ST. PAUL’S TAMIL CHURCH (CNI) MUMBAI DIOCESE

J}a gTy; jkpo; Myak; (CNI) Kk;ig Nguhak;

B/29, Sriniwas CHS Ltd., Near Jondhale High School, Dombivli (West), Thane Distt. 421202.

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY VOLUME : 239 SEPT. 2016

‘cq;fis MrPh;tjpf;fpwtd;

MrPh;tjpf;fg;gl;ltd;..’

vz;zhfkk; 24 : 09

DIVINE SERVICES & OTHER ACTIVITIES

HOLY COMMUNION 1st day of the month – 06.00 a.m. 1st, 3rd & 4th Sundays – 08.30 a.m.

DIVINE SERVICE 2nd Sunday – 08.30 a.m.

FREE WORSHIP 5th Sunday – 08.30 a.m.

MEN FELLOWSHIP All Sundays – After Service

YOUTH FELLOWSHIP All Sundays – After Service

TEENS MEETING All Sundays – After Offertory

SUNDAY SCHOOL All Sundays – After Service

MDMM PRAYER 4th Monday – 08.00 p.m

PERSONAL PRAYER TIME All Thursdays – 07.30 p.m. – 09.00 p.m.

WOMEN FASTING PRAYER 1st Friday – 12.30 p.m. – 03.00 p.m.

NIGHT PRAYER 2nd Friday – 08.30 p.m. – 10.30 p.m.

WOMEN FELLOWSHIP All Saturdays – 04.30 p.m.

CHOIR PRACTICE All Saturdays – 07.30 p.m.

Nghjfh; kly;

fpwp];JTf;Fs; gphpakhdth;fNs! ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; tho;j;JfpNwd;. fh;j;jUf;F ed;wp nrhy;y Fwpg;gpl;l fhuzq;fs; mtrpah? ,y;iy> ehk; mtUf;F ed;wp nrhy;y epidf;Fk; nehbapNy Mapuk; fhuzq;fs; ekJ vz;zq;fspy; gha;e;J tUfpd;wdNt. xt;nthU ehspYk;> xt;nthW fdj;jpYk; ,iwtd; ek;ik ghJfhj;J tUfpwhh;. G+kpapNyh> g+kpf;F NkNyh vy;yhk; mtUila nray;fspdhy; ,aq;Ffpd;wd. mtNud;wp vJTkpy;iy. mthpUg;gjpdhNy ehkpUf;fpNwhk;> ,y;yhtpl;lhy; %r;rw;wth;fshfptpLNthk;. ekJ tho;tpy; mth; vd;Wk; cz;ikAs;stuhapUg;gjpdhy; mtiu epidj;J ed;wp nrhy;y Ntz;Lk. mtUf;Fs; ehk; tho;fpNwhk;> mjhtJ flTSf;F ntspNa ekf;F ghJfhg;G vJTk; ,y;iy.

ehq;fs; cah;e;j gl;lq;fis ngw;Ws;Nshk;> ed;wha; tho;tjw;F Kd;Ndhh;fs; rk;ghjpj;J itj;j nrhj;Jf;fSz;L> ez;gh;fSz;L> cwtpdh;fSz;L> rf Copah;fSz;L vd;W gy Neuq;fspy; ehk; jpUg;jpailfpNwhk;. Mdhy; flTSila thh;j;ij ekf;F epidTg;gLj;Jfpd;wJ> ehk; ghJfhg;gw;w epiyapNy tho;fpNwhnkd;W. fh;j;jUila gps;isfshfpa ek;NkhL vg;NghJk; Aj;jk;gz;Zk; vjphpfs; ekf;Fz;L. ve;j Neuj;jpYk; vJTk; Nehplyhk;. ,e;j #o;epiyapy; thOk; ekf;F rq;fPjf;fhud;> rq;fPjk; 118 : 06y; $Wfpwhh;> “fh;j;jh; vd; gl;rj;jpy; ,Uf;fpwhh;> ehd; gag;gNld;> kD\d; vdf;F vd;d nra;thd;”.

