Bạn có nguyện vọng

học tập tại các trường

Đại học, Cao đẳng

Bạn muốn học tập

tại những trường

Đại học Tư thục và

Công lập hàng đầu

Nhật Bản

Bạn muốn nghiên

cứu chuyên sâu

TRƯỜNG CHUYÊN QUỐC TẾ YMCA OSAKA NGÀNH TIẾNG NHẬT・TIẾNG NHẬT ÔN THI VÀO ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, CAO HỌC

THÔNG BÁO TUYỂN SINH

TIẾP SỨC SỰ NGHIỆP HỌC TẬP CỦA BẠN

0

Thời khóa biểu: Ví dụ

Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6

1 Ngữ pháp

Ngữ pháp

Nghe hiểu

Ngữ pháp

Luyện thi NLNN

Nghe hiểu

Ngữ pháp

Ngữ pháp

Từ vựng

Ngữ pháp

Luyện thi kỳ thi

du học sinh

Nghe hiểu

Ngữ pháp

Ngữ pháp

Từ vựng

2

3

4 Từ vựng

Từ vựng

Đàm thoại

Viết

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Đàm thoại

Viết

Đọc hiểu

Đọc hiểu 5

Khóa học dành cho các bạn có nguyện vọng học lên Đại học và Cao đẳng Đáp ứng nhu cầu học tập từ trình độ cơ bản đến nâng cao.

Thời khóa biểu

Giới thiệu khóa học

Dành cho các bạn có nguyện vọng học tiếng nhật để chuẩn bị dự thi vào Đại học, Cao đẳng ở Nhật Bản, khóa học giúp bạn phát triển toàn diện và nâng cao các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết. Ngoài ra khóa học còn trang bị cho học viên kiến thức để chuẩn bị cho kỳ thi Năng lực Nhật ngữ, kỳ thi du học sinh phù hợp với năng lực của học viên. Hướng dẫn ôn thi Đại học, Cao đẳng cho từng học viên.

Thời khóa biểu: Ví dụ

Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6

1 Ngữ pháp

Ngữ pháp

Nghe hiểu

Ngữ pháp

Luyện thi

Nghe hiểu

Ngữ pháp

Ngữ pháp

Từ vựng

Ngữ pháp

Luyện thi

Nghe

Ngữ pháp

Ngữ pháp

Từ vựng

2

3

4 Từ vựng

Từ vựng

Đàm thoại

Viết

Đọc hiểu

Đọc hiểu

Đàm thoại

Viết

Đọc hiểu

Đọc hiểu 5

6

7

Tiếng Anh Giờ học đặc

biệt

KHÓA TIẾNG NHẬT ÔN THI VÀO CAO HỌC

Khóa học dành cho các bạn đã tốt nghiệp Đại học tại Nhật Bản và có nguyện vọng học lên cao học. Các học viên có trình độ tiếng Nhật sơ cấp cũng có thể tham gia khóa học.

Giới thiệu khóa học

Rèn luyện kỹ năng tra cứu tài liệu, viết luận văn, các kỹ năng cần thiết khác để chuẩn bị cho kỳ thi vào Cao học và việc nghiên cứu khoa học. Hướng dẫn một cách chi tiết từ cách viết kế hoạch nghiên cứu đến kỹ năng trả lời phỏng vấn. Các lớp học tiếng được chia thành các mức độ từ Sơ cấp đến Nâng cao. Tổ chức việc hướng dẫn ôn thi Cao học cho từng học viên dưới sự hướng dẫn của giảng viên có năng lực bằng cả tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn.

Thời khóa biểu

KHÓA TIẾNG NHẬT ÔN THI VÀO ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG

KHOA TIẾNG NHẬT

・ Tổ chức tư vấn tìm hiểu và lựa chọn trường và

hướng dẫn ôn luyện cá nhân ngoài giờ học.

・ Thời lượng dành cho việc ôn thi thay đổi phụ

thuộc vào năng lực và giai đoạn ôn thi.

・ Tổ chức tư vấn tìm trường và hướng dẫn ôn

luyện cá nhân ngoài giờ học.

