news letter on chittagong hill tracts

8
cÖ_g el©, Z…Zxq msL¨v, Ryb 2010 cve©Z¨ GjvKvq Avw`evmx‡`i ˆewPΨgq mvs¯‹„wZK Drme

Upload: zahed-hasan-saimon

Post on 19-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Manusher Jonno Foundation has been a news latter on the cultural issue of Chittagong Hill tracts. Hope, this document is useful.

TRANSCRIPT

Page 1: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

cÖ_g el©, Z…Zxq msL¨v, Ryb 2010

cve©Z¨ GjvKvq Avw`evmx‡`i

ˆewPΨgq mvs¯‹„wZK Drme

Page 2: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb KZ…©K cÖKvwkZe¨ ÔAv‡jvwKZ cvnvoÕ bv‡g wbDR †jUvi cÖKvkbvi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ RvbvB| G D‡`¨v‡Mi ga¨ w`‡q cve©Z¨ A‡ji mvs¯‹…wZK Rxebaviv‡K Zz‡j aiv n‡e GB cÖZ¨vkv ivwL |

ÔAv‡jvwKZ cvnvoÕ Gi mswkøó mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv RvbvB|

iæ‡bj PvKgvcwiPvjK (fvicÖvß)ÿz`ª b„-†Mvôx mvs¯‹…wZK Bbw÷wUDU, iv½vgvwU

2m ¤úv ` ‡K i K _v ï‡f”QvevYx

3

wZb cveZ© ¨ †Rjvq Avw`evmxiv wewfbœ Drme cvjb K‡i _v‡K| Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q ̂ emvwe| ciy v‡bv eQi‡K we`vq I bZbz eQi‡K ¯v̂MZ Rvbv‡bvi ga¨ w`‡q G Drm‡ei ïiæ| G Drme †K wÎciy viv ÔˆemÕy , PvKgviv ÔweRÕy , Z½¨viv ÔwemÕy Avi gvigviv ÔmvsMvÖ BÕ e‡j _v‡K| GB Pvi m¤úª̀ v‡qi bvg‡K GKÎ K‡i GB Drm‡ei bvg n‡q‡Q ˆemvwe| G Drme cwÖ Z ermi Bs‡iwR GwcjÖ gv‡mi 12, 13 I 14 ZvwiL cvjb Kiv nq|

PvKgviv ̂ emvexi cÖ_g w`b mviv evox Ni cwi¯‹vi K‡i| †fvi mKv‡j b`x‡Z dzj I cÖ`xc fvwm‡q G Drm‡ei D‡Øvab nq| G w`b Ni dzj w`‡q Ni mvRv‡bv nq| c‡ii w`b‡K PvKgviv g~j weRy e‡j _v‡K| g~j weRyi w`b mevB we‡kl K‡i †QvU †Q‡j-†g‡qiv †fv‡i D‡V b`x‡Z †Mvmj K‡i bZzb Rvgv Kvco cwiavb K‡i| †m w`b mevi evwo‡Z ïUKx w`‡q ivbœv Kiv GK ai‡bi wbivwgl ÔcvRbÕ ivbœv nq| GQvov evox‡Z wewfbœ ai‡bi wgóvbœ ˆZix nq| GB w`b †KD †Kvb cwikª‡gi KvR K‡i bv| eq¯‹iv mevi mv‡_ †mŠRb¨ mvÿvr K‡i I AvZ¥xq cÖwZ‡ekx‡`i evox‡Z †eov‡Z hvq| gvigv‡`i cÖavb mvgvwRK Drme n‡jv mvsMÖvB| ̂ PÎgv‡mi †kl ̀ y w`b I bZzb erm‡ii cÖ_g w`b Zviv G Drme cvjb K‡i| †QvU eo mevB Drme Avb‡›` †g‡Z I‡V| cyivZb w`‡b hv wKQz Ag½j, Aïf Zv eR©b K‡i bZz‡bi Avnevb wb‡q bee‡l©i cÖ_g w`b cvwb †Ljv nq| Ziæb Ziæbxiv cweÎ cvwb wQwU‡q Drm‡ei Avb‡›` †g‡Z I‡V| cvovq cvovq Drm‡ei Av‡g‡R wcVv ˆZixi ayg c‡o| Z½v m¤úª`vq evsjv erm‡ii †kl `yB w`b I bZzb erm‡ii cÖ_g w`b ÔwemyÕ cvjb K‡i _v‡K| wemyi w`b ZvivI bZzb Kvco †Pvco c‡i AvZ¥xq‡`i mv‡_ †`Lv K‡i| cÖwZ cvovq wcVv I wgóvbœ ˆZixi ayg c‡i hvq| wemyi wØZxq w`b cÖ‡Z¨K cvovq ZiæY ZiæYxiv wNjv †Ljvq †g‡Z I‡V| wNjv n‡”Q GK ai‡bi jZv Mv‡Qi j¤^v AvK…wZi d‡ji wewP w`‡q G

†Ljv n‡q _v‡K| wÎcyiv Avw`evmx m¤úª`vq G Drme‡K ÔˆemyÕ Drme e‡j _v‡K| ˆemy Drme evsjv erm‡ii †kl 2 w`b I bZzb erm‡ii cvjb Kiv n‡q _v‡K| ˆemy Drme †Kej gvÎ el© we`vq I el©eib me©¯^ bq| G Drm‡ei mv‡_ †jvKvPvi I ag©xq Abyf~wZI m¤ú„³ i‡q‡Q| wÎcyiv Rb‡Mvôx ̂ emy Drm‡ei cÖ_g w`b‡K nvwi ˆemy, wØZxq w`b‡K ÔwemygvÕ Ges c‡njv ˆekvL †K ÔwewmKZvjÕ bv‡g AwfwnZ K‡i| ÔmvsMÖvBÕ n‡”Q PvK‡`i me PvB‡Z eo Drme| G Drme cuvP w`be¨vcx nq| G ïf w`‡b PvKiv mKj wnsmv f~‡j Drm‡e ‡g‡Z D‡Vb| bexb I cÖexb‡`i g‡a¨ †mŠnv`©¨Zv, Ávbx¸bx e¨w³‡`i cÖwZ kª×vÄjx wb‡e`b, c~Rv cve©b BZ¨vw` mswgkª‡b PvKiv mvsMÖvB cvjb K‡i _v‡Kb| ˆPÎ msµvwšÍ I c‡njv ˆekvL AZ¨šÍ Avb›` Drm‡ei m‡½ cvjb K‡i _v‡K †gªv m¤úª`vq| †gªv mgv‡R G Drme ÔK¬escvBÕ bv‡g cwiwPZ| eQ‡ii †kl w`b ey‡bv dyj w`‡q wb‡Riv mv‡R I Nievwo mvRvq| H w`b dzj c~Rv nq| c‡njv ̂ ekv‡L evwoi eq¯‹‡`i †Mvmj Kwi‡q bZzb Kvco †Pvco cov‡bv nq| c‡i my¯^v`y Lvevi I ïUwK w`‡q cvRb ivbœv K‡i mKj‡K Avc¨vqb Kiv nq| mvivw`b cvovi mK‡j Avb‡›` †g‡Z I‡V Ges Gmgq Zviv cÖvbx nZ¨v †_‡K weiZ _v‡K|

Lygx RvwZ †Mvôxiv el© we`vq I beel© Abyôvb c‡njv ̂ ekv‡L K‡i _v‡K| G w`‡b Zviv wb‡R‡`i‡K cvnvwo dzj w`‡q g‡bi gZ K‡i mvwR‡q _v‡Kb|

11wU Avw`evmx‡`i g‡a¨ PvK, eg, jymvB I cvs‡Lvqv m¤úª`vq ˆemvwe Drme cvjb K‡ib bv|

Z_¨m~Î: Avw`evmx Rb‡Mvôx; evsjv‡`k GwkqvwUK †mvmvBwU|

evsjv‡`‡ki `wÿY-c~e© w`‡K cve©Z¨ PÆMÖvg| cve©Z¨ PÆMÖvg cvnvo‡ewóZ GKwU GjvKv| cÖvK…wZK †mŠ›`h©gwÛZ G f~wg‡Z evm K‡i 11wU Rb‡Mvôx| Zv‡`i wkÿv, ¯^v¯’¨, K…wl Ges HwZn¨-ms¯‹…wZ hv e¨w³, mgvR I ivóªxq Rxe‡b Dbœq‡bi cÖavb wbqvgK, G¸‡jv‡K we‡ePbvq †i‡LB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb cve©Z¨ PÆMÖv‡gi mn‡hvMx ms¯’v¸‡jv‡K wewfbœ Kvh©µg cwiPvjbvq mn‡hvwMZv Ki‡Q| ïaygvÎ Avw_©K †hvMvb w`‡qB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Zvi `vwqZ¡ mxgve× iv‡Lwb cvkvcvwk wewfbœ †mwgbvi, w`em cvjb, †gjv cwiPvjbv Kiv Ges †m¸‡jv‡Z Avw`evmx gvby‡li mwµq AsgMÖnY wbwðZ Ki‡Q| G A‡ji mvs¯‹…wZK ˆewPÎ msiÿ‡bi Rb¨ Pjgvb cÖKí¸wji gva¨‡g wewfbœ Kg©m~Px cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| gvby‡li R‡b¨i mn‡hvMxZvq Avw`evmx 11wU Rb‡Mvôxi Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wk‡ivbv‡gi 11wU eB cÖKvk Kiv nq| PvKgv, gvigv, wÎcyiv, jymvB, †evg, wLqvs, Lygx, cvs‡Lvqv, †gªv RvwZ†Mvôxi †nWg¨vb, Kve©vix Ges BDwbqb cwil‡`i bvix cÖwZwbwa‡K Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wel‡q cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡”Q Ges AmsMwZ¸‡jv Ly‡R †ei K‡i hy‡Mvc‡hvMx Kivi D‡`¨vM †bIqv cÖwµqvaxb| ¯’vbxq Ges RvZxq ch©v‡q jyßcÖvq Avw`evmx‡`i Mvb, ev`¨hš¿, cyuw_, n¯Í I eqbwkí BwZg‡a¨ msMªn I cÖ`k©bx Kivi gva¨‡g G welq¸‡j †K RbwcÖh Kivi KvR I GwM‡q Pj‡Q| Avw`evmx wkï‡`i gvZ„fvlvi gva¨‡g cÖv_wgK wkÿv jv‡fi my‡hvM ̂ Zix Kiv n‡q‡Q|

Gi d‡j Avw`evmx gvbyl‡`i wfbœZi RxebhvÎv Ges mvs¯‹…wZK RxebhvÎv †`‡ki mKj gvby‡li mvg‡b P‡j Avm‡Q Ges mKj gvby‡li g‡a¨ H‡K¨i †mZzeÜb ˆZix n‡”Q| gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûk‡bi g~j jÿ¨‡K mvg‡b †i‡LB Avw`evmx gvby‡li mvs¯‹…wZK ̂ ewPΨgq Rxeb cØwZ m¤ú‡K© avibv †`Iqvi Rb¨ Ô Av‡jvwKZ cvnvoÕ wbDR †jUviwUi Z…Zxq msKj‡bi ÿz`ª cÖ‡Póv Zvi jÿ¨ AR©‡b mdj n‡e |

