ngc クロマトグラフィー システム - bio-rad laboratories...chromatography ngc...

12
Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム

Upload: others

Post on 02-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

Chromatography

NGC™ クロマトグラフィー システム次世代タンパク質精製システム

NGC クロマトグラフィー和).indd 1 13/03/08 20:03

Page 2: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

2 NGCTMクロマトグラフィー システム

ASSURESADAPTSALIGNS

Aligns : お客様の研究とともに

  Adapts : お客様のニーズにこたえる

    Assures : お客様が最も使いやすいと感じる

次世代クロマトグラフィーシステムの登場

NGC Discover Pro SeriesNGC Discover™ Series

NGC Quest™ and NGC Scout™ Series

DESIGNED BY YOU.    BUILT BY BIO-RAD.

NGC クロマトグラフィー和).indd 2 13/03/08 20:03

Page 3: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

NGCTMクロマトグラフィー システム 3

実験目的に応じたシステムを設計できます

すべてのNGCシステムには、PCとBioFracフラクションコレクターが付属します

Tier Rotate™(3rd, 4th Tiers)〈オプション〉

バルブや検出器を増設する場合にも設置面積は増えません

バッファートレー

アウトレットバルブ

サンプルポンプ100ml/min

リアルタイムディスプレイ

UV/Vis, コンダクティビティーモニター

サンプルインジェクトバルブ

カラムスイッチングバルブ(リバースフロー対応)

バッファーブレンディングバルブ

システムポンプ10ml/min もしくは100ml/min 

ミキサー

インレットバルブ

pHモニターバルブ

磁石式カラムホルダー機器側面、前面に取り付け可能

タッチスクリーンマニュアルコントロールリアルタイムのステータス表示機器の左右のどちらにでも設置可能

( オ プ シ ョ ン の 台 で セ パレートも可能)

拡張ベイ(Tier)を増設することで、システムの拡張が可能

PERSONALIZE AND EXPAND YOUR SYSTEM CAPABILITIES TO SUIT YOUR APPLICATION NEEDS AND WORKFLOW

NGC クロマトグラフィー和).indd 3 13/03/08 20:03

Page 4: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

4 NGCTMクロマトグラフィー システム

2

LED配管ガイドPoint-to-Plumbを 使 っ て、PC、タッチスクリーンで選択した流路のポートをLEDで表示

1流路の選択NGCシ ス テ ム に 組 み 込 まれたモジュールの中からアプリケーションに合った流路を選択

簡単なセットアップと設定

クリックしてオプションを選択

アプリケーションにあったモジュール構成を選択

使用するモジュールを スクロ ー ルして選択

流路にあわせたモジュールを編集、選択

選択モジュールの追加が可能。pHモニターやカラムバルブだけでなく、大量サンプルの精製用に、サンプルポンプなどの増設も可能

変更アプリケーションに応じて配管を最適化するため、モジュール位置の変更可能

ソフトウェア上の流路をクリックすることで、配管が必要なポートをLEDが指示(上図では、インジェクションポート(左)から、カラムバルブ(右)への接続するポートが表示されている)

バッファーブレンディングバルブサンプルインジェクトバルブ

システムポンプ

NGC クロマトグラフィー和).indd 4 13/03/08 20:03

Page 5: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

NGCTMクロマトグラフィー システム 5

バルブ

サンプルインジェクトバルブサンプル(μl~L まで)を正確に、ロスなくロードするためのバルブ。

バッファーブレンディングバルブインラインバッファー作成機能を使ったすばやいpHスカウティングが実行可能。最大20ml/min(ポンプによって200ml/min)まで流速を倍増可能。

pHモニターバルブインラインの正確なpHモニタリング(pH1-14)。バイパスモード、キャリブレーションポートがあり、配管を外さずに校正可能。

バッファーインレットバルブ最大8種類のバッファーを選択可能なスイッチングバルブ。メソッド開発、カラムの洗浄、再生など、バッファーを交換する作業をすばやく実行可能。