,t;Tyfpy; kfpo;r;rpAldpUf;f> gzk;> Gfo;> ez;gh;fs; NghJkhdJ vd;W gy Neuq;fspy; ehk; vz;ZfpNwhk;. ,jw;F khwhf> kdpjd; vdf;F vd;d nra;af; $Lnkd;W jdJ mofhd tho;f;if mDgtj;jpypUe;J rq;fPjf;fhud; Nfl;fpwhh;. ,e;j Nfs;tpiaf; Nfl;gjw;F Kd;ghf jdJ tho;f;if mDgtj;jpy; tpise;j xU ,ufrpaj;ij ,q;Nf Fwpg;gpLfpwhh;> mjhtJ ‘fh;j;jh; vd; gl;rj;jpypUf;fpwhh;’ vdNt kdpjd; vdf;F vd;d nra;thd; vd;W rthypLfpwhh;.’ ,e;j ,ufrpaj;ij ekJ ,Ujaj;jpy; gjpj;Jf; nfhs;tJ Kf;fpakhdjhFk;. G+kpapy; mtiu ek;Gk; ahtUf;Fk; Njtd; mUspa nghpa ek;gpf;if ‘fh;j;jh; ek;NkhbUg;ghuhdhy; vtUk; ek;ik vjph;f;f ,ayhJ’ vd;gjhFk;.

ekJ rigia fh;j;jh; MrPh;tjpg;ghuhf.

fpwp];Jtpd; gzpapy;>

(mUs;jpU. M.D. [hd;rd;)

2016 thf;Fj;jj;j trdk;

NEWSLETTER

thf;Fj;jj;j trdk; - nrg;lk;gh; 2016 “fh;j;jh; vd; gl;rj;jpy; ,Uf;fpwhh;> ehd; gag;gNld;> kD\d; vdf;F vd;d nra;thd;?” rq;fPjk; 118 : 06

,k;khj rpwg;G epfo;Tfs;

18.09.2016 : Choir Sunday at 08.30 a.m.

nrg;lk;gh; khj jpahdj; jiyg;Gfs; ;

I Sunday 4th Sep. 2016 G NahRth 24 : 14 - 25

16th

Sunday after Pentecost 1.njr. 3 : 1 – 8

Y}f;fh 14 : 25 – 33 rq;fPjk; 34

The cost of discipleship / rP\j;Jtj;jpd; tpiyf;fpuak;.

rP\j;Jtj;jpd; tpiyf;fpuaj;ij fpwp];J jkJ tho;f;ifapd; %yk; ekf;F fw;Wj; je;jhh;. NkYk; Y}f;fh 14 : 33y; ‘cq;fspy; vtdhfpYk; jdf;F cz;lhditfisnay;yhk; ntWj;Jtplhtpl;lhy; mtd; vdf;F rP\dhapUf;fkhl;lhd;’ vd;W xU miw$tiy ekf;F Kd;ghf itf;fpwhh;. ,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; cyfk; KOtjpYk; fpwp];Jit Muhjpf;ff;$Lk; $l;lq;fSf;F gQ;rNkapy;iy. Mdhy; cz;ikaha; mtiu gpd;gw;Wk; rP\h;fSf;F kpfTk; gQ;rNk. ,J kioapd;wp Vw;gLk; gQ;rky;y> fpwp];JTf;fha; tpiyf;fpuak; nrYj;j kdkpd;wp Vw;gl;l gQ;rk;. MrPh;thjj;jpw;F gpd;dhf XLk; fpwp];jt $l;lj;jpw;F ,iwkfd; ,NaR tpLk; miw$ty; Nfl;Fkh? Raj;ij ntWj;J> ,NaRTf;F rP\h;fsha; rpYitia vLj;Jf; nfhz;L> mopAk; Mj;Jkhf;fis NjLk; rP\h; $l;lk; ngUFkh? ,ij thrpf;fpd;w tpRthrpNa> cd; gjpy; vd;d? II Sunday 11th Sep. 2016 G Xrpah 11 : 01 – 11