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Avkv K‡i Zv‡`i G cÖqvm cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Y ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e| Dc‡i D‡jøwLZ cÖwµqvi gva¨‡g gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb cve©Z¨ PÆMÖv‡gi †h mg¯Ímvs¯‹…wZK HwZn¨ Dchy³ msiÿ‡Yi Afv‡e nvwi‡q †h‡Z e‡m‡Q Zv msiÿ‡Y e× cwiKi| gvby‡li Rb¨ wek¦vm K‡i Dchy³ PPv© I cwiwPwZ jvf Ki‡j G ms¯‹„wZ evsjv‡`‡ki g~j avivi ms¯‹…wZ‡K mg„× Ki‡e|

kvnxb Avbvgwbev©nx cwiPvjKgvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb

- Z›`ªv PvKgv

cve©Z¨ GjvKvq Avw`evmx‡`iewP ¨ q m s¯ „w eˆ Î g v ‹ ZK Drm

Page 3: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb KZ…©K cÖKvwkZe¨ ÔAv‡jvwKZ cvnvoÕ bv‡g wbDR †jUvi cÖKvkbvi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ RvbvB| G D‡`¨v‡Mi ga¨ w`‡q cve©Z¨ A‡ji mvs¯‹…wZK Rxebaviv‡K Zz‡j aiv n‡e GB cÖZ¨vkv ivwL |

ÔAv‡jvwKZ cvnvoÕ Gi mswkøó mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv RvbvB|

iæ‡bj PvKgvcwiPvjK (fvicÖvß)ÿz`ª b„-†Mvôx mvs¯‹…wZK Bbw÷wUDU, iv½vgvwU

2m ¤úv ` ‡K i K _v ï‡f”QvevYx

3

wZb cveZ© ¨ †Rjvq Avw`evmxiv wewfbœ Drme cvjb K‡i _v‡K| Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q ̂ emvwe| ciy v‡bv eQi‡K we`vq I bZbz eQi‡K ¯v̂MZ Rvbv‡bvi ga¨ w`‡q G Drm‡ei ïiæ| G Drme †K wÎciy viv ÔˆemÕy , PvKgviv ÔweRÕy , Z½¨viv ÔwemÕy Avi gvigviv ÔmvsMvÖ BÕ e‡j _v‡K| GB Pvi m¤úª̀ v‡qi bvg‡K GKÎ K‡i GB Drm‡ei bvg n‡q‡Q ˆemvwe| G Drme cwÖ Z ermi Bs‡iwR GwcjÖ gv‡mi 12, 13 I 14 ZvwiL cvjb Kiv nq|

PvKgviv ̂ emvexi cÖ_g w`b mviv evox Ni cwi¯‹vi K‡i| †fvi mKv‡j b`x‡Z dzj I cÖ`xc fvwm‡q G Drm‡ei D‡Øvab nq| G w`b Ni dzj w`‡q Ni mvRv‡bv nq| c‡ii w`b‡K PvKgviv g~j weRy e‡j _v‡K| g~j weRyi w`b mevB we‡kl K‡i †QvU †Q‡j-†g‡qiv †fv‡i D‡V b`x‡Z †Mvmj K‡i bZzb Rvgv Kvco cwiavb K‡i| †m w`b mevi evwo‡Z ïUKx w`‡q ivbœv Kiv GK ai‡bi wbivwgl ÔcvRbÕ ivbœv nq| GQvov evox‡Z wewfbœ ai‡bi wgóvbœ ˆZix nq| GB w`b †KD †Kvb cwikª‡gi KvR K‡i bv| eq¯‹iv mevi mv‡_ †mŠRb¨ mvÿvr K‡i I AvZ¥xq cÖwZ‡ekx‡`i evox‡Z †eov‡Z hvq| gvigv‡`i cÖavb mvgvwRK Drme n‡jv mvsMÖvB| ̂ PÎgv‡mi †kl ̀ y w`b I bZzb erm‡ii cÖ_g w`b Zviv G Drme cvjb K‡i| †QvU eo mevB Drme Avb‡›` †g‡Z I‡V| cyivZb w`‡b hv wKQz Ag½j, Aïf Zv eR©b K‡i bZz‡bi Avnevb wb‡q bee‡l©i cÖ_g w`b cvwb †Ljv nq| Ziæb Ziæbxiv cweÎ cvwb wQwU‡q Drm‡ei Avb‡›` †g‡Z I‡V| cvovq cvovq Drm‡ei Av‡g‡R wcVv ˆZixi ayg c‡o| Z½v m¤úª`vq evsjv erm‡ii †kl `yB w`b I bZzb erm‡ii cÖ_g w`b ÔwemyÕ cvjb K‡i _v‡K| wemyi w`b ZvivI bZzb Kvco †Pvco c‡i AvZ¥xq‡`i mv‡_ †`Lv K‡i| cÖwZ cvovq wcVv I wgóvbœ ˆZixi ayg c‡i hvq| wemyi wØZxq w`b cÖ‡Z¨K cvovq ZiæY ZiæYxiv wNjv †Ljvq †g‡Z I‡V| wNjv n‡”Q GK ai‡bi jZv Mv‡Qi j¤^v AvK…wZi d‡ji wewP w`‡q G

†Ljv n‡q _v‡K| wÎcyiv Avw`evmx m¤úª`vq G Drme‡K ÔˆemyÕ Drme e‡j _v‡K| ˆemy Drme evsjv erm‡ii †kl 2 w`b I bZzb erm‡ii cvjb Kiv n‡q _v‡K| ˆemy Drme †Kej gvÎ el© we`vq I el©eib me©¯^ bq| G Drm‡ei mv‡_ †jvKvPvi I ag©xq Abyf~wZI m¤ú„³ i‡q‡Q| wÎcyiv Rb‡Mvôx ̂ emy Drm‡ei cÖ_g w`b‡K nvwi ˆemy, wØZxq w`b‡K ÔwemygvÕ Ges c‡njv ˆekvL †K ÔwewmKZvjÕ bv‡g AwfwnZ K‡i| ÔmvsMÖvBÕ n‡”Q PvK‡`i me PvB‡Z eo Drme| G Drme cuvP w`be¨vcx nq| G ïf w`‡b PvKiv mKj wnsmv f~‡j Drm‡e ‡g‡Z D‡Vb| bexb I cÖexb‡`i g‡a¨ †mŠnv`©¨Zv, Ávbx¸bx e¨w³‡`i cÖwZ kª×vÄjx wb‡e`b, c~Rv cve©b BZ¨vw` mswgkª‡b PvKiv mvsMÖvB cvjb K‡i _v‡Kb| ˆPÎ msµvwšÍ I c‡njv ˆekvL AZ¨šÍ Avb›` Drm‡ei m‡½ cvjb K‡i _v‡K †gªv m¤úª`vq| †gªv mgv‡R G Drme ÔK¬escvBÕ bv‡g cwiwPZ| eQ‡ii †kl w`b ey‡bv dyj w`‡q wb‡Riv mv‡R I Nievwo mvRvq| H w`b dzj c~Rv nq| c‡njv ̂ ekv‡L evwoi eq¯‹‡`i †Mvmj Kwi‡q bZzb Kvco †Pvco cov‡bv nq| c‡i my¯^v`y Lvevi I ïUwK w`‡q cvRb ivbœv K‡i mKj‡K Avc¨vqb Kiv nq| mvivw`b cvovi mK‡j Avb‡›` †g‡Z I‡V Ges Gmgq Zviv cÖvbx nZ¨v †_‡K weiZ _v‡K|

Lygx RvwZ †Mvôxiv el© we`vq I beel© Abyôvb c‡njv ̂ ekv‡L K‡i _v‡K| G w`‡b Zviv wb‡R‡`i‡K cvnvwo dzj w`‡q g‡bi gZ K‡i mvwR‡q _v‡Kb|

11wU Avw`evmx‡`i g‡a¨ PvK, eg, jymvB I cvs‡Lvqv m¤úª`vq ˆemvwe Drme cvjb K‡ib bv|

Z_¨m~Î: Avw`evmx Rb‡Mvôx; evsjv‡`k GwkqvwUK †mvmvBwU|

evsjv‡`‡ki `wÿY-c~e© w`‡K cve©Z¨ PÆMÖvg| cve©Z¨ PÆMÖvg cvnvo‡ewóZ GKwU GjvKv| cÖvK…wZK †mŠ›`h©gwÛZ G f~wg‡Z evm K‡i 11wU Rb‡Mvôx| Zv‡`i wkÿv, ¯^v¯’¨, K…wl Ges HwZn¨-ms¯‹…wZ hv e¨w³, mgvR I ivóªxq Rxe‡b Dbœq‡bi cÖavb wbqvgK, G¸‡jv‡K we‡ePbvq †i‡LB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb cve©Z¨ PÆMÖv‡gi mn‡hvMx ms¯’v¸‡jv‡K wewfbœ Kvh©µg cwiPvjbvq mn‡hvwMZv Ki‡Q| ïaygvÎ Avw_©K †hvMvb w`‡qB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Zvi `vwqZ¡ mxgve× iv‡Lwb cvkvcvwk wewfbœ †mwgbvi, w`em cvjb, †gjv cwiPvjbv Kiv Ges †m¸‡jv‡Z Avw`evmx gvby‡li mwµq AsgMÖnY wbwðZ Ki‡Q| G A‡ji mvs¯‹…wZK ˆewPÎ msiÿ‡bi Rb¨ Pjgvb cÖKí¸wji gva¨‡g wewfbœ Kg©m~Px cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| gvby‡li R‡b¨i mn‡hvMxZvq Avw`evmx 11wU Rb‡Mvôxi Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wk‡ivbv‡gi 11wU eB cÖKvk Kiv nq| PvKgv, gvigv, wÎcyiv, jymvB, †evg, wLqvs, Lygx, cvs‡Lvqv, †gªv RvwZ†Mvôxi †nWg¨vb, Kve©vix Ges BDwbqb cwil‡`i bvix cÖwZwbwa‡K Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wel‡q cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡”Q Ges AmsMwZ¸‡jv Ly‡R †ei K‡i hy‡Mvc‡hvMx Kivi D‡`¨vM †bIqv cÖwµqvaxb| ¯’vbxq Ges RvZxq ch©v‡q jyßcÖvq Avw`evmx‡`i Mvb, ev`¨hš¿, cyuw_, n¯Í I eqbwkí BwZg‡a¨ msMªn I cÖ`k©bx Kivi gva¨‡g G welq¸‡j †K RbwcÖh Kivi KvR I GwM‡q Pj‡Q| Avw`evmx wkï‡`i gvZ„fvlvi gva¨‡g cÖv_wgK wkÿv jv‡fi my‡hvM ̂ Zix Kiv n‡q‡Q|