カラムスイッチングバルブ最大5つのカラムを接続可能。リバースフローにも対応し、アフィニティー溶出時やカラムの洗浄にも活用。カラムバルブに圧力センサーを内蔵し、カラム通過前、カラム通過後の差圧から、カラム内の圧力を表示。バイパスモードあり。

フラクションコレクター

BioFrac フラクションコレクター信頼性の高い、フラクションコレクター。様々なコレクションラックオプションにより、各種チューブのほか、96wellプレートなどにも対応。時間モード、または容量モードでの分取

(NGC ChromLabで制御)。単体としても利用可能。

NGCシステムのモジュール、パーツBuffer blending

valve

Mixer

Inlet

Manual injectUV/Vis and conductivity

detector

Column switching valve and reverse fl ow

Fraction collector

System pumps WasteSample inject valve

Sample pump

pH monitor

x8

x5

x8

Water Salt AcidBase

システムポンプ

システムポンプは、流速に応じて2種類のポンプ(最大10ml/minと最大100ml/min)が選択可能です。

F10 ポンプ◦流速0.001~10ml/min (3650psi, 25.2MPa)◦ラボスケールでの分取、精製に最適◦分析用HPLCにも利用可能

F100 ポンプ◦流速 0.01-100ml/min (1450psi, 10MPa)◦幅広い流速に対応◦大量精製用のアプリケーションに最適

サンプルポンプ

大量のサンプルをロードする場合に使用します。圧力センサーも内蔵しており、カラムへの過剰な圧力がかからないように制御可能です。

◦流速 0.01-100ml/min (1450psi, 10MPa)

ミキサー

システムポンプから送り出された二つの液体を適切に混合するためのミキサーは、流量に応じてミキサー容量の変更が可能です。

検出器

タンパク質、核酸、発色団などの正確な検出が可能な2種類の検出器が用意されています。すべての検出器はコンダクティビィティーモニターを内蔵します。pHモニターはオプションで設定可能(pHモニターバルブ)。

単一波長UV検出器タンパク質用(280nm)もしくは核酸用(255nm)のフィルターを使って、正確に測定。長寿命LED光源採用。

多波長UV/Vis検出器すべての生体分子、発色団の正確な検出に対応できるように190-800nmの範囲で、最大4波長の同時検出が可能。簡単に交換可能なタングステン、重水素ランプ。

エアーセンサー

バッファー、サンプルの枯渇によるカラムへの空気混入を防止するために4つの流路をモニターリング。追加のモジュールによりさらに4つの流路をモニター可能(最大8ライン)。

NGC クロマトグラフィー和).indd 5 13/03/08 20:03

Page 6: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

6 NGCTMクロマトグラフィー システム

3統合されたソフトウェアホームスクリーンからすべての操作へ簡単にアクセス可能

4マニュアルモードフラクションコレクターの設定、UV検出器のゼロ補正、流路の選択、グラジェントの作成など、マニュアルモードで操作可能

圧倒的に使いやすいソフトウェア

グラジェントにも対応したマニュアルモード

メソッド編集、作成既存テンプレートにあるメソッドを利 用したり、新規のメソッド作成

直前に利用したメソッド、ファイルを5個まで表示

システムコントロールマニュアルモードでの操作とシステム設定

マニュアルモードのデータ保存ポンプのスタートとともに、UVデータなどのデーターが記録され、必要に応じて保存可能フラクションコレクターの情報も一元的に保存

ログ表示各アクションス テップ も、記録

アクティブフローパス流路を明るい緑色で表示。バルブの切り替えミスなどを防ぐ

小ウィンドウでの簡易操作ポンプのスタート停止、フラクションコレクターの分取開始、バルブの切り替えなど、簡易的な操作が実行可能

データの編集と解析ピークの分析を実施。クロマトグラムの編集も可能

必要な情報だけ表示。色の変更も可能

NGC クロマトグラフィー和).indd 6 13/03/08 20:03

Page 7: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

NGCTMクロマトグラフィー システム 7

 

