Need help for online registration? E-mail to Info@raychineseschool.org Page 1 本期编辑： 王蕾

简简简报报报

瑞华中文学校校委会 2011 年 4 月 16-17 日 辛卯年 农历三月十四，十五 第 437 期

网络地址 http://www.raychineseschool.org/

校长联系电话：(630)401-9851 (630)401-6805

【大家关注】

为了让大家更清楚地了解学校家长值班制度，校

委会已编辑了Parent Duty FQAs。 请大家查询

瑞华网站直接阅读。

本校正在参加中国国务院侨办举办的华文教育示

范学校评选活动。

上周六，有家长报告其车子在Kennedy 校区的停

车场被挂擦。由于车位紧张，上，放学时车辆特

别拥挤，希望大家多加小心。

【 教学质量评估活动 】 从上周六 4 月 9 日开始，春季学期的教学质量

评估活动开始了。您可以登录瑞华网站，完成对教师

的评估表，也可以到前台领取评估表，当场填写完

毕，并把表格投入教师评估专用箱。请家长注意的

是，你的评估只能填一次，不要重复填写。

这项活动是瑞华中文学校的传统，一直以来起到

了提高学校的教学质量,加强教师与家长的沟通的作

用。本学年度下半学期的教学质量评估活动将历时 3

个星期，到 4 月 25 日结束。敬请各位家长认真对

待，如实填写评估表。谢谢您为协助学校提高教学质

量所做的努力！

〖瑞华中文学校办理签证服务〗

瑞华中文学校一年一度的赴中国签证服务即将开始。学

校将指定专人负责这项工作。请要有意回国的家庭注意

以下事项：

申请表格和签证费用：

申请表格从这个链接获得：

http://www.chinaconsulatechicago.org

除表格外，申请者需要提供个人近期护照相一张。

签证费用每人$140。

签证服务费：服务费用是每人$15,每个家庭$30，家

庭成员不超过4人为限。

时间：需要签证服务的家庭于春假后的第一个周末

开始，4月9-10日，4月16-17日，4月23-24日将以上

文件及费用（现金或支票）交到校委办公室。

请于5月7-8日，14-15日到校委会领取签证。

加拿大公民及有特殊情况的家长请到校委会咨询。

【Still 校区值班表 at Still School 】

Room 本周日 4/24/11

前台/打铃 何 颉 高玉兰

复印 王卫华 陈 敏

C17 杨 栋 Fu, Thomas

C18 Johnson, Sean riemer, james

C19 朱锦耕 Chang, Amy

C20 Guanglu Lou, Xuesong

C21 廖 革 katyal, Sanjiv

D27 Wu, Jennifer 李树林

D28 Chi, Yanhui Yang, Jane

D29 Gao, Jay Yu, Helen

D30 鲁 刚 陈 琦

D31 张建安 上官艳聪

【2011夏季周末班通告】 瑞华中文学校 STILL 分校准备暑期开设课

程。开课时间不变，还是星期日下午 1-5 点共

十周。除原定中文阅读及标准考试预习班

外，还要开计算机编程班，数学班。有兴趣

的家长务请 4 月 15 日前在学校网站登记（注

意：具体每门课开或不开取决于注册学生

数，课程没有最终确定。因此，只须顺着首

页的链接登记即可不必帐户登录）。

联系方式：info@raychineseschool.org,

630- 881-0808, 630-527-8380

如有疑问及了解具体课程内容，请送 e-mail

或电话咨询。

【本周金融讲座】 主讲单位：MassMutual

主讲人：杨易容等

Emial: yironghao@gmail.com Cell: 630-854-2485

4月16日 1：00—3：00 146教室

如何用终身寿险合法避税？用终身寿险

做退休更灵活… …

退休年金

二十万换两百万，行吗？保证行！

你可以不掏钱买到昂贵的终身储蓄保险

吗？行！

免费儿童教育保险

【瑞华作文选】

我的寒假

四年级沈瑞琦 推荐教师杨悦

寒假期间，我们去了 Kalahari，一个

Wisconsin Dells 水上公园。我们只在那儿待

了一个晚上和一个早晨。

我们到达的时候，我在一个玻璃盒子里看

见了一个好看的粉红色 玻璃梅花。但是，我

不想花那么多钱买一支玻璃梅花。它是六块钱

啊！等了一会儿,听说房间暂时不能入住,我妈

我姐和我急急忙忙的奔室内玩儿水的地方去

了。那个地方很好玩儿,尤其在爸爸来了以

后。我们三个（我妈妈没有下水）玩了漂流，

