next to nature design for recycling brochure

CATALOGUE

Next to Nature, the new concept from Mattiussi Ecologia, presents innovative, practical sorted waste containers with an elegant design. Absolute reliability, safety and durability: these are the characteristics of these practical solutions designed to meet the needs of people who care about the dynamics of sustainability. To simplify one of life’s most respectful gestures. For ourselves, and for nature.

Next to Nature, il nuovo concept di Mattiussi Ecologia, presenta contenitori per la raccolta differenziata innovativi, funzionali e dal design ricercato. Massima affidabilità, sicurezza e durata nel tempo. Ecco le caratteristiche delle pratiche soluzioni studiate per soddisfare le esigenze delle persone attente alle dinamiche ecosostenibili. Per semplificare il gesto più rispettoso che si possa compiere. Per noi e per la natura.

Design for recycling. Our solutions for sorted waste collection

are practical, original, rugged and reliable. After thirty years of

research and application, culture and innovation, we can guarantee

consistently excellent quality. Mattiussi Ecologia is a leader in this

field, and through its Next to Nature concept it creates original

designs, inspired by nature, to respond to people’s real needs.

Essential forms, clean lines and subtle details that take us to the

next level, introducing simple, innovative ideas and sophisticated

designs. Looking to the future through the lens of sustainability.

Design for recycling. Soluzioni per la raccolta differenziata

pratiche, originali, resistenti e affidabili. Trent’anni di ricerca

e applicazione, cultura e innovazione per garantire sempre la

migliore qualità. Mattiussi Ecologia, leader nel settore, attraverso

il concept Next to Nature realizza solo progetti originali, che

rispondono alle esigenze delle persone e che si ispirano alla natura.

Volumi essenziali, linee pulite e dettagli discreti per andare oltre

le consuetudini e introdurre innovazioni semplici dal sofisticato

design. Guardando al futuro nell’ottica della sostenibilità.

NX

Compact recycling organizer

Italian-made by design, NX is the ideal blend of creativity and practicality. A sorted waste container designed not only to be practical and simple, but also to inspire a sense of beauty. NX is versatility and minimalism to create a design in which pure forms integrate perfectly into the style of any living space. An essential aesthetic whose exclusivity is revealed in the organization of its internal spaces. The top with its ergonomic opening, sliding (NX01) or hinged (NX02), conceals two removable compartments. This innovation shows a view of nature through the eyes of the modern world, simplifying the everyday gesture of waste collection and furnishing any setting with style.

Made in Italy per scelta, NX è la sintesi di creatività e funzionalità. Un contenitore per la raccolta differenziata studiato non solo per essere pratico e semplice, ma per ispirare bellezza. NX ha fuso versatilità e minimalismo per definire un progetto in cui la purezza delle forme si integrasse perfettamente con lo stile di ogni spazio abitativo. Un’estetica dalle linee essenziali che mostra la propria esclusività nell’organizzazione degli spazi interni. Il top dall’apertura ergonomica, scorrevole (NX01) o incernierato (NX02), nasconde i due vani contenitori estraibili. Un’innovazione che guarda alla natura con gli occhi della contemporaneità, semplificando il gesto quotidiano della raccolta e arredando con stile ogni ambiente.

The practical hidden elements are meticulously compact, and blend perfectly with the linear style of the

composition. Simple, discreet opening.

Gli elementi funzionali nascosti si riducono a volumi rigorosi e si integrano perfettamente alla linearità della composizione.

Semplice e discreta l’apertura del contenitore.

Width | Larghezza

300 mm

Width | Larghezza

300 mm

Height | Altezza

430 mm

Height | Altezza

430 mm

Depth | Profondità

400 mm

Depth | Profondità

400 mm

Capacity | Capacità

30 l


30 l

NX01

NX02

# sliding (NX01) or hinged (NX02) top # two removable internal containers # two concealed comparments, and one instant-access compartment # made of recyclable ABS

# top scorrevole (NX01) o incernierato (NX02) # due contenitori interni estraibili # due vani a scomparsa, un vano a vista # realizzato in ABS 100% riciclabile

REGISTERED DESIGN

DesignLuisangelo Cozza

Colours | ColoriLid | Coperchio Body | Fusto

Aluminium, Paper, Plastics, Glas, Residual waste

Alluminio, Carta, Plastica, Vetro, Indifferenziato

A rational, compact design for easier waste presorting. Poly is the very essence of a solution designed to be practical, durable and versatile: an example of technical innovation solving the problem of limited space. Three handy compartments inside the container, suitable for all uses. Three internal bin liner clamps for a neat division of different types of waste, and three small lids to immediately identify the different compartments. Essential, stylish lines that eliminate the need for handles, and add discretion and elegance to this modular system.