Gi d‡j Avw`evmx gvbyl‡`i wfbœZi RxebhvÎv Ges mvs¯‹…wZK RxebhvÎv †`‡ki mKj gvby‡li mvg‡b P‡j Avm‡Q Ges mKj gvby‡li g‡a¨ H‡K¨i †mZzeÜb ˆZix n‡”Q| gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûk‡bi g~j jÿ¨‡K mvg‡b †i‡LB Avw`evmx gvby‡li mvs¯‹…wZK ̂ ewPΨgq Rxeb cØwZ m¤ú‡K© avibv †`Iqvi Rb¨ Ô Av‡jvwKZ cvnvoÕ wbDR †jUviwUi Z…Zxq msKj‡bi ÿz`ª cÖ‡Póv Zvi jÿ¨ AR©‡b mdj n‡e |

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Avkv K‡i Zv‡`i G cÖqvm cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Y ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e| Dc‡i D‡jøwLZ cÖwµqvi gva¨‡g gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb cve©Z¨ PÆMÖv‡gi †h mg¯Ímvs¯‹…wZK HwZn¨ Dchy³ msiÿ‡Yi Afv‡e nvwi‡q †h‡Z e‡m‡Q Zv msiÿ‡Y e× cwiKi| gvby‡li Rb¨ wek¦vm K‡i Dchy³ PPv© I cwiwPwZ jvf Ki‡j G ms¯‹„wZ evsjv‡`‡ki g~j avivi ms¯‹…wZ‡K mg„× Ki‡e|

kvnxb Avbvgwbev©nx cwiPvjKgvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb

- Z›`ªv PvKgv

cve©Z¨ GjvKvq Avw`evmx‡`iewP ¨ m s¯ „w eˆ Î gq v ‹ ZK Drm

Page 4: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

Lygx jymvB

4 5

cvs‡Lvqv:

wLqvs:

cvs‡Lvqviv ivOvgvwU cve©Z¨ †Rjvi evNvBQwo, eiKj, RyovQwo I wejvBQwo Dc‡Rjvq emevm K‡i| cvs‡Lvqviv 15wU †Mv‡Î wef³| RbMbbv 2001 Abyhvqx G‡`i msL¨v 2 nvRvi 568 Rb| cvs‡Lvqv †g‡qiv ¯‹vU© †Kvg‡i Rwo‡q ivLvi Rb¨ GKwU wcZ‡ji wis KwUeÜ wn‡m‡e e¨envi K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv †g‡q NyOzi RvZxq wkKj AvovAvwofv‡e c‡i I bKkv Kiv cywZi gvjv c‡i _v‡K| Zviv Mjvq wewfbœ AvKv‡ii 10-12Uv ch©šÍ cywZi gvjv c‡i| cvs‡Lvqv‡`i wbR¯^ iwPZ †Kv‡bv mvwn‡Z¨i wb`k©b cvIqv bv †M‡jI Zv‡`i h‡_ó Mvb, KweZv Av‡Q, hv gy‡L gy‡L cÖPwjZ wn‡m‡e RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q| Giv cÖvq mevB wLªó ag©vej¤^x| cvs‡Lvqv mgv‡R eicÿ hLb †Kvb K‡b cQ›` K‡i ZLb e‡ii gvgv ev ev‡qv‡Rô †Kvb gyiæeŸx K‡bi evwo‡Z we‡qi cÖ¯Íve wb‡q nvwRi nq| mewKQz wVKVvK _vK‡j we‡qi w`b avh©¨ nq Ges eic‡ÿi gvgv I Ab¨vb¨ gyiæeŸxiv K‡b‡K wb‡q mvwR‡q ̧ wQ‡q e‡ii evwo‡Z wb‡q Av‡m| Gici MÖv‡gi †nWg¨vb A_ev Kve©vix weevn covb Ges Avk©xev` K‡i ei K‡b wnmv‡e ¯^xK…wZ †`b| Z‡e eZ©gv‡b Pv‡P©i cy‡ivwnZiv we‡q cwo‡q _v‡Kb| cvs‡Lvqv mgv‡R cwiev‡ii me PvB‡Z †QvU †Q‡j evevi m¤úwË cvq| Zviv Ryg Pv‡li cwie‡Z© mgZ‡j K…wl Pvl, Kgjv‡jey I Kjvi Pvl K‡i _v‡K| wÎcyiv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi g‡a¨ LvMovQwo †Rjvq wÎcyiv Avw`evmxi msL¨v me‡P‡q †ewk| Zv‡`i e¨eüZ KKeiK fvlv wU‡eUvb-evwg©R fvlv cwievi †_‡K G‡m‡Q| wZb cve©Z¨ †Rjvq wÎcyiv Rb‡Mvôxi msL¨v 84,304 Rb (RbMbbv 2001)| wÎcyiv mgv‡Ri cyÎ mšÍvbiv m¤úwËi DËivwaKvix nq| wibvB (¯‹vU) I wimv (Iobv) wÎcyiv †g‡q‡`i RvZxq †cvkvK| wig‰Z I KevB wÎcyiv cyiæl‡`i RvZxq †cvkvK|

ivOvgvwUi ivR¯’jx‡Z wLqvs Avw`evmx‡`ii emevm| ev›`iev‡bi †evqvsQwo, bvBÿ¨sQwo I _vbwP‡Z wKQz wLqvs emevm K‡i| wLqvsiv wewfbœ †Mv‡Î wef³| wLqvsiv Ryg Pv‡li Ici wbf©ikxj| †Kv‡bv †Kv‡bv wLqvs‡qi Rwg Av‡Q| GQvov Zviv MvQ, euvk, jvKwo, cÖf…wZ †K‡U wewµ K‡i I d‡ji evMvb K‡i Rxeb aviY K‡i| wLqvs Avw`evmx‡`i fvlv KzKx Pvqbv `jf~³| wLqvs‡`i g‡a¨ b„Z¨Mx‡Zi h‡_ó cÖPjb i‡q‡Q| RbMbbv (2001) Abyhvqx wLqvs RbmsL¨v n‡jv

2,647 Rb| wLqvs‡`i weevn m¤úwK©Z wKQz wbqgbxwZ ev weavb i‡q‡Q| AZx‡Z mvgvwRK fv‡e we‡q AbywôZ n‡j †Q‡ji cÿ †_‡K cÖ_v Abyhvqx †g‡qi gv evev‡K 50-55 UvKv nv‡i cY wn‡m‡e cÖ`vb Kiv n‡Zv| G cY ev UvKv cÖ`vb‡K Ò`vdvÓ ejv nq| MÖv‡gi GKRb gyiæeŸx RvZxq AwfÁ †jvK we‡q covb| we‡qi mgq mevi mvg‡b gZvgZ wb‡q we‡q cov‡bv n‡q _v‡K| ei K‡b ivRx _vK‡j †Kej `yR‡bi nvZ wgwj‡q we‡q covb nq| wLqvs †g‡qiv ivLvBb‡`i gZ _vwg I eøvDR c‡i| †Q‡jiv †QvU a~wZ I wb‡R‡`i nv‡Z †mjvB Kiv dZzqvi g‡Zv Rvgv c‡i| wLqvs‡`i g‡a¨ eo †Q‡j I †QvU †Q‡j wcZvi m¤úwËi fvM cvq|

cve©Z¨ PÆMÖv‡g my`xN©Kvj a‡i emevmKvix Rb‡Mvôx¸wji g‡a¨ RbmsL¨vi Abycv‡Z PvK Ab¨Zg ÿz`ª RvwZ| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx G Rb‡Mvóxi msL¨v gvÎ 2536 Rb| PvK Rb‡Mvôx †eŠ× ag©vj¤^x| PvK mgv‡R †Q‡jiv wcZvi m¤úwËi DËivwaKvix nq| †g‡qiv m¤úwËi DËivwaKvix nq bv| g~jZt K…wlwfwËK A_©bxwZ‡Z Ryg Pvl I nvj Pv‡li †ckv _vK‡jI eZ©gv‡b Ryg f~wg n«v‡mi Kvi‡b PvKiv w`b gRyix‡K †ckv wnmv‡e †e‡Q wb‡q‡Q| PvK mgv‡R mg‡Mv‡Î weevn wbwl×| weev‡ni Abyôvb ei I K‡bi evwo‡Z wZb w`b a‡i nq| e‡ii wcZv gvZv ixwZ Abyhvqx gyiMx I g‡`i †evZj wb‡q K‡b c‡ÿi Kv‡Q cÖ¯Íve †`q| mewKQz wVKwVK _vK‡j Dcnvi mvgMÖx w`‡q ei c‡ÿi †jvK Rb weev‡ni GKw`b Av‡M K‡b‡K Avb‡Z e‡ii evox‡Z hvq| Gi c‡ii w`b bZzb Kvco I AjsKvi wb‡q eicÿ K‡b‡K wb‡q Av‡m| cvovi †h‡Kvb ev‡qvRô e¨w³ weevn covb| we‡qi w`b Avgwš¿Z e¨w³‡`i Avk©xev‡`i ci Abyôvbvw` †k‡l K‡b‡K wewfbœ my‡i Mvb evRbv mnKv‡i e‡ii evox‡Z †bIqvi cÖ¯‘wZ MÖnb Kiv nq| PvK bvixiv _vwg I Zv‡Zi Iobv Ges cyiæliv gv_vq cvMwo I dZzqv c‡i|

†gªv RvwZ †Mvôx ev›`ie‡bi wP¤^yK, myqvjK I _vbwQ GjvKvq `~M©g cvnvox Avw`evmx| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx †gvU RbmsL¨v 28,109 Rb| †gªv‡`i wbR¯^ fvlv _vK‡jI c~‡e© eb©gvjv wQj bv| B`vbxs †gªv‡`i wbR¯^ eY©gvjv

PvK:

†gªv:

c~Rvi Av‡qvRb Kiv nq| †eŠ×wfÿz gš¿ cwo‡q weevn covb| weev‡ni g~j avc cwiPvjbv K‡ib Ôgv‡`QvivÕ| Ôgv‡`QvivÕ n‡”Qb Ggb GKRb whwb wecZœxK ev ZvjvKcÖvß bb| wZwb ei K‡bi Wvb nvZ wgwj‡q cweÎ †NvlYv †`b| cvov cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq ¯^Rb I Avgwš¿Ziv ei K‡b‡K Avkxe©v`hy³ m~Zv cwi‡q we‡qi ¯^xK…wZ †`b| gvigv †g‡qiv †f`vB (eøvDR) I Lvwes (¯‹vU) cwiavb K‡i| †Zgwb cyiæliv evi¯Ív (jy½x) I QvDcv (kvU©) cwiavb K‡i| gvigv‡`i †ckv n‡”P Ryg I K…wlKvR| wkÿv`xÿv I Av_©-mvgvwRK †ÿ‡Î gvigviv `ªæZ AMÖmi n‡”Q| ev›`iev‡bi †evgvs mv‡K©‡ji ivRvi bvg As‡k cÖy †PŠayix |

cve©Z¨ †Rjv¸‡jv‡Z RbMbbv 2001 Abyhvqx 27,577 Rb Z½¨v emevm Ki‡Q| Z½¨viv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi PZz_© msL¨vMwiô Avw`evmx| cvwj, cÖvK…Z I ms¯‹…Z k‡ã Z½¨v fvlv cwic~Y©| PvKgv fvlvq m‡½ Z½¨v fvlvi NwbôZv mgwaK| Z½¨v‡`i wbR¯^ fvlv I Aj¼vi i‡q‡Q| we‡klZ gwnjv‡`i †cvkv‡K i‡q‡Q †ek ˆewPΨ| KviæKvR Kiv Pz‡ji KvUv I †PBb mw¾Z †Lvcvi †eóbx w`‡q gv_vq Les evav Z½¨v gwnjvi Mv‡q _v‡K dzjnvZv †Kv‡evB, mvZiOv I wcbyBb Avi cyiæl‡`i †cvkvK n‡”Q aywZ I j¤^v nvZv Rvgv| Zv½¨v mgv‡R gvgv‡Zv, wcmZz‡Zv, gvmZz‡Zv fvB-†evb‡`i g‡a¨ we‡qi cÖPjb i‡q‡Q| evevi g„Zz¨i ci †Q‡jiv DËivwaKvi m~‡Î mgvb As‡k m¤úwËi gvwjK| †g‡qiv ˆcZ…K m¤úwËi `vwe Ki‡Z cv‡i bv| Z½¨v‡`i †ckv n‡”Q Ryg I K…wlKvR| Z½¨viv †eŠ× ag©vej¤^x n‡jI mbvZb cÖ_v Abyhvqx MvO c~Rv, f~Z c~Rv, Pz½yjvs c~Rv, wgwËbx c~Rv cÖf…wZ KvíwbK †`e‡`exi c~Rv K‡i _v‡K|