※ Tổng lượng thời gian các tiết học là trên

840 giờ một năm

※ Tổng lượng thời gian các tiết học là trên 840

giờ một năm

1

※Thời khóa biểu khác nhau tùy thuộc vào từng lớp học

Khóa học nâng cao Dành cho các bạn đã có bằng Năng lực Nhật ngữ N1 hoặc đã học tại các trường tiếng tại Nhật và có bằng N2, có nguyện vọng nhập học các trường Đại học công lập và tư thục danh tiếng

Giới thiệu khóa học

Thời khóa biểu

Tổ chức ôn thi theo từng nhóm nhỏ, hướng đến thi tuyển vào các trường Đại học công lập và dân lập hàng đầu. Ngoài tiếng Nhật, các môn học cần thiết khác cho kỳ thi tuyển sinh như tiếng Anh, toán, tổng hợp, vật lý và các vấn đề xã hội cũng được đưa vào giảng dạy.

Thời khóa biểu: Ví dụ (Khối ngành Khoa học Xã hội)

Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6

1 Từ vựng, Chữ Hán Ngữ pháp

Viết văn

Từ vựng, Chữ Hán Đọc hiểu văn bản A

Nghe hiểu1

Từ vựng, Chữ Hán Tiếng Nhật tổng hợp

Từ vựng, Chữ Hán Tiểu luận

Hùng biện

Từ vựng, Chữ Hán

Đọc nhanh

Nghe hiểu 3

2

3 4 Tự chọn

Xã hội Tự chọn Thời sự

Đọc hiểu văn bản B

Nghe hiểu2

Tiếng Anh Toán cho khối Khoa học Xã hội 5

Thời khóa biểu: Ví dụ (Khối ngành Khoa học Tự nhiên)

Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6

1 Từ vựng, Chữ Hán Ngữ pháp

Viết văn

Từ vựng, Chữ Hán Đọc hiểu văn bản A

Nghe hiểu1

Từ vựng, Chữ Hán Tiếng Nhật tổng hợp

Từ vựng, Chữ Hán Tiểu luận

Hùng biện

Từ vựng, Chữ Hán

Đọc nhanh

Nghe hiểu 3

2

3 4 Tự chọn

Vật lý Tự chọn Hóa học

Đọc hiểu văn bản B

Nghe hiểu2

Tiếng Anh Toán cho khối Khoa học Tự nhiên 5

Khoa tiếng Nhật ôn thi Đại

học, Cao đẳng Khóa tiếng Nhật luyện thi Đại học

Khóa học nâng cao

Khóa học luyện thi Cao học

Xem trang 3

Xem trang 10

Xem trang 5

・ Tổ chức tư vấn tìm hiểu, lựa chọn trường và

hướng dẫn ôn luyện cá nhân ngoài giờ học.

・ Thời lượng dành cho việc ôn thi thay đổi phụ

thuộc vào năng lực và giai đoạn ôn thi.

※ Tổng lượng thời gian các tiết học 880 giờ

2

Khóa tiếng Nhật ôn thi vào Đại học

Giới thiệu khóa học

Số lượng tuyển

Thời gian:

Khóa học dành cho các bạn có mục tiêu dự thi vào các trường Đại học, Cao đẳng tại Nhật Bản. Hoàn thiện tất cả các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết và kiến thức về văn hóa, xã hội Nhật Bản một cách có hệ thống và thực dụng. Từ đó hướng đến kỳ thi tuyển sinh vào Đại học và kỳ thi Năng lực Nhật ngữ. Khóa học còn trang bị cho học viên vốn tiếng Nhật cần thiết trong cuộc sống ở trường Đại học, Cao đẳng, tìm kiếm việc làm và cả cho công việc sau này.

Thứ 2 đến thứ 6 Từ 9:00 đến 14:40 (mỗi tiết học 50 phút, mỗi ngày 5 tiết) Nghỉ thứ 7, Chủ nhật và các ngày lễ

Kỳ nhập học tháng 4 （luyện thi ĐH, CĐ Khóa học 2 năm） Số lượng:140 Kỳ nhập học tháng 10（luyện thi ĐH, CĐ Khóa học 1,5 năm） Số lượng: 100 ・ Thời gian học tập có thể dưới 1,5 năm. Tuy nhiên, tùy thuộc vào năng lực Nhật ngữ, để trúng tuyển vào Đại

học, cần phải học tập ít nhất 1 năm. Xin liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết ・ Các học viên nhập học kỳ tháng 4 và đã đủ điều kiện tốt nghiệp có thể nhận bằng Chứng nhận chuyên môn

( là học vị nhận được sau khi tốt nghiệp chuyên ngành tại trường chuyên tu) ・ Trường hợp ngưng học, nếu học viên đã đủ điều kiện kết thúc khóa học, dựa vào thời gian học tập 6 tháng hay

1 năm mà học viên được cấp bằng đã hoàn thành khóa học. Trường hợp chưa học đủ 2 năm sẽ không được cấp bằng Chứng nhận chuyên môn