Razionalità e compattezza per una raccolta differenziata facile da realizzare. Poly rappresenta la sintesi di una soluzione studiata per essere funzionale, resistente e versatile. Innovazione tecnica che risolve il problema dello spazio. Tre pratici vani all’interno del contenitore adatti ad ogni tipo di utilizzo. Tre fermasacco interni per suddividere in maniera ordinata la raccolta e tre mini-coperchi per distinguere con facilità gli scomparti. Linee essenziali e ricercate sostituiscono le maniglie, donando discrezione ed eleganza al sistema modulare.

Indoor modular mini-system

POLY

The handle-free design makes it easier to open the three compartments in the mini-system, giving it a distinctive

character and making it ideal for indoor collection. Customizable in a range of original colours.

L’assenza delle maniglie facilita l’apertura dei tre scomparti che costituiscono il mini-sistema, caratterizzandolo e

rendendolo perfetto per la raccolta indoor. Personalizzabile con una gamma di colori originali.

# three compartments with three mini-lids # dedicated bin-liner clamps # removable internal partitions # made of 100% recyclable PP

# tre scomparti con tre mini-coperchi # fermasacco dedicati # separatori interni removibili # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza

496 mm

DesignDecoma

POLYHeight | Altezza

425 mm Depth | Profondità

296 mm Capacity | Capacità

40 l

Colours | ColoriLid | Coperchio


Alluminio, Carta, Plastica, Vetro, Indifferenziato Body | Fusto

Rrecycled material materiale riciclato

MAX indoor

Handy and extremely practical. The solution for collecting all types of waste indoors is called Max indoor. With its linear design, slightly tapered shape and practical lid that also doubles up as a base on which to stack further containers, it reaches the height of versatility. The front flap opening creates a distinctive look as well as making it easy to post waste into the container. The air-moulded handle features a handy lid-locking system.

Funzionale ed estremamente pratico. La soluzione per raccogliere ogni tipologia di rifiuto all’interno si chiama Max indoor. Il design rigoroso, la forma tronco-piramidale e il pratico coperchio che all’esigenza si trasforma in piano d’appoggio per ulteriori contenitori, consentono la massima versatilità di utilizzo. La particolare apertura frontale basculante diventa il dettaglio caratterizzante e permette di riporre con facilità i materiali per la raccolta all’interno del contenitore. Il manico in air-moulding è dotato di un utile sistema blocca coperchio.

Indoor container with swing flap

The front flap is the distinctive feature of this durable and practical container, which is easily stackable and suitable for the

collection of a wide range of materials.

Il flap frontale è l’elemento caratterizzante del resistente e pratico contenitore, adatto alla raccolta di diversi materiali e

facilmente impilabile.

indoor

# swing flap # stackable # square-tapered shape # air-moulded handle with lid-locking system # made of 100% recyclable PP

# flap frontale # impilabile # forma tronco-piramidale # manico in air-moulding con sistema blocca coperchio # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza

390 mm Height | Altezza



35 l

DesignDecoma

Colours | ColoriFlap | Sportello Body | Fusto


MAX indoorAluminium, Paper, Plastics, Glas, Residual waste


Where handy meets handsome. A practical, sturdy, intelligent container for sorted waste collection. The perfect solution to make good use of small indoor and outdoor spaces. The innovative form of this container is easily stackable, transforming instantly into a great space-saving resource. Its handy front opening and ergonomic air-moulded handle together make for simplicity of use with any type of waste. Versatile and with a surprising capacity, it comes in a 35-litre and a 45-litre version.

