyễn Viết Cường và bà Lê Thị Bắc và những người có quyền và nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 2)Số: 1801.1/TB-BTCAUCTION

- Đơn vị tổ chức: Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản BTCVPGD: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.

- Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà ĐôngĐịa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hành chính mới quận Hà Đông, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP. Hà Nội

1. Danh mục tài sản+ Quyền sử dụng đất: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất. Thửa đất số 38a, tờ bản đồ số 1, diện tích: Trong đó 259 m2 là đất

T, 26 m2 là đất T (Đất nằm trong quy hoạch không được xây dựng mới, yêu cầu giữ nguyên hiện trạng) tại Phượng Bãi, xã Phụng Châu, huyện ChươngMỹ, tỉnh Hà Tây (nay là tổ dân phố 2, Phượng Bãi, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU 295350, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số 1211.QSDĐ/411/QĐ.UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 31/01/2002 hộ bà Đỗ ThịMong.

+ Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà xây gạch lợp ngói phủ mái tôn có diện tích 58,5 m2; 01 dãy nhà cấp 4 lợp ngói diện tích 24 m2;01 nhà xây dựng gạch trần đổ bê tông làm công trình phụ diện tích 02 m2.

2. Giá khởi điểm- Giá khởi điểm của tài sản là: 2.058.595.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ không trăm năm mươi tám triệu năm trăm chín mươi lăm nghìn

đồng./.)- Tiền đặt trước: 410.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm mười triệu đồng./.)3. Thời gian- Thời gian tham khảo, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ 09h00 ngày 07/03/2018 đến hết 16h00 ngày

23/03/2018.- Thời gian xem tài sản: từ 09h00 ngày 21/03/2018 đến hết 16h00 ngày 22/03/2018.- Thời gian nộp tiền đặt trước: từ 09h00 ngày 21/03/2018 đến hết 16h00 ngày 23/03/2018.- Thời gian tổ chức phiên bán đấu giá: 09h30 ngày 28 tháng 03 năm 20184. Địa điểm- Địa điểm mua hồ sơ và tổ chức phiên bán đấu giá: Tầng 7, số 16 Nguyễn Thị Định, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BTC

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtri plvn@gmail.comSố 66 (7.049) Thứ Tư 7/3/2018

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Tỉnh trưởng tỉnh NamChungcheong Ahn Hee-jung — một ngôi sao đanglên trong đảng cầmquyền tại Hàn Quốc —ngày 6/3 đã từ chức saukhi bị một trợ lý tố hànhvi tấn công tình dục.

Theo Reuters, trả lời phỏngvấn đài JTBC tối 5/3, bà Kim Ji-eun — một trợ lý của ông Ahn —cáo buộc ông đã quấy rối và liêntục tấn công tình dục bà kể từkhi bà được tuyển dụng hồitháng 6 năm ngoái. “Trong suốt8 tháng qua, tôi đã bị tấn côngtình dục 4 lần”, bà Kim tố cáo.Vẫn theo bà này, vào tháng 2,ông Ahn đã đề cập đến phongtrào #MeToo đang sôi sục tạiHàn Quốc và tỏ vẻ sợ hãi. “Ôngấy đã hỏi tôi rằng tôi có ổnkhông và xin lỗi tôi”, bà Kim kểtiếp và cho biết ông Ahn sau đóđã không còn tấn công bà nữa.

AFP cho hay, trả lời phỏngvấn truyền hình Hàn Quốc, bà

Kim nói rằng ông Ahn đã yêucầu bà “không được nêu ý kiếntrước mặt mọi người và phảisống như một cái bóng phía sauông ta”. “Tôi không thể nóikhông với ông ấy vì tôi biết ôngấy có quyền rất lớn”, bà này nói.Ngoài bản thân, nữ trợ lý cũng tốcáo cấp trên của mình còn tấncông tình dục một số người khác.

Văn phòng của ông Ahn banđầu tuyên bố việc quan hệ tìnhdục là đồng thuận. Tuy nhiên, ítgiờ sau khi cuộc phỏng vấnđược phát sóng, ông Ahn đã lênfacebook khẳng định tuyên bốnhân viên của ông là khôngđúng đồng thời cho hay ông sẽtừ chức thống đốc cũng như rờikhỏi chính trường. “Tuyên bố

của văn phòng tôi cho rằng mốiquan hệ đó là đồng thuận làkhông chính xác. Tất cả là lỗicủa tôi”, ông Ahn nói.

Đảng Dân chủ cầm quyền đãnhanh chóng tổ chức một cuộchọp khẩn và khai trừ ông Ahnngay lập tức. Sở cảnh sát tỉnhChungnam ngày 6/3 cũng chobiết đã mở cuộc điều tra sau cáccáo buộc. Người đứng đầu cảnhsát quốc gia Hàn Quốc LeeChul-sung cho biết đã liên lạcvới các luật sư của bà Kim đồngthời cam kết đảm bảo an ninh cánhân của bà.