17th

Sunday after Pentecost gpNyh. 07 - 20

Y}f;fh 15 : 01 – 10 rq;fPjk; 130

God does not abandon His people when they go astray jpirkhwpLk; jk;kf;fis Njtd; iftpLtNjapy;iy

ghtj;jpy; tpOe;J gpd;thq;fpg;Nghd Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;J ,iwtd; nfhs;Sk; fhpridia ,NaR Y}f;fh 15k; mjpfhuj;jpy; ctikfs; %ykhf ntspg;gLj;Jfpwhh;. fhzhky; Nghd xU Ml;il Njbr; nry;Yk; xU Nka;g;gd; tplhKaw;rpNahL> fhzhkw;Nghd me;j Ml;ilf; fz;Lgpbf;FksTk; mij Njbj;jphpfpwhd;. fz;Lg;gpbj;jgpd;G re;Njh\j;NjhNl mijj; jd; Njhs;fspd; Nky; Nghl;Lf; nfhz;L tPl;bw;F te;J> vy;NyhiuAk; mioj;J re;Njh\khf nfhz;lhLfpwhd;. ,ijg;NghyNt top jg;gpg;> ghtj;jpy; tpOe;JNghd ek;ik guNyhfk; Nrh;j;jpl ,iwkfd; ,NaR guNyhfk; tpl;L g+Nyhfk; te;J jd;idNa [Ptgypahf <e;jhh;. Mz;lth; vt;tstha; ek;kPJ md;G nfhz;Ls;shh;. ek;ik guNyhfk; Nrh;f;Fkl;Lk; ek;ik iftpLtjpy;iy vd;w cz;ikia ,e;j ctikapd; %yk; ekf;F tpsf;Ffpwhh;. ,J ekf;F vt;tsT MWjiy mspf;fpd;wJ.

III Sunday 18th Sep. 2016 G 2.,uh[hf;fs; 5 : 19 - 27

18th

Sunday after Pentecost 1.jPNkh;. 06 : 6 – 19

Y}f;fh 16 : 01 – 13 rq;fPjk; 53

Common sense as well as devotion are needed for the service of God NjtDf;F Copak; nra;jpl Gj;jpAk;> gf;jpAk; mtrpak;.

Y}f;fh 16 : 1 – 8y; cf;fpuhzf;fhuid gw;wpa xU ctikia ,NaR $Wfpd;whh;. mtd; jd; v[khDf;F cz;ikapy;yhjtdha; fz;Lg;gpbf;fg;gLfpwhd;. clNd jd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s mePjpaha; nray;gl;L fzf;fpNy jpy;YKy;Y nra;fpwhd;. ,e;j

ctikiaf; $wptpl;L gpd;G ,NaR $Wfpwhh;> ‘NtnwhUtDila fhhpaj;jpy; ePq;fs; cz;ikAs;sth;fshapuhtpl;lhy; cq;fSf;F ahnjhd;iwr; nrhe;jkhff; nfhLg;gth; ahh;? ve;j Copaf;fhuDk; ,uz;L v[khd;fSf;F copaQ;nra;af;$lhJ@ xUtid gifj;J kw;wtid rpNefpg;ghd;> my;yJ xUtidg; gw;wpf; nfhz;L kw;wtid mrl;ilg;gz;Zthd;. NjtDf;Fk; cyfnghUSf;Fk; CopaQ;nra;a cq;fshNy $lhJ vd;whh; (Y}f;fh 16 : 12 – 13). ,jpypUe;J ,NaR fw;Wf; nfhLf;Fk; ghlk;> Mz;ltUf;F Copak; nra;jpl Gj;jprhypj;jdk; kl;Lky;yhky; gf;jpAk; Ntz;Lk;@ ,y;yhtpl;lhy; cz;ikaha; Copak; nra;jpl KbahJ.

IV Sunday 25th Sep. 2016 G MNkh]; 08 : 04 - 10

19th

Sunday after Pentecost 1.Nah. 3 : 14 – 18

Y}f;fh 14 : 15 – 24 rq;fPjk; 82

True compassion is based on justice ePjpapd; mbg;gilapy; cz;ikahd fUiz toq;fg;gLk;.

