ngaønh coâng thöông yeân baùi: sô keát coâng taùc … · tin trong tænh baûn tin coâng...

28
TIN TRONG TÆNH BAÛN TIN COÂNG THÖÔNG YEÂN BAÙI - SOÁ 10/2015 1 NGAØNH COÂNG THÖÔNG YEÂN BAÙI: SÔ KEÁT COÂNG TAÙC THAÙNG 9 VAØ 9 THAÙNG ÑAÀU NAÊM 2015 - PHÖÔNG HÖÔÙNG, NHIEÄM VUÏ THAÙNG 10 NAÊM 2015 N aêm 2015, maëc duø gaëp nhieàu khoù khaên song hoaït ñoäng cuûa ngaønh Coâng Thöông ñaõ coù böôùc phuïc hoài, phaùt trieån vaø thu ñöôïc nhöõng keát quaû khaû quan. Saûn xuaát coâng nghieäp: Chæ soá saûn xuaát coâng nghieäp thaùng 9 naêm 2015, taêng 18,6% so vôùi thaùng 8 naêm 2015 vaø taêng 27,28% so vôùi thaùng 9 naêm 2014. Tính chung 9 thaùng chæ soá saûn xuaát coâng nghieäp toaøn ngaønh taêng 6,25% so vôùi cuøng kyø naêm 2014, trong ñoù: Coâng nghieäp khai khoaùng giaûm 7,56%; Coâng nghieäp cheá bieán, cheá taïo taêng 13,28%; Saûn xuaát vaø phaân phoái ñieän, khí ñoát, nöôùc noùng taêng 1,17%; Cung caáp nöôùc, hoaït ñoäng quaûn lyù vaø söû lyù raùc thaûi, nöôùc thaûi taêng 10,87%. Hoaït ñoäng khuyeán coâng - tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp: Khuyeán coâng quoác gia: Ñöôïc Boä Coâng Thöông pheâ duyeät 03 ñeà aùn vôùi toång kinh phí 900 trieäu ñoàng. Ñaõ kyù hôïp ñoàng vôùi Cuïc CNÑP, caùc ñôn vò thuï höôûng vaø höôùng daãn trieån khai thöïc hieän caùc ñeà aùn. Ñaõ toå chöùc nghieäm thu 02 ñeà aùn vôùi toång kinh phí laø 550 trieäu ñoàng. Phoái hôïp vôùi caùc ñòa phöông, cô sôû xaây döïng ñeà aùn keá hoaïch naêm 2016 vaø döï phoøng naêm 2015. Tieáp tuïc kieåm tra tình hình saûn xuaát cuûa caùc cô sôû thuï höôûng naêm 2014. Khuyeán coâng ñòa phöông: Ñaõ ñöôïc UBND tænh pheâ duyeät kinh phí hoã trôï 16 ñeà aùn cuûa caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát coâng nghieäp vaø kinh phí hoaït ñoäng khuyeán coâng khaùc vôùi toång kinh phí 2 tyû ñoàng. Ñaõ kyù hôïp ñoàng vôùi caùc ñôn vò thuï höôûng, trieån khai thöïc hieän vaø nghieäm thu hoaøn thaønh 16/16 ñeà aùn. Phoái hôïp, höôùng daãn caùc ñòa phöông ñaêng kyù keá hoaïch naêm 2016. Coâng taùc tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp: Thöïc hieän 23 coâng trình vôùi kinh phí laø 1.180,759 trieäu ñoàng (05 coâng trình chuyeån tieáp trò giaù 507,6 trieäu ñoàng, Kyù 18 hôïp ñoàng môùi giaù trò 673,081 trieäu ñoàng), hoaøn thaønh 21 coâng trình vôùi giaù trò laø 815,678 trieäu ñoàng. Tieát kieäm naêng löôïng: Tieát kieäm naêng löôïng quoác gia: Tieáp tuïc laøm vieäc vôùi Cuïc CNÑP, Vaên phoøng TKNL- Toång cuïc naêng löôïng ñeå ñöôïc pheâ duyeät caùc ñeà aùn khuyeán coâng vaø TKNL naêm 2015 nguoàn quoác gia. Xaây döïng keá hoaïch naêm 2016 vôùi 02 noäi dung, kinh phí 800 trieäu ñoàng . Tieát kieäm naêng löôïng ñòa phöông: Ñaõ ñöôïc UBND tænh pheâ duyeät caùc ñeà aùn söû duïng naêng löôïng tieát kieäm vaø hieäu quaû ñòa phöông naêm 2015 vôùi kinh phí laø 500 trieäu ñoàng. Xaây döïng keá hoaïch chi tieát ñeå trieån khai thöïc hieän caùc noäi dung, ñeà aùn ñaõ döôïc UBND tænh pheâ Saûn xuaát cheá bieán goã taïi Yeân Baùi

Upload: vutu

Post on 27-Apr-2018

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 1

NgaøNh CoâNg ThöôNg YeâN Baùi: Sô keáT CoâNg TaùC ThaùNg 9 vaø 9 ThaùNg ñaàu Naêm 2015 - PhöôNg

höôùNg, Nhieäm vuï ThaùNg 10 Naêm 2015

Naêm 2015, maëc duø gaëp nhieàu khoù khaên song hoaït ñoäng cuûa ngaønh Coâng Thöông ñaõ coù böôùc phuïc hoài, phaùt

trieån vaø thu ñöôïc nhöõng keát quaû khaû quan. Saûn xuaát coâng nghieäp: Chæ soá saûn xuaát coâng nghieäp thaùng 9 naêm

2015, taêng 18,6% so vôùi thaùng 8 naêm 2015 vaø taêng 27,28% so vôùi thaùng 9 naêm 2014. Tính chung 9 thaùng chæ soá saûn xuaát coâng nghieäp toaøn ngaønh taêng 6,25% so vôùi cuøng kyø naêm 2014, trong ñoù: Coâng nghieäp khai khoaùng giaûm 7,56%; Coâng nghieäp cheá bieán, cheá taïo taêng 13,28%; Saûn xuaát vaø phaân phoái ñieän, khí ñoát, nöôùc noùng taêng 1,17%; Cung caáp nöôùc, hoaït ñoäng quaûn lyù vaø söû lyù raùc thaûi, nöôùc thaûi taêng 10,87%.

Hoaït ñoäng khuyeán coâng - tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp:

Khuyeán coâng quoác gia: Ñöôïc Boä Coâng Thöông pheâ duyeät 03 ñeà aùn vôùi toång kinh phí 900 trieäu ñoàng. Ñaõ kyù hôïp ñoàng vôùi Cuïc CNÑP, caùc ñôn vò thuï höôûng vaø höôùng daãn

trieån khai thöïc hieän caùc ñeà aùn. Ñaõ toå chöùc nghieäm thu 02 ñeà aùn vôùi toång kinh phí laø 550 trieäu ñoàng. Phoái hôïp vôùi caùc ñòa phöông, cô sôû xaây döïng ñeà aùn keá hoaïch naêm 2016 vaø döï phoøng naêm 2015. Tieáp tuïc kieåm tra tình hình saûn xuaát cuûa caùc cô sôû thuï höôûng naêm 2014.

Khuyeán coâng ñòa phöông: Ñaõ ñöôïc UBND tænh pheâ duyeät kinh phí hoã trôï 16 ñeà aùn cuûa caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát coâng nghieäp vaø kinh phí hoaït ñoäng khuyeán coâng khaùc vôùi toång kinh phí 2 tyû ñoàng. Ñaõ kyù hôïp ñoàng vôùi caùc ñôn vò thuï höôûng, trieån khai thöïc hieän vaø nghieäm thu hoaøn thaønh 16/16 ñeà aùn.

Phoái hôïp, höôùng daãn caùc ñòa phöông ñaêng kyù keá hoaïch naêm 2016.

Coâng taùc tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp: Thöïc hieän 23 coâng trình vôùi kinh phí laø 1.180,759 trieäu ñoàng (05 coâng trình chuyeån tieáp trò giaù 507,6 trieäu ñoàng, Kyù 18 hôïp ñoàng môùi giaù trò 673,081 trieäu ñoàng), hoaøn thaønh 21 coâng trình vôùi giaù trò laø 815,678 trieäu ñoàng.

Tieát kieäm naêng löôïng: Tieát kieäm naêng löôïng quoác gia: Tieáp tuïc

laøm vieäc vôùi Cuïc CNÑP, Vaên phoøng TKNL- Toång cuïc naêng löôïng ñeå ñöôïc pheâ duyeät caùc ñeà aùn khuyeán coâng vaø TKNL naêm 2015 nguoàn quoác gia. Xaây döïng keá hoaïch naêm 2016 vôùi 02 noäi dung, kinh phí 800 trieäu ñoàng .

Tieát kieäm naêng löôïng ñòa phöông: Ñaõ ñöôïc UBND tænh pheâ duyeät caùc ñeà aùn söû duïng naêng löôïng tieát kieäm vaø hieäu quaû ñòa phöông naêm 2015 vôùi kinh phí laø 500 trieäu ñoàng. Xaây döïng keá hoaïch chi tieát ñeå trieån khai thöïc hieän caùc noäi dung, ñeà aùn ñaõ döôïc UBND tænh pheâ

Saûn xuaát cheá bieán goã taïi Yeân Baùi

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/20152

duyeät. Ñaõ kyù hôïp ñoàng tuyeân truyeàn vaø söû duïng NLTK&HQ treân Baùo Yeân Baùi ( thöïc hieän 6/7 soá); Trieån khai thöïc hieän vaø toå chöùc nghieäp thu 100 hoä tham gia moâ hình tieát kieäm naêng löông. Toå chöùc 04 lôùp taäp huaán veà söû duïng NLTK&HQ taïi ñòa baøn huyeän Vaên Yeân, Yeân Bình vaø Muø Cang Chaûi; Hoaøn thaønh in aán soå tay, tôø rôi tuyeân truyeàn söû duïng NLTK&HQ. Toå chöùc ñoaøn coâng taùc khaûo saùt, hoïc hoûi kinh nghieäm taïi tænh Ngheä An. Xaây döïng keá hoaïch naêm 2016 vôùi 5 noäi dung, kinh phí 750 trieäu ñoàng

Döï aùn REII vaø döï aùn ñieän noâng thoân.Döï aùn REII môû roäng, tieáp tuïc chôø kinh phí

töø ngaân saùch tænh laø 5,4 tyû ñoàng ñeå giaûi ngaân caùc khoaûn coøn nôï vaø quyeát toaùn coâng trình hoaøn thaønh.

Döï aùn caáp ñieän noâng thoân töø löôùi ñieän quoác gia: Ñaõ ñöôïc ghi keá hoaïch 20 tyû ñoàng. Ñaõ kieän toaøn Ban QLDA vaø baét ñaàu trieån khai thöïc hieän döï aùn. Nghieäm thu ñôït 1 caùc goùi thaàu. Ñang trieån khai taäp keát vaät tö vaät lieäu ñeå keùo daây, laép traïm vaø coâng tô. Giaù trò giaûi ngaân öôùc ñaït 11,382 tyû ñoàng, baèng 48,2% keá hoaïch voán ñöôïc giao.

Kinh doanh thöông maïi: Chæ soá giaù tieâu duøng chung toaøn tænh thaùng

9/2015 giaûm 0,23% so vôùi thaùng tröôùc vaø taêng 0,11% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc, trong ñoù moät soá nhoùm haøng taêng cao nhö: Giaùo duïc taêng 6,03%; may maëc, muõ noùn, giaày deùp taêng 3,54%; haøng hoùa vaø dòch vuï khaùc taêng 2,59% so vôùi cuøng kyø.

Kim ngaïch xuaát khaåu thaùng 9/2015 ö¬ôùc ñaït 4,67 trieäu USD, taêng 19,36% so vôùi thaùng tröôùc, luyõ keá öôùc ñaït 45,59 trieäu USD, baèng 75,98% keá hoaïch, taêng 18,16% so vôùi cuøng kyø. Ñoùng goùp nhieàu vaøo kim ngaïch xuaát khaåu laø nhoùm saûn phaåm khoaùng saûn (ñaù boät + haït, ñaù block); tinh boät saén, giaáy vaøng maõ... ; Kim ngaïch nhaäp khaåu thaùng 9/2015 öôùc ñaït 5,83 trieäu USD, giaûm 5,51% so vôùi thaùng tröôùc, luyõ keá öôùc ñaït 35,89 trieäu USD, taêng 136,75% so vôùi vôùi cuøng kyø naêm 2014. Haøng nhaäp khaåu chuû yeáu laø phaân boùn.

Coâng taùc xuùc tieán thöông maïi: Ñaõ ñöôïc pheâ duyeät kinh phí XTTM vaø TMÑT trò giaù

2.381,6 trieäu ñoàng ( nguoàn ñòa phöông: 1.150,6 trieäu ñoàng; nguoàn Trung öông: 959 trieäu ñoàng; nguoàn khaùc: 272 trieäu ñoàng); Ñaõ thöïc hieän 1.548,22 trieäu ñoàng, coøn 797,38 trieäu ñoàng ñang trieån khai thöïc hieän theo keá hoaïch; Hoaøn thaønh caùc ñeà aùn phaân boå kinh phí XTTM, TMÑT naêm 2015; Duy trì hoaït ñoäng saøn giao dòch ñieän töû vôùi 181 doanh nghieäp vaø 709 saûn phaåm tham gia giao dòch treân saøn; Toå chöùc ñöôïc 12/15 hoäi chôï; Laøm vieäc vôùi doanh nghieäp thuùc ñaåy trieån khai hoaït ñoäng xaây döïng thöông hieäu, hoã trôï tìm kieám thò tröôøng tieâu thuï cho moät soá saûn phaåm noâng saûn cheá bieán. Phaùt haønh 09 soá baûn tin coâng thöông. Toå chöùc thaønh coâng ñoaøn caùn boä vaø doanh nghieäp tham döï Hoäi chôï thöông maïi Vieät Laøo vaø laøm vieäc taïi CHDCND Laøo. Ñang trieån khai vaø xaây döïng Chöông trình cuï theå cho ñoaøn coâng taùc XTTM taïi Ñaøi Loan.

Coâng taùc quaûn lyù thò tröôøng: Taêng cöôøng trieån khai coâng taùc kieåm tra, kieåm soaùt vieäc tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät trong kinh doanh. Thaùng 9 ñaõ kieåm tra: 97 vuï, luyõ keá: 761 vuï; xöû lyù: 68 vuï, luyõ keá: 594 vuï; Phaït haønh chính: 175,97 trieäu ñoàng, luyõ keá: 2.116,89 trieäu ñoàng; Baùn haøng tòch thu: 496,1 trieäu ñoàng, luyõ keá: 1.628,1 trieäu ñoàng; Trò giaù haøng tieâu huyû: 659,55 trieäu ñoàng, luyõ keá: 4.093,26 trieäu ñoàng; Toång coäng giaù trò thöïc hieän: 1.201,72 trieäu ñoàng, luyõ keá: 7.838,22 trieäu ñoàng.

Coâng taùc quaûn lyù nhaø nöôùc: Tieáp tuïc trieån khai nhieäm vuï keá hoaïch naêm treân cô sôû caùc chæ tieâu chuû yeáu ñöôïc tænh giao; Phoái hôïp hoaøn thaønh baùo caùo ñaùnh giaù sô keát 4 naêm thöïc hieän Nghò quyeát soá 17/NQ-TU cuûa BCH Ñaûng boä tænh khoùa XVII; Hoaøn thaønh baùo caùo Hoäi nghò ngaønh Coâng Thöông 28 tænh, thaønh phoá laàn thöù hai, naêm 2015; Ñeà xuaát vôùi tænh cho xaây döïng môùi caùc quy hoaïch trong naêm 2015 vaø 2016; Toång hôïp baùo caùo kòp thôøi phuïc vuï coâng taùc chæ ñaïo laõnh ñaïo cuûa tænh, cuûa Boä.

Muïc tieâu, keá hoaïch thaùng 10 naêm 2015: Giaù trò SXCN (so saùnh 2010) ñaït töø 700 tyû ñoàng trôû leân; Xuaát khaåu ñaït treân 5 trieäu USD; Toång möùc löu chuyeån HH baùn leû vaø doanh thu dòch vuï ñaït 950 tyû ñoàng.

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 3

ÔÛ moät möùc ñoä naøo ñoù, coù theå ví von nhöõng cô sôû kinh doanh khí ñoát hoùa loûng (LPG) nhö “nhöõng quaû bom noå chaäm trong loøng khu daân cö”. Qua ñoù coù theå thaáy ñöôïc tính chaát cuûa loaïi haøng hoùa ñaëc bieät naøy cuõng nhö nhöõng ñaëc thuø trong hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát hoùa loûng.

Töø nhieàu naêm tröôùc ñaây, khí ñoát hoùa loûng ñaõ laø maët haøng kinh doanh coù ñieàu kieän vaø ñöôïc quaûn lyù theo caùc quy ñònh taïi Thoâng tö soá 15/1999/TT-BTM ngaøy 19/5/1999 cuûa Boä Thöông maïi. Qua nhieàu naêm aùp duïng, caùc quy ñònh taïi Thoâng tö ñaõ boäc loä nhieàu ñieåm haïn cheá, loûng leûo, khoâng ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu quaûn lyù ñoái vôùi loaïi haøng hoùa ñaëc thuø naøy cuõng nhö khoâng theo kòp nhöõng bieán ñoäng trong hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát hoùa loûng treân thò tröôøng. Töø ñoù daãn tôùi tình traïng “traêm hoa ñua nôû” trong hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát hoùa loûng. Theo thoáng

keâ, caû nöôùc coù khoaûng 30 doanh nghieäp tham gia nhaäp khaåu LPG, trong ñoù coù hôn 20 do-anh nghieäp nhaäp khaåu thöôøng xuyeân vôùi khoái löôïng ñaùng keå; ngay treân ñòa baøn tænh Yeân Baùi, con soá caùc cô sôû hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát

Ñeå taïo ñieàu kieän cho caùc doanh nghieäp ñaåy maïnh saûn xuaát kinh doanh, ngaønh coâng thöông ñeà xuaát taäp trung trieån khai moät soá nhieäm vuï vaø giaûi phaùp chuû yeáu:

- Phoái hôïp vôùi caùc ngaønh chöùc naêng, vôùi UÛy ban nhaân daân caùc huyeän thò thaønh phoá ñoäng vieân caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát taäp trung phaùt trieån saûn xuaát kinh doanh; kòp thôøi tham möu vôùi UÛy ban nhaân daân tænh caùc bieän phaùp thaùo gôõ khoù khaên, hoã trôï caùc doanh nghieäp kòp thôøi naém baét cô hoäi ñeå ñaåy maïnh saûn xuaát; Ñoân ñoác ñeå moät soá döï aùn saép hoaøn thaønh nhanh choùng ñi vaøo saûn xuaát trong naêm.