Quando la funzionalità incontra l’estetica. Un contenitore per la raccolta differenziata pratico, robusto ed intelligente. Una soluzione perfetta per sfruttare i piccoli spazi esterni ed interni. Volumi innovativi per un contenitore che si trasforma in poche mosse in risorsa salva spazio, facile da impilare e da utilizzare, grazie alla funzionale apertura frontale, che permette la raccolta di qualsiasi tipologia di rifiuto e al manico ergonomico in air-moulding. Versatile e capiente, è disponibile nella versione da 35 e 45 litri di capacità.

Front-opening container

EASY

The handy front-opening is an exclusive and indispensable feature, perfect for a stacking waste collection system. The multipurpose lid doubles as the perfect base on which to

stack a second container.

La pratica apertura frontale diventa l’elemento esclusivo e indispensabile per una raccolta differenziata a sviluppo

verticale. Il coperchio multifunzione si trasforma in perfetto piano di appoggio per un secondo contenitore.

# multi-purpose lid with stacking base # opening flap # air-moulded handle with lid-locking system # stackable # available with 35 and 45 litre capacity # made of 100% recyclable PP

# coperchio multifunzione con piano di appoggio # flap di apertura # manico in air-moulding con sistema blocca coperchio # impilabile # disponibile con capacità da 35 e 45 l # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza




35 l




EASY 35

Width | Larghezza


501 mmDepth | Profondità


45 lEASY 45



Essential, sleek, versatile forms. Fred, with its distinctive surfaces scored with vertical lines reminiscent of a sartorial pin-stripe, is highly elegant and practical. The exclusive side-latch system means several containers can be joined together, and home waste presorting bays can be created. A practical solution, with a capacity of 30 litres and a ring that completely hides the top of the bag. Discreet details such as the hinged flap, with a convenient grip for front opening and damper to ensure soft, quiet closure, make this container unique and original.

Volumi essenziali, slanciati e versatili. Fred, con le caratteristiche superfici solcate da linee verticali che richiamano lo stile “gessato” sartoriale, si presenta elegante e funzionale. L’esclusivo sistema di fissaggio laterale permette l’affiancamento di più contenitori e la possibilità di creare isole domestiche per la raccolta differenziata. Una soluzione pratica, 30 litri di capacità e un anello che permette di mascherare completamente il sacco risvoltato sul fusto. Dettagli discreti come lo sportello incernierato, dotato di un’agevole presa di apertura frontale e di uno smorzatore di chiusura, che determina una discesa morbida dello sportello, lo rendono un contenitore unico e originale.

Pre-sorting system

FRED

Vertical lines are its most striking trait, while unique, discreet details, such as the exclusive side-latch system and the flap

damper, make it a practical and elegant solution, suitable for all types of sorted waste collection.

Linee verticali come elemento caratterizzante, dettagli unici e discreti, come l’esclusivo sistema di fissaggio laterale e lo

smorzatore di chiusura, per una soluzione pratica ed elegante, adatta ad ogni tipologia di raccolta differenziata.

# containers can be joined together # exclusive side latching system # invisible bag clamping ring # hinged flap with damper for soft closure # front and rear grip for transportation # capacity 30 litres per container # made of 100% recyclable PP

# affiancamento di più contenitori # esclusivo sistema di fissaggio laterale # anello fermasacco invisibile # sportello incernierato con chiusura smorzata # maniglia frontale e posteriore per il trasporto # capacità di un singolo contenitore 30 litri # realizzato in PP 100% riciclabile

DesignR&D Mattiussi Ecologia | Alberto Ghirardello & Irene Sartor

Width | Larghezza




30 lFRED


Flap | SportelloFrame | Cornice



The ultimate in harmonious proportions. A compact form with essential lines, a square-shaped base, and the capacity to hold a range of types of waste. Every last detail has been carefully thought-out in this solution that is distinctively different. A practical air-moulded handle complete with lid-locking device and an ergonomic grip on the base for easy emptying. Max is available in 25- and 35-litre versions, both offering a simplicity of form that makes them ideal for any space and perfect for every purpose.