Visa du học Chúng tôi không hỗ trợ được trong trường hợp bạn làm các loại Visa khác

Những loại Visa Trường có thể hỗ trợ cấp

3

Khóa học Thời gian Tiền nhập học Học phí Lệ phí chế độ hỗ trợ đời sống Tổng cộng

2 năm Năm thứ 1 ¥100,000 ¥660,000 ¥7,000 ¥787,000 Năm thứ 2 ― ¥660,000 ¥7,000 ¥667,000

1,5 năm Năm thứ 1 ¥100,000 ¥660,000 ¥7,000 ¥787,000 Năm thứ 2 ― ¥330,000 ¥3,500(6 tháng） ¥333,500

1. Thanh toán học phí 6 tháng một lần, mỗi lần ¥330,000

2. Thanh toán phí tài liệu học tập (khoảng ¥6000)sau khi đã phân trình độ

3. Ngoài những giờ học chính quy, có các giờ học đặc biệt cần đóng phí riêng.

Học phí

Phí xét duyệt

¥20,000 (Visa du học)

※Phí xét duyệt sẽ không được hoàn trả lại

(Dành cho các bạn nộp Visa du học) Điều kiện nộp

Phương thức nộp hồ sơ

Hồ sơ

Thời hạn Kỳ nhập học tháng 4 01/09 đến cuối tháng 11（Ngưng tiếp nhận hồ sơ sớm khi đã đủ chỉ tiêu） Kỳ nhập học tháng 10 01/03 đến cuối tháng 5 (Ngưng tiếp nhận hồ sơ sớm khi đã đủ chỉ tiêu） ※ Nếu không nộp hồ sơ đúng thời hạn trên, cần liên hệ bằng điện thoại để được hướng dẫn thêm

Từ nước ngoài Liên hệ với phòng hỗ trợ du học để trao đổi về thủ tục Trong nước Nộp tại quầy tiếp nhận tầng 7. Không tiến nhận hồ sơ qua đường bưu điện. Đề nghị liên hệ trước để hẹn ngày giờ đến nộp hồ sơ.

① Đã hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông 12 năm ② Có thời gian học tiếng Nhật tại trường hoặc các trường hoặc cơ sở ngoại ngữ trên 150 giờ, có một trong các

bằng Năng lực Nhật ngữ JLPT hoặc J.TEST, NAT- TEST.

Tham khảo phần “Thủ tục nộp hồ sơ” đính ở phần Phụ lục

4

Khóa học luyện thi Cao học

Giới thiệu khóa học

Thời gian

Dành cho các bạn có nguyện vọng dự thi vào cao học tại Nhật Bản. Dành cho các sinh viên đã hoặc sẽ tốt nghiệp Đại học tại Nhật Bản. Các tiết học được phân thành 5 mức độ và được tiến hành hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Bạn có thể nhận được tư vấn học tập bằng cả tiếng Nhật hay tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn, tiếng Anh. Hỗ trợ cho sinh viên chuẩn bị để học lên Cao học như hướng dẫn phương pháp tra cứu tài liệu, xây dựng kế hoạch nghiên cứu, kỹ năng trả lời phỏng vấn cho từng cá nhân.

Tiếng Nhật Từ thứ 2 đến thứ 6 09：00～14：40 Hướng dẫn ôn thi Cao học Thứ 4 14：50～15：40 Tiếng Anh chuẩn bị cho ôn thi Cao học Thứ 5 14：50～16：40

Điều kiện nộp

・ Đã hoàn thành chương trình giáo dục 16 năm tại Việt Nam. ・ Có thời gian học tiếng Nhật tại trường hoặc các trường hoặc cơ sở ngoại ngữ trên 150 giờ, có một trong các bằng

Năng lực Nhật ngữ JLPT hoặc J.TEST, NAT- TEST. ・ Đã tốt nghiệp Đại học.

5

●Người liên lạc khẩn cấp (hoặc người đại diện) trực tiếp đến trường nộp hồ sơ. Nội dung hồ sơ xin xem ở bản đính kèm. ※ Hồ sơ đã được nộp kể cả cho Trường hay cho Cục quản lý nhập cảnh sẽ không được trả lại ※ Tuy nhiên, các bằng cấp chỉ được cấp 1 lần như bằng tốt nghiệp sẽ được trả lại sau khi xét duyệt. ●Không tiếp nhận hồ sơ được gửi qua đường bưu điện ●Sau khi đã hoàn tất việc nộp hồ sơ, người liên lạc khẩn cấp phải trả lời phỏng vấn.