Z½¨v:

gš¿xcvovi eqm 55 Qvwo‡q †M‡Q| Av‡Mi gZ Kg©kw³ †bB| Pvlvev‡`i KwVb cwikª‡gi KvR Ki‡Z Zvi Avi kix‡i Ky‡jvq bv| wKš‘ Kv‡R Zvi Abxnv †bB| Ab¨ A‡bK e„‡×i gZ wZwb RxweKvi Rb¨ cwiPvwjZ wewfbœ Kv‡Ri mv‡_ mv‡_ evu‡ki wewfbœ cª‡qvRbxq M„nmvgMÖx I Kv‡Ri DcKiY ˆZix Ki‡Z wk‡LwQ‡jb GKmgq| 2009 mv‡j gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûk‡bi mn‡hvwMZvq Z…Yg~j Dbœqb ms¯’v cwiPvwjZ Òmy›`i Rxe‡bi Rb¨ cÖvK…wZK m¤ú` e¨e¯’vcbvq KwgDwbwU

†KBm ÷vwW iæ`ªKygvi wÎcyiv HwZn¨evnx wkíKg©‡K wUwK‡q ivL‡Z PvbD‡`¨vM Õ(K¨vÛj) cªK‡íi n¯Íwkí `‡ji mv‡_ hy³ nb wZwb| cÖK‡íi Kgx©‡`i civg‡k© `‡ji I wb‡Ri Rb¨ KvR Ki‡Z Ki‡Z wZwb Dcjw× K‡ib, Zvui KvR †_‡K ïay Avq

Kiv hvq ZvB bq, Gi gva¨‡g jyßcÖvq A‡bK mvs¯‹……wZK Dcv`vb I cÖZxK msiÿY Kiv hvq| wZwb Pvb bZzb cÖR‡b¥i †Q‡j †g‡q‡`i wewfbœ c Ö wkÿ‡Yi gva¨‡g HwZn¨evnx wkíKg©‡K wUwK‡q ivL‡Z| BwZg‡a¨ AvMÖnx‡`i †kLv‡Z wZwb cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Qb|

PvKgv:

gvigv:

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi msL¨vMwiô Avw`evmx PvKgv| cvnv‡oi Ab¨ Avw`evmx‡`i g‡Zv ZvivI g‡½vjxq es‡kv™¢zZ| PvKgv‡`i wbR¯^ fvlv I eY©gvjv i‡q‡Q| eZ©gv‡b cve©Z¨ PÆMÖv‡g PvKgv‡`i msL¨v 3 jvL 58 nvRvi 21 Rb (RbMbbv 2001)| PvKgviv †eŠ× a‡g©i Abymvix| PvKgv mgv‡R we‡qi g~j Abyôvb e‡ii evox‡Z n‡q _v‡K| ei cÿ K‡b cQ›` Ki‡j K‡bi evox‡Z AvbyôvwbKfv‡e cÖ¯Íve wb‡q hvq| we‡qi w`b eicÿ K‡bevox‡Z we‡qi †cvkvK I AjsKvi wb‡q K‡b‡K Avb‡Z hvq| mܨv‡ejvq e‡ii evwo‡Z cÖ_‡g †eŠ× cy‡ivwnZ c‡i ISv Øviv mvgvwRK wbq‡g we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq| PvKgv mgv‡R †g‡qiv wcZvi m¤úwËi DËivwaKvi cvqbv, mvaviYZ †Q‡jiv wcZvi m¤úwËi gvwjK nq| PvKgv †g‡qiv wcbb (¯‹v‡Ui gZ), Lvw` (Iobvi gZ) I eøvDR c‡i| mvaviYZ †Q‡jiv aywZ I kvU© c‡i| GK mgq Ryg A_©bxwZi Ici wbf©ikxj G Rb‡Mvôx GLb wbR cÖ‡Póvq I ivóªxq c„ô‡cvlKZvq wkÿv-`xÿvq †ek GwM‡q †M‡Q| eZ©gv‡b PvKgv mv‡K©‡ji wPd ev PvKgv ivRv e¨vwióvi †`evkxl ivq|

wZb cve©Z¨ †Rjvq Zv‡`i emevm †`Lv †M‡jI g~j Rb‡Mvôxi AwaKvs‡kiB emevm ev›`iev‡b| gvigviv g‡½vjxq es‡kv™¢~Z| ZvivI †eŠ× ag©vej¤^x| K_v ejvi †ÿ‡Î gvigv‡`i wbR¯^ fvlv _vK‡jI †jLvi †ÿ‡Î Zviv evwg©R eY©gvjv e¨envi K‡i| RbMbbv 2001 Abyhvqx 1,80740 Rb| gvigv mgvR e¨e¯’v wcZ…Zvwš¿K| cyiæl‡`i g‡Zv †g‡qivI ˆcZ…K m¤úwËi mgvb DËivwaKvix nq| mvgvwRK Abyôv‡bi gva¨‡g mvaviYZ gvigv‡`i we‡q m¤úbœ nq| we‡qi c~e© w`b iv‡Î ÔMs-bvBDÕ ev Pzsgv‡j (M„n †`eZvi D‡Ï‡k¨)

evsjv‡`‡ki `wÿb c~e©vs‡ki cve©Z¨ †Rjv iv½vgvwU,LvMovQwo Ges ev›`ievb wb‡q MwVZ cve©Z¨ PÆMÖv‡g GMviwU wfbœ fvlvfvwl Avw`evmx Rb‡Mvôxi emevm| GB Rb‡Mvôxi i‡q‡Q wbRš^ ms¯‹…wZ,fvlv, †ckv I ag©| wb‡gœ G Rb‡Mvôxi mvs¯‹…wZK Rxebaviv m¤ú‡K© mswÿß Av‡jvPbv Kiv n‡jv|

PvK PvKgv

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx Rb‡Mvôx

-†gvnv¤§` Rv‡n` nvmvb

eY©vX¨ Rxebaviv

Page 5: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

Lygx jymvB

4 5

cvs‡Lvqv:

wLqvs:

cvs‡Lvqviv ivOvgvwU cve©Z¨ †Rjvi evNvBQwo, eiKj, RyovQwo I wejvBQwo Dc‡Rjvq emevm K‡i| cvs‡Lvqviv 15wU †Mv‡Î wef³| RbMbbv 2001 Abyhvqx G‡`i msL¨v 2 nvRvi 568 Rb| cvs‡Lvqv †g‡qiv ¯‹vU© †Kvg‡i Rwo‡q ivLvi Rb¨ GKwU wcZ‡ji wis KwUeÜ wn‡m‡e e¨envi K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv †g‡q NyOzi RvZxq wkKj AvovAvwofv‡e c‡i I bKkv Kiv cywZi gvjv c‡i _v‡K| Zviv Mjvq wewfbœ AvKv‡ii 10-12Uv ch©šÍ cywZi gvjv c‡i| cvs‡Lvqv‡`i wbR¯^ iwPZ †Kv‡bv mvwn‡Z¨i wb`k©b cvIqv bv †M‡jI Zv‡`i h‡_ó Mvb, KweZv Av‡Q, hv gy‡L gy‡L cÖPwjZ wn‡m‡e RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q| Giv cÖvq mevB wLªó ag©vej¤^x| cvs‡Lvqv mgv‡R eicÿ hLb †Kvb K‡b cQ›` K‡i ZLb e‡ii gvgv ev ev‡qv‡Rô †Kvb gyiæeŸx K‡bi evwo‡Z we‡qi cÖ¯Íve wb‡q nvwRi nq| mewKQz wVKVvK _vK‡j we‡qi w`b avh©¨ nq Ges eic‡ÿi gvgv I Ab¨vb¨ gyiæeŸxiv K‡b‡K wb‡q mvwR‡q ̧ wQ‡q e‡ii evwo‡Z wb‡q Av‡m| Gici MÖv‡gi †nWg¨vb A_ev Kve©vix weevn covb Ges Avk©xev` K‡i ei K‡b wnmv‡e ¯^xK…wZ †`b| Z‡e eZ©gv‡b Pv‡P©i cy‡ivwnZiv we‡q cwo‡q _v‡Kb| cvs‡Lvqv mgv‡R cwiev‡ii me PvB‡Z †QvU †Q‡j evevi m¤úwË cvq| Zviv Ryg Pv‡li cwie‡Z© mgZ‡j K…wl Pvl, Kgjv‡jey I Kjvi Pvl K‡i _v‡K| wÎcyiv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi g‡a¨ LvMovQwo †Rjvq wÎcyiv Avw`evmxi msL¨v me‡P‡q †ewk| Zv‡`i e¨eüZ KKeiK fvlv wU‡eUvb-evwg©R fvlv cwievi †_‡K G‡m‡Q| wZb cve©Z¨ †Rjvq wÎcyiv Rb‡Mvôxi msL¨v 84,304 Rb (RbMbbv 2001)| wÎcyiv mgv‡Ri cyÎ mšÍvbiv m¤úwËi DËivwaKvix nq| wibvB (¯‹vU) I wimv (Iobv) wÎcyiv †g‡q‡`i RvZxq †cvkvK| wig‰Z I KevB wÎcyiv cyiæl‡`i RvZxq †cvkvK|

ivOvgvwUi ivR¯’jx‡Z wLqvs Avw`evmx‡`ii emevm| ev›`iev‡bi †evqvsQwo, bvBÿ¨sQwo I _vbwP‡Z wKQz wLqvs emevm K‡i| wLqvsiv wewfbœ †Mv‡Î wef³| wLqvsiv Ryg Pv‡li Ici wbf©ikxj| †Kv‡bv †Kv‡bv wLqvs‡qi Rwg Av‡Q| GQvov Zviv MvQ, euvk, jvKwo, cÖf…wZ †K‡U wewµ K‡i I d‡ji evMvb K‡i Rxeb aviY K‡i| wLqvs Avw`evmx‡`i fvlv KzKx Pvqbv `jf~³| wLqvs‡`i g‡a¨ b„Z¨Mx‡Zi h‡_ó cÖPjb i‡q‡Q| RbMbbv (2001) Abyhvqx wLqvs RbmsL¨v n‡jv