5メソッド作成ChromLabなら、マニュアルなしでもメソッドの作成が可能

6

直感的なメソッド作成と編集

これまでにないほど簡単なピーク分析

ドラッグによる%B、時間の変更が可能

Phaseベースのメソッド作成左欄の実行したい内容(Phase)を選択し、順番に並べてメソッドを作成

複数のクロマトグラムのオーバーレイ、ズームが可能。クロマトグラムは、TIFFやJPEGなどの形式で出力可能

ワンクリックピーク解析。複数クロマトグラムも一括で自動解析可能。マニュアルモードもあり。

データはCSV形式で出力可能

充実したカラムライブラリーバイオ・ラッドのカラム情報だけでなく、他社のカラム情報も登録済み

表示項目の色などを自由に編集可能

データ解析直感的でわかりやすいピーク分析機能と、多様なアウトプット形式に対応

NGC クロマトグラフィー和).indd 7 13/03/08 20:03

Page 8: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

8 NGCTMクロマトグラフィー システム

フロント配管全ての流路が機器前面にあるため、ポンプのプライミングやカラムの取り付け、機器やモジュール状態の確認を簡単に行えます。

流路のLED表示実際に溶液が流れている流路は、各モジュールでLEDが点灯するので、本体で作業をしながらアクティブなポートを確認でき、安心して流路の接続を行えます。

多彩なユーザーアシスト機能と専用アクセサリー

カラム圧力表示機能*カラムスイッチングバルブにはインレットとアウトレットに圧力センサーが内蔵されており、カラム圧力を常に検出・表示することが可能です。

* カラムスイッチバルブ使用時

リアルタイムステータス表示主要なモジュールはリアルタイムでのステータス表示用ディスプレイを装備。本体で作動状況の確認を行えます。

オープンプラットフォームバイオ・ラッド製のカラムだけではなく、他社製カラムも使用できます。コネクター形状が違う場合でも、各種アダプターが付属しているので簡単に接続できます。

マグネチックアダプターカラムホルダーやカートリッジホルダー、チュービングホルダー、サンプル/ウォッシュチューブホルダーは、マグネチック式アタッチメントを採用しているので、本体両側面だけでなく、本体の前面にも取り付けることが可能です。

カートリッジホルダー サンプル/ウォッシュチューブホルダー

カラムホルダー チュービングホルダー

NGC クロマトグラフィー和).indd 8 13/03/08 20:04

Page 9: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

NGCTMクロマトグラフィー システム 9

サポート

Easy-to-Use Solutionsはバイオ・ラッド製品のユーザー様向けトレーニングコースの名称です。開催回数は年100回を超え、毎年延べ300人以上の研究者の方にご参加いただいております。"製品の使い方を習得したい"、"実験手法を身につけたい"、"バイオ・ラッド製品を体験したい"トレーニング担当のアプリケーションスペシャリストはそんな研究者の皆様のご要望にお答えします。

トレーニングコースやセミナーなど各種アプリケーションサービスを開催しています

■Easy-to-Use Solutions

日本全国のお客様から寄せられるお問い合せに専門のスタッフが迅速にお答えし、皆様の日々の研究をサポートします

■TechCall(テックコール)サービス

Tel:03-6404-0331   E-mail:[email protected]

お問い合わせ先

Complete Support Plan

技術費用 派遣費用

故障発生時 点検作業 その他のサポート

派遣費用 優先対応テックコールサポート 契約の有無

交換部品費用

点検作業費用

消耗部品交換費用

Extended Cover Plan

Proactive Plan

Performance Plan

Complete Support Plan契約期間中に故障した場合、故障したパーツ料、技術料、出張料が無償となります。年間1回の定期点検費用も含まれております。契約期間中、サービスマンの出動を伴う故障が発生しなかった場合に限り、Bio-Rad製のカラムを進呈いたします。注1 希望小売価格15万円相当が上限となります。