●Tổ chức phỏng vấn Người liên lạc khẩn cấp và xét tuyển nhập học và thông báo kết quả cho Người liên lạc khẩn cấp (hoặc Người đại diện).

●Sau khi Người liên lạc khẩn cấp (hoặc Người đại diện) nhận thông báo nhập học, cần đóng ¥220,000 (phí xét tuyển + phí nhập học + một phần học phí nửa năm) đúng hạn quy định. ● Nếu không được cấp Visa, chúng tôi sẽ hoàn lại phí ¥200,000 đã đóng phí khi làm thủ tục (không hoàn lại lệ

phí xét duyệt) ●Sau khi đã xác nhận được tiền đã được đóng đầy đủ, trường sẽ tiến hành cấp giấy nhập học.

Cần làm Hộ chiếu tại cơ quan có thầm quyền ở địa phương (Tùy theo trường hợp có thể được yêu cầu trình giấy nhập học)

●Sau khi trường cấp “Giấy nhập học”, bổ sung vào hồ sơ, chúng tôi sẽ trình đơn xin cấp “Giấy phép lưu trú” đến Cục quản lý nhập cảnh.

＊Kết quả từ Cục quản lý nhập cảnh sẽ được công bố vào đầu tháng 3 đối với trường hợp nhập học tháng 4 và vào đầu tháng đầu tháng 9 đối với trường hợp nhập học tháng 10

1. Nộp hồ

2. Xét duyệt tại trường

3. Làm thủ tục bước 1（Cấp giấy nhập học）

4. Nộp đơn cho Cục quản lý nhập cảnh

CÁC THỦ TỤC ĐỂ NHẬP HỌC CÁC KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT ÔN THI ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG VÀ CAO HỌC

HỒ SƠ XIN VISA DU HỌC ＊ Trường hợp nộp Visa thông qua Cơ quan hỗ trợ du học tại Việt Nam, mời liên lạc trực tiếp đến cơ quan đó.

Trường hợp nộp Visa tại Nhật Bản, cần tiến hành theo các bước sau

6

●Sau khi đã có kết quả từ Cục quản lý nhập cảnh, giấy “Giấy phép lưu trú sẽ được gửi cho chúng tôi. ●Thanh toán ¥237,000 (học phí nửa năm và phí chế độ hỗ trợ đời sống sinh viên). ●Sau khi xác nhận số tiền đã được chuyển, chúng tôi sẽ gửi “Giấy phép lưu trú” đến học viên thông qua

người liên lạc khẩn cấp (hoặc người đại diện) hoặc cơ quan liên kết tại Việt Nam.

●Người nộp hồ sơ trực tiếp mang “Giấy phép lưu trú”, “Giấy nhập học” và Hộ chiếu đến Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Nhật Bản để xin Visa. Kết quả Visa thường được trả sau 1 đến 2 tuần. ＊“Giấy phép lưu trú” có hiệu lực trong 3 tháng. Vì vậy, bạn cần đến Nhật trong thời hạn trên.

●Trước khi khai giảng khóa học, chúng tôi tổ chức buổi tiếp đón học viên, hướng dẫn về sinh hoạt tại trường cũng như ở Nhật Bản và tổ chức kiểm tra phân loại xếp lớp. Mọi học viên cần tham gia đầy đủ các nội dung trên.

●Những trường hợp bất khả kháng không thể đến Nhật kịp để tham gia buổi tiếp đón, cần liên lạc trước với nhà trường.

7．Sang Nhật Bản, tiếp đón

5. Làm thủ tục bước 2

6．Làm Visa

7

¥433,500 (Phí nhập học + một phần học phí nửa năm học + Bảo hiểm trường)

Trước khi khai giảng khóa học, trường sẽ tổ chức buổi tiếp đón học viên để giới thiệu về Phương châm giảng dạy, Quy định của Nhà trường và tiến hành kiểm tra phân lớp.

1．Nộp hồ sơ

2．Thủ tục nhập học (Nộp học phí)

3. Sang Nhật, buổi tiếp đón

Hồ sơ bao gồm các giấy tờ như đã ghi sau Trước khi đến trường nộp hồ sơ cần liên hệ bằng điện thoại để hẹn trước giờ đến. Đề nghị ứng viên và người đại diện cùng đến nộp hồ sơ. Không tiếp nhận hồ sơ qua đường bưu điện

Hồ sơ cho trường hợp có Visa ngoài Visa du học

1．Tờ đơn (Có mẫu theo quy định) ＊Tình trạng gia đình (Địa chỉ, số điện thoại, các thành viên trong gia đình), quá trình học tập,

làm việc, học tiếng Nhật, lý do muốn nhập học. 2．Ảnh (Cỡ 4×3cm）

＊Ảnh được chụp trong vòng không quá 6 tháng. Mặt sau ảnh ghi rõ Họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh, Quốc tịch.