2,647 Rb| wLqvs‡`i weevn m¤úwK©Z wKQz wbqgbxwZ ev weavb i‡q‡Q| AZx‡Z mvgvwRK fv‡e we‡q AbywôZ n‡j †Q‡ji cÿ †_‡K cÖ_v Abyhvqx †g‡qi gv evev‡K 50-55 UvKv nv‡i cY wn‡m‡e cÖ`vb Kiv n‡Zv| G cY ev UvKv cÖ`vb‡K Ò`vdvÓ ejv nq| MÖv‡gi GKRb gyiæeŸx RvZxq AwfÁ †jvK we‡q covb| we‡qi mgq mevi mvg‡b gZvgZ wb‡q we‡q cov‡bv n‡q _v‡K| ei K‡b ivRx _vK‡j †Kej `yR‡bi nvZ wgwj‡q we‡q covb nq| wLqvs †g‡qiv ivLvBb‡`i gZ _vwg I eøvDR c‡i| †Q‡jiv †QvU a~wZ I wb‡R‡`i nv‡Z †mjvB Kiv dZzqvi g‡Zv Rvgv c‡i| wLqvs‡`i g‡a¨ eo †Q‡j I †QvU †Q‡j wcZvi m¤úwËi fvM cvq|

cve©Z¨ PÆMÖv‡g my`xN©Kvj a‡i emevmKvix Rb‡Mvôx¸wji g‡a¨ RbmsL¨vi Abycv‡Z PvK Ab¨Zg ÿz`ª RvwZ| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx G Rb‡Mvóxi msL¨v gvÎ 2536 Rb| PvK Rb‡Mvôx †eŠ× ag©vj¤^x| PvK mgv‡R †Q‡jiv wcZvi m¤úwËi DËivwaKvix nq| †g‡qiv m¤úwËi DËivwaKvix nq bv| g~jZt K…wlwfwËK A_©bxwZ‡Z Ryg Pvl I nvj Pv‡li †ckv _vK‡jI eZ©gv‡b Ryg f~wg n«v‡mi Kvi‡b PvKiv w`b gRyix‡K †ckv wnmv‡e †e‡Q wb‡q‡Q| PvK mgv‡R mg‡Mv‡Î weevn wbwl×| weev‡ni Abyôvb ei I K‡bi evwo‡Z wZb w`b a‡i nq| e‡ii wcZv gvZv ixwZ Abyhvqx gyiMx I g‡`i †evZj wb‡q K‡b c‡ÿi Kv‡Q cÖ¯Íve †`q| mewKQz wVKwVK _vK‡j Dcnvi mvgMÖx w`‡q ei c‡ÿi †jvK Rb weev‡ni GKw`b Av‡M K‡b‡K Avb‡Z e‡ii evox‡Z hvq| Gi c‡ii w`b bZzb Kvco I AjsKvi wb‡q eicÿ K‡b‡K wb‡q Av‡m| cvovi †h‡Kvb ev‡qvRô e¨w³ weevn covb| we‡qi w`b Avgwš¿Z e¨w³‡`i Avk©xev‡`i ci Abyôvbvw` †k‡l K‡b‡K wewfbœ my‡i Mvb evRbv mnKv‡i e‡ii evox‡Z †bIqvi cÖ¯‘wZ MÖnb Kiv nq| PvK bvixiv _vwg I Zv‡Zi Iobv Ges cyiæliv gv_vq cvMwo I dZzqv c‡i|

†gªv RvwZ †Mvôx ev›`ie‡bi wP¤^yK, myqvjK I _vbwQ GjvKvq `~M©g cvnvox Avw`evmx| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx †gvU RbmsL¨v 28,109 Rb| †gªv‡`i wbR¯^ fvlv _vK‡jI c~‡e© eb©gvjv wQj bv| B`vbxs †gªv‡`i wbR¯^ eY©gvjv

PvK:

†gªv:

c~Rvi Av‡qvRb Kiv nq| †eŠ×wfÿz gš¿ cwo‡q weevn covb| weev‡ni g~j avc cwiPvjbv K‡ib Ôgv‡`QvivÕ| Ôgv‡`QvivÕ n‡”Qb Ggb GKRb whwb wecZœxK ev ZvjvKcÖvß bb| wZwb ei K‡bi Wvb nvZ wgwj‡q cweÎ †NvlYv †`b| cvov cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq ¯^Rb I Avgwš¿Ziv ei K‡b‡K Avkxe©v`hy³ m~Zv cwi‡q we‡qi ¯^xK…wZ †`b| gvigv †g‡qiv †f`vB (eøvDR) I Lvwes (¯‹vU) cwiavb K‡i| †Zgwb cyiæliv evi¯Ív (jy½x) I QvDcv (kvU©) cwiavb K‡i| gvigv‡`i †ckv n‡”P Ryg I K…wlKvR| wkÿv`xÿv I Av_©-mvgvwRK †ÿ‡Î gvigviv `ªæZ AMÖmi n‡”Q| ev›`iev‡bi †evgvs mv‡K©‡ji ivRvi bvg As‡k cÖy †PŠayix |

cve©Z¨ †Rjv¸‡jv‡Z RbMbbv 2001 Abyhvqx 27,577 Rb Z½¨v emevm Ki‡Q| Z½¨viv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi PZz_© msL¨vMwiô Avw`evmx| cvwj, cÖvK…Z I ms¯‹…Z k‡ã Z½¨v fvlv cwic~Y©| PvKgv fvlvq m‡½ Z½¨v fvlvi NwbôZv mgwaK| Z½¨v‡`i wbR¯^ fvlv I Aj¼vi i‡q‡Q| we‡klZ gwnjv‡`i †cvkv‡K i‡q‡Q †ek ˆewPΨ| KviæKvR Kiv Pz‡ji KvUv I †PBb mw¾Z †Lvcvi †eóbx w`‡q gv_vq Les evav Z½¨v gwnjvi Mv‡q _v‡K dzjnvZv †Kv‡evB, mvZiOv I wcbyBb Avi cyiæl‡`i †cvkvK n‡”Q aywZ I j¤^v nvZv Rvgv| Zv½¨v mgv‡R gvgv‡Zv, wcmZz‡Zv, gvmZz‡Zv fvB-†evb‡`i g‡a¨ we‡qi cÖPjb i‡q‡Q| evevi g„Zz¨i ci †Q‡jiv DËivwaKvi m~‡Î mgvb As‡k m¤úwËi gvwjK| †g‡qiv ˆcZ…K m¤úwËi `vwe Ki‡Z cv‡i bv| Z½¨v‡`i †ckv n‡”Q Ryg I K…wlKvR| Z½¨viv †eŠ× ag©vej¤^x n‡jI mbvZb cÖ_v Abyhvqx MvO c~Rv, f~Z c~Rv, Pz½yjvs c~Rv, wgwËbx c~Rv cÖf…wZ KvíwbK †`e‡`exi c~Rv K‡i _v‡K|

Z½¨v:

gš¿xcvovi eqm 55 Qvwo‡q †M‡Q| Av‡Mi gZ Kg©kw³ †bB| Pvlvev‡`i KwVb cwikª‡gi KvR Ki‡Z Zvi Avi kix‡i Ky‡jvq bv| wKš‘ Kv‡R Zvi Abxnv †bB| Ab¨ A‡bK e„‡×i gZ wZwb RxweKvi Rb¨ cwiPvwjZ wewfbœ Kv‡Ri mv‡_ mv‡_ evu‡ki wewfbœ cª‡qvRbxq M„nmvgMÖx I Kv‡Ri DcKiY ˆZix Ki‡Z wk‡LwQ‡jb GKmgq| 2009 mv‡j gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûk‡bi mn‡hvwMZvq Z…Yg~j Dbœqb ms¯’v cwiPvwjZ Òmy›`i Rxe‡bi Rb¨ cÖvK…wZK m¤ú` e¨e¯’vcbvq KwgDwbwU

†KBm ÷vwW iæ`ªKygvi wÎcyiv HwZn¨evnx wkíKg©‡K wUwK‡q ivL‡Z PvbD‡`¨vM Õ(K¨vÛj) cªK‡íi n¯Íwkí `‡ji mv‡_ hy³ nb wZwb| cÖK‡íi Kgx©‡`i civg‡k© `‡ji I wb‡Ri Rb¨ KvR Ki‡Z Ki‡Z wZwb Dcjw× K‡ib, Zvui KvR †_‡K ïay Avq

Kiv hvq ZvB bq, Gi gva¨‡g jyßcÖvq A‡bK mvs¯‹……wZK Dcv`vb I cÖZxK msiÿY Kiv hvq| wZwb Pvb bZzb cÖR‡b¥i †Q‡j †g‡q‡`i wewfbœ c Ö wkÿ‡Yi gva¨‡g HwZn¨evnx wkíKg©‡K wUwK‡q ivL‡Z| BwZg‡a¨ AvMÖnx‡`i †kLv‡Z wZwb cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Qb|

PvKgv:

gvigv:

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi msL¨vMwiô Avw`evmx PvKgv| cvnv‡oi Ab¨ Avw`evmx‡`i g‡Zv ZvivI g‡½vjxq es‡kv™¢zZ| PvKgv‡`i wbR¯^ fvlv I eY©gvjv i‡q‡Q| eZ©gv‡b cve©Z¨ PÆMÖv‡g PvKgv‡`i msL¨v 3 jvL 58 nvRvi 21 Rb (RbMbbv 2001)| PvKgviv †eŠ× a‡g©i Abymvix| PvKgv mgv‡R we‡qi g~j Abyôvb e‡ii evox‡Z n‡q _v‡K| ei cÿ K‡b cQ›` Ki‡j K‡bi evox‡Z AvbyôvwbKfv‡e cÖ¯Íve wb‡q hvq| we‡qi w`b eicÿ K‡bevox‡Z we‡qi †cvkvK I AjsKvi wb‡q K‡b‡K Avb‡Z hvq| mܨv‡ejvq e‡ii evwo‡Z cÖ_‡g †eŠ× cy‡ivwnZ c‡i ISv Øviv mvgvwRK wbq‡g we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq| PvKgv mgv‡R †g‡qiv wcZvi m¤úwËi DËivwaKvi cvqbv, mvaviYZ †Q‡jiv wcZvi m¤úwËi gvwjK nq| PvKgv †g‡qiv wcbb (¯‹v‡Ui gZ), Lvw` (Iobvi gZ) I eøvDR c‡i| mvaviYZ †Q‡jiv aywZ I kvU© c‡i| GK mgq Ryg A_©bxwZi Ici wbf©ikxj G Rb‡Mvôx GLb wbR cÖ‡Póvq I ivóªxq c„ô‡cvlKZvq wkÿv-`xÿvq †ek GwM‡q †M‡Q| eZ©gv‡b PvKgv mv‡K©‡ji wPd ev PvKgv ivRv e¨vwióvi †`evkxl ivq|

wZb cve©Z¨ †Rjvq Zv‡`i emevm †`Lv †M‡jI g~j Rb‡Mvôxi AwaKvs‡kiB emevm ev›`iev‡b| gvigviv g‡½vjxq es‡kv™¢~Z| ZvivI †eŠ× ag©vej¤^x| K_v ejvi †ÿ‡Î gvigv‡`i wbR¯^ fvlv _vK‡jI †jLvi †ÿ‡Î Zviv evwg©R eY©gvjv e¨envi K‡i| RbMbbv 2001 Abyhvqx 1,80740 Rb| gvigv mgvR e¨e¯’v wcZ…Zvwš¿K| cyiæl‡`i g‡Zv †g‡qivI ˆcZ…K m¤úwËi mgvb DËivwaKvix nq| mvgvwRK Abyôv‡bi gva¨‡g mvaviYZ gvigv‡`i we‡q m¤úbœ nq| we‡qi c~e© w`b iv‡Î ÔMs-bvBDÕ ev Pzsgv‡j (M„n †`eZvi D‡Ï‡k¨)

evsjv‡`‡ki `wÿb c~e©vs‡ki cve©Z¨ †Rjv iv½vgvwU,LvMovQwo Ges ev›`ievb wb‡q MwVZ cve©Z¨ PÆMÖv‡g GMviwU wfbœ fvlvfvwl Avw`evmx Rb‡Mvôxi emevm| GB Rb‡Mvôxi i‡q‡Q wbRš^ ms¯‹…wZ,fvlv, †ckv I ag©| wb‡gœ G Rb‡Mvôxi mvs¯‹…wZK Rxebaviv m¤ú‡K© mswÿß Av‡jvPbv Kiv n‡jv|