- Taêng cöôøng coâng taùc kieåm tra, kieåm soaùt thò tröôøng choáng buoân laäu, gian laän thöông maïi; haøng giaû haøng keùm chaát löôïng, taäp trung

kieåm tra treân caùc tuyeán giao thoâng vaø ñòa baøn troïng ñieåm, kòp thôøi xöû lyù caùc vi phaïm, oån ñinh thò tröôøng baûo veä saûn xuaát vaø ngöôøi tieâu duøng.

- Tieáp tuïc trieån khai coâng taùc xuùc tieán thöông maïi, tìm kieám thò tröôøng, xaây döïng thöông hieäu haøng hoaù cho moät soá doanh nghieäp nhaèm ñaåy maïnh tieâu thuï trong nöôùc vaø xuaát khaåu. Ñaåy maïnh chöông trình ñöa haøng Vieät veà noâng thoân, Ngöôøi Vieät Nam öu tieân duøng haøng Vieät Nam;

- Cô baûn hoaøn thaønh trieån khai caùc nhieäm vuï khuyeán coâng nguoàn kinh phí ñòa phöông, ñaåy maïnh hoaït ñoäng tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp, hoã trôï thuùc ñaåy saûn xuaát kinh doanh;.

Nguoàn: Phoøng KHTH

KINH DOANH KHÍ ÑOÁT HOÙA LONG( LPG) NHÌN TÖØ GOÙC ÑOÄ QUAÛN LYÙ

Löïc löôïng QLTT ñang laøm nhieäm vuï

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/20154

hoùa loûng cuõng leân tôùi haøng traêm cô sôû vôùi quy moâ töø caùc Toång ñaïi lyù lôùn ñeán caùc cô sôû kinh doanh nhoû leû . Trong soá naøy, ngoaïi tröø moät soá ñaïi lyù hoaëc cô sôû kinh doanh lôùn laø kinh do-anh chuyeân doanh (chæ kinh doanh khí ñoát hoùa loûng) coøn laïi haàu heát laø kinh doanh nhieàu maët haøng, ngaønh ngheà khaùc nhau trong ñoù coù hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát hoùa loûng, vieäc ñaûm baûo ñieàu kieän kinh doanh ñoái vôùi caùc cô sôû naøy laø raát haïn cheá.

Trong khi ñoù, khí ñoát hoùa loûng laø moät maët haøng nhaïy caûm, thieát yeáu cho ñôøi soáng kinh teá hieän nay vaø lieân quan tôùi nhieàu ngaønh. Do vaäy vieäc coù moät Nghò ñònh rieâng, bao quaùt toaøn boä thò tröôøng LPG laø ñieàu maø caùc nhaø quaûn lyù cuõng nhö ngöôøi tieâu duøng mong ñôïi.

Tröôùc thöïc traïng ñoù, ñeå naâng cao hieäu quaû quaûn lyù nhaø nöôùc treân thò tröôøng khí ñoát hoùa loûng, thieát laäp laïi traät töï, kyû cöông trong hoaït ñoäng kinh doanh khí ñoát hoùa loûng, ngaøy 26/11/2009, Chính phuû ñaõ ban haønh Nghò ñònh soá 107/2009/NÑ-CP quy ñònh veà hoaït ñoäng kinh doanh khí daàu moû hoùa loûng (LPG) vaø ñieàu kieän ñeå kinh doanh LPG treân thò tröôøng.

Theo Nghò ñònh, thöông nhaân kinh doanh khí daàu moû hoùa loûng (LPG) phaûi toå chöùc kieåm tra ñònh kyø cô sôû kinh doanh LPG thuoäc mình quaûn lyù tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät veà an toaøn, phoøng chaùy vaø chöõa chaùy; an ninh traät töï; an toaøn lao ñoäng, veä sinh lao ñoäng, baûo veä moâi tröôøng vaø ño löôøng, chaát löôïng. Thöông nhaân kinh doanh LPG ñaàu moái phaûi thöïc hieän phaân phoái LPG vaø LPG chai treân thò tröôøng thoâng qua heä thoáng phaân phoái thuoäc mình quaûn lyù, bao goàm doanh nghieäp thaønh vieân, chi nhaùnh kinh doanh LPG, traïm naïp LPG vaøo chai, traïm caáp LPG, traïm naïp LPG vaøo oâ toâ, cöûa haøng baùn LPG, toång ñaïi lyù vaø ñaïi lyù.

Chai LPG tröôùc khi ñöa vaøo söû duïng phaûi thöïc hieän vieäc kieåm ñònh kyõ thuaät an toaøn, ñaõ ñaêng kyù söû duïng, ñaêng kyù nhaõn haøng hoùa, thöông hieäu theo quy ñònh cuûa phaùp luaät; chai LPG ñaõ qua söû duïng phaûi thöïc hieän taùi kieåm ñònh kyõ thuaät an toaøn; caùc chai LPG phaûi coù ñaày ñuû hoà sô ñöôïc löu tröõ theo quy ñònh taïi cô sôû kinh doanh cuûa thöông nhaân chuû sôû höõu chai LPG. Thöông nhaân chuû sôû höõu chai LPG

ñöôïc quyeàn cho kyù cöôïc chai LPG thuoäc sôû höõu vaø ñöôïc pheùp quy ñònh “Phieáu kyù cöôïc chai LPG”, aùp duïng thoáng nhaát trong heä thoáng phaân phoái vaø khaùch haøng tieâu thuï thuoäc thöông nhaân quaûn lyù; ñöôïc quyeàn kieåm tra hoà sô kyù cöôïc chai LPG taïi baát kyø cô sôû naøo coù toàn chöùa, söû duïng chai LPG cuûa mình. Thöông nhaân chuû sôû höõu cô sôû kinh doanh LPG bò saùp nhaäp hoaëc bò giaûi theå hoaëc chuyeån ñoåi ngaønh ngheà khoâng kinh doanh LPG hoaëc ngöøng hoaït ñoäng kinh doanh laâu daøi phaûi thu hoài toaøn boä soá chai LPG thuoäc sôû höõu cuûa mình ñeå baùn hoaëc nhöôïng laïi cho thöông nhaân khaùc keøm theo ñaày ñuû hoà sô quy ñònh; thöông nhaân naøo sôû höõu caùc chai LPG naøy phaûi ñaêng kyù laïi nhaõn haøng hoùa, thöông hieäu taïi cô quan chöùc naêng coù thaåm quyeàn

Giaù baùn LPG aùp duïng theo cô cheá giaù thò tröôøng coù söï kieåm soaùt cuûa Nhaø nöôùc do thöông nhaân kinh doanh LPG quyeát ñònh sau khi daõ noäp ñaày ñuû thueá.

Nghò ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 15/01/2010. Caùc cô sôû kinh doanh LPG cuûa thöông nhaân ñang hoaït ñoäng khoâng ñaùp öùng ñuû caùc ñieàu kieän quy ñònh taïi Nghò ñònh naøy ñöôïc pheùp tieáp tuïc hoaït ñoäng ñeán heát ngaøy 30/9/2010, sau thôøi ñieåm naøy phaûi tuaân thuû caùc ñieàu kieän quy ñònh taïiNghò ñònh.

Vôùi caùc quy ñònh ñöôïc coi laø khaù chaët cheõ naøy, thò tröôøng khí ñoát hoùa loûng seõ ñöôïc sieát chaët vaø raát nhieàu cô sôû kinh doanh nhoû leû seõ phaûi chaám döùt hoaït ñoäng kinh doanh ñoái vôùi maët haøng naøy, ngay caû nhieàu doanh nghieäp kinh doanh nhaäp khaåu, kinh doanh phaân phoái cuõng seõ phaûi ngöøng hoaït ñoäng vì khoâng ñaùp öùng ñöôïc caùc ñieàu kieän ñaët ra.

Trong quaù trình phaùt trieån, quaù trình choïn loïc laø taát yeáu khaùch quan, vieäc chaám döùt, döøng hoaït ñoäng cuûa caùc cô sôû kinh doanh khoâng ñaùp öùng ñuû caùc ñieàu kieän cuõng laø moät ñieàu caàn thieát vaø caàn phaûi thöïc hieän ñeå coù theå xaây döïng moät thò tröôøng khí ñoát hoùa loûng laønh maïnh vaø phaùt trieån beàn vöõng hôn. Vaán ñeà ñaët ra ôû thôøi ñieåm naøy laø caùc cô quan chöùc naêng phaûi thöïc söï vaøo cuoäc, coù caùc bieän phaùp quyeát lieät vaø ñoàng boä ñeå ñöa caùc quy ñònh treân vaøo cuoäc soáng nhöng cuõng caàn quan taâm ñeán caùc vaán

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 5

ñeà mang tính xaõ hoäi ñoái vôùi caùc cô sôû kinh do-anh khí ñoát hoùa loûng khoâng theå ñaùp öùng caùc ñieàu kieän kinh doanh vaø phaûi buoäc ngöøng kinh doanh.

Moät soá quy ñònh lieân quan ñeán ñieàu kieän kinh doanh cuûa cöûa haøng baùn LPG chai (bình gas):

“Ñieàu 29. Ñieàu kieän cöûa haøng baùn LPG chai

Cöûa haøng baùn LPG chai ñaùp öùng ñuû caùc ñieàu kieän döôùi ñaây ñöôïc caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG:

1. Coù Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù kinh doanh, trong ñoù coù ñaêng kyù baùn LPG chai.

2. Coù hôïp ñoàng mua LPG chai vôùi ñaïi lyù hoaëc toång ñaïi lyù hoaëc thöông nhaân kinh doanh LPG ñaàu moái ñaùp öùng ñuû ñieàu kieän quy ñònh taïi Nghò ñònh naøy; thôøi haïn hôïp ñoàng toái thieåu laø 01 (moät) naêm, coøn hieäu löïc thi haønh.

3. Coù Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän phoøng chaùy vaø chöõa chaùy; Giaáy xaùc nhaän ñuû ñieàu kieän veà an ninh, traät töï do cô quan Coâng an coù thaåm quyeàn caáp theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Ñieàu 30. Caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh cöûa haøng baùn LPG chai

1. Sôû Coâng Thöông thöïc hieän vieäc caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh cho töøng cöûa haøng baùn LPG chai ñaùp öùng ñuû ñieàu kieän quy ñònh taïi Ñieàu naøy; hoà sô ñeà nghò caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG chai, goàm coù:

a) Ñôn ñeà nghò caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG cuûa thöông nhaân chuû sôû höõu cöûa haøng baùn LPG chai theo maãu quy ñònh taïi Phuï luïc I keøm theo Nghò ñònh naøy;

b) Baûn sao coù chöùng thöïc cuûa cô quan coù thaåm quyeàn: Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù kinh doanh cuûa thöông nhaân chuû sôû höõu cöûa haøng baùn LPG chai;

c) Baûn sao coù chöùng thöïc cuûa cô quan coù thaåm quyeàn: Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän phoøng chaùy vaø chöõa chaùy; Giaáy xaùc nhaän ñuû ñieàu kieän veà an ninh, traät töï do cô quan Coâng an coù thaåm quyeàn caáp theo quy ñònh taïi khoaûn 3 Ñieàu 29 Nghò ñònh naøy;

d) Baûn sao coù chöùng thöïc cuûa cô quan coù thaåm quyeàn: Giaáy chöùng nhaän ñaøo taïo, huaán

luyeän nghieäp vuï caáp cho töøng nhaân vieân laøm vieäc taïi cöûa haøng baùn LPG chai quy ñònh taïi khoaûn 3 Ñieàu 6 Nghò ñònh naøy.

2. Trong thôøi haïn 07 (baûy) ngaøy laøm vieäc, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc hoà sô hôïp leä; Sôû Coâng Thöông xem xeùt, thaåm ñònh vaø caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG cho töøng cöûa haøng baùn LPG chai theo maãu quy ñònh taïi Phuï luïc II keøm theo Nghò ñònh naøy, coù thôøi haïn hieäu löïc trong 05 (naêm) naêm keå töø ngaøy caáp; khi heát thôøi haïn hieäu löïc thöông nhaân phaûi laøm thuû tuïc theo quy ñònh ñeå ñöôïc chöùng nhaän thôøi gian tieáp theo; tröôøng hôïp khoâng caáp phaûi traû lôøi baèng vaên baûn vaø neâu roõ lyù do ñeå thöông nhaân tieáp tuïc hoaøn thieän hoà sô theo quy ñònh ñeå ñöôïc caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG.

3. Cöûa haøng baùn LPG chai ñöôïc caáp Giaáy chöùng nhaän ñuû ñieàu kieän kinh doanh LPG chai phaûi noäp phívaøleäphítheo quy ñònh cuûa Boä Taøi chính.

Ñieàu 31 Quyeàn cuûa cöûa haøng baùn LPG chai

1. Löïa choïn, kyù hôïp ñoàng baùn LPG chai cho toái ña 03 (ba) thöông nhaân kinh doanh LPG ñaùp öùng ñuû ñieàu kieän quy ñònh taïi Nghò ñònh naøy.

2. Khoâng mua, baùn LPG chai troâi noåi treân thò tröôøng khoâng coù nguoàn goác xuaát xöù, khoâng phuø hôïp vôùi hôïp ñoàng.

3. Khoâng ñöôïc pheùp chieám giöõ chai LPG hoaëc baùn LPG chai cuûa ñaïi lyù hoaëc toång ñaïi lyù hoaëc cuûa thöông nhaân kinh doanh LPG khaùc ñang löu thoâng treân thò tröôøng.

4. Thöïc hieän cheá ñoä ghi cheùp hoùa ñôn, chöùng töø trong caùc khaâu kinh doanh theo quy ñònh cuûa Boä Taøi chính.

Ñieàu 32. Nghóa vuï cuûa cöûa haøng baùn LPG chai

1. Chæ treo bieån hieän, lo go cuûa thöông nhaân kinh doanh LPG ñaàu moái maø thöông nhaân chuû sôû höõu cöûa haøng kyù hôïp ñoàng ñaïi lyù; bieån hieäu phaûi ghi ñaày ñuû, roõ raøng theo quy ñònh cuûa phaùp luaät, trong ñoù coù ghi roõ soá Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù kinh doanh chuû sôû höõu cöûa haøng.

2. Nieâm yeát giaù baùn vaø baùn ñuùng giaù LPG chai do beân giao ñaïi lyù quy ñònh (ñaïi lyù hoaëc toång ñaïi lyù hoaëc thöông nhaân kinh doanh LPG

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/20156

ñaàu moái); chòu söï quaûn lyù, kieåm tra, giaùm saùt cuûa thöông nhaân ñoù vaø cô quan chöùc naêng coù thaåm quyeàn.

3. Chæ baùn caùc loaïi LPG chai ñaùp öùng ñuû ñieàu kieän löu thoâng treân thò tröôøng quy ñònh taïi Ñieàu 21 Nghò ñònh naøy; khoâng baùn LPG chai cuûa thöông nhaân khaùc ngoaøi hôïp ñoàng; nghieâm caám baùn LPG chai mini naïp laïi (ñoái vôùi chai mini chæ söû duïng moät laàn, khoâng ñöôïc pheùp naïp laïi).

4. Chæ baùn LPG chai cho thöông nhaân kinh doanh LPG ñaùp öùng ñuû ñieàu kieän quy ñònh maø cöûa haøng kyù hôïp ñoàng laøm ñaïi lyù.”

(Trích Nghò ñònh soá 107/2009/NÑ-CP ngaøy 26/11/2009 cuûa Chính phuû).

Trong thôøi gian qua, thöïc hieän Quyeát ñònh soá 266/QÑ- QLTT cuûa Chi cuïc tröôûng Chi

cuïc QLTT, Ñoäi QLTTsoá 7 huyeän Vaên Chaán ñaõ trieån khai kieåm tra chuyeân ñeà ñoái vôùi hoa-ït ñoäng kinh doanh xaêng daàu, beân caïnh ñoù cuõng loàng geùp kieåm tra ñoái vôùi caùc cô sôû kinh doanh maët haøng LPG. Qua kieåm tra, Ñoäi ñaõ phaùt hieän caùc haønh vi sai phaïm, laäp bieân baûn vaø xöû phaït VPHC trò giaù 10.000.000,ñ . Thoâng qua coâng taùc kieåm tra, Ñoäi loàng gheùp coâng taùc quaûn lyù ñòa baøn, laäp soå boä theo noäi dung thoâng tö 09/2013/TT-BCT,loàng gheùp coâng taùc kyù cam keát vaø tuyeân truyeàn höôùng daãn phaùp luaät trong kinh doanh cho ngöôøi kinh doanh, Ñoäi ñaëc bieät chuù troïng coâng taùc kieåm tra, keát hôïp tuyeân truyeàn phaùp luaät trong kinh doanh ñoái vôùi caùc nghaønh hang kinh doanh coù ñieàu kieän., ñaëc bieät laø maët haøng LPG.