3．Hộ chiếu (Bản gốc) ＊Chúng tôi sẽ copy tại trường 4．Thẻ lưu trú (Bản gốc) ＊Chúng tôi sẽ copy tại trường 5．Bản đăng ký Người liên lạc khẩn cấp và người liên lạc trong nước. (Có mẫu sẵn)

Thủ tục nhập học khóa ôn thi Đại học, Cao đẳng và Cao học QUÁ TRÌNH NỘP HỒ SƠ XIN VISA DU HỌC

＊ Trường hợp nộp Visa thông qua Cơ quan hỗ trợ du học tại Việt Nam, mời liên lạc trực tiếp đến cơ quan đó. Trường hợp nộp Visa thông từ Nhật Bản, cần tiến hành theo các bước sau

8

Trường hợp có Visa ngắn hạn, bạn có thể tham gia khóa học ngắn hạn tại trường. Ngoài các giờ học dành cho học viên theo học ngắn hạn, bạn còn có thể tham gia lớp học cùng các học viên học dài hạn.

Thời gian 3 tháng：Số ngày học: 40 ngày (Mỗi ngày 5 giờ ×40 ngày＝200 giờ)

1. Từ giữa tháng 4 đến giữa tháng 6 2. Từ giữa tháng 10 đến đầu tháng 12

Nếu nhập học ngoài thời gian trên học viên phải tham gia khóa học nửa chừng.

Nếu không có lớp có mức độ phù hợp với bạn thì bạn không thể tham gia vào khóa học.

Lưu ý Chúng tôi không cấp bằng cho học viên các khóa học ngắn hạn

Điều kiện Có Visa ngắn hạn (90 ngày), hoặc các cá nhân đến từ nước được miễn Visa khi đến Nhật.

Visa có hiệu lực trong thời hạn của khóa học

KHÓA HỌC NGẮN HẠN

Thủ tục nộp hồ sơ Tham khảo thủ tục nộp hồ sơ tại mục Ngoài Visa du học ở trang 8

Trường hợp nộp hồ sơ tại Nhật, bắt buộc phải đăng ký Người liên lạc khẩn cấp và Người liên lạc tại Nhật. 1．Đăng ký người liên lạc khẩn cấp (bắt buộc)

Đăng ký 2 người thân trong gia đình với tư cách là người liên lạc trong tình huống khẩn cấp. Không yêu cầu về nơi sống.

2. Đăng ký người liên lạc tại Nhật Bản（Chỉ người có đủ tư cách） Bắt buộc phải đăng ký nếu có thân nhân đủ tư cách.

★ Điều kiện đảm nhận người liên lạc tại Nhật Bản 1. Là người thân hoặc có quen biết trực tiếp với người nộp hồ sơ. 2. Nếu là người có quốc tịch ngoại quốc thì phải có tư cách lưu trú dài hạn và đang sống ở Nhật trên 1 năm. Ngoài ra ra phải là người có dự định sống ở Nhật lâu hơn người nộp hồ sơ 3. Trong tình huống cấp bách mà trường yêu cầu có thể liên lạc ngay với người nộp hồ sơ và người thân. 4. Thông thạo một trong các thứ tiếng Nhật, Anh, Trung, Hàn. 5. Trên 20 tuổi.

3．Trường hợp không có Người liên lạc tại Nhật Bản

Nếu không thể tìm người phù hợp để đăng ký, cần bảo đảm những điều kiện thay thế sau:

(1)Khi nhập học người nộp hồ sơ và bố mẹ, người thân, hiệu trưởng cần nộp “Bản giao ước”. Ngoài chữ ký của người nộp hồ sơ, cần thêm ít nhất 2 chữ ký của bố mẹ hoặc người thân

(2)Người nộp hồ sơ bắt buộc phải đăng ký số điện thoại di động trong thời gian theo học.

(3)Người nộp hồ sơ phải thông thạo một trong các thứ tiếng Nhật, Anh, Trung, Hàn.