La ricerca estrema dell’armonia delle proporzioni. Un volume compatto, dalle linee essenziali, a base quadrata, capace di ospitare diverse tipologie di rifiuti. Una soluzione studiata nei minimi dettagli, riconoscibile per le differenze. Un pratico manico in air-moulding con dispositivo blocca coperchio e una presa ergonomica sul fondo per facilitare lo svuotamento del contenitore. Disponibile nelle versioni da 25 e 35 litri di capacità, la semplicità formale di Max lo rende ideale per ogni ambiente e perfetto per ogni utilizzo.

All-roundcontainer

MAX

Essential lines and simple volumes that reflect its careful design and research, such as the ergonomic grip on the bottom,

designed for easy, practical, safe emptying.

Linee essenziali e volumi semplici, elementi che rivelano attenzione e ricerca. Come la presa ergonomica sul fondo,

studiata per facilitare lo svuotamento dell’interno in maniera pratica e sicura.

# square-shaped base # air-moulded handle with lid-locking system # stackable # available with 25 and 35 litre capacities # ergonomic grip on the bottom for manual emptying # made of 100% recyclable PP

# forma a base quadrata # manico ergonomico in air-moulding con dispositivo blocca coperchio # sovrapponibile # disponibile con capacità 25 e 35 l # presa ergonomica sul fondo per facilitare lo svuotamento # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza

324 mm

Width | Larghezza

357 mm

Height | Altezza

416 mm

Height | Altezza

416 mm

Depth | Profondità

350 mm

Depth | Profondità

396 mm


25 l


35 l

DesignDecoma

Colours | Colori


MAX 25

MAX 35



A new version of the container that is already an indispensable ally in the kitchen. With Max food waste, the collection of kitchen waste is transformed into a simple, practical and rapid gesture. Made of 100% recyclable polypropylene, and featuring a practical handle, it comes in three models to cover a range of capacities and meet all needs and uses. Its rigorous, compact form and easy-closing system helps limit the formation of bacteria and the development of unpleasant smells.

Una versione diversa di un contenitore ormai diventato indispensabile in cucina. Con Max food waste, la raccolta dei rifiuti organici si trasforma in un gesto semplice, pratico e veloce. Realizzato in PP 100% riciclabile e dotato di una pratica maniglia, è disponibile in tre modelli dalle diverse capacità, in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza e di utilizzo. I volumi estremamente compatti e rigorosi e la facilità del sistema di chiusura permettono di limitare la diffusione degli odori negli ambienti e la formazione di batteri.

Kitchen caddy for food waste collection

MAX food waste

Compact forms, essential lines, and a range of different formats to give a complete, design-rich range. Available with a capacity

of 5, 7 or 10 litres, this caddy is the ideal solution for all kitchen waste collection requirements.

Volumi compatti, linee essenziali e formati differenti per una gamma completa e di design. Disponibile con capacità da 5, 7 e 10 litri, è la soluzione ideale per soddisfare ogni tipo di

esigenza per la raccolta dell’umido in cucina.

food waste

# squared shape and rectangular base # hinged lid # handle with lid-locking system # made of 100% recyclable PP # available with 5, 7 e 10 litre capacities

# forma squadrata a sezione rettangolare # coperchio incernierato # manico con sistema blocca coperchio # realizzato in PP 100% riciclabile # disponibile con capacità da 5, 7 e 10 litri

Width | Larghezza

246 mm

Width | Larghezza

246 mm

Width | Larghezza

231 mm

Height | Altezza

216 mm

Height | Altezza

268 mm

Height | Altezza

300 mm

Depth | Profondità

204 mm

Depth | Profondità

204 mm

Depth | Profondità

240 mm


5 l


7 l


10 l

DesignR&D Mattiussi Ecologia

Colours | Colori

MAX food waste 5

MAX food waste 7

MAX food waste 10

Food waste

Umido

An innovative proposal, different from the traditional methods of domestic food waste collection. The attention and care invested in this highly practical, soft-lined design are clear. An original solution comprising a hermetically sealed container fitted with an exclusive odour filter, which is even more effective when used with biodegradable liners, an “easy clip” bag-clamping ring and a hermetic lid and ergonomic side grips. The distinctive curved lines around the edge keep the bag hidden from view, held in place by the inner ring, making for an elegant, discreet aesthetic.