Là một chính trị gia có vẻngoài trẻ hơn so với tuổi 52,ông Ahn được xem là đối thủchính của Tổng thống MoonJae-in tại cuộc bầu cử tổngthống Hàn Quốc hồi nămngoái. Thời điểm đó, nhiềungười ví ông như cựu Tổngthống Mỹ Barack Obama. Tuykhông thành công tại cuộc bầucử này nhưng những màn thểhiện nổi bật của ông gần đâykhiến nhiều người cho rằng ông

có thể trở thành lãnh đạo củaHàn Quốc trong tương lai.

Ông Ahn trở thành nhân vậtnổi tiếng nhất tại Hàn Quốc đếnnay phải đối mặt với cáo buộclạm dụng tình dục trong phongtrào #MeToo đang gây chấnđộng tại nước này. Vụ việc củaông ta càng gây tức giận hơn khitừ hồi tháng trước, ông đã tíchcực thể hiện sự ủng hộ với chiếndịch #MeToo đang lan rộngkhắp cả nước và thúc giục giớichức Hàn Quốc có các biệnpháp để chống lại nạn lạm dụngphụ nữ, trừng phạt thủ phạm.

Chỉ vài giờ trước khi cô Kimlên TV tố bị ông Ahn tấn côngtình dục, ông ta còn có bài phátbiểu trước công chúng thể hiệnsự ủng hộ với chiến dịch#MeToo. “Thật sốc và phẫn nộ.Tôi không thể diễn tả được cảmgiác của mình lúc này”, một cưdân mạng tại Hàn Quốc nói.Một người từng ủng hộ ông Ahntối 5/3 đã bị bắt giữ vì némbóng, phá cửa sổ căn hộ của ôngnày. Các nhóm ủng hộ vì quyềncủa phụ nữ của Hàn Quốc cũngđã thúc giục ông này hợp tác vớicảnh sát. TÂM AN

P.GSTS khoa tim, thận, khớp nội tiết viện quân y 103 nói Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold là giải pháp tốt nhất cho người thận yếu.

I. Giải mã vấn đề Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold là sản phẩm

kết hợp hoàn hảo giữa tinh hoa cổ xưa và hiện đại. Nguồn gốc của bài thuốc này đã có từ hàng ngàn năm trước thuộc nền y học cổ truyền Nhật bản có tên là Kampo. Nó được ví như thần dược hồi sinh thận khí, chất men tình của đời sống lứa đôi. Dự, các chuyên gia Nhật Bản đã nghiên lâm sàng và điều chế ra một phương thuốc mới làm tăng hiệu quả của thuốc lên gấp 60 lần so với phương thuốc truyền thống. Thành tựu tiên tiến của nền y học cổ truyền kết hợp với ý học hiện đại này giúp điều trị các chứng tiểu đêm do u xơ tiền liệt tuyến, suy thận mãn tính, do tuổi già, tăng cường sinh lực nam nữ, di tinh, mộc tinh, xuất tinh sớm, lãnh cảm, kinh nguyệt, giảm ham muốn, khô hạn, viêm tuyến tiền liệt, dù ở mức độ nào chỉ sử dụng đều đặn từ 3 đến 4 tháng mọi vấn đề đều được giải quyết.

II. Bảo bối sức hút mãnh liệt 10.000 bệnh nhân đã và đang sử dụng Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold

Theo nghiên cứu của các chuyên gia y học cổ truyền, muốn điều trị dứt điểm chứng tiểu đêm thì phải chú trọng vào bổ dưỡng tạng thận và bàng quang. Thận chủ thủy quản lý sự đóng mở. Bàng quang không chứa nước tiểu nên tiểu đêm tiểu nhiều lần, cứ nên trách cứ vào thận và bàng quang. thận sinh tinh, chủ phát sinh phát dục của cơ thể, nên thận khỏe thì chức năng tình dục, phục hồi trở lại như thời trai trẻ.

Bác Trần Thị Vân năm nay đã 54 tuổi tôi đã ăn ngon ngủ yên sau khi dùng sản phẩm Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold sau 7 ngày chứng tiểu đêm của tôi đã thuyên giảm đáng kể “Có niềm tin” tôi sử dụng tiếp sau 3 tháng. Chứng tiểu đêm của tôi đã không còn, đã ăn ngon và ngủ ngon, thích lắm.

Bác Nam 71 tuổi chia sẻ “10 năm ám ảnh căn bệnh u xơ tuyến tiền liệt, khối lượng đã lên đến 87 gram, đêm nào cũng phải đi tiểu từ 5 - 7 lần suy sụp sức khỏe tưởng chừng như đã chết”. “Thần chết” đã không đến với tôi sau 10 năm chữa trị, giờ đây nhờ có 3 tháng Thiên Châu ích Thận Hoàn Gold từ 1 người bạn giới thiệu tôi sử dụng đều đặn, u xơ tuyến tiền liệt đã mất hẳn và sức khỏe trở lại bình thường “Tôi đã được hồi sinh”.

Anh Giảng 45 tuổi. - Kinh doanh tôi đã lấy lại phong độ đàn ông sau khi dùng Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold.