Y}f;fh 16 : 19 – 31 : ,g;gFjpapy; yhrU vd;Dk; jhpj;jpuidg; gw;wp ,NaR $Wfpwhh;. IRthpathd; xUtd; ed;whf cz;L> RfNghfkhf tho;e;J tUfpwhd;. mtd; tPl;L thrw;gbapy; yhrU vd;Dk; jhpj;jpuDk;> tpahjpAw;wtdha;> elf;f ,ayhjtdha; fplf;fpwhd;. ,e;j jhpj;jpuid ed;whf ftdpj;J> mtid Fzg;gLj;jp> thoitf;f Njitahd MrPh;thjq;fis IRthpathDf;Fj; Njtd; nfhLj;jpUe;jhh;. mtd; mt;thW nra;atpy;iy. gpd;G yhrU khpj;J NjtJ}jh;fshy; Mgpufhkpd; kbf;F vLj;J nry;ygLfpwhd;> mq;Nf mtd; Njw;wg;gLfpwhd;. IRthpathd; khpj;J ghjhsk; nry;fpwhd;> NtjidAUk; mtd; jdf;F fUizfhl;Lk;gb nfQ;Rfpwhd;. mJ $lhjjha;f; fhzg;gLfpd;wJ. ,ij thrpf;Fk; tpRthrpNa ,d;W Njtd; cdf;fspj;Js;s IRthpaj;jhy;> ngyj;jhy;> cd;id Rw;wpAs;s NjitNahbUg;gth;fSf;F cjTfpd;whah? ,y;yhtpl;lhy;> vd;d tpisTfs; NehpLk; vd;gij rpe;jpg;ghahf. ePjpapd; mbg;gilapy; cz;ikahd fUiz toq;fg;gLk;.

Wedding Anniversary SEPTEMBER-2016

06-Sep. Mr. R. S. Tanton &

Mrs. Jesi Tanton 06-Sep.

Mr. A. Rajakumar &

Mrs. Mary Deepa Rajakumar

08-Sep. Mr. D. Chelladurai Nadar

& Mrs. Jessi Chelladurai 08-Sep.

Mr. J. Ponshekar Nadar &

Mrs. Venmathi Ponshekar

09-Sep. Mr. Joseph Muthiah & Mrs. Sudha Joseph

09-Sep. Mr. A. Muthiah & Mrs. Pushpam Muthiah

13-Sep. Mr. B. Selwyn Jebaraj &

Mrs. Jeyaseeli Selwyn 25-Sep.

Mr. S. Philip Kirubakaran &

Mrs. Kiruba Salomi Philip

27-Sep. Mr. Alfred Paulsingh & Mrs. Nisha Jenipher Alfred

Birthdays SEPTEMBER-2016 16-Sep Ms. Brenda Tabitha Nevaneeth

17-Sep Mr. Y. Paul Raj 17-Sep Mrs. Ranjini Subash

17-Sep Mst. Brightlin Andrew Augustin

01-Sep. Mrs. Sasikala Edwin 20-Sep Mst. Simpson Pandiaraj

01-Sep. Ms. Jessica Asir James 21-Sep Ms. Jemi Sharon Prabhu

03-Sep. Mr. Christopher Packiaraj 23-Sep Mrs. Vimala David

04-Sep. Mst. Jerin Jeyaprasath 23-Sep Ms. Jolin Kennedy

06-Sep. Mrs. Jebamary Paulraj 23-Sep Mrs. Vinola Christopher

07-Sep. Mr.Stephen Devaraj 23-Sep Mst. Cibiraj Muthu

08-Sep. Ms. Mary Surnam P.Christopher 24-Sep Mrs. B. Nirmala Mithran

09-Sep. Mr. D. Prince Asirvatham 24-Sep Mr. S. Paul Israel

09-Sep. Mrs. Habzeebha Christopher 24-Sep Mrs. Metilda Christobher

09-Sep. Ms. Jerusha David 26-Sep Mrs. Caroline John

11-Sep. Mr. A. Kovilraj 26-Sep Mst. Allwin Joshua

11-Sep. Mrs. Nancy Bell 27-Sep Mr. D. Ragavan Nadar

11-Sep. Mr. Edison Devaraj 28-Sep Mr. P. Swamidass

11-Sep. Mrs. Venmathi Ponshekar 28-Sep Mr. Deivamani Natrajan

11-Sep. Mr. J. Augustin (Dombivli West) 28-Sep Mst. P. Joshua Maran

13-Sep. Ms. Joanna Augustine 28-Sep Mrs. Vijula Rajan

14-Sep. Mrs. Ratna Swamidass 28-Sep Mst. Ryan Armstrong

14-Sep. Ms. Jasmine Swamidass 29-Sep Mrs. Chandra Leela Kennedy

14-Sep. Rev. M. D. Johnson 29-Sep Mst. Jedidiah Eben Chandler

15-Sep. Mrs. Anita Nirmal 30-Sep Mst. Allwyn Joseph Kovilraja

16-Sep. Mst. Prince Samson Chakaravathi 30-Sep Mr. C. David Jebakumar

Children Memory Verses / rpwhh; kdd trdq;fs;