Người liên lạc khẩn cấp・Người liên lạc tại Nhật

9

KHÓA HỌC NÂNG CAO Giới thiệu

Thời gian khóa học, số lượng

Visa

Thời gian học

Dành cho các bạn có nguyện vọng ôn thi vào các trường Đại học công lập, Đại học tư thục danh tiếng. Đã có bằng năng lực Nhật ngữ N1 hoặc N2 trong trường hợp thi tại Nhật Bản, hoặc tương đương. Khóa học giúp học viên rèn luyện thêm ngữ pháp, nâng cao kỹ năng Đọc hiểu, Nghe hiểu, trang bị cho học viên kiến thức về tình hình đất nước, các vấn đề xã hội Nhật Bản. Hơn nữa, khóa học còn mang đến cơ hội rèn luyện kỹ năng đưa ra ý kiến, diễn thuyết Tổ chức hướng dẫn ôn thi theo từng nhóm nhỏ.

Thứ 2 đến thứ 6 Từ 9:00 đến 14:40 (mỗi tiết học 50 phút, mỗi ngày 5 tiết) Nghỉ thứ 7, Chủ nhật và các ngày lễ ※ Tổng số giờ trên lớp là 880 giờ một năm

Thời gian khóa học：2 năm Số lượng：Mỗi khóa 30 học viên（Tổng cộng 60 học viên） Sau khi hoàn thành 2 năm, học viên được nhận bằng tốt nghiệp và Chứng nhận chuyên môn Trường hợp kết thúc khóa học trong 1 năm và đã hoàn thành đủ điều kiện tốt nghiệp, học viên sẽ được cấp bằng chứng nhận đã hoàn thành khóa học.

Visa du học

Điều kiện ・ Đã hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông 12 năm tại Việt Nam. ・ Đã học tiếng Nhật tại Nhật Bản tại các cơ sở giáo dục trên 6 tháng và tham gia trên 90% các

buổi học. ・ Có bằng Năng lực Nhật ngữ N1 nếu thi ở nước ngoài hoặc 2 kyuu/ N2 trở lên nếu thi tại Nhật

bản, hoặc có năng lực tiếng Nhật tương đương.

10

Hồ sơ

① Bản gốc bằng Tốt nghiệp và kết quả học tập của trường cuối cùng đã học tại Nhật Bản ② Bản gốc kết quả học tập, bảng đánh giá chuyên cần, bằng chứng nhận đã hoàn thành khóa học

hoặc giấy chứng nhận đang theo học của cơ sở giáo dục tiếng Nhật. ③ Bản Copy Hộ chiếu (Trang có số Hộ chiếu, ảnh, Visa ghi nhận tư cách lưu trú hiện tại) ④ Bản Copy 2 mặt Thẻ cư trú ⑤ Đơn xin nhập học có dán ảnh (Chiều dọc 4 cm × chiều ngang 3cm) ⑥ Giấy bảo lãnh (Trường hợp không có người bảo lãnh mời liên hệ đến chúng tôi) ⑦ Bản chi trả tài chính(Có thể viết thay nếu nhận được sự đồng ý của người chi trả) ⑧ Bản Copy phiếu kếtquả kỳ thi Năng lực Nhật ngữ 1 kyuu, 2 kyuu hoặc N1, N2 ※Giấy tờ từ Mục ⑤ đến Mục ⑦ có mẫu riêng của trường

Thi đầu vào

Thủ tục nhập học

Thông báo kết quả

Tiếng Nhật, phỏng vấn

Kết quả sẽ được gửi qua đường bưu điện trong vòng 3 ngày kể từ kỳ thi đầu vào.

・ Sau khi có kết quả trúng tuyển, cần đóng phí nhập học, học phí, phí hỗ trợ đời sống đúng hạn quy định, nộp giấy tờ nhập học. (Xem hạn nộp phí nhập học, học phí tại phụ lục đính kèm).

・ Giấy nhập học sẽ được cấp sau khi các khoản phí đã được đóng đủ. ・ Trường hợp chia học phí ra 2 kỳ để đóng, học phí kỳ sau phải được đóng vào cuối tháng 8. ・ Học phí năm thứ 2 sẽ được thông báo sau khi kết thúc năm thứ nhất.

※ “Phí hỗ trợ đời sống” (Bảo hiểm trường học: Mỗi cá nhân đóng ¥7000 một năm) là chế độ bảo hiểm cho trường hợp thương vong do tai nạn trong sinh hoạt hằng ngày ở trường. Trường hợp vô ý gây gây thương tích, người bảo hộ về tài chính của học viên qua đời khiến học viên không đủ điều kiện học tiếp. Mọi học viên của trường đều bắt buộc tham gia bảo hiểm này.