Extended Cover Plan新規ご購入時に限り、リーズナブルな価格で保証期間の延長が可能です。点検費用は含まれていませんが、Performance Planと組み合わせることも可能です。

Proactive Planサービスエンジニアが契約期間中に2回の定期点検を行いますので、故障率が低減し、測定結果の信頼性を高めることができます。1年毎に交換を推奨している消耗部品交換も費用に含まれております。注2 故障発生時の復旧費用は含まれておりません。

Performance Planお客様のご希望されるときに、点検を行います。消耗部品を交換後、動作確認を行います。結果は性能点検報告書にて、提出いたします。こちらの費用には、1年毎に交換を推奨しているポンプシールや消耗部品交換費用も含まれております。

My Plan様々なご要望にお答えするため、契約内容をカスタマイズいたします。点検回数を増やしたり、故障したパーツ料の保証のみにするなど、ご予算に応じてご相談ください。

バイオ・ラッドでは機器の安定稼動のために、様々なサポートプランをご用意しています。液体クロマトグラフィー装置は様々な消耗部品で構成されますので、メンテナンスは不可欠です。機器を安定的により永くご使用いただくために、Bio-Rad Expert Care をご検討ください。お客様のご要望にあった最適なプランをお選びいただけます。

■Bio-Rad Expert Care

サービスセンター テクニカルサービス(ライフサイエンス事業部)Tel:03-6404-0330  Fax:03-6404-0332   E-mail:[email protected]

お問い合わせ先

Bio-Rad ETUS URL : http://pdbu-support.bio-rad.co.jp/ETUS.html検 索

詳細は

NGC クロマトグラフィー和).indd 9 13/03/08 20:04

Page 10: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

10 NGCTMクロマトグラフィー システム

ラボクロマトグラフィーの要望にこたえるラインアップ

NGCシステムは、現在のアプリケーションに応じて選択するだけでなく、今後の研究やスケールアップに応じてモジュールの追加により拡張が可能です。

NGCシステムの共通仕様

シ ス テ ム ポ ン プ(10ml/minも し く は100ml/min)、 ミ キ サ ー モジュール、サンプルインジェクトバルブ、タッチスクリーン、ChromLabソフトウェア、PC、BioFracフラクションコレクター

オプション

カラムスイッチングバルブ、バッファーブレンディングバルブ、pHモジュール、インレットバルブ、アウトレットバルブ、エアーセンサーなど。バルブ類の増設の際に、Tier(拡張ベイ)が別途必要になる場合があります。

788-4002 NGC F10 システムポンプ ● ● ● ● ●

788-4003 NGC F100 システムポンプ * ● ● ● ● ●

788-4018 NGC ミキサーモジュール ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

788-4007NGC サンプルインジェクトバルブ

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

788-4008NGC 単一波長UV検出器、コンダクティビティー付き

● ● ● ●

788-4009NGC 多波長UV/Vis検出器、コンダクティビティー付き

● ● ● ● ● ●

788-4010NGC バッファーブレンディングバルブ

● ● ● ● ● ●

788-4011NGC pHモニターバルブモジュール

● ● ● ● ● ●

788-4004 NGC サンプルポンプ F100 ● ●

788-4006 NGC インレットバルブ ● ●

788-4012NGC カラムスイッチングバルブ F10

NG

C Q

uest

10

78

8-00

01JI

NG

C Q

uest

10

Plus

78

8-00

03JI

NG

C Q

uest

100

*

78

8-00

02JI

NG

C Q

uest

100

Plu

s*

78

8-00

04JI

NG

C S

cout

10

78

8-00

05JI

NG

C S

cout

10

Plus

78

8-00

07JI

NG

C S

cout

100

*

78

8-00

06JI

NG

C S

cout

100

Plu

s*

78

8-00

08JI

NG

C D

isco

ver 1

0*

78

8-00

09JI

NG

C D

isco

ver 1

00*

78

8-00

10JI

NGC クロマトグラフィー システム

カタログ番号 製品名

NGC Quest NGC Scout NGC Discover

● 標準オプション

* 近日発売予定

セレクションガイド

NGC クロマトグラフィー和).indd 10 13/03/08 20:04

Page 11: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

NGCTMクロマトグラフィー システム 11

仕様

システム コントロールシステム ChromLab ソフトウェア 1.0 

(NGCシステムに共通)タッチスクリーン装備

 サイズ(W×H×D) 483×546×584 mm(NGC Quest, Scout)