Una proposta innovativa, diversa dai tradizionali metodi domestici di raccolta dell’umido. Attenzione e cura per un design dalle linee decisamente morbide, sempre funzionale e pratico. Una soluzione originale costituita da un contenitore ermetico dotato di un esclusivo filtro anti-odore, che risulta ancora più efficace se utilizzato assieme ai sacchetti in biomateriale, di un anello fermasacco “easy clip” e di un coperchio con chiusura ermetica e di maniglie ergonomiche laterali. Le particolari linee curve del bordo esterno consentono di nascondere alla vista il sacchetto, fermato dall’anello interno, permettendo così un più elegante e discreto utilizzo del prodotto.

Food waste collection

CLIPPY

Clippy features three interconnected elements, joined together by flexible hinges: a hermetically sealing lid complete with a slot for the odour filter, an “easy-clip” bag-clamping ring to ensure the liner is positioned correctly, and ergonomic grips on the sides.

Tre elementi interconnessi l’uno all’altro mediante cerniere flessibili: un coperchio con chiusura ermetica dotato di

alloggiamento per filtro anti-odori, un anello fermasacco con aggancio “easy-clip” per il corretto posizionamento del

sacchetto e maniglie ergonomiche laterali.

# hermetically sealed lid # slot for odour filter # easy-clip bag-clamping ring # ergonomic side grips # made of 100% recyclable PP

# coperchio con chiusura ermetica # alloggiamento per filtro anti-odori # anello fermasacco easy-clip # maniglie ergonomiche laterali # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza




7 l

DesignAlberto Ghirardello & Irene Sartor

CLIPPYFood waste

Umido

Colours | Colori

Original, elegant and entirely Italian-made. An exclusive design to respond to the everyday necessities of food waste collection in the kitchen. Its square shape, rectangular base and aerated surfaces are the key features of Umi. Together with the special liners in bio-material or compostable paper, it offers an exclusive, practical system that rapidly reduces the weight of the waste collected, and particularly of its liquid content, limits the formation of bacteria, and helps prevent the development of unpleasant odours. Because separated food waste collection is a valuable resource.

Originale, ricercato e completamente Made in Italy. Un design esclusivo per rispondere alla quotidiana esigenza della raccolta del food waste in cucina. La forma squadrata a sezione rettangolare e le superfici aerate diventano i dettagli caratterizzanti di Umi. Assieme ai speciali sacchetti in biomateriale o in carta compostabile, si ottiene un sistema esclusivo e pratico che consente in poco tempo di ridurre il peso del rifiuto raccolto e della parte liquida contenuta al suo interno, di limitare la formazione dei batteri ed evitare la diffusione degli odori. Perché la raccolta differenziata dell’umido è una risorsa.

Vented caddy for food waste

UMI

The special perforated surfaces ensure maximum aeration, while the practical bag-clamping ring in the 10-litre Premium

version helps keep the container extra clean. For use with biodegradable liners.

Le particolari superfici aerate consentono la massima traspirazione, la praticità dell’anello fermasacco, presente

nella versione Premium da 10 litri, permette di mantenere un alto grado di pulizia del contenitore. Abbinabile ai sacchetti in

materiale compostabile.

# squared shape and rectangular base # hinged lid # maximum aeration # hinged bag-clamping ring # handle with lid-locking system # made of 100% recyclable PP # available as a kit, complete with compostable liners

# forma squadrata a sezione rettangolare # coperchio incernierato # massima aerazione # anello fermasacco incernierato # manico con sistema blocca coperchio # realizzato in PP 100% riciclabile # disponibile in kit completo di sacchetti

Width | Larghezza

268 mm

Width | Larghezza

285 mm

Height | Altezza

228 mm

Height | Altezza

336 mm

Depth | Profondità

223 mm

Depth | Profondità

238 mm


7 l


10 l

DesignR&D Mattiussi Ecologia | S. I.

Colours | Colori

UMI 7,5

UMI 10

Food waste

Umido

An original character for a different, easy way to collect food waste. The quality of the materials, in 100% recyclable PP, and the carefully researched, exclusive and contemporary details all point to a strong propensity to consider sorted waste collection solutions as veritable home design accessories. It is raised off the floor on four feet, and the perforated surfaces more commonly seen in metal objects, make for maximum aeration. Used in combination with the biodegradable liners this product will prove to be a true ally for food waste collection in your kitchen. The handy inner bag clamp and the ergonomic handle add the finishing touches to the proposal.