PvK PvKgv

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx Rb‡Mvôx

-†gvnv¤§` Rv‡n` nvmvb

eY©vX¨ Rxebaviv

Page 6: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

ˆZix n‡q‡Q| †gªv †g‡qiv Iqvb K¬vB bv‡gi 9-10 Bw j¤^v ¯‹vU cwiavb K‡i| †gªv †g‡qiv DaŸ©vs‡k †Kvb Kvco c‡i bv| wKš‘ A‡bK iOxb ‡QvU cywZi gvjv c‡i| Z‡e gv‡S gv‡S GK cÖ¯’ iwOb Kvco ÔIqv›UvÕ Zviv Pv`‡ii gZ Mv‡q Rwo‡q †bq| †gªv cyiæliv †QvU aywZi gZ GK wPj‡Z Kvco I gv_vq cvMwoi gZ bvevs c‡i| †gªv‡`i †ckv g~jZt Ryg Pvl| wKš‘ eZ©gv‡b Ry‡gi ¯’vb K‡g hvIqvq Zviv wewfbœ w`b gRyix, KvVzwiqv, gvQaiv I dj Pvl K‡i Rxeb wbe©vn Ki‡Q| †gªv mgv‡R wcZvi m¤úwË †Q‡jiv cvq| †g‡qiv cvq bv| Zviv µvgv I †eŠ× ag©vj¤^x| †gªv mgv‡R `yB ai‡bi we‡q n‡q _v‡K| cÖ_g cÖKv‡ii we‡q n‡”Q Dfq c‡ÿi wcZv gvZvi m¤§wZ‡Z we‡q| we‡qi Av‡jvPbv wZb w`b a‡i Pj‡Z _v‡K| Z…Zxq w`b we‡qi wbw`©ó GKUv w`b avh© nq| †Q‡j cÿ AvbyôvwbKZvi gva¨‡g K‡b‡K wb‡Z Av‡m| K‡b e‡ii evwo‡Z †cŠQvi ci eq¯‹ ÔISvÕ we‡q covb| G mgq ei cÿ K‡b‡K bZzb Kvco †Pvco AjsKvi w`‡q _v‡K| wØZxq ai‡bi we‡q †cÖ‡gi we‡q| G ai‡bi we‡q mvavibZ iv‡Z n‡q _v‡K| G wbqg AvPvi Lye mswÿß| †Q‡j hLb †Kvb †g‡q‡K cQ›` K‡i, ZLb †Q‡j Zvi eÜz evÜe mn K‡bi evox‡Z G‡m K‡b‡K mvwR‡q ¸wR‡q Zvi evwo‡Z wb‡q Av‡m †m w`bB iv‡Zi †ejv ISv gš¿ cwo‡q we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ Kivb|

egiv cve©Z¨ PÆMÖv‡g emevmKvix GKwU ÿz`ª RvwZ| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx eg Rb msL¨v 9250 Rb| eg Rb‡Mvôxi wbR¯^ fvlv Av‡Q| Zviv Zv‡`i fvlv ‡ivgvb ni‡d wj‡L e¨envi K‡i| Ryg Pvl eg Rb‡Mvôxi cÖavb †ckv| wKš‘

eg:

6 7

eZ©gv‡b Zviv euvk I †e‡Zi KzwUi wkíRvZ ̀ ªe¨ Ges wewfbœ djg~j Pvl I weµx K‡i Rxeb avib Ki‡Q| eg mgvR wcZ…Zvwš¿K| wcZvi m¤úwË cy‡Îiv †c‡q _v‡K| eg mgv‡Ri we‡q GKUz wfbœ ai‡bi| mvgvwRK wbqg Abyhvqx gv, evev hw` †e‡P _v‡Kb Zvn‡j cÖ_g ev‡ii gZ we‡qi cÖ¯Íve †Q‡ji evev-gv wb‡q hvb, wØZxq evi Zviv cÖwZwbwa cvVvb| cÖwZwbwa‡`i GKRb Ô†ij †bvÕ whwb †Q‡ji gvi f~wgKv cvjb K‡ib, Aci Rb Ô†ij cvÕ, whwb †Q‡ji evevi f~wgKv cvjb K‡ib| G `yR‡bi f~wgKv g~jZt NU‡Ki gZ| cÖwZwbwa ̀ yRb wKš‘ we‡qi AvM gyûZ© ch©šÍ Zv‡`i G ̀ vwqZ¡ cvjb K‡i _v‡Kb| †Q‡j I †g‡q Dfq c‡ÿi m¤§wZµ‡g we‡qi w`b avh© nq| eg mgv‡R cy‡ivwnZ ev ag©hvRKiv weev‡ni KvR m¤úbœ K‡ib| †g‡qiv Ki PvB (¯‹v‡Ui gZ) c‡i, Avi ey‡K euv‡a GK UzKiv Avjv`v Kvco| GQvovI eg †g‡qiv †Kvgi †_‡K nvUz ch©šÍ bKkvhy³ †gvUv Kvc‡oi ˆZix Ôby‡KbÕ (wbgœvs‡ki Kvco) c‡i| cyiæliv Av‡M Ô†igZvKÕ bv‡gi †QvU aywZ Ges Dcs bv‡g gv_vi cvMwo ci‡Zv| eZ©gv‡b mevB mvU© c¨v›U c‡i|

Lygxiv †Mvôxe×fv‡e mgv‡R emevm K‡i| mgv‡R Zviv GKRb `jcwZ g‡bvbxZ K‡i Ges mK‡jB, `jcwZi cÖwZ kª×v †cvlY K‡i| 2001 mv‡ji RbMbbv Aybhvqx Lygx Rb †Mvôx 1581 Rb| Lygx mgvR wcZ…Zvwš¿K Ges ˆRô¨cyÎB wcZvi c‡i msmv‡ii DËivwaKvix m¤úwËi gvwjK I cwievi cÖavb nb| Lygx mgv‡R weev‡ni GZ AvbyôvwbKZv †bB, Abvi¤¢ifv‡e we‡q n‡q _v‡K| wKš‘ weev‡ni †fvR RvKRgKfv‡e n‡q _v‡K| Ryg Pvl Zv‡`i cÖavb †ckv n‡jI eZ©gv‡b djR evMvb Zv‡`i g~j †ckv| Lygx bvix cyiæliv

†Kvgi Zv‡Z ˆZix HwZn¨evnx ‡cvkvK c‡ib|

cve©Z¨ PÆMÖv‡g emevmiZ 11wU RvwZi g ‡ a ¨ m e † P ‡ q msL¨vjNy Rb‡Mvôx n‡jv jymvB| 2001 m v ‡ j i R b M b b v Abyhvqx jymvB‡`i †gvU RbmsL¨v n‡jv 695

Lygx:

jymvB:

1997 mv‡ji 2 wW‡m¤^i Pzw³ ¯^vÿ‡ii ci gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb 2004 mv†j cve©Z¨ PÆMÖv‡g Rxeb RxweKvi gv‡bvbœqb, wkÿv, ¯^v¯’¨ Ges Avw`evmx mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Yi D‡Ï‡k¨ KvR ïiæ K‡i| 2001 mv‡ji RbRixc Abyhvqx cve©Z¨ PÆMÖv‡gi †gvU RbmsL¨v nj 1331966 Rb| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi wZb †Rjvq wZbwU DcRvZxq mvs¯‹…wZK BbwówUDU _vK‡jI GLvbKvi 11wU RvwZ†Mvôxi ̂ ewPΨgq I jyßcÖvq ms¯‹…wZ iÿvi Rb¨ ch©vß bq| GiKg †cªÿvc‡UB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb ÿz`ª cwim‡i cvPwU msMV‡bi gva¨‡g Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Y wZb cve©Z¨ †Rjvq KvR ïiæ K‡i| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿY wb‡q gvby‡li Rb¨ dvD‡Û‡bi mnvqZvq †h mg¯Í mnvqK msMVb KvR Ki‡Q, Zviv n‡jv: K‡cv‡mev msN, Z…Yg~j Dbœqb ms¯’v, Avw`evmx Dbœqb †K›`ª, Abb¨ Kj¨vY ms¯’v I g‡bvNi| cÖKí mg~‡ni D‡Ïk¨: e¨w³MZ I cvwievwiK AvB‡bi 11wU MÖš’bvi gva¨‡g Avw`evmx Rb‡Mvôxi wePvi e¨e¯’vq wbR¯^ cÖ_vMZ AvBb msiÿ‡Yi Øviv cve©Z¨ A‡ji wewaeØ AvBb, †`‡ki cÖPwjZ AvBb Ges mve©Rbxb gvbevwaKvi m¤úwK©Z welqvw`i Dci m‡PZbZv e„w× Kiv |