Nguoàn: Chi cuïc QLTT

Keát thuùc nhieäm kyø 2010 - 2015, Yeân Baùi ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh töïu

quan troïng trong phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi. Nhaát laø trong ba khaâu “ñoät phaù” maø Nghò quyeát Ñaïi hoäi Ñaûng boä tænh khoaù XVII ñaõ xaùc ñònh laø: Phaùt trieån coâng nghieäp; phaùt trieån heä thoáng keát caáu haï taàng ñaëc bieät laø maïng löôùi giao thoâng vaø phaùt trieån nguoàn nhaân löïc.

Coù theå noùi, trong suoát 5 naêm qua Yeân Baùi cuõng nhö nhieàu ñòa phöông khaùc trong caû nöôùc gaëp muoân vaøn khoù khaên, thò tröôøng ñaày bieán ñoäng, giaù caû nguyeân vaät lieäu ñaàu vaøo, ñaàu ra baáp beânh, khí haäu thôøi tieát baát oån, thieân tai, baõo luõ xaûy ra lieân tuïc... Song, vôùi söï chæ ñaïo saùt sao, noã löïc cuûa tænh, caùc caáp, caùc ngaønh vaø cuûa toaøn Ñaûng boä ñaõ laøm neân nhöõng thaønh töïu quan troïng veà taàm voùc maø coøn hình töôïng cho moät “lôïi theá”. Khoù ai coù theå tin noåi töø moät tænh coù neàn coâng

nghieäp “laïc haäu”, ñeán nay, giaù trò saûn xuaát ñaõ ñaït treân 7.500 tyû ñoàng, taêng gaáp ñoâi naêm 2010, toác ñoä taêng tröôûng haøng naêm luoân ñaït treân hai con soá.

Nhöõng con soá ñoù ñaõ ñeïp vaø vui, nhöng vui hôn laø laàn ñaàu tieân Yeân Baùi ñaõ laøm toát

3 KHAâU ÑOÄT PHAÙ - TIeàN Ñeà CHO PHAÙT TrIeåN

Nhieàu tuyeán ñöôøng ñöôïc ñaàu tö môû môùi treân ñòa baøn thaønh phoá Yeân Baùi. (AÛnh: Thanh Mieàn)

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 7

coâng taùc quy hoaïch phaùt trieån coâng nghieäp giai ñoaïn 2010 - 2020 vaø ñònh höôùng ñeán naêm 2030. Song song vôùi quy hoaïch laø xaây döïng cô sôû haï taàng cho phaùt trieån khaù hoaøn thieän, caùc khu, cuïm coâng nghieäp nhö: Khu coâng nghieäp phía Nam, Minh Quaân, AÂu Laâu ñaõ naèm trong heä thoáng khu coâng nghieäp Quoác gia. Caùc huyeän, thò, thaønh phoá cuõng hình thaønh vaø xaây döïng caùc khu cuïm coâng nghieäp nhö: Thònh Höng (Yeân Bình), Yeân Theá (Luïc Yeân), Höng Khaùnh (Traán Yeân), Sôn Thònh (Vaên Chaán)... töø ñoù ñaõ thu huùt ñöôïc haøng loaït doanh nghieäp, taäp ñoaøn kinh teá lôùn ñeán ñaàu tö ñi vaøo saûn xuaát.

Beân caïnh ñoù, Yeân Baùi ñaõ coù nhieàu cô cheá, chính saùch thu huùt ñaàu tö, öu ñaõi veà thueá, veà ñaát, ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc, ñaëc bieät laø caùc caáp, caùc ngaønh luoân laéng nghe, chia seû, thaùo gôõ khoù khaên vaø ñoàng haønh cuøng doanh nghieäp. Trong 5 naêm qua haøng loaït caùc döï aùn lôùn ñaõ khôûi coâng vaø ñi vaøo hoaït ñoäng nhö: Caùc nhaø maùy thuûy ñieän, nhaø maùy khai thaùc vaø cheá bieán khoaùng saûn, 4 nhaø maùy may xu-aát khaåu... vôùi toång voán ñaàu tö haøng ngaøn tyû ñoàng ñi vaøo saûn xuaát khoâng chæ taêng theâm naêng löïc saûn xuaát coâng nghieäp, ñoùng goùp cho ngaân saùch maø coøn goùp phaàn giaûi quyeát moät löôïng lôùn lao ñoäng taïi ñòa phöông. Cô caáu ngaønh coâng nghieäp chuyeån dòch tích cöïc vaø ñuùng höôùng, giaûm tyû troïng coâng nghieäp khai khoaùng, taêng tyû troïng coâng nghieäp cheá bieán vaø tyû troïng ngaønh saûn xuaát, phaân phoái ñieän nöôùc.

Coâng nghieäp phaùt trieån, haï taàng cô sôû phaùt trieån khoâng ngöøng, haøng loaït caùc coâng trình phuùc lôïi xaõ hoäi, coâng trình quoác keá daân sinh ñöôïc ñaàu tö xaây döïng môùi ñaùp öùng cho phaùt trieån, phuïc vuï ñôøi soáng nhaân daân. Beänh vieän 500 giöôøng quy moâ hieän ñaïi baäc nhaát vôùi toång voán ñaàu tö treân 52 trieäu USD ñang hoaøn thieän caùc haïng muïc cuoái cuøng ñeå ñöa

vaøo söû duïng. Caùc tuyeán ñöôøng nhö: Hoaøng Thi (Yeân Bình), ñöôøng traùnh ngaäp thaønh phoá Yeân Baùi, ñöôøng Yeân Baùi - Khe Sang... ñeàu ñaõ thoâng tuyeán vaø ñöa vaøo söû duïng hieäu quaû.

Vaø vöøa môùi ñaây, ñeå chaøo möøng 70 naêm ngaøy thaønh laäp Ñaûng boä tænh vaø Ñaïi hoäi Ñaûng boä tænh khoaù XVIII nhieäm kyø 2015 – 2020, Yeân Baùi ñaõ khôûi coâng xaây döïng caây caàu Tuaàn Quaùn vôùi toång voán ñaàu tö treân 674 tyû ñoàng - laø caây caàu thöù 3 treân ñòa baøn thaønh phoá vaø cuõng laø caây caàu thöù 5 baéc qua soâng Hoàng treân ñòa baøn tænh.

Thöïc hieän Ñeà aùn xaây döïng vaø phaùt trieån giao thoâng noâng thoân, trong 5 naêm qua (2010 - 2014) toaøn tænh ñaõ huy ñoäng ñöôïc 2.484 tyû ñoàng xaây döïng giao thoâng noâng thoân, trong ñoù nhaân daân caùc daân toäc trong tænh ñoùng goùp 595 tyû ñoàng, coøn laïi laø caùc nguoàn voán khaùc. Töø caùc nguoàn voán naøy toaøn tænh ñaõ thöïc hieän kieân coá hoùa treân 463km/ 420km, ñaït treân 110% so vôùi keá hoaïch; môû môùi, môû roäng ñöôøng ñaát treân 966km/ 825km, ñaït treân 117% keá hoaïch vaø xaây döïng 42 caàu beâ toâng, 19 caàu treo vaø 26 ngaàm traøn caùc loaïi. Huyeát maïch giao thoâng ñoàng boä môû ra nhieàu cô hoäi thuaän lôïi cho phaùt trieån kinh teá noäi vuøng,

Nhaø maùy May Dea sung Haøn Quoác taïi cuïm Coâng nghieäp Thaønh Höng (Yeân Bình) môùi ñöôïc ñaàu tö giaûi quyeát vieäc laøm

cho nhieàu lao ñoäng ñòa phöông.

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/20158

ngoaïi vuøng vaø lieân keát vuøng.Song haønh cuøng söï phaùt trieån coâng nghieäp,

cô sôû haï taàng thì nguoàn nhaân löïc cuõng coù söï phaùt trieån tích cöïc, chaát löôïng ñoäi nguõ caùn boä coâng chöùc, vieân chöùc vaø ngöôøi lao ñoäng töøng böôùc ñöôïc naâng leân. Caùc trung taâm daïy ngheà tuyeán huyeän, tuyeán tænh ñöôïc xaây döïng ña daïng hoùa caùc hình thöùc ñaøo taïo ngheà cho coâng nghieäp, cho lao ñoäng noâng thoân... ñaøo taïo ngaén haïn, sô caáp, trung caáp vaø cao ñaúng ngheà. Ngoaøi ra, Yeân Baùi coøn ñaøo taïo theo tín chæ cuûa doanh nghieäp, caùc thaønh phaàn kinh teá khaùc...

Neáu nhö thôøi kyø 2005 - 2010 tyû leä lao ñoäng qua ñaøo taïo môùi ñaït 25% thì giai ñoaïn 2010 - 2015 ñaõ ñaøo taïo ngheà cho treân 44.360 löôït ngöôøi, tyû leä lao ñoäng qua ñaøo taïo ñaõ ñaït 45%

vaøo naêm 2015. Coù theå noùi, ñeán nay Yeân Baùi coù nguoàn nhaân löïc maïnh veà theå chaát, toát veà theå löïc vöõng veà tay ngheà ñaùp öùng cho nhu caàu saûn xuaát vaø phaùt trieån. Nhaân löïc noâng thoân ñaùp öùng yeâu caàu xaây döïng noâng thoân môùi; caùn boä heä thoáng chính trò; ñoäi nguõ giaûng vieân, giaùo vieân; lao ñoäng kyõ thuaät coù trình ñoä cao ngaøy moät maïnh, laøm chuû coâng ngheä tieân tieán hieän ñaïi.

Hoâm nay Yeân Baùi vaãn coøn nhöõng khoù khaên, nhöng vôùi nhöõng thaønh töïu ñaõ ñaït ñöôïc trong nhieäm kyø 2010 - 2015 vaø nhöõng ñònh höôùng phaùt trieån cuûa tænh ñoù laø neàn taûng quan troïng ñeå xaây döïng Yeân Baùi phaùt trieån toaøn dieän, beàn vöõng, trôû thaønh tænh phaùt trieån khaù trong khu vöïc Trung du vaø mieàn nuùi phía Baéc.

Theo YBÑT

Saùng ngaøy 8/10, Hoäi thaûo doanh nghieäp Vieät Nam vôùi söï hình thaønh coäng

ñoàng kinh teá ASEAN 2015 ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi Hoäi tröôøng Nhaø khaùch Haøo Gia, Thaønh phoá Yeân Baùi bôûi Sôû Coâng Thöông vaø Vaên phoøng Ban Chæ ñaïo Lieân ngaønh Hoäi nhaäp Quoác teá - Boä Coâng Thöông.

Döï Hoäi thaûo coù Thöù tröôûng Boä Coâng Thöông Nguyeãn Caåm Tuù, Toång thö kyù Ban Chæ ñaïo Lieân ngaønh Hoäi nhaäp Quoác teá veà kinh teá; laõnh ñaïo caùc Vuï, Cuïc thuoäc Boä Coâng Thöông, laõnh ñaïo Vuï Hôïp taùc Quoác teá - Boä Taøi chính.

Veà phía tænh Yeân Baùi coù ñoàng chí Nguyeãn Chieán Thaéng - UÛy vieân Ban Thöôøng vuï Tænh uûy, Phoù Chuû tòch UBND tænh; caùc ñoàng chí thaønh vieân Ban Chæ ñaïo veà Hoäi nhaäp Quoác teá tænh Yeân Baùi,

laõnh ñaïo, chuyeân vieân caùc sôû, ngaønh cuûa tænh; laõnh ñaïo phoøng kinh teá haï taàng caùc huyeän, thò, thaønh phoá.

Taïi Hoäi thaûo, ñaïi dieän laõnh ñaïo caùc Vuï

YeâN BAÙI: HOÄI THAÛO DOANH NGHIeÄP VIeÄT NAm VôÙI sÖï HÌNH THAØNH COÄNG ÑOàNG KINH TeÁ AseAN 2015

Hoäi thaûo doanh nghieäp Vieät Nam vôùi söï hình thaønh coäng ñoàng kinh teá ASEAN 2015

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 9

cuûa Boä Coâng Thöông vaø Boä Taøi chính ñaõ tröïc tieáp trao ñoåi vôùi caùc ñaïi bieåu moät soá vaán ñeà veà Toång quan tình hình ñaøm phaùn caùc hieäp ñònh thöông maïi töï do (FTA) cuûa Vieät Nam naêm 2015 vaø tieán trình hình thaønh Coäng ñoàng kinh teá ASEAN 2015; Taùc ñoäng cuûa cam keát thueá ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa doanh nghieäp; Chính saùch ñoái vôùi caùc tænh bieân giôùi mieàn nuùi trong hoäi nhaäp kinh teá quoác teá; Xaây döïng thöông hieäu Vieät trong hoäi nhaäp kinh teá quoác teá.

Thoâng qua Hoäi thaûo ñaõ cung caáp cho caùc ñaïi bieåu tham döï nhöõng thoâng tin höõu ích veà Coäng ñoàng ASEAN, Coäng ñoàng Kinh teá ASEAN; nhöõng taùc ñoäng cuûa cam keát thueá

nhaäp khaåu ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa doanh nghieäp. Ñaëc bieät laø thoâng tin veà nhöõng chính saùch öu ñaõi cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc daønh cho bieân giôùi, mieàn nuùi; nhöõng cô cheá, chính saùch thöông maïi bieân giôùi; chính saùch ñoái vôùi mieàn nuùi, vuøng saâu, vuøng xa vaø haûi ñaûo…Nhaän ñònh veà moät soá cô hoäi vaø khoù khaên thaùch thöùc khi Coäng ñoàng Kinh teá ASEAN ñöôïc hình thaønh. Beân caïnh ñoù, thoâng qua Hoäi thaûo ñaõ chia seû thoâng tin giuùp cho caùc doanh nghieäp naâng cao nhaän thöùc vaø taêng cöôøng naêng löïc trong vieäc xaây döïng, quaûng baù, phaùt trieån, baûo veä thöông hieäu trong quaù trình hoäi nhaäp kinh teá quoác teá.

Nguoàn: TTXTTM

Thöïc hieän chöông trình khuyeán coâng tænh Yeân Baùi giai ñoaïn 2008 – 2015. Ñöôïc söï quan taâm cuûa UBND tænh

Yeân Baùi, Cuïc Coâng nghieäp ñòa phöông - Boä Coâng Thöông, söï chæ ñaïo saâu saùt cuûa Sôû Coâng Thöông, coâng taùc khuyeán coâng treân ñòa baøn tænh ñaõ coù nhieàu chuyeån bieán roõ reät.

Trong khoaûng thôøi gian töø naêm 2008-2014, Trung taâm Khuyeán coâng vaø Tö vaán phaùt trieån coâng nghieäp tænh Yeân Baùi (Trung taâm) ñaõ thöïc hieän nhieàu chöông trình, ñeà aùn hoã trôï caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát trong tænh vôùi toång kinh phí 20.247 trieäu ñoàng, trong ñoù, nguoàn kinh phí khuyeán coâng ñòa phöông hoã trôï 11.490 trieäu ñoàng vôùi 199 ñeà aùn (Xaây döïng moâ hình trình dieãn kyõ thuaät 04 ñeà aùn, hoã trôï öùng duïng maùy moùc thieát bò tieân tieán trong daây chuyeàn saûn 194 ñeà aùn, hoã trôï ñaøo taïo ngheà 01); kinh phí

khuyeán coâng quoác gia hoã trôï 8.757 trieäu ñoàng vôùi 44 ñeà aùn (Xaây döïng moâ hình trình dieãn kyõ thuaät 27 ñeà aùn, hoã trôï öùng duïng maùy moùc thieát bò trong daây chuyeàn saûn xuaát 09 ñeà aùn, toå chöùc Hoäi chôï trieån

KHUYeÁN COâNG YeâN BAÙI: NHÖõNG KeÁT QUAÛ ÑAïT ÑÖôïC VAØ TOàN TAïI HAïN CHeÁ

Saûn xuaát cheá bieán goã taïi Yeân Baùi

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201510

laõm 02 ñeà aùn, toå chöùc hoäi nghò khuyeán coâng vuøng 01 ñeà aùn, hoã trôï ñaøo taïo ngheà 02 ñeà aùn, hoã trôï quy hoaïch chi tieát cuïm coâng nghieäp 03 ñeà aùn). Ngoaøi ra coâng taùc khuyeán coâng khaùc cuõng ñaõ ñöôïc trieån khai ôû moät soá noäi dung nhaèm naâng cao naêng löïc quaûn lyù vaø trieån khai thöïc hieän hieäu quaû caùc ñeà aùn khuyeán coâng.

Keát quaû thöïc teá cho thaáy hoaït ñoäng khuyeán coâng thôøi gian qua ñaõ ñoùng goùp vaøo quaù trình phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi treân ñòa baøn tænh, ñaëc bieät laø lónh vöïc coâng nghieäp, tieåu thuû coâng nghieäp, goùp phaàn gia taêng giaù trò saûn xuaát coâng nghieäp, chuyeån dòch cô caáu lao ñoäng töø noâng nghieäp sang daàn coâng nghieäp. Tuy nguoàn kinh phí hoã trôï khoâng nhieàu nhöng cuõng ñaõ kòp thôøi khích leä caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát CNNT maïnh daïn boû voán ñaàu tö, ñaàu tö môû roäng, thay ñoåi coâng ngheä maùy moùc thieát bò saûn xuaát. Qua ñoù thu huùt ñöôïc treân 265 tyû ñoàng voán ñaàu tö cho saûn xuaát kinh doanh, taïo vieäc laøm thöôøng xuyeân cho treân 3.300 lao ñoäng ñòa phöông

Maëc duø keát quaû ñaït ñöôc laø nhö vaäy, song trong quaù trình trieån khai, thöïc hieän caùc ñeà aùn khuyeán coâng treân ñòa baøn tænh vaãn coøn moät soá khoù khaên vaø toàn taïi caàn khaéc phuïc: Noäi dung hoã trôï chöa ñöôïc môû roäng, môùi chæ taäp chung vaøo hai noäi dung chính laø xaây döïng moâ hình trình dieãn kyõ thuaät vaø öùng duïng maùy moùc thieát bò tieân tieán trong daây chuyeàn saûn xuaát. Möùc hoã trôï vaãn coøn thaáp so vôùi toång voán ñaàu tö cuûa cô sôû daãn ñeán chöa thu huùt ñöôïc nhieàu cô sôû tham gia thuï höôûng nguoàn kinh phí hoã trôï. Ñoái vôùi moät soá ñòa baøn ñöôïc öu tieân thì ít coù cô sôû tham gia do nguoàn voán khoù khaên, ñaàu tö khieâm toán, nhoû leû. Coâng taùc löïa choïn caùc doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát CNNT ñeå hoã trôï coøn nhieàu haïn cheá daãn ñeán coù moät soá ñeà aùn xin döøng thöïc hieän vaø chuyeån ñoåi sang cô sôû khaùc. Caùn boä tröïc tieáp laøm coâng taùc khuyeán coâng ôû caùc huyeän, thò, thaønh phoá ña soá kieâm nhieäm, chöa coù caùn boä chuyeân traùch laøm coâng taùc khuyeán coâng, chöa coù maïng löôùi coäng taùc vieân khuyeán coâng caáp

huyeän, xaõ.. vì vaäy ñaõ aûnh höôûng khoâng nhoû ñeán tieán ñoä xaây döïng keá hoaïch haøng naêm. Chính vì vaäy khi xaây döïng chöông trình hoaït ñoäng khuyeán coâng coøn nhieàu haïn cheá, chöa khuyeán khích ñöôïc caùc doanh nghieäp tham gia tieáp caän nguoàn voán hoã trôï.

