But his delight is in the law of the LORD,and on his law he meditates day and night.

He is like a tree planted by streams of water,which yields its fruit in seasonand whose leaf does not wither.Whatever he does prospers.

¤ÇÒÁÊآ໚¹¢Í§ºØ¤¤Å...

Psalm 1:1-3New International Version (NIV)

Blessed is the manwho does not walk in thecounsel of the wickedor stand in the way of sinnersor sit in the seat of mockers.

THE ROUTEä»´Õ ÁÒ´Õ

Lat., Long. : 13.747639, 100.516984

ÃÃ.à·¾ÈÔÃÔ¹·Ã�

ÍÒ¤ÒÃÈÃÕ¨ØÅ·ÃѾÂ�

âçáÃÁºÒ§¡Í¡à«ç¹àµÍÃ�ËÑÇÅÓ⾧

¢Öé¹´‹Ç¹¢Ñé¹·ÕèÊͧ

·Ò§´‹Ç¹¾ÃÐÃÒÁ ô

ä»âº�àº� 仺ҧÃÑ¡

ä»àÂÒÇÃÒªä»Ç§àÇÕ¹ òò

ä»ÁÒºØÞ¤Ãͧ

¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ ö

á¡¡ÉѵÃÔÂ�ÈÖ¡ÊÐ

¾Ò¹¹

¾Ç§È

�¤Åͧ¼´Ø§¡Ãاà¡ÉÁ

ËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧MMMMËÑÇÅÓ⾧MËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧MËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧MËÑÇÅÓ⾧ËÑÇÅÓ⾧MËÑÇÅÓ⾧

ä»ÁÒºØÞ¤Ãͧä»ÁÒºØÞ¤ÃͧB

HHHH

HHHBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUSBUS

·Õè¨Í´Ã¶¤ÃºÁ×Í ¤Ãº¤Ñ¹ ¤Ãº¤Ãѹ¨Í´ Î.ä´Œ·ÕèÍÒ¤ÒÃÈÃÕ¨ØÅ·ÃѾÂ� áÅРþ.ËÑÇà©ÕÂÇàª×èÍÁµ‹Í·Ò§´‹Ç¹ ö俿‡Ò·Ñé§ M áÅÐ Bö»ÃШӷҧ : 15, 47, 48, 53, 204â·Ã. 0 2220 4497

ʶҹ¹ÁÑÊ¡ÒÃ

ÇѹÍÒ·ÔµÂ�·Õè òó ¾ÄȨԡÒ¹ òððøÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ

ACTIVITY¡Ô¨¡ÃÃÁÊâÁÊÃÏ

à¡ÕèÂǡѺ ʶҹ¹ÁÑÊ¡ÒÃÊâÁÊÃÃ¶ä¿ Ê¶Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÊâÁÊÃÃ¶ä¿ à»š¹Ê¶Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐà¨ŒÒ ·Õèà»�´¢Öé¹â´Â¾Õ蹌ͧ¤ÃÔÊàµÕ¹ ¨Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÒªÕ¾ ËÅÒ¡ËÅÒÂʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÕ¹ÔÁÔµ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹µÒÁ ¾ÃÐÁËÒºÑުҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵ�·Õèä´ŒãËŒäÇŒ¡Ñº¼ÙŒàª×èÍ·Ø¡¤¹ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�ËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃà»�´Ê¶Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÏ ¤×Í à¾×èÍÃͧÃѺ¾Õ蹌ͧ¤ÃÔÊàµÕ¹ ·Õ赌ͧ¡ÒÃÃѺ¡Òÿ„œ¹¿Ù ¨ÔµÇÔÞÞÒ³ ¼‹Ò¹¡ÒùÁÑÊ¡Òà ¡ÒÃà·È¹Ò áÅÐ ºÃÃÂÒ¡ÒȤÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹...