 重量(PCを除く) 73 kg(NGC Quest)~98 kg(NGC Discover)

 電源 100 ~240 V、50~60 Hz

 消費電力 最大750 W

システムポンプ    ポンプタイプ 並列デュアルピストン

 流速 10 ml/min ポンプ(F10): 0.001 ~10 ml/min100 ml/min ポンプ(F100): 0.01~100 ml/min

 流速の正確性 ±2% (条件 流速0.1 ~10 ml/min、圧力 < 4.1 MPa(600psi)、

粘性 0.5~3.7 cP)

 圧力範囲 10 ml/min ポンプ(F10): 0 ~25.2 MPa(3,650 psi)100 ml/min ポンプ(F100): 0~10 MPa(1,450 psi)

 粘性範囲 0.5~10.8 cP

サンプルポンプ   ポンプタイプ ピストンポンプ

 流速 0.01~100 ml/min

 流速の正確性 ±2%

 圧力範囲 0~10 MPa(1,450 psi)

 粘性範囲 0.5~10.8 cP

ミキサー    ミキシング原理 マグネチックスターラー式チャンバー

 ミキサー容量 F10システム; 263 μl、750 μl(標準)2 ml、5 ml (オプション)

F100システム;750 μl、2 ml(標準)5 ml、12 ml(オプション)

 グラジェント流速 0.25 ~10 ml/min(F10)5 ~100 ml/min(F100)

 正確性 ±0.5%(F10)(条件 3 ~97%B、流速0.25 ~10 ml/min、

圧力 0~25.2 MPa(3,650 psi)、粘性 0.8~2 cP)

圧力センサー      センサー位置 システムポンプ後

オプション;カラムバルブ接続時には、カラム前後

 測定範囲 0~25.2 MPa(3,650 psi)

 正確性 ±2%

インレットバルブ    インレット A 8インレット

 インレット B 8インレット

 サンプルインレット* 最大16インレット

UV、UV/Vis検出器      測定波長 単一波長:255 nm(核酸)もしくは 

280 nm(タンパク質)多波長(最大4波長):190-800 nm

 測定範囲 0 ~ >2.8 AU

 直線性 0 ~2 AU(±5%)

 耐圧 5, 10 mm フローセル:10 MPa(1,450 psi)2 mm フローセル:5 MPa(700 psi)

 フローセル体積 (交換可能)

分析用:5 mm(セル体積 9 μl)分析用:10 mm(セル体積 18 μl)分取用:2mm(セル体積 20 μl)

コンダクティビィティー(伝導度)モニター    測定範囲 1 μS/cm ~999 mS/cm

 正確性 ±2%

 耐圧 5.5 MPa(800 psi)

 フローセル体積 6 μl

 測定温度範囲 4 ~100 ℃

 温度正確性 ±2%

 

pHモニター     pH測定範囲 0~14

 正確性 ±0.1pH(pH2~12)

 耐圧 0.5 MPa(70 psi)(pH probe line)3.4 MPa(500 psi)(bypass mode)

 フローセル体積 100 μl(内部流路合計 210 μl)

カラムスイッチングバルブ  バルブ 

最大5カラム接続バイパスモード、リバースフローモード

 圧力センサー インレット、アウトレットに各1

バッファーブレンディング NGC Scout、NGC Discoverに標準装備NGC Questにもオプションで追加可能

エアーセンサーモジュール*   センサー数 4センサー(モジュールの追加で最大8センサー)