Trong nhöõng naêm tôùi, ñeå hoaït ñoäng khuyeán coâng cuûa tænh ngaøy moät thieát thöïc vaø hieäu quaû, ngoaøi khaéc phuïc nhöõng khoù khaên toàn taïi neâu treân. Coâng taùc khuyeán coâng caàn ñöôïc söï quan taâm, quaùn trieät töø caùc caáp chính quyeàn cô sôû ñaëc bieät laø söï chæ ñaïo cuûa laõnh ñaïo caùc huyeän, thò, thaønh phoá. Neáu ñöôïc töøng huyeän, thò, thaønh phoá neân ñöa chöông trình phaùt trieån coâng nghieäp noâng thoân vaøo keá hoaïch coâng taùc haøng naêm cuûa töøng ñòa phöông.

- Taêng cöôøng phoái hôïp vôùi caùc phoøng chuyeân moân Sôû Coâng Thöông höôùng daãn caùc huyeän, thò, thaønh phoá xaây döïng keá hoaïch khuyeán coâng ñaûm baûo ñuùng tieán ñoä, ñaït chaát löôïng. Ñoàng thôøi taêng cöôøng coâng taùc höôùng daãn, kieåm tra, giaùm saùt vaø kòp thôøi thaùo gôõ nhöõng khoù khaên, vöôùng maéc, ñaûm baûo hoaøn thaønh ñeà aùn khuyeán coâng ñuùng tieán ñoä, söû duïng kinh phí hoã trôï ñuùng muïc ñích, cheá ñoä chính saùch cuõng nhö caùc qui ñònh khaùc veà quaûn lyù hoaït ñoäng khuyeán coâng.

- Ñaåy maïnh coâng taùc tuyeân truyeàn, phoå bieán chuû tröông chính saùch khuyeán coâng treân caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng vôùi caùc phöông thöùc phong phuù, ña daïng, thu huùt söï chuù yù, laøm cho caùc caáp, caùc ngaønh naém ñöôïc caùc chuû tröông chính saùch cuûa Nhaø nöôùc veà coâng taùc khuyeán coâng ñeå chæ ñaïo, phoái hôïp tham gia chöông trình. Ñaëc bieät laø laøm cho caùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoân bieát ñöôïc chính saùch vaø noäi dung hoaït ñoäng khuyeán coâng cuûa chöông trình khuyeán coâng, töø ñoù tích cöïc chuû ñoäng tham gia.

- Thöïc hieän toát coâng taùc phoái hôïp vôùi caùc caáp caùc ngaønh, caùc toå chöùc, ñoaøn theå xaõ hoäi, caùc toå chöùc hoã trôï phaùt trieån khaùc ñeå hoã trôï vaø thöïc hieän hoaït ñoäng khuyeán coâng.

Nguoàn: TT KC& TVPTCN

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 11

YeâN BAÙI: THUÛY ÑIeÄN KHAO mANG THÖôïNG CHÍNH THÖÙC HOØA mAïNG ÑIeÄN LÖôÙI QUOÁC GIA

Ngaøy 23/9, Thuûy ñieän Khao Mang Thöôïng cuûa Coâng ty Xuaân Thieän Yeân Baùi thuoäc Taäp ñoaøn Xuaân

Thaønh, ñaõ toå chöùc leã hoøa maïng ñieän löôùi quoác gia.

Ñöôïc khôûi coâng töø quyù II/2012 vôùi toång kinh phí gaàn 1.200 tyû ñoàng, sau ba naêm thi coâng ñeán nay, coâng trình thuûy ñieän Khao Mang Thöôïng ñaõ hoaøn thaønh caùc haïng muïc xaây döïng nhö ñaäp daâng cao 68 m, ñöôøng haàm aùp löïc 02 toå maùy phaùt ñieän. Coâng trình ñöôïc xaây döïng treân ñòa baøn caùc xaõ Moà Deà, Kim Noïi, Khao Mang vaø Lao Chaûi, huyeän Muø Cang Chaûi. Sau khi tích nöôùc, dung tích toaøn boä hoà chöùa khoaûng treân 13 trieäu m3, trong ñoù dung tích höõu ích ñeå phaùt ñieän laø treân 10 trieäu m3 vaø dieän tích maët hoà roäng gaàn 850 m2.

Vôùi coâng suaát laép maùy 24,5MW, sau 112 giôø ñoùng cöûa coáng daãn doøng, tích nöôùc thaønh coâng, ñuùng 11 giôø ngaøy 23/9/2015, Nhaø maùy Thuûy ñieän Khao Mang Thöôïng ñaõ

ñaûm baûo tieán ñoä hoaøn thaønh vaø phaùt ñieän vôùi ñieän löôïng tính trung bình naêm treân 71 trieäu kwh.

Hieän taïi treân doøng Naäm Kim coù 3 nhaø maùy thuûy ñieän nhoû ñaõ ñöa vaøo khai thaùc laø Nhaø maùy Thuûy ñieän Naäm Kim, Nhaø maùy Thuûy ñieän Hoà Boán vaø Nhaø maùy Thuûy ñieän Khao Mang Thöôïng goùp phaàn cung caáp, oån ñònh cho heä thoáng ñieän löôùi khu vöïc ba tænh Lai Chaâu, Laøo Cai vaø Yeân Baùi trong naêm 2015, ñoàng thôøi ñoùng goùp cho ngaân saùch cuûa tænh Yeân Baùi trong nhöõng naêm tôùi.

Ñöôïc bieát, sau khi hoaøn thaønh coâng trình thuûy ñieän Khao Mang Thöôïng, Taäp ñoaøn Xuaân Thaønh seõ ñaåy nhanh tieán ñoä thi coâng thuûy ñieän Khao Mang Haï vaø döï kieán ñöa vaøo phaùt ñieän trong naêm 2016 vôùi toång coâng suaát cuûa 2 nhaø maùy laø 55 MW.

Ñaây laø söï kieän nhaèm chaøo möøng Ñaïi hoäi ñaïi bieåu Ñaûng boä tænh Yeân Baùi laàn thöù XVIII, nhieäm kyø 2015 – 2020.

Theo YBÑT

Caên cöù Quyeát ñònh soá 491/QÑ-TTg ngaøy 16/4/2009 cuûa Thuû töôùng Chính phuû veà ban haønh Boä tieâu chí quoác

gia veà noâng thoân môùi; Quyeát ñònh soá 342/QÑ-TTg ngaøy 20/02/2013 cuûa Thuû töôùng Chính phuû söûa ñoåi moät soá tieâu chí cuûa Boä tieâu chí Quoác gia veà noâng thoân môùi; Thoâng tö 41/2013/TT-BNNPTNT ngaøy 04/10/2013 cuûa Boä Noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân veà höôùng daãn thöïc hieän Boä Tieâu chí quoác gia veà noâng thoân môùi; Thöïc hieän Quyeát ñònh soá 12151/QÑ-BCT ngaøy 31/12/2014 cuûa Boä

Coâng thöông veà höôùng daãn thöïc hieän tieâu chí soá 7 veà chôï trong boä tieâu chí quoác gia xaây döïng noâng thoân môùi. Nhaèm tieáp tuïc thöïc hieän toát Chöông trình Muïc tieâu Quoác gia xaây döïng noâng thoân môùi giai ñoaïn 2010 - 2020 theo Quyeát ñònh soá 800/QÑ-TTg ngaøy 04 thaùng 6 naêm 2010 cuûa Thuû töôùng Chính phuû veà vieäc höôùng daãn thöïc hieän tieâu chí 7 veà chôï trong boä tieâu chí quoác gia xaây döïng noâng thoân môùi.

Sôû Coâng thöông theo doõi 02 tieâu chí, soá 4 veà ñieän noâng thoân vaø tieâu soá 7 veà chôï noâng

TÌNH HÌNH THÖÏC HIEÄN TIEÂU CHÍ SOÁ 7 VEÀ XAÂY DÖÏNG CHÔÏ NOÂNG THOÂN TREÂN ÑòA BAØN TÆNH YEÂN BAÙI NAÊM 2015

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201512

thoân, trong ñoù phoøng Quaûn lyù Thöông maïi theo doõi veà tieâu chí 7 laø chôï noâng thoân vôùi vieäc phaùt trieån cô sôû haï taàng chôï noâng thoân ñaõ goùp phaàn hình thaønh vaø phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi ôû ñòa phöông. Ñeán nay chôï noâng thoân ñaõ goùp phaàn môû roäng giao löu haøng hoùa, phuïc vuï nhu caàu mua baùn haøng hoùa cuûa nhaân daân ñòa phöông. Thoâng qua maïng löôùi chôï noâng thoân nhaèm taêng cöôøng moái quan heä hôïp taùc giao löu vaø giöõ gìn baûn saéc vaên hoùa cuûa töøng ñòa phöông. Chôï noâng thoân ñaõ trôû thaønh yeáu toá kinh teá, vaên hoùa khoâng theå thieáu trong ñôøi soáng cuûa nhaân daân ñòa phöông vaø ñoàng baøo caùc daân toäc hieän nay. Ngaøy 09/4/2015 Sôû Coâng thöông Yeân Baùi ñaõ ban haønh coâng vaên soá 511/SCT-QLTM veà vieäc höôùng daãn thöïc hieän tieâu chí 7 veà chôï trong boä tieâu chí quoác gia xaây döïng noâng thoân môùi göûi caùc phoøng Kinh teá/Kinh teá - haï taàng caùc huyeän, thò xaõ, thaønh phoá laøm cô sôû höôùng daãn cho UÛy ban nhaân daân caùc xaõ, caùc ñôn vò quaûn lyù chôï treân ñòa baøn laø chôï noâng thoân ñang hoaït ñoäng, naèm trong quy hoaïch phaùt trieån maïng löôùi chôï taïi Quyeát ñònh 181/QÑ-UBND ngaøy 08/2/2010 cuûa UÛy ban nhaân daân tænh Yeân Baùi veà Pheâ duyeät döï aùn quy hoaïch maïng löôùi chôï, sieâu thò, trung taâm thöông maïi tænh Yeân Baùi ñeán naêm 2015 vaø ñònh höôùng ñeán naêm 2020.

Caên cöù boä tieâu chí quoác gia veà chôï noâng

thoân theo Quyeát ñònh soá 12151/QÑ-BCT ngaøy 31/12/2014 cuûa Boä Coâng thöông veà höôùng daãn thöïc hieän tieâu chí soá 7 veà chôï trong boä tieâu chí quoác gia xaây döïng noâng thoân môùi. Chôï ñaït chuaån noâng thoân môùi khi ñaùp öùng ñuû caùc yeâu caàu sau: Veà dieän tích, maët baèng xaây döïng chôï coù qui moâ 100 ñieåm kinh doanh trôû xuoáng, chæ tieâu söû duïng ñaát treân moät ñieåm kinh doanh laø 16m2. Ñoái vôùi xaõ thuoäc ñòa baøn coù ñieàu kieän kinh teá - xaõ hoäi khoù khaên vaø ñaëc bieät khoù khaên, ñöôïc xem xeùt aùp duïng chæ tieâu söû duïng ñaát treân moät ñieåm kinh doanh laø 12m2. Veà keát caáu nhaø chôï chính phaûi baûo ñaûm kieân coá hoaëc baùn

kieân coá ñöôïc xaây döïng baûo ñaûm coù thôøi gian söû duïng töø 5 ñeán 10 naêm. Veà yeâu caàu ñoái vôùi caùc boä phaän phuï trôï vaø kyõ thuaät coâng trình phaûi baûo ñaûm caùc haïng muïc: baûng hieäu theå hieän teân chôï, ñòa chæ vaø soá ñieän thoaïi lieân heä vôùi ñaïi dieän toå chöùc quaûn lyù chôï; coù khu veä sinh boá trí nam, nöõ rieâng; coù baõi ñeå xe; coù khu thu gom raùc vaø xöû lyù raùc trong ngaøy hoaëc coù khu thu gom raùc vaø phöông aùn vaän chuyeån raùc trong ngaøy veà khu xöû lyù taäp trung cuûa ñòa phöôn; coù heä thoáng caáp nöôùc saïch baûo ñaûm cho hoaït ñoäng cuûa chôï; coù heä thoáng raõnh thoaùt nöôùc baûo ñaûm thoâng thoaùng vaø deã daøng thoâng taéc; khu baùn thöïc phaåm töôi soáng, khu dòch vuï aên uoáng ñöôïc boá trí rieâng v.v. Veà ñieàu haønh quaûn lyù chôï: coù toå chöùc toå chöùc kinh doanh, khai thaùc vaø quaûn lyù; coù Noäi quy chôï do UÛy ban nhaân daân caáp coù thaåm quyeàn quy ñònh vaø nieâm yeát coâng khai ñeå ñieàu haønh hoaït ñoäng, xöû lyù vi phaïm; coù söû duïng caân ñoái chöùng, thieát bò ño löôøng ñeå ngöôøi tieâu duøng töï kieåm tra veà soá löôïng, khoái löôïng haøng hoùa v.v.

Xaùc ñònh vai troø, vò trí chôï noâng thoân trong phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa ñòa phöông, trong nhöõng naêm qua Uyû ban nhaân daân tænh, cuøng caùc caáp, caùc ngaønh ñaõ quan taâm ñeán coâng taùc phaùt trieån haï taàng chôï noâng thoân thoâng qua vieäc xin kinh phí töø trung öông vaø

Chôï xaõ Quy Moâng - Huyeän Traán Yeân

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 13

TAÊNG CÖôØNG COâNG TAÙC KIeåm TrA KIeåm sOAT THò TrÖôØNG TreâN ÑòA BAØN HUYeÄN mUØ CANG CHAÛI

giaønh quyõ ñaát ñeå ñaàu tö chôï. Hieän nay tænh Yeân Baùi coù 79 xaõ noâng thoân ñöa vaøo thöïc hieän quy hoaïch chôï tænh Yeân Baùi ñeán naêm 2020, trong ñoù coù 67 chôï xaây döïng Kieân coá, baùn kieân coá trôû leân, coøn 12 chôï taïm chöa ñöôïc ñaàu tö. Naêm 2015 Ban chæ ñaïo xaây döïng noâng thoân môùi tænh Yeân Baùi vaø caùc ngaønh thaønh vieân xeùt thöïc hieän 08 xaõ thöïc hieän tieâu chí noâng thoân môùi, trong ñoù coù 07 xaõ coù chôï thöïc hieän tieâu chí 7 bao goàm: xaõ Minh Baûo - Thaønh phoá Yeân Baùi; xaõ Taân Ñoàng - xaõ Baùo Ñaùp - xaõ Vieät Thaønh - huyeän Traán Yeân; xaõ Ñaïi Phaùc - huyeän Vaên Yeân; xaõ Moâng Sôn huyeän Yeân Bình; xaõ Phuø Nham huyeän Vaên Chaán; 01 xaõ Lieãu Ñoâ - huyeän Luïc Yeân khoâng coù chôï, khoâng xeùt tieâu chí 7. Naêm 2015 ñoái chieáu boä tieâu chí quoác gia veà noâng thoân môùi, tænh Yeân Baùi ñaõ xeùt 05 xaõ ñöôïc coâng nhaän ñaït tieâu chí noâng thoân môùi, coøn 03 xaõ chöa xeùt laø xaõ Minh Baûo, xaõ Moâng Sôn, xaõ Phuø Nham. Trong ñoù, coù 04 xaõ coù chôï noâng thoân laø xaõ Taân Ñoàng, xaõ Baùo Ñaùp, xaõ Vieät Thaønh vaø xaõ Ñaïi Phaùc, vaø 01 xaõ khoâng coù coù chôï, khoâng xeùt tieâu chí 7 laø xaõ Lieãu Ñoâ huyeän Luïc Yeân. Tuy nhieân trong 04 coù chôï coù 01 xaõ Ñaïi Phaùc khoâng xeùt thöïc hieän tieâu chí 7 do laø chôï taïm, nhu caàu hoïp chôï soá löôïng nhoû, neân UÛy ban nhaân daân huyeän Vaên Yeân kieán nghò vôùi Ban chæ ñaïo Chöông trình xaây döïng noâng thoân môùi tænh vaø caùc caáp, caùc ngaønh veà xin

ñieàu chænh xaây döïng chôï xaõ Ñaïi Phaùc sang giai ñoaïn 2020-2025. Luõy keá ñeán nay tænh Yeân Baùi ñaõ xeùt coâng nhaän 06/152 xaõ thöïc hieän tieâu chí noâng thoân môùi (xaõ Tuy Loäc - thaønh phoá Yeân Baùi xeùt naêm 2014, khoâng coù chôï vaø 05 xaõ naêm 2015) ñaït 3,9%, trong ñoù coù 03 xaõ coù chôï ñaït tieâu chí 7/79 xaõ coù chôï trong quy hoaïch ñöa vaøo thöïc hieän tieâu chí 7, ñaït tyû leä 3,79%. Phaán ñaáu giai ñoaïn 2016 - 2020 tænh Yeân Baùi ñaït 25 xaõ ñöôïc coâng nhaän ñaït tieâu chí noâng thoân môùi. Trong giai ñoaïn tieáp theo ñeå chôï ñöôïc coâng nhaän ñaït tieâu chí noâng thoân môùi thì raát caàn söï quan taâm cuûa caùc caáp, caùc ngaønh vaø chung tay cuûa nhaân daân ñòa phöông trong vieäc nhaän thöùc ñuùng, ñaày ñuû veà muïc ñích, yù nghóa cuûa Chöông trình muïc tieâu quoác gia veà xaây döïng noâng thoân môùi. Ñoái vôùi caùc Boä ngaønh trung öông vaø ñòa phöông raát caàn söï quan taâm hoã trôï trieån khai thöïc hieän ñaàu tö chôï töø voán ngaân saùch quy ñònh taïi Nghò ñònh 114/NÑ-CP, keát hôïp caùc nguoàn voán khaùc töø chöông trình 135, chöông trình xaây döïng noâng thoân môùi, thöïc hieän Nghò quyeát 30a cuûa Chính phuû, coù chính saùch huy ñoäng ñoái vôùi voán cuûa caùc toå chöùc, caù nhaân, nhaát laø cuûa caùc doanh nghieäp thuoäc caùc thaønh phaàn kinh teá, hoä kinh doanh ñaàu tö xaõ hoäi hoùa chôï noâng thoân goùp phaàn vaøo oån ñònh an sinh xaõ hoäi cuûa ñòa phöông./.