ªÁÃÁẴÁÔ¹µÑ¹ ¢ÍàªÔުǹ¾Õ蹌ͧËÇÁ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ㨠´ŒÇ¡ÒÃä»ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ¾ÃŒÍÁàËÅ‹ÒÁÔµÃÊËÒ ໂ›ÂÁ´ŒÇ¤ÇÒÁʹԷʹÁ áÅРʹءʹҹ

·Ø¡ÇѹÈØ¡Ã� àÇÅÒ 21.00 – 23.00 ¹.³ ¤ÍÃ�´áº´ KK ‹ҹ¾ÃÐÃÒÁ 3

¨ÐµÕÂاÍÂÙ‹ºŒÒ¹ä»·ÓäÁ.....仵ÕẴ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò......

ʹ㨵Դµ‹Í : ¤Ø³áÍÅ â·Ã. 08 3974 7990

à¡ÕèÂǡѺ ʶҹ¹ÁÑÊ¡ÒÃÊâÁÊÃöä¿

µÔ´µ‹Í : ¤Ø³Ë§Ê� â·Ã. 08-9171-4457 ËÃ×Í ¤Ø³âÍ â·Ã. 08-6345-3887

6

ÇÒÃÐ-àÇÅÒÇѹÍÒ·ÔµÂ�·Õè 23 ¾ÄȨԡÒ¹ 2008

CHECKLISTS ˹ع¹éÓã¨

¤¹·Õè 1 ¤¹·Õè 2

¤¹·Õè 3 ¤¹·Õè 4

7

8

930

10

11

12

13

1415

16

17

18

͸ÔÉ°Ò¹

Ãͺ¹ÁÑÊ¡ÒÃ

ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ

àÃ×èͧ “ÂؤÊØ´·ŒÒ”ÊÑÁÁ¹Ò¾ÃФÑÁÀÕÃ� ¾ÔàÈÉ

â´Â ÇÔ·ÂҡèҡÁÙŹԸÔÊ×èÍã¨ä·Â

ʶҹ¹ÁÑÊ¡ÒÃÊâÁÊÃö俢‹ÒÇÊâÁÊÃÏIN TREND

¢ÍàªÔÞ¾Õ蹌ͧ¤ÃÔÊàµÕ¹ËÇÁ¡Ñ¹Í¸ÔÉ°Ò¹ÍǾûÃÐà·Èä·Â³ ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ãã¨ÊÁÒ¹ ÊØ¢ØÁÇÔ· «.6

àÂç¹Çѹ¹Õé àÇÅÒ 15.00 – 17.00 ¹.

à¤Ã×Í¢‹ÒÂ͸ÔÉ°Ò¹ÍǾûÃÐà·Èä·Â

³ ʹÒÁ¡ÕÌÒà·ÈºÒŹ¤ÃàªÕ§ãËÁ‹9-11 Á¡ÃÒ¤Á 2009

เทศกาลชวตเปยมสข

¤Í¹àÊÔÃ�µ¹ÁÑÊ¡Òà â´Â Hillsong AustraliaÊÑÁÁ¹Ò¼ÙŒ¹Ó â´Â¨Í«� äÁàÍÍÃ�

(ŧ·ÐàºÕ¹ 100 ºÒ· ¿ÃÕ ÍÒËÒà ˹ѧÊ×Í áÅТͧ·ÕèÃÐÅÖ¡)(µÔ´µ‹Í Ȩ.¡ÑÁ¾Å ¤Ó´Õ â·Ã. 089-755-5943, 081-386-9718)

ÊÑÁÁ¹Ò¹ÁÑÊ¡Òà ¡Ñº Hillsong(ŧ·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ 100 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡¨Ò¡ Hillsong)

(µÔ´µ‹Í ´Ã.ºÑÇ¢Òº ÃͧËÒ¹ÒÁ â·Ã. 081-883-6447, 053-242-654)