04-9-2016

‘mg;nghOJ NahRth ,];uNty; [dq;fis Nehf;fp: fh;j;jiur; Nrtpf;Fk;gb ePq;fs; mtiuj; njhpe;J nfhz;ljw;F ePq;fNs cq;fSf;Fr; rhl;rpfs; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: ehq;fs; rhl;rpfs; vd;whh;fs;.’ NahRth 24 : 22 “Then Joshua said to the Israelite people, “You are witnesses

against yourselves that you have chosen the Lord, to serve

Him.” And they said, “We are witnesses.” Joshua 24 : 22

11-9-2016

“,];uNty; fh;j;jiu ek;gpapUg;gjhf@ fh;j;jhplj;jpy; fpUigAk;> mthplj;jpy; jpushd kPl;Gk; cz;L. mth; ,];uNtiy mjpd; rfy mf;fpukq;fspdpd;Wk; kPl;Lf;nfhs;thh;.” rq;fPjk; 130 : 07 ‘O Israel, hope in the Lord! For with the Lord, there is

steadfast love, and with Him is great power to redeem. It is

He who will redeem Israel from all its iniquities.’

Psalms 130 : 07

18-9-2016

‘ePNah NjtDila kD\Nd> ,itfis tpl;Nlhb ePjpiaAk; Njt gf;jpiaAk;> tpRthrj;ijAk; md;igAk; nghWikiaAk; rhe;jFzj;ijAk; milAk;gb ehL.’ 1. jPNkhj;NjA 06 : 11 “But as for you, Man of God, shunt all this, pursue

righteousness, Godliness, faith love, endurance, gentleness.” 1. Timothy 06 : 11

25-9-2016

‘Viof;Fk; jpf;fw;w gps;isfSf;Fk; epahaQ;nra;J rpWikg;gl;ltDf;Fk;> jpf;fw;wtDf;Fk; ePjp nra;Aq;fs;. gytPdidAk; vspatidAk; tpLtpj;J> Jd;khh;f;fhpd; iff;F mth;fis jg;GtpAq;fs;.’ rq;fPjk; 82 : 03> 04 “Give justice to the weak and the orphan; maintain the right of

the lowly and the destitute. Rescue the weak and the needy;

deliver them from all the hand of the wicked.”

Psalms 82 : 03> 04

Published by : Rev. M. D. Johnson Res. 0251-2492937; Mob. : 7875641492

ed;wp nrYj;JNthk ;

25tJ nts;sp tpoh Muhjid ekJ Kd;dhs; Nguhah; NguUs;jpU. S.B. N[h\;th mth;fshy; kpfr; rpwg;ghf eilngw nra;j NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

25k; Mz;L epiwT tpohitnahl;b rpwg;G nts;sptpoh kyh; ntspapl fpUig nra;j NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

epidTr; rpd;dj;ijAk; 25k; Mz;bd; epiwitnahl;b ntspapl nra;j NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

21.08.2016 kw;Wk; 22.08.2016 eilngw;w fd;ntd;\d; kw;Wk; ,irepfo;r;rpfs; MrPh;thjkhfTk;> ,d;gkhfTk;> ,Ue;jikf;F NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

23.08.2016 md;W eilngw;w fiy epfo;r;rpapy; midj;J If;fpaq;fSk; fye;Jf; nfhz;L jq;fspd; jhye;Jfis Njt kfpikf;fha; ntspg;gLj;jpdjw;fhf NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

me;j %d;W ehl;fSk; midtUf;Fk; ,uT czT toq;fpa jpU. G. Nltpl;> jpU. T. rhyNkhd; rhKNty;> kw;Wk; jpUkjp. etePjk; Nfg;hpay; FLk;gj;jpdh;fSf;fhf NjtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;.

Our website ID : www.stpaulscni.com

25tJ Mz;L epiwTehisnahl;b ntspaplg;gl;l Qhgf rpd;dk; kw;Wk; nts;sptpoh kyhpy;

tpsk;guk; nfhLj;j md;gh;fs;;> jaTnra;J ngw;Wr; nry;y md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpwPh;fs;.