Un carattere originale per una raccolta dell’umido diversa e semplice da utilizzare. La qualità dei materiali, in PP 100% riciclabile, e la ricerca per i dettagli esclusivi e contemporanei testimoniano la forte propensione a considerare le soluzioni per la raccolta differenziata dei veri accessori di home design. Quattro piedini lo sollevano da terra e le superfici forate, tipiche delle lavorazioni dei materiali metallici, consentono la massima areazione. Utilizzato assieme ai sacchetti in biomateriale compostabile si rivela un autentico alleato per la raccolta dell’umido in cucina. Il pratico fermasacco interno e la maniglia ergonomica completano la proposta.

Food waste collection

DOTTY

An original, design-rich pattern that offers maximum aeration of contents, plus a handy inner bag clamp and

a practical hinged lid.

Pattern originale e di design, permette la massima areazione del contenuto, bloccato dal pratico fermasacco

interno e incernierato da un coperchio funzionale.

# four feet # perforated surfaces # maximum aeration # inner bag clamp # ergonomic handle # made of 100% recyclable PP # available as a kit, complete with compostable liners

# quattro piedini # superfici forate # massima aerazione # fermasacco interno # maniglia ergonomica # realizzato in PP 100% riciclabile # disponibile in kit completo di sacchetti compostabili

Colours | ColoriLid | Coperchio

Body | Fusto

DesignAlberto Ghirardello & Irene Sartor

Width | Larghezza




7 lDOTTYFood waste Umido

Convenience and cleanliness in the kitchen, for the collection of spent cooking oil. A unique, modern design for this extremely innovative and practical solution. Selected in 2014 by ADI - the Italian Industrial Design Association, which awards the prestigious Compasso d’Oro prize each year - Oly features an exclusive removable filter, a pouring spout with an original drip-catching system and an ergonomic lid with a special childproof safety device. 100% Italian-made function and originality.

Praticità e pulizia in cucina per la raccolta dell’olio esausto. Design unico e linee moderne per una soluzione estremamente innovativa e funzionale. Selezionato nel 2014 dall’ADI - Associazione per il Disegno Industriale, che ogni anno assegna il prestigioso premio Compasso d’Oro, Oly presenta l’esclusivo filtro amovibile, il bocchello di scarico con l’originale sistema salva-goccia e l’ergonomico tappo di chiusura con dispositivo di sicurezza salva bimbo. Funzione e originalità 100% Made in Italy.

Collection of used kitchen oil

OLY

A high standard of quality, constant research and attention to detail have led to the creation of an exclusive container,

featuring design-rich, soft, contemporary lines.

L’elevato standard qualitativo, la continua ricerca e la cura per i dettagli hanno permesso di creare un contenitore esclusivo, caratterizzato da linee morbide e contemporanee, dal design.

# wide opening for easy filling # removable filter # pouring spout with drip-catching system # childproof safety lid # made of 100% recyclable PP

# ampia apertura di conferimento # filtro amovibile # bocchello di scarico con sistema salva-goccia # tappo di chiusura con dispositivo di sicurezza salva bimbo # realizzato in PP 100% riciclabile

Width | Larghezza


275 mm

Maximum diameter | Diametro massimo


3 l


Colours | Colori

Used kitchen oil

Olio esaustoOLY

The paper used for this catalogue is made of pure ECF eco-friendly cellulose, with a high recycled content.

La carta utilizzata per questo catalogo è di pura cellulosa ecologica ECF, con elevato contenuto di riciclo.

238/ITA-ING/00/FEB-15

Project by Tailorbrand.it

Next to Nature concept by Mattiussi Ecologia Spavia Jacopo Linussio, 80 - 33100 Udine - Italy

[email protected] - www.nexttonature.it

next to nature design for recycling brochure

Documents

and for nature

the organization

concept next to nature

cataloguenext to nature

nature through the eyes

practical and simple

the modern world

culture and innovation