5 năm qua uống nhiều loại thuốc ai mách đâu cũng uống, cứ uống được thời gian thì lại tái lại, nản lắm, bị ám ảnh: Sau khi chia sẻ với anh bạn thân anh giới thiệu sản phẩm Thiên Châu Ích Thận Hoàn Gold, thành phần có đông trùng hạ thảo đặt niềm tin uống 1 hộp, không ngờ sau 5 ngày cu bé đã đánh thức tôi, đánh liều về thăm vợ luôn ai rè, 45 phút rồi vẫn còn xung. Sau khi uống đầy đủ 3 tháng đến này cũng 2 năm rồi tôi vẫn còn như lúc thời 30.

Điện thoại tư vấn: - 0936.039.002 01269.169.555 - 02462.918.883 Hoặc: hht//ichthanhoan.vnChú ý: - Để tránh mua hàng giả hàng kém chất lượng, khi mua hàng khách hàng hãy lưu ý đến tem chống hàng giả của công ty- Miễn phí giao hàng trên toàn quốc, thanh toán khi nhận hàng

Khách hàng đọc báo đến địa chỉ nhà thuốc trên, báo mua hàng hoặc gọi điện đặt hàng sẽ được hưởng ưu đãi

Ứng viên tổng thống Hàn Quốc từ chức

lÔng Ahn Hee-jung.

Lãnh đạo Triều Tiên lần đầu gặp quan chứcHàn QuốcTruyền thông Triều Tiên ngày 6/3 cho

biết nhà lãnh đạo nước này KimJong Un đã lần đầu tiên gặp các quanchức của Chính phủ Hàn Quốc, thể hiệnmong muốn thúc đẩy mạnh mẽ quan hệvà theo đuổi thống nhất liên Triều.

Theo Reuters, ngày 5/3, phái đoànHàn Quốc với 10 thành viên do ngườiđứng đầu Văn phòng an ninh quốc giaChung Eui-yong dẫn đầu đã tới thủ đôBình Nhưỡng của Triều Tiên. Đây làphái đoàn cấp cao nhất của Hàn Quốc tớiTriều Tiên trong hơn 1 thập kỷ trở lạiđây, được cử tới nhằm thúc đẩy đàmphán liên Triều.

Vẫn theo KCNA, ông Kim Jong-un đãđưa ra chỉ đạo về các bước đi thực tiễnnhằm thực hiện đề nghị tiến hành hội nghịthượng đỉnh với Hàn Quốc. BảO AN

Hải quân Nhật Bản lần đầu tiên có nữ chỉ huy đội tàu chiếnMới đây, Hải quân Nhật đã chỉ định

người phụ nữ đầu tiên chỉ huy mộthạm đội tàu chiến, trong đó có tàu sânbay trực thăng Izumo. Đây là động tháimuốn thu hút thêm nhiều phụ nữ nhậpngũ để bù đắp cho sự thiếu hụt về namgiới trong quân đội Nhật Bản.

Theo Reuters, bà Ryoko Azuma sẽ lànữ chỉ huy 4 tàu chiến với thủy thủ đoànkhoảng 1.000 người, trong đó có 30người là nữ và được gọi là Đội hộ tống

số 1 của Lực lượng tự vệ biển Nhật Bản(MSDF). Ngoài bà Ryoko Azuma còn có4 nữ thuyền trưởng và một đô đốc phụtrách hậu cần cũng được bổ nhiệm lầnnày vào MSDF. Được biết, tỷ lệ sinhgiảm khiến cho quân đội Nhật Bản thiếuhụt về nam giới. Số người ở độ tuổi từ18-26 dự kiến sẽ giảm xuống còn 7 triệungười vào năm 2065. Vì vậy, cho đếnnăm 2030, Nhật Bản có kế hoạch tuyểnthêm nữ giới phục vụ trên biển và mặtđất lên 9% so với mức 6% (tức 14.000người) hiện nay.M.THươNG

Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Irancó thể sẽ tổ chức hộinghị thượng đỉnh vàotháng 4 về SyriaThổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran sẽ tổ chức

một hội nghị thượng đỉnh vào tháng4 để thảo luận về Syria và những bước đitiềm năng trong khu vực, phát ngôn viêncủa Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ HamiAksoy cho hay. Tuy nhiên, theo Reuters,ông Hami Aksoy lại không cho biết rõ vềthời gian và địa điểm tổ chức hội nghị.Nga và Iran cũng chưa xác nhận thôngtin này.

Trong cuộc thảo luận với các quanchức Mỹ trong cuộc họp ngày 8-9/3 tớiđây, Ankara cũng sẽ yêu cầu Washing-ton thực hiện các bước cụ thể về việc thuhồi vũ khí đã cung cấp cho lực lượng dânquân người Kurd (YPG) tại Syria.

Ngoài ra, ông Akso cũng cho biếtthêm rằng, trong chuyến thăm Đức ngày6/3, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ MevlutCavusoglu sẽ trao đổi cụ thể về việc dẫnđộ Cựu thủ lĩnh của Liên minh Dân chủngười Kurd ở Syria (PYD) Saleh Muslim. HOÀI THU

đÓ đÂY