冲浪,打了滑梯,攀了绳索,还打了水上篮球。

我们离开水上公园的时候，我看见了我的

同学段云婷的妈妈。我觉得她们的房间号是

2031。我和爸爸急急忙忙地回到我们的房间，

#2204。我的爸爸开开门。啊！我们的新房

间。

那个房间很小，大约像妈妈的卧室大小。

房间里有一个棕色的沙发，一个很小的桌子，

两把椅子，两张大床， 一台电视机， 一个小

冰箱， 一个微波炉，一个烫衣板，一个电子

闹表，好多电灯，一个吹风机和一个咖啡壶。

我们四个人说了会儿话，吃了饭，然后去

了主题公园。一个好心的人白送了我两个项链

并祝我和妈妈圣诞快乐。其中一个是红的，另

一个是绿的。所以，我觉得那是专门为圣诞节

准备的。

我和我姐看了看玩的东西，想玩，还不想

花太多钱。所以我妈就给我们俩一人买了一个

【 瑞华中文学校2011暑期班

2011 RCS Summer Camp】

为了给学生们创造一个学习中文和一些其它

科目的空间，充实他们的暑假生活，帮助解

决白天工作的家长们的后顾之忧，瑞华夏令

营 3 月 2 日，开始网上报名。

课程设置： 中文,美术,棋类,图画,数学,体

育,舞蹈,计算机,手工。

本期暑期夏令营增设两个短期培训班。每期

两周每天两小时。课程包括：SAT 数学和 SAT

英语。

周期：本期暑期学校共十周，6 月 13 日至 8

月 19 日（不包括周六、周日及美国独立节假

日，2011 年 7 月 5 日）。

时间：7:30AM-5:00PM 下午增时者：5-6PM:

$5/hr 额外加班费。

招生对象： 五岁以上

收费标准：请看下表 Curriculum: · Chinese language classes /Art/ Crafts / Sports/ Math/ Chess/ G Dance/computer/ Movies 2-Week Two hours Summer Camps: SAT Math and SAT Reasoning Purpose:

Enrich cultural experience

Assist working parents in kids’ day-care

Fun and learning with friends Time: 7:30am---5:00pm (after 5:00pm $5/per hour) Ten weeks, from June 13th to August 19th (excluding weekends and July 5th, Independence Day Holiday) Location: Benedictine University Lisle , IL Campus map: http://www.ben.edu/about/ Cost: The weekly rate includes Lunch, Snack and T-shirt.

Register 3 weeks or more $185/week

Register 2 weeks or less $195/week

Register 2 weeks for SAT $150

$20 One time registration fee

*$25 discount – For anyone who registers in the week of 4th of July. Registration: The online Registration Starts on March 23, 2011. Please fill in 2011 Ray Chinese Summer School Information Form. Please visit RCS website and print out the form. The form locates: http://www.raychineseschool.org/ Documents.aspx. Please return the 2011 Ray Chinese Summer School registration form with the deposit on the first day of : summer school RCS Register http://www.raychineseschool.org.

如有问题，请联系杨悦：

电话：630-978-1465,

E-mail: yue_y_2000@yahoo.com

Need help for online registration? E-mail to Info@raychineseschool.org Page 2 本期编辑： 王蕾