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi wewfbœ RvwZ‡Mvwôi jyßcÖvq Ges HwZn¨evnx n¯Íwkí, eqbwkí,Mnbv, †cvkvK, ev`¨hš¿, †Ljva~jv Ges cÖPwjZ Lvevi msiÿY I cybiæ¾xweZ Kivi Rb¨ mnvqZv cÖ`vb Ges weµq I cÖ`k©bxi e¨e¯’v Kivwewfbœ msMV‡bi mvs¯‹…wZK I mvgvwRK Kg©m~Pxi gva¨‡g mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ ̂ Zix Kiv| gvZ…fvlvi gva¨‡g cÖv_wgK wkÿv cÖ`vb Kiv|

cveZ© ¨ PÆMvÖ ‡gi mn‡hvMx ms¯v’ ¸‡jv wewfbœ ̀ j MV‡bi gva¨‡g Afxô jÿ¨ AR‡© bi Rb¨ KvR Ki‡Q| †hgb: MvÖ g miy ÿv KwgwU I mvs¯‹w… ZK `j, DB‡gb Kv¬ e, ZvZu cwÖ kÿY, Lv`¨

cwÖ µqvRvZKiY I n¯wÍ kí ̀ j| ̀ j¸‡jv wbqwgZ gvwmK mfv K‡i mÂq, ̀ j wn‡m‡e wb‡R‡`i fw~ gKv, ̀ ‡ji wewfbœ mgm¨v, cvovi wewfbœ mvgvwRK mgm¨v Ges Gme mgm¨v mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wewfbœ miKvix †emiKvix ms¯v’ Ges c‡Ö qvR‡b AvBb c‡Ö qvMKvix ms¯v’ i mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM ̄ v’ cb K‡i| GQvov n¯wÍ kíRvZ wewfbœ cY¨ wecbb, cÖ̀ kY© xi I gv‡bvqb‡œ bi Rb¨ wewfbœ ms¯v’ i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i _v‡K Dc‡i ewYZ© D‡Ïk¨¸‡jv AR‡© bi Rb¨ gvb‡y li Rb¨ dvD‡Ûkb wewfbœ ms¯v’ i mÿgZv ew„ × gva¨‡g KvR K‡i hv‡”Q|

12wU `‡ji †gvU m`m¨ msL¨v-240 Rb| GB `‡ji cÖavb Kvh©µg n‡”Q: Avw`evmx mvs¯‹…wZK PPv©i Kg©Kv‡Û mnvqZv Kiv| gvbevwaKvi, bvix I wkï AwaKvi, bvMwiK AwaKvi Ges cwi‡ek I Dbœqb wel‡q BDwbqb ch©v‡q ¯’vqxfv‡e wfwR‡jÝ wUg wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb| AvšÍR©vwZK Avw`evmx w`em, gvZ…fvlv w`em I wek¦ bvix w`em D`&hvcb Kiv|

cÖZ¨šÍ cvovevmx‡`i g‡a¨ ms¯‹…wZgbv Kgx© †e‡Q wb‡q ̀ yBwU mvs¯‹…wZK ̀ j MVb Kiv n‡q‡Q| m`m¨ msL¨v 55 Rb, Zvig‡a¨ cyiæl 25, bvix 30 Rb| Zv‡`i cÖavb KvR n‡”Q cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i jyßcÖvq wewfbœ Mvb, KweZv, n¯ÍwkíRvZ ̀ ªe¨ msMÖn I cÖ`k©bxi e¨e¯’v Kiv| wewfbœ Mvb evRbvi gva¨‡g MÖvgevmx‡`i ¯^v¯’¨, wkÿv I gvbevwaKvi wel‡q m‡PZb Kiv| Avw`evmx w`em I ̂ emvwe cvjb Kiv I G Dcj‡ÿ wewfbœ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv |

QqwU DB‡gb K¬v‡e †gvU 93 Rb m`m¨ i‡q‡Q| GB K¬ve¸wj‡Z ev½vjx Ges cvnvox bvixiv mgfv‡e AskMÖnY K‡i| K¬ve mg~n wkÿv, ¯^v¯’¨, gvbevwaKvi wel‡q Av‡jvPbv Ges `jxq m`m¨‡`i evB‡ii RbMY‡K m‡PZb Kivi Rb¨

MÖvg myiÿv KwgwU:

mvs¯‹…wZK `j:

DB‡gb K¬ve:

gvby‡li Rb¨ dvD‡ÛkbÕi mn‡hvMx ms¯’v mgy‡nicve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`imvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿY welqK Kvh©µg

gvigv Z½¨v cvs‡Lvqv wÎcyiv

Rb| jymvBiv ivOvgvwU I ev›`ieb †Rjvq emevm K‡i| AZx‡Z jymvBiv cïi Pvgovi ̂ Zix †cvkvK e¨envi Ki‡Zb| eZ©gv‡b †g‡qiv Ôcyqvb †dbÕ (_vwg), KiPzs (Ucm) cÖf…wZ Ges cyiæliv KiPzs (kvU©) I cyqvb wes (jwy½) e¨envi K‡i| c~‡e© jymvBiv wewfbœ †`e‡`exi c~Rv KiZ| eZ©gv‡b Zviv Lªxóvb a‡g©i Abymvix| jymvB‡`i mgvR cyiælZvwš¿K| cyÎ wcZvi m¤úwËi DËivwaKvix nq| AwffveK‡`i cQ›` A_ev †Q‡j †g‡q `yÕR‡bi cQ‡›` mvgvwRK cÖ_v Abyhvqx we‡q n‡j

cÖ_‡g GKRb‡K ÔcvjvBÕ (ga¨¯’ZvKvix ) wnmv‡e evQvB Kiv nq, whwb †Q‡j c‡ÿi cÖ¯Íve wb‡q †g‡q c‡ÿi Kv‡Q hv‡eb| †g‡q c‡ÿi wcZv-gvZv I bvbv-bvbx ivRx n‡j we‡qi mg¯Í AvbyôvwbKZv †kl K‡i we‡qi w`b avh© nq|

Z_¨m~Î: ˆ`wbK hvqhvqw`b,Avw`evmx Rb‡Mvôx : evsjv‡`k GwkqvwUK

†mvmvBwU

†gªv egwLqvs

Page 7: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

ˆZix n‡q‡Q| †gªv †g‡qiv Iqvb K¬vB bv‡gi 9-10 Bw j¤^v ¯‹vU cwiavb K‡i| †gªv †g‡qiv DaŸ©vs‡k †Kvb Kvco c‡i bv| wKš‘ A‡bK iOxb ‡QvU cywZi gvjv c‡i| Z‡e gv‡S gv‡S GK cÖ¯’ iwOb Kvco ÔIqv›UvÕ Zviv Pv`‡ii gZ Mv‡q Rwo‡q †bq| †gªv cyiæliv †QvU aywZi gZ GK wPj‡Z Kvco I gv_vq cvMwoi gZ bvevs c‡i| †gªv‡`i †ckv g~jZt Ryg Pvl| wKš‘ eZ©gv‡b Ry‡gi ¯’vb K‡g hvIqvq Zviv wewfbœ w`b gRyix, KvVzwiqv, gvQaiv I dj Pvl K‡i Rxeb wbe©vn Ki‡Q| †gªv mgv‡R wcZvi m¤úwË †Q‡jiv cvq| †g‡qiv cvq bv| Zviv µvgv I †eŠ× ag©vj¤^x| †gªv mgv‡R `yB ai‡bi we‡q n‡q _v‡K| cÖ_g cÖKv‡ii we‡q n‡”Q Dfq c‡ÿi wcZv gvZvi m¤§wZ‡Z we‡q| we‡qi Av‡jvPbv wZb w`b a‡i Pj‡Z _v‡K| Z…Zxq w`b we‡qi wbw`©ó GKUv w`b avh© nq| †Q‡j cÿ AvbyôvwbKZvi gva¨‡g K‡b‡K wb‡Z Av‡m| K‡b e‡ii evwo‡Z †cŠQvi ci eq¯‹ ÔISvÕ we‡q covb| G mgq ei cÿ K‡b‡K bZzb Kvco †Pvco AjsKvi w`‡q _v‡K| wØZxq ai‡bi we‡q †cÖ‡gi we‡q| G ai‡bi we‡q mvavibZ iv‡Z n‡q _v‡K| G wbqg AvPvi Lye mswÿß| †Q‡j hLb †Kvb †g‡q‡K cQ›` K‡i, ZLb †Q‡j Zvi eÜz evÜe mn K‡bi evox‡Z G‡m K‡b‡K mvwR‡q ¸wR‡q Zvi evwo‡Z wb‡q Av‡m †m w`bB iv‡Zi †ejv ISv gš¿ cwo‡q we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ Kivb|

egiv cve©Z¨ PÆMÖv‡g emevmKvix GKwU ÿz`ª RvwZ| 2001 mv‡ji RbMbbv Abyhvqx eg Rb msL¨v 9250 Rb| eg Rb‡Mvôxi wbR¯^ fvlv Av‡Q| Zviv Zv‡`i fvlv ‡ivgvb ni‡d wj‡L e¨envi K‡i| Ryg Pvl eg Rb‡Mvôxi cÖavb †ckv| wKš‘

eg:

6 7

eZ©gv‡b Zviv euvk I †e‡Zi KzwUi wkíRvZ ̀ ªe¨ Ges wewfbœ djg~j Pvl I weµx K‡i Rxeb avib Ki‡Q| eg mgvR wcZ…Zvwš¿K| wcZvi m¤úwË cy‡Îiv †c‡q _v‡K| eg mgv‡Ri we‡q GKUz wfbœ ai‡bi| mvgvwRK wbqg Abyhvqx gv, evev hw` †e‡P _v‡Kb Zvn‡j cÖ_g ev‡ii gZ we‡qi cÖ¯Íve †Q‡ji evev-gv wb‡q hvb, wØZxq evi Zviv cÖwZwbwa cvVvb| cÖwZwbwa‡`i GKRb Ô†ij †bvÕ whwb †Q‡ji gvi f~wgKv cvjb K‡ib, Aci Rb Ô†ij cvÕ, whwb †Q‡ji evevi f~wgKv cvjb K‡ib| G `yR‡bi f~wgKv g~jZt NU‡Ki gZ| cÖwZwbwa ̀ yRb wKš‘ we‡qi AvM gyûZ© ch©šÍ Zv‡`i G ̀ vwqZ¡ cvjb K‡i _v‡Kb| †Q‡j I †g‡q Dfq c‡ÿi m¤§wZµ‡g we‡qi w`b avh© nq| eg mgv‡R cy‡ivwnZ ev ag©hvRKiv weev‡ni KvR m¤úbœ K‡ib| †g‡qiv Ki PvB (¯‹v‡Ui gZ) c‡i, Avi ey‡K euv‡a GK UzKiv Avjv`v Kvco| GQvovI eg †g‡qiv †Kvgi †_‡K nvUz ch©šÍ bKkvhy³ †gvUv Kvc‡oi ˆZix Ôby‡KbÕ (wbgœvs‡ki Kvco) c‡i| cyiæliv Av‡M Ô†igZvKÕ bv‡gi †QvU aywZ Ges Dcs bv‡g gv_vi cvMwo ci‡Zv| eZ©gv‡b mevB mvU© c¨v›U c‡i|

Lygxiv †Mvôxe×fv‡e mgv‡R emevm K‡i| mgv‡R Zviv GKRb `jcwZ g‡bvbxZ K‡i Ges mK‡jB, `jcwZi cÖwZ kª×v †cvlY K‡i| 2001 mv‡ji RbMbbv Aybhvqx Lygx Rb †Mvôx 1581 Rb| Lygx mgvR wcZ…Zvwš¿K Ges ˆRô¨cyÎB wcZvi c‡i msmv‡ii DËivwaKvix m¤úwËi gvwjK I cwievi cÖavb nb| Lygx mgv‡R weev‡ni GZ AvbyôvwbKZv †bB, Abvi¤¢ifv‡e we‡q n‡q _v‡K| wKš‘ weev‡ni †fvR RvKRgKfv‡e n‡q _v‡K| Ryg Pvl Zv‡`i cÖavb †ckv n‡jI eZ©gv‡b djR evMvb Zv‡`i g~j †ckv| Lygx bvix cyiæliv

