nghe thuat giaotiep

43
! "# $ % & ()(% * +,-+$(+. /0!$% 1 203( 4%56 $ 7. 8* 9:)3; <= +,>+.? @4 . 4( %AB*3C 0D . 3E % B 7*7 <E 3;20+. 1 F %G)$ 3H<C18I %&< E>+")JK,J%7 L M1 <= 7 L 3E B > N 7 J J%OPQ 3E B >)+.$ M "+"K , *% 9 R <+>8) -S1 +,+) <= L < <=7 L MB % ’ @ 89 0T U (SF>+V? > P? )S>9 7B )W J9:)N)J%’9 +, L 7 ;> <E>XK 7 1 $ J$ J% & <= - !9 20’>0TT>YT W ’ Z =( 1 <=9:) W 8) <=0B%J2KJM’7 20 >+*9[7!>N"07 ,%& <= + M’ ,>B8’ 7" X> *0>$ 1 98H’>\8 $’>+Z U $ $0 S%]29%’I %,U 4 <=^’)> .I 3E $ 18 > ^ ( >’81 , 7_< Q D+)9H- !JCJ3E ’%& <=K‘> <C Y Y )’ ’9 aI <C%bQ 8) #>’9 !,+V0L> 8W, + +c , <= 9W9W) )9_%8) 9 ’ >(+*V +L 4 ’> 7 J1 HJ’ 8JB W+DJ%G9P3a<@ - 7$0 ; >’ 3( >LT17" 8.0_+;>8.@>8. 7>8.Nd T>8.E 8 a;%IP3, ^ K7 NeM%’P2 <= >2W 3aI < $ $%&<=)>9<!+,’><@ ’ 7 +L8?I) \ Y +>< 8) 3 0BQ 3E ’ <= 0T ^ 2 $%& <= Q 7$ 2 ’ <R f <C>’ Z %’+ MI,>’ T +1 \ >8.<E08T7=%’ ) 83(< .7>8E < I > 7,+*% 8 @ M’ 1 I $ :%, + 3E >’ \87)7K 3(9H *> 7 <= _<@ ;!%&< 8.Y 0T $0N 3E 7= *0L0<$ <EM’>3 9 )@’19,7L )/0T%8) >’g 72072078Z>;9 Q (%’+T)J +1 7h 7KE > i Q ( 3; ( <= ; 9 L%%%J& 3L < ’ 3d , I4%G( <=7" X>9 L 7= M’>’<@ $9H _ M’>) ’ 7 Y +>_ ’ . 3E :23 +1 N<4 N<4 X K% &X <= U7 9 )( 17%B 7 1 $ C%’ V> 7*4 9 9"0W >8 <^<E0>’ X 7= %& <= \ <=9> <=9E :8T 7= 7 +" <=’ X7=%& <= X 7= 3 , 7 +"9H9$L7WKF>W 0_+;>W, e%f +,+7 ) ( ’02<%O 8M ’Q9j;K<K07;8%f B >+N<+,8Z >U <= 8) -S1 7 Q <C )_)$ :>9_%&U 9 3E +* 9[ >’9 ),0D<C%& <= ’ 7 1 I; 0%kL Q , 0D? T M; - + " 9 (!$%S) L < 1 I + N" M ? 3 $M;%&7 $ 7#’7 _Ng 9?M.>W 8.+"9H9$0Q%? %f+Q 3E ( <=, + ? +3l72 >X_+ ) <=M;Y Ng% 7= M;J 7XJ7 9:)XBaM9H9$>h,+ M I < _3‘>X _+T*)<=M;,Q>+l7l>9 hM7XNdND9H9$%kL >9 20 W,0>- + S(0h L ># 9 @ _ E7= 9_? 7a MA<1J&* +*8B >_ 3ND & 8L 1 7= ; , 7= g 3? J%8) 8<= C0 20 <= >+K+0T - .........Nice to meet you!.............. ---- Better late than never!!! ---- [email protected] [email protected] 09.15.93.15.25 Web: http://dohoanganhtn.googlepages.com http://360.yahoo.com/dohoanganhtn

Upload: thu-vien-dien-tu

Post on 18-Jul-2015

520 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

���������

����� �� ��

������������������������������������������� ��� ��!��������� �����"��#����$�%�& ���'�����������(�����)����(�%�������*�����+,��-��� �+$�����(��+.������/0�!�$%����������1���20�3(��������4�%�56������ ���$��7.��8*��9�:)�3;�����

��<=��+�,�>�+.�������?���@��4�����.���4�����(��� �%�AB��*��3C�����0�D�� �����.��3E�����%�������B������7*��7 �������<E��3;�� ��20�+.������1���F��%�G)���$��3���H��<C���1���8I�%�&�<�������E������>�� �+"��)���� �J�K����,�J%�� �7 ��������������L���M���1���<=��7����L��3E����B�����>�� �N����7 �J� �� �J%�O�����P���Q��� ��3E����B�����>��)��+.������$���M��������"�+"��� ��K��� ���������,�����*�%�������������� �����9���R�����������<��+��>��8)��-S��1��� �+�,��+�)��<=��� ��L�����������<��<=��7����L��� ���M����B�����%��'��@������8��9����0�T��� ����U����(���S�������F>�+V�?��>�� ���P���?���� ����)��S>�9����7B��� )��W������J9:)�N���)�J%��'�9��������+�,���������L��� ���������7 �;>�� ������<E�>��X��K��7 ���1���$��J�$��� �J%���������&<=��-���!�����9���20��'>�0�T�������T� �>�Y��T������W������'�� ���Z���=���(��� ��1���<=��9�:)�� ��� ���W�� ���8)���<=��0�B�%�J�2���K�J��M���'�7 �20���>�+*��9[�7��!���>�� �N"0�7 ��'�����,�%�&<=��+ ����������M���'�� � ��������,>���B��8'��7"����X>�� ������������*0>�� ���$���1�9�����8H��'>��\�8���� ����$���'>�+Z����U���$���$0������S��%�]2��9�%��'��I�� �%��,����U���4��� ��<=��^���'����)>��.���I��3E����$���1��8������>�� ���^����(�����>��'�81���,��7_����<���Q���D��+�)�9H�-���!�����J�� ����CJ�3E���'%�&<=������K��� >��<C���Y���Y����)��'�� ��'�9����a���I���<C�%�bQ���8)����#����>��'�9����!���������,��+V��0�L�>�� ����� �8W���,��+���+c�� ���,���<=�������9����W�9W��)��� ��)��9_%��8)��9����'�� �� �>���(��+�����*���V��+L���4���'>�7 ��������J���1���HJ��'�� ��8��J�B������W��+D�J%�G �9�����P�3 ��a��<@��- ��7$0�;�� �����>��'�3���(������ ���>����L���T��1��7"������8.��0�_�+;��>�8.���������@>�8.��� ��7��>�8.��Nd���T�>�8.���E��� ��8��a��;��%���I���P�3 ����,���^���K��7 �N�e�������M%��'���P������ ��2���<=����������>�� ��2���W��'�� ��3��a���I����<��$���$�%�&<=������� )>�9�����<��!����+�,���'>��<@���'�7 �+L���8?���I����)��\���Y��+���>���<���8)��3 ��0�B���Q��3E���'��<=�����0�T����^���2���� ����$�%�&<=��������Q��7$����2���'�<R���������f�����<C�>��'�� ��� ���Z�%��'�+ ���M���I�������,�>��'��T�+1��\�>�8.���<E0������8T�7=�%��'������)���8��3(���<���.��7��>�8���E��������<���I��� >�7�������,��+*�������%���������8���@�������������M���'�� ��1���I���$�����:%��,��+ ���������3E����>��'��\�8��7)�7K��3(�9H�*�>�7 ���<=������������_���<@��� �;�!������%�&�<��8.�������Y��0�T���$0�N ��3E��7=��� ���*0��L0���<���$���<E���M���'>�3 �9���������)����@��'��1��9,��7�L��� )������/0��T%��8)������������>��'��g������720����720�7���8Z�>��;���9������Q��� �����(�%��'�����+T)��J����������+�1��7h��7K���E��� �>�������i����Q��� �����(��3;�� �����(���<=������ ���;���9������L�%%%J�& ��3L����<���'�3d������,������I���4�%�G ����(���<=��7"����X>�9������L��7=��� ���M���'>��'��<@���$��9H�� ���_�����������������M���'>��)���'�7 ������Y��+���>��_���'������.�� ��3E���:���2��3 ������+1�N<4��N<4���X��K�%���������&X���<=���U��7 �9���� )�� ����(������� �� ���1��7��%��B��7 ��1���$����C%��'�����V>�7*���4��9����9"0��W�� �>��8����� ����<�^���<E0>��'��X��7=������%�&<=��� ���\���<=��9��>��<=��9����E���:��8T�7=��7 �+"��<=���'��X��7=�%�&<=���X��7=��� ��3 ����,��7 �+"�9H�9�$����L��7����W��K����F�>��W�0�_�+;��>��W���,��e�%�f����+�,��+���� �7���� )��������(������� �� ���'0��2����<�%�O��8M�������'��Q��9�j����;��K��������<��K0�7;���8��%�f����������B������� �>�+���N<�+�,��8Z�>���U���<=����������8)��-S��1��7 ���Q���<C����)����_�����)$���:�>�9�������_%�&�U��9���� ���������3E��+*��9[���>��'�9������)�����,��0�D���<C�%�&<=�������'�� ��7 ��1����I��;���0���%�kL����Q������,��0�D����?����T��M���;���-���+�����"��9� ����� �����(��!�$%��S���)���L�����������<��1����I�+����N"����M������?��3 �������$����M���;��%�& �7 ��$��7#��'��7 ����_������Ng��9�?��M�������.�>��W�8.��+"�9H�9�$������0�Q�%�����������?���������%�f���+����Q�������3E�����(���<=���,��+���?��� ��+���� �3l�������72�>��X����_��+��������)���<=���M���;����Y��Ng�%�7=��� ���M���;���� �J���7X�J�7���9:)��X���B�a��M��9H�9�$�>��h���,������� �+���� ���M���I��������� �� ����<��_�3 >��X����_��+����T����*���)���<=���M���;����,����Q�>�+l��7l�>�9�����h���M�7X��Nd��ND�9H�9�$�%�kL�������>�9���20�����W���,0�������>�-���+����S���(�0�h���L��� �� �>��#��9����@�������_����E�7=��9���_����?�7a�� ���M��A<���1���J&�*������+*���8B�>����_������3��ND���& ���8L���1��7=����;�����,��� ��7=���g��3��?��J%��8)���8<=���C0�20��<=��� �� �>�+K��+���0�T�������������- ��

.........Nice to meet you!..............---- Better late than never!!! [email protected] [email protected] 09.15.93.15.25Web:http://dohoanganhtn.googlepages.comhttp://360.yahoo.com/dohoanganhtn

Page 2: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

7$0��M���'>���;�+���0�T��7 ����)R���������+����������,��+T)��'�����<R��$��7l�0�T��3L�>���<��9����7"����X���B��� )%�] �NY���)>��g��0�T����L���$��+�,��7=���M���'�7��>�+Z��9����+����Q����;��=�3��?��>�0�T��+X��N'���,���*���I���_���<=�%������ ���W��8����F��>���L����L�>�3��� ������K���'�3��� ���J�m����������+ %%%��)������ �a�9�,��� �J%��'���K����K��9������"��3 ��<E0�7=��+��%�&�<��+����<4��!��,��+T)��Jn������+ �0�T����<���,�� ��������,�9��J%���$���1�� ��� ���W�9�����_��NY��3E���<=��������,>���<��3E����U��9H�� �� �>���*���"���+���0�T��N��+Z��9����+����Q����;��=�3��?��>�� �9��������,��9,��!�T�� )%�����������$�9����������,�>��\���'���(��;>���;�+����S��������<=���$����Q�>��2��3*���(���)�8o�8��>�7B��� )��g����B�a�9:)��'�3(������8T�7=��� �+����_�����%�&,��+���J�K����������J�9�����B����#>��.�������'��X�N)�� �>���;���<����L��3E��+��>������Y��+���0�T����*��3'��� ��*���������T��3E���'%���(��+����\��� �9�����P�3 ����,��7 ��8T�7=��-)�>��'�7���7)�JN�e������,�J���)�+����M���(�%��

�������p�

���GI�J+V��Gg�b)���A��J�

�������8)��7B��� ��������>����(���<=�������L��� �����3 ��7����S����U����(��� )�� �7 ����)��<=������0�T��+X���;��%��Q��3E����1���=�>��<=������ ���Jq<E��+ ���2���8=��9����� �;��E��7�J%�G�B������ ���W�� �>��8)����I��<=��*�>�9����� ��������;��E��7���T%������,����U����(���'���Q��8��� ���W�'���1���$���3���3���7 �J�V���g��)���7��J%�&<=���������720�7��>���<=��+@�����(�����_��N)%�k;���c)�� ���8?���E>�� ��8.��!�_�>��_��0�T�����(��7�����K��7����W�9H�9�$���T����W��3E���;��%�k;��� ����$���T����=����������>���?����4�3'���<4��7��%�k;��1����������9�j�����,��� )�� >��_��0�T������;���-�Q��3���� ��7h���Q���M��9H�9�$�%�k;���)��;���7 �!�����8'�>���*���;���� ��� ���I��9��)�9�$�����_������C��9�����;��%�k;����,��7<4���8�>����,������7a>��_����?����������������7����1��������(��;�� ��<@�����_������_����>�3 ��X��K��8Z���;���N��_��N$���8)��9���� ��������%���������k;�!�$��_����?����1����>������1��3L��� )��_���<=�������*��������K���S����U��;�� �7�_������,���Q���<C���_���M���;��%�k;�����4�>�����9�V>���c)��B�%�G �7l�N)�9���������>�+���+�,�����(���<=������� ���S���1��3*���(���P�3;��'�9:���8?�9���>��)2��+@���) ���T�������;�����c)��B�>��'�9���������8U��<C�����(��9�,��3^�%������3����W��+�,���M���'���P��^���I��8_����U������^��3����7 ����L���/0��Z��� ���M���;��>�3;�3L�>�9���� ��������>��'�9����+�,��;��E��7���W�� �>�0�T��+ ��7������U��3����������<=����1���Q���M���;��%�G�B������� �!�����<C���1��+ �7S)�+$��9/)��L��0�1�%��8)���<=��7�����B�������,����^��+ �7 �� ��,��+T��7�������+ �� ��3(��$���8����L�>�- )��L��3E���<=�>��$����<E��+$����8$�>�3(��Y��� )�9/)��L��0�1��0�T���V��7B�>��V��N�>�0�T��+$��+Z����(���W�� �7C�%��8)��-S��1�>�� �+�,��+�)��<=������� �����������<�+ �7S)����%����������L��9:���8?���E��g��7 ����)����(���<=��9���� ���������+"�9H�9�$����_���$�%�G�������'��E��� ��3 ��+U���8<E�>�� ��8*�����(�>�8*��7���� �+U�������'�7������e�����_��� ��7����U�%��@���S)���E�9��,��9���,�>��_����U����(���'��'���L0����8<E��N���N�����_�������8)����=�����%�G�����������M���'�N)�� �9�����<C��N.��N )�a��<@�%�&�U����(���'��E��+ �>��'��K����F��7��%������7L0�7���� ����i����U��8*����<=��@�+L��7S)��� ���� ��g��9����?��@���U����������_���,�����������>����������9���>�?���8?�9���>��8$���$��!B���1�����NY��9���������X����U��� ��9?�����?�����<�� �0�_>�8<C������%���������f����+�,��+���� �20���<���B�����>����(�����7S)�������_���=�������������T����B�����3 �����D����=��NF�3S���M���;����S��Q��9���R�G�B��������P�����)T��7���20���U��+L����)���V��� �������������<�3L�%��X����_���'�� �$���T��3E����1���Q�>�� ��'������Q��� ��T���;���8*�����(��3E���$��9�,0�-���-<��� )��M����=���'��h���^��-���%��'�����������U���������-<��8��9W�7W%�r��9���+���20��1�����7S)�����+ �7S)�� �9���������'�� ���.��� ��<=�����9������<���,�� �>��8=���*�>������8$�>������$���<���,�9��>��=��+����=�����4���.��-<�����(�%�k �+����_����E�8Z�>��$����=��� �9����'��h��-�����8$�>��'�9��������C��;�7K�����%�G �9����'��g����_���$��7K�%�AB��3(�� >��'���������7a�Jk���+ ���1����=�J%�] �9����0�T����P��<=��� ��E��� �����7a�� ������+��%�������������_���g��� ����(���<=��<��9�����C����=��-<�%�����3 ���B��������K��� �7���� �>�+����=��'�������7<=��+�,��3 ��'��9:���4����B������.��7B��+Z����V����B�%�G �9H�9�$����_���������>�9��)�9�$����U���T���$���� ������3 ������ ������ ��7�����U��9,��!�T��h���8)���1�%��*���T���������� ����(��7 ����)���?����T�+X���;��%���������bX��X�����2���T��� �9����g��7 ����)������<=������;���-�Q����$��!�$��W�3���� ��7h����������M��9H�9�$�%�f���9H�� �>�3;�7a�N)�� )�� �9����7 ���'���\���S���<C�>��'�720����720�7����S��7=��

Page 3: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

�_�������M���;��%���?����T��8<E���2���'�0�T��+X���;����4���T��<=���K���C��8<E���2�����M��C%���������&��(���<=������J+V���g��)���7��J���P�3;�� ��?���9�)��9�)�����$��!�$%�AB��� )��'��g����Q���=����L���;���7 ��1���<=��!�����8'��3 ���Q����)����_�����+�,����U��� ���I���M���;��%��20�����'��g������+ ���,����U���� ��������M���'�3(�!�����X>���U��9,��!�T��M���'�3(�N)��������0>���U���*0�+Z�>���U���$��0�j��3^�����>���U��� ���3^��� ��� ��'�����_��9�T)%�G$�������(�*��$��T��������.���'>��_���e�� ��3(���B��7 ������.���'��<C����\���S��0����� )%����������8)�����(����1���1��� �>�� �9����?��9H������8 )�0�B�>�����7 ���8h��(�� ����,��7<4���8��3 �NQ������7a���?����T%��'�� ����U����(��� ��'��<@��7 ��9H�9�$���<=��3 �+D�>��8)���9�����?����T��<C����"�>���<4�������?���9�=�N����M���'>�3 ���Q��+"���'���'���)�8.�%���������]1�����_��������U������7 ����)����(���<=��� ��L��7L0�7���7B��� ���������7 ��_�������_��1���<=�������1��3L��� )%�G�K��+������(��7�����$���K���1��3 ��+c�+����e�20�+���7 �+ ��3(��<=���;����M���'%�G ����(��������,��+$�7$0��M��9H�*�>��'��g������8��� ����<����L���1��9[����%��'���?���� ������ ��7���3(��<=���'��_�>�7 �3;���X����_���'���Q��������H��#�������<E���8)�������.���_��3 ��<C���_���M���;��%�b)����,���1���#���'�!�_��8Z�>��)���<=������g��<��� ��3(��;�����<��'>�3 �����g��9������?���9H�9�$��+ ����U��3����9����^�������;��,���;���3;���,���?����T�9������?����'%�G�B������� �+�,���<C���1��+ �7S)�8*����?�����U���.��V���<��,��8<=��9s>���������>�NF����:�>�7<��%%%�k ��1�����7S)�8*�������_��������� �%�O��20������<=��� ���(�������'�+ ��3(���U���'��_����?��%��8)��- ����B������@>����_�����9����<��� ��'�9����7)�7K��;%�G �7�����B�������,����4���� ����7S)��_��8������ �>�����9����������,����)���B������� )�G����k��q�����$����=�3E������O��>�� )��$�������Y���8)����M����>�� )��K��fs�3E���$�A���� �%�n��� ��3E����B�������&��(���<=��9����<�����>���<��������*������<���8������ ��7 ��M�8.�%���L��7 ����AS)��)����Q6�&�U���<=��20��������>��L�����(�>�+�����)��>�20��T��������7�>�� ��8:���g������� ������ ��7��������T���3 ������X��M���;��%�������8�>��'�9�����$���8$��>�3;������.������9�V��M���'������<C��������E�>������4���<4��j�>�M��7�)%�&�<��+@���<=���=�>�9�����*�����!���������,�������X��M��9H�9�$�>��_���1��9����'�7 ���� ��9W�7W��o��7h���M���;��>���;����(���<=����$���:���'%��������������=�-���+����S���X�-:���;��>��)���8)�������������� ��� �>�+���� ��L0�!�$��J+V���g��)���7��J���<���U���<=���$����,���8_��� ��9���%�&,��8M��� >������+������������8������%�AQ��� ��7L0�7���7 ����)�9H�� � ���$����Q��0�T��9�V����%�& �7 ����)�9H�9�$�>���*���<=��� ��8��9����+�,����B��8'���,��9H�-���!������ ��S��7)���F��,���;��%�k �+@���$��;����(��!�$������$���T�>��_��������������M���<=��� ��L��7L0�7���7 ��9H�-���!������*���������T���M���'%�8)��-S��1�>��,��+�����<=��20���U���<=��� ��L��-*��� �>�+����_��9�)����.��3E���'%�����������'�+"�����1�>������.��7B��� )��g��9��)�9�$��+����71��W��<C�����M�%�&,��9�����Q����;��=>�����9����� ����>���;�+����_����d����"�������'���)�0� ��o��7h�%������l�7 ��<=���'��_��!�a��$���8�_�>�3 ���=��'�+���� ���W��� ��������8)�����(��3���%�bX���d����"����<���,>��S�� ���7 ���$���1�7"����X�� ��h��7 �+?�!��,��8c��7����������?�����)��(��NH)>�� ���W�^����"�����(������9�V�3 ��M�9�T��^���W�7 ���_�%��

�������t�

���A ��&<=�����&<C��

�������8)��-S��1�>���I��<=������� ��3(������0�B���M���;����8<E���2��9H�9�Q��9�V�!�T����(����<�7$�8�%�u*��� ���W>��'�7 ���U��+L��J��$����Q�J>���U��3"�7S)��� ��>���U��+�W��9�,����I�>���<���'�0�T���$���L��7 �9����+�,��NY��7<4���8���M���;����8)������������%��'�����+�1�������+�������(����,��9�����C0�3E���<=�����>�9��,��9H�9�$��0�T���<C����"�>��K��� >�9�V����%�&<=��������X�$��9H�9�$�>�9������U��+Z��7=��� ���M���;��>�� ��h��+Z����U���:���<=�>���U�������+1�������)�7=��� ��� %���������f����.���Y���1��+ �7S)�9�����h��8^�>��'��=��+ ������9����X�>�3 �� ��8Z��8^���M���;����h�����_��3/��9����� ��$��� )�+"�S�������I���H%���^��3�,���<=���Y�>�8D���,����U��7 �����������3 �Q����<��K�>��'�+ ��3(���W�ND�>���W����)>�� ��8Z���;���� ��1����>�+Z����V���<=���Y��� ��������W�8*��J7X���F�J�!������^��9����+�,��+����7 �;%�����+ ����������Y���1��0�D��U�� ����>��'�� ��3(��� �+T)�����>�3(���U�������I���8)��+$)����L��7�����U����1�������!�$�������8*��8Y��8C�%���������20������/��1���'�������������>������*��7���7 ��\���*��7��>��'�����9�)���I����$���M���'�� � �����������>����3'���l��)������(��+Z�������'������� �%��'��g����?���+ ��3(���U����1���8B���Q��1���K���M��9H��'��<=��9�����)��<=��3��+"�^���81�����%���

Page 4: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

������8)�����(���8<=���C0>��'�9����� ����� ��3 ��20��K��������,>������K���W���W���<=�������M���;��%��'���)���,0�3E��9H�9�$�>�� ���^���Y��+*���I�����1���$����X����_�>�� �9����X��K���U�%�������7 ���I��<=���$���1������0%�G ��<=�������L��-*���M���;���Ne�N �%�G ��<=��8*��9� ����%���������'���*���;������(��7��>�+"�9H�9�$��J����7<�J>���)���U��7=���T����$)���<��$���<E��3 )��2�>��_���Q�K��^��� ��N��_��N$���4�%�&�<���,��9���20�N"0��W�� �>��'�!�_��7�(�%�f����+�,��������)�3L�R��T���$���<R��e�� ��7 �� ��7S��-/�>�� ���8L���(>�� ��9�����C0���V���$�>��"��3"��<=�����%�G ����(��9����'��Q��+D�>���<4���<=�>���(��7 ���7K����<��� ����4���1����,��7 �� ��+L�>���������g��0�$���:�%���������]�Q��������������M���;����<C��N��_��N$�>��*0�Nd�>�-���+����(�0�h��9��,��9���,��� �%����3;���)��I�>�3;�!�$�����������>�����3;�7a�N)�;�� �� �9������'��7'��9v�7=���8<E��9���� �%�G)���<=�>�9W��T���U���I����*��0�D>���U���<=��9�����<C��N���N#������$)�3(������I�>��(��� ��X�$��?�����(�%�Gj����T��8)��3����^��� �>�� ���W�+���7 ����)��'�����9�V��8)��7h��3 �)$���:��+��%��8)��-S��1�>���I��<=��� ������?���4����U������� �� �>���<��9����0�T��7 �9����� %�f���+ ���������3E���'>�3;�7a�N)��������>�+������J����7<�J��'��1���$����������$�%�G �8*�����(���<=��� ��7<4���8�������>���<��9�����M�!������>�����J��P��J������2����U���<=��� �+Z���M���I�7a�7�L�>��M���I�+ ���'��7����7a%��������+K����<E����I��<=��������$��8@��� �%��S��!�^������3E��9H�3D��^��3D��� �%���������'�7 ��<=���$����<4�>���E�9����0�T���$��^������%�bQ��������1���1���.�����(��9H���P��8?����'>��,��+���9�)����.��3E���'>��'��l�7 ��<=��+��������3E��+��>�3 ��B0�+����K��7X�%�����9���7 ������� ����U��7=�>�7 ��������X�$��9H�9�$�>��,����Q��9�\���*��N�����$>����)���B�����>�+����_��-���7#��7�(�%�� �7 �N����9,%�m���7#����<�3L�>�+����\�8���;���� �7<4���8�>�+�,��8o�0�T��!�*�>��\�8���;���9?����8'���<=�����>�7B��� )��g����Q���/0�7h���'%�&�<���,�� ��'�9�����,��0�D��+�����)��<C�%������������3;�7=��� ��� ���)�)$����Y%�&�<�3L�>���1���=���l�+E������1���4�%�

�������w�

���G ���'��J������=�J�

����������� �+�,����I��<=������7 ���$��� ��<=�����'��7 �J�<�� �J�9���R�f���� ���������3E��+��%��'�9����9W�;��,������ ��������,�3 �3Q��9�,����I���M��+��%��'�7*��7 ���S���N����7 ��'�^��� ����<�+L������%������8;���+ ��a�9�,���M��+���3(��1��3*���(>���������<���E0>��'���D0�7=��+��>��$��81��7=��+���� �>��'��K����F��7^����^�>�Nd����I���,��N���������� ���,���$���+$)�9��%��'���"�7�L�>�0�_�+;��>���P��8?���+��>�+F��������_�a�9�,���M��+���7 ���M�!���>�7 �����7��%��8<E���2���'>�+���� ��T���<@���;��������I���8<E���1��3"��$)��<����_��9�K��@��8<=�������'�%��'�� �+1��2��8��3H�)������_�>��K���'��\�8��������F>������'��B��3 �������'����)����)�����,���8"����8'����<��1��+L���������)���)�3E���I���'���8h��h���^��-���%��'���?���!�����8'��� ����U��3*���(�+����<��8�>�a�9�,��+��>��'�+*����*0%��������'��X����_���T����*��� �+V��0�L��^��� ��+Z���'��9H��T>��������$���W�+����'�����)%�G ����(��������>�+����\���'>�� �a��W��'�� ���4�!����1����B��7 ��M>���<���'�7����<��8���'��������,��N)��N ���W���I������%�f���� ��������������(��L0����(��3*���(���)�3��>���<��3E���'�+���0�T����*��3'�%��'���D0������\������7=��+ ���M��+��>�8.���'�� ��9������)�+����8T�7=�>��'���P�+ ���1��3*���(>��$��81��3*���(�*���,���#��+���+K������3 �-�����"���'%�f����9W�+���� ��.��a�3E���'�����9���>�� ��T���;���3E���'�����9���R��'��I��<=���<=�������'��!�T�!��,�>��������:0�8����'����i��3 )��2��+��%��'������ ��J�����9"0�9���R���W����<�R�G �0�T��3L��9���RJ%��'��g����?���� ���1���$���8K��8\��J��<���,�� �>���<���,�� �J%�& ���K�>��'�+�,���4��� ����������� ����1��7E0��'�����_���I����U��3*���(��$�� �>�� ���������7 ��1���<=��3��7e>��1���)$�%�������!�T�7 ��1����I��<=��8*��9:��7<4���8���_����T��8$���9H�-���!������� ����$���'%���������]�Q���<C�����(��+��>���Q���8@��� ����<=��� ���������<4���d�>�-���+�����E�9v�����7a�� �%�A �0���������)���<=����?���� ����������W��T���8?%�&<=�������Q��������������<C��������V�>��W�� ����(����B�3"���<��)���������T���� ���8_��� ���� �+����8$�%�&<=��7 ��J�<J>�7)�JN��J�9H�9�$��3(��1��3*���(>���;�� �9�$��;���Q���<=�����3 )��Y%�kd����W�>�9����8h�������>��<=������g������+ ����U��3*���(�����_�����>���<����P�+ ��!���8.������%���$�0�T��+ ��7�L�������$)>���;�3 )��8<=���'��������U���'���1�>���E�9����0�T��7B��� ����)����T���8?�� ��I�������S����U��3*���(���<�+B��+V%��4���U�>��<=������7 ���<��g��9����� �7a��W�JN��J����_����>�9���� �0�������(���<=�����>�9�����<C�����j��+"��M��W���W����U��3*���(�����_�����%�qY��'�� �� ��9�:)��,�����>�9H�

Page 5: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

���>�0���������,��9������<�3"�������*�>���;��g��+D��������$0%%%�]1������7a��U���M���<=��� ���������7 ���Q��9H�9�$�������;��%�&<=��7 ���<�NQ��3(�����7a�� �%��'��<E0�7=��9H�9�$�>�9������)�����8;���+ ��a�9�,�>���\�71������;��>��I�����_���'�+"��<=������Q��-���1���$���7S������%���������kL�����_���K��+����_����E�7 ��J�8)��������������Q��3E��+*��9[���>�������� ��'���'���)$�>���P�N���9�)��� �J%�]#��7���� �������>�+����_���8$�����U���X�+����7�L��!�$�����_�����>�7����(>��������3 )�������,�%��Q��-��9��_���Q��3E��9H�+ ����������Y���;��>��8T�7=���1���$�����S���2���� �7 �+?�!��,��7*��7h���'>�9��,���'�7�����;��20��;��%���������&,��8M��0�T��� ���������3E���<=��� ��'��J������=�J���;�0�T��7 ����)R�G �7l�+��������\����B��������<�3L�%�f�V������6�&�<��-���+������!�^��3 )��2���'���U����,��� ��J7 ��0�$��6�G����$���.����%J�&,��9������)��Q����;��=>���;�+����_����^����P������'�����,�%�Gg��� ���W��'���)���B��������(���<��<@������3 �7��������,��9���������'>���;�+���7$����'��8<E�%��

�������x�

���G�)�];���A �J+$���f�)����������W�J�

������G �7���� )�+���� ���������3E���1���<=��J+�,���,�J���<�R�G�B������� ��1���<=��+���7B��� )��g���<@��7 ��1��+1�J�$���9�)����������W�J%��;���T�������9����+�)��=�0������h���8)�������S)���B�����%�f���3�,����)�+����*��Nh��� �>���B������������*��7����T����*���^���8<E�>���������,��3E����B�����%�O����B�����>�������.����.���E�>�������L��7=����B�����>��8T�7=���,���'�������\�%�G�B������+ ��3*���(�;������g���������>��T��!��,���,�%�&�<��� ���(������8*��+*��7e�7 ������T��!��,��+L�%�m���!�������B����>���<��+��>�� �+�,��+�)�9H�� �7Q��� �����������<��<=��+����$����<4��� ���M����B�����%��X�+T���^�>��'��T����*���;����\�8��!�$��������,����U����W��+�,����������9����V%��������GT���U��3*���(��,���I������_�����>�9H�9�$���\���'>��'��I��X����_�����)����)��8T�7=�%���$��h���1���8����7�L���U���'�3 ���U��9H�9�$�>���;��<=������h����*���$���L���\�8���;���+�,���,���M���'%��'������<@��8Z�>���(��;��;����g��7 �������3 ���U��;�9�$���(������+L�%�G ����Nd����I��7=���M��3^���F������8�,������ )��W���,��$���)���(���;���!�T�!��,����;��'�8Q���V�7_���J����+�,��8.�%������'��8.�%��S��N/0�a�9�,��� ���%�& ��+L�%J��'�8*���1���)$���8)��9����8�����S�%��'���*���"���9�����W��������7a�� )��E��7��8��+H��'��<C�%�&,���<=��+ ��3E���'�7 �9H���)���V���4���'>�� ���I��!��(���4���'>��'�9����+T)����������2�>���<���I��S��-<E�%�Al�NF����_�>��<=����\��4���'>���<��'���8h��M���'���i�����>���;��'�+K������3E��Jq�>�3��J�����%�����������B������� ���Q���\���'���(��;���^�R��'��l��8T�7=����)���B������,�%��'��8T�7=���T���U����(���'�9����+�,��;��T%�����+�,���'�� ����,�� )�9���%��'�� ���g��3E����$���1��������$�>���)���)>�)������_��J�����7K�J%��'��*���2��7_�>��K����F��Nd����I�>�0�����?��>��)��$��%��'�� ��8*���Y��+���>���<����,��7 ���P�� ��- �>�� ��7����(>�� ��9����^�������;��,����(����B������\�%�&<=��+�,���,��9���� ����U����(���;���9����+�,�>��'�3���;���+����71��$�����NQ�>��$���'���)�>��$��+*��7e��M���;��%�����������<��+���!�a��,�6������ �E���L��9�_���^�>��?��������V���M����I��<=��� ��9���R�f���� ��������>�+����)�������8$�����U��7#��7����M���'%������_���W�a�8Z�>��<=��+�,���,��7 ��<=���������j���1���$����X���<=�%��'�� ���'�!�$��������'���X>���<����)��'����NQ����(��� �%�O��� ���;���+�,���,��7 ��X���B��;���9����+�,���,�%��'�9����+�,��8Z���,���'�9�����)��>�9�����_���X�� )�7 ������M>�9��������<C��+T)��.����U���� ���9�,�>��8����7�L��9�����_����M�!���>�7h���X�$���M��9H�9�$��8*��Ne�+"��V����<4�%���,���,���'���X>���)��'�+\�!����*����(��!�������� %��8)��9����'��\�8���;����) ���) ���������$�>��'�3���;���7 ���)��<=��� ���������3E���'�0�T���*���2�>�0�T��+X���;���3E���'��0�$���7Q�>��1���)$���M���'%��������kT�7��>��8_���=�>�7 ����)�����������Q���,���'���� ����<C�%��������$����<�&�y�)���h��� ���J��(����B�������W��+�,����P�7 ��'���<E���8)������N<4�J>���;���B������3 �+��>���K��9����7a�;�� ���$���1�������<���U���<=��+�,���,���$����,��*�%�G�B���������� ���������8_���=���(��J+�,���,�J>���;�9H�9�$������� ���������) ���) ���������$�%�k;���,>�9�������\�8���;���7 ��1��+1�J�$���9�)����������W�J>������P�7 ���8h��(���)��'���<=���:��� �����%�]1����1��� ��������������I����B���)��'���<=�>�9�����U���<=��+ ���������+�,����<=����"�>���������>��Q��-��3E�������+Z��7<4���8�>��8;���+ ��a�9�,��9��_���Q�>�9�$���!����3 �7"����X%�m���+�����E���X���������U����(���*���,��� �%�uM��0�T��� ����)����Y���<=����)�7 �J+�,���,�J>�+���� ���$���1�!������%�����?�����?���������)�������U����(���'�� ��+L�%��'�� ��K��8Z��+�����>�� ���8L�>���;�+����S���������)�7=��9���_���M���<��<�&��_��z����J��d�>���d�>���d�J%�&�"���'�7 ������4���T%�&�"�>�+����h���B���?���9�?�7X����)��;�����������,���)�7=���;���� �>�3 ��.����=��7 ����)��<=��+�,���,��� ��T���;���3E���;��%���,�������8_���=����i��� �7B��+��������,���'%��

Page 6: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

������{�

���f�W��G$���

������f����� �;�+X���;��>�<C����"����)�+Z��� ���������3E���1���<=��9�W���$��%�& �7 �9H���Y��M���I���X����_�%��'���Q����)�������������M���;���� ��:���/0>���<���'�7�������� ����1���L��-*����"����i��+T����*���M��� %��'���_���U�����_������(��NY�>��$���0�$����>��$���0���N�e���M��9H�9�$�%���������'�����7 ����)��;����V��+L��7_���U���'���<=�>�+Z���$���^��� ����)�J-I���$�J�3E���;��>�^��� ����)�J�8B������J%���,�7 ��'�9�W���$�����3����-��NY��N�������,���$���0���N�e���<���@�%��������& ��-<��])7;�8���S���)���e���U��+ �'���$��9�,��7 �J�Q�3*���M��N��_��N$�J>���,�� �� ��9�W���$����g����<��+"���_��N���%�m���!�����+���3 ���B�����>�7)����<=��*�������S���N����3 �7 ��9�V�+*���I�����'�+ ��������%�]�Q��� ��3E��+���8Z�>��8=��9�����K�>��'���)���)�� ���J|���8=��4�6��������&�����Q��0�4���.�� ��)��!���3 ���I�j���B0�����9������*�������N�����M��� J%������\�������/��h��9������;�+����l������'��$0��8"����8'���J&� ��������M�������S�9��*���B����7��%�Gh�����_���<=���M��������;��E����4��-���)��+.���<E����<C��+U���V�J%��������&,��+���� ����)��<C��!��W���$��>�� ���W�+"��'�����7����JG�)��<C���<=��+����M�������.�J%��'��������$�%��'�^���'����)>�� ����(��+Z���*0��U�%�&�<���1������0���)��'>��'���Q����_��!����� �7 ����I��8h��(��$����,�%�G �7l�+����\�������$����M���'R�G����$����M���'��g��9�W���$���9����9:����(���'�� �%����������;�+����S�+�,�������$������>���Q��7*���1���$��+$��������8)���F�>��'���L�����0�3:������$)�7_�>������<������7_���F�>��$���7_��� ��B�>�_���(��9�:0�� ���$��3 �� ���8\�7����W�9/0����,��+$���3 )����>�������$���7_�>��W�+$���3 )�8^�>�8^�����N�����,��+$���7����1���$��N ��N ���W�+$������+W�8E��8�%%%������7 ����%��������Gh���'��9�W���$����M���'��U���n�6�& ��8$������7 ����)>��'���?�����U���'���g���"�>��T��E��9:)�N �>�3���74����$����� �%��8)��������������,��+�,���)����U>��'�����-���3��3 �0�$������1���$���h�:0��W��\�8���;���� ����)����U%�f���@������3E�����(���<=�>�� ����� ����,��;�+L�>��'�����7���3 ��Q�K��� ����)����>�8*�����>�!�$�����3 %%%� ������W��\�8���;���+�����B�%���������,����U���:���2�>��,����U���$��7�,��� >���U�������+1�9����'�� ����;>���<��������3E��+����Q��������Z���(%�& �h�+ >������)>���(��9��W���� �����U�������P��X���<=�%���*���'�� ��������>��<=��7<4���8��+�1��7h��0�T���X��\���f����+�,����I��<=��*����W��N��_��N$��7 ���,�� )>�������)��'�9�����X����_�>�3;��X����_��7 ��1���I�>�7 ��1���:���/0R%�������������,����U��+L��3F�������8_���=�>�� ���I���M���'�+�,��+�)>�3L��� �9���� ���������3E������'�� ��8*���X����_�%�&�U��7=��7l��M����_��>���?���G��� ����)������.��M��� �>��������4���T��� �� ��-B����U��a���F��������8���+�,���*�%�&<=��� ��9�W���$��>��=���h����)��'�7 ��)���E�>�� ��-��7$����'%�&<=�����>�����g��3L�>�� �����7?�7 �8*����?�����U��;��M���;��>�3 ���?���!���������E���L��-*���M��9H�9�$���W���P��8?��%��������&<=��9�_���^��NQ������7?�*�>��8)��9����<@��8Z�>�9�W���$����l�����7����$�������M���;���8��7 �������_�9H�9�$�>�9����Nc���'���/)��X�0����+;>�)$���:���M�����_����%��'�3���;���7 ����)��<=�������<@���'�9�����8H��<=����%�����������)���<=�>�?��� ������T���W�� ��$���$����<4���M��9H�9�$�%�&<=�����0�������(���<C��3 ���,�>�0�T�����������*����U���$����<E���K�>��M��7)����<=��<��9�W���$���� %�����������<��+��>�� �7l�+����S��������W����U����$���1>���U��7=��� �>�9�W��� ���M���<=��9�W���$��%�G�B������9��������+����S�7���� )�+"�+c�+�����_��8$���3;�9���,����W��� �%��������_��3(����>�9���+ ��������>�+���3d���(�0�h�>�9H)�9���9����7 ����M��<C�������.�>�+�����Q���V��+L��7_���8_��9H�9�$��8.��� ������8�������+1>�� ���W��*���������T��@���U���<=����������1���$�%������ �!��(��9��������7=����B�����>���<��?��8�>�+����g����L��8��7=��9���_��� ���M���)�7�����J�����S��� ��������L���4���4����)���<C��� �9����9�_���^�>�Ne���<4��� �9����9�W���$��J�n��3�,����)���(���4�3^�>���<���,����Q������$0�ND������������>�7=���M������g��7 �9�����3 ����<E���'�%��8)����1����)��,�� ��� �>���B������<E���)�+���9�)����.��3E����U���4��9�W���$��%������ �7?�7K���W���_��8$����'>�3;�+���8*����B��8'��7<4���8�%�G�B������+�,��8o���(��� >���<����<��

Page 7: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

+�����8)����1���=��9�����$��;�+��3����+T���8h�%�mS��1��� ��<=��� ���<=��9�$�%�&,��9����� �����;���)�+��>���;�-���+�����"��9���,����W���M���'�3E���D��<=�%��=��� ����(���<=��-���$����'>��'��<C��+���9�)�����I���;��'���*����1���Q���g��� �;����M��3 ����)�<4��+����W�����7����L��-*�%�

�������}�

���G<E0�A=��

������f�\������� �>�+����S�+�,��� �����������F��7 ��8�)��V��3E������%�]1���<=���S��+ �������X���������,���8;����<��<@���M���;���-)�>�8.���E���E���<=��9�$�%�&�=��X�7����0��_��� �>��������� ���E����W������>�����!�T������E��������T�������3 �������������E����B�3"%�&�<����,��7 ����)>��<=���<E0�7=��+*��9W���(������8'��� �%��8)����1��� ��������>��'���Q��� ����������1���;��>��Q��7 ���1���� �N�e������,�>�+K������*��0�T�����%��@���X��^���$��3��7e������8���8����8)���<=�������E���"���M���'>���B���j���'���L��7=���M��9H�9�$�>��W�� ����)���o����?��%������ ��1������3(����,���X�8*�����>���Q�����L��7�����)��'>�+���3��� ��3 ����,��7 ��'���D0�7=��+���3 �J���L�J���,0>�7 ��+����<C����D�J�D���I�J%����������K����F����)�����1��0�<4��0�$0�N)��������0������1��+ ���)$���8�,���'��� )�� >��'���L��7a�7�L���M��+���7��>�+T)�� ��+L�>��W��'��?�����?���3 ��K����F����)%��8)������;���� �3����+*���S������>��<=����.���E���*���'��7��3C>�3E��������$0��<C��+T)���.�����������W�+ �� ����)�� ����%�� �� ����<��������D����,����.���E��7a�7�L���M��3C�3 ��������,����<��<�%���g���1���$������+���3 ���B������+ ���������� �����_����������3����7 ��^��3E������%�&<=���<E0�7=��@������g��+�,�������7��>�f��������-���7#���\��+���7������>�8.��!����!�����B�������W�9�)��3L��� ��3L��9����M���'%���������G �8*�����(�����_�������7 ����)��<=�����9���� ��������������<E0�7=��9H�9�$�%������������,���8����F��%�G ��<=��9����+�)��=��W�9H�9�$��� ���,��a�3;�� ��?���� �>����,����(�����%�AB��9H�9�$��� ��� ��1��������(���'�+�,�>��X����_���'���*������� ��8����)�7/%�k �+@�����,���X���M��W���=��C�>��_���'��X��7=�%�&,���Q��0�<4��� �a�9�,����Q����'��3E���'>��'�� ���T����L��7=���4���U�%��8)����1����)��,��Z��� �>�� �+�,��+�)��<=��� ������������,���8����F���� �%��'��E��7=��� ���8_�������M��9H�9�$�>�� ��h���8C���K�>�L������7���7"�>��*���T�+�W��71��1�������.�����,���i���X��X���M�3 �7 �����7���1���$���9�K����������)������9������%���������&<=���<E0�7=����B����>���P�!�$������_�3E���1������!���������� )�� %�G�B������� ��1���<=������+ ��)��8*�������_�f������$��%�&��(��9����,����^�����>���B��������Q��� ��3E���������(����(��!�������3(���(�3^�>�3(���1��7 ��^�>���<����B������0�T����*��3'�>�3;������<E0�7=����B�����>��W��T���,��3�������_��G�B����)�O�q)���,��&)�~�� ��� �>�8.�������?�����_��������8���^���*�>���$�����)��������.�3�,��f����f�T���8��(��@����%��) ��7 ���U��3*���(����>���<��0��(��7 �������P���E�� �+*�����_��� >�3 ���Q������ ���������3E�����>���;�0�T��+ ��3(���U���������� %�G����!�������B�>����� �+�,��+�)��<=����<���,%��8)�������'�� ���(��;������_>���;��*���T���U�������;���a��<@���M��9H�9�$���(��0�D����1�%��'�+K�����_�����0�T�������>��W��'�+ ���,���<=���_���M���'��,����U��3L���'��8;���,��3����U�������'��@��8<=�%���������G ��<=����Q����2���I��������������M�������P�3;��'�9����� ������T��7 �������%��'���*���8)����$���1�*�>�� ��$��;��\�8��8Z�>��'����NQ�>��,������+���7_��+X������>�9��,���'�����- ���_���'��g��� )�3E��+��>�8.���L��7=��+��>��W�� ��9�$����(��+���!�T�!��,���1����B�%�f���� ����<�3L�>��'��<@���;���9�\���*����W�N���>�3���'����_����(���E��7�>�� �3����I���\���)�9H�� ��3E���;���+�,��8Z�>��;���9�����i�����NQ�%���������u*����<=�>�7 ������<=���<E0�7=���W�9�)��9�)��%��'�7*����U����1��� ���������7 ���4��1�����L������%�O��� ����)���3E���'>�9������)��\�+ �������<@���M���;����<C�%������.���'�� ���T�>���Q���<��8��$����$��3Q���'��3 �� ��+���M���;��>��_����B���j���'���L���'���<=���Q����)����W�9�)����U���� ������>���U��9�,����I��� %�����+�,���L���$)�N�����g���������<�+����N���ND�%�&_���<=���<E0�7=�>���<=��9�����W���)�9H��Q����)���+ ��7�L��7��%��'��Q�K���L���4��1���W�� �>���������7*���X��$���� ���3 �9�����C�%��8)��9����'���Q��+1��71��o��7h����<�3L�>�9H�9�$��� ��3E���'���(��;>�NY�!�����8'���,�����>��'��g��9�����,��-P�%���;��'��g����3L�>���<������ ���'������K0��2����������W�� �>�3 �� ��4��1��7 ��'���D0�7=��+����W�����,�����%���������m���+�����)���B������9�\��9W���_����U�����_�������9�$�>�9��,�����(���<=�������<E0�7=���<=��9�$�%�&���*���g����)�+�����*���X�+*��7e�3 ��X�3�������7h���X�$�����_������M���'�8.�%��'�3���;��>��1���)$�>����,���)���!��(��� ���8)������������>��I��7 �9��,��9H�� ��+*���S�%�G�B����������+���7 ��<=��� �7<4���8�>�9�����Q�a����3 )���U��7#��7����M����U�������<=��� �%�&�<��+����_���(�0�h�>�9H)�����9���3;�� ���?���� �������X�$��9H�9�$�%������ ��7 �+����Q�a���)��'��.��

Page 8: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

a�3E��+��>�� ��T���;���3E��+��%�] �+���7 ���������'��g����?���+���7K�%�A ����������;�9�\���4��� �>���)�+���9������'���$���7E������� �%�������-���+�����(�������8)��7B��� �����������:%��S��N$������� ���8<E��+ ��3�,���M��+����JG<E0�7=���<=�>���i����U�����$���T�>�� ��h���V���4��3 ������Y��+"��'���<=��-��7$��J%�

���������

����X�z�T��G$)�

��������I��<=��� ���B������+ ��3E��+�������7 ���I��<=������9�)�%����)�+$���F��8��N>��8)���)���<=��� �����+T���^����?���7 ���;���ND��3 ������S%��T���^��J�����SJ�7 �+T���^��7 ����)��)���<=����*���;���!�����8'��3 ���Q����)�����*���(����L����*���$��8"��M���;��%�&<=������9�)�>�7 ��<=�����7��+T���^��� �����(����*�%����<=��9�$�>�� �+�,��+�)���(�������/0��$������D�>��'�� �+Z���20��K����=�4%�G�P��$�������'>�7 ��'���=�0�<C��3 ���)�7 ��$��� ������%�&<=������9�)��9�)��%�f����0�T���X�����D���1������7��>�� ��T�9���+ ����������Y��9H�9�$�%���������20�+��>��'��l��\��3(��I��9�\�>�3(��� ������>�3(�����;��>�3(��<4��7����M��+���<R���������)����'��l�� ����)�+���+�,��8Z�>��'�7_�����>�^���M��)�>�����3����7 ��^���M���'�8*��0�$�����>�����;����M���'�7 ��1���V���_��<4��7a��<@�>�3 �� �������M���'�N���������U���1�������) �%���������'�� ��T��1���������L��!�T���$)%��20���B�����>��'�9����� ���8?��M��+��>�+T)�8Z��+����'��8*���������� ���L��+Z���*0���)�3 ��'��g������D����U���I���?����M��+��>���;����L��N��_���K��3 ����L��-S���)��M��+��%�&�<���'�� �a�9����+�����P��W���)���B����������D��7����'%��������f���������;�&��e��q�>���Q����)�� ���K��f�(���V��+L��7_����;��T�� ���K��k����8<E�>��'���*�������8Z�>�+���� ����(��<����W���$��0�D��7K�>���<��NY���)��'��g��^���I��+��%��'�9��������������)���B������+�,�>������������M���'�8*���d�����0>� ��0�$���)$��8*���I���K�>��S)���E���<������� �>��8?��<@���<C���'�N.��N )�3 ��'�� ��I��� �>��I���'%���������*���T�7 ����)��'��<C�����(��<=����<4��3 ��1���$�>��_���'�7������ ������%��'��g��9����!�_��9�)����)���B�����N����"���'��8K�>�$)�!�����'��K����(����K���C0���=���8����U�%�&<=��9�)����*���8)��!����$)>�9�^��� ��� ���U��+?�!��,��7 ����)��)���<=���M���'�9�(��N�e��������)�� >��_���'��T����*��3���9�)$����U��9����E���������Y��9H�9�$���.�0�D���I���M���;��%�u���)�N�N��b�����A��8����� ���J�����S���*���1���<=��� ������������9�)�>�3��� �� ��3��� ������7_��3 �� ���V��E���8<E���W�9�)��� �3����M���;��J%�G�B����������7=������ �>��'�N$��7 ����U��3����9[�!�$���U���$�����>���e��9�)��9�)����<C���;�����;�����%���������&,���<=������9�)��� �^���'��9�$>���;��X��X�!�T���$)��M���'�� �3H�9?���$)��4�>���<��NY�9?���$)>�� ��g���W�+1��71��1��0����� )�������<E���M���<=����c��9�$��7=��9���%�& ��9�����B�������\���1���$)��<��8����'���'>�7 ����)��W���L���1���<=��� ����� ������������F�3 �^��� ���I���K�%�kE����$���1��8������>����� ���JG ����(��N*������>�� �N*�������8o�8�����*��7 ��X��K��8^��3 ��K�����6J�k���������� �>���<��������3E��+��>���B�������\��2���Y���n��-<������� �N����3(��K��8^�>�7B��� )���I��7 �����K��-�,���*��8^���*��7�����_���) ����*����������������"��� 0�8��� 0�3����<�N<E���Z���)��� �%�n���$����,0���Q����B��������L����>�7 �+L���<=����?���������F�3 �^��� ���I���K��� %���������&,���<=��9�)��7 �9H���*���'�>�NQ��3(��$)�7����������������;�+���0�T��9�V��@�3E���X�� �� ��3 �����9�)��9�)����M���'%��'�� ���& )���������M���'�7 �+$��1>�3C���.���'����1������;���3'���1�>�� )��)���$���M���'�7 ���_�>���;��L�>�� )�8�1��3<=���M���'�!������^���������L�>��=���Q���M���'��� ��8#�>��<E��3��%�G �9H�!�$�7Q�7^��� ��3E��+���8Z�>��'��<C���8=���*����<4��8�_�>�3 ���)��;���3 )�������)�8*���Q�>��_���8_���<=���=�>��'�7����20�3L���\>�9���0�T���Q�������3E����>��8)���1���) ���T���� )�� >��'�������P��8?�����U���<=�>���U��3L��������#>�3 �����C��!�_�!�$���M���'>��4���'�^���'��� ��-<�>���U��������$)�N���N#��'%�G �9����'�7 ��+1����L��7����1���$���9�$���!���>�������_��4��4���(���'���Q������D��8.��7���9�����I���@%�����������T��������� �����L��8Z�>��8)����1���Q�>���B�����9����9�\��� �7���9�)��9�)����;��>��X�!�T���$)��;����W�^��� ���X�9�����C���M��9H�9�$�%�� �7 ���B������S�0�����8'���1���Q��3E��7�L��� ��������>���I�7�L��+�1���X�!�_���;��%�G�B�����9������?����<=������9�)�>���)�8Z���'�� ����U����(��9����^�������;��E���;��%�kL��-���+����S����,��9������U��7=��9�)��9�)��%�����7 ��<=��� ��$��8">�+����S���X�+�,�%��=��� �+�,��+�������9���>��2���'%������S���L0�!��������T���U��9���+���+"�9H�9�$����W��7��%���=������+"���W��7���!�����>�3 ��<=������l���W��8o�+���+Z��7=��� ���I���K��3 ��,0��Q���<=���) ���M��+�����

Page 9: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� ����

����������?���M��+����l����+1�%�&,��+����C��<=�����9����+�,���;���3 ����9�)��9�)��>�3���;���+���N;��N�����$��M��+���-�Q��3g��+Y�%�����7a��)���<=��+���+�,�>�7 ���I�����7a��������%������ �3���7h����*����B������No��N���� ��3E��+���8Z����B������� ��K���/0����������$�72�>�� �+���*��7< ��������>�� ��I��9�\������k<4��9���R�������i����U��9�������>�� ��h��9�����,��0�D����B�������U�%�G�B�������g��9������?���+���9�)��3E����B������8Z�>�+���� ����(���I������>�^���'����)>�� �3^��� �>��\����?����8"%��X����_����?��������*���T���;���3E��+���3;���U��7=��9�)��9�)���� %��������������<�3L�>���B��������<�3L����;����_�����9����9�$��;���B����%�kL����Q�������������T��9���� ��������>���*���"��+���0�T���8$�����U��7=��9�����;��%�Gh��+���0�T���Q��-����,�� )�3E���<=������9�)�R��8<E���,��-���+����W�a�����7a���j������� ���M���'%�&�U��9H����,����?�9�?>������8Q��8#���8)�������.�>�����N<�7�L�%��'��$����<4������3;�!�$��,����Q�%��)��7B��� )��g���2���$���<�3�����M���;����4���� ��7< ���M��9H�N����"���@�-���!����%��W��<C��7=��9�����C�>��'�NY���M��'��0�<4���$���0�4���8S���$�������M���;���8��$����$�%��'�N$���V�+����Q��8���W�������I��3">�7 ����(�� ��'�� �N"0�^��� ���8<E�����(���<=�>�3 ���=���U��9H�� �>�J��Z�����J��M���'��<C���V��+L��7_�%�����������,������7a��^��+T��*���M���'>�7 �+���� ��8)�������T���D���$���7*��7h���'%�&1���$�>�+���7 ��������7K������������U��7=���8<=�����������T���'�� �>��W�9�)���;���� >��g���M�9��,��+����8@��� ���+���������M���'�8.�%�f����0�T�����M���1�����9?����1����U���L��-*����<=��� ��M����U���<=������9�)�%�b)���,����Q��9�\��7 ���*���������T���M���'>�+����_���8$���-����U���Q�9��8���2�>��_���\�8��9�)����.���8<E���$���L�������������V�>������">������+�,�>�������T�>��$)�N���>�����$�>�7 ���� �>�������>���c)�7H)>���/�N���M���'%�&�U��9����'��W�+���71���U���L��-*��� ���8)��7=��� �>���;�-���+�������������_��3 ���)������!��%���T���Q��7��>���K����K��������X�$���M���'>�N)�� �+���+"��'��:�%�f����<=������9�)��9�)���20��) ���T������������,����@������3E��+�����;�+���� ���W���)��N"�������.���'�+Z���$���C����)��'���*��N����NX��M���'��l��<C�����(���<=��9?����8'�%�Al��*�����_�>��Q��3E���<=��9�)��� �+���������� ���9�����'���;��<@���8_���8���� ��9����� �;�7 ����)��'������<E��+Z�%�����S��������#��I���M���'>�7 �7B��� )��'��g����Q���;��20�+��%��������_�>�+������!�$������V���)���'���<��1���8����>��8��9s�;>�3;��'�� ��$�������������V�%��*���I����9�����'��(���)��7 �+��������3 ��,��9�����'�8.����_��'���;��'�� �$���T��Ne�N �%�

���������

���G�P��8?���

������� ���,���L����P��8?��>�+���3 ���B�������S��-:��3(���=�������S�!����M����B����>�9���� ��������%��8)��9���0�$���)$�����)�����������9�)���'����;�����7K�>���<����B��������,���i��+?�!��,��� ��� �7���8*��� ���L����P��8?��%�G�B�������i��9�$��� )��)��8K���1���Q��3E�������<@�>�7=��� �>�� ���3�>���$���1>������+1>��:���<=���M��+*���I�������20��8_���<=���=�%�& ���������3E��9H�9�$�������_��'�� ��+L�>�?���'�>����,��9���������>��_�������������9���������K�%�G�B�����7*��7 �������<E���<=����_���U�������<@���M��9H�9�$��� ���B������<C��+�,����=��$���+$)%��������&<=���Q����)���3E����B����>�7 �� ��������(��;>�� ��9����������1��N�������)���!�Q�>������ ��+Z���1���'���� �����>�7 ���B�����-"��-'�>�8Y��3��>��\���$���1�+*���S�%�&<=��+_���������B�����>�7 ��3��������� �9������ ������>���B���������9���,����W��8��+ ���$���Y��9H�9�$��+Z���'���P�����%��������&<=��+���������M����B����>�����9���3;�������L��3E����B����>�� �8��3H�7Q�7^�>���B�����K��\���T����$)��X�9��,����T�9��,���'��<C����"��3 �+�.��8��%��������AB���Q��������Y�����(���<=��� �3����;�� �9����7 �����3��>�� �9��,��9H�9�$���I���<=�>���B�����+����7=��� ���P��>�-�������P��8?��>�+T)�8Z���'��<=��7S�>��<=�������V�%�&<=��+���� )�� ��E����������)���B������1��!��W���$��>��1���=�+$)��E�����8�>���B�����7L��!���7L��7���8.���8(�����+T)��JA ����(�>�9����� �;��2��+���%�&)��!�$>��K�>��.��'���8hJ%��������&�����������<C���1����K��7C�>��1���� �������;>������<C�����_�����9�����C�>���B�������)�7 �����8M�>�JG� �NK�J>���*����=������>�9����-I���$�%�������9����9W��,����U���8<=���C0>���B�������T��'���1���W�7 ��7���=���U���:�����>��/0�@�9H�9�$�%������3;���L��������$��8">����7'����U��9���,����W��8���W��'����U��<����W���M���<=�%�G�B�����9����7)��$��+����<=��� ��S��� ���� ��8Z�������<=�����(����%�G�B��������E��1��N����������S�+T)��Jf���+�����B�����

Page 10: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

� ��1���K�>���B��������� ������2���'J%�&�<����B�����7 ����"�����i��3E��7=��3 ���'��� �>�20����� �9���,����W��;>���B������*������9���,����W��*���W������=�����Q��)$����)��;��%���������;�����<�9����� �a�9�,������3����7 ��� )��M���<=�>�� ���B�����9������P��8?��%�G �9�����B������T�+1�9�����C���1������<����W��� )�� >�8.����B������T�9?����2���(%����� ����B�����7 ���I����� ��9[�7�>��X����_����?�����P��8?����T���U��9�����B�����9������W��+�,��;��,�%��������G ����(����(��3;����,��������F>�3;�����3"����� >��$���� ����8)����=�������8<E�>�������B������������d���T�9?���7 ���*���?���������� �9����Nc%�bQ��N<E��+*��9[��1����,��1�� )>�20�+*���I���>���B������(��� ��$���W�+*���S��3 �7B��� ��8��7 ��W�+���7'�� ���3�>�74;�� ���M��9H�9�$�%�G �9��>��������������V���,���#�>�3����P��8?��>�3���Q��$)��X���*���'�>����,��9���������>���c)�-S���)�3 �9:���I���?����M���;��%���������Q��3E��+(��8_�>��g����<��Q��3E��+����.��7E0>�+@���T����*���;���8*���X�N)����������9:��;�� >���B���������3����7$��;������0�����0����7#��7����M���'��W��� ���0�����7�)>�N������,���M���'%�G ����7 ���*��7h����B���1����B�>�3���;���+������)���B�����3 ����,�����,����T���2�>�7 ���B�����������*������- ����*���L�����8�1�%�G�B������P������7��>������)$��7�����)��S��4����(����Y%���������W������3 �3D��-����,�!�$%�&�<��9�����P��8?���9H�9�$�>�� �7l���B������<@��N;��N�����$��'��<C�>�+K��0�D���'��<C��3 ���B������V��+L��7_�%�&�<��9[���X��9����0�T��3L�%�f�����B�������)��'���1���4��9H�9�$�>��<=�������M����B������X����_�������=���>�NY�����\�8��� ��������T��3E���'��$����*�%���������'��X���F>�+����=>��8<E���2���'>����� ��-*��9H�9�$�>���;�8*��� ���W�9���3K���'>������P��8?����'���<��'���<=%�� �7 ���B��������<��-���+����W�a�����7a�� �>�7 �9�����B�������P��8?������_����>��<=�������M����B�����7 �������>��X����_���'������8)���;����<=��Ng�>��h����>�3;�������>��g���X����_�������8)���;����,����Q�>�+l��7l�%�&�<���W��<=�������M����B������<=���) ���4����B�����3 �T����<@����B�����Ne�N �%�G �9�����B�������P��8?����W��8T���Y%�&�<��� �� �0�T��7 �N����9,�9���R�~�9���NY��7=����P��8?����W��8T��g�>������P����)$���L����_������%��������������!�_��9����9H�NU�� )��<@���;���$�>�3 �$��20�$�����=��9����������� �$����_�%��Q��3E���<=���'��81��� ��7<4���8�>����� ����P��8?������_����>�� ��+"��'�9�����8H>�������)R�k;��'���*����U������ ����P��8?��>�7 ���U������ ��9:��9�����)��%��B��3L�>��8_���=��J&����3����L0��) �J�f����� �;��������Q��N<E��+ ���2���8=�>���;�����)���;��20���U���<=���) ���) ��� ���I�%��4���U�>���U��3����7 �����+*���S�>���<=��-T��8��N)��) ���T��%��������&,�����9�����W���U���$��J�Y�J��$��J���J�� ����_��9�K��9,��$�>���;������i���\�8���;���!�$�����!�$�����<R�&,������ ��8Z�>������$����M���;��>���;�� ���$����,�%��$�������7 ��$���J�)���?�J>��$�������T�>�7 ���� �>�3D��������M���<=����<��� �9�����������8_���=�%�G�1��3L��71��@��=������!�$�Ne�N ����<��8?�����<@�>���<�7B���h��N<E������;��������4����_���8<=���'�%�f���7���7o��3E���=�>���B�����20����(����(�������8$�%���,��+�)�7����1������ ��8*��9�����)�����*��3L�>���Q��7 ����<�3L��� �9�����<C�>�����7 ����"���7a��;��%��8<E����>��S�� ����,��;������.��� ���?��<E�>����������>��'���Q���T���V��K��!��(��� �����<��3d��9���������<C����?������%���*���$��;��8$���K��7 ���P��8?��%�&�<�3L����i��0�T������)���?��������)R���������&<=�������K�>��'��)����<=����U��+1��\�� ���?��7��>�3 ��8'��0�D����U���<=��9����� ��� �7 �%�&,����B������8Q���������P��8?���+*���I���>���;���K����K����B�����+"���U���)���<=��*����)�7 ������^������,��+*���^��� ��%�&<=������ ��������T��3E������<C��9���R���������G�P��8?���7 ����Q�������1����U������ ��� ��$��9�,�>�� ���?��<E�>�G�)��_�>��,��+c�+�����B�������K���1���<4��7���� )�� >�� ���U���8Y��?������>��'�9����+�)��=�+ ���?���3E����%�O��7������-���NX��3E���<=����P�+�,��0�$��)��R��������������P��8?����1���<=��� )>��8B���<=��� ���X�$����W�����%��'�9������"����%��@��+*���S����>��'�������(��-*���M�������_���K��N2����Q�>�+$��8�)��Y�����_����%���,��-*��� �����-�>�����+"�-��_�����%���,�7 �3���;��>������)���)��;����1��7<E��)$���L��� �9����+�,��7 ����)��j����)$�%�����,�������g��+"��<=���������9��-��7$��>�3 �����3����7 ��^�������)����1��9� �+(��� ������%�G �7l���B������ ���J|�6��$���.�N<�7�L�J���T�>���<���,��� ���W��<C�>�����g���_���8$�����U��N<�7�L��-*��� �������)��;��%�z�T�N<�7�L���g��0�T��� ��1���I�������;>��_�������7��E��'��� �7 ���B���W��M����,����%�kT�7��>�@��=�>��,��9��������+����<C�>���;�?��8�����������Y���;��E��'��7 �9�����)�����E%���������kL�����,���<@�������>��8)���������������B������<4��!��,�������P��8?��%���T���������Q��9������P��8?��%�G�P��8?���-<E������������>���<����<=�����$���T�%������Q������7h���<=��

Page 11: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�W��� ������>���;����0�T���8$����L��-*���1���8=��*�%���������f���8M��� ��7�L��3E���1���<=��� ����� ����P��8?��>�����_���Q��-��9�����)��>�Nc�N2�%�&,���'���P��8?�����>��������- �������>���<���_����"��7 �������*�%�Al�����+������^�������3E���1���<=���$��7l�7 ��+�����<4������3;�!�$��)���8?�3 �3D��@��=�%�&,���'���P��8?���9H�9�$�>�+���7�����?�����?����1���$���9�����)��>�9�����<C��7 ���������<=���<=����)�� ���I�%�����7���7"���\�8���$���� �������J+.�J���_�>�3�Q���������U��7=����P��8?����M���'>�3(������,��9����!��������'>���;��8$���-���'�7 �N����9,��W�9�\������������;���3 ���)�)$����Y%�

���������

���& ��&�"���

����������+T)��Jk$����<=���8K�J%��'�� ���J���J%������ ���J�8=���<�J%��'��S���J&K�J%�����+T)�!�/)�+_��0�T�%��'��$0�+_���8$�%�����+T)������C%��'�� ��9���%�����+T)�@��� >��'�� ��9���%���I��<=��9;�!�$������� ����"���� >���B��������Q��+ ��8�_��3E��+���3(��'%��8)������������>��@��8<=���M���'�7 �� ����"���7���a��M��9H�9�$�%����� ���M���'�7 ��1����I�J�$��� ����"��J%�k���������_�����!�T�!��,���1����(��;>��I���Q���'�!�T�!��,����(����"���7����i�%�AQ��� �����������<E���=����<�3L�>�7 �7Q����P���)�$���T��3 �+*���S������%�& ���������� �a�7<������W���<��<@����)�����>��T���������U�������;�����)�����>��W��<C���X��.��a>��.���T��3 �N)�� �� ���B�3"%��������&<=������ ��������>��)2���W��?���7 ������3����;>��T��!��,���1��3*���(�� )>������X��;����W��!������W���M������>��Q�K����L��7?�7l��M���Q��0�<4���W��B0����������,�������7?%�&<=������g��� ����������W��S��+ �������X>��W���_��9��W��������U���=�7 ��3���������\�%�&<=��� ����"��>�9����+�,��8o�����7?�� ���_��7 ����)�������������2���(%�����+ ���?�������3����;�!�������3E���'>��'��������a�9�,���M��+��%������V���1��9���R��������G�B������� ��#��7h��������$����Q������+1��71��Y���'>��W��;���1���������3'����)��=���Q�%��'�� ���1��7)����9���%%%9���%%%G�B������� ��������T��3E���)���<=��� ��<C��9���R�b�����U��0�B�������'���L0�@��S��-<@�>�+���������) �>���Q��+ ����������Y���'��W��T���8?��1����B�%��'�0�T���Q��+��>�� ����"����Y��+�����<��1���_��N�����>�+���� ���W��,��0�D���'��<C��9���R%��8)��9�����)�$���T��3E��+���3 ���B��������<�3L�>��<=��� ����"���� �����7?�9;�7�%��'���)�8Z�>�0�T���Q�������2��9H�9�$����<�3L��7 ������Y�>�7 ��<=������ ���1��7L0>�7 �����+�,������W���<E���<��<@���M��9H�9�$�>�7 ��� ����0����� �9�T��^������7=��^����,��� ���M�����_����%�G ����(�����_��������<���'��,����#�� ����� ��9�=�N���*�%��������G ��<=������� ����"��>�3;��?���9�?��X����_����?���0�T���Q�%�G �9����'�9����� ������a�;�$���1���T%�����8M��'����N�)>��'�� ��9���%�& ��9���>���<��� ���W�7$������3d��� ���W��'����N�)��)����)S��3E��+��%�G ��<=������� ����"��>�3;�!�$�� ���X�$�%��'���*���8)����$���1���;����L���X�!�T�!��,���M��+��>�� ��$��;�9��,���'�����;���-�Q�>��\�8���;���9�����������$�>���c)�9���������%�&��(��9��>�� �a���I��8Z�>�+���� ���8B��7a>���<���'�3d��7K������+T)�+���� ��+L���W�'��7 ��U���W�N������)��;��%�G ���I��<=�>�� ����"���3;����,�������T�%��'��Y��+ ��)��8�1����"��3E����I��<=��� ����"���3;�� ���X�$�%�f���+ ���������3E��+��>��'�?��9���� ������K��+��%�f���� )��K��+���20��K���'>�7 ��'��T)���#�9�$�>�������������$���T��*��T����<@���,�������$����M���'>��_��9�������+���� ����(��;>��'�9�����M�Ng��9�?��W���"��+���� ���8B���_��0�T���S��7��>�� �9�����e���< ����<��3d���S�%��$��7l�3;��,�����������>��'����+H�7=���<=����>���<��!�$��7����'���)��X�����;��>��.��a�3E��9H�9�$��7 �3����9� �7 ��!�$>��_���'��8$���+Z���$���� ����"��%�G ������<=��� ����"����$���_��@�>�7 �� ����"����W���\���S���$��������S��71���M���;��%��'�7*��7 ��9�)$���8$��8)��3����+ ��+$��a�9�,���M��9H�9�$��3 ������<E���S��7a�!���7���3E���<=����"���!������W��3E���;��%��������&<=������g������� ����"��>�3;�!�$�Nc�N2�%������ ��+���20����(���8)���E���8?���I�%�]1���<=��� )�� �!�T�!��,����(��;>��'��C�7���7����_����$���1��8<E���,���'�� >�7 �+ ��+$���W�8.��0�����$�����,�� ����,�9��%��'�3��� ����"���3��7?��X%�GT�����7Q���Q��-���(���$���:����<�����%��������b����,�>���B�����9����!�_���<=����?���� ����"���3;�� ���8?%�f����������� ��a�;��E��7�%��'�9������W��9"0���;��'�0�T���Q�����%��'�0�T���Q�>�9����0�T���'�� �7?�N)��������I��8Z�>�a���F��M��9H�9�$��7 �+L�>�� ���P�3;��'����NQ�%�f������W�9W��,���Y��+�����U����I��<=��� ����"��%�] ��<@��9��������9W��,��7 ��;%�k ��<4���8_���g����)�+�����*�>��X�� ����"��>��X�+T����*����Q��7���3E������������� ���������3 ��)���H��M��� >�+�)��=��g��7 ���W��7��>�$���T�%��8_���<=���=�>�+���7 ��<=����Q��NY�������������7 ��0�<4��������W��K����������������� ������>���B����������+�������K���L��� ����"��%�&,���8)����=������!��>��S����(��7���+����*��������;���3;�+��

Page 12: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�*��7< �>���;�-���+�������T�7h�%������Q�K��0�D�������>�3 �����7#�>�� �7 �+�����,���E���8)��3������������8.�%��������������=>������!�����+��>�� �+�,��+�)��<=����Q���/0�7h�����_������ ��e�� ���������7 �� ����"��%�Gh��+�����Q���U���;����W�� ���������N��_��N$����;��1��� ���������+����l�+2������0%��'������������8��97����<=�������*������X���M�8Z�>�7B���h���8H���V�>��$����;������8*��9� ���"�>������S��+L�>���?���� ����"��>�+"����(���<=���:�%�&�<����=�����X�9�W�>��������>�+�,���8���8"�+���*��7< �>������� ����1���<=��� �������$����$��0�D�%������S��+K����<E���)���<=��0�D���������M���8��97��%���������]�Q������,��0�D���1���<=������� ����"��>�+����_�����)�3 ��!����K��� �%�&,���<=��� ����"���7 ��<=��� ����� ��7 �������>���;�+���NY��7=��� ��_��N"��Nd��ND��'>�����W���<��<@���M���'���)��� ����<��<@���M��+��%������S���L0�� ��9��_���Q����<��8��97�����������,���<@�>��;�����<�� �7l�7 %%%&�U��7Q��� ��� ��7 ����)��<=��� ����"���?��� ��4��1��� ���9���>�3 ���=�3L�>��'�Ne�N ���8T�7=��Jk��J�3E��+��%%%�Q���4���,�>�7 �+�������8T�7=��N ��Nh�%��'�� ��1��7Q�>��8T�7=��J9���J��Y��+��>�+����_��7 �������>��'�������h���U��������T���<C��3E���'%�&,��+���7?�7�L��3E���'>���K����K��+���0�T��+"��'�^��� ��7#��S������%�

���������

���& ��� ���

������G�B������ ���W�� ��9�����C�7���8Z�>�� ��� ���9H�9�$����<��1��+T���^���M���)���<=�%�G)���<=���X����_��<����?����;��>��_��7)��*��9?����U��;�-*��-���M���;���3 ��g���X����_��0�����0������U��9���,����W���M��9H�9�$�%�f���-:���:��0�j��+;����=���Q�����_����>��)���<=�����������<E�>�����9�T�Q%�k;���,>��1���8^��������������8)��-S��1�>�� ��,����?����D��+ ��3(�9H�9�$�%�fH�*��� ���W�7 ���U���<=��-��7�>�� ��g��� ���W�7 ���U���<=������%�&��(��9����<=������ ��� ���9����0�T��+@��$�����>�� �+@���$����X����_������3����7$��;�����>�+@��9����� ��������;�� �>�+@����Q���;����I��T��9�)$���_��c��7 ���*���;���3���1�>��) ��������9����<=��� ���<=���'�7 �7��>��1��7#�%��8)����1���Q��� ��� �>�+���20�+�,��+�)������������� ��� ���3(���U��7?�N)�����7?�� ���8_�%�G ���W�� �>��<=������ ��� ���9�K0��'���4�%��������q<E���$������;���3(����(���'0�7��>��<=������ ����������<=��7$���(��� ��L����\��'�%�&4���'���<=�>�ND��+��+T�>��<=������ ������������� ��9����7)��'��� ���P�7)�3�,����<���)��;�������>��L���'�7 ��;������L���<C��3;�7 ��1���_����)�+.�%���-<@���S�>��<=�������P��8?��������M�+*�����>��1���;������)��B���.��7=��� �+*����*0�!��(��7C���M��9H��.���X%��8)��!�����1�>��<=�����+ ���$��3E�������3(������P��$���N"����M���*0��8_�>�����+;���3(�7Q���Q��?���9P��M���1��3 ���<=��3C�+�����F>�3(�� ���9�W���M���1���Q�!����������8D��7��%���!�$���4�>��4��������<E�>��<=����?���7*���L��-*���M��+c�+�����U��9���,����W���X����_����<�7:��K�>������Y�7 ����������������7< ���W���)��<=�%�GT�@���$����<=�>��<=������g��-Y�-;�+ ���$��3(��$��+D��+X��M������ �>��$���2���:)��M��+ �9��%�k )���U��� ���B���;������������Y�>��<=������g��7*��7 �������<E��� ����,��3E�������3(��$����8����) ���M���;�����Y�>�3(���U��+L������ ��>�3(���U���.�NY���B��!�T�%���������Gh����U���(�� ��� ��� �����;�3���Q%�&<=��� ��� ����;�����<�9�����8�3*���(�� )��M�����_����%�&�U���1��7#�>���U���L��-*���M�����7 ���*��7h���'>�0�T���Q���'>��'�����8��� ��8*���^���$�%�&��(��9����'�� ���$���1�3"����>�J������=�J>��\�8����)���<4����,���<=��� ����)��Q����,�� ����,�9��%���,�8.���'�������U���=���<>���U��3����9?���$)��M��9H�9�$��8��+ �%�&�U�������������� �>��'�� �������_���<��<=��������$�0�����+_��� ����_�����%���(���<=�����9�)$��+ ����*��@�9H�9�$�>�7 ���U��7#��7���3(�-$����"�%�]1��+L����I��!��(��� )�� ��) ���=��� ���0���B��+Y�>�7 ��'���_���K����_����Q��3 �+ ��+*�������%�&�U���<=���1�������������U�����$��7 ���=��� �� ���)�����0�3E���<=��9�$��0�$����;��'�� ��9����+�,���S%��8)���'���<=�>�9H�� ��� ����g�������_�+ ��3(���U����1���_������7����M����U���'�������3E������%��������G ���1���;���$��� )���;��'�0�����0����8��$����$���,�%�GT���U���I���$����M��9H�9�$�>��<=��� ��� ����g��� ���W�NY��7 ���(�� �%��'���)�7 ��T��;��>���=��8=����)>�3L����E�� ��4��1��3d���1��7#�%�f������������<=���.������0������.���)���� �������3����;>�9H�� ��� ����;���$���+���7'>��K����F��-*��3 �N;�� ����1���M����U��9H�*�%�G �9���7 ��'���)�����8M����*����=�%�O���<C��M��7�)>��$����<@�>��'���)�7 ��*0��8_����W��7��>���E��<=���<C��M��7�)��$����<@��9����-I���$�%�&,���'�7 ��<=����c)>��'������ ����U��9H�� ��� ��������>�� ��3;�+*����4�%��'��g������� ���,����(��+���������U����_�7C���M����U��9H�*��9����0�T���W����3;�+$��$��� ��W������">��c��0��%�&�U�������������� �>��'�� ��3E���1���'���������$���P�����>������1�%�G ����(���<=���_������,���#�>�������U�������X��M����U���<=���������?���3E���;��>���U���������9?���8)�����

Page 13: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�;��>��8)��+���+c�8���W�+$��8�)%���������k(���V��� ��� �����;�� ���W�� ������V��9�����8@�7_�>���V��� )��g����?���� ��� ����T%�&�<��� ��� ���� ���,��7 �0�$���,�>�3 ��8)��0�$���,�>���U�����$��� >���U��+ �7S)�7 �� �����(����*�%�& ����<�3L��9����� �a�+T)>�0�$�������9�:)��U�+���*��7< �%�G ����(��� ������Q��<�� �� ��3 �� ��� ����$��9��,0%���<=����<=���<=������ ��� ���3;�������>�� ��8�,��8.��9����+�,���������;�0�T��� �>��_��������������M��9H�9�$��+ ����)�9�\������%���������W��7 ������<=��9����� ��$��8"�;%�G�E�� �����(��� ������ �>���;�� �+�,��+�)���(��+V�?����8)��� ���3^��� �>�9�)���'�>��������L�>�3^���'�>��$)�ND�%%%�2���I��� �%�&<=��� �$������9�����)��9H�9�$��7 ���������8)������;������������� ��I��<@����F��,��!��(��7C���M���;��>��_��9�����*�����������,���$�������;��>�����^���I���;�����;�)$���:�>�0����+;%�Ah��-*��� ��+1��71�8��7=���P�����>���)���e>���,�7 ��'�0�T��� ��� ��%�Gg��� ����(���<=��� ��� ����P�3;���/�N�%���*��9���,����W���M��9H�9�$�>���"����K��7 ��'�� �>�� ��9��������������F�0�T��!�*���^��N)�7C�����%���������&<=��� ��� �����<=��� �����7?��^��+T��7 ��D�a�7 ��3�����?���9H����>�����7h���<=�����%�&�<���8)�������+ ��3(�3������P��8?��>���B�������S�� ���<=�����>��,��� �7<4���8�>���<=��9���������L��9H�� ��� ��%��'���)�8Z��8.�����>�9���3K���2���'>�9H�� ��� ����l�� ��-*���'%���,�� �9H�� ��� ���7���NY��+���*��7< �������������W���M���;����W�����,��0�D���'%��Q��3E���<=�����>��'�9�����T��+T)��<C���������T�>��Q��3E��9H�� ��� ��>���K����K���'����$���T�%�����+�,���)���<=��8*���C�N<�7�L�>�9W��T���U���<=���S����8��3 )���Q���_��+�������7��%�f���������U��9H�9�$��N<�7�L��3(��;��>��<=����*��+Q��8Q��7)���>�9����+�,�����_������Q�����3E���;���8����)%�G����!��>��<=�����9�M��9��,0�3;�+B��8;��N<�7�L�>���P�3;��,�����������%��@��� ���I�����7?�*���_���1��9��������<=������ ��3(��1��7#�>��L��-*���M���;�����;��)��9H�� ��� ���7 �!������Y%��������G ��<=���������)�3E�����(��9H>���<��9���������U��9H�� ��� ��� ���3(��;�����;�����9"�)$���:���'����%�&�<�3L�>�3����� ��� ���7 ����Q���1����)�3����-����,�� ��<=��� ��� ���0�T����"����U��9,��!�T���T��9�Q�%��=���'�0�T��+"�����1�%�&<=��-��7�������'�� ��� ����;���$����8$����8<E���'%�&�U��9H��������?���3E���'�+"��'�3����7$��;�����>�+$��8�)���,��-*���*���?��������@��'>�N���N������S��'>�9�����*���'�9����9?����8'���;��>�9����+����3X���;��>��;���4��1�����������3E���'%�&,���'�7 �+L����P����>��1���� ��$)�ND�>��'�+"�9H�N<E���)����<�84��8$�%����!��(���M���'�+"������7< ���*0�N<E��7 ��7���7��%�q������,���'�3;��X��8S��g���M��9H�N<E�>�+"�+���7'%�&,���'�7 �����+"�!�T���8">��*0��8_��8*���(�0�h���'>�3;���)��'�7 �����N*�����>���)�����+*������>�0�$���������?��3 �0�T���Q��9P�7�L�%��8)����1����)��,�� ��� �>�9���20��<=��� �^���'����)�� ��'��@������� ��� �����;��I����;��'�+"�7����3 )�������W������>�� ��=���Q��+*���$�%�&�<���,��8)��-S��1�>��<=��� ��� ���7 ��Q���<C���M��������<=��)$���:�%�����������(����B������<E����Q����)�� �����������I���/���M��+��>�7 �+���!��,��9����9���� )�� ��� ��%������S��������<�����7�������7 �+Q��8Z�>�� ��� ���7 ����)�������$���+����_��c��3;��\�8��+���9�����M������T��� ����i���Y��9H�9�$��7#��7����M���'%�& ��� ���7 ����)��=��+����*�����(��������;��>�N)�� �� �������)��X��'����_��9���������>�� �������)�3����7 ��^�%�f���20�����c���������9H�9�$��� ���Y��+��>��)2��+���7 �������>��)2��+���7$�������������!���3*���(�9�$�%�&,���X��?�����?���7#��7����������,�>���;�+����_��7 ��3E���������L���W�9�\����)�$���T��9����� �7C��;���)��=���;��%�Al�NF����_�>�9���� �0�L���X�+����3X����>���;�NY�+"����_������:���,�����>�3d��0�T��� ���X���L�%�]1��0�<4����,��B0�+���-��7$����X�� ��� ���7 ��S����<=���X�9�W��7 ��S������7=��b)�8����7 ��;��+�,���;��%�f���+�����W��+���8.����;�+���9����� �$������3E��9H�9�$��3 �8*��9�)����.��3E��+*���I���%�

�������p�

���&��)��$��

�������=���) ��k<4��� �!��������0����_��7 �f��*��&��_�>�� ���'�+"�� ��+$�>�)$���:���=���,���#����*��3'�>���)�N����<��<=���*���8?�3 ��$����=���D��3 ������T>���P��;�������8)��3 ��P�������%��L���8<C��0�����<�f��*��&��_�>�� ��h��9�����X���M��<C�>��,���#��)$���=����<�3L����;�+���������F>�0� �������9���+"����)�+$����;������8�����<���,�� )%���,�� �8*�����(���<=���8_���=��9���� ���������7������)�+$�>�9����+�,��������)��'���?���������Y��4������+��%�AB���Q��������Y��9H�9�$�>��'�NY��+���*��7< ���������W���M���;����W�����T��;���N���-*��-���M���.������0>�NY��7=��� ��N��_��N$��9�_��C����U��9���,����W��3(���W�-$����<��B��8^�>�7/���Z�>�7:��K�>�����-�>������-:)>������!�c>������$��3$>�� ���'�>�� �7^�%��'��g��9����������������3����8�_���M������;��>���U��+?��L��3(��;���3C���.���;����������)��W����)�+$�%��2��+������*��7 ��'�7���7*����U��7=��� ���8L���M��9H�9�$���W��8_����'�>��P�����%��

Page 14: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

������G �9����'��Q�K��+K����<E���L��-*���M��������>�+c�+�����<��T�+1�� �7^�>�� ��'�%%%�W���)��X�� ��+$��7�����1�%�&,���'�7 ��1���� ���P���������7 ��1���� ��$)�ND�>��'��l�0���7d����U��7=�����)�+$���M���'>��8)��9���8��7����3 �N���N#%�fH�N<E��� ���(��;��4�� ���'�720�7����1���$����_��c�%�G�B������� �+�,���1���� ��$)�ND���'>��#��7���9H�N<E��7#��7�������-��������(��;>����� ��+Z���1���'��� ��+$���������<��*�%��=���$)�ND���M����>�7 ��1���=����)�)$���L��3 ��<�����8*�����(���<4��7����M��9H���D��$)�3E����%��������&<=�����)�+$�>����(��9����\�8��8*���,���"��8)��3����������X�$��9H�9�$�%��'�NY���$���� ��7$�>�NY��7Q��+ ���U>�NY����U����,��� ����(����F���W�� ����<�N�)�������'���L�������.���M����������%�A=��� ���M���'�� �9�����_��0�����������$�>������K��+@���'��������,�>��8(����>��8C���K�>���^��8^�>�����8�����(����(��+1����)�+$���1���$��������1�%�AK��9��>��'�7 ��+1�����D���1��3 ���I���$����M��9H�9�$�>�8.���'���_��3 )���U����,��J��<��� >��)��7lJ�� ��$���L���K����<�+.��h�>�9��,��9H�+"���P��8?���9�V�9������)��T��<C�%�&�U��9����'�9����� �N"0��?����X�����)�+$���������)�+$���S���c��8.�>��'��T�+1��\��9H�9�$�>���'���1��������,�>�9�?���9H�9�$�����)�7�����U������7?������1���M���'%��'��8$)��8@��_���<=��+"��'��8_���8'�>�)$���:���'���*����?��3 �7���+(�%��8)�����(���8<=���C0>�3;�!�$�!�����������)���e>��'������T���U����(�����_���8'���8)�������$)�8���W�7 ���(�� �����)�+$�>���������3�����)����_����%�G �7��>���B������7*��7 ���P���D����)��1���<=��+��>��8)���������������������^���$��3_���3_������)�+$����U����,��J&�����J�3 �JO���J�3E���$���'��0����8h��M���;��%���������]�Q���K����������>�-���+�����*���"���+\��X����)�+$�%�&<=�����)�+$��+�)��=��g��20���U���*���L��N)���U��7=��� ����_���/)��M���'��S���)%������I�����8Z���8_���=�>�NY��1���_�����N����g��� �7h���X�$�>��g����*���;���7 ��1���)���<=�>�3 �9����+�)��=�� ��������T���<C��3E������ ���$���1����)�+$���;��%%%O���g���T����*���������W��;���� ��1���K���/0�� )�� >�� ��1��N��_��N$��9�T�NF������B��9H�9�$�%�O���g����L���;���� ��1��� ��8�_�%�& ����(��;>�NY�3(��2��9�$���!����8*��+L�>�3d����)��;���� ��8*���U��7?%�]�Q��������0�D���<C��7h���M��9H�9�$�>�+����S��9?����8'������7?�������=��*�%�&,�����)�+$�>�+�����P�7 ����)�9H�9�$��7)�+T)�3���X��X�$���M���;��>��8@��_����Y��"���3E��+��%��������q)�9���������>�� �7l�+�����L����*���X�9����� �%�A �9�����B��������)�+$����>��I��7 ���B�����7 ����)��'��V��+L��7_���U���$������� ��'������Q�>��#��+L��9����0�T��3E����U��;�� ���W��S���N���>�� �3E����U����(���P���D�%�� �7 �� ����1���Q��9"��Q��3E��+*���I���%�G)���<=���X����_����Q��7 ���8���������W���M�����_�������<��8*������- ���8)��7h��9����20��K����;���;���3E��3H���)���e%��������&<=�����)�+$���S�9��,���'�@��8<=���C0�� �>�7 ����)��'�9������Y�)$���<C�%�G �9��>��<=�����)�+$��+T)�8Z���;���J��4�J%���T�6�&��(��9����'�+����7=���8 )�0�B���W�����3�������%�&�<���Q��3E����������>�7=�������+�,���M���'�9����� �J��4�J���<��'��<@�%�& �3d��������X�$��?�����(�%�G�����X�$���<=����>�� ���Q���<=������,���;�����;���L��7 �N��%��4���U�>���B������_���W�a�8Z�>�0���������)���<=����?������)�+$�>�3 ����)�+$����<=���l�� ��$���L�����������)�+$�%��X����_���)���<=����Q������N*���L��-*������9���,����W���M���;��>�3 �������V��7����;��3,��@���U��9H������!����%�&�<��9������)�+$�>��<=��������������<E�>���I������<E���_��c���� ���B���j���<=������_��c���8)��3������'���/)%�&<=������h����*���1����I�N����NX>��1����I�� ���8)��3����9�:)��;���M��$����W����)�+$��9H�9�$���U�%�k ��<=��� ��+$��� ��9�)$���8$�� ���L��-*���M�����_����>���;��X����_��� ���_���?��>��)��� ���<��1����������0�T������� ���7������U��9���+ ���������3E��+*���I���%��������&�<���,>���<��+��6�A ����)��'�����,��0�D���<C��9H�9�$�%�]1��7����U����B������-�����)�+����2����)�7< ���1��N����<4�%���$���9����+T)>��8<E��9���� ��0�T���$���7< ��+T��7��%�G�B������-���+����_���$���7< ���1��7���������W��8$����������Q����U��7=����)���e%��I��f�V��� ���Jq<4�����������$���<�3����W������J%��B������>��#��9���+���� ��-*��3(�9H�9�$��3 ���*��7 �� ��-*���W��<=���C�>�7 ���U��9���+�����*���;����X���>��c���,�%�&,��+���7 �+L����P����>�7 ��$)�ND��� ��������)�+$����;�+����S����E�8Z�>��#��7=���8 )�0�B���M��+��>�7 ���$��+B���Q��0�$����!��(���M��+��%�&,��+����������)�+$����U���<=���������F���M���;��>���;�+������!�_��8Z�>������Y���=��+����l�7 ��=������4�%���������G�B�����������<@�>�+���7 ��<=��+�,���X��8'�>�9����+�)��=���?���NY��+���*��7< ������������Y����Q���L����)��;��%�&�<����<��+��6��8)����1���Q�>�+���9����7 ����)��8$���9�\����U��� ��7< �����)�+$��+��%�����0�T���Q��3E��� �8����)R��8T��g�� 6�f���%�����0�T���)����U��9H���W���������)���e�+��>�7 ���U���8<=���C0��W���)�+���7�������?�9�?%������X�� ���J R���$������ ���U��9���,����W����<�+�)�9H�9�$����)���e�8.����;���)��U�%�����7S����8$���������3(�7#��7����M������� %�u.����)��U�%������$���<=�����)�� %�u.����)��U�%J���<=���<=���������- ��9���+"����)�+$�>���P�3;����,�����������>�!�$��X����3 ��C�N<�7�L�%����������T��7S����,����U��+B��8;���M��N<�

Page 15: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

7�L�>���;�+����l���*���;��������Y�%���$���1�!��������M��+��>��1���2���B0�+���� �������$����$��0�D�>��2��9�$����)���)�9H�9�$���T���<@��8Z�>�+���7 ��)���<=��+�,����d����"�>�3����$��>�Ne���)���,0%�qF����_���Q��3E��9H����)�+$��+��>�+���9����7 ���?���7h���'%����3'���������(��7������)�+$��+��>��'��l��Q���L�%�

�������t�

���kD��k(�

������G ����(���<=���X����_�����,���$��� ��<=�������<=��'��7 �N��_��N$���_��������������M���'��D��������<=������3 ���P�����7�����)��'��X�9���8H>�)$����Y%�&<=������ ���W�� ���������3Y��3(��8)�����(��0�<4��N���%�G ��<=���e��@�����>�7 �� ����(��$����)�9H����%���������'�� ����<��1���$���$�>�9����a���I��;�3(��L��!�T�7=��� ���L��!�T��M���;��%�k��+K������+��>��'��\���Y��� ���<=����������8$�����(��!�$>�+���� �+"�9���R��������G)��+��������V��8 ����K��7�����2�R������<@���'�� �$���T��3E��+����_��� ����<�3L�R�G �7l�+�����W��7��%��'�3d��� ��������T��3E��+��>���<���'�� ��$���L�>��e��@������7 �� ����U���������NU>���)�$���T��3���;�����<�3L�%��20���B�����>��'�3���3H�7K�>��\���,���I���X����_���J5��.��� ���B������� �@��Y�0�T��9���>�� ��K���C�0�T��9���RJ��'��\����U����(����<�3L�>���B������� ���?����8T�7=������9���>��2��9�%���������'�3d���<=���(��(%�G ��<=��3D��3(��8)��3������)���U��a��<@���K��$�>�9��,���<=������+��!����3(���1���Q�>�������1��7 ��^���M���;��%�O���?���7L0��� �-�*��+T�>�+ ��3�����V���I��3E���'>��'�� ��� )��1���T�?�>��*���K�>%%%�9����� ��$��0�j���$��8"��W�-�*��+T�>��� �0�$��� ���7 ��3����9���������$)>��l�7#�3Q�%%%�����+ ���Y���'�3(��1���<=��+�����<4���,�� 6�G)�����>��'�9����7 ����)�+���� ��$��3����<E�������'�9�����<=���;����S�0�B�����8$�����%��'��l�9�,����)��<C���1��9���,����W������������������W�-$���W�� �%��������G�B������� ��9�,����;��g���4��!�$>�+@��3;��X����_�>��'�9������Q��7 ��+���0�L��a%�&�<��8.�>��g���X����_���'�3D��3(>��_��� ��8����(��7 ��+���+*���S�%�G ���I��<=��3D��3(�9�$�>�9���+ ����������Y����>�� ��8����U��7=����L��-:��9���������M���'�3(�9H�*�%�G�B������� ���������3^���<E����,�>��'���P���B������3 �� ���J�<E����,�J%��)��M��+��� ��71���B�>�� ���M��+���8Q���Y�>�� ���M��+���N?����*�>���*����;��'�� �����%������������+X���;���3E���'�<R�G �����;�3E���'>��'��I�� ���X����_�%�G ����(���<=��9�$��9����+ ��������U����(��7 ��+���0�L��7h�>���<���'�� �9�W��� �>��'��� ��3 ���U�������P�9��,��+���Ne�N ��� �$���T��3E���'%�f���+���� ����(��;�!������>�+Z���1���'���8����8�����P��1���;����'���������>��'�7���JJ�8*��7E�%�G �9����'�� ���)���,��� �9����� �;�7)�7K��9H�9�$�������<C����(��+?��L�%�&��(��7B�>��$����'��@������1������� �>��$����'�8�������+1>�� ��T��$��;�3D��3(�7L0�N">���<E���K�>�+�����*��9������?����'����%�G ������<=��9�$�>�3D��3(��8)��3����9�����C�%��)2��3;���Q���K����������>��)2�����,��+T��7F��>��'�����-���3 )��������������U��7=��9�����C��9H�9�$�%��������&�<���'�9����+�,���������L��9������B��� )%�G �9����'�9�����,���8@��� ���N����"��%�Gg��� ���W>�9����?���<=��9:���8?>�7*��7 �������<E�>��<@����U��7=��J��V�J��<=���L���M���'>�3 �+"��'�7���ND�%��8)��+�,�������M��G�.��3 ��)��z��>��M��A���)��������'�� ��3����)����.�>���<���Q��3E���<=��� ���B��7<4���8�>���(���'��$���D����$��!�$�9����9�\��7 ���<=������\��2��3 �����8��9���8H��'%�u*�����(���<=��7 ���*���������T��3E��9H�� �����������U���������+��7$0�������P�����)T��� ��7����(%������������L��7�����)��'��1����1��������,>�+#���'���L��7=��+���3 �� �8���) ��������P��)�� ����������8Y�%�����+ ���Y���'�3(�� ���'�>�+�����Q���'��L0��8�������������3 )�3*���(�� �>���<���,��0��_���'�� �>�� )������V���(���>�&�0)7�)����K���8L�>�� )�9�����,��<�+T�>���,��1�!����0�M%��'�� ��8���,����U��;�-T���,���8)������ ���'%�����0�T��+X���;��%�G�B������9������W�9W���)�+����,����U����I��<=��3D��3(��8)������������%��'�� ��$��;����,��N��_��N$�>��_����(���'�� ��8�>���<=��3��������X�$��9H�9�$�%�&�U��9���+ ��������>�7=���M���'���P����������������)��'>��B����<�z�����;����S�� ���Jf�j���������T��'���������J%�����3L���Q��3E���'>�+����S��� ��*��7h��+�)�7����<������T�%��'�7 ������<=���$����<4�%������3;�-:���:�>�+K��7#���'���<����(���<=���8?���I��J8@�J�����7 �>�+����_��7 �������>�3���3H������'�� ������%�GV������+T)��J�����8<C��0���N<4��N�������J%�A=��� ��+����_���8�����W������ ����Q��3E����U��9H�^��� ��3D��3(%���������u�_��0����+��>���P�����)T��+����_����=��1��3 ���<=��+�����������,��0�_�+;����Y����)�7Q��

Page 16: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

� ����������M���;��%���(��� ��8*��9� >�7 �����8)����B������g��� ���X�$�%�kT�7��>�9����� ��1��9�������<E��� )��������Q����)�3����� ��������%�&�<��NY�3L�>���U��9���,����W������g��� ���W��K��������_������7���7��%�&�=�� �������������M��+���� ��?�����*���*0�Nd�%�& �7 ����)�+����<C�����(��+Z���U��3 �9H��1���$�%�

�������w�

����� ��A���

������&,��+�����"��9� ��)��9a�I���M��+��>���;�+����l���E�+����S�20����(���<=��� ��L���� ��7��%��'�7 ��$����Y��7M�>�� ���U����(��9?���M��9H�9�$����)�0� ���<�+"���T�����9�K0��4�%������.���'����,���i���X���(�����%��'�9����� ��1���=���Q���8������>��=���Q���M��8�_���;��%��������h���'��I���X���M%�����?��M���'��) ���) ��+*��7X��3E�������9������%�AB��� )��'��g����Q��0�����0���������8����;�����)����_�����+�,���W�'��7 �J�X��T����)$�J��1��0����� )%�f����� ���(��;�� ��'��U�9?���8)������9�T���<C�%��'�����0�T��� ��8����)�9H�9�$���Y��+�,���W���\���S���$����?���J�8Q���8T�J��X����_���M���;��%���������fH��� ��7���� �����N��%������\��3 ������ �%������\��7 ������<=��� �9����<@���;����j�����>���<��7��������\���<=�����3(���U��+?��L��� �%��8)����1���Q��� ��� �>���K��+�����E�9����?���<=�>�3��3��7e>�3��+*���j���8�������+���3(���U����(��� �+�����Q���U�9?�%��'�9����� ��X�������,��8)��0�:0�-S���)��W��8$�����)�9H�9�$��9�\��� ��8����U����(���$��7l�9�����<C����,��71%��L��-*��� ��9����0�T����P�@��<=��?��^���'�%�GT���U��+X��3Q���'����_�������� ����,��8c��7�����3(������I��3d���K�%�G �9����'�7���ND��!��(����P���������!��(���$)�ND���M���;���+K��9H�N<E������9������(��+?��L���M��8�_����B�������M��9H�9�$��0� ���)%�������� �;��$��9���������)�+Z����U��� ����1����<�3L�%����������,�������� ��7������+1��71�+?��L���M��9H�9�$�������M���;�����;������4��3 ��$��9,��$���4�%�G ����(��+?��L�>�9�������+�1���'��U�9?�%�b)��3;�7<4������+�1��9�����2����'�3d����,��71%��������!������������'>���*�������8���$������,������>��'�� ������Y����)��<=��� ��- ��+�,�%�����@����B�������1���L����<%��'�7<C���<C�������'����)��,���<=��� ���,���<=��9������%��'��h�����J�10J���U����(��� ��'��I���U�9?���,��-�Q���.��U�%�f����1������Q�a�����3���;�����)��'�+�,����(��+?��L�>�8.��-����'��U�9?����)>��'��I��J+$�����J��l������� ������L���o��7h�%�&�<��9���20��<=�����������9H�� )�9�:)��\�>��'�� �������� �������%����) ����C��=�>��g����<��4������ ���� �+�,��+�)���I��<=���_������ �%��'��)��7<4�������M���'���<�J� ���i�J%��'�9����9W�;��,��N����NX�� ��'�NY��+T)��L����)��<=����%�������7 ���U�������.����W������%�&<=���� ��7�����<��+��>��h��N$��0�����0�����T���U��+?��L��� ��<=��9�$��0� ���)��j����L���U�%�G ���I�+?��L��� �9H�9�$���8<E��9���� ����)��'�+�,�>��2����(��9���>�7 ��U�9?���E��� �>�+�,���<C����(��+?��L��8.�>��'�����3(�� ���,����)�3C��)�>�+���+c>�7Q��- ���M���;��%�G ����(��+?��L�>��<=��� ��8��9��������9���>�+�1���'��U�9?��3;���(�����0�3 �7<4�������'�9����+�)��=�� ����)���%�&�<��8.���'��I������.�!�T���$)%%%���������'�� ����(���$����W���,��71���U��+?��L�%�G �9���3;�7<4�������^���T���'�9��������������� ����i��+?��L�>��)��+@�����,���X���M>��'�� ��-��-�>������%�q)���(��� ��+ ��+j���M���'>�9H�9�$��+ ���<C����(��9?�%�&��(��7B���'��\���$���� )�� >�7 ��9H�9�$��+K���<C��a��'���Q��� ���bX�+?��L���g��+"���,��71���U��+?��L����;��8)���20��K�>��4���:���2�>�@��$�������+1��M���'>�� ��$��;�� �� ��1���<=��� �������7a�� ���W�+�,���<C��Ne�N �%����������8)��9�����,��71���U��+?��L�>��<=���� ��7���� �����7a��2��+���%��'��<@��8Z�>�����9�T����)��1�����������(��+?��L�>���;�9H�*��!�a��,���'>�� ��?��������3E���'%�&�<���'�7��%��.����<������+?��L�>���<���U��+?��L��3(�� �N��>�3(��$������>�� �7l��<=���������(�����1���'%�&�<�>��,��7 �9H�� �7<4���8�������K�>��<=�������l�9�����8H��'>��.�����3(������9�W���M���'%�&<=������ �a���F�8Z�>��,���'�����9�T����U��+?��L���M��9H�9�$����)��;����<C�%���;����������'��l�����9�T����U��+?��L���M���;�����)�9H�9�$�%�&�<�3L�>�7 ����)��<=������ ��������T��3E���'%����������Q��3E��9H�9�$�>��<=���� ��������g��������(������������3����)��;���3����)�9H�0�B�@��+?��L�%��8)����1����)��,>��'�+"��<=��-���!�������)�7 �9H�+"��8Q��������_��9�������M����$����)��'���U������3���������I���j�����%�O��N���;��V��<E���8)���$����Y��7M�%�qe���W��!�$%��8)����U��+?��L��9H�9�$����)���)��'>�� ��$�>��,��+"�����9�T���l����7#�7S��8)��3����7 ��^�>��l�Nd���<=������,��9�$���<=�>��l�7 ����)��<=������*���?�������%�&,���'�7 ��<=��������_���K��N2����Q�>��X���,��71�+?��L��� ���W�7 ����)��1������;�������8S�3;���W��7��>���������>�)$���L�>��8���*������%���

Page 17: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

������]1���L��-*������7������(��������������<�3L�>���B������������K��+���7)��(�0�h����<��1����I��+����N"��%���������G�B�����������<@��+�����L����*���X��������,�>��8)���X��j�����%�&����8)����1���Q��� ��� �>�9���+"���*��3*��3(���U��+?��L�>�����9����I��������Q����,��71>�+����S������8Z�>��#��9���+�������9�T��+?��L���1���$���3��7a>���;�������$����M��+���+"��V����<4�>�7<4�������M��+���+"������,0>�����?���M��+���+"�7���7��%��8$��7��>�9���+����j�����>������.��+�������^��Ng��9�?>�3 �+�����*���;���7 ��)���<=��� ��$��8"%��8)��7B��-S���)>��,��� ������<=�����������X�����+?��L���M��9H�9�$����,��71���)�+��>���;�+����_���8$�����U�������\���\�8���;����'������>�+����_������W���<E��������������W��B0��<=���� ��7���9�\��0�����0����+?��L�%���$�� ������<C����(��;�9?�>�����0�T���U���;��S���U��,��-�Q���.%�

�������x�

���A ���h��m ��

������f���� )>�20��������q)�����c)�7H)���K��+���+P�����%�] �����0�T��� ��-<���E��� �q)��6���=����>�@�!�����+��>�� �� ��7Q�q)���7B��� )��g����X���=��W�7 ���h��- �%�G ���W�'����4���'�7 ���U��J������*��-SJ��-)��9�$����B��7 ��'�J7 ��3���J�9�������>�3 ���)�)$���L�%�&<=���������� �>���c)�7H)�7 ��L���M��� ��+ >��M����U�����$��� %��*�����%�� ������g���h��- ��9���������0�D��U%���$���c)�7H)�7 ��@��8<=���M��� ��+ >���;��8)��0�<4��N����� �>�� ������I��7 �� ��+ %�&<=���h��- ���Q����<���U���)��8K���1��+h��W����,�����'�������Y���o��H���M����C��=�>��W�8�)�8K���'����W��7��>��*���L�>������7�%��'�����7=��� ��� �>���'����)��<=��9��>�3�����<=��9�����'���<=���'%��������k���������� ��-*��3(�+��>��I���Q���'��\�3H�������L���Y��+���J��������#�������L������>������ ���(��� ����Q��� ��3E�����%�n��m%%%�+ ��>�9���NW�������L����%��'���P��8?���� ����1��3 ������9�W���M�����%�����9������Q��� ��7���3E������������)���_��8��%�&�<��3;��;���+��>�+�1��7h������� ����)�����+�,��8.��+\���J������ ��;�3(���B������9����+�,�>���<���'���'��3E����B������8Z�>�+����T�9?�����B��������L����%��������]1��+���$���S�� �3"�����0��>�� ���'�� �����3���>�+ ���������8*��7����1���;���3E�����������%��'������$���3E��3"�����0����M��� ��8Z�>�� ��J��������1��J�3E������������� �>�� �� �7l��S�7����;���3E���� ��8.�%�����+���������)������2���.���_���,������>������^���$��-���NX���1����1���=�������0�B�%���������'��,���<=��� ��� ��8Z�>��<=��9���7 ��1���$)�� >��T�+1�������L����<��7h��N��7 �� )��������M��N����>�� ��7h�>��S�@���;����_���4��9H�9�$�%��8)��+�����1�>��'����������9�W���M��+�����F��10�9�����h�������8^��9H�� ����)��*0���P����>�8.���'��$�����)�+�����F���U��9���,����W��3(��=���<��M����M�7S��%�q<E���1���4�!�����$)�ND�>�3;���Q���<C���� ��$)�ND���_��8�_�>�3;���Q��7L0���������7S�����U��������>��'��T�+1�������L��3E���,���'���<=���W� 0�7#��7����M����U��9H�� �>������10���)��� ��$)�ND�%�&4���S���������C�� ��,���B���=�9���>�� �7 ��3�����L���;���9���>��'�J0�B���8;��J������M���)������M�+�,�%����������'�� ��T��1���������L����c)�7H)%��8<E���2���<=��� ��'�7*�������I�>��'�� ���$���1��)����)S����L���� >�J��V�J���)�9H�� ��������,��8�1�������)��'>�3 ��'�N$�������T�N����NX�8���W���(��U�9?����U��;��;������%�&�<�3L�>����� �9���������'��<C�%�f���������L0���U���������)$����Y�8.�>���;��'��,��9H�9�$���W���)%��'��\�3H�������>�7)�7K�>��'��������@���)��Q�0�L��9H�*�>��X�-<���;���7 �9H��������F�>��W�8.�������'���'���$����,����U����(���'�������*�%���<=���'�9����0�T����P�� ���X���L�>�� ��h��+"���2�>���_��N�����U����(���;���+�,����)�9H����������;���7 ���'�� ���L�>��;��0�<4��9,��8T���Y%���������f���7 ���h��- ����<�3L�>��<=����c)�7H)��<@���l��<C��7h���T�����+_�%�&�<��� �7 ��1��7����<@���8���U���<=�������V������!�$�<������1�>�� ����7����������8Z�>���U���<=���h��9 ��7 ���U��9H��8����?�%�O���g������+�,��8Z�>�������'���)��'���1���4���;����*�>����������'��l���)��4��9H�9�$�%�Gg��� ���W>����(���<=��31�����>�� ����� ����W������>�NY���'��W�+�,��9H�9�$��0�$���)$����,�� )�3(��;��%�&�<����U���<=��� ��7<4���8�>�0�$���)$�����)�����������9�)���'��� ��I��+$��$�>��� �����L�%�������c)�7H)�� ���)��+��������I����<��\�84�%�&�<�3L�>��'�7 ����)����,���<C�����������3 �� ����(��+��%��8)���8<=���C0�+�������9H�9�$���'���������)�+�����U��7=��9H�9�$��� ��3(�+��>�-���+����;���$����V��3*���(�����������>��W��8$�����U���'���1���M���'%�& ��-<��9���b)�8��������������L��7�����)����������U��7=��+;���0�j���M��9H�9�$��3(���>���������\���J��(������� ��� �0�T��7 ������7a�9���RJ�&,���8T�7=��9���>����)�+�������\���M����>�

Page 18: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

��;����-����<=��*���S��7 �������%�G�B��������Q��+K����<E���� ���(���8�,�����A�0�� ��9���20��<=���h��- �>���e��7 �+����Q��-��3E���'�3��7"����X�3���K����������%���������Al�NF����_��+���7 ��<=��9�$��) ���) �>��#��� ���Q�K���8$�����)�9�\��!�$���L��*�%�G�B������� ���#��� �>�7 �3;���c)�7H)��$��N#����� �9����Nc%�&,���� �����L��3E���;��>�����8)����B�����N$��� ��8Z���;���9����� �7���� )���c)�7H)%�A ��)���<=�>��X����_����B������<E��3(�3����0�����0������)�9H�9�$��+�,����U����(��� ���B�����+�,�%�G�B������9����� ���?�����c)�7H)�3;�$�����%�G�I��� ����P�� ��1�����W���Q��<=���K������%�G�B��������Q��� ���L���h��- ��3;�� �� �>����,���X���M>���,��9[>�3;���/�N�%�]�Q�����,����K���L��-*��� �>�+����S���L0��S��9�j�%��������]#��9���� ���������3E����>��W�a��)���;���� ���'���:����(��;��M��9H�9�$��9���%�&,��7 ���'���:�>��S���I���Q���Q���L��3;��S�7 ���1����(���_����>��V������������$��%�G ��<=��3����7a�8Z�>��X���'���:������7���7C��71�%���<��+���NY�+���7C��71����,�� )�+����g���_���U�0�j���$��M���;��%��� �+����Q����c)�� �>��4��7 �� �����>�����!��(����,>�� ��T��=������7<4�����>�������$��>�0�j���$��M���;����V�D0�-�Q���g��� ���M���*0��8_��!�;��'0>�7h���B�>���<���:��9H�9�$�>�����-���������%�&,��+���� ��3����8h���P����������$)�ND�>�-���+�������_������,���V���I��N<E�������;�����U���)���<=��q)����W��S������9H�N<E�%��8)����1����)��,�� ��� �>��,��+�����Q��7 ��<=������g������M����$�������X>���;�-���+����8$���-���1��9H���c)�7H)%�&�<�3L�>�+����l�� ��<=��+����8����� ���3 ��B0�+����K��7X�%��

�������{�

���&Q���L��

������&<=���Q�>�� �����������B�����������������3E��+��>�9����0�T��7 ���I��<=����*���'��3;��) ���T��%��'�9����+�,��3�,�>�+�,���'�>�9����� ��M�0�<4����,����g����U���<=��� ��9�,��3^�>��W��<C��������U����(��+V�?�����)��=���Q�������������M���;��%�G�B������9������Q��+ ���,����U���<=���$����<4������3 ��$��9?���*�%�G�B��������Q��� �>���U���<=���S�� �3Q���'�>���<��3;�7<=��+�,�>�3;�9����+�,���$����8)��3�����X��'���_�����NQ���,���#�>�� ����U��7=������N����,���#�����_�����9�����8l��;��%�����������T��������L��8Z�>�@���=��������B����>��1����=������� ��o���'��7 ��8=��+�W�>�9�����*���<=��!�$��������<C���'��9�,����I�%�G$��������*����,�9s>��1���<=���������$�>�� ���W�7 ��<=�����������,��9�)���W��+�,���M��7) ���<=�%�& �����>��1���<=���������$�>���<=����P�����<=���1���� ����'��� )�� %��'�9������W�7 ��<=��J+�,���,�J���<�O8���)��������1��u�+�7���%�&) ��J����+\��B�J��M���;��>��<=������'�������$)��S�� ��>��.����=���<=������g���;���$������j��+"���)��;����1��3Q���'��0�V�����>�� �3���B0���)�����_������9�\��+"�7���=�� ��h���B0���)��;�����)��,�Ne�N ��3E�����(�������<=���8)��-S��1�%��������A ��1��7�L���<>��<=����������7�L�������7K�%�&�<���,����P�+�,��� �7�L��3 �20�����g��+ ���,��7�L��A��]S��,��7�L��&S���$�A����8.���,��7�L������A)�>��.���I����;����,���<@���� ����$�%�����7 ��1���� ��8�,���'�%�����!�$��������,����U�������Q���8�,��7a��������%�z�T�+���7 ��1��+L���8����I���$��!�?��8'�%��������&�<���,��+���� �99�,����I���8�,���'�>�3 �20��<=��-���!����>�20���B������3 �+*���I����9�$��+���7���8��� ���,��~0���c����,��f�V����>���8�)�>���;�������������M��+���9� �+(��*0�Nd�%�G ��<=��9������U����P�� ������_�����>�� ��h��� ����U����(���;���9����+�,��;�8$)%��'�� ��+Z���1���'����_����)����U���E��9[���I%��'�8*��� ���3^���������$0>���F�7 ��;����������$��3 �+ ���������;��g���<C�%��20�+��>�7 ��� �����_��3(�� ���'���'��������_�����8������,��3E��+��%��������]E��������*���'�� ���$���1�!�����<>�+����<@���;����<C��N��_�����>�20��1��+X�������� ���W��B0�9�,��3^����)��;�����_��81��8S�%�����=�+ ���������3E���'��1���.�>�+����E����*���*���T��X�����Q���$���1���M���'%��8)��-S��1�>���<��+��>�� �+�,��+�)��<=����<J�+L���������$��� �J���%��'��'������3 ����0���?>�3 ��!��W���$���+ ��3(��1���� ���� )�� >�8.����)��;���7 �+L������_�����>�20�����g������9�)�%��������G �9H�9�������+<E��3 )��< �������M���1���8<=���'��� )>���<����=���=��3L��� ���I��!��(����)>���(��+������(����<=���\�8���;����������$�%��8)��+U��������'>�� ��1���<=���)���,��� ���J����������:����G�8����7 �+L��!������%�n��+"�9H���Y�����3 )��<4��7)��� ��h���*��7=���������)�m�������������)�� �3;�� �7�����i��+�,�J%�AB��*�>���B�������g��L������3;�7"����X%�&�<��+���N<�+�,�>�9���� ���_���+"�!������Y�����3 )��<4��7)��+Z��7< ���.�>�� �7 �7B��& ���S���,�%�A ��

Page 19: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

��)�� ����Q��8������*���<C�%�G���*��& ��� �>�9���& ���h���Q�>�7B���K0�+"�!������Y�� ���$�%�&���7=��+L����I��!��(���8_�>�� ��1��+�����B�������X��\�J������)��'�9����7 �������>�� ������4��9���%�����0�T��� ����!��(��7 �!�$�������9�������3 �� ��;��g���8B�J%�G ���I��<=���$����<4�������4���U�>�7 ���I��<=������7:��3 ��+����(����W��+�,��3(��1���� ����'��� )�� >�8.���g��3_���3_����X��K������,����)����_�������<��1��+L������_���I��7S)��� ��%�&<=�������'�0�T��+X���;���3 ��#���/���Y�>�9��������'�� ��+L��� �3d���S���N���%����������8)����1����)��,>�� ����(����W��+�,���*���,�>�� ��Y����V���$�>��Y���"��3">��Y���) ���T���� ���W>��<=�����0�T��7)���)�� >��W�9�\��0�L��7h��9H�9�$�>������W���1��� ����������M���;���9�\��3��3"%�G ����(���<=��9����9W�;��,����W��+�,��� �%�����@�-���,����^���'>��'��� )��\��+��>�8.��+K����������)��� ��)��9_>����)����)�+*�������%��'�9����� ���B��-S���)>��\��+���NY��+U��@�������<�>�W��=��+�����������>��W���P���)�+����� ��K��3%3%%%�A ��1���<=�������8)������;��>��'�9����+�,�������N< �>��$)�ND���)���$�%�f�������+�1���'�����,��3(��$)�ND��8 �����<��1��q�0��7)�0������1���)��)���<��?��8�>���U����(���4��i��� ��"��3"�7 ������+�1���'�0�T��+�,�%�A ���$)��<�N������^��� ��!����^���'>�� �9���+ ��3(�������8;����$)�ND�������� ��>��'�Y�Y��������%�G ��L������� �>�� ��'�9����7)����j��+"���)��;����1���E�9�,����I���������,���W�9���� ����)��>�9�\��7 ���<=�����9�������_%���������f��������9W���_�������<=���Q��+L�%�k ��<4���8_���W���)�+�����*�>��8)��9����8h���������Q��+L��7 ��L��-*��7 ����)��<=������*������?��8*�����(�%�G�B����������+��>�7B��� )��g��7)��8$���-��� �+Z���$������j��+"���)��;��>�3��� ��@��'������_�����>�3��� �9�,����I��0�V�����>��W�9�����)���,0��<C�����(�������<=���8)��-S��1�%�f���+ ����������Y����������P���������_�������M���;���8��� �%�&�U��3*���(�� )��;���9�����<C�������7K�>���;���B������_���\�>��_�������4��7 �������_��>�+�,���;����� ���J!�����<J��(%�&_����E�8Z�>���������)��1�����>�9����0�T����P��'��3 ��+��!��W���$��>����������=���0���?%�&B��������)>�� ��B���'���)��4�%�G$���'���M����>��Q��3E������ �7l�����81�>���<���)������9H�9�$��� ��$���'��*0��8^����;��7�����%�f�����)�����*��7 �J�B��8;��!����K����CJ%�qY�9���� ��3����8h�����8'���8)��3����7S�����)>�������s���I��!��(�>��\�8���;��J+�,���,�J%�G)�������4�-T���1������7=��� �>�� �����?�>�����!��(�������V%�u.��� ���U����W��+�,���4��i�>��*���,��� ���V���$�>���I��3">���(�����03%3%%%�+�1�����0�T��+�,�%�&�c)�� ����U����W��+�,��*�>�� ���W����+"�9H�9�$���)��8H%���������� ��7��>��������L��� ��������>�+�1���������Q��+L�%�f�������+�1����B�����7 �!��W��J�X���W���Q�J>���<��� ����(����(�>���B�����9����� �!��(��9����+�,�%��8)����U���� ����;���?���'��0�T��+�,�����72�>�����\�8��9����+L��� ��� ��������L�%���������b����,����B��������Q��+����Q��-��!��������Y���<=��� ���������� ������Q��+L�%�&�U��9����'��8T�7=��9�����������U�������\���M��+��>�-���+�����J����7<�J��'%�AB���'�*0�I>��,��� ���W��<C�>�+���L��������W��a��'>�8.��� ����,0��Y���'%�f���+���� ��3E��-)�>�+����V��3*���(>�7X�������������� )��'�8 ���3 ���?����W��'�� �N"0�� ����)�+������%��8<E����U���<=������7 ��J!�����<J>�+���3d����S���2�%�&,��9����� �����;>���;�+����I���"��9� ������'>�������L���;��%���$���1�� ��7 ����)�+����<C���'��,��3 �7������Q��20�+��%�

�������}�

����V���?���A����

������&<=���V���?���7���>�7 ��<=���Q�����7���;����T�%�f����������W��'�9�\������>��<=���=���'�9����� �;��T���8@>����� ���'�9����+L��81�>���;��'�3���3H>��^���$���)����1��3 ������<@���2��+����@�� �����%�&�<���'�^��9������_�>�20������'�>�8K��8Q��3(��1��3*���(�� )�� ���;��2���'���^��7��>��)����1���M���'��<���8�>������.���M���'���;�������8)��+�W����*��3'��3��+=�+,�%���������bX�������V���?����;����M���'�N�e��8��8o�8����8)����U�������������� ��� �%���������G�B������� ��1���<=��+��>�� ���W���_��+�W����)������<=��������V���?�����<���)���� �%�&���7 �� ������8*��7���!���>��T����*���=���;�����<��Y���)���@%�]1���<=��+����,����^������ R�&<=��*��� �0�<E�%�O���8<E��+���3E����$���1���(��� >�������L��3 �-�,������7"����X�3��+�W��71��T���;����.���L���M��9H��������)%�]2�������$��8X��3E���:���<=���E���@%�O���7^��-^�������9�,���Q���W�+��������� �%�O����=��+���8����2����)�9�\�%�O�����)�+.���������;>�3 ��8)��9�����=��C��� ��^���������_��� �>������_������+����Q��+���3 ��B�����Q����4�%��2��+������*��7 ������\�8��8*��7"����X>�8*�����(�����1��+����;����8)������������%�O����\���,���#��+����8T�7=��9����9"0��J�����������\��9���R�������7���!�$�8.������9�����<C�����������20�+��%�b�)�����;���+���+;����_���,����I%�G�"��g���������IR��

Page 20: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

������]*����$���g����4���,�%�G���3����7 ���M��������,�� )R�G�K���K��7X��7K�%�AB��� ��������������� ���3�������R�G ���U���8Y��"���;�����9���%%%J�O����\�����,����(���?����@%�&<=��+����\��7������%�O���3���3H��8T�7=�>�3 �� ��+Z���1���'�������<@��@�� �����%�f����7 ��;�9�,���X4���8)�����������1��a��<@��+��!���>��_����(������� ��+�)��=��g��������3'�%�O�����)�+���+�,������3��������7B��� ��8*��-�������L�%������;������������Q�������0�B�%�O���^���M�8*���)�%��������������3E�������1��������(�������8$���8_���8<=���;��%�O����T��!��,����<�+ ���)$���1���]1��3E���1��7 ����%��������O�����)�8Z����1���=����B��?�����K�>�3L��8.������9�V�� )��g���8���!��%�O���9���_��+����;����S��7 ����M��8$������3 ��Q�����)��1��7a��<@����)���<C�%�&<=��+�������+T)�8Z�>�����;����;�����c)�!�$>�7 ����)��;����Q�������0�B���<C�%�O���8Y��3�����)�8Z��0���7a%�O���� ��&�����.�>�b)�8����� )�� �� ����<��������Y�������4��;�+����;���� �3d���Q���=�������0�B���4���,�3<4�%�O����h��7����T��8�,��7a�8��N���+����U�%�];�����3(>������?��7����=��+���^�%�O���3��8 ��8<C����)�+��>�3���_������+���@�7�����4��3E���;���3 ��� �%�&<=��+�����*���#�������)����M�����>���*���=���;����g��3���7���3 ���)���1���Q��+c�+���7 ���I���������M���8=����)>��_��0�T��7)��L���<@�%���������]1����������>���B�������,����^�����>���L��7 ��<C���i��7��%�O�����,0���B������@��) ����_���� >�3E��N$��������M���1���<=����(���,���*��9�,0%�]2���g��������(���D�%�]K������7���N��%��)�!��������-Q��-,��%���������9�)����7���3 �����+�.����<��Y�����%�O����<������+K��������B��������<��1���$���$��3���8�%�O���� ��3 ����,��;�� �8.��������<��,�%�G�B�������\����^��������(��� �>���(���'>������8T�7=����<�� ���$���1���Q���Q���V���B�����������)�8S��%�G �7l�+�)����_��a��<@��+��!�����M�������7)����(���L0��8���3 )����� �����>�� ��3h������.�����>��_��7=��� ��� )�������Q��8���(�����Q���Y��������3'�%�O�����*����1���Q���M���;�������� ����%������;����Q��3E�����>��S��� ����"���D��7����4����(��N<4�����%�O���� ��3E����B������8Z�>��)����1��� �7 ��;��U�>��=�������������-�Q�%�k����Q��8������������3'�>����������T�3 )����������>�����+D��������$0�N ��3���L�%�G�B������+l��7l�%�]1���.��� ����S�������8��3(��8)�������M�%�����������<��+��>�N<E��+ ���2���8=��� �>�� �+�,���*��7Q��<=��Ne��V���?����;�����<�+����M����B�����%�AB����;��'�3����E���@>�7B���'�7���+�.���������>�3 �������������M���'>��Y���?����;����M���'>�� �� �� ���K�������<@��������*��3'�%������<@��9����'�<������7 �3;��'�20���������;�������W��7K����^�%���<=��9����� ���������;��$��9W��T%�|����,���'���/�%����������'�+"��)�� ��$����T��+W%��'�^��+$���-c)�9������_�%������'���I�%��_��8.���'��$����I��K�>��_��=��<E���'��*���M%��"��1���<=��+���� ��-*�%������;���� ���B��- )�-$)%�]1���8)��3 )����_�������� �>�7 ����)��2���'�N ��8�>���^��7��>�3 ��)����1���=��+�.���4����F���"�����(���<�%�G �9����.���8<���'�+�.����T�%��������G�B�������,����^���'�7 �+*������%�m,�+ ���1����B�>�����7Q���$�>�+T���=����(�>�+���20��'�7 �+����<C���'��.���L����,0��S�%��'�������V���?�����<��<=������8@�+$���0�.�%����� �����>���=�������*����,���.���.���<�3L�%�G �9����8)���1���=�� ���������3E���'>�+���� ���W���*���'�3���+�.��+*���=%����������,����)��'��1������M���,�%��'��<=���K���K�%��'��=�����Q��+���7���7"�%�������P��8?����'� R��'��4��+�.��8.�%��'�+E���=�����Q��+���8.�%�������Q���'�� �+1��2���<4����<��)��9���R���;�+����S��9�����'���%�����+ ��3(���g����K��7C���M���'��8)����1���*���8����� )�� %�������P���)��'��$�����_���8��<=����'��L��+$���-���8)������3�����M���'>�3 �!�T�!��,��3E���'�8Z�>������Y���'��l��� ������%�G�K����K���'��l�3����<=��7���3E��+��>��=�����Q��+���7�(��3 �9����+�)��=���"���W�+���8���3(%�����������<��+��6�f����+�,���8)����1���=��NF�3S���M��+��>�� �7B��� )�+�������������V���?�����<���I��<=��J��)���� �J�*��9���%�G�B���������3'�>�+���7 ��<=����(������3 �+�)��=��g��7 ����M��) ��+1������9����3 �������)����;����T���M���;��%����������<@��8Z�>��<=������������V���?����8)������������>���<=�����$���T��3 ��*������?�%���*���'�<������!�$>������c��� ���������7���3E���'>������?�����)�N��3E���'%�&<=������S��� ��3E���)���� �3;��� �3�����I�������?����4���8E�������D������8K���V%�GT��8)��7B���'�3�����>��<=������g��9����� ��������T��3E���'���)�7K�%�����7?�*��� �;�9� ���W�����%�f���!�$�7���!���>��<=���V���?���9����7 ����M��<C�������+1>��:���2�>�7=��� �>��'���<=���M���;��>��_���)���<=���M���'��*������X���(�����%���,�7 �+"��<=�����9����%�fH������'��g������+�,��8Z����(���)���7����M���'��g��9����� ��(���T��3U����K�>��_���X��X��,��M���'��g��9���������K��;%������=��'��X��,>�� ���W����(���'���P��8?����;��%�G�)��_�>�NY�<�����>�NY��)���7��>��<=���V���?����(�����$���T���8)������������%�������*��7 �+����X���M%��8)��Juc��������$��J�3 �J�I���X���M>���;��9� ���M���� ������J�G�B��������P���)�+������(��+?�!��,���W��L0���)��;���� ��?����$����8����F��%������S���Q�K������� ����W��8$����L��������V���?��>�� �7 ����)��)���<=��+����*����W��$�3 �7 ����)����_������)���;�����<��)���?�%����������8)��-S��1�>���I��<=���V���?������(����<��$�%�AB����)���,0�3E���'%��������������3���W�7*��7h���'%�AB���'��� ����$�>�^��� ���1��7Q��3E��+��>�-���+��������*0���*�%������I��W���)��'��������@>�

Page 21: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

3;������.���'��8 ����U����������>�3 �9����+�,���X���M�7 �;%�A �����������,�������X��M���'�7 ��S����,���<C��0�����U�������.���'%������*��������_������M���'%�������P�3������)��'���*���#��+�.���M���'�� ���U����#�3��7?>���P��V��������)���W�-$�>������.�>���E�9����������V���) ���T��%��Z���1���'��!�T�!��,��3 �7�L��7?>�+�����*���������)��'���*��� �������M���'>�8*��� ���W�N���+Z���� ������>��,���'�!�L���<=�>�3����<4�>��^���$���Q�>�7���!�����)����1�>��Q�K���K������������W�����3�����M���;����K��7X���4�%�G�B������N$����K�>�+����l��<C���)��7 ��<=��+���!�?�+$��3 ��'��l���(���@���,0��S��+��%��

���������

���A ��������=��

������G$����"���,�>���*���;���!�����8'�>�� ���W��j���)���<=���,����#��X���)��X����>�3 ��7B��� )��g����Q���\�8����_��!����+�����B�%���I��<=��� ���B������+ ���Y��+���N<E�����>�7 ���I��<=�����7����"���,��� �>��_���8)��������������Z��� �>��g����<�9����1����">��'���?���7_���2��7 ������>�����N���9H�9�$�>��W��\�8���;���!�����8'��� ���I���4���<=�%�&�<��7�����I���*��20���B����>��'�^��� ����<�+c�+����������)%��'�� ���$���1��^��� ���K����������>��\����^���I��9�\�>�3(�����T��>�3(���U���� ������������8Y��?����M����B����%����)�0�:0�-S���)>���B������g���$0�7=���8)�������X��� )�� %���������'���D0�7=����B����>��^���I�3 )���U����(����B������ �>��W��$)���*������9���_��+T)%�G�B�����+T)�8Z�>��Q���B�����+���!�$>��_��7 ��^��20���U����*��+��%��'�L������3E����$���1������W���;�����,%�]K���'��$���!�K��7_�%������'�8������%���������'�+T)���B������S��+\���1��9����N)����*�>���'����(�����0�9�$�%������ ��8Z�>�����7 ���1��7�L��$���W�7*��+Z����,���F%��8)���B���'>�9����� ��1���*0�+Z����W���'�%�&�<���'�����,��3E��+���JO6�����7K�6�f����������N�����)���B�����+�,��8Z�>��=���;���0�T����_���'�%�JG ������ ���K��� �� ���_��9��J��D���U�� ��3L��� %�J���J�O�����"���X��9�V�7 ��7�L��$��*�>���K�������l�7 ��1��+L����,���F%�O����_���Q�K�%��S���;���,����<�3�����W���1��9�T)��I��� �9,��!�T�9�T�!���%�56�] �����+�,��0�<4��0�$0�+Q��8?�7�L��$����<�R�f���N'��-)�>�0�T���8;�����)�+����$��9�T)��$���� )������S�+�,����E%%%J��������) ����U��7=����P��$)�����-�%�G�B��������)�+���+�,��8Z�>���B������3��+"��1���<=��+������,���j������7 �����%��'�7K�������\�3H���<4��������B������3 ���g���\���$���1�8*��9�����������8)���=�%���������'�����,���J��;�3L�%��8_���<=���=�>�+c�+�����<�9�,���\>���<��� ��<C���*���<=���8����%�O����_��9�����)����8)��3������'��+��%���V�������h���8H>����������<=�%�&,������@��) ���T����M�����>���;�9� �+(�����+"��<=��*����%�O���+"������'����<�3L�>�3(������E���$���K�%%%J%��������Gg���$���'��!�����<�+$�7$0�*�%����������3E���'�8Z���8)������;��>��;���� �?�������0�B�%��'��T�����)�+������>��8<E��9���+<E�������3 )���1����������>�+���9����9�:)���'���<=���8��9s%��'��8$���+��>���)�9�����V���I���=���Q������;������)�0�<4��0�$0�� �>�0�<4��0�$0�9��%��'�+T)�+��>���)��)���$������'���8<=��� )�� �7 ����7K�>�8Z����"�@��� �3D��3(>�9�����B0�+����� ������>�8Z������;���+���- )�-$)�7 �����9����+K����<E�������9�W���M��3C���.���'%��������&,����B�����+ ���Y���'�3(��=���Q����)��I�>���B�����0�T�������,���4��3;�0�T�������'��T����)�3 ����_���8��(��7����7a%��8<E���,�>��'���)���B�����+�,��8Z�>��'���=��$)�ND������;��>�������=��X�7�����;�� >��'�� ��=���Q����)��I��<4���d�%��������G�B������.�����!�$>�� �7l�������B�����?���������%�G�B�����0�T���'��<4�������$���� �>�+ ���$���9��%��=���<���B����>�0�T���V���I����<��M���'�3L���E���)���Q����)�������<C�%��8=����6�������9����� ���I��<=��� )�� ����������$����$��+Z����U������������=�%�& )��'�� �+ ��)�>������8������8��9s�;�3E��+���3 ���B���������%�kL��� ��'�Ne�N ���)���;���7 �+�������%�u.����������'�7_��+L���<�3L�R��'��g��9����� ���I��!��(��� ���� )��Q��3E����B����%���$��'�7 ��� ��$)�ND�>������1��+L���V����,����)������� ����+$��8H�7=��9���_���M���;�����<�3L����;��h��N�����I��<C�%��8$��7��>��'�7 ���U���<=�>�9����8��;�3(��2���'���L0��g����<�3(���)������� �7���3_���3_����X��K�%���L���������d��3 �0�;��<=�%��8)������������>��,����Q���<C����B�3">��<=�����0�T��+�,���8�)��V��a�9�,��3E������>�+�,���8'��7h���X�$���M������%%%��'�� �+�,��8Z��9����'���)��;���7 �9�����3 ����<E���'����;�9H��Q����)���3E���'�0�T��+"��c�-�Q�>�+"��*���2�%�] �9����)���<=��+"��V����<4��3(��2���X�$�>�7 ����)�� ��������T��3E��9H���,0��$0��;��%���������G�B������������� ���<E����Q��+����S��-��7$����L��������=�%������_������8Z�>��8)������������>�� ���<=��7 ����)����_�����)$���:����%�� ���8Z���g��� ��1���Q��<=��������U���=�

Page 22: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

��P��$)�����-���M����%�&�U���<=��*�>���<=��7 ���U���<=����c)�a���?>�9:��9���������>�?���'������%��20���U���<=����(�����>�9�����)��>�7"���N���������@��$���8h�������=��8�>���B�������K����K��+"��'��8T���)�+Z���$��������72�����(��+?>��^��N'�>��)2��7S���@��'���U��+ ���'��� ���B�������E��X�����������,��� %�G �9���N����=���$���Y�>�20���U���_������$�>���B����)���B�������U���$������7<��+Z��3\�7X�>��V�������,��������$���3 ��?��������U�%����������8_��+<E���<=���=�>�� �7l�8.�����>�+����l�20����(����I��<=�������X�����7 ��!�����<��W�N���9�������_����%��8<E���,�>���$���1�+���7 ����0�T���Q���'%���$���1�� �>���B�����+�,��7 �9� ���X������%�&�U��9H�� ���I������>��'��� �����)>�� ���Q��7 ���������B����>���;���B������h����,0������<C�%�&�<��20�����+*���$��� ��g��3_���3$)�N����=����>����Ne�;�7 �������%�����7 ��<=���������+��>���E�� �0�T����������Y����%�k;�3L�>�+���7 ��������7 ���<C���$��%�G�B���B���8h�;>��2����B�%�&�U����(���'�� �>�+�,������9�����B0�+�����_���$����Q�>���e��7 �+�����������'>���e��7 �+���+�,��������L0���U��������)���M���'>�8B����(�������8)���$��N@��M���'%��������G�B������� ��+�����������'>�3;���B��������Q���'���E���)���(��� ����8_���=��9����� ��*��9H���<4����B����%���)����_����(����P��$)��M��������=��9�������>�+����_���)����<���U��7=��9���_�>���E�9����0�T��7 ���U��!��,���"��%��8)��3����7 ��^�>��$����V���I������;��>��V���I���'���L0�3%3%%%������!��,���"���7 �0�����M��+��%������_���L0���(��9��W��7*���;��>���"���8$���������3(�<E����Q��3 ���U��� ���3���M���;��%�Gh���,��9���>�+����l�7 ���I�J&<=��-���+1�J��8)���������+�,�������M��A���)������>���F��7 �7��������7=��9H�9�$��3 �7 ���\���=���;��%�& ����<�3L�>���B������9����� �a�+T)�+��>�0�T��!��,���"�����(��;���;�+*����*0�a�9�,���M��9H�� ��9���������>�� ��9�,��3^��3 �������I�%�f���%����3d���;���'��W������9�T)�a�9�,�%�&�<���8$����L��s�7��>�7 �20�3*���(�� )�9� ���;�+Q��8Q�>���P��)����=�9H�9�$���T��!��,����)��L��s�7���� �>�+����S���)��7 �!�$��+�����M��������$��>�7 ��1��N<C���M����?�9�?>�7 �������Q�0�$���1���=��+��%��

���������

�����T�k"��

������G$���L��� ��N �>�� ��7$)�9����+Z���E>�� ��j��� �>���<��+��>�9����0�T���<=����*���'������� ��8?��S)�-) �>�� ��T���U���<=���8?���I�>���U��9H��X�$����)��;����I�����Nd����)�!������B����<��1��3 ���� �+$)%�uZ���������$����;���L���������$�>���<��J��T�3"�J�3d��J��T�3"�J�!�$��!���%���������������)��<=���������� ��L��� ��7$)���<���,R�G ����(�����_�������� �����7 ����_���������?��%���������&,���� �����L��3E���;��>�����8)����B������(���X����_����?���� ��7$)%�m���<E��� ��� ���W���=��$)�ND���<C����_��N���%�&�<����)�����������g��� �� ��?�����(�%�&<=����T�3"��7 ��<=��9���������S��+T���?���9�)$��7$���X����_���M���;��%�G �9�������\��E��7E�>��'��S��Q�������U���<=��� ��NQ�>��L��-*���M���'�� ��� ���T���@%�A$)���-���<E��+�,���� ����L0�!�$�>�+K���'��e��@������7 �0�T��� �����>�� ����"����X���L�%�]1���2���'�9�\��7*0�7<4�������X�NQ���;��%�]2��9�$�>��'�� �a�������_����%�G�)��_��� ���W�� �>��<=��J��T�3"�J�7 ��<=��9������ �������3 �����-T)%���������]1�����_�������9�$���M���L��J��T�3"�J�7 ���$���T�%�&<=��� ���>�9���� ����(��;��;���+�,����K�>�� �9H�9�$��3d�������=���<=��9������)��B�%��'���*����)�� ��3L������9����������;��2��9�%��'�9�������%�&<=��J��T�3"�J�9����� ��<C���I�������T��3 ��?�����(������� �%�& ���1����(��;�� >��'���Q����)��<=��������>��_���'�NY��0�<4����,�0� �������X���L�>������W����(���K����*�����������M���;�����)��� ����<=���W�!��,��8g�7h�������M����������%���������G �9����<=��J��T�3"�J�3;��?�����/�N��3 �3D������%���I��<=��� ��7K��9���� ��7$)��1���$����� �����L�%��'�9����� �a���d����%��'���Q��� ����(���;����<@������%�&�<����,��7 >���(���'��<@��7���7 ��)���H��M���X��<@���<C��!�$�7Q%��������!����1��9���8�>�N<E��$����8^���=>��'�+#��7��7_���J8K�>�8K�>��)��8K���)�!�$J%�&<=������Y��3E���'>�+;����F����4�>��)��9F�7����$��;��'���)�7 ��)��8K�>�9;�������7 ��1��8e������V���D�� ��;����Q���)��8K���Z��9�)���%���;�8���<=����/�N��� ��9����� �$�����>��<@���;���20�8K�������%��8)��9���7B��7)���7���@����(���4��!�$��C�!�����2�>�� ����,��;�+ �� >��)���8H>������<=����$����>���*��-��-���) ���<=��� )�� >�9������L���"���9F>��<@��7?���8�.��3 �+$)��������<��=��L����,%��������AQ����w{>���B��������E��S����(��7����;��+1�������W��8Q�>��;��+,����8�>�� ��9c���W�J��:��3cJ��g����P�3;���U��+$)��1����T�3"���J����8�.�>�7?���8�.�>�]��8Q��8�.�%%%J�AQ>��1��3 �����_���������?�����<=��7 ����)����(���<=�>��e��@������8��7 �� ��7Q>�� ��������(���;���������*�%���

Page 23: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

��=��� )>�@������g��� ��<=����T�3"�>�3 �8*����,�>�@������g��� ������<=�>������ �������'>��_���'�� ���S���N����3E���L��-*���M���;��%��8)�������<=��� ��� ��T�+���3 ������U�%�f��������7 ����)��<C�%��'�� ��� �7?�!�$�� %�]�Q����)���B���������7=���'>��<=��J��T�3"�J��;�����(��7?�7l%�qF����_��7 ���U��7?�7l�+"���2���W�7 ����I����(���;���� �%�f���� �>��'�� ���$���1�!�T�!��,��3 �� ���$���1��T�����@���U����(���;������L��7��>��_���<=�����>�9�����<��+�,���L���M���'>�9� �+(�� �9�������%������������L��7�����)�+��>��;����8����M���1�����,���h��$����;�%��'�9����� ���4���T����<��X���L��-T��8�%��'�� ���h�+W>��<E���8 ��3 )�7h���<�7D���.����M����=��&)�>�� ��� ��3 �� ��9�$�����;���K��8*�����(�%���������� �9����,���I���\���)�>�� ������'��T>�+���0�T��7�_���<@���,����1����;���K��3���Y����T��9�Q���M���1�����,�����%��8)������;��>����,��;�+ ��/�� ��L���E���$��3 ���T�3"�%����� ��8_����*��7����4��+,0���$��7�������Q��7$�N��3 ��Q���M��9��%�� �7�_���<@���,���� ���$��3 ��E���T��7���J&� �+,0�0�$���\�6��8=��4�6�&� �+,0�0�$���\�J�&4���'���<=����I��<=��*���g��9����?�%�G ����(��������$)����L�����������)��'����������%�]�Q��������������*0�Nd�>��'���)����(����(��9;�!�2�>�9��,���'�������� ��7<4���8��0�$����$�%���������&) ����1���=�>���I��<=��J��T�3"�J��������6�&��(����<��\%�&����<=��� ��+T)�9�����<=�>�9�����U�%�]���9H�9�$��� ��� �+�������_����=���V��7_�>�� ��<=�������!�$��������;����<=������8K�%�G$��������S�9�$�7���� ��<=��� ��3E����B�������1���)����)��$��+�,���<=��3 ���,0��������8*��� �N��_�%�G�B�������������_�%�&<=��*��!�T�!��,���JG �9H�����)��3(�� ��7���3E������3 ��)����)��$��*���$���U�%�G�B�������\���$����)%��'��$0���������

J�'��-) ��� ���*���K������>���������bX��=���T�NQ���8��������7 ��;%������������������� �8@�� ��9���R����������<@��9��������Nd����I����_��3(��L���T�3"�%����)�9���������>�+���+�,���8)�������������� ��� �>�� �9����?���<=������� ��7Q%��'��g������1��T����<@��� )�� ���E�9����0�T��9���%�f�����<��+�,���$����'>��<=�����3d��� ���W������'%�] �9���+�,���'�� ��L��*��8.�>��<=�����3d��+"��'�7����%��'���T�3"��+*���=>�8*��9� ��(�0�h�%�kT�7����)���<=���X����_�������.����%�f��������'�J7)���+$)J>��<=������X�� ���JG �7l%���,��������(����� ����i��7 ��X���L�J�f���� ������7?���<���<C���<��8��$����$����(��N ��7$)��M��9H���T�3"��� ���W����8��N<�7�L�%�& �+������4��� �������4��9�$�%�f����Z���8_�������!������B��8.�>����������T�3"��� ���W�7 ����)����(���<=�����>���<������1���?����(�%���������� �7 ������'���<=����T�3"�������)�9H�9�$�%�Gh�����������'���)���)��;�����;�3���Q%���������f�����<���K����K���X���L�>��<=�����3d����<=��9����8H�9H�N ��7$)%�f���+ ���������3E����>�� �+�����*���'�^��� ���8����F��>�0�$��!��,��Nc�N2�>��8;���+ ��a�9�,��9�$���!���>���;�+�����?���3 �0�D���'%�&<=����T�3"��7B����,0��������^��� ����"����i����U���I���?���� �%��8<E���2��+��>��'��)���?�>��?����;���3D������>�0�$���)$���4��.>�7?�7�L����M�!����3 ���*��7 >�3;�!�$�� �� �>��*�����N��X��8����F��>�7 ����_������Ng��9�?>��_��� ���$���1���_���X���$��9����%�k;�3L�>��X����_��+���9����!�?�0�D���'%�G�<��+�,���<���X����,�� )>���<��+����X�� ���8)��+D���JG)��� �� ��3 �� ��9�)$��!�$J�k �3(�0�j���$��<=��� >�+���� ��T���<@����,�� )R�G�B�������W�+����X��8T�7=�%��������������+��>���K��+�����*���"���9����+�)��=���"��� ��NQ�%�����0�T���������Q����=��E���L����T�3"�%�f���0�T�����L��7����������;>������<=����(�>��_��� ���^�>��$������%�f����0�T��+����T���X���L�%���$���1�Nc�N2��*���8$����L��!�T�!��,��7Q%��8)��9���� ��7��>�+����_��� ��'��9�$���!���%�G�"��9� �NY����U���$���� ����<�J���)�������F>���#�������*�>��;�����<%%%J�������������g�!�����;���!�$%�����7?��'��N�����B����>�� ����(��9�����B������X�����;��%�G �9����8)��7B�����L��7����������;>�7h���X�$��9������Q����B������*���2��3 �<E���)�9H�9�$��������B������_����<=����B���j����B������ ��7������%��S���8$�����U���X�$�������1��*�%������ ���X���L�>�NY�9���7��>�NY�9�����$�����>�+����I�� ����<��;���+�,�%�O����������9���>�9�������%����������c������,���#��3;�����7h�������M��9H�9�$��� �+$��8H�������$����M���;���+Z��7=��� ��7$)%�����������(���_���W�a��U��7 >�9���� ���������3E����>�+����_���Q�K��T����<@���'%�] �7 ����)R�����0�T��NY�������������?����X���M���;��%�&�.������������*��N)��X���(������N�e��8���8)���8h���K�>��8_��3����8$�>�@��:���2�>��4���D��<=��3 ���*��7 ��8)���$��7=��� ���8����F��>�� ������X�>�_��N"���C0�7?��M��+��%�&,��+����Q0��Q0�J��T�3"�J���;��I��+����� ����)���<=���,�>��)���<=��Ne�+"�T����<@�%��8$��7��>��,��+�����(�������8)���'���2�>��<=�������M��+����X����_��9?���0�D��+��%����������4���U�>�+������!�_��9�����T�3"�>��<=�������<=��9�����X���M>�� �����(����������E>�3��

Page 24: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�;����X���B��;���7 ��<=��9:���8?%�GQ�K��N ��7$)�� ��������L���,������� ����������1���.��3E���<=�������K�>�9H���T�3"���g��+"���W���,���L��8�1�����3 �+"�9����%�]�Q��7=��� ���;����<C����B�a>�9?����8'��3 ���)�T����<@�>�+����8$����� ��!����� ��7$)��W���4�>�� ���C���e�>��8 )�0�B������� ��- ���T��Q����,��� �9������I���X��a���F��� )%��Z��8Z���X��e���C������9����������,���W��\��X�������������U��+���+c�3 ��<=��!�������1�%�GC���S�>��E��������Q��� ����L�>��<=������g���<@���;����C��7���%�G�B������� �!�����1�������3�_������7$)�9�)$�>��8 )�0�B�%�O���� ��;���N$�����_����<��<C��q��A����8_��+ ����=>���<���) ����W��)���<=����������� �%��e�� ���E���_�����>��<=�����7�_���<@���,�>�� )�� ����>�� )���^���2�>��8C���K�>��*���.>���)���$%���B�������3E��+��>���B������� ��T���<@��-*��3E�����%�&_���8)����1���Q��� ��� �>��X����_��9�������������<C�%�] �� ����(��7B�>������ ����L��7K�%�&�<��9�����������8.�>���B�������;��+���9�$���W��\��7�����)���K�%���������&,���������9�)$��7$�>��e���C�>��<=������l��Q�����3E����>��Q����<���B������3E���<=��+�����B������3��� ��� %���������Gh��+��>��Q�����3E���<=��� ����������Y��+���� ���T�3"����;���)R�G �7�����B��������Q��+����L0��� ��!����*���i���h���Q��3E���<=����T�3"�%�G$��� ��'�'��7 ��J&<=������ �>��<=������.�%%%J+��������)�7 ���_�����j���M���X���L�%�& ��-<���<=����>��8?���I���U�>���i���S�� ���2���8=��-���!������8$���*�� R��'�� �� ��8Z����(���'�!�T�!��,��N)��K����*���������%�����3d���) ��������<�q�����8���%�G ���W��g�!�����<=���������7��%�G ���W��<=�����0�$���)$�����)��8?��<@���<C�>����)�a���Q�>����)��� ���9�,���M���<=����>��4��7 ����)��X���L��-T��8�%��������_�>�+�������1��7Q��!�^��3 )��2���'���U����,����<��J& ��N �%%%��T�3"�%%J������������������ %������I������'�� �%�&���7 ��S�7 ����)��'���?���+���8.�%�Gh����������9����7 �3����7 ���8)��7h��+��%�G�K����K��+�����P�������U����(��+�����I��7 ���X�>�� �����%��

������p��

�������GS��A1��

���������U���1���$�����>������U�������<=�>��W��;�������7?��<=�����������T)�7�L�%�k*���(��<C���_��8�>��#���<=��NY��� ����?��M���;��� 0�a�9�,��7��>�8.���T��!��,������%�� �7 �0�<4��0�$0���<=���<C��$0�ND���8)���1����"�������U����1���'0��1�%�& �8*���U��?��>�3;���=�� >��<=�������*���,���<C����U�� ��������M��3*���(�3 �Ne�N ������,���X���L�%���������&�U���<=�������S��71�>��'�9����7 ����,>��'�� ��+*����*0�������F>�� ���*0��*0���M�!����3 ���P���Z���D���?���J��J���)��<C��9H��8����+����3E���;��%��8)����1��� ��������>��'���)��;���7 �!�����8'�>�� �7?�3 ���*���<C�������7?%�k;���,��'�8*���$)��S�%�fH�� ����)����8;���+ ��3E���'��1��a�9�,��� )�� >�8M��� �������8L���1����B���'�7�(����L��7��>�+ ��+$�>�Nd����I��3 �!��,��+K��9H�*����*����#��;������%�f������(���<=���1��7���� ��������>�� ���U��3*���(�9����^�������;��,���'>��)���,���'�������"���a>��'�9������"��+\�!��%��'�0�����$��>�+ ��-?����P�����%��'��g��9�������������8����7�L����U��3*���(�� ��'����NQ������+�,���4��4%�G ���U��9���,����W����\���<��<=�����0�$��������>�� ��N?���7< ���1����,�>��'��g���S��7����W�'��7 ��?�����?��%�& ��� ��7���7 ��'�9����+\�!�����(��;��M��9H�� ����)���� ��'���)�7 ������8L�%��'��S���,�%����� ����P��8)���1����">�������U����1��� �����������4�>��'�3d���8����+�������_���8'����<��1����1���1����"�!�����X�+?��L�%�����������.���<=��7 ��'��S��3E���,����T���'���<=�%��20�+L���8?���I�>���U���<=��?��^���'�>���U��+ �7S)��� �!�_>���U�����+:���^��+h>���U����"�+$���$��K���+*��9;����� ����"��%%%7 ��'��S�%����������'��g��9����+�,���Y���<=�>��Y��7B�>��Y���4���W�9;����,��L��-*���M���;��%�]=���<=������E���� ���4����$��7l�8���'�0�T������3���7h��9�$��>��W�����������T�%�&<=��9�$���� )��j���1��7=�����"�����F���'>�7 ��'�J�*�����J�8$)�8�,�%�GT���U��9����'�����9H�� �!��(����I���W�-����1��������>��'��g���S�%%%�S����)��S�����>������ )�20�9,��!�T���_���T���S�����%�&��(��9���3;��C��*��N����NX>�3;��8$���<4��-*�>��<=�������<=����"��������W��;���X���L��8�_�%��'�+*����*0>��I��S���1���;����1����C%���������8)������;����'���Q��� ������0�B��7K�%�&�<���<=��+����8^���^��7 ���Q��8������� )�9����J�)����8��J���;��'���D0�7*���S�9?���+���+H�%�&4���'���<=�>�� ����(���'�������� ��+L�>�7l�8��������$)�9���������S��71��3E����B�%�] �0�T������.����P���)���B�>�����0�T�������8$���E���)������0�D����B�%�&�<���'�9����!��������;��,���������L��� %��'��������<��8��7?�7l�� )��)���E�>��$��+L�>��'�7�(���L0����>�<4���V��S��J�������J�3E���'���������<�9H��.����_����*���$)%��.��7B���h���8_���,��8<=���8����'�>���B������� ��1���$)��<��<C��'��7 �����_�������S��32�%�n��!�_��

Page 25: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�*�>��;���7 ��$)��<>��8)��9����8����+����3E���'������%�n��������<������$)�7?��*���T���U��;�9H�N<E���_��8��7 �+L���,�>��_������^���$���S�>��S��3E��+*��7�L���'���8h�� )%�k �� �9���+\��T����>�+���=��W�����$���+����Q��0�<4���M���;��%�����������<=���<=���S��71��� �����7?���,�� )���K��+���+�,�R�&<=��7S)�7�������1���=�>�9�����)��>�?���S�%���(��9H�9�$��� ��8�>�9����0�T���'�����7�(�>���<���'���)�7 �� ���W��B���X���L�%��'���E�� ��W��������_���I��9F��)���<���X����,�� )%��'���*���� ��!�����S�9?����8����7�L���$���4�>��$��7B��7 �N*��������M���1������ �����,���8?>��)���'�>���c)�9���������%��'��g��+�,��8Z�>��X��8���72���E��7 �0�<4����I���B0��<=�����0�$���)$���B�>���I�9����0�T���X�7 ���� �>�� ���T�%��8)��9���� ��������>�NY�� �����������4�%��'�����������T��+Z���$���Ne�N ��������I�9���,����W���M��9H�9�$�%��������f�������0�T���?�����?�����(��;>��'�+ ��3E���*���T��������L���������%�&<=���S��71�����,���i����U���I���?����M��9H�9�����)���� ���8)��9���� ��������%��'���)�7 �J�8?���I�J>�9����7���>�@���#��S��32�>���#��� ���0�7h���X�$���M��9H�9�$�%����������$����$��8"��'��)�%%%&<=���S��71��7 ��<=��9����+�,���X���M%��8_���<=���=�>�� �+�,��+�)��<=��������X�$����%�fH��T�9?�����>�� ���W�7 ���U��+X��������'�>�� ��+��� ��g��� ���W�7 ���U��9H���?���%�G����'�J� ������+��7 ��� ��9����7��J>�����*��9�j��3E���'�� )�� �?���;%�&<=��-<��+T)�8Z�>��)���0�M�3�����4���8L���"�>��h��Ne��4���)�����?��M����*��0��%�b�)����9��������7=��� %�&<=���S��71��7 ��<=����?����;���<�N�����8)����#�� ��$0�7h���X�$���M�����_����%��'�7 ���I��<=����c)��i��a���?�3 �^��� �����)�+T���^�%���������&<=���S���g��7 ��<=��NQ������,��0�D�%��8_���=��� ��I������ )>�9���� ��8����(��;�� �9������)��;���� �7?%���������&<=���S��71�>�9����+�,������7?�������=��*���M�������7)��%��'��<@����Q������,��0�D����>���;������$����*��0��>��$��NS����>��$��+*��7"����X��M���;���� ���'��3E��9H�*�%������i��+�,�>������ ���<4������V>�-V��4��0�V�>�-��+;�3E��������1���.��8.�������g���<@���;���� �7?%���,��+�)���1���S��71������,��9,���D���I���<=��� �%�����������<��+��6������S��71��7 ��1���L��-*�%�����*��7< ���M���'>�3;����,��9�����)��>����,���X���M>��_����P�+�,����)�)$����Y%�m���+����8$����������Q����U����1���S��3S%�& ��S�9����0�Y��C0�3E��������$����M��+��>��h��7 ��+�����*��+����8_���<=���=�%��8)��7B���S��71�>�7 ����)��8$���9�\���X�� ���L�>��<��<@���Y�!�$�>�7?�7�L����M�!���>�+"��X�$��9;���S�>�+����7=��+*����S>��D��+���>�+1��2��3_���3$)�+1����������7#>��*���T>�7 ����)�9H��Q��9�j���M��+���9�����h����B��;�����0�D��+��%�kd����W��+���� ���W�� �����(����(���C0�7?%�&�<��+������!�_���)���<=����<=��0�D�����+�,��3;��;����4��3;�7?%�kL���_����Q������,��0�D����>�+����_���8����F��>�����������T��3E���'��8<E���7?�0�D���'>�+Z����$���1�9�$���!���>��'��N"�>�3"������M��+��%����������20���U���<=���$)��S����Q��J������J�3E��+��>��Q���4��+���7 �������%�f����0�T��9����<=�>���<���$�+���� ������T�� ��7?�7�L���M��b)�8���>��M��f��������]�������8��Nd��ND��'��8)��7B���'��L�>�+�����P�J�V��<E��7$����J%�G�=�7B���'�+;����F��>�+���_��N"�>�������� �����L����U��<����W���M���'>�8.��9�$���!������P���)��'�������(���'��1���L�%����3'���l�����,��0�D���<C���'%�k;�7?�N)�-����,>�NF����_��+���9�����_��NY��!��(����,�����3;�� ���$���� ������'�����>�� ��+L�%%%���!�_�������������M����?���G���J)$��9����+�)��=�N�����<C��)$�J%��

������p��

��������<�q����

�������8)��0�����8<E�>���B�������S��(��L0�3E��+��>��L������9�)��9�)����M���<=��9�_���S��%������>���B��������Q��+���+�,���1����I��<=��+ ��)��3E��9H�*���7 �9H������<�N���%�������������� �>��8)������������>�9����)���h��9�)��9�)���� ���I���M���;�����<�9H�9�_����)%�&�<���,���">�9?���$)>��'���)��<=�����+�,����U���� ���������=��NF�3S���M���;���������U���� �������� ��;������3'���K0��E�%�bX��K��7X���M���'>�� �9���9����8��;>�� ��'���)�7 �3F����>������8��(���D����)����(���<=���C��9���%��20�+��>��'�� ���.����\��'��$����$)�8*��� ���;��>��'�� �����(�������>����(��9����j���$�7 ���)�+Z������Q�%�������������=��'��,��3L�>���E�7B���8H��'������7K�>��8$���2��x>}�9�7�>��'���'����<���'��0��)%������;����'��<=���*���^��3(��8<E��� �0�T����,�����$��3L�����%��'����1��Nh��3'���1�>��*���h�+�����i���$��>��=���Q��0�M�0�_%%%��*����B�������'��+ ���T��=�9�������1�>��'�� ��+����=��'���)���V��8.�>��8?���E�7D����%�G�I��^���'��}>������V���'��'��������E�� %������)���'�3L�>���I�������=����(���<=���,��0�D���'�+@���'��S�� ��1����=����W���$��%��'��g����)���B�����+�,�>�����3����7 ��^���M���'�

Page 26: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

���������l�� �9,��!�T�9�T�!���%��8_�������-S��1�>��'�� ���1����,�>������<��3E���$���L��J��<��7 ��3h��� ��)��^����"�J��'��T���)���B�������M���I��� �������� ��'��)���<@��9����'��E��+K������3 )�3������<�+����+$�>�3�,��3^�>�7L0��� ��T��-�*��+T�%%%7 �������9�)$�%%%���������������8���'�9����0�T��7 ���U���<=������9�_���^���X���)��X�������<�9H�����9�)�%�&�U����(��� ��'���)���B�����+�,�>��'�� ���1���$����� �����L�>��� �����L���,��������4%��'��g��9����� ��7$)�3;�9������Q�������%��@���L���8Q���;�����;�� ��3L�%���������&�<����<��+��6��8<E���K���<=�����>��'�7 ���U��9H����,���8?%��'��<@��9������L��7��>���������T���U���$�������M���;���7 ����_�����9�����C���'%�Gg��� �9H��;���J��V�J��'������>���<��0���������<=������<C�>��T����*��9� ���"��9����'���P�� ��3(��$��J���J��M���;��%��'��g���$����<4������@���#�!�$�9�=�N��>�����;����,��9������*����=�%�& �9����7 ���'��L0�+:)������ ��� �;%��'�7���9�����W�a>�N����3'������ ��8<C�����)>�� �� �������-�%�&�U���$���Q���S�!��������l��E���M���'>��,���'�9����� ��8�>�� �9���7 ����)�9H�9�$����������9?���0�D���'%���I�9?���0�D��� ��9����8���81>�� �3U��+(�%�G�E��'�����!�T���$)>�NY�!�T���$)�9����9�:)>���<=��7 ���E���)�����*�������:�>�9�����_��'%��'�� ��+"��)��7 �84��8$�>�9����<=�����0�$���$��8��8Z�>���U����(���'�� ��3(��;���9�����B���X���L�%�bX��� ��������M���'�9�����M�����7*����,��-*����)��'%�Gg��9�������,�������- ��3 ��P�����>�9����'��h���8H�@��"��3"���*0��c��� �� ��8Z�>��S�7 ����U��3����9����9�$��&S���$�A���%��'�3���;���7 ����)��<=��������B�a>�!�����$���)���<=������������M���'%�&,���)���<=��� �+*���$�>����,>����NQ�>���;�����>�N�����$��M���'�7 ��.��V�����&�%���������G$���L�������<�N���>���B�����8*��Ne��K�%�m���+���7�����)����<=��������������M���;��%�G �9����Q��3E��9H�-��7�>��<=����<C���*0>���B�����?���@�����3(���U���� �������������U����(���;�����)�7 ������/0%�b)���Q��3E��+���+c�!�$�������L�>���B���������3;���#������L�������� �9�)��9�)��%�f���,����W��� �>�� �7l�9�����$���8$���7K�%�b)��� ���W�7 ����)�����*������?��7���7��%�&,���<=��9��_���Q��� ��8�>��<C��9H�9�$����B��8'���,�����>���;����3;������<�N���>�9�)��9�)����;��>�� ��8��+"����_������)��8H��,���*�%��8)��-S��1�>�9� �+(�+���9�\��20���U���<=�������<�N���%���������������K��\��3E���'%�G�B������+�,�>�+����S����(��7���20���U�����7S)>���?�����)�+���+�,����U���� ���������=��NF�3S���M����>����(��+ �7S)�9�)���)��7 ������'�+ �9��>�� �����>��'���\�%���<��+��6��'�9����9�_���^��7K����P������L�������<�N���%������_����^����P�������)��'�3��>�8.��+\�!��%�����-S���)>�����������T��� %��20��)���?�>��������(����������_�������U�� ��L��*�>�+���3d��9�)���N���3E���'%��������k����<=���X����_�������'�7 ��<C���'��)����<�+�������%�f����0�T���;����T�NQ�>���<����*��J�Q�J��'>�� ��� ��7h��'>�+T)�8Z���'�9�_���^�>�����7��>�� )�+V�?���;%��I��9�����)���3 ��X����������>�9������)��X���,���<�3L�%�A"����X������'>��W��'�3��>��;����B�����M���8)���=���Q�>�� �0�T��7C���4��9���%�����0�h��3�,���M����B�����>�� ��1�����+:�+T����V�%��������~����?����L����B�����>�9����0�T���<=����<=��������)�9/)>�� ��<=����"��9� �����������L��7�����U���8h���4��J����)����Y����W���$��J��M���������%�G�"���X�������)���?��� ����<��L����B�����>�� �7l�+���9������?��>�3;��*����;��=>�+����_��-��Ne�N �>��K�����������3E����U���<=�������<�N�����8)���1��3 �������������� �+���+ ��3E���'�

������pp�

����*0��*0�

������A����1����I��<=�����$���T���8)��������������U���&<=���*0��*0%�������8���L���*0��*0��X�� �9����7 ��9H�9�$��)$���:��+�)����_�>�3;�0�������>��<=�����?���8����F��>�3 ���B������ ���W�3�������L���*0��*0�3��� ���������N��_��N$�%�G�B������� ��1���$)��<>��$����;���3D������>���<���<C���'��������,����<������/>�3;����� ����������K����������%�b)���8<=���C0��M���$)��<�7 ��'����,�%��������<=�>��L���*0��*0�7 ����)��<=�����0�$���)$������7��>�� ��9�����j����L�>�����8��+*����S>��'��� ��9����_�����%��������L����)��<=���*0��*0������1���������;�� %��,��7B��� �7�_��!�����,���'>��,�������?�����?���������_��a�9�,�>��'��<E0�7=��+������>�3 ��'�9������)�+���� ���,��a%���������'��K����F�>�0�����$��>��?�����?��>�0�_�+;��%%%7 ��+���J�D���I�J%�O��� ���<���:��3E���'��1������7����M��9H�N<E��!��(�%��'�� ������7_�>���D0�7=��9H�*��3 �9"���7����0�T���Q��9H�� �%��'�9�������������,��7=��������'�%��'�9����������F��)��9H�N<E��� ���B�����>�9��������+�,���<=���h��- ��� �$������9����9����������=�������W�9�W���8���<���X�%��'�9,��7�L���<=��� �7 ��.��<��Q�>�

Page 27: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�.��D��7)���0�T���8��0���>�9�����8%��������G ����(���8<=���C0>��<=��+ ���������3E���'��8;���+ ��a�9�,���M���;���9����'�>�����9� ���W�>��'�9������"��9� ��\��7�����)�9v>�9�����Q�K���;���)���<=�������Q��� ��;>��'�0�$���)$��7�(�%�&���?�����>��'���,0�7=���W��8T�7=����,0%�G �9���+�.���<=�>�7 ��'��8T�7=���1����B�>�8.��9����8o�a�9H����>��_��0�T���\����_�>�8.���X��7=������,����,0%��8)��9���+ ��������>��'��T����*���<=������ �3H��V���'�>�<4���2��+�.������� ���)�� >�� �9����) ���) ��3��a���I��3 �9����$�����>��'��<@���;���+"�0�T���Q�>��_�����3E���<=����%�&����1��7=����P��8?���3��34>��'���)�7 �����g��$��a�3E���;��>��_��)$���:��3 ��;��0�<4����,��8T��g�%���������&<=���*0��*0>���i����U��� ��$�����>�7 �0�$���)$������7��>�� ��h��^��� ��+*���j���U�%��'�9����9v�7< ��7X��7a�7l>�9������'��7=����������S������-$���W�0���N�e�������<@���M���;��%�k��������(����<E�����>��'�� ��� ��8��+*���I�a��<@��� )�-T���,���8)�������'%��'�NY����,��� ��3D��3(>�� �9�������7#��W�+�W��71��X��Z���'���M���;��%����������8)��9���^��� ����<�3L�>��'������ ���U�������P�9;�N"���<��8C���K�>��������2�>��*���Z��8Y��3��%%%����������'���)�@����� ��9H������T���<@��;R����������W�%�&<=�����>�NY�Ne��$����g���T����*���'>���)�-Q0�!�$>��8Q���8T��!�$>���������!�$>�9����� ���B��;���L���8'�%����������8)���1��������M��!��W��� �>���B������+ ���Y��+���8�_��3(���$���1��8����F����M���;��%���������3����� ��?�����*����_���X�>���<��3d���B0�+����������?�%���T����"��8Z�>��X����_������g��� ��?���� ��?�����(�%�b)��������������h��� �� %�A����$�������M���;���8�>�+K���<=���������7 �0�����1���8'���1���Q��3E�����L��� ��������%��Z���'���*�������<=����>������S�9?���9H�3K���2�>�7���0�����8'���1���U�%�& �>�7 ��W��Q�a���)��<=��������>��<=�����0�D��7?%��'������ ��+"���L��7�����;�Ne�;��'���B�����������%����NY��$�������L0��<=����%�kL�����9?����8'����(������8;���+ �R��������G$��������*��7 ��W���)��<=������ ����)���\���S�>�8.���,�����>�����8T�7=�>��,��9������;�+���+\�!��%��8<E��9����8T�7=�������������F������$)>�7X��7?�� ��^��7X��������0�D�>���'��7=����������S>��<4��!��,��� ��<=���L�>������+1�����h�>��\�8���;���7 �9H��X���M���(�����%�u�_����U����(��9H�9�$�����L��7��>�+����S������+Z��7V������M��b)�8���%��'�������'��7#��7����M����>�+����S���\�������M>��W�+���+�,�������a��M���'��<���X����,�� )%�G)��������U��9H���Y�32�>���U���I����W�����>���U���_���"���� ����Q��7L0����>��;��������>�3 ���U��9H��h��- ��3;���/�N�%���I��<=��7�(������*�>��8)���� ���Y�>����3�����g��� >���������'�� �J�*��7�����.�J%�G�B������+�,�>�� ����(���<=��� �� ���I����X���X>�3;�+"���W��7���3 ���Q���Y��+"�+����S����P�3;�7g��<=��8K���V�*�%���������Gh����$���1��M��+����Q��3E���<=���*0��*0R��"���7�L��3 ���M��0�:0�-����,>�7 ��������+P�3E����>�9W��T���U���<=���$����<4��������*�%��������7 ���'��*���2��+Z���$���� ������8Z�>��'�� ���?��������L��+L�>����,��9�����)��%�& ����i��7 ��1���I���?��%�b)���W�NY���8)���8<=���C0�9�$�>���E����$0�ND��3E���<=���*0��*0%�G ���W��'��)���,���*������+��%��'�� ����<�� ���.�� R�]2��9���'%������I����%�f����'�� ���S�8.�>�+����S��� ��8o���(��+�����Q��� �%�k ��8����F����g���'>��;���$����T��!��,�%���$���1�9�)���N���3 ��h���)S���M��+��>���B������������K�>��l�7 ���/0�7h���<=���*0��*0%���,�7 �+���� ���_���1���<=��+����U�%��

������pt�

���z�$�����bX�

������G ���I��<=�>�20����3 �7B��� )��g��+ ���,��8�1������M���;���8�>���<��+��6�G�B������_���;����W���'%����������8_���=�����N$���X�� )�7 ��;���9����+�)��=�20���U����"����T��>���U��7B��� ������.��+�.���X��+,��������%�&��(��9��������1���<=����?��<E�>��1���<=���8������W�+ ���\������X>������� ��7_����B��7������3'�%�&,��+1��+�����o��7h���1���$���-I���$��9����������,����<�3L�>���;�9�������� �%���(���$����,��7 �� ���U���<=�>�� ���B��;���K���K���8)�������.�>�7 �����8��+ ��3E��+*���I���>�3 )�+*���I�7B��� )%����������20��T����8=���<���K�>�7���>��X���'�+X��N'����'�����0� ��� ���Y���<=��-���!����%����'���<=�����������$)�9� �!�$>�+���+c�-��+���3E���'>�+ �������'�7 ��9�����<C��3%3%%%��*���T��E���=�8����4�>��'�����+1��+������)��,��+���� ���,��+���9���3E���'������������M�%�G�P������1��!�����4>��<=��N<E��9����9?����8'���'>���(��7<4��9�����M�- �>�!����9�?����,�>�20��<=��7?���� )>�

Page 28: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�'��g�������8(�%����������8_���<=���X�����0����(��������$��>��D����<E������3L�>�+"�+����S�>���W��7��>��'�+�.��8�����<�20��$�����%��'��;���M������.����?>��.��7�_���W�������E���o��7h�%��8)��3����7 ��^�>��'�+"�7<=����>�����+$��7#�7S%�k�,��3^���'�+"��� �-�*��+T������7L�>��1���T�9�����_%��'�� �������� ����������)�9H�9�$������8�1������M���;����W�+E���^���I�>�7)���>�����)$�%��20�����T�����c)��B�>��C��$���H��C��)�>�3C��E������>������,�>��)���I����*���'�>��I�����,��^���4�>���.���=�+��>���,��� ���O���E���� ���4�>��'��(���)��7 ��8�����3 ������1���;��������*��� ���)���� ����)%�O��3��0�<E��20��'>��l�+"��'��V�7_�������$���X���$���T�>�)$���<=�>��8$���3L�%����������'��g��9����7X��7B���W�+ ���������8�_���<%�A ��<=������T�>�7B��� )������.���g���8 �������#��9�V����>���;��'��W���T��8�>��2���X���B���j���M�������+�����<C�%��@��9����9�����)���7X���=�9�K���W������X>��_���'�+ ���������8�_���<����(��9���9�����B��7B�%���(���$��7l�0�T���*��9?�>��'�7���8P�8T�� ���,���#��+�.��� ���,����(����,���Q��9��%�&�U��7B�������\�8��3���3H>��'�3d���;����.�����M����)��;��>�+Z���$��������X%��'��g��9����7X��7=���W���)�0� ��#��7h�%��;�����<�����g���)��7 ��8��9s%�k )��1���������0�� ���)���9�(�>��'��g��� ���W������3(��T���3C��'�@��� ������,�>��)���$���'��)���� �%�������<�����!����+�,���'>���<��9���20�+��>��'�Ne�N ����)�+���+�,�>��=���'�20����(��������$��>�3����7 ��^���M���'���*��+�����<���,�� )%��'�7T����T��9W>�� )��'���$����,���1�>�����3;�����;��������,%%%�& ��� ��7��>�20�����'��g��+ �������X%����������8)��-S��1����U���<=��� �����,������Q%��'��)�������������7 �0�<4����,��T����)$�������.�%�&<=��� �����)���3E���'�7 ��<=����)��N"��3,����<4���M��!�T������'%��8_���=��� �>��*�����!���������,��9H�9�$�%�G ��*����>�9��������<=��9�$���������@�� �7)�7K�����M���;���1��$����T��!��,��+Z��� ����1��3"������� �����L�%���U����C�+������������.>�� ��1���<=��+$��� ��7���������Y��+���8Z��3C������E����,�%������ ��T����<4������9���R�G�K��9���%�G�B���������������$>���"�+$���$�8_��8Z���)����"�3�������8$���L�>�9����+�,���?�������8����)R�G�B������� �+^��9�) �����M����"�9���%�G�K��9�����Q�%�����3 ���B��������<�3L�>���;���K���8^����;���<=��9�$���g��3L�%�G ���I��<=��20��<C������+ � �>�3 �����$��+������)�?��7=����<4�����%�&�<������3L�R�&�����U��7=��*�>�8.���;�����,��M���'�������V��9���%��������&�U��9H�9�$��3;�-S���)>�� ��3 ������9���_�����M�8.��+\���%%%�&<=�������*���'�7 ��<=�����,���X���M>��W������.��9��*��0�D������9�V�� ��9����+�,��!�L���<=�%�&<=������)���'�7 ���I��<=��9�����j�����>���/�N�>�Ne����%�&,���'�20�9H�$�����>�9H��8��������3E���'>���;���U��9H�� ���Q��3E���'���<���,�� )R��������b�)��'�9�����W�a>��8_���=�>�9����?���<=��7*��7 ��3���9���9H�9�$������9�V>�����+�.�%�b�)��'�9�����(�0�h�����(���<=������3E���'�3(�����3����7 �>���P��)��7B���'���*��+��>�20�9� �9�^���W�7 �������'%�����8�1������W�0�����0������)���B�>���i����U��9����+V�?���;>�� �+�,�������'��l�8<E���'����_�%�Gh����U���<=���8Q������>�����������U�%������X��M���'>���U��+?��L���M���'>��'���,��71���)���B�%�G�B������+$��8�)��,������7 �>���Q����C�7����N�����$��M���'�� ��<C��+T)��T��9���R�������������.���'��<C���_���F��>�����0�T���*��!����+;�����_�>���Q��9�V���_�%��8)��9���� ��������>��<=��� �7<4���8�������Y���8<E����U��7=��9W�7W�3(��=���<��M����%�������)�7B��+ �������X>��'�9����3;�0�:0�-S���)>��8$�����)�9H������#���<C����"��*�%�&<=��N���&�L��� ��� ��!����� ��� ���<E����U������9�V��M��8�_���'������M������;����'>��W���)��<=��9�$��9�\��3;�7"����X�� ��\��#����<4�����%�f������<��1���Q��<=��N���&�L�>�?��8���'��g�����������4�!�$>�� ��)��������B��7=��9���_��7 ��$�����)��N"�������.�>�+@���1��!�T������8��9s%���������&<=��!�$�+ �������X>����(��9���3����7l�7 �� ��3E��+��%�&�<���e�20�+���� )�����>��(�������X��,�>���;��$����,��!�$%�& ���������3E���'>��<=������)�>�+ ����U��3*���(�����I����B>���E�������Q��� �+1��2�����_�������"����T�>��W������'������9� ���#��7h�%%%�����������*����U����������� ���M��9H�!�$������X>�-���+����<4��!��,���8$����L��-*���M���'%�f������>�� ���4�3E��+����������)��W��;�����3'��3 ��$����T��!��,������%��Q��3E��+*��9[���>���*���"���7 ������%�G�B�������S�+ ���Y��+���3(�3*���(�� ���8)��J�I���X���M>���;��9� ���M���� ������J%���������B������9����N$��7 ��+����*����;��=��'��7��%�&�U��+���� )��g���M��=�8T����W��'��7����$��!��W���$���*�>���;�?��8�>��_���W�a���U����(������8'��� �%�������������+1��+���������X>�Ng��9�?��M�������)��h�>���?�9�?��M������ ���1����_����%�]1��9���9�����h��a���?>���;�����)��� ����������� �������3 ��K��7X�%�����+1��+���������X>����+"�9H�9�$���)��7 ��<=��+�����<C�>�9�����M��I��^����"��3E����U��:)�7��@��=�%��'��*���?���������4����>��)�����7 �9H�9������W�7S�����)��<C�>��_���8_�������-S��1�������P�@��"��3"���*0%��

Page 29: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

��������,����$���1��M��+����Q��3E���<=��!�$������X%������S�+�,�>��<=��!�$������X�7 ��<=������T�>�+"�<������-������,�>�7B��� )��g���;���<=���W��<4���X�%��20����+�,�������'>��'��)����<�����U���������20��1����Q���<E���)�%�m���+����S��7 ��<=��+�,�����%������_��-���8?�3E���'�� �7<4���8?��4�%��8<E���,�>�+���9�����_���T�9?����'%�G�����X�$���<=����>�� ��h���8����<=�������?���������������M���;��>���;���L��7 �7�%��*��9[���>�9W�7W�;�3E��+��>��,��9����� ����>�9�����Q����=�����>���;�+����I��W��'�� �%�&<=���������� ���W��T����)$�������.��� %�G ��1���Q��<=��� )�� >�+���7����7=�����M��+V�?��>���;�-���+��������,��3E���'%���,����������7=���$����Q��������� ����M��+��>�����9����������V���<C���1�������8��>�!��,���"����1����1���=�>���<��?��8���g����)��1���������3'����)������S)������*��I�>�<���<��M���'%�G�B������� ����U��7=����P��$)��B���K�>��W�+���0����+����3E����U��7=���M����U��9H�7 ��������=��9�����4�%�]�Q����)�7=��� ���M��+���� ��$��8">���;���U��7=��� ��� �0�T����I���X��a��<@��-���NX�>���������)�3 ����1��� ���K��������� ��>��'��N"�%��8_���=�>���<��+��>����� �9������?���������������M����U���<=��� ��'��7< ��3 ���'����<�3L�%��

������pw�

��������]L���L��

������������L�>����,���<@��7 ��1���8)����U���$��!�?>�� ��8=��+�����)��)���<=�%���������AB���h����4�*�>�+��������<=���/��M��+��6�G �;��Q���/0�+Z�%�&<=���/��_���,��+���3E���;����_��3 ���'�%���������&<=�>�7 ��\���)��<=��+�,���;����T���L��� ��Q��3E���8$��������������3��+=�+,���M��&<=�%��������������������M��+��>�7B��� )��g���)��+���7 ���.�����M�%����������X>�+����7=��� ��������L�%�&<=����?���7K�%�&�*��7 �7B��&<=��20�����9�V%����������Q��3E���������8�1���8)������;��>�+�������9����Q��-��������L��� �� )��g��9��������8$��%�G����P�7Q�7^���M��+���� �9���7���7 �0�<4����,��W��M���Q��;�����������%�&�<���Q��3E���������8�1����"���������:%���������Gh��+���������)R�bX�������L��3d���������,����<��$������<E�%��S�7 �������)�� �9����^��� ��3E�������������L����;�9����'��7 �������)��<C�%���������]1���<=��20��4��9�Q��9� >�+"�+�)��<=����_��:�>��8$���-�%��'�9��)�9�$���X�������L���M��+��%�������)�+���9����7 ����)��'���\��N�%�bX�������L���M��+����Q��3E���'�7 ���(����)�!�?>��$��9���,��9�?���3;�� �� ���B���I��3"����%�������������!�?��,�6��*���T���U����I�������L��*��7 ��'��� %���������&�<����(����B������-���0�:0���K��@����>�7 ��8)���������������B��������������L��+L�%������<@����I��<=�������L��� ��?��7K��<R��Q��3E���<=��7���g����<�!���>��'�^��� ��������L��!�$��,���8@��� ���7Q�+"��%����������'�� �!����+���+�)��=%���,�� �3��20�+����'�7���J���6�u�����%�b�)>�������\��9���RJ�&.��^��3E��+����8)������>��'�3���������.����) ��3�������X�3E��+��>���P�����)T��7���3#�3���+��>�K0��.�^��+\�3 )��F��+����U�%�Gg����<�+��>���B�������E��20��'�7���� ��7 ��1�%�& ���������3E����B�������1����B�>��'��K��������B������8M����J��L��+��J%��'�3��� ��J�;���3E�������� J�3���@��V�$)>�7*��!���>�!����J+Q��0�<4�J>�8.������7��+����Q����<���,��9�$�������*��9�,0%�A����h���?��� ��\�8��9�)$��9�j��9����9;���S���<C�%��'��g�������$��������L��+L��8���Q��-���W�'��7 �� ����=�%��'�� ���������3E������+ �9��%�����<=��� ���������3E�������3(�3*���(���������1���.��7��%�n�������)��I��3���<=�>�3��-���1��+ >�3 ���,���<=���V���<�0�$)��,�%���������G �9H�+*����*0���I��!��(�>���V���$���M��9H�� ����)���3E���;��%��'�NY����U���'��������L�>�� ��'���<=��� ��3E��+���+c��������)��8)��7E0��'�������8)����(�����0%����������8<E���2���<=��9�$��0�$�>�7������!���>��'��g���@�������<=��� ��'�'��7 �������L�>��<=��� ��7<4���8?������$���C�7 ����)%��'��<=��+�W��71��X�����+P����,��3^��� �%�&<=��������L��+L�>��h�����$���T���8)��3����7����E���U�%�fW��T���U���<=��9����!����3E���'�+�)����_�>��'��g���)����<�+���������M���'%��'��,���� >��,��0�h����U��9H�*�>���<��<=�����^���4��+U�%�G �9����$���'�������4����)��E��9�������I��+ �%��'�9(����M��� >�� ��3E���'��M���I�������>�9��,��9H�� ��

Page 30: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

0�T��+\�����^��3����7 ���W����>�3;��C��*��7h���'%�G �9����T�� ���'�7�����4���^��+T��7��%����������<=����M�9?����8'���'>���,0��S����<�+�)�9�$����$��9?���9�$�%�k ��7������>��<=�����+K�������)����<=���'>��Q��-��3E���'��,���2���.�>�3 ��\�8��9� ���"�%�&��(��7B���<=������\���$���1>������P�J�=�J��'�3(>�� ��'�9����!�������>������ ���B���4��9�����M�������,��W�+�,�%�&<=������)���.���.>���*0���V����Q����>�� ������������>����3'��� ��� )�� �+ ���������7����4�>%%%�kL��� ��'��I��@���������E��8�>�� �����)����)�+*�������%�G �9H�7����Z��[�8���8_���X�>����3^�������,>�3o�>��M����M��W��$���������N�����<��P�%�f����������B������Nd�����(��3?�ND%�k ����I�������L��+L���8_�>��M���)�+�����*���X��Q��-���M���'���,�� )%����������*���I�3L��;��8_���=�>�NY�9;�7�>�!�?�+$���,�����>�9���� ����(��!�$�0�T��+"��)��8H%�bX�������L��3 ���)�N���g��9����9�$��+�)����_�%��Q��3E����U���<=��8�1����"�>���U��+�����?�����>��X�������L����Q��� ���B�3">�� �9,��!�T����>�3d��0�T��@��8)�������X�%��������_�>�8M��� �!�$�7Q>�3d��� ���W�������I��<C��Ne�N �%�Gh���Q��3E���<=��-��7�>�����!������<=������>�������L��+L����<=������L��!�T��$����,�%�&<=��������L��+L�>�7 ����)�9H�9�$���)���'�7 �9:��3^������>�NY��'��L���*��+Z���*0������'�>������ ���I��!��(�>���(��+��%��'��g��� ���W�+"��Q���S����<��<=��9����+�,���,���"%��4���U�>�+*���I���>��g��� �7h���X�$�>��g���)���;���7 �!�����8'�>���c��9H�9�$��9?����8'���;��%�]1���I���)���?�>��1���_��9�Y����<�3L�%���,�� ��<=��������L��+L��9������"��+�,������7?�!�$�<��4���T��*�%��'�+����7=��������L��7Q�7^�>�9��,��7h���X�$���M��9H�9�$��+"�� ��3h���\���<=�����7 ����)��,���'��<C�R������>�-���+�����B�a�������������M��+��%�����W�� �� �� ���K��������L���#�� ��7 ������������$���+��%����8_�>���B������� �>��X�������L��+L���Q��3E��9H�8�1����"��3 �+�����?������� ���W�������I�Ne�N �%�u�_��+��>��X�������L��*��+����g���Q�K���8$��%�bC�9���!������<�3L��3E���<=���Q����D�>�+���9� �+(��X���M�7B����)���,0�3E��9H�-��7�%���������k������)�N���M��+��>�+����_��9�����)��%�GM��;��)���,�����>�^��!�$��g��� ����$�%�fH�9�$�>�NY��,���8'��+�����,�� )>��,��+����;���,���'��S�>������Y���'��g��+E�>�����9�����h��!�?��,��+��>���,0��������7���������3 ���Q��+���8��3(�9���9����� �3����;�����8'�>���;�9����������)�N����<=��!�$�3E��9H����?��!�������1�%�u.��9���� �������������,���� ��'>�����g�����@�7��%���T��7 ����)>���)�9������8��3(>��'��h����,�����3 ���Q��7���9�$���<C��20���%����� ��<=��+�����?�����>�����g��9�����_��!�_�����_���K��-����,�*�%���7 ���#��������)�� �^��N����Z��N(�@��� ��1���<=��+����S�>������ ���;����������)�� ���W�0���������3 ��,����#������<=����$����_>�)$���:������%����������8)��-S��1�>���I��<=��� ���S)���<�+��>��;�����<�?��7K�%�u*�������<=��9���� ��������>�� �<4���2������,�>�� ��$����;��C��7h���8K��j��+L����#�� ��D��<=��3���74��9�����C0��<=�>�� ��'��� ��N"���'�>�+�W��71������.���,����Q�>����9�=%�Gg��8*�������<=�>�3;��� ��8#�>�3;��X�����;���-�Q���W��_�������1��������>�����7���7����$��!�$��4���� ������M��9H�?��!����+�,���;��%��Q��3E����U����I��<=��*�>�+���3d����X�������+?�!��,��-����,��V���W�>�7 �9����7 ��0�L��7h���'%�Al��*�����_�>�9����'��Q��-��������L��!�$�7Q�3E��+��>�+����_���(�0�h���X��#�� ���M���'>�7 ��+����*����W�N���%�f����'��;���,���4��@��M��+����S�>�+����;���$����8$����W�9�\���*����;��=%�&�<���I����������9������)�0�:0�+����<=�����)>�-�����V���'��#�� �>�����+�)%�AB���'�������L��+L�>�� �+�����*��<C�������_��7 ��������3 �� ��:���2�����_�>����_����<�����!���%�]1�������<=��7���7���,���� �+��>�7 ��+����*���=����(�>�+���� ���W�3���3H>�������L��-���0�:0��'����7 ������3�����M���;��>�3 ��� �����L���=���'�@�� ���4�>��'���$�������7 ��3����;�8�_��� ��Y��a%��'��$)���Q���W�3(���;�+������������)��'�+�,�>�7B��� )�� �+������������20�7����'�3 �7*��7 ����,��+U������9������,0���������'��<C�%��

������px�

���G ���'��J�$���k@J�

�������'��81�>���W�����(�>�9���� ����������g��9�:)�NY���<��<@���M��N����������W��M���Q�7a�7�L���M���;��>�7 ���(������g���_��7 �%�&<=��� �����������<�3L�>������)�������������M���;���0�)��3"��E��7�>�9��,��� ��*0�Nd��9H�9�$�>�3 ���)���)�� �������$��8"%��8)���=���Q���'������>�+����_������9���+ ���Y��+����U�>���U���$����;����S��'�>�-����'�NY����U��N�����������>����>�9��>��V�� ��'�+�,���W��;����'�����)%�G�1��� ��������>���=��X��B0�� �� �>�����7������(��7C��?��%�f���8��9�\���'���<=�>�3�����'���L0��M��+���3d�������<C����,0��D�>�+���9�����M���;��=�3 ��8?���E��W��'���M����I��$��>��W���E����(��N��������+���� ���W�+V�3 )���U��9���,����W���M���;���+Z���$�����)�N����<=��3E����U��+c�+����'��81�>����1�����(����<��<@���M��9H�9�$�%���������&�<����(��� >���B��������Q��+����8$���7 ��e��@������8��+*��9[�7B��� )>��Q��3E����>��g����<��9�)���$���+$)��;����'�>�������_����U��������U���)>���U��N���������M�����]v%�&<=��� ��L��� �>��<@��^��� ����<�3L�>��<=�������)��;���7 �+L���������$�>����� ��� �N��_���������

Page 31: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�g��� ��7h�%��'�7���!�$%�G)���<=�>�����g����Q���(���)��$��8"��M���;��>��)���;���7 �����8'��-�*����B�>�3 ���Q����)�9H�9�$��7���=��W��;����V��+L��7_�%�&<=��� ��'���$���3@��;�����<�!�_���*������7a�� �%�k���;����'���'���?�����������M���)���<=��3 ���)�$���T�%�����������I�>�7 �9����'�^��� ��3E���<=��7E����V��3 �� ���I��!��(���8_���'�� ���*���'�%�&�U��9H�� �>�3�������)�Nd��N��������� �>��D���U�9���7�(���<@���;���+"�9H���\�9�����8H>��*������?�>����!��(�%�&�<�3L�>��'�9����+"��<=�������Y���)��<C�%���������u*���������$�>�7 �9����'�J�B���\J��������$���8<E���2����U��+X��� ��'��7X����_�������3 ��?����;����8����2�>�?��� �%���$���1��B��+B���8<E������A#������M���'>�7 ����)��<=�������<=������>���)��'�7 ��)��9���������>����,������ ��Nc�N2�>���c)�� ���X�9�����)��%���������G�B������� �!�����1���<=�>��S����(���^���*���L��� �%�& ���������3E����>�NY�7 ��<=��8*��7�>�NY��8)����U���������������4�>��'��g��� ����)��<C���d���������� ��8B���8)����)������>��������������7����!�Q�>��'��g��Nd��3 ��+������f������$��>�� ��� )�&)��� ��� �>�&)���Q��8<C�����%����)�7��� ���?���3%3%%%�3 �9����!�_��0���3 )�7a�7�L���M���;��>���U��N���������M��AS)���>�q����88���>��:�7%%%��8)��- ����B������@>�<=�����'��7 �J��������3@J%�������7 ��������$�%����������8)������������>�-���+����<4��!��,���8$�����I��L��*�%&��_���K����I���*��+����_�����)>�7 �NY���)���V���,�����>��L���*��+Z���*0������'�>�3�,��+�)����_������0�j��� ��$��8">�3d��^��� ��9��_���Q�>�9����+�)��=�s��$����W��+�,���4���<=���M���;����W�� �� �>�9�)��9�)���3 �����9��*��9H�9�$�>�7 ����"���7��>�+����g��� ���W��<C���<=��������)��;���7 ��'��81�%�&�<���'�9����+�)��=��,��0�D��+������%�G$��3Q���8?��'��N.��N )�� �- ��3L�>���P����9�����8H>�8<E���'��3 )��;��%%%�� �9����+Z���X���W��+�,����<=��� ��<C�����9c��3E��7h��9��,����"�����-�%�m���+���9�K��3 )�����9�T���*����U����J�I�������0�D���<=���,���4��� ��+�J%�&,��9�������>���;�9���� ��������>�+�������(��L0��,��3Q���'���M���;���7 ��;%�bX�������72���M��+��>���)���)�-���!������1��9����9�?����(��+?%�& �+K��9H�9�$��9�_���W�+���3 ��(���)�0�j���$��M��+��%���������q,��9���0�T��$0�ND����U����W��+�,���M���;��>�+����S������� ����1���$���9�����)��%���T��7X���<=�>�7X��7B��� �- ��3Q���'���M��+��%��20���U����C��.>���C>1��@������!�_>�+�,����B��?��3(���(��M���;��>�� �+����T����)��'�3c�9v������2�>���;�!�T�+���7 ���1��3����3��a���I�%�b���+U������>�����g�������>�� ���B�������K����F����)��'�����,��]$�>�+ ��3(��8�,��7a��M����?���G�>�0�����?����'������,��&�������,��M���I����_������;���L��7 �7Q�+"���9�����B��7B�%���������]�Q��NY����(���'��\��@��$���+$)>�7 ���� ���7g����)���U��;��;���!�T�!��,�>�+����_��NY���1���$���9��_���Q�>��X����_��3 ���,��9���%�]1��3 ���j���������7�>�����N����9����9�:)�Nd�>�7 ���������������_��a�3"���,�� )>���;��X�9�)��9�)����$���3@�7 ����)��������������$������3 ����$���T������*�%���������������*��7 ��X��;������������������7�>�����Nd��N�������>�� ��\���<=�����%�G$���� ��� �>�7 ����)��<=������9�\���*���2�>��T����*���;����<C����;����L��7 ��4���<=�%�Al�NF����_�>�9����\����<�3L�>���;�+����8T�7=��7�������)���������M���;���� �>���E�9����0�T���\���W�9H�9�$���8T�7=�%��'�+�,����;�����7K�%�]��9����+�,����;��1������0���)��'>�� ��g��� ���W��;���+"��'��:�%�kL��� ��7��>�+����S���8$����'���$���3@>�3 �9�����Q�����ND��3Q����W��+�,���M���;��>�����9�����)��%��

������p{�

���& ��b�����,��]/��H�

�����������f����� ��J&<=��k����&���0�T��3�,��!�Q���U���)��B�>�NY��N��������)��B�J%������ ���W�� ��J&<=��k����&���3 ���I��<=��� )��g��3L�>�9���� ������������� ��������,���/��HJ%���������G ����(���<=�������8'�>�����I��8��������������>�� ���I��!��(����)>��L�����(���*0�+Z�>���<��� ����,���/��H��1���$�����<4�����%�& ���������3E����>��'�7 ��9H�*����W��������(���'���Q��� �%������(���<E��3^������>�� �9����?��9H��8?���I��3(����(���� ����'�>�!�$����������(���)����U>���<����,���<E���� ��M���'>��'�0�$���������+:�>�� ���8L��3^��0���>�N�e������a��4��.>�7���7d�%��$����,���U��7 ��8)�����(���<E����L����,�>������8?���I��9���������3 �9�������<=����,���/����(����<��8*�%�������=>�� �+�,��+�)��<=�>��$���'�>������'����;�����7K�>���<��9����Ne�� �>�3�,����,��3�����8�����T�%�� ���)����U���<���$0��U>�O����U>���;���<�+K0�8��>���<��9���NY����,���/���;�9����9�$��;���<��1���)���9�(�%����������'�����-���7d��3 )�������,��3������U����,����$0>���,��O��>���,��A��������W�N�e��a>�3;�!�$���c)�ND���U���,���<E���� %���,��3���>�����9����0�)��0�B�+Z���)���U�����A���U%�

Page 32: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

&�<��������=>�� �7l�� ��<C���8_���$��+T��3�����,�%�� �7 ���<��9W���U����V��U>���U����,��7 �%���,�� �������)��'��I�NY�����NY��7����1���E���,��������<=��� )�� ��8)��9��������S)��M���'�7 ��1��9�)��U�3X��3(��)���!�Q��3(�9�)���'�>�3(�����"�%���������&<=���j����T���,���/>�+*����*0�3�����$����\���S��S�� ��>��'��h��9����!���������,���$���0�$�������U��0�D����������<��>�->��>��8%�b$��7$���'��'�J-$��7$�J>��8����8X���'�� �J�������X�J%�Gh������NY������N�������U�%����1���8<=�������'��� ��h��T����<@���M���(���$)�ND����X��N��>��8)�����������3�_�>�� ��,��+T���<4���<=��NY��7d��71��������,�JG�B�����J�3 ���B����>�NY�J�0��(��0�I�J���,J�0��(��� J%��������&<=������g��9����!�_���<C�>���U���<=��9����+�,��0����+����7)�����,��NW�NY����)��C0�����������%�]1���$)��<��M���1���8<=���8����'���'�� ��3E����B������J�� �������)��)��@�3(���Q�������9���J%���������� ��8$��������<�%�������)����9����� ���4���4�J�� �������)��)��@�3(���,J%���������&<=���j����T���,��k���>��g��9�����Y���<=����,0���������W�^��� ����)�-I���C0%��Q��3E���<=����)���V�>�� ���I��!��(���4���'>��'�3d��NY����U����,��� ��'�� ��3E��+c�+���7B���@����4�%�&�U����,�J����$>�8$����"�>�!�$��$>���>�+.J>��'������.����ND����)�+*���I������)���,0�3E���'%���������&�U���$���-<������W��� )��\�>��E�������>����S>��'��g��NY������+:��� �9����a���I���<C��7#���M���;��%���������Al�NF����_�>�+���+�,��������������M���'>�9��������������T�������K���4���<=�����%�G �9��>��<=������Q��-������,�3E���'�3;�-T���)%�&�<��+_���8)���<=������)����<4���'%���������]�Q��9�\����*��+�����<��'��8)��7B��� ��������>�-���+�����"��9� ��8���N.����,���/��H%���������m���+����'���Z��7h����U����(����B��������K��@��+���N<E�����>��W����ND����,���/�� ��$��8"�3 �����������T�>�����?��3E���'���<=�%������������A)���)��;���� ��1��3Q��ND���U�0�)��0�B%�����������<4����,�7 ��'���X���W�>��'����U���$���3(����U%�m���+�����E�9s>���B������� ���'�>���E�9����0�T���)�������8������%��L0��� ��!�����W��8_�������<=���1��!��W��N�����������1��!��W���X���W�>��W��8<E��9����M��'��3 ����U%���:)N)8��u))��7��� ��L0�!�$���W��1��!��W���$����8_��+ ���*��3 ��'���8)���U��0�B���C��9�$��%�������)�+���9�����W�@�+ ��^���1����Q��N�������W��'��7B����=�N'��+U��^�%���������O���)7���8������_�NY���X���W����<��<=���_�NY���;�������>��_������8@��� �������3^��� )>�?��8��+����'���U�3X�>��W�� ����(��ND���U>�����N�e�����������<@���M���;�����?���-$�>��<=���L�%�]�Q��ND���U�0�)��0�B>�+��������'�����(��7)����$���+$)%�b���9����'�>���"��9� �����8)���V�8�_����U����,��9����+�,�>�8.���8���X���W�%�&_����)�N��3E����U���<=���\����,���/>�+ ���������3E���� �3^�>���B�a��'����U����,������_�����>���U����,��7 �>���,���"��0�<4�>���V��U��M��+*���I��<=��� )�+�����)���,0%�f��������T���)2������N�e������,��@����>��Q�K���'���$���NY����,���M��N�e���T%���,��� )��;�����<��+�,��3(��� ��8���X���W�%���������p��qY����,����)���?���-$�%������������)������3���7��+�8�>�+*���I���(��;����� �>���P�� ��1����,��� )�� ��W�N�e��� �8�%������S���;����)��<C����,��*�%�&_���'���8�����f�(���W��'��� ��NY����,����?���-$���M��&��e��q�%���������&��e����,��A_�9���_��+�����Q���;����,���B���_��������������AX���1����,���D���W%���������+��q��NY����,���4��.%���������������� ��4������!���������� ��!�$%���������N�����NY����,���$)%�����������������+������U����,��7 ��3 ���,����������S%��������������W��8o���U����W��N"��U����U����,���.����F�%��

Page 33: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�������� �7 ���U��7=��9���_��3 ���'��� �+����_����E%���������� ��7��>���B���������8c��7�������,���/��H��W��8@��� ����<=��� ������������>�3 �7 ����)��<=������� ��T���<@���Q��3(��(���$)�ND�>�3(��$��8"�3^��� ���M����%��

������p}�

��T��r��& ��

������]�Q��� ���������� ��������L�>���;�0�T��� �>�� ����)����(���W�����,��0�D���b�)�7���0�T��� ��?�%�z�T�7 ���(���������j�R�G �7l�+����\����B��������<�3L�%���������G �����8)��-S��1�>�9������Q����)�9H�9�$��+�,���$��8"��M���;��%�&<=������X����_����?�����U���� ���*������0>���U��9���������>���U���I���?����M���;����W�9H�9�$������D�%�����?��� �>��I��7 �+�����<=����)��<=��� ����)����$������������<C���X��E���������;��%��'�� �N"0�����7=��9�����C�>���K����K���l��)��+�����<��1���8��9s%������������,��;��<=�>������;���$���<�N�����8)����#�� �����(���W��\�8���;����)���+$�>��'��81�%�����?��� �>��*�����_�>��'��<C���4��1��NY��7< �������.���:��������2��� %�k;�3L�>��'��)��+���7 ��<=��+�,���;����W���'>�����D���'%���������f�����*���<=��9����� � ������N����=�%���<=���<=������@������7 ���P�+T)>�9���_��8^��9H�9�$�>��1�����������������I����B>�0�T��7 ���1���8�)��V��!���7�����U�������<@�%�����+�,��8o���(��*�>��_����<=��7=����)�9H�9�$������,���8;�����U��;��'��<�������8)�������.�%�& ���<C����U����(��*��8�>��'��T����*�������������7 ���'������<E�%���,�7 �+������,���<C���������T���M���'�8.�%���$�+����_�������'����������(��;�9����!�$��$����K���'�Ne�N ��7 ��3��7h��+��%�����20������<=��7�%��������]1���<=��� ���������3E��+�����<�9:�%�]1���<=����^����B�����3 ���P�����)T��� ��������,������%�kL�>�+���� ��T���;���3E����R�&<=����I���*��������>�3���;�����)�+���+�,�������� �������������.���M���;��%���$��'�� �$������7L0��<��9,�;��S������+��>�+����g��+�,���<C����B��?�%�Gh���<=����I��������(��+?�7 ����)%�����9����+�,��a��'���,�� )%�]#����,��+���� ��8�>��'�7 ���������>�3 �+@��3;��'�?��� �>��_��+�����)�8Z��7=��� ���M���'�7 �9,��!�T��M��������F%����������'�Ne�N �%�&�<�3L�>��Q��3E��9H�9�$�>�������)�+���9����+K����<E���<=����I����>�+���?��� �������7 ����)�9H�9�$��9?����W%��������_�>�9�����W��'�����9���;������P�����)T��+����_��� ������7=������a���F��3 ���*��7 �+�����B�a������'%�O��� �9����9?���0�D��3 ��,���_���'%���������b$����Q����<��V����Q���M���<E���v>�n����:)N)8��u))��3�7���h��9��_���Q����B���L��8Z�>��8)���1���8^��7���0�$���)$��� ������<4��7^��7������%�Gh����B�������;���)R�kL���8<E��9���� �>��Q����*����B������_����"��9� �������F��W�+E������7��%�]�Q����,���;�0�T��� ��?�%�& ��7�����������;�9����� ���=���=�J�$���7< ��+T��7��J%�&<=�����9����N$��!�T�!��,����(��;>���E�3d��N$��+T)����� �����(����;�9� �+(��8$���9�\��� ��+L�%�����?��� ���*�����_�>�+����8$����<C�����(��7#��7���3 �������X�$���<=�����%���������] �+���� �����(���W�7 ��;R�G �0�T���W��<=���Q����)��������E������<@���M���'�9���R���(����B�����<E����Q���'������W�>��'��g����W���8)���1�������X��� )�� �����%��'�7)��8T�7=�%�A)��K����F�>�0�����$��>���P��8?��>���<��+ ����W��+�,���M���;��%�kL����)�+����Q���4��� �����)����)�+*�������%�& ��3��M�3 �� ��9s�7 �9�j�������9���+ ��������%�������������?��� �>��W�9�\��0��(��7h���<=��9�$�>��8)����1���Q�>�� �9����?���8<=���C0��<=������+L��3���>���i��N<��=�� ��7�L��3E����>��_�����0�T���,���I��3K���K�%�Gh���^��0�B���U��+���7_��-���\�%�]1���<=��� ��I�9c�������+�������,��� )���?����8">������$)>�� )��)�� ��M������T��+W��$��7�>�� )�3C���� ��������L���8�����W�%������ ��T���<@����,�� )��Q��3E���<=��*�R�&,��+����������3E�����9�$�>����_������g��� ��T���<@��� ��Q��3E��+��%�&,��� ��?�>�� �+�����*��������������4���H�7���>�+����_����B���j���'�� �%�f����9� �7K�%������S���\��3(���(�����0��M���'%��20��1��+$���F>�+����\���'�3(����L�����j������>��$����)$��+�����8���3 ���U���� ��������M���'�+*��7��%�& ���������3E����T�����'�>�+�����*��3*���'�3(���U���8 )�7<����,����)$���M���1���(��3^��� �>�3^������������7)���3%3%%%��������O��� �9������?���� ����U���@��8<=���M���;��R�����������)���<=�>�������)��;���7 �!�����8'�>�+�,��3L�>���)�+���9���� ����#��I���M���'%������<����,0��1���<=��7 ����$���!��(�>���;�

Page 34: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

+����I��\���'>��$���� )�� ��'������8"��<C���<=������,����<�3L�R�&�=������'�� ��"��3"���)�����*�R�G�����������M��+���3E���1���� �N)��������0�7����7���!�$� R�b�)�+���9�����\��9,��)����9����N)�����M������ ���W�����7���9,��!�T���,�� )R�G�K��9,��!�T��v��T)�7K�%�n������,����)�� ��)�%�����7B���B���8<E���1���� �3^�>�3;���*���'�� �+���9����+�,��0�T��+ ��3*���(�;%���;��I���(�3�,��3^��� ��\���A ����)�+<E��3 )���(���)�!�a�*�%��$��0�j���M�����������<�3L���n��3�,���$���� )%�&�(�3^��� ��X��7K��9���%���<=��3�,���1���$��0�j��+�)�7��%�k����-�*��+T��� ���U���8@������ )%%%���������]1��?���7C���U�%����8_����B������S�� �>�9���?��7=�>�+����8$����<C������7����8)���<��<@�%�&<=�������M��+����g�������L��@�+�����(��*�%�]1��7�L���,���I���X����_�>�7 ��<=�����!�a��8'��7=���M��9H�?��� �%������$����,��7=�>����_������ ����B�a����%�G �9���+���� ��8����U���<��<@��9���������K��;%�&�<��+@��3;��<=�������_���8?�8Z�>�+���7 ��<=��J���� �����>�� ��� ���F�J%�&_���8'����U���<��<@���M��+�����<�3 �%���������� ��7��>�� ��?���<C�����(��?���7C�%������>��8)��������������Z��� �>�+����S���<4��!��,���S��9�j�%�G �9����'��-)�������� �>�+����Q���L���X���������S�!����M���;��%������Q�K���2����)��'��7< ���1��N����<4���W��8;�� �7���9���+���� �%�&�<��8.��3 ��+U�����>�+����g����*���;����8@�7����L���g%��������_�>�+����Q�K�������0�h��� �� ��� �%������S��3�,���*����,��� ���W��#���$���X�$����"��J�S��9�j�%��S��9�j�%��S��9�j�J%��8_���<=��������>�������<���� ��������<C����(��;>���<���S���K���<C���'��7< �>�+K��� �?��� ��7 ��S��� �������9�$�7K��8.�%���$��������� ������J&,�����9����0�����1���8)��7=��� �>��<=��*��7 �9H��) ���) �>�� ���W�9�(���S���T��������W��;��%�&,��+���9��������7=����B�����>���;�?��8�>�+����_������d���8)��7h����U����,��3 ���'��*�%�

������p��

��T����,��&���

������� �q�7��G�8�����3�,��!��W��J�)y��)���70��)�8����+��N��)��������NJ��S�0�T��N ���0����8�_���1�������+ ��3(��������L�������<=��3C>�9���� ����������W�J�B0���.���� ������J���_���$����M��&��e����,��A_�%����)�+ >�9���� ��������>���i����U��0�T������+Z�����>�� ��h��0�T������+Z���K�>�<4���2��3 ��) ��������U�%�G�P��W��B0���.���� ������>�� ��<=��3C�9���� ����������h���L0����L��������<���,>���;�8�_��+��>��8_���<=���=���W�7 ���_�>��W��<C���������T��3E�����(���<=�>��h��0�T��7�����+?�!��,��J+�,�����J��U�%����������S��4���1��7��>���B������+T)>�+*���I�����(������� �>���F��7 ������<C�����%�k �-���+����W�a���)�8Z������Q��)���<=������ �����7?�*�%�&<=�������?���9W�7W������X>�<��!�T���$)�� ���I�>�9�����������M���;��%�&<=���������N����=�>���P��8?��>��S��7?>��P�����>�� ���������N���N �%�O��9�������>��<=������ �$���T�%�Gh��+�����Q���_���<=��� ���������� �N��_�>�����g���,����?���3 �����20���<��1���8�������;>���<��+��>�-���+����S��+�,�����%���������&���3E���) ���)���<=��+��6���������&�F��7 ���)R�A �+���0�T��7K������9H�9�$���W��;����W���'>��)���'���Q��� ��;�3E��+��%�&,���<=��� ��L��� ��8<=��8 >�+���0�T��8B����U������a>��W�8.���8T�7=�����)���U����(���'��\�>������K����F��81��8����U����(���'�� ����<���,��a%�&�=�+�����^����B����>�9���� ��+���720�7���a��'>��'������<E��3;��<C��+�����W�>�3 �� ��T���;����.���L��3E��+��%���������&���+Z����������9�����M%���T������+Z���K���U�%�]K��+���0�T��� ������K���M���<=��� �>��W������B����U����(��� �7=���'�0���+ ��9�����,�%������I�+;����F���� ������2���<=��� �%��'���Q����<�3L�>�3;�9���� �>��'�9����0�T����P�� ��+Z�������� �+Z�������K���U�%�����N.����S��7X��3 )�<4���2���'>�7 ������<C���������T���M���'����%��������������h��0�T������+Z���:���2���U�%�&,��+������L����)������#����Q��9�V��M��+���9���+���20����>�� ��2����B������+;�����T����<�+ �������>������<=���U�>���;���K����K��7 ��+���+*���S����B�����%�f�����B���������L��7�����)�+����1���������� )�� >�� ��2��+���������T�>���;���K����K��3(����>���B������9������?���+$)����������)�+����U�%�����7?��M�����_�����9����9�$��+���3 ����%�kL��9��������Y���;�����,������������>�+����S���V��������:���2���W��\�8��+���������T��3E���<=��� �%�&�<�3L�>��'���*��8Z�>�+���!���������E���'>�J�8����J�3E���'>��'�Ne�N ��� ��������T��3E��+��>�NY��E��20�+���7������%��������������g��� ���W�7 ���<=��� ����\��N�>�+Z���$���+�������3E����U�������+1%�G �9���+���L��

Page 35: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

���>�� �9���+�����Q������N<E���Z�>%%%3 �9���7 ����U�������+1�� �>��K��+����I�K����2��3 )��8h���K���'>��.����=�������;��������������� ���^���8$���\�3H�������F>�7)���������@��D��<=���W�+�W��71��X��.���;��%���������]����NY���W������g���<C���U�%�&���+Z�������7 ��8)��9���9H�9�$��� �>��Y��a���F�������������� �+���+����8����,��J3��>�>�N�>�0�T���*�>���L���*�>%%%�J������ ���1��3 �������\�8��+����.��a�3E���'>�9����7=��� ���M���'%�����9��>�+���8����U�������\���W�C����)��<=���Q����)���� ���,��a��'���Q��� �%�G ����(�������\����L���'��9H�9�$�>���;��g��� ����(�������\��7 ���'��^���$��� �����)����)%���������&���3E�������.��!��������-S��1���*���� ��>�+@�����(��0�������+*���$�>���;�������������g��� ����(��7=��7 ��+���9����3��7h�%�&<=����;���P�� ��3(�+T���S��M���;��%�fH�9�$��������P��8?��%�fH��'�0�$���)$�����)��� ���9�,�%�&��(���<=��� ���D�%�m���+����S��+\�!��%�G)����U����,��*����<��<E���V�����3"��3L�%�G<=���<=��3E���'>�8.��C����)��'�� ���������9�$��+V�?����4�%���������&���3E�������������'���\�%�f�V������ ���J����������.��� ����*���U���S��<������<=���Y�����K��� ��1���<=��7 ���������%J�G�B������� ���W�� ��3E��+���J& ���������3E������g��� ���W��'���<C����(�����>�J��J���W���T���U���_���81���<E0��U�%J���L��3L�%��8_���=��� �>����� �9����� ��L��-*�>����� �� ��8��9����+�)��=�7���7d�%�&�U��;�- ��7$0�9H�9�$��� �>�����S���W��) �����%������B����U���$�������M���'%�GT���U���<=��� ��+L��8*�����(�>�3d��N������9����?�%��'�9����� ��7=��3 ���'�>���;���*��<4���'>�����Q�K���8$��>��W�9���� ��������>�������$���T����<��'%�G$������M���'���)�����$�����%��8)���8<=���C0����(���<=���1��7���� ����U���������+$�7$0�����3d���'���<C����(��+V�?��%��'���?����;����)���<=�%�AB���1��7��������<=�����?���X���M>�+"�T����<@���M���) ����W%�&�*��7 �9���� ��N�e���C�>��'�� ��3E���*���T�������<E���M���;��%������S��!�����$��N�����<E���M���'>�����7=���'�� �>��W�+�,��+(��8$������7?��M���'>��W�Nh��8;����1�3^��� ��3 �9������������1���=���M���'��W�8B��8��9������������)�+T��������;��%���������f���� ������������'���L0���<�3L�>��*�����_��+����l��I����B�����9H�9�$��� ��������%������\�3H������_>���B�a����7=��� �>���������+1��M���'>��_���'���?����,��+��>�3;���?���+���9?����8'��3 �0�D��� ��^��� ���M���'%���������kL��-���+���9���� ���������3E����>��(����B�a������'��4��7 �� �%�&���+Z���) ������>�����3E�������.��!������>�����3E���I����B%�� ���������3E���<=�>�� �+���������<�3L�>���K����K���'��)��+���7 ��8��9P%��'��)��+���7 ��<=��� ���������� �N��_�%�] �9;���X��+���� ��� ����(�����%�G�?����'�� �����(����I%��������%�& ��7 �0�D%���,�� �+�������,��0�D���<C���'>�:)�7�����������7?��M��� ��������%��

������p��

��T����,��f����

�������8<E���,�>���B��������Q��+�����W���B����,��J9���J%�f�����W����������8)�������������9����0�T���"��%�&<=���"���7 ��<=��� ������.���_����>��X�����;����W�������=��T�NQ��9H�9�$�>������;���1��7C��?���� )>���B��������E��1�������J]'���_���"����'���(���Q����=�9H��������)�� J���L��7 ���U��7=��+�W��71��<C���,��+D��N����W��������M��9H��"��%���������&'��7< ���M���<=���"��>�9����0�T��7 ��'��7< ��9�����<=��� ���B��������Q��+���� %���������f��������7 ��1���I���?����'����,�>���<�+����)����4��N"��9� �9�,�%�& �7 �9,��!�T��M������ ��9�����)��>��� �����L�>��X���M>�9�)����>��,���"%����������8)������������>�8*�����(���<=��9����+�,���)��� ���<�+?�!��,���W��������%�f����?��9H�NY��� �!�$�7Q>��� ���8���<=��3D��-S���)%�G�B��������Q��+���9����9�:)����ND��� >���<����,����;��9� �������N�����W��@��'������7h�%���������] �7 ����)���)�7=��9����� ������!�T��)����Q�%���T��� ���U���I���?���� ���B������3��9W��8_�%���������G �� ���K��9�����)��%�&<=��72��71�����(��3E���=�>������Y����L����*���)���<=��8*���,��3E��7=��9���%�������K�������*�����(�����+:��B0�+���7 ���1��3����;>�� �+���9�����\�>���B��7 ���V��.������1��� ��g��9����8_��9�V%�] �9����0�T���)���?����?���7=��9���%��������)��7*��7 �������<E��9������'�����7 �J�����V����Q���)��f[J%�Gh��k���)8���)>�7B��� )��g����Q���_��

Page 36: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�;����<C���2����,���8��%��8)����1���Q��� ��� �>�!�����$���1����B�>�+�����*��9����+�,��+�)����_���<=����)���V�>�^���'��81�>�3d����c��7=��9���%���,������7?�+*��N����*�>��<=��9�����)���NY��7=��9�����W�7 ����\��N����U��9H��'���)���,0%���������G �� ���K���� �����L�%����8_����B�������S���Q��+���0����+�����I���$���9�����C��3E���X�N����"��%�q����"����T�NQ�>��h���I���$���9����N)��X��� ������%�������L��8Z�>��<=��� ���������3E��+���� ���U��9���,����W���g����<�<����W�%�����9�����Y�!�$�����%�&�<��+@��<����W���M���'>�7 ��+���!�?�0�D���'��_��+����E��� ����)��'�+�,�������8����M��+��%�� ���I��+�����L��@��'�� ���L�>�� ���(��!�?�0�D���8)��7h��+����g����L�%����=������ �9���������<E��������U��7=��9������<�3L�%���������q)��)���<=���X���M%������W�a���(��� ��7 �9��������1���$����� �����L��9����0�T��Ne���<����(���<=���<@�%�&"�����;�9����� �;%�GI�$����)�9H�9�$���M���I�� ���I���'�9����� >�3 ������.����;��)��8H��'%�Gh��9������L�>�0�T���X���M%���T��N/0�����?����X�$�>��E���)��9��_���Q����L���$���4��@��<=�%�]#��7���+���9������>�7 �+�����"��8Z�>�9H�*��� �0����+Z��+��������4��+��%�] �9���+�����"���$����� �����L����<�3L�>�+���+K���;���7:0�-�Q�>�7 ��9H��;���9�����V��+L��7_�%�&<=���<C��9����� �������"�ND�����_���S>���*��+���S��������#��I�>��X����_����?���+��%���������]����?�����*��9�)�����%�f���+����7=��9�����C�>�+���0�T��� �7h��3"����%�����9������?�����L��@�9H�9�$����U��9���,����W�>�<��������I�7#��7����M���'�3 �������� �������C����U��<����W���M���'%����������,���"%�&�<��9����0�T��7B��� )��g��9���>�@������g��9���>���*���$��;��g��9����3 �20�����g��9���%������ ����� ���,���">�+���9����!�$�� ������7=��9���>���<��0�T��- ���B��7B�>��B���<=�%�k ���U����(��+���9���>�����g��0�T����"��7 ��$������D�%�bX��,���"��M��+��>��g�������<4����)��'��7< ���M��+��%�fH�9:��7<4���8��9����!�$�7Q>��� ���8����)���e>�9��,���<=���<C��9����0�T���\��2�%�����9������<��'%�A=��+���9����8*��-I��3E������7�)>�� ���I��9H�9�$�>�3���M��\�8Z��+���9?���0�D���'%�kL���8)������������>�+��������,����U��7=��9����� ���B����U���I���?����8_�%�f����� )��Q����(��+���;����>���<���,��+���+�,��NY��� >��=���Q��+����l��<C�����(���$��7C��N)��������T���M��+��>���)�@��<=��� ���������3E��+��%��8_���=�>�9H��"���� ����(�>�� �9H�9����+�,��9�����g��9����?�%�]1��� ��7 ����)��<=������<C�>��1��� ��7 ����)��<=�����+�.�%�G)���<=��7����7������Q�����_�������L���;���� �����7�)>�� ��$��8"%�]1��9������+����7=��9�����B����V>��)���<=�����������.��7���7��%�����7 ��<=��9�:)����ND��7=��9���%������L0������T�>�+������U��7=���� �����L���$��N<4���<=��� ���������3E��+��%������l��K�������.���'%���������bX�9�����C�>�9����0�T����P��^���I�@��1��������,��+�����Q��8�>��W�7 ���V��+L����U��<����W���M��9H�9�$�%������ ���W���;����L���$�������M���'>�+Z���$���+�������7*0��;������9���� ��������%��20�3*���(�� )>�9H�� ��7�L��3E���;���9������W�>�+������� ���� �>��S���W��'��\�+ �%������_���@������Jm���� ��NY��9�����������M���;�����P���)�+�,�%%%���=��I���'��3*����_��������M��� �>�� ���K����F����)%%%J�&�U����,��*�>�3��� ��$��8"�9��_��9�?���9H�9�$��� �>�3��9�����'%��8)��9����'�� �>�+������!�_��� ���$���1>�� �<4���2��+�W��71��X��.���;����M��+��%���P�����)T��NY���$��� >������ ��3 ��7=���$��N<4��������������M���'%�&�U��+?�!��,������������T��� ��-���+�������<@�����7 ���g���<C�%���T��7���� ��7������L0>��<=������E��+�,��7B��� )��_�����ND����B���1���$���������,���)��<=���<C��9�����,���_���;��%��

������t��

��T���h���)S��

������G�B��������Q��+����h���)S���8)������3�����&���a�9�,���M���<=��3 ��8;���+ ��a�9�,���M���;��%����������?�!��,�������N�����W������Y�)$��7 �� ��3E���<=���Q����)�����U����,���J& ��7���!�$6�& ��� ��+L�%�&�%��8L��7*�%�b���+:�%%%J%���������A ��1���<=��� ��������L��� ��������>���K����K��+���9����� ����<�3L�%�����+;����F�������N<�7�L�%��@��+���+�,�>���=��9�����)�����<��)�8�����h��� ��8Z���J��(�����+�,����K�>�7 ����9����+�,��;��TJ%�&_��+���9����!�$��X��S����)����9�$����(��7��%������ ���W��;���<C�������7a>���;����_������g��� ���W�20��X���L����<�+��%�]1��3*���(�� )�� >��<C��+���3 ���=��9�$����T)�7�L�%�����NY��7a�9�L���'���W���*���X���L�>���<��9����0�T����P�� ���W��E�������)���<=���,�������7a%�&<=�����3d��� ���W��K���8)�������X���L��+Z���8X���$�>�+Z����_���;����'�>�+Z����?������%���

Page 37: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

������G�B������3d��+�,�>��X���L����;�� ��1��3 ����_�����j��������W���L���$���/0%�&�<��+������!�_��8Z���;�������-S���)%�kT�7��>��,����Q����<=��� ���������3E��+�����"��8Z��+���� �7a>�+���0�T��Nd��ND��$���� )>���E��1��7Q��+T)��'�7��>���B������9���������'��������)�+��%�G$���������I����)��'��,��0�D��+��>�7 �+����)S�%��h���)S��9����� ���F��7 �0�M���L���$��8"�7Q��7a�7�L���M���;��>������ ��8Z�>���(���;���������F�+*��7���7 �7��%��h���)S���g��9�����.����F��3E���$���� ����'��a�9�,���M���<=�%����������<��+��>��I���h���)S��� ���B��������Q��+�������� ��>�7 �7F����1��a�9�,��9H�9�$�>�3E������������9�)���'�%��Z���1�������.��9�$���!���>�+;����F��>�+������� 0�+*���I���(��;�9H�9�$��� �%�G �;����+*���S���-���+���J��)������!��J%���<��+��>��8)������������>�� ����(����(����B�����0�T��+\�!��>�9�����4���I��� )���L��7=�����������7����W��?�����?��>���P��8?��%��������f����+V�?���;���)��;��>�� ��h�������Y�)$�%��8)��-S��1�>�� ����(���<=������� ��+L�>�-:���)$�����)��� ���9�,�>�������V��a�9�,����<�� ��V�����(�%�kL����<C���$��>�7 ��h���)S�����>�NY�0�T�������1��9H����NQ�%��I���h���)S���h��T����<@���E��7=��� ���M��+����U�%�G�B������9����9W���U���8<=���C0�+���+;����F��%�G�B��������P���Q��� �>���U��7B��+���+"�9H�9�$����P��8?��%�u*��?���<=���X���M��8)����U��J��J����>��<=�����7.��7_�>������M���I�7a�7�L��������'��3 )��2���Q��0�<4�>��W�+K���'���L��8Z�>��'�7��>�3 ��<=������ �7a%�f,��!�T�7 �+*���h�>�3 �����g���<@���;����K���X���L�%�G�B�����>�9������Q��+���������)��<=��7Q��*�%�f���+"���'���I�>�-���+����S���X���M%������8����F����8;���+ ��a�9�,��3 ���U��7a�7l��M���;��%������Q�K���2���;���@�7L0��8<=���<��<@���M���Q��0�<4�>��W���L��@��'���U����(��� �7a%��������&,���'�7��>�+���7"����X>�_��N"�>��T���T��7 ����)��'��V��a�9�,�%�&,���'�3d������V�7_�>��$���7a�7l��M��+��>���;�JNF�� �3����<C���$��J%�f����������,���<C���$����?��M���I����*��0��%�GV�������S���)���B�����+�,����(��� %�������"���'>��$���<��.��a>�8.��!���3*���(�9�$��7 ������4���,�%�f���+����8����F����8;���+ ��a�9�,�>��8$����:���2������� >���U���$����;����<���Q���$���71�>�9�)��������B�����>���Q������>��*��+ �>��K��7< �%��*���T>���(������1�9�?��M���Q��0�<4�>���E�9�����^���I���������)�7a�7l��M��+��%���������G�B������+�,��� ��<=�>�3������+���� ���4���I��7a>�7 ���L��7=��+��%�m���+�������8�����*��3E���'%��W��'�� ����)���\��N�%��'�� ��-)�>�+���9��_���Q��7*��7=��7��%����������$����h���)S�>��g���*��+���9�����<C��7L0����7L0�7�����U��7=��9H�9�$��� ��������X�$��+��%������ ��7��%�����0�T���\�8���;����1�7<C�%���������� ��7��>�+����_���h���)S�%��h���)S���8)��9��������g����<�9���� �%�& ���T���'���Z����*���T�7 ���U��7=�������Y�)$�%�f�$���!����9�������a�9�,���M���<=�>�9�)���N���������I�7#��7����M���<=�%����N"��9��_���Q���8;���+ ��a�9�,���M���;��>�7 �+?�!��,���B0�+���� ���������N��_��N$�%��

������t��

��T��Gj��&���

������f�V�����!�T��S������W��a���F������������M���j�����>��_���E��� ���Jk���������������������+��J%������_���'��7=��3 ���'��� %������_�����>���<��<=���������3 �>���U��7=��� ���M���;��%���������������72���$���8�_���$��J���J��M��+��%���������A ����)���)�������������M��+���+E����U����,��J���>�G�B�����J%�&,���<=��+ ���������3E��+���� �+ ���������3(��$������+��>�3(������'�>���(�����0>�����3(���U���<=��������M��+��>�-���+���9����9�:)��V��3*���(%������ ���W��8T�7=��3K���K��8.���\��7���3(��������9�$�%�Al�NF����_�>�9����0�T���\���$���1����(��+?%�G �3H�+?��L���l��������9�%�����3d����)�a�9�,����<���<=�>�3d���8����7�L����<���<=�>���<��9���������$��J���J��M���;���8��� �����,�����)����)%������_��7 �������F�3 ��<=��� ���������3E��+���7 ��� ��)$���'�>���;�+������+ ��3(���������� �+ ��3(��)$���'�>�3(������7>�3(�~�������%���������p�����72���$���8�_��3(���U���<=��3K���2�%���������G�B�������S�� ��3E��+��>��)���<=����?���� ��� ��>�3 ��8)����������������>�� ��,��{������7*��9H�9�$��7 �������(%�m���+����8$����L��-*��� ���Q��3E����U���<=��3K���2�>�� �+���9������?�������9�����.��a�9�,�%��

Page 38: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

���������T���L0�� �������������)���<C�>�9�)���N��%�&,������ ��\��a�9�,��+���3(�3����7 �>�3(������9�W���M���<=����I�+�>���;�+����_��� �>��;���9����8o�7K�>�3 �������V��3*���(%���1��7h�>�+�����P�9������U���?����Q���M��9H�*�>��W��8T�7=����)��<=���\��9�\������9�%�&,���<=��3K���2��+"�����9?��>�3 ���*������+_���3X����;�+����_��+_���3X���1���$���9�$���!���>�7e�0�:0�N"����(�%�&,��9H�� ���������3E��+���7 ��<=��N<E��!��(��+��>�3 ��'�� ��-*�������;�+����_��9?���$)�9���_���'��V�������������3 �+����\�8��9�)����.��3E���<=��3K���2�%���������t��fv�7< ��8*���X��9���� ��7���7=��9H�9�$�%���������&�U��+?��L���;����=�+���+�,�>��g����<���U��+?��L��9H�9�$����Q��+����U�;�>���;�9���9�����M�7a�N)��W���,��71>�-���+����S���U��,��-�Q���.%��8)���8<=���C0�+K��+�1��0�T�����L��7���7=���M��9H�9�$�>�+����S���X��9[���L���8'�%���T��� ���B����<��<=��*���S�� �>�3 �+����_����_������J���)��������>���������7��J%���(��;�� ������ ���E��1���$����4��.>���;��Q���4������ ��7��%�&�U�������������� )�� ���j�9��,���<=��������W��7��>������;���$���������Q�>���_��)$����Y>�+����_���W��;���+�,������%�& ��8�>����(��9���� ����>�3����)�9H��S�� ����U��7=��*�>�3����)��<=������3 �3����)�+����U�%�m���+����S���j�������W��8$�����U��0��(��7D��*�%���������w��AX��7=��� �� ����4�%���������u*��?���<=���<C��8c��7����������M�3(�7h���X�$���W���"�������<=��9�$��� ����4��3 ���'���L�%�G ��<=���)��3���3H>���'���/)��<=����>��,��9���+"�J��'�J�7���3 �����>�7�(���V�!���>�3 ����V%�&��(���<=��+�����?�������M������g��3L�%���<=���'�3����?���Ne�������I%�&�<��� �9���+"���I�����>�����^��9������_��3%3%%%��1����,��� ����4���,���I����/��M����>��g��� ���W�7 ����)��'�0�L��7h�%�G�)��_��7B��� )���Q��� ����4���W�����3��>�+���0�T��9v�7< ���8)�������,�%�&�;������>��)���<=����Q�����_�����7*����U��<����W���M���;���7 ���8���������W�%�&�<��7���9� ���"�>�+l��7l�>�� ���L�>�)$����Y>�9�����U��9���,����W��3(���W�-$�>�3(��?����;����M���;��>�+"�9H�9�$����)���e>���*��7 �@���#����%������(��N����1�>��<=�����9��3���������_�������/��M���'�8���W��<=�����)%�f��������_���'��M���;���+"��_��8�>��<=�������*���X�����2���T�>��<@������g����(����Y>�����3����7$��;�������_��$���T��3E���<=������� �8�%�kL���8���U����#��,���I��������;��>�+����_���j����L��3�����<E���_�>��'�9H�9�$�>�3 ����9���� )�� �3H��P�����>�� ���<E�%���������� ��7��>�7=��� �����(��9�������7���7C��?�����)��1���<=�>���)��1��N����1�>�� ��g�����(��9���7 ����)��<=�������Y�)$����������_�����%�����7 ��<=����Q������7h���<=�+Z��7=��� �>�-���+�����"��9� �� ��?�>��W�������F�9v���(���;���� �>�3 ��'��@��<=���<C����U����(�����%��7��)��3�,���JO��� �>���)����������2�J%�m���+����'���Z��7h������� %�

������tp�

��T��k���kH�

������f����+�,��+�����;���)���E���B��������?�����U���<=��� ���������3���3H%�G�B������7*��7 �������<E���S��+ �������X�3E���'>��T����*�������)���9��������'����L���������������I��������1����(��;%�&<=���8����)��!�T��S���W����������7a������7)����_����<=��9���_��������8<E��9���7 ����(�+$��� ���S���L0��<=�%�G�B��������*���8)���$���<=�����(��a���F���������B�%����������,���� �+��>�20�+���3����<=����;�+�����<��� ��;���B�������S��T����*��J�������<E��!�$6����������C�����>���;�20������,�%���L��7 ������0�B����)����J%���������G$���<=��� ���B��������Q����W��7 �+�W��71��M�������.���8)������>��.�����_�>�3"����>���;����1���=��+Z���20��K�������T�>�7B��� )��g����Q��7 ���/0�7h��9H�9�$�%���������&D��<=����<�$����K��-�����8_���D��)����E���@�+�V���$�%�& �����7����4��*����)������.���$�7����3;�����9�V%�& ���)��N"����U��3,����<4��3;������ �>�7��+������)���U���#��7h������4�>��,����,%���������G<=�>�7 ����)��1���<=����*��+����S�����������,���*�>��;��7�����.�����3'�������<@��3 )�� �����%�G<=��7 ����)�3C���.��������T������>�������I���)��������U��9���,����W��3 ���)������0�B��N<E���$������;��%�G<=����,����2���;���+���+c>��B0�����+_�������.���8�������W��������4�>��.���������8�����*���8_���)���<=��7a��<@�%���������G�B������9������W�9W��,��3E��+��>��$��8"��M���D��<=�%�G�B�������)�<E��9���� ��������>�+���

Page 39: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

9�:)�NY��� %���������Al��Q����_�>�9����0�T��20��$��;��g���<=�%�� �7 ����,���8?%�f����+�,��7X��7B�>�7X���4��� ��<=������� ��3E������g����<�� ��9"��>�7 ����$���T�%���������k���3H>���B��������Q��+���� >�7 ��)���H��M���?����X���M�3 �3"����%�]#��9�����Q��3���3H>���B�����0�T�����,����K���?���<������?���9s%�kL����Q��3����<4�>��8<E���,��+����L0��X���M>�N���������U��<���<�7 ����)������.��3 �<4���2���<C��� �����%��S���@�����7h��� ���'���<=�%�f���� )�+���3���3H�� ���������3E��9H�9�$�>��X��������'��^���E��������������Y��+��%��'���*���;���!�����8'�>��<C����B�a>��_���X����_��� ��T���;���3E��+��>�3 ���Q���U�+���7�����W��@���@������.�%�+����)��<4�>��@��D��<=�>���;��*��<4���8T�7�����)�+����D��<=�%�&,��+���9� �>�� ��8T�7�����)�+�����U���,0���^��8<E��7�%�mS��1��-���!��������9����9�$��;��*��<4��*�%�&,����(���@���)�N��3E���<=�>��.��� ���8h��������3E���<=�>���;��<=���^���$��� ����)�3E��+��%�k?�+Z��+���7���7l)>�� �9H�9�$��+Z��+1��2����^����<�+">��'��l��8T�7�����)�+�����U���$��7�,��7����7Y��3 �3H��2������$���T�%���������G$��;�7 ��8�,���g���� ���!���%�&,��+�����<�����NY���D��<=���W�����,��0�D�>���;�+*���=>�+����L0�3���3H���%�k���3H��S�>������Y��� ��L0�!�$����,0��S��9H�9�$��+Z���D��<=���*0�Nd�%���������f�����)���,0�3E���<=�>�0�T����������� )��\���'%�&,��0�T��+K��������;�+K��7"����X>�������L�%���U��D��<=���X����_���8_�����%�G�B������� ���X����_��3;���P�� ��D��<=���� �����L���E�������i��3 )��o��7h��9H�9�$�%�Gh����U���D��<=���T�NQ��-S���)>��<=���P�����>����(��+?>��(����������=���Y�)$�%����������8)��9���+���3��>��_���U�<4���2�������)��>�7 ����)��<=������� ��T���<@��+����� �����L�>�3 �� ��������T��3E��� %��������3E��<4���2���)���@�7 ��'��� ��� �-���%�& �� ��I���*0�Nd��+*��9[���>�9W��T���U���<=��� ���1�>�9� ��?����U�%���������� ��7��>�+����S��NY���;����T���W��V���T���;��%�f����� �;�7����1���;����T��+Z��3����?��%�O��9�:)�+����D��<=�>��l������<C���������T���M��9H�9�$�>�3 ��8_���=���<C�����(���<=���1���$�>��,���_�%��

������tt�

��T����,������,����D��

������f���� ���������3E����>���K����K��+�����Q����(��� �%�A �+*��9[���>��(���������)�+��>�0�D��7a�7l��M��+��>�� ��������T���L��� �3E��+��>�3 ��Q�K����X���������U����(�����>�� �+����(�-<E�%�&�<��7 ����)��W������<C��9,��!�T�� R���������qY��7=��� ��3 �+?�!��,��Nd��ND%���������A=��� �>�0�T��������L��7 ��1��9�?��E��3����^�%���)�� ���S�0�B���)�� �8�_����)�7) ���<=���W���)���,0�3E�������Ne�N ��3 ���B���j��� ����1�%���������&�=�7=��� �>��<=���8)������;��>��g����<��) ��-S��1�>��8�)��V��a���Q���M������>��S��+ ����)�����%�G�1���Q������>�N)�� �� ��X�������T��3 ��������W�%���������&������L��� ��!�����8'�%�A=��� ��9����0�T��7��������7���7C��?��>�3 ������0�B�%�G ���I�7=��� �������=�����Q��)$�>��$�����+����T�%����������W�� ��� ����1��7C��9�?�����,��0�D�������N���>�+���0�T��+�,����U���$���7E��8�_��9������ND��� %����������S���'�����1��7h����U��+?�!��,�����������M��q�7��G�8������������������& ����U��;�� �7�_��!�����,���@���?����M��9H�9�$�%���������p����T��9?����8'��a�9�,��9H�9�$�%���������t������S��71�%���������w��G �7�����;�3���3H���L��7#��7�(�%��

Page 40: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�������x��& ���'����<��<=�%���������{��&,����<������ ��9��,���<=������8T�7=��J� %%%�J%���������}���W�9H�9�$��� ����)��S%�������������W���)�9H�9�$�������<E���<@���;����X�� �a�9�,��� �+����(�-<E�%������������G������ ���-:�����)�!������W��9H�9�$�%��������������S��!�a��,�>��;����W�>���<4������9H�9�$�%��������������8<E��9�����P��8?���0�T���� �����L��9���%�

�������p���8$����'��8��7���%����������t����U���W�N�����<=����%����������w���� �����L���$��N<4������7�)�9H�9�$�%���������� �7 ���U��J� ������J��,��+�����"��9� �$0�ND����K����K���l�����,��0�D���� ������%���������������<��3U��+D��<R�����������;�-���+����Q�K������� �����U��+?�!��,�������U�R������������&�*���"�������0�D���4��a�0�D�%���������G)���<=�>�9W��T���U��+X���������$�>���<=���������)�9H�9�$��3;��T���;����4��3;�0�D��7a%��'������\�8���;���� �7?��8?�9���� �>��4��7 �9������%�AB��� ������g����Q�������M�7?�7l��V�7_������9H�9�$�>��W�� ���<=����������h���;����B�%�r��� ������"��9� �Nd��ND�7 ��9H�9�$����"��������;��>���)��;����) ���) ��� �7?%�] �^��� ����<�3L����;�9,��!�T���,�� )R���<=��9�����<C����<�����)����Q�%�u*��� ���W>�9H�������"��8Z���<=���S��7?�� ���B�>�� �9�����*��9���0�D�����%�G�B��������!�_���)���<=��8*��� ���X�$�>�����<�����L��� ����1�����)��� ��!���>�N<�7�L�>��� ���9�,�>��<�7C�%�������Q����B������+\����Q��� �+���� ����<�3L���J�B�����Q��7 ����Q���1�%�&^�>��$���'����X�����Q��� ���W��,����,���1���)��3L�%�O���B�����Q���l��<�+�)���>�3 ��<=���B�����Q��7$�7 ��<=��?���X���M%J���������7?�7�L��8��NL0���B�����%��8)��+D����B��������)�+���� �7?%�����3L����B������9��������+��%�b)���,����\���/>��� �����L��+���� ���JbI��9�\������� ��4��9:�%�����7)�!�$%���T����������+E���B�����Q����%�G �7l����Q��7 ����)������,������3 ������ ���<�+�)���%J�&�����U��7=��*�>���B������3����)�+���� �7?>�3��3������)�7=��+���� �+\����Q�%���$�� ����(��!�$>�� �����Q��8�>��g�������$���$����X��� �7 ����)��;�����,���E�%�������)���<����������� ���T��0�D���<C����B�����R��@��3;���B��-�*��0�$�����$��7h���M��+��>������ ���K���;����_��3 ��#��7)�7K���M��+����Q��3E����B�����%���������0�D����B�������4��7 �7?�0�D�%���������kL�������>��e���Q������,��0�D����>�-���+������7)�7 ����)��'���*��� ��7?�7�L���M��+��>������W���2���'>����� ���1���Z����<���Q��N����=�>�� �0�T��Nd��ND��'%�f�j��������M��+���7 �J7 ����)��<=��-�_��7h�>���E�9����7 ����)��<=���S�7lJ�k �+������!�_�>��)���<=��NY�������?�9�?>��g������-�_��7h��3;���U����(��� �%�������������A)���)��;����<C��N������,��>��<C�����_������_���,���C��9���%%%��������+��A)���)��;���� ����(����(���M���W��=���Q���<C���T��+T)%�&<=������ ���W�+\��*���T>��W��;���$��� ��<=�����'��7 �J���,��������M���=���Q�J%������������A)���)��;����<C���_��3 ��_��+(��3U�%�����;�������0�Q���)���<=��!���9��������3 ���=�����%�fW��T��<=�������*���8)��-S��1��9����+�,����I�;>���E�+�,���_��3 ���c��9H�9�$���_��7��%���������f���� )���Q��Nd��ND���>�-���+������� ����)���)��'���*��8Z�>�+���7)�7K��3(�+����(��*�%�m���+�����"��9� �!�_����,�J�������3 �9�K���8_���� ��7< ��+�����U����,�J����>���"���>�+ %%%�� �7 ���U����,��� �+Y��0�:0>�7 ����)�� �� ��I������,��0�D�%���������p��&,��0�T��7a�7�L����;�8$��7a�7�L����)�7�L��7a%��

Page 41: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�������G)���<=������9������?���NY��7a�7l���<��3d����?�����(���C0�7a%�G�B��������Q��+�������0�D����B�������4��7 �7a�0�D���S�� ��>���<���,��+���NY��7a�7l>��1���$����'��� )>���;���B������3d��� ���W�+"�+��J-\��g�J�� ��������)�+��%����������8)�������������� ��� �>�+�������,��0�D���<C��9H�9�$�>�7���7���+���� ��� ��!����Nd����)��<��<@�%�f���+ ��7�L��3*���(�����8'�>�+���T����<@��9H�9�$��Ne�N ��3 ����3'��9��,���'�����+���� �3d��!�?��,��+��%��

������tw�

��T���� �����L��

�������L���T�NQ�����$���T���8)������������>�� ��h��7 ����)��<=������� ��*���i������?�%�����������)�� ��-���NX���8?������)���<=�>��2����)�� ��1���Q���<C���2��+����7 ������7a>��_���1���$���8*���X����_�>��)���<=����c��9�$���$��;��� �����L�%��8)��9�����,0�������>��,����*�����3H��2�>��$����;�>������P���������7=��� ��� )�� ��?�����*���T�NQ�>�NY��'��M��$���� ���W�����������T�>��)��+�)����_���;����T�>�����?���'��(���� �������9� �%�&<=������� ��T���<@���;�������+"����d�%��'�9����� ����<��;���+�,�>��;����<@��� �� ���<C��7���3 �� �a�0�P���0�=%�&��(����(���'�9����+�,��;��,�>��'�+"���2��8��� ��� �%������8����M���'>�� �9����1��� ��N�e��8���1���T%��8)��9���� ��������>��'�8 )�� �>���L��7a�7l�� �>����7a�7l��'%��'������X�-<���;���9����� ��7$)>��e�� ��7 �� ���X���L������%���������]�Q�������0�D�����_�����+Z��7=��� �>�-���+�����*���"����8$���-���L��-*��*�%�f�����*������0�T��� �>���;���F���,�� )>�+����S���X����_��� ��8��3L�%�qY��<@������9�$���X���L�>�+����g���I�+�W��71��<��<@���M���;��%�k*���(��������,��7 ��� ������%�G�)��2������,��0�D�>�9��������+���0�T��� ��.���:0>�� ��8*�����(������� ���8<E��8 )����%������I�� ����L�>�� ��3���M>�� ��7B���X���M��������J�O����������9�����2��9�J%�f���+���^��� ����<�3L�>���B��N$����K���X����_���<=�����������L��+��>�3 ��)���#��7=��+���� ����<�3 �%�AB��� ���������+����_��� ���i��3 )��K���<=�����%���$�� �0�T��3��7 ����(��;�3��7 ��3��� �>���;��I�7 ���X����_�>���I����� ���$���1�8;���8;�������7�,��7�,��9H�9�$�%�&�U�������+1�*��� ���W�7 ����)��<=������<@�������.��+���?��������L�%���������8)��-S���)>����J�K����������J�!�$>�9������>��=�����^���Q��;>�0�T���^���I�3 )��T)�������X���M���;���� �9���>�� ��=�%�����) �������� �7=��N����"��>��=��74��� ��8)��7h����;���F�9�$�%��8<E���,�>�+����S��7)���)��;���� ��*��7h��3"����>�������� ���8.��N����71��*��7h��*��8�%�� �7 �+?����L��7 ��-�_��7h��9H�9�$�%�8_���=��� �+�,��+�)��<=��9����8 ���9�)��^��� �%�u*����c)��U�3X�>�� ��8*��?�>���<���<C�����(��+���+c%�]#��7=���'�� ��8�>�9H�9�$���8'����<�3 �%�] �������)�3L�R�k;��'��� �����L�%��I���� �����L��7 ��I��7 �������.���<=��8����1�%�G ����(���I��+:�-*��-?���<��� ��$��� ��� �����L�>��@��)���-���9/)��1���$����� �����L�>�����I���X����_�>���B������,����B�>���)���B��9/)�3 �����X����B���U�%�]�Q���������1����������>���B�����0�T��+K����<E���1��0�����X��� �����L���M���8H���4%���������������_�>��� �����L��9����� ���F��7 �����N��%�k����7a��� �����L��� ��������8�1���M���;���+�W��71���)�+*��9;���>�^��� ����<��)���?����;�9����;���������+Z�%�&�U����(��9�����_��� �>�9��������� ����;��*��9?���L���o��7h�>��h����(��;�� ��8��� �?�����;�� ���1���$����X����_�>�������L�%����� ���$���1����(��+?>���Q���*��9?��� �7 ����)��<=�����+�,���<C�%�� �7 ���Y��M���?��������3 ��������T�%�kd����W��9�������� ��������>�������(�����>���<�����������<��,�>��<=���$���<=��-:���)$�>�3 �� ��$��� �+?��L�%������_����E>�9����0�T������g�����������<�� )���$)>���<���#���<=���X����_���C�9H�9�$����Y�)$���;��>�7)��(�0�h����U�������'��� ���W�-T���,����)��;��%�&,��+���� ���������3E������ �� ������P>���$���1�!�$����(��+?>��<=��*���;���$���-��7$���+��>��)2����Y�����+���3 ������ ���Q��0� %����������I���� �����L��9������"����U�������P�!�$����(�����1��� �3H�J!����<=�J%�kL��9�����,0�������>�+����8$���7Q��-S���)>������:0%�&�U��7=���\����^�>��=���'�>�9�����2���)���0�?>��l�7 ���V�������X��?���������M��+���� �����%��

������tx�

��T���\�&����G$���G�)���<C��

Page 42: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

������&<=������ ���W��^���I�3 )�7=��+���� �>��$���+����<=�>������P>������+1>���$���1��M��+��>�7B����,0���������W��$����$��)���<=��+��%�kL�>��W���)�����?�>��������T�>���*���"���+���0�T��+�W��71�������$�����)���<C���M���;����8)���*���T���U��0�<4����,�0���N�e�������<@��*�%�bX�+�W��71�� ��8*������8'����)�N�����$>�� ����(���<=����i���W�a�;%���������G�K��+����g����<=��20����(���<=��9���� ���������� ��U���$��� ��$��9����%��'��<���K���1���$�������,�>�3���� ���K����Q�>��8C��7�,��3%3%%%�A ����)�+�����*���8)�������.���'�� ��*���T��X�s�7��>���������$�%���������u�_����B�����>�����9����g��20���U��9H������<=�>���U���$���<=��9�����$���1��-�>�� ��h��7 ��������$����'��V����<4�%�&���9H�9�$��� ���D�>��'��<=��9�)$���8$%�&���0�<=���)��0�*��� ����������8^���)�>��'��<=����<��X���)��;���7 �����9�����������8)��7 ����4�%�&����1��+ �7S)�� ���L���*��7=��3���-���7h���Q���M��9�$���!����<=�>��'��<=���K���K�%���*���<=���/�����2��9� ��8<��8I��+_��-$���1���I���)�>��'��<=��7\��7H��3E����$���1�9������<=�%����������*���T���U��������<=���M���'>�9��,����)�9H�9�$����*���'��.����>�9�T�Q%�G ����(��9����<=��� �����������?����� ������>��*���2�>��������Z�>�3�������3�������%�A ����<�3L�>��'��<@��9H�9�$���)���;���7 �+L�������Y�>�^��� ��J��?�9�?J%�&�<����,������>�N<E���20��K���<=��� ��7<4���8�>��'���P�7 �9H���*���$)>�3 ��$���^��� ���M���'>����1��7 ��N�)�+B������%���������u.��7���� ���U��9H�9�$��+*��9[�� ���������3E�������(����<��*���.�>�� ���$���1�� ��8 �%�G �7l��'���)��;���7 ������<=��9��_���Q��3 �7e�0�:0>���<��9[���L�>��'���P�7 ���I��<=�����,��+T��7F���3 ��,����Q�%���������&<=��9�$��7��������\����<��)���?�%���(��9����+�,�>�20�����'��g���\�%�kd��+�,���\��7 �+?�!��,��� ��������>���<��0�T��9�:)�7K���E��9�\��3���;����X��$)��;���9H���/�N��NQ����>��'������%�� �7 ���<��� ����I��<=����Q��+�,����U����(��+*���$�>���4���E0��2����U�������\���\�8o������8����_��c���M���;��%�u.��� ���U���<=�>�� ���������9������V��I����>��$����.���8K���,�>�3��� ��3��-P��8^�>�C��<C��C�-�����U�%�&�U�������P�*���M���'>�������\���2����<��7 ����_�������7 ����)�7=���'�� �>�NY������,�������g��+"�9H�9�$���)����<=�%���������f��������9W�������,����)�+�����U����I��<=��+$��8l�������$����M���;���7B��� ��������%�]1��3 ����I��<=��*��9W�8���M��B0�+����W�a��^��� ��7=��� ��3 ���U����$���1�7B��� ��7�L�>���������0�D��7h���<=�%�����7 ���U���I���?���+����_������� ����W�+1��71��$��8"��)���<=���M��+��%��������������(���������������G�B�������S�+ �����(��3E��+���3(��I���?�����)�!�a�� ���8)��Juc��������$��J%�������������P�� ��������(���Q���,��� �7�_��!�����,��3����� ��������%����������<4���2��+���9����!������<��� �3l��8���72�%�G20��K���U���)�9�\��7$)�7�_�>��@�8���$���\�3 �� ��������3L��;���;�)����S�����,��3 )��<=��3 �3L��*����^����B%�AB��� �>���;����i��3 )��K��9H����%�f������>���;���K��9H�� �%������.���,���T��-B��!�$>���*���"����8*��$0������W�� �+����71�8��@��:���2�>��'��� �>������P%%%���������f���3������� ���W�������T����)�9H�9�$�%�&�<��3d���U������X�%���������AB�����>�+����_������9s�7< ����U����(��9H�9�$��� �>���E�� ���?����<E0�7=���<=����%���������AB��� ���S��� ��_����K��8o�8��>�9v�7< ���,��a>��,��7=�%���������p��������I����������&�*���"���9����+�)��=��S��71�%�A ��������3 �+K������� ���������9�$��9���+"�9H���*���$)���P��8?��>���'���L�%�f���0�T���?�����?�����(��;>�� ��3E����$���1�!������%���'��� ������3"����>�_��N"��� �9�����,����Q�>��I��8K�>�� �9���������1�%���'��+�W��71��1�������.��81����<�����N<4�>��8$�����U���$����\��- �� �>�7Q���<=���P�����%�������8(�����9�����8l>�9�W��7�,��9��_��9�?���7h���X�$��9H�9�$�%���������t����������S�����������8$�����U�������������� �� ���K�����,>�9?�����?���0��������M���)���<=�%���'��� ��7B��� )�

Page 43: Nghe thuat giaotiep

���������� � � � �� � � � � ����������������� �����

�g���<C���^��� ����)��C0�3E�������;���3E�������������3 ���I���\��1�������.���<C���$)�7����������M%�f���$��7Q���<=��7T�74�%�&�U�������+1��M����������0�T���Y�������;��������������� ������ �����)���S>���I���\�+���7 ��<=���X���M>�� ����� ��������,%���������G ����(���I���$���9�$��� ���W��B0�+���+�W��71�������$�����)���<C���8)������������%�&�<��+���I���$����8_�>��,����X������������$)>�� ���W�7 ��+����8@��� ����<=��� ���������� �N��_��3 ��<C���,��0�D�%��

� ~���7��� N)�)�����������7%�)�����������������N)�)�����������))%�)��

�������������������N)�)����������)���7%�)��� b9�0������N)������� � N)�)���������

�) ��m����k���