Nguoàn: Phoøng QLTM

Huyeän Muø Cang Chaûi coù treân 90% laø ñoàng baøo Moâng, trình ñoä nhaän thöùc veà moïi maët coøn haïn cheá, nhaát laø

trong lónh vöïc dòch vuï thöông maïi. Vì vaäy, coù nhieàu ngöôøi buoân baùn thöôøng lôïi duïng sô hôû veà hieåu bieát cuûa ngöôøi daân ñeå buoân baùn nhöõng maët haøng keùm chaát löôïng, heát haïn söû duïng, khoâng coù nguoàn goác xuaát xöù cho nhaân daân vôùi muïc ñích laø lôïi nhuaän.

Ñeå ñaûm baûo quyeàn lôïi cho ngöôøi tieâu

duøng treân ñòa baøn huyeän. Ngay töø ñaàu naêm 2015, Ñoäi quaûn lyù thò tröôøng soá 9 taïi huyeän Muø Cang Chaûi ñaõ xaây döïng keá hoaïch, phaân coâng nhieäm vuï cuï theå cho töøng caùn boä ñeå thöôøng xuyeân kieåm tra caùc cô sôû kinh doanh treân ñòa baøn, ñoàng thôøi phoái hôïp caùc cô quan chöùc naêng taêng cöôøng coâng taùc tuyeân truyeàn phoåi bieán giaùo duïc phaùp luaät trong lónh vöïc thöông maïi, dòch vuï söû duïng caùc maët haøng ñaûm baûo chaát löôïng, choáng buoân

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201514

laäu, quyeàn lôïi ngöôøi tieâu duøng vaän ñoäng caùc hoä kinh doanh treân ñòa baøn huyeän kyù cam keát khoâng vi phaïm trong hoaït ñoäng thöông maïi. Cuøng vôùi ñoù taêng cöôøng coâng taùc tuaàn tra, kieåm tra, kieåm soaùt vieäc vaän chuyeån caùc maët haøng giaû, haøng keùm chaát löôïng, heát haïn söû duïng, gian laän thöông maïi vaøo ñòa baøn, nhaát laø taïi caùc ñieåm coù cô sôû kinh doanh nhieàu nhö; thò töù Ngaõ Ba Kim, thò töù xaõ Khao Mang vaø thò traán Muø Cang Chaûi. Chæ tính rieâng 9 thaùng ñaàu naêm 2015, Ñoäi quaûn lyù thò tröôøng soá 9 taïi huyeän Muø Cang Chaûi ñaõ toå chöùc ñi kieåm tra 59 vuï, trong ñoù phaùt hieän vaø xöû lyù 42 vuï vaän chuyeån, buoân baùn haøng giaû, haøng keùm chaát löôïng, heát haïn söû duïng taïi ñòa baøn vaø xöû phaït haønh chính vôùi soá tieàn gaàn 44 trieäu ñoàng, tòch thu soá löôïng haøng khoâng coù nguoàn goác xuaát xöù, taïi caùc cô sôû kinh doanh vôùi toång trò giaù treân 6 trieäu ñoàng; tieâu huûy haøng giaû, haøng giaû, keùm chaát löôïng trò giaù gaàn 60 trieäu ñoàng; soá haøng ñang chôø baùn trò

giaù gaàn 4 trieäu ñoàng. Toång trò giaù Ñoäi quaûn lyù thò tröôøng soá 9 taïi huyeän Muø Cang Chaûi ñaõ phaùt hieän vaø xöû lyù trong 9 thaùng ñaàu naêm 2015 laø treân 112,7 trieäu ñoàng. Ñaây laø vieäc nhaèm goùp phaàn oån ñònh giaù caû thò tröôøng, baûo veä quyeàn lôïi chính ñaùng cho ngöôøi tieâu duøng, taïo nieàm tin cho ngöôøi daân treân ñòa baøn huyeän Muø Cang Chaûi./.

Nguoàn: Chi cuïc QLTT

Löïc löôïng QLTT ñang laøm nhieäm vuï

THÖÏC HIEÄN TOÁT COÂNG TAÙC ÑAûM BAûO AN TOAØN TRONG SAûN XUAÁT, kINH DOANH NGAØNH COÂNG THÖÔNG

Yeân Baùi:

Ngaøy 29/12/2010 Boä Coâng thöông ñaõ ban haønh Thoâng tö soá 43/2010/TT-BCT Quy ñònh coâng taùc quaûn lyù an

toaøn trong ngaønh Coâng thöông. Trong ñoù yeâu caàu caùc doanh nghieäp saûn xuaát, kinh doanh trong caùc lónh vöïc: cô khí, luyeän kim, ñieän, naêng löôïng môùi, naêng löôïng taùi taïo, daàu khí, xaêng daàu, hoùa chaát, vaät lieäu noå coâng nghieäp, coâng nghieäp khai thaùc moû vaø cheá bieán khoaùng saûn, coâng nghieäp tieâu duøng, coâng nghieäp thöïc phaåm vaø coâng nghieäp cheá bieán khaùc (sau ñaây goïi taét laø caùc doanh nghieäp ngaønh Coâng

thöông) vaø caùc toå chöùc, caù nhaân khaùc coù lieân quan ñeán coâng taùc an toaøn trong ngaønh Coâng thöông phaûi thöïc hieän moät soá noäi dung lieân quan ñeán traùch nhieäm cuûa doanh nghieäp trong quaù trình hoaït ñoäng nhö sau:

I. Traùch nhieäm cuûa doanh nghieäp trong heä thoáng quaûn lyù an toaøn

1. Doanh nghieäp phaûi xaây döïnga) Muïc tieâu an toaøn vaø chính saùch veà an

toaøn, chính saùch khen thöôûng vaø xöû lyù vi phaïm veà an toaøn cuûa doanh nghieäp phuø hôïp vôùi quy ñònh cuûa phaùp luaät veà an toaøn;

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 15

b) Quy ñònh veà kieåm tra an toaøn; Chöông trình, noäi dung, hình thöùc kieåm tra an toaøn; Hoà sô veà coâng taùc kieåm tra, Bieân baûn, Soå kieán nghò vaø Soå ghi bieân baûn kieåm tra veà an toaøn... theo quy ñònh;

c) Heä thoáng toå chöùc veà coâng taùc an toaøn trong doanh nghieäp theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;

d) Danh muïc caùc vaên baûn trong lónh vöïc an toaøn; heä thoáng tieâu chuaån, quy chuaån veà an toaøn ñöôïc aùp duïng trong doanh nghieäp;

ñ) Heä thoáng Quy trình vaän haønh, Quy trình xöû lyù söï coá, baûo döôõng cho daây chuyeàn, maùy, thieát bò;

e) Quy ñònh an toaøn cho töøng phaân xöôûng, daây chuyeàn, maùy, thieát bò, vaät tö, hoaù chaát söû duïng; caùc coâng vieäc coù yeâu caàu nghieâm ngaët veà an toaøn;

g) Caùc bieän phaùp veà kyõ thuaät an toaøn, phoøng choáng chaùy noå vaø ñaàu tö trang thieát bò baûo ñaûm coâng taùc an toaøn trong keá hoaïch baûo hoä lao ñoäng haøng naêm;

h) Hoà sô trình ñoä chuyeân moân, kinh nghieäm ngheà nghieäp cuûa ngöôøi lao ñoäng ñoái vôùi caùc vò trí coâng taùc taïi doanh nghieäp;

i) Phaûi coù heä thoáng hoà sô theo doõi, ñieàu tra, ñaùnh giaù, khaéc phuïc tai naïn, söï coá, toån thöông veà ngöôøi hoaëc hö haïi veà taøi saûn.

2. Quaûn lyù maùy, thieát bò, vaät tö, hoaù chaáta) Ñònh kyø khaùm nghieäm, thöû nghieäm, baûo

döôõng, söûa chöõa maùy, thieát bò;b) Thöïc hieän kieåm ñònh vaø ñaêng kyù theo

quy ñònh ñoái vôùi maùy, thieát bò, vaät tö coù yeâu caàu nghieâm ngaët veà an toaøn lao ñoäng; maùy, thieát bò coù yeâu caàu an toaøn ñaëc thuø chuyeân ngaønh coâng nghieäp;

c) Löïa choïn toå chöùc kieåm ñònh caùc thieát bò aùp löïc, thieát bò naâng ñaùp öùng caùc ñieàu kieän theo quy ñònh cuûa Boä Coâng Thöông;

d) Quaûn lyù an toaøn hoùa chaát theo quy ñònh cuûa phaùp luaät veà hoùa chaát.

3. Huaán luyeän, nghieân cöùu khoa hoïc veà an toaøn

a) Huaán luyeän ngöôøi lao ñoäng veà an toaøn ñuùng noäi dung, taøi lieäu, thôøi gian theo quy ñònh cuûa phaùp luaät;

b) Nghieân cöùu khoa hoïc, öùng duïng caùc tieán boä kyõ thuaät nhaèm taêng cöôøng an toaøn vaø giaûm thieåu ruûi ro.

4. Thoáng keâ vaø baùo caùoa) Baùo caùo coâng taùc theo doõi, ñieàu tra, ñaùnh

giaù, khaéc phuïc tai naïn, söï coá, toån thöông veà ngöôøi hoaëc hö haïi veà taøi saûn;

b) Baùo caùo nhanh tai naïn nghieâm troïng, caùc tình huoáng khaån caáp;

c) Baùo caùo ñònh kyø veà tai naïn lao ñoäng vaø baûo hoä lao ñoäng theo quy ñònh;

Caùc doanh nghieäp phaûi thoáng keâ vaø baùo caùo cô quan coù thaåm quyeàn vaø Sôû Coâng thöông tænh Yeân Baùi tröôùc ngaøy 31 thaùng 12 haøng naêm

II. Traùch nhieäm cuûa doanh nghieäp trong quaûn lyù ruûi ro

1. Xaây döïng noäi dung ñaùnh giaù ruûi ro, bao goàm:

a) Xaùc ñònh moái nguy hieåm;b) Ñaùnh giaù möùc ñoä ruûi ro;c) Caùc giaûi phaùp kieåm soaùt, giaûm thieåu ruûi

ro.2. Ñaùnh giaù ruûi ro thöïc hieän theo phöông

phaùp ñònh löôïng hoaëc phöông phaùp ñònh tính. Tröôøng hôïp khoâng coù quy ñònh phaûi ñaùnh giaù ruûi ro theo phöông phaùp ñònh löôïng thì doanh nghieäp coù theå löïa choïn ñaùnh giaù ruûi ro theo phöông phaùp ñònh tính.

3. Ñònh kyø caäp nhaät Baùo caùo phaân tích, ñaùnh giaù ruûi ro (ñöôïc xaùc ñònh, phaân tích, ñaùnh giaù ñoái vôùi taát caû caùc coâng trình, daây chuyeàn, maùy, thieát bò, chaát nguy hieåm...) theo quy ñònh ñoái vôùi töøng lónh vöïc cuï theå hoaëc ñònh kyø 3 naêm ñoái vôùi caùc lónh vöïc chöa coù quy ñònh cuï theå.

4. Tröôøng hôïp doanh nghieäp coù thay ñoåi veà coâng ngheä, caùc maùy, thieát bò, quy moâ, ñòa ñieåm saûn xuaát hoaëc sau caùc tai naïn, söï coá caàn phaûi tieán haønh ñaùnh giaù ruûi ro laïi ñeå phuø hôïp vôùi caùc thay ñoåi ñoù.

III. Traùch nhieäm cuûa doanh nghieäp trong keá hoaïch öùng cöùu khaån caáp

1. Xaây döïng Keá hoaïch öùng cöùu khaån caáp theo quy ñònh cuûa phaùp luaät ñoái vôùi töøng lónh vöïc cuï theå, vaø phaûi phuø hôïp vôùi heä thoáng öùng cöùu khaån caáp quoác gia. Keá hoaïch öùng cöùu khaån caáp goàm ít nhaát caùc noäi dung sau:

a) Sô ñoà toå chöùc, phaân caáp traùch nhieäm, heä thoáng baùo caùo khi xaûy ra tai naïn hoaëc xuaát hieän caùc tình huoáng nguy hieåm;

b) Sô ñoà lieân laïc vaø baùo caùo cô quan coù thaåm quyeàn;

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201516

c) Nguoàn löïc beân trong vaø beân ngoaøi saün coù hoaëc seõ huy ñoäng ñeå öùng cöùu coù hieäu quaû caùc tình huoáng khaån caáp;

d) Bieân baûn ñaùnh giaù keát quaû luyeän taäp vaø dieãn taäp xöû lyù caùc tình huoáng giaû ñònh taïi doanh nghieäp.

2. Thaønh vieân Ban Chæ huy Phoøng choáng luït baõo vaø Tìm kieám cöùu naïn cuûa doanh nghieäp phaûi ñöôïc ñaøo taïo, huaán luyeän veà kyõ naêng vaø keá hoaïch öùng cöùu khaån caáp.

3. Thaønh laäp Ban öùng cöùu söï coá khaån caáp (ñoái vôùi caùc doanh nghieäp yeâu caàu phaûi coù theo quy ñònh cuûa phaùp luaät).

IV. Traùch nhieäm cuûa doanh nghieäp trong an toaøn khu vöïc saûn xuaát

1. Toå chöùc, boá trí khu vöïc saûn xuaát, maùy, thieát bò phaûi tuaân thuû theo quy chuaån kyõ thuaät an toaøn vaø caùc vaên baûn quy phaïm phaùp luaät töông öùng.

2. Thieát laäp vaø baûo veä baèng caùc bieän phaùp caàn thieát theo quy ñònh cuûa cô quan coù thaåm quyeàn vaø quy chuaån kyõ thuaät aùp duïng ñoái vôùi

vuøng, haønh lang an toaøn xung quanh coâng trình, maùy, thieát bò.

3. Khu vöïc saûn xuaát phaûi ñöôïc trang bò heä thoáng doø chaùy, doø khí chaùy ôû nôi coù nguy cô chaùy cao, trang bò chöõa chaùy taïi choã, heä thoáng chöõa chaùy vaø phaûi coù bieån baùo phuø hôïp ñoái vôùi töøng lónh vöïc cuï theå theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

4. Trang bò ñaày ñuû heä thoáng thieát bò an toaøn, thieát bò cöùu hoä.

5. Khu saûn xuaát phaûi boá trí sô ñoà thoaùt hieåm; loái thoaùt hieåm.

Trong thôøi gian tôùi Sôû Coâng Thöông seõ xaây döïng vaø trieån khai keá hoaïch laøm vieäc vôùi caùc doanh nghieäp qua ñoù ñaùnh giaù vieäc thöïc hieän cuûa doanh nghieäp ñoàng thôøi bieåu döông caùc doanh nghieäp thöïc hieän toát vaø ñeà xuaát xöû lyù ñoái vôùi caùc doanh nghieäp khoâng thöïc hieän toát caùc noäi dung veà an toaøn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh./.

Nguoàn: Phoøng KTTMT

HOÄI NGHò kEÁT NOÁI CUNG CAÀU HAØNG HOÙA - THUÙC ÑAåY SAûN XUAÁT VAØ pHAÂN pHOÁI pHAÙT TRIEåN

Ñeå tieáp noái thaønh coâng chuoãi caùc hoaït ñoäng thuùc ñaåy tieâu thuï haøng hoùa noäi ñòa, goùp phaàn ña daïng hoùa thò tröôøng

tieâu thuï haøng hoùa, ngaøy 01/10/2015, Boä Coâng Thöông phoái hôïp vôùi UBND Thaønh phoá Haø Noäi toå chöùc Hoäi nghò “Keát noái cung - caàu haøng hoùa giöõa caùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoân vôùi heä thoáng phaân phoái khu vöïc phía Baéc naêm 2015” taïi Trung taâm Hoäi nghò trieån laõm Giaûng Voõ, soá 148 phoá Giaûng Voõ, quaän Ba Ñình, thaønh phoá Haø Noäi.