Kennedy 校区前台总值班表 】

Room 本周六 4/23/11

校委/董 1(上,下午) 郭志宏 陈 方

纪检/前台 1(上午) 陆 艺 唐 莉

复印机(上午) 王祖宁 陆 艺

交通管制(下午) 刘善银 蔡 林

纪检/前台/大厅(下午) 金 玲 胡晓蕾

纪检/打铃/巡视(下午) 胡晓蕾 陈 洁

复印机/后厅(下 ) 杨中进 章 佼

【Kennedy 校区上午家长值班表 】

Room 本周六 4/23/11

116 (上午) Jennings, Mary Zhao Wanying

117 (上午) Bailey, Hong Guo, Dan

128 (上午) Lin, Sabina Kang, Houfa

129 (上午) Chow, Linda Hsu, Judy

130 (上午) Zhang Yao Liu, Qianping

131 (上午) Ye, Yanqun Yang, Bing

133（上午） Pai, Aparna 张元真

134 (上午) Yang, Lihui 刘瑞

135 (上午) Yan, Dan 汪玉琴

141 (上午) Chen, Leo Shih, Joanna

142 (上午) 林娟 Yao, Xia

142A（上午） Gambino, David Lu, Liwei

143 (上午) Liang, Julie 潘为群

144 (上午) Li, Ying 王育新

【Kennedy 校区下午家长值班表 】

Room 本周六 4/23/11

Kid Dancing Qiu, Wei Wang, Ted

101*(下午) Pang, Bao 林凤英

102*(下午) Liu, Angela 黃敏儀

103*(下午) Zhang, Hong 吴 永

104*(下午) 王敏 李化超

105*(下午) Chen, Yuan Huang, Andy

106*(下午) 赵 岗 顾 全

107*(下午) 汤爱华 王鸣真

108*(下午) Xiaoyan Lu 陈 倩

114*(下午) 陶为霖 Chen, Shan

115*(下午) Xiao, Mingcai 赵 安

116*(下午) Cao, Jean Wang, Shaojiang

117*(下午) 吴妙雁 Huang, Yan

118*(下午) 宋晓群 Ke, Huishan

128*(下午) 孙毅梅 王 坚

129*(下午) 王振永 何伦雄

130*(下午) 张长德 罗 琼

132*(下午 Wang, Jing 平慧灿

133*(下午) 鲁长春 张 弭

134*(下午) 马红霞 Bai, Julia

135*(下午) 陈海艳 赵玲芝

140-C*(下午) Ding, Ping 牟功民

141*(下午) Pan, Jing Shen, Xiang

142*(下午 ) Yang Meng, Duosi

142-A*(下午) Ding, Grace 袁 婷

143*（下午） LiaoHong Yip, Marilyn

144*(下午) 张晓辉 Li, Cathy

147*(下午) Wu, Hao Chen, Lynn

通票。跟我们说多玩儿一会儿，别把我的钱都

浪费了!我玩儿了好多东西， 像攀岩，激光

枪，小高尔夫和赛车。钱没有浪费!