Cách thức nộp hồ sơ

Thời hạn

Từ mồng 1 tháng 10 đến cuối tháng 3

(Đã làm sẵn visa)

・Nộp toàn bộ hồ sơ kể trên tại Văn phòng tầng 7 (Khuyến khích các bạn tự mang hồ sơ đến nộp trực tiếp. Tuy nhiên những trường hợp ở xa có thể gửi bảo đảm

qua đường bưu điện)

Trường hợp nộp hồ sơ tại Nhật

11

Chú ý

・ Phí nhập học và học phí đã nộp sẽ không được hoàn trả lại. ・ Trường hợp người đang làm thêm và muốn tiếp tục làm sau khi nhập học, cần bổ sung nội dung khi làm lại

Giấy lưu trú.

Học bổng ● Đối tượng/ Điều kiện Học viên của những trường Nhật ngữ tại Nhật Bản có nguyện vọng theo học tại trường Chuyên Quốc tế YMCA OSAKA có thành tích học tập tốt, chuyên cần và có kết quả xuất sắc trong kỳ thi và phỏng vấn đầu vào ● Các loại miễn giảm học phí của chương trình Học bổng đặc biệt và các điều kiện, bằng cấp cần thiết

Loại A

Miễn phí nhập học (¥100,000) Giảm ¥ 200,000 tiền học phí

・Đạt trên 280 điểm môn tiếng Nhật hoặc tổng 3 môn trên 540 điểm trong kỳ thi Du học.

・Đạt trên 130 điểm trong kỳ thi Năng lực Nhật ngữ N1. ※Học bổng loại A, B, C được xét dựa trên kết

quả học tập, chuyên cần tại trường Nhật ngữ và kết quả kỳ thi, phỏng vấn đầu vào.

Loại B Miễn phí nhập học (¥100,000) Giảm ¥ 100,000 tiền học phí

Loại C Miễn phí nhập học (¥100,000) Giảm ¥ 50,000 tiền học phí

Loại D Miễn phí nhập học (¥100,000)

・Đạt trên 260 điểm môn tiếng Nhật trong kỳ thi Du học ・Đạt từ 100 đến 129 điểm trong kỳ thi Năng lực Nhật ngữ N1

※Trường hợp miễn giảm học phí sẽ được áp dụng tại ●Thời điểm đóng học phí 1 lần ●Thời điểm đóng học phí kỳ sau

đối với trường hợp đóng 2 kỳ.

Học phí

Tiền nhập học Học phí Tổng cộng Năm thứ 1 ¥100,000 ¥660,000 ¥760,000 Năm thứ 2 ― ¥660,000 ¥660,000

※Học phí có thể được chia ra nộp vào hai kỳ học trong năm. ※Tiền sách tham khảo, tiền hỗ trợ đời sống（Xem Mục 6. Thủ tục nhập học）.

Phí xét tuyển

Miễn phí

Trường hợp nộp hồ sơ từ nước ngoài

Liên hệ với bộ phận hỗ trợ Du học để được hướng dẫn chi tiết về việc làm thủ tục

12

Bảo hiểm y tế

Vé tháng đi học・Giảm giá cho sinh viên

Mọi học viên có Visa du học và sẽ ở Nhật trên 1 năm bắt buộc phải mua bảo hiểm Sức khỏe quốc dân trong vòng 14 ngày sau khi nhập học. Nếu có bảo hiểm Sức khỏe quốc dân, bạn sẽ chỉ phải chi trả 30% chi phí điều trị tại các cơ sở Y tế.

Trường được cấp phép là đơn vị đào tạo chuyên ngành nên mọi học viên của trường đều được mua vé đi học định kỳ của các phương tiện giao thông công cộng và được áp dụng chương trình giảm giá cho học sinh, sinh viên.

Chế độ học bổng

Đối với các học viên có Visa du học và đã học tại trường trên 6 tháng có thành tích học tập tốt, chuyên cần và có nhu cầu hỗ trợ về kinh tế sẽ được xem xét cấp các loại học bổng như sau（Thời điểm tháng 4 năm 2013） Ａ．Học bổng quốc tế Osaka YMCA（Mỗi tháng ¥20,000 ×5tháng） Ｂ．Học bổng quốc tế Osaka YMCA（Khi kết thúc khóa học ¥100,000） Ｃ．Học bổng hỗ trợ lưu học sinh du học tự túc JASSO（Mỗi tháng ¥48,000 ×12tháng hoặc 6 tháng）

Các cơ sở văn hóa tại Osaka Chế độ tham quan miễn

Những học viên có Visa du học sẽ được cấp “Thẻ tham quan đặc biệt cho lưu học sinh” cho phép vào tham quan miễn phí khoảng 40 địa điểm văn hóa (Bảo tàng khoa học, Bảo tàng nghệ thuật...).