Tham döï vaø chæ ñaïo Hoäi nghò coù baø Hoà Thò Kim Thoa - Thöù tröôûng Boä Coâng Thöông; oâng Nguyeãn Ngoïc Tuaán - Phoù Chuû tòch UBND thaønh phoá Haø Noäi; cuøng ñaïi dieän caùc ñôn vò tröïc thuoäc Boä Coâng Thöông; Sôû Coâng Thöông caùc tænh, thaønh phoá; Hieäp hoäi ngaønh haøng; caùc nhaø phaân phoái lôùn vaø caùc cô sôû coâng nghieäp noâng thoân khu vöïc phía Baéc.

Hoäi nghò keát noái naøy nhaèm: Keát noái caùc nhaø saûn xuaát, cung öùng haøng hoùa taïi caùc tænh, thaønh phoá vôùi heä thoáng phaân phoái, nhaèm hoã trôï caùc ñòa phöông phaùt trieån caùc saûn phaåm tieàm naêng vaø ñöa saûn phaåm haøng hoùa ñeán tay ngöôøi tieâu duøng moät caùch roäng raõi vaø thuaän lôïi hôn. Taïo ñieàu kieän hoã trôï doanh nghieäp, cô sôû coâng nghieäp noâng thoân tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi heä thoáng phaân phoái, nhaèm trao ñoåi thoâng tin, ñaåy maïnh lieân keát trong ñaàu tö saûn xuaát, cung öùng vaø tieâu thuï haøng hoùa, khai thaùc nguoàn nguyeân lieäu, phaùt trieån kinh doanh môû roäng thò tröôøng. Thuùc ñaåy vieäc hình thaønh chuoãi cung öùng, taïo ñieàu kieän cho doanh nghieäp saûn xuaát tröng baøy, giôùi thieäu caùc saûn phaåm ñaëc tröng cuûa töøng ñòa phöông vôùi chaát löôïng toát, baûo ñaûm an toaøn thöïc phaåm vaø nhöõng saûn phaåm löông thöïc - thöïc phaåm thieát yeáu cung öùng vaøo heä thoáng phaân phoái. Ñaây laø moät trong nhöõng hoaït

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 17

ñoäng thieát thöïc nhaèm ñaåy maïnh hoaït ñoäng hoã trôï doanh nghieäp saûn xuaát CNNT trong vieäc tieâu thuï saûn phaåm. Ñoàng thôøi cuõng laø moät trong nhöõng giaûi phaùp thöïc hieän hieäu quaû nhieäm vuï hoã trôï doanh nghieäp trong caùc hoaït ñoäng xuùc tieán thöông maïi vaø môû roäng thò tröôøng höôûng öùng Cuoäc vaän ñoäng “Ngöôøi Vieät Nam öu tieân duøng haøng Vieät Nam” naêm 2015 cuûa Boä Chính trò naèm trong Chöông trình khuyeán coâng quoác gia naêm 2015 ñaõ ñöôïc pheâ duyeät.

Taïi hoäi nghò laàn naøy, tænh Yeân Baùi coù 02 cô sôû saûn xuaát CNNT cuøng tham gia hoäi nghò vaø tröng baày saûn phaåm haøng hoùa (Coâng ty TNHH Ñöùc Thieän vaø HTX saûn xuaát, kinh doanh mieán ñao Giôùi Phieân) nhaèm quaûng baù, giôùi thieäu, tuyeân truyeàn vôùi caùc doanh nghieäp tieâu thuï

saûn phaåm trong vaø ngoaøi nöôùc.

Ngay taïi Hoäi nghò, coù treân 40 bieân baûn thoûa thuaän ñöôïc kyù keát giöõa ñôn vò phaân phoái tieâu thuï saûn phaåm vôùi doanh nghieäp saûn xuaát. Coâng taùc hôïp taùc lieân keát trong lónh vöïc coâng thöông giöõa caùc tænh, thaønh phoá khu vöïc phía Baéc nhìn chung ñaõ ñöôïc chuù yù quan taâm nhieàu hôn; söï gaén boù giöõa caùc tænh ngaøy caøng

chaët cheõ hôn, nhaát laø trong coâng taùc khuyeán coâng, xuùc tieán thöông maïi. Vieäc kyù keát, keát noái cung - caàu giöõa doanh nghieäp, cô sôû saûn xuaát vôùi heä thoáng phaân phoái lôùn hình thaønh lieân keát theo chuoãi saûn xuaát - phaân phoái - tieâu thuï haøng hoùa ñaõ ñöôïc nhieàu taäp ñoaøn, doanh nghieäp nhö: Coâng ty CP phaùt trieån Sieâu thò haø noäi; Sieâu thò AEON, Big C, Loste Mart, Co.opmart, Vinmart... löïa choïn vaø phaùt trieån. Hoäi nghò ñaõ gaén chaët moái lieân keát giöõa 3 nhaø goàm nhaø quaûn lyù, nhaø saûn xuaát vaø nhaø phaân phoái, ñaëc bieät laø Boä Coâng Thöông, Sôû Coâng Thöông caùc ñòa phöông, caùc Hieäp hoäi ngaønh ngheà trong caû nöôùc.

Nguoàn: TT KC&TVPTCN

Hình aûnh caùc nhaø phaân phoái vaø cô sôû saûn xuaát kyù keát bieân baûn thoûa thuaän taïi Hoäi nghò

Giaù caû thò tröôøng haøng hoùa taïi thaønh phoá Yeân Baùi töø 01-20/10/2015

Daïo qua thò tröôøng thaønh phoá Yeân Baùi nhöõng ngaøy ñaàu thaùng 10/2015, giaù caùc maët haøng löông thöïc, thöïc phaåm taïi moät soá chôï daân sinh treân ñòa baøn thaønh phoá töông ñoái oån ñònh so vôùi thaùng tröôùc. Cuï theå: Thòt gaø hôi: 100.000-110.000ñ/kg, gaø moå

saün: 150.000-160.000 ñ/kg; Lôïn hôi: 45.000 - 48.000 ñ/kg, Thòt naïc thaên 95.000-100.000 ñ/kg, Thòt moâng saán: 90.000- 95.000 ñ/kg; Thòt boø - thòt traâu ngon loaïi I coù giaù 250.000 -

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201518

8.500-9.500

14.000-15.000

17.000-18.000

18.000

18.000-19.000

34.000-35.000

34.000-35.000

250.000-260.000

33.000-35.000

250.000-260.000

100.000-110.000

150.000 –160.000

45.000-48.000

95.000-100.000

90.000-95.000

4.000

12.000

77.500

123.000

168.000

213.000

8.500-9.500

14.000-15.000

17.000-18.000

18.000

18.000-19.000

34.000-35.000

34.000-35.000

250.000-260.000

33.000-35.000

250.000-260.000

100.000-110.000

150.000 –160.000

45.000-48.000

95.000-100.000

90.000-95.000

4.000

11.450

72.000

115.500

157.500

199.500

-550

-5.500

-8.000

-10.500

-13.500

Cheânh leächGiaù caû haøng hoùa

01-20/09/2015 01-20/10/2015

260.000 ñoàng/kg; Giaù vaät lieäu xaây döïng giaûm so vôùi thaùng tröôùc, cuï theå: Saét 6-8 Hoøa Phaùt: 11.450 ñ/kg (-550 ñ/kg), Saét 10 Hoøa Phaùt 72.000 ñ/caây (-5.500ñ/caây), Saét 12 Hoøa Phaùt 115.500

ñ/caây (- 8.000ñ/caây), Saét 14 Hoøa Phaùt 157.500 ñ/caây (- 10.500ñ/caây), Saét 16 Hoøa Phaùt 199.500 ñ/caây (-13.500ñ/caây0, Saét 18 Hoøa Phaùt 259.500 ñ/caây (-17.500ñ/caây); Xi maêng ChinFon Haûi Phoøng (PC30): 1.480.000 ñ/taán; Xi maêng ChinFon Haûi Phoøng (PC40): 1.510.000 ñ/taán; Xi maêng Yeân Baùi (PC30): 1.005.000 ñ/taán; Xi maêng Yeân Baùi (PC40): 1.105.000 ñ/taán; Xi maêng VINACONEX Yeân Bình (PC30): 1.015.000 ñ/taán; Xi maêng VINACONEX Yeân Bình (PC40): 1.155.000 ñ/taán.

Döôùi ñaây laø dieãn bieán giaù caû moät soá maët haøng taïi thaønh phoá Yeân Baùi tuaàn qua:

i/ Haøng löông thöïc - thöïc phaåm- Thoùc teû

- Gaïo teû thöôøng

- Gaïo taùm

- Gaïo keùn

- Gaïo Xeùn Cuø

- Gaïo neáp ngon Ñieän Bieân

- Gaïo neáp tuù leä ngon

- Thòt boø loaïi I

- Ñoã xanh

- Thòt traâu ngon

- Thòt gaø hôi

- Thòt gaø moå saün

- Thòt lôïn hôi

- Thòt naïc thaên

- Thòt moâng saán

- Muoái I oát

ii/ Haøng vaät lieäu xaây döïng

- Saét 6-8 Hoøa Phaùt

- Saét 10 Hoaø Phaùt

- Saét 12 Hoaø Phaùt

- Saét 14 Hoaø Phaùt

- Saét 16 Hoaø Phaùt

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/kg

ñ/caây

Maët haøng ÑVT

tin trong tænh

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 19

- Saét 18 Hoaø Phaùt -Xi maêng ChinFon Haûi Phoøng (PC30) -Xi maêng ChinFon Haûi Phoøng

(PC40)

- Xi maêng Yeân Baùi (PC30)

- Xi maêng Yeân Baùi (PC40)

- Xi maêng Vinaconex Yeân Bình

(PC30)

-Xi maêng Vinaconex Yeân Bình

(PC40)

iii/ Haøng coâng ngheä phaåm

- Ñöôøng tinh luyeän XK

- Thuoác laù Vinataba

iV/ nhoùm khí ñoát hoaù loûng

- Gas Petrolimex 12kg

- Gas Petronas

- Total gas

- Shell gas

- Xaêng A 95

- Xaêng A 92

- Daàu Diezel 0,05%S

- Daàu Diezel 0,25%S

ñ/taán

ñ/kg

ñ/Bao

ñ/bình

ñ/lít

277.000

1.480.000

1.510.000

1.005.000

1.105.000

1.015.000

1.155.000

17.000

18.000

295.000

280.000

350.000

320.000

20.290

19.680

14.130

14.080

259.500

1.480.000

1.510.000

1.005.000

1.105.000

1.015.000

1.155.000

17.000

18.000

304.000

300.000

350.000

320.000

19.100

18.490

13.990

13.940Bieåu treân chæ coù giaù trò tham khaûo Nguoàn: Sôû Coâng Thöông

-17.500

+9.000

+20.000

-1.190

-1.190

-140

-140

Tin trong nöôùc

MÔû ROÄNG THò pHAÀN XUAÁT kHAåU HAØNG DEÄT MAY VAØO EU

Khi Hieäp ñònh Thöông maïi töï do Vieät Nam - EU (FTA Vieät Nam - EU) coù hieäu löïc seõ thuùc ñaåy toác ñoä taêng

tröôûng xuaát khaåu deät may (XKDM) Vieät Nam sang EU maïnh hôn, neáu caùc doanh nghieäp deät may (DNDM) ñaùp öùng ñöôïc nhöõng tieâu

chí khaét khe cuûa thò tröôøng naøy.nhaän ñònh tình hìnhMaëc duø toác ñoä taêng tröôûng ñöôïc döï baùo

chaäm laïi, nhöng EU vaãn laø neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi vôùi toång soá 500 trieäu ngöôøi tieâu duøng, bình quaân GDP treân ñaàu ngöôøi leân tôùi

tin trong nöôùc

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201520

25.000 EUR vaø laø thò tröôøng XK lôùn thöù hai cuûa Vieät Nam, sau Myõ. Rieâng vôùi ngaønh DM, Vieät Nam hieän laø nhaø XK may maëc lôùn thöù 6 taïi chaâu AÂu, chieám 3% thò phaàn. Tuy ñaây laø con soá töông ñoái khieâm toán nhöng caàn phaûi chuù yù raèng chæ caùch ñaây 3 naêm, Vieät Nam vaãn ñang xeáp thöù 9 trong toång soá 10 nöôùc XK may maëc taïi khu vöïc vaø chæ chieám 2,5% thò phaàn. Beân caïnh ñoù, toác ñoä taêng tröôûng cuûa ngaønh DM Vieät Nam XK taïi chaâu AÂu taêng nhanh vaø giöõ oån ñònh trung bình 15%/naêm trong 5 naêm gaàn ñaây.

Nhö vaäy, theo tính toaùn, khi FTA Vieät Nam - EU coù hieäu löïc, möùc taêng tröôûng kim ngaïch XK cuûa Vieät Nam vaøo thò tröôøng EU seõ taêng hôn 17%/naêm. Ngoaøi ra, theo caùc chuyeân gia kinh teá, FTA Vieät Nam - EU seõ mang laïi lôïi theá cho caû hai beân, ñoàng thôøi coù theå taän duïng ñöôïc lôïi theá cuûa nhau, chöù khoâng nhaát thieát phaûi caïnh tranh ñoái ñaàu. Vieät Nam coù löïc löôïng lôùn thôï tay ngheà cao, trong khi chaâu AÂu coù nhieàu nhaø thieát keá thôøi trang cao caáp, cuøng heä thoáng phaân phoái vaø marketing quy moâ toaøn caàu. Beân caïnh ñoù, ngoaøi nhöõng öu ñaõi veà thueá, vieäc Chính phuû Vieät Nam caûi caùch chính saùch vaø quy ñònh noäi ñòa theo yeâu caàu cuûa Hieäp ñònh seõ taïo moâi tröôøng ñaàu tö haáp daãn cho caùc doanh nghieäp (DN) Vieät Nam vaø chaâu AÂu hôïp taùc saûn xuaát vaø xuaát khaåu.

Tuy nhieân, cuøng vôùi lôïi theá caïnh tranh maø DN Vieät Nam ñöôïc höôûng töø vieäc caét, giaûm thueá quan XK, taêng khaû naêng caïnh tranh DN, thì ngöôïc laïi, EU cuõng ñaõ döïng leân raát nhieàu raøo caûn kyõ thuaät. Theo Vuï Thò tröôøng chaâu AÂu (Boä Coâng Thöông), khoù khaên ñoái vôùi DN XK vaøo EU tröôùc heát xuaát phaùt töø thò hieáu, phong caùch tieâu duøng, ngoân ngöõ, vaên hoùa kinh doanh cuûa moãi nöôùc, moãi vuøng khaùc nhau. Trong khi ñoù, haøng hoùa vaøo thò tröôøng EU laïi ñöôïc löu thoâng treân toaøn boä 28 nöôùc. Nhö vaäy, vieäc taïo ra moät saûn phaåm vaø ñöa saûn phaåm vaøo ñöôïc moät nöôùc phaûi thích

öùng vôùi 27 nöôùc coøn laïi, laø moät thaùch thöùc khoâng ñôn giaûn vôùi caùc DN Vieät Nam. Chöa keå, thò tröôøng EU coù nhieàu quy ñònh kyõ thuaät khaù khaét khe nhaèm baûo veä söùc khoûe ngöôøi daân vaø moâi tröôøng.

Caàn coù chieán löôïc cuï theåÑeå ñöôïc nhaäp khaåu vaøo EU, saûn phaåm

DM Vieät Nam phaûi tuaân thuû caùc quy ñònh veà quy chuaån, tieâu chuaån kyõ thuaät, quy taéc xuaát xöù, cuõng nhö an toaøn saûn phaåm, daùn nhaõn höôùng daãn söû duïng vaø xuaát xöù, söû duïng hoùa chaát, teân xô deät vaø nhaõn thaønh phaàn xô deät, bao bì vaø chaát thaûi töø bao bì, thieát keá, thieát bò baûo hoä… Ñaëc bieät, DM laïi thuoäc ngaønh coâng nghieäp söû duïng nhieàu hoùa chaát. Caùc loaïi vaûi, sôïi, quaàn aùo vaø caùc phuï kieän DM ñeàu coù chöùa nhieàu loaïi hoùa chaát khaùc nhau nhö thuoác nhuoäm, thuoác taåy… Vieäc caäp nhaät thoâng tin cuûa caùc DN coøn nhieàu haïn cheá, chính saùch baûo hoä saûn xuaát noäi khoái cuûa EU, söï khaùc bieät giöõa hai heä thoáng quaûn lyù quy chuaån vaø tieâu chuaån giöõa Vieät Nam vaø caùc nöôùc EU… cuõng laøm taêng nguy cô gaëp phaûi ruûi ro trong XK.

Do ñoù, vieäc taêng tröôûng XK quaù nhanh ñoái vôùi maët haøng naøo vaøo EU cuõng coù theå ñöa ñeán nhöõng haäu quaû khoâng mong muoán laø bò EU tieán haønh caùc bieän phaùp töï veä, choáng baùn phaù giaù. Caûnh baùo cuûa caùc chuyeân gia

AÛnh minh hoïa (Nguoàn: K.D)

tin trong nöôùc

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 21

GIAÙm sAÙT TAØI CHÍNH ÑAëC BIeÄT KHI DNNN COÙ DAÁU HIeÄU mAÁT AN TOAØN TAØI CHÍNH

cuõng cho thaáy, hieän naêng löïc kieåm ñònh saûn phaåm DM cuûa caùc toå chöùc trong nöôùc khoâng ñaùp öùng nhöõng quy ñònh veà quy trình ñaùnh giaù söï phuø hôïp cuûa haøng hoùa nhaäp khaåu ñoái vôùi caùc tieâu chuaån, quy chuaån kyõ thuaät. Maëc duø ñöôïc ñaàu tö veà naêng löïc thöû nghieäm, trang thieát bò, nhaân löïc vaø heä thoáng quaûn lyù, nhöng caùc toå chöùc thöû nghieäm trong nöôùc vaãn gaëp moät soá trôû ngaïi ñeå ñöôïc coâng nhaän keát quaû thöû nghieäm ôû thò tröôøng caùc nöôùc nhaäp khaåu, ñaëc bieät taïi hai thò tröôøng XK chuû löïc laø EU vaø Myõ.