我们回到房间快要睡觉时，我给了妈妈，

爸爸，姐姐，和我自己礼物，把我的大圣诞老

人袜子挂在墙上，大约在 12：30AM睡了觉。

第二天早上，我和我的家人赶快吃了饭，

然后又去了水上公园。我和我姐在漂流的地方

看见了段云婷和她的一个朋友。我们（现在四

个人）漂到一个地方叫 LEOPARD’S LAIR 跟

她们玩儿了一会儿，然后发现她们不见了！我

就和姐姐（沈瑞思）去了另一个地方。过了一

会儿，在那个地方我们又看到段云婷和她的朋

友了！多奇怪，啊！

之后，我和爸爸，妈妈，姐姐又去了主题

公园。我们在那里一直玩到 5：30PM，就真的

得走了。肚子已经很饿了,却找不到还在营业

的餐馆,我们回家了。回到了伊利诺， 也又一

次带回家一个美好的回忆----在圣诞之日。

(讲这些故事是为了使他坚强勇敢，成为拥有独

立自主精神的人。

十二 家长的行为最重要

进行情商教育最有影响的是家长在家庭中,特别

是在孩子能看得到的情况下的表现。

孩子从小，哪怕他特别小，半岁一岁的时候，对

周围世界都是有感觉的。对孩子的一点点反应他

都“记录”下来了。比如他不舒服了你是什么反

应，他疼一下你是什么反应，孩子热了凉了你是

什么反应,孩子哭了你是什么反应,孩子有这样那

样要求时你是什么反应。

你对待孩子的一整套反应，同时也作为反应程序

输入到孩子身上了。孩子以后就会用你的态度来

反应他遇到的问题。

在家庭教育中,溺爱表现为对孩子细致敏感到胆

战心惊的程度,这恰恰会使孩子十分脆弱。他们

从父母的态度中,“学习”到了对待生活的反应。

可以想象当他们长大以后遇到问题时,会按照我

们输入的程序做出相应的反应。

【家庭教育专栏】 柯云路：成功从培养孩子情商开始

（续前期）十一 重新开始你的生活

对家长来讲，还有一个最简单也是最重要的做

法，从现在开始重新塑造自己。使自己更安

祥，更坚定，更从容地对待生活，包括对待孩

子发生的各种事情，在孩子生病、不舒服时，

要镇静从容，家长的反应对孩子的影响是其他

东西不能取代的。不要像现在很多父母那样，

把孩子放在保温瓶里，从小就把孩子的心理搞

得很脆弱。那对孩子是有害的。等孩子再大一

点，能听懂故事的时候，哪怕孩子似懂非懂，

你可以用喃喃自语的方式给他讲故事。小白免

的故事，小山羊的故事。

如果你的孩子刚刚出生，怎样从小塑造他的情商

是比较好办的。但是孩子比较大了，已经六七

岁、七八岁甚至十来岁了，由于过去不重视心理

素质教育，造成孩子的很多弱点。这时家长面临

的就是如何把这一课弥补过来？那么，主要的方

法就是中断孩子的旧有逻辑。

十三 营造孩子的周边环境

环境在影响孩子，当你想把孩子往好的方向塑

造、调整的时候，首先就要塑造和调整他的环

境。所以你不仅要做孩子的工作，还要做周边环

境的工作。一方面让孩子在基本问题上受到良好

的教育,给他一个主要的影响,同时有其他影响是

不可避免的,完全避免也同样不利于孩子成长。

让孩子在不同的环境中知道什么是应该的，什么

是正确的。这不是更好吗？

【金凤凰旅游 Phoenix Travel Chicago】 Linda Jin 靳玲子 主理

***暑假回国 6 月初出发，8 月初回来***

热卖中，位子有限，速预订！

UA 从北京来芝加哥往返特价机票$890 含税.

UA, AA 特价机票，芝加哥-上海往返，$778

含税，4 月 5 日至 5 月 5 日之间出发。

最新春假，暑假回国超值旅游团：

A:北京-承德-天津 9 天 7 晚，$99/人

B:上海-苏州-无锡-南京-杭州，8 天 6 晚

$49/人。费用包括酒店,餐饮,门票,导游,

景点,交通,保险,不包括国际机票,小费,签

证费,个人消费等等。

精办中国签证 - 可靠准时，价格公道。

当天特急，1-2 天加急，1 年或 2 年多次入

境签证。签证服务费：一本$25，两本$20/

人,三本以上$15/人。 Tel: (630)-985-4434 or (630)-697-0632 (cell)

Fax: (630)-985-4434 Email: jin_lz@yahoo.com

Address: 1806 Woodview Ct. Darien IL

〖牙医博士朱迎春

Ogden Valley Dental〗 科罗拉多大学牙医博士，首都医科大学牙医

学士，口腔正畸硕士。

New patient WITH NO INSURANCE special,

$69.99 for your 1st visit includes

exam, x-ray and regular cleaning。

临床经验丰富，医术精湛。精治一般牙科，

补牙，镶牙， 洗牙，拔牙，牙冠牙桥, 根

管治疗，活动和固定假牙，种植牙，牙周

病， 修补假牙，牙科急诊，牙齿美容，高科

技漂白牙齿. 接受各种 PPO 牙科保险 和

All Kids 保险。

Office Hour: Monday – Thursday 9:30 am

to 6:00 pm, Friday 9:00 pm to 2 pm and

Saturday 9:00 am to 2:00 pm

电话：630-305-6161 or 630-305-6166

地址：1224 W. Ogden Ave Suite B,

Naperville, IL60563

【Midwest Badminton Club Open to All of You!】 位于 Woodridge 的“中西羽毛球俱乐部“(Midwest Badminton Club)新开馆，欢迎中文学校

家长和同学来打球，锻炼身体。俱乐部提供 9 个羽毛球专业球场（每星期七天开放），配有

专业羽毛球教练。球馆开设成人和青少年的训练班，训练班的人数严格控制，保证教学质量。

现有多个时间段的面向初中，高中学生的训练班正在招生中，有多种优惠，敬请光临。球馆

亦提供球拍，羽球等代售及球拍维修服务。

请联系：Midwest Badminton Club, 1020 Davey Road, Suite #600, Woodridge, IL 60517.

Tel: 312-927-2885 or 630-981-7766, Email: info@mbadminton.com, mbadminton.com