(1個はサンプル検出用、残りはバッファー用)

 取り付け位置 バッファー入り口、サンプル吸入口

 検出原理 アコースティック式

フラクションコレクター  コレクションモード

  時間 0.02 ~99.999 min

  体積 0.02 ~99,999 ml

  ドロップ(単体使用時)1 ~99,999 drops, 流速 ≦5.0 ml/min

 コレクションラック(標準)12 ~13 mm tubes×180本

 オプションラック 15 ~16 mm tubes×120本18 ~20 mm tubes×80本1.5 ml tubes×168本30 mm tubes×24本96well(48 , 24 , 12 well)×4枚調製用分取アダプター(20ボトル)

 

 使用温度 4 ~40 ℃

 サイズ(W×D×H) 445×356×387 mm

 重量  6.9 kg

 安全性  IEC 61010、CSA 22.2 certification

 消費電力 最大200 VA

*近日発売予定

NGC クロマトグラフィー和).indd 11 13/03/08 20:04

Page 12: NGC クロマトグラフィー システム - Bio-Rad Laboratories...Chromatography NGC クロマトグラフィー システム 次世代タンパク質精製システム NGC クロマトグラフィー和).indd

www.bio-rad.com 本   社 〒140-0002 東京都品川区東品川 2-2-24 TEL:03-6361-7000 FAX:03-5463-8480大阪営業所 〒532-0025 大阪市淀川区新北野 1-14-11 TEL:06-6308-6568 FAX:06-6308-3064福岡営業所 〒812-0013 福岡市博多区博多駅東 2-5-28 TEL:092-475-4856 FAX:092-475-4858

* 学術的お問い合わせは TEL:03-6404-0331 FAX:03-6404-0334

*価格(税抜き)、仕様などは予告無く変更することがありますので、ご了承ください。*価格は 2013 年 3月現在のもので、メーカー希望小売価格(税別)です。※本カタログに記載されている会社名、商品名は各社の商標または登録商標です。

取扱店

C10505 1303A

バイオ・ラッド ラボラトリーズ 株式会社ライフサイエンス事業部

システムカタログ番号 品名 価格

●NGCクロマトグラフィーシステム*788-0001J1 NGC Quest 10 クロマトグラフィーシステム ¥5,200,000788-0003J1 NGC Quest 10 Plus クロマトグラフィーシステム ¥6,500,000788-0005J1 NGC Scout 10 クロマトグラフィーシステム ¥6,400,000788-0007J1 NGC Scout 10 Plus クロマトグラフィーシステム ¥7,130,000788-0009J1 NGC Discover 10 クロマトグラフィーシステム 近日発売予定* 各システムには、本体の他、ソフトウェア、ノートPC、フラクションコレクター、付属品(チュービング、フィッティング、カラムクランプ(2)、カラムホル

ダー(2)、チューブホルダー(5))が含まれます。* 各システムの構成はP.10のセレクションガイドをご参照ください。

モジュールカタログ番号 品名 価格

●サンプルポンプモジュール788-4004 NGC サンプルポンプ F100 ¥800,000

●検出モジュール788-4008 NGC 単一波長UV検出器、コンダクティビティーモニター付き ¥370,000788-4009 NGC 多波長UV/Vis検出器、コンダクティビティーモニター付き ¥1,700,000788-4011 NGC pHモニターバルブ モジュール ¥320,000

●バルブモジュール788-4010 NGC バッファーブレンディングバルブ ¥280,000788-4006 NGC インレットバルブ ¥300,000788-4012 NGC カラムスイッチングバルブ F10 ¥500,000788-4013 NGC アウトレットバルブ 近日発売予定

●エアーセンサーモジュール788-5017 NGC エアーセンサーモジュール 近日発売予定

●拡張ベイ Tier 788-4000 NGC 拡張ベイ Tier3 ¥280,000

Ordering Information

NGC クロマトグラフィー和).indd 12 13/03/08 20:04