Ñeå coù theå truï vöõng vaø môû roäng thò phaàn taïi thò tröôøng EU, DNDM Vieät Nam khoâng coù caùch naøo khaùc laø phaûi noã löïc ñeå khaéc phuïc nhöõng haïn cheá, nhö thieáu thoâng tin vaø hieåu bieát thaáu ñaùo veà quy chuaån, tieâu chuaån phaùp lyù vaø tieâu chuaån tö nhaân taïi thò tröôøng EU. Theo caùc chuyeân gia, DN Vieät Nam caàn chuù troïng hôn nöõa vaøo vieäc ñaåy maïnh phaùt trieån keânh phaân phoái taïi EU, taïo thöông hieäu quoác

gia vaø taäp trung vaøo saûn phaåm thaân thieän vôùi moâi tröôøng vaø xaõ hoäi, tuaân thuû caùc quy ñònh kyõ thuaät an toaøn veä sinh…

Veà phía caùc cô quan chöùc naêng, caàn ñaåy maïnh chính saùch khuyeán khích ñaàu tö ngaønh coâng nghieäp hoã trôï, cung öùng nguyeân phuï lieäu saûn xuaát cho DN “noäi”. Caùc DNDM cuõng kieán nghò Chính phuû caàn sôùm xaây döïng vaø hoaøn thieän moät haønh lang phaùp lyù kyõ thuaät cho chaát löôïng caùc nguyeân lieäu saûn phaåm vaø haøng hoùa DM, ñoàng thôøi taêng cöôøng minh baïch hoùa thoâng tin cho moïi ñoái töôïng aùp duïng, cuï theå nhaát laø söûa ñoåi Thoâng tö 32/2009/TT-BCT theo höôùng taïo ñieàu kieän cho DN XKDM hoaït ñoäng hieäu quaû hôn. Coù nhö vaäy, saûn phaåm DM Vieät Nam môùi coù theå tham gia vaøo chuoãi cung öùng toaøn caàu, cuõng nhö coù choã ñöùng vöõng chaéc treân thò tröôøng quoác teá./.

Theo CPVa

Theo Nghò ñònh 87/2015/NÑ-CP, doanh nghieäp Nhaø nöôùc coù theå seõ bò giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät khi coù daáu hieäu maát

an toaøn taøi chính.Caùc daáu hieäu maát an toaøn taøi chính

cuûa doanh nghieäp bao goàm:1- Ñoái vôùi doanh nghieäp ñang trong

giai ñoaïn loã keá hoaïch, coù soá loã phaùt sinh naêm baùo caùo lôùn hôn 30% so vôùi möùc loã keá hoaïch ñöôïc caáp coù thaåm quyeàn pheâ duyeät.

2- Ñoái vôùi doanh nghieäp sau giai ñoaïn loã keá hoaïch, coù soá loã phaùt sinh trong naêm baùo caùo töø 30% voán ñaàu tö cuûa chuû sôû höõu trôû leân hoaëc soá loã luõy keá lôùn hôn 50% voán ñaàu tö cuûa chuû sôû höõu; coù heä soá nôï phaûi traû treân voán chuû sôû höõu vöôït quaù möùc an toaøn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät veà quaûn lyù, söû duïng voán nhaø nöôùc ñaàu tö vaøo

saûn xuaát kinh doanh taïi doanh nghieäp vaø quy ñònh cuûa cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu (neáu coù); coù heä soá khaû naêng thanh toaùn nôï ñeán

AÛnh minh hoïa

tin trong nöôùc

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201522

haïn nhoû hôn 0,5.Caùc daáu hieäu khaùc cô quan ñaïi dieän chuû

sôû höõu caàn keát hôïp xem xeùt khi xaùc ñònh daáu hieäu maát an toaøn taøi chính cuûa doanh nghieäp bao goàm:

1- Ñoái vôùi doanh nghieäp ñang trong giai ñoaïn loã keá hoaïch, coù soá loã thöïc teá lôùn hôn soá loã keá hoaïch trong 2 naêm lieàn.

2- Ñoái vôùi doanh nghieäp sau giai ñoaïn loã keá hoaïch, loã hai naêm lieân tieáp trôû leân; doanh thu thuaàn hoaëc lôïi nhuaän goäp giaûm lieân tieáp 2 naêm trôû leân; coù heä soá tín nhieäm thaáp theo xeáp haïng cuûa caùc toå thöùc xeáp haïng tín duïng; khoâng tieán haønh baùo caùo taøi chính, hoaëc coù yù kieán khoâng chaáp nhaän, yù kieán töø choái trong Baùo caùo kieåm toaùn, hoaëc coù yù kieán ngoaïi tröø trong Baùo caùo kieåm toaùn trong 2 naêm lieàn veà cuøng moät vaán ñeà coù aûnh höôûng troïng yeáu tôùi hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh cuûa doanh nghieäp.

Caùc daáu hieäu quy ñònh neâu treân laø daáu hieäu caûnh baùo khaû naêng ñaët moät doanh nghieäp vaøo tình traïng giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät. Khi doanh nghieäp coù moät trong caùc daáu hieäu naøy, cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu vaø cô quan taøi chính cuøng caáp phoái hôïp xem xeùt daáu hieäu maát an toaøn taøi chính, tình hình hoaït ñoäng saûn

xuaát kinh doanh vaø ñaàu tö cuûa doanh nghieäp ñeå quyeát ñònh ñöa doanh nghieäp vaøo dieän giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät hay tieáp tuïc giaùm saùt taøi chính.

Traùch nhieäm cuûa Giaùm ñoác doanh nghieäp Nghò ñònh cuõng quy ñònh cuï theå traùch nhieäm

cuûa Hoäi ñoàng thaønh vieân (Chuû tòch Coâng ty), Toång giaùm ñoác hoaëc Giaùm ñoác doanh nghieäp thuoäc dieän giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät. Cuï theå, Hoäi ñoàng thaønh vieân (Chuû tòch Coâng ty), Toång giaùm ñoác hoaëc Giaùm ñoác doanh nghieäp thuoäc dieän giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät phaûi laäp phöông aùn khaéc phuïc, phöông aùn cô caáu laïi toå chöùc, hoaït ñoäng kinh doanh vaø taøi chính ñeå trình cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu trong thôøi gian 30 ngaøy keå töø ngaøy coù Quyeát ñònh giaùm saùt taøi chính ñaëc bieät.

Beân caïnh ñoù, baùo caùo cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu, cô quan taøi chính theo taàn suaát ñaõ thoáng nhaát vôùi cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu veà caùc chæ tieâu giaùm saùt ñöôïc pheâ duyeät trong phöông aùn khaéc phuïc, phöông aùn cô caáu laïi toå chöùc, hoaït ñoäng kinh doanh vaø taøi chính cuûa doanh nghieäp.

Theo Chinhphu.vn

môØI THAm GIA HOÄI CHôï CHUYeâN NGAØNH ÑOà GOã CAeXPO 2015

Xuùc tieán thöông maïi

Naèm trong chuoãi caùc hoaït ñoäng chuyeân ngaønh cuûa Hoäi chôï CAEXPO, nhaèm taïo ñieàu kieän xuùc tieán thöông maïi

thuaän lôïi cho caùc doanh nghieäp ñoã goã vaø thuû coâng myõ ngheä cuûa caùc nöôùc ASEAN - Trung Quoác, naêm nay, Hoäi chôï chuyeân ngaønh ñoà goã CAEXPO 2015 (The 2015 China - ASEAN Forest & Wood Products Expo) ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 19 ñeán ngaøy 22 thaùng 11 naêm 2015 taïi Trung taâm Hoäi nghò vaø Trieån laõm quoác teá thaønh phoá Nam Ninh, tænh Quaûng Taây, Trung Quoác, chi tieát nhö sau:

- Thôøi gian: dieãn ra töø ngaøy 19 -

22/11/2015;- Ñòa ñieåm: Trung taâm Hoäi nghò vaø Trieån

laõm quoác teá thaønh phoá Nam Ninh, tænh Quaûng Taây, Trung Quoác;

- Doanh nghieäp tham gia: Caùc doanh nghieäp ñeán töø caùc nöôùc ASEAN, Trung Quoác vaø quoác teá tröng baøy treân dieän tích 15.000 m2;

- Haøng hoùa tröng baøy: Caùc saûn phaåm, vaät phaåm trang trí laøm töø vaät lieäu goã, ñoà goã noäi vaø ngoaïi thaát, cöûa goã, vaùn goã saøn, ñoà goã vaø thuû coâng myõ ngheä caùc loaïi…

Naêm nay, Trung taâm Hoã trôï xuaát khaåu - Cuïc Xuùc tieán thöông maïi tieáp tuïc toå chöùc

xuùc tieán thöông maïi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 23

TIeÁN TôÙI XOÙA BOÛ THUeÁ QUAN VôÙI CAÙC mAëT HAØNG NOâNG LAâm THUÛY sAÛN

Vaên baûn môùi

Thuû töôùng Chính phuû vöøa kyù Quyeát ñònh soá 1684/QÑ-TTg ngaøy 30/09/2015 pheâ duyeät Chieán löôïc hoäi nhaäp kinh teá quoác

teá ngaønh noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân ñeán naêm 2030 nhaèm phaùt trieån neàn noâng nghieäp Vieät Nam beàn vöõng vaø hieäu quaû; taïo moâi tröôøng caïnh tranh bình ñaúng, thuùc ñaåy ñoåi môùi tö duy,

khoa hoïc coâng ngheä, ñoåi môùi theå cheá chính saùch nhaèm xaây döïng noäi löïc neàn noâng nghieäp maïnh, naâng cao söùc caïnh tranh cuûa noâng saûn Vieät Nam treân thò tröôøng theá giôùi.

Taïi ñònh höôùng Chieán löôïc, Thuû töôùng ñeà nghò caùc ñôn vò lieân quan chuû ñoäng tham gia caùc cam keát thò tröôøng quan troïng, mang tính

Ñoaøn doanh nghieäp Vieät Nam tham gia Hoäi chôï treân. Chi tieát veà thuû tuïc ñaêng kyù tham gia nhö sau:

1. Tieâu chuaån vaø ñoái töôïng tham gia: Caùc doanh nghieäp thaønh laäp theo phaùp luaät hieän haønh cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam, chuyeân kinh doanh caùc saûn phaåm ñoà goã phuø hôïp vôùi noäi dung tröng baøy taïi Hoäi chôï.

2. Chi phí gian haøng: Doanh nghieäp chòu 100% chi phí gian haøng theo möùc giaù öu ñaõi cuûa Ban toå chöùc Hoäi chôï danh cho Ban toå chöùc Vieät Nam (Trung taâm Hoã trôï xuaát khaåu) nhö sau:

- Gian haøng tieâu chuaån 9m2 (3m*3m): 10.000.000 ñoàng/01 gian (Bao goàm: vaùch, thaûm traûi saøn, boùng ñieän, 01 oå caém ñieän, 01 baøn thoâng tin, 02 gheá, 01 soït raùc).

(Ghi chuù: chi phí gian haøng chính thöùc cuûa Hoäi chôï khoâng coù öu ñaõi laø 1200 USD/01 gian).

3. Thuû tuïc ñaêng kyù tham gia:- Tröôùc ngaøy 10 thaùng 11 naêm 2015,

doanh nghieäp göûi hôïp ñoàng ñaêng kyù tham gia hoäi chôï (maãu göûi keøm),giaáy ñaêng kyù kinh doanh vaø chuyeån 100% toång chi phí thueâ gian haøng theo ñaêng kyù vaøo taøi khoaûn:

+ Teân taøi khoaûn: Trung taâm Hoã trôï xuaát khaåu;

+ Soá taøi khoaûn VNÑ: 0011001510883 CIF (maõ ngaân haøng): 1457767;

+ Ngaân haøng: Ngaân haøng Thöông maïi Coå phaàn Ngoaïi thöông Vieät Nam – Sôû giao dòch;

+ Ñòa chæ: Soá 31-33 Ngoâ Quyeàn, Hoaøn

Kieám, Haø Noäi.- Sau khi doanh nghieäp göûi hoà sô hôïp

ñoàng ñaêng kyù vaø chuyeån tieàn tôùi ñòa chæ neâu treân, Ban toå chöùc seõ thaåm ñònh hoà sô, kyù hôïp ñoàng ñoái vôùi caùc doanh nghieäp ñuû tieâu chuaån vaø göûi vaên baûn xaùc nhaän doanh nghieäp ñöôïc tham gia Hoäi chôï cuøng vôùi soá löôïng gian haøng theo ñaêng kyù. Tröôøng hôïp caùc doanh nghieäp khoâng ñöôïc löïa choïn tham gia, Ban toå chöùc seõ hoaøn traû ngay soá tieàn doanh nghieäp ñaõ chuyeån.

4. Dòch vuï lieân quan: Doanh nghieäp coù theå töï vaän chuyeån, laøm caùc thuû tuïc haøng hoùa, lo aên, ôû vaø ñi laïi khi tham gia Hoäi chôï. Tröôøng hôïp doanh nghieäp caàn hoã trôï Ban toå chöùc seõ giôùi thieäu ñôn vò cung öùng caùc dòch vuï neâu treân (coù kinh nghieäm vaø thaønh thaïo thò tröôøng Trung Quoác). Chi tieát veà giaù caû vaø dòch vuï, doanh nghieäp thoûa thuaän tröïc tieáp vôùi ñôn vò ñöôïc giôùi thieäu;

5. Thoâng tin chi tieát ñeà nghò lieân heä:- Trung taâm Hoã trôï xuaát khaåu - Cuïc Xuùc

tieán thöông maïi;- Ñòa chæ: Taàng 5, soá 20 Lyù Thöôøng Kieät,

Hoaøn kieám, Haø Noäi;- Ñieän thoaïi: 04-39364792 (maùy leû 116); -

Fax: 04-39369491;- Website: www.vietrade.gov.vn;- Lieân heä: + Anh Nguyeãn Ñình

Thaønh (0914828229); Anh Vuõ Ñöùc Vinh (0988845846)./.

Nguoàn: Cuïc XTTM

vaên baûn môùi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201524

Theo Nghò ñònh soá 81/2015/NÑ-CP cuûa Chính phuû ngaøy 18/09/2015 veà coâng boá thoâng tin cuûa doanh

nghieäp (DN) Nhaø nöôùc, DN Nhaø nöôùc phaûi xaây döïng baùo caùo veà cheá ñoä tieàn löông, tieàn thöôûng vaø thöïc hieän coâng boá ñònh kyø treân coång hoaëc trang thoâng tin ñieän töû cuûa DN; ñoàng thôøi göûi baùo caùo tôùi cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu Nhaø nöôùc vaø Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö. Hai cô quan naøy seõ thöïc hieän coâng boá baùo caùo cheá ñoä tieàn löông, tieàn thöôûng cuûa DN treân coång hoaëc trang thoâng tin ñieän töû cuûa cô quan trong voøng 05 ngaøy laøm vieäc, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baùo caùo cuûa DN.

Beân caïnh vieäc coâng boá cheá ñoä tieàn löông, thöôûng, DN Nhaø nöôùc coøn phaûi ñònh kyø coâng boá caùc thoâng tin veà: Chieán löôïc phaùt trieån cuûa DN; keá hoaïch saûn xuaát kinh doanh vaø ñaàu tö phaùt trieån 05 naêm vaø haøng naêm; baùo caùo ñaùnh giaù veà keát quaû thöïc hieän keá hoaïch saûn xu-aát kinh doanh haøng naêm vaø 03 naêm gaàn nhaát tính ñeán naêm baùo caùo; baùo caùo tình hình thöïc hieän saép xeáp, ñoåi môùi DN haøng

naêm; baùo caùo thöïc traïng quaûn trò vaø cô caáu toå chöùc cuûa DN; baùo caùo taøi chính 06 thaùng vaø caû naêm cuûa DN.

Ñaëc bieät, DN phaûi baùo caùo cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu Nhaø nöôùc vaø coâng boá coâng khai thoâng tin veà caùc söï kieän baát thöôøng nhö: Taøi khoaûn cuûa DN bò phong toûa; taïm ngöøng hoaït ñoäng kinh doanh; bò thu hoài Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù DN, Gi-aáy pheùp thaønh laäp; thay ñoåi ngöôøi quaûn lyù DN; coù quyeát ñònh kyû luaät, khôûi toá, coù baûn aùn, quyeát ñònh cuûa toøa aùn ñoái vôùi moät trong soá nhöõng ngöôøi quaûn lyù DN… Caùc söï kieän baát thöôøng naøy phaûi ñöôïc baùo caùo cô quan ñaïi dieän chuû sôû höõu Nhaø nöôùc trong voøng 24 giôø vaø ñöôïc coâng boá treân coång hoaëc trang ñieän töû cuûa DN, aán phaåm (neáu coù), nieâm yeát coâng khai taïi truï sôû chính, ñòa ñieåm kinh doanh cuûa DN trong voøng 36 giôø keå töø thôøi ñieåm xaûy ra söï kieän.

Nghò ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy 05/11/2015; thay theá Quyeát ñònh soá 36/2014/QÑ-TTg ngaøy 18/06/2014.

Nguoàn: Vaên baûn Luaät VN

chieán löôïc cuûa khu vöïc vaø theá giôùi, taêng cöôøng tieáp caän caùc thò tröôøng noâng saûn quan troïng; öu tieân taêng cöôøng hôïp taùc vôùi caùc ñoái taùc lôùn veà saûn xuaát, kinh doanh noâng nghieäp; taêng thò phaàn, thò tröôøng xuaát khaåu noâng laâm thuûy saûn vaøo caùc ñoái taùc trong FTAs thoâng qua xoùa boû thueá quan, haïn cheá caùc haøng raøo kyõ thuaät ñoái vôùi haøng noâng laâm thuûy saûn, ñaøm phaùn coâng nhaän laãn nhau veà caùc bieän phaùp veä sinh vaø kieåm dòch ñoäng thöïc vaät;

giaûm nheï caùc bieän phaùp phoøng veä thöông maïi, xaâm nhaäp saâu hôn vaøo thò tröôøng thoâng qua cô hoäi lieân keát vôùi caùc taäp ñoaøn baùn leû.