Festival of Life'09 with Joyce Meyer ÍÕ¡äÁ‹¡ÕèÇѹ¾ÃŒÍÁäËÁ

Çѹ¾‹Í05/12/08

25/12/08

¤ÃÔʵ�ÁÒÊ

»‚ãËÁ‹2009

12

32

39

ถอยคำตอไปนถกจารกอยบนแผนหนเหนอหลมศพ

ของบชอปนกายแองกลกน ในวหารเวสตมนสเตอรเมอป ค.ศ. 1100

ตอนทขาพเจายงเปนเดก และสามารถทำอะไรไดอยางอสระนน

เวลานนจนตนาการของขาพเจาชางกวางไกล ขาพเจาฝนทจะเปลยนแปลงโลก

แตเมอเรมโตขน ขาพเจากเรมฉลาดขน ขาพเจาคนพบวาโลกของเรามอาจเปลยนแปลงได

ขาพเจาเรมมองอะไรแคบเขา และตดสนใจจะเปลยนแปลงมาตภมของขาพเจาเทานน

แตดเหมอนมนยงคงท ไมเปลยนแปลง…….

ขณะทขาพเจาตกอยในชวงเวลาแหงความมดมนนน ในความพยายามครงสดทายทสนหวง

ขาพเจาขอเพยงแคเปลยนแปลงครอบครว และบรรดาคนใกลชดของขาพเจา แตอนจจา...

พวกเขาจากขาพเจาไปหมดสน

ตอนนขณะทลมหายใจของขาพเจาใกลขาดหวงเตมท พลนขาพเจากตระหนกวา

ถาขาพเจาเปลยนแปลงตวเองไดเปนอนดบแรกแลว ขาพเจากสามารถเปลยนแปลงครอบครวได

และดวยแรงบนดาลใจ และแรงสนบสนนทดจากครอบครว

กจะชวยใหขาพเจาสามารถเปลยนแปลงประเทศใหดขน

ใครจะไปรบางทขาพเจาอาจเปลยนแปลงโลกไดดวย....

¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “໚¹ä´Œ´Ñè§ã¨½˜¹” â´Â John C. Maxwell

ถอยคำตอไปน

change.govâͺÒÁÒ à»�´àÇ纺ÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹ËÅѧª¹Ð¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ »¸¹.ÊËÃÑ°

¨§Ë¹Ø¹¹éÓ㨡ѹãËŒÁÒ¡

WORSHIP SONGà¾Å§¹ÁÑÊ¡ÒÃ

ARTICLEº·¤ÇÒÁ

ÍÂÒ¡¨Ð¾º¾ÃÐͧ¤� ¼ÙŒ·Ã§´Óç㹡ÒÅàÇÅÒÍÂÒ¡¨ÐàËç¹¾ÃоѡµÃ�¼ÙŒà»š¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¢ŒÒ¢ŒÒ»ÃÒö¹Òä ŒÍÂÙ‹ã¡ÅŒªÔ´ä Œ¾Ô¹Ô¨ã¹¤ÇÒÁ§ÒÁ

ÍÂÒ¡¨Ð¹Ñè§Å§ã¡ÅŒ·Õèàº×éͧ¾Ãкҷͧ¤�¾ÃÐà«ÙÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ¾ÃоѡµÃ�¼ÙŒà»š¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¢ŒÒà¾Õ§˹Öè§Çѹ¹Õé ä ŒÍÂÙ‹ã¡ÅŒªÔ´¡ç Õ¡Ç‹Ò ¾Ñ¹Çѹ㹷Õèã´ æ

* ¢ŒÒ¨ÐÃÑ¡áÅÐºÙªÒ ¹ÁÑÊ¡ÒèÐäÁ‹¢Íä»ä¡ÅË‹Ò§¨Ò¡¾ÃоѡµÃ�¢ŒÒ¨ÐÃÑ¡áÅÐºÙªÒ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÍÂÙ‹µÃ§¹Õé·Õè¾Ãкҷ¾ÃÐͧ¤�

¢ŒÒ¨ÐÃÑ¡áÅк٪Òâ´Â º§¡ª ÎÑ´«Ñ¹