CÁC CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ SINH HOẠT

13

＜Chế độ hỗ trợ đời sống học viên＞

Là chế độ bảo hiểm cho trường hợp xảy ra tai nạn, thương vong trong quá trình sinh hoạt tại trường và sinh hoạt hằng ngày. Chế độ còn hỗ trợ cho các trường hợp học viên có trách nhiệm bồi thường cho tai nạn hoặc mất khả năng chi trả cho khóa học trong trường hợp người trợ cấp tài chính cho học viên mất khiến học viên gặp trở ngại về duy trì tài chính để theo. Mọi học viên nhập học tại trường đều bắt buộc tham gia chế độ bảo hiểm này. Nội dung bồi thường của chế độ hỗ trợ đời sống sinh viên

① Hỗ trợ tiền phúng điếu Người bảo lãnh của học sinh, sinh viên (người chu cấp chính cho sinh hoạt của học viên như cha mẹ, vợ chồng. Đối với các cơ sở đào tạo Nhật ngữ, thường được xem là người chi trả cho học viên), trong trường hợp qua đời, sẽ được hỗ trợ số tiền phúng điếu là ¥500,000

（Ngoại trừ trường hợp qua đời do bệnh đã có tiền sử 1 năm trước thời điểm nhập học）

② Hỗ trợ chi phí tang lễ Các trường hợp học sinh, sinh viên qua đời do bị thương và mắc bệnh, nhà trường sẽ hỗ trợ ¥2,000,000 trong bất cứ tình huống nào xảy ra ở trường hay ngoài trường học, 24 giờ/ngày để chi trả cho nghi thức tang lễ. (Bao gồm cả trường hợp tử vong do bị bắt nạt). ③Các trường hợp học sinh, sinh viên vô ý (ngoại trừ trường hợp có chủ ý) làm bị thương người khác hoặc làm làm hỏng đồ người khác và bị truy cứu trách nhiệm đền bù thiệt hại, sẽ được hỗ trợ số tiền tối đa ¥10,000,000. ④Hỗ trợ thương vong Các trường hợp học sinh, sinh viên bị thương, tử vong hoặc di chứng sau tai nạn trong bất kỳ tình huống nào 24h/ngày sẽ được hỗ trợ bồi thường thương vong và di chứng tàn tật tối đa ¥1,500,000 và chi phí điều trị (bổ sung vào bảo hiểm sức khỏe) tối đa ¥300,000. ※ Hỗ trợ chi phí điều trị là một điều khoản được quy định trong chế độ bảo hiểm y tế trong đó có bảo hiểm sức khỏe

Chi phí tự trả (Phần phí tự trả trong Bảo hiểm sức khỏe) và chi phí đi lại bệnh viện. (Phải đóng trong vòng 365 ngày kể từ ngày bắt đầu điều trị)

Hiệu lực của chế độ hỗ trợ đời sống sinh viên ① Có hiệu lực từ ngày nhập học (Các trường hợp sang Nhật hay nhập học chậm trễ, chế độ sẽ có hiệu lực kể từ sau ngày học viên đến trường và hoàn thành tất cả các thủ tục) ②Trên thực tế, các trường hợp được xét hỗ trợ hay không và số tiền được hỗ trợ sẽ khác nhau tùy vào từng trường hợp. Khi xảy ra sự cố, cần liên lạc về trường sớm nhất có thể.

14

大阪ＹＭＣＡ国際専門学校日本語学科 550-0001Tosabori Nishi Ward, Osaka, Osaka Prefecture, Japan 1-5-6 7

Floor ℡: 06-6441-9068 fax: 06-6443-2069

email: tosabori-nihongo@osakaymca.or.jp

Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6 Từ 9:00 đến 17:00 ○ Đường tàu điện ngầm “Yotsubashi”, nhà ga “Higobashi”

Cửa ra số 2 hoặc số 3, rồi đi bộ về hướng tây 5 phút ○ Đường tàu điện ngầm “Midousuji”, nhà ga “Yodoyabashi”

Cửa ra số 4, rồi đi bộ về hướng tây 15 phút

15