Vôùi ngaønh haøng luùa gaïo, seõ taêng cöôøng lieân keát ñaàu tö saûn xuaát taïi caùc vuøng chuyeân canh ôû

Vieät Nam ñeå ña daïng hoùa saûn phaåm, ñaùp öùng nhu caàu cuûa töøng thò tröôøng vaø ñaûm baûo lôïi ích cuûa caùc beân; taïo ñieàu kieän ñeå tieáp caän caùc nhaø baùn leû lôùn. Vôùi thò tröôøng rau quaû, chieán löôïc neâu roõ seõ xaây döïng quan heä ñoái taùc hoaëc lieân keát ñaàu tö daøi haïn, tin caäy vôùi ngöôøi tieâu duøng cuoái cuøng (nhö cô sôû cheá bieán, sieâu thò, chuoãi baùn leû…) thay vì qua nhieàu khaâu trung gian; lieân keát ñaàu tö giöõa doanh nghieäp hai beân ñeå saûn xuaát theo vuøng chuyeân canh, coù tieâu chuaån chaát löôïng, coù hôïp ñoàng daøi haïn…

Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy kyù.

Nguoàn: Vaên baûn Luaät VN

DOANH NGHIEÄp NHAØ NÖÔÙC pHAûI COÂNG BOÁ CHEÁ ÑOÄ TIEÀN LÖÔNG, THÖÔûNG TREÂN WEBSITE

vaên baûn môùi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 25

Thôøi gian caáp Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù doanh nghieäp (DN) ñöôïc giaûm töø 05 ngaøy xuoáng coøn 03 ngaøy laøm vieäc

keå töø ngaøy nhaän ñöôïc hoà sô hôïp leä laø moät trong nhöõng noäi dung noåi baät taïi Nghò ñònh soá 78/2015/NÑ-CP ngaøy 14/09/2015 cuûa Chính phuû veà ñaêng kyù DN, coù hieäu löïc töø ngaøy 01/11/2015.

Ñoàng thôøi, Nghò ñònh cuõng cho pheùp toå chöùc, caù nhaân löïa choïn hình thöùc ñaêng kyù DN qua maïng ñieän töû. Hoà sô ñaêng kyù DN qua maïng ñieän töû phaûi ñöôïc xaùc thöïc baèng chöõ kyù soá coâng coäng hoaëc Taøi khoaûn ñaêng kyù kinh doanh cuûa ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp

luaät cuûa DN. Rieâng vôùi tröôøng hôïp ñaêng kyù DN söû duïng Taøi khoaûn ñaêng kyù kinh doanh, sau khi nhaän ñöôïc thoâng baùo veà vieäc caáp Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù DN, ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät cuûa DN phaûi noäp 01 boä hoà sô ñaêng kyù DN baèng baûn giaáy keøm theo Giaáy bieân nhaän hoà sô ñaêng kyù DN qua maïng ñieän töû ñeán Phoøng Ñaêng kyù kinh doanh. Neáu quaù 30 ngaøy, keå töø ngaøy göûi thoâng baùo veà vieäc caáp Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù DN maø Phoøng Ñaêng kyù kinh doanh khoâng nhaän ñöôïc hoà sô baèng baûn giaáy thì hoà sô ñaêng kyù ñieän töû cuûa DN khoâng coøn hieäu löïc.

Vaãn treân tinh thaàn cuûa Luaät Doanh nghieäp

Ngaøy 16/09/2015, Boä Coâng Thöông ñaõ ban haønh Thoâng tö soá 30/2015/TT-BCT quy ñònh

phöông phaùp xaùc ñònh möùc chi phí laäp, thaåm ñònh, coâng boá, ñieàu chænh vaø quaûn lyù quy hoaïch phaùt trieån ñieän löïc tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông vaø quy hoaïch phaùt trieån thuûy ñieän vöøa vaø nhoû, coù hieäu löïc töø ngaøy 02/11/2015.

Trong ñoù, quy hoaïch phaùt trieån ñieän löïc tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông bao goàm hôïp phaàn quy hoaïch phaùt trieån heä thoáng ñieän 110kV vaø hôïp phaàn quy hoaïch chi tieát phaùt trieån löôùi ñieän trung vaø haï aùp sau caùc traïm 110kV; quy hoa-ïch phaùt trieån thuûy ñieän vöøa vaø nhoû goàm quy hoaïch taïi caùc tænh coù quy moâ coâng suaát töø 50MW trôû xuoáng.

Theo Thoâng tö, möùc chi phí laäp quy

hoaïch ñöôïc xaùc ñònh treân cô sôû ñònh möùc chi phí laäp quy hoaïch vaø quy moâ coâng suaát, khoái löôïng quy hoaïch; chöa bao goàm caùc chi phí lieân quan ñeán coâng taùc phí, chi phí khaûo saùt, ño veõ, mua baûn ñoà vaø taøi lieäu ñieàu tra cô baûn, chi phí thoûa thuaän ñòa ñieåm xaây döïng quy hoaïch vaø thueá giaù trò gia taêng. Tröôøng hôïp möùc löông cô sôû thay ñoåi, möùc chi phí laäp quy hoaïch ñöôïc xaùc ñònh ñieàu chænh töông öùng theo heä soá K = 0,7 x k1 + 0,3; k1 laø heä soá thay ñoåi möùc löông cô sôû, baèng möùc löông cô sôû thay ñoåi töông öùng taïi thôøi ñieåm tính toaùn chia cho möùc löông cô sôû töông öùng taïi Thoâng tö naøy laø 1,15 trieäu ñoàng/thaùng.

Thoâng tö naøy thay theá Quyeát ñònh soá 3836/2005/QÑ-BCN ngaøy 22/11/2005.

Nguoàn: Vaên baûn Luaät VN

XAÙC ÑòNH CHI PHÍ LAÄP QUY HOAïCH PHAÙT TrIeåN ÑIeÄN LÖïC TÆNH

rUÙT NGAÉN THôØI GIAN CAÁP GIAÁY CHÖÙNG NHAÄN ÑAÊNG KYÙ DN COØN 3 NGAØY

vaên baûn môùi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201526

TrUNG QUOÁC HY VOïNG ÑOàNG NHAâN DAâN TeÄ COÙ THeå sôÙm GIA NHAÄP sDr

2014, Nghò ñònh naøy quy ñònh DN coù quyeàn quyeát ñònh veà hình thöùc, noäi dung, soá löôïng con daáu cuûa DN, chi nhaùnh, vaên phoøng ñaïi dieän, vaø ñaëc bieät DN coøn coù theå coù nhieàu con daáu vôùi hình thöùc vaø noäi dung nhö nhau. Tuy nhieân, tröôùc khi söû duïng, thay ñoåi, huûy maãu vaø thay ñoåi soá löôïng con daáu, DN phaûi göûi thoâng baùo ñeán Phoøng Ñaêng kyù kinh doanh.

Veà maõ soá DN, Nghò ñònh chæ roõ, moãi DN

ñöôïc caáp moät maõ soá DN duy nhaát, maõ soá naøy chæ ñoàng thôøi laø maõ soá thueá cuûa DN, khoâng coøn ñoàng thôøi laø maõ soá ñaêng kyù kinh doanh nhö tröôùc ñaây. Maõ soá DN toàn taïi trong suoát quaù trình hoaït ñoäng cuûa DN vaø khoâng ñöôïc caáp laïi cho toå chöùc, caù nhaân khaùc; khi DN chaám döùt hoaït ñoäng thì maõ soá DN cuõng seõ chaám döùt hieäu löïc.

Nguoàn: Vaên baûn Luaät VN

Oâng Dòch Cöông, Phoù Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaân daân Trung Quoác (PBoC, ngaân haøng trung öông) cho bieát Trung Quoâc seõ tieáp tuïc thuùc ñaåy nhöõng caûi caùch taøi chính vôùi hy voïng ñoàng nhaân daân teä (NDT) coù theå sôùm gia nhaäp roå tieàn teä taïo thaønh ñoàng tieàn döï tröõ quoác teá hay coøn goïi laø Quyeàn ruùt voán ñaëc bieät (SDR) cuûa Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF).

OÂng Dòch Cöông ñöa ra nhaän ñònh treân taïi hoäi nghò thöôøng nieân cuûa Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) ñang dieãn ra ôû Lima, Peru ( Peru ). IMF ñöôïc döï ñoaùn seõ ñöa ra ñaùnh giaù veà khaû naêng ñoàng NDT coù theå gia nhaäp roå tieàn teä SDR vaøo cuoái naêm nay.

Trung Quoác ñaõ môû cöûa thò tröôøng traùi phieáu lieân ngaân haøng vaø thò tröôøng tieàn teä cho caùc toå chöùc taøi chính nöôùc ngoaøi vaø ñaõ khuyeán khích minh baïch thoâng tin theo caùc quy ñònh ñeå coù theå tham gia SDR. Theo oâng Dòch Cöông, Trung Quoác seõ tieáp tuïc höôùng tôùi muïc tieâu naøy vôùi vieäc thöïc hieän caùc chính saùch tieàn teä oån ñònh.

Trong khi ñoù, Toång Giaùm ñoác IMF Christine Lagarde cho hay cô quan naøy seõ hoaøn taát ñaùnh giaù veà khaû naêng NDT gia nhaäp SDR

tröôùc khi keát thuùc naêm nay.Döï kieán, IMF seõ quyeát ñònh veà vieäc lieäu

NDT coù gia nhaäp roå tieàn teä SDR trong giai ñoaïn 5 naêm (2016-2021) song thaäm chí neáu IMF coù “baät ñeøn xanh” thì ñieàu naøy seõ khoâng dieãn ra tröôùc thaùng 9/2016.

Beân caïnh ñoù, baø Lagarde cho hay trieån voïng kinh teá Trung Quoác khoâng nghieâm troïng nhö quan ngaïi. Baø cho raèng kinh teá Trung Quoác ñang hoài phuïc nhöng coù chaäm laïi ñoâi chuùt vaø tieán trình hoài phuïc kinh teá nöôùc naøy seõ laïi taêng toác vaøo naêm 2016./.

Theo Vietnamplus.vn

Tin theá giôùi

Ñoàng nhaân daân teä. (Nguoàn: AFP/TTXVN)

tin theá giôùi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/2015 27

OPeC: THò TrÖôØNG DAàU mOÛ seõ CAâN BAèNG HôN TrONG NAÊm 2016

Theo phoùng vieân TTXVN taïi Trung Ñoâng, Toång thö

kyù Toå chöùc caùc nöôùc xuaát khaåu daàu moû (OPEC) Abdullah el-Badri nhaän ñònh thò tröôøng daàu moû toaøn caàu seõ caân baèng hôn trong naêm 2016 do saûn löôïng cuûa caùc nhaø saûn xuaát ngoaøi OPEC baét ñaàu ñi xuoáng vaø nhu caàu taêng leân.

Phaùt bieåu taïi moät hoäi nghò veà daàu moû vaø khí ñoát dieãn ra ngaøy 11/10 ôû Kuwait, oâng el-Badri cho bieát: “OPEC döï baùo thò tröôøng daàu moû theá giôùi seõ oån ñònh vaø caân baèng hôn trong naêm tôùi. Saûn löôïng cuûa caùc nhaø saûn xuaát ngoaøi OPEC ñaõ giaûm trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, trong khi nhu caàu theá giôùi coù daáu hieäu phuïc hoài.”

Tuy nhieân, oâng el-Badri khaúng ñònh thò tröôøng hieän vaãn ñang trong tình traïng dö cung vaø söï oån ñònh laø toái quan troïng trong boái caûnh giaù daàu ñaõ giaûm gaàn 60% keå töø thaùng 6/2014.

Quan chöùc naøy döï baùo nhu caàu daàu moû toaøn caàu seõ taêng leân 110 trieäu thuøng/ngaøy vaøo naêm 2040, töø khoaûng 93 trieäu thuøng/ngaøy hieän nay, song cho raèng trieån voïng naøy ñoøi hoûi phaûi coù khoaûn ñaàu tö leân tôùi 10.000 tyû USD trong 25 naêm tôùi.

Tröôùc ñoù, Boä tröôûng Naêng löôïng

Qatar Mohammed Bin Saleh al-Sada ñoàng thôøi giöõ chöùc quyeàn Chuû tòch OPEC, ñaùnh giaù raèng giaù daàu hieän ñaõ chaïm ñaùy vaø coù theå seõ phuïc hoài vaøo naêm 2016.

OÂng el-Badri cho bieát theâm, moät cuoäc hoïp caáp chuyeân vieân giöõa caùc nhaø saûn xuaát trong vaø ngoaøi OPEC döï kieán seõ dieãn ra vaøo ngaøy 21/10 ñeå baøn caùc giaûi phaùp thaùo gôõ khoù khaên cho thò tröôøng. OPEC saün saøng hôïp taùc vôùi caùc nhaø saûn xuaát ngoaøi khoái ñeå giaûi quyeát vaán ñeà dö thöøa nguoàn cung.

Toång thö kyù OPEC cho bieát saûn löôïng daàu thoâ cuûa caùc nhaø saûn xuaát ngoaøi khoái ñaõ taêng 6 trieäu thuøng/ngaøy trong voøng 6 naêm qua vaø ñaây laø nguyeân nhaân then choát gaây bieán ñoäng thò tröôøng hieän nay./.

Nguoàn: Vietnamplus.vn

AÛnh minh hoïa. (Nguoàn: AFP)

tin theá giôùi

baûn tin coâng thöông yeân baùi - soá 10/201528

Nhu caàu tieâu thuï haøng hoùa trong nöôùc vaø toaøn caàu suy yeáu khieán xuaát khaåu

cuûa Trung Quoác giaûm thaùng thöù 3 lieân tieáp vaø nhaäp khaåu giaûm thaùng thöù 11 lieân tieáp.

Cuï theå theo soá lieäu môùi nhaát cuûa Cuïc Haûi quan Trung Quoác, xuaát khaåu vaø nhaäp khaåu cuûa neàn kinh teá lôùn thöù 2 theá giôùi laàn löôït giaûm 3,7% (tính theo USD) vaø 20,4% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi trong thaùng 9.

Trong ñoù, xuaát khaåu cuûa Trung Quoác ñaõ giaûm thaùng thöù 3 lieân tieáp vaø nhaäp khaåu giaûm thaùng thöù 11 lieân tieáp. Xuaát khaåu giaûm do nhu caàu tieâu thuï toaøn caàu suy yeáu trong khi nhaäp khaåu giaûm do giaù haøng hoùa lao doác vaø nhu caàu tieâu thuï noäi ñòa giaûm maïnh.

Thaëng dö thöông maïi cuûa Trung Quoác theo ñoù taêng leân 60,3 tyû USD trong thaùng 9, töø möùc 60,2 tyû USD cuûa thaùng tröôùc ñoù.

Maëc duø, xuaát khaåu cuûa Trung Quoác giaûm nheï hôn so vôùi döï baùo cuûa giôùi chuyeân gia nhöng neáu xeùt ñeán caùc yeáu toá muøa vuï thì nhu caàu tieâu thuï haøng hoùa cuûa theá giôùi vaãn khoâng coù nhieàu caûi thieän. Ñieàu naøy seõ tieáp tuïc gaây aùp löïc lôùn leân xuaát khaåu cuûa Trung Quoác trong nhöõng thaùng tôùi, theo chuyeân gia kinh teá Ma Xiaoping taïi HSBC.

Moät soá chuyeân gia kinh teá cho raèng, xuaát khaåu cuûa Trung Quoác coù theå seõ taêng maïnh neáu khoâng xaûy ra vuï noå ôû Thieân Taân hoài thaùng 8/2015 vaø vieäc ñoùng cöûa taïm thôøi caùc nhaø maùy ñeå giaûm oâ nhieãm khoâng khí tröôùc leã duyeät binh thaùng 9.

Baùo caùo xuaát khaåu thaùng 9 laïi laø moät daáu hieäu tieâu cöïc khaùc ñoái vôùi kinh teá Trung

Quoác trong thôøi gian gaàn ñaây, sau baùo caùo PMI saûn xuaát, döï tröõ ngoaïi hoái vaø lónh vöïc baát ñoäng saûn.

Vôùi nhöõng soá lieäu yeáu ôùt nhö vaäy, GDP quyù III/2015 cuûa Trung Quoác ñöôïc döï baùo seõ tieáp tuïc ôû döôùi ngöôõng muïc tieâu taêng tröôûng naêm 7% cuûa chính phuû. Quyõ Tieàn teä quoác teá IMF döï baùo, neàn kinh teá lôùn thöù hai theá giôùi seõ chæ taêng tröôûng 3,1% trong naêm 2015 - toác ñoä chaäm nhaát keå töø cuoäc khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu naêm 2008.

Tuy nhieân, ngöôøi phaùt ngoân cuûa Cuïc Haûi quan Trung Quoác laïi khaù töï tin veà trieån voïng xuaát nhaäp khaåu trong quyù IV/2015. OÂng Huang Songping döï ñoaùn raèng, xuaát khaåu cuûa Trung Quoác seõ taêng tröôûng trôû laïi trong 3 thaùng cuoái naêm trong khi xuaát khaåu cuõng seõ giaûm chaäm laïi, nhôø moät soá bieän phaùp kinh teá gaàn ñaây cuûa chính phuû Trung Quoác, nhö nôùi loûng caùc thuû tuïc vaø giaûm thueá haûi quan.

Theo Vinanet

NHAÄP KHAåU CUÛA TrUNG QUOÁC GIAÛm mAïNH TrONG THAÙNG 9

AÛnh minh hoïa