†Kvgi Zv‡Z ˆZix HwZn¨evnx ‡cvkvK c‡ib|

cve©Z¨ PÆMÖv‡g emevmiZ 11wU RvwZi g ‡ a ¨ m e † P ‡ q msL¨vjNy Rb‡Mvôx n‡jv jymvB| 2001 m v ‡ j i R b M b b v Abyhvqx jymvB‡`i †gvU RbmsL¨v n‡jv 695

Lygx:

jymvB:

1997 mv‡ji 2 wW‡m¤^i Pzw³ ¯^vÿ‡ii ci gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb 2004 mv†j cve©Z¨ PÆMÖv‡g Rxeb RxweKvi gv‡bvbœqb, wkÿv, ¯^v¯’¨ Ges Avw`evmx mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Yi D‡Ï‡k¨ KvR ïiæ K‡i| 2001 mv‡ji RbRixc Abyhvqx cve©Z¨ PÆMÖv‡gi †gvU RbmsL¨v nj 1331966 Rb| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi wZb †Rjvq wZbwU DcRvZxq mvs¯‹…wZK BbwówUDU _vK‡jI GLvbKvi 11wU RvwZ†Mvôxi ̂ ewPΨgq I jyßcÖvq ms¯‹…wZ iÿvi Rb¨ ch©vß bq| GiKg †cªÿvc‡UB gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb ÿz`ª cwim‡i cvPwU msMV‡bi gva¨‡g Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Y wZb cve©Z¨ †Rjvq KvR ïiæ K‡i| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿY wb‡q gvby‡li Rb¨ dvD‡Û‡bi mnvqZvq †h mg¯Í mnvqK msMVb KvR Ki‡Q, Zviv n‡jv: K‡cv‡mev msN, Z…Yg~j Dbœqb ms¯’v, Avw`evmx Dbœqb †K›`ª, Abb¨ Kj¨vY ms¯’v I g‡bvNi| cÖKí mg~‡ni D‡Ïk¨: e¨w³MZ I cvwievwiK AvB‡bi 11wU MÖš’bvi gva¨‡g Avw`evmx Rb‡Mvôxi wePvi e¨e¯’vq wbR¯^ cÖ_vMZ AvBb msiÿ‡Yi Øviv cve©Z¨ A‡ji wewaeØ AvBb, †`‡ki cÖPwjZ AvBb Ges mve©Rbxb gvbevwaKvi m¤úwK©Z welqvw`i Dci m‡PZbZv e„w× Kiv |

cve©Z¨ PÆMÖv‡gi wewfbœ RvwZ‡Mvwôi jyßcÖvq Ges HwZn¨evnx n¯Íwkí, eqbwkí,Mnbv, †cvkvK, ev`¨hš¿, †Ljva~jv Ges cÖPwjZ Lvevi msiÿY I cybiæ¾xweZ Kivi Rb¨ mnvqZv cÖ`vb Ges weµq I cÖ`k©bxi e¨e¯’v Kivwewfbœ msMV‡bi mvs¯‹…wZK I mvgvwRK Kg©m~Pxi gva¨‡g mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ ̂ Zix Kiv| gvZ…fvlvi gva¨‡g cÖv_wgK wkÿv cÖ`vb Kiv|

cveZ© ¨ PÆMvÖ ‡gi mn‡hvMx ms¯v’ ¸‡jv wewfbœ ̀ j MV‡bi gva¨‡g Afxô jÿ¨ AR‡© bi Rb¨ KvR Ki‡Q| †hgb: MvÖ g miy ÿv KwgwU I mvs¯‹w… ZK `j, DB‡gb Kv¬ e, ZvZu cwÖ kÿY, Lv`¨

cwÖ µqvRvZKiY I n¯wÍ kí ̀ j| ̀ j¸‡jv wbqwgZ gvwmK mfv K‡i mÂq, ̀ j wn‡m‡e wb‡R‡`i fw~ gKv, ̀ ‡ji wewfbœ mgm¨v, cvovi wewfbœ mvgvwRK mgm¨v Ges Gme mgm¨v mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ wewfbœ miKvix †emiKvix ms¯v’ Ges c‡Ö qvR‡b AvBb c‡Ö qvMKvix ms¯v’ i mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM ̄ v’ cb K‡i| GQvov n¯wÍ kíRvZ wewfbœ cY¨ wecbb, cÖ̀ kY© xi I gv‡bvqb‡œ bi Rb¨ wewfbœ ms¯v’ i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i _v‡K Dc‡i ewYZ© D‡Ïk¨¸‡jv AR‡© bi Rb¨ gvb‡y li Rb¨ dvD‡Ûkb wewfbœ ms¯v’ i mÿgZv ew„ × gva¨‡g KvR K‡i hv‡”Q|

12wU `‡ji †gvU m`m¨ msL¨v-240 Rb| GB `‡ji cÖavb Kvh©µg n‡”Q: Avw`evmx mvs¯‹…wZK PPv©i Kg©Kv‡Û mnvqZv Kiv| gvbevwaKvi, bvix I wkï AwaKvi, bvMwiK AwaKvi Ges cwi‡ek I Dbœqb wel‡q BDwbqb ch©v‡q ¯’vqxfv‡e wfwR‡jÝ wUg wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb| AvšÍR©vwZK Avw`evmx w`em, gvZ…fvlv w`em I wek¦ bvix w`em D`&hvcb Kiv|

cÖZ¨šÍ cvovevmx‡`i g‡a¨ ms¯‹…wZgbv Kgx© †e‡Q wb‡q ̀ yBwU mvs¯‹…wZK ̀ j MVb Kiv n‡q‡Q| m`m¨ msL¨v 55 Rb, Zvig‡a¨ cyiæl 25, bvix 30 Rb| Zv‡`i cÖavb KvR n‡”Q cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i jyßcÖvq wewfbœ Mvb, KweZv, n¯ÍwkíRvZ ̀ ªe¨ msMÖn I cÖ`k©bxi e¨e¯’v Kiv| wewfbœ Mvb evRbvi gva¨‡g MÖvgevmx‡`i ¯^v¯’¨, wkÿv I gvbevwaKvi wel‡q m‡PZb Kiv| Avw`evmx w`em I ̂ emvwe cvjb Kiv I G Dcj‡ÿ wewfbœ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv |

QqwU DB‡gb K¬v‡e †gvU 93 Rb m`m¨ i‡q‡Q| GB K¬ve¸wj‡Z ev½vjx Ges cvnvox bvixiv mgfv‡e AskMÖnY K‡i| K¬ve mg~n wkÿv, ¯^v¯’¨, gvbevwaKvi wel‡q Av‡jvPbv Ges `jxq m`m¨‡`i evB‡ii RbMY‡K m‡PZb Kivi Rb¨

MÖvg myiÿv KwgwU:

mvs¯‹…wZK `j:

DB‡gb K¬ve:

gvby‡li Rb¨ dvD‡ÛkbÕi mn‡hvMx ms¯’v mgy‡nicve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`imvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿY welqK Kvh©µg

gvigv Z½¨v cvs‡Lvqv wÎcyiv

Rb| jymvBiv ivOvgvwU I ev›`ieb †Rjvq emevm K‡i| AZx‡Z jymvBiv cïi Pvgovi ̂ Zix †cvkvK e¨envi Ki‡Zb| eZ©gv‡b †g‡qiv Ôcyqvb †dbÕ (_vwg), KiPzs (Ucm) cÖf…wZ Ges cyiæliv KiPzs (kvU©) I cyqvb wes (jwy½) e¨envi K‡i| c~‡e© jymvBiv wewfbœ †`e‡`exi c~Rv KiZ| eZ©gv‡b Zviv Lªxóvb a‡g©i Abymvix| jymvB‡`i mgvR cyiælZvwš¿K| cyÎ wcZvi m¤úwËi DËivwaKvix nq| AwffveK‡`i cQ›` A_ev †Q‡j †g‡q `yÕR‡bi cQ‡›` mvgvwRK cÖ_v Abyhvqx we‡q n‡j

cÖ_‡g GKRb‡K ÔcvjvBÕ (ga¨¯’ZvKvix ) wnmv‡e evQvB Kiv nq, whwb †Q‡j c‡ÿi cÖ¯Íve wb‡q †g‡q c‡ÿi Kv‡Q hv‡eb| †g‡q c‡ÿi wcZv-gvZv I bvbv-bvbx ivRx n‡j we‡qi mg¯Í AvbyôvwbKZv †kl K‡i we‡qi w`b avh© nq|

Z_¨m~Î: ˆ`wbK hvqhvqw`b,Avw`evmx Rb‡Mvôx : evsjv‡`k GwkqvwUK

†mvmvBwU

†gªv egwLqvs

Page 8: NEWS LETTER ON CHITTAGONG HILL TRACTS

Dc‡`óv cwil`Wv. kvgxg Bgvg

wicb PvKgv (Z…Yg~j)Rbjvj PvKgv

WybvB cÖy †bjx (G †K Gm)PzÂz PvKgv (g‡bvNi)GW‡fv‡KU cÖwZg ivq

m¤úv`Kkvnxb Avbvg

mnKvix m¤úv`KZ›`ªv PvKgv

K…ZÁZv ¯^xKvimyRm PvKgv

wi`v gs gvigvD™¢vmb PvKgv

kir Kzgvi PvKgv`qvj KvwšÍ PvKgv

jvj †PvqvK wjqvbv cvs‡Lvqv†gb cs †gªv

†KIjv wms gvigv

d‡UvmsMÖn

wjUb kxjAveŸvm DwÏbZ›`ªv PvKgvRv‡n` nvmvb

wWRvBb I wcÖ›UAK©

†hvMv‡hvM: gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb, evwo - 10, †ivW - 1, eøK - Gd, ebvbx g‡Wj UvDb, XvKv - 1213†dvb: +88-02-8824309, 8811161, 9893910 G·-104, d¨v·: +88-02-8810162

†gvevBj: 01716-498248 B-†gBj: [email protected], I‡qe: www.manusher.org

mn‡hvwMZvq†gvnv¤§` Rv‡n` nvmvb

dvinvbv †di‡`Šmiv‡dRv kvnxb

8KvR K‡i| GQvov mvs¯‹…wZK Kg©KvÛ cwiPvjbv Kiv, mvgvwRK Kg©m~Pxi gva¨‡g mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ ˆZix Ki‡Z mnvqZv K‡i|

iv½vgvwUi †gvbN‡ii AvevwmK QvÎQvÎx‡`i mgš^‡q MwVZ G `‡ji KvR n‡”Q †gvbNi AvevwmK we`¨vj‡qi QvÎQvÎx‡`i Avw`evmx Kvco Drcv`‡b ZvuZ wel‡q cÖwkÿY, Drcvw`Z cY¨ wecbb I evRviRvZKiY|

G `‡ji m`m¨ msL¨v 20wU| Lv`¨ NvUwZi mg‡q we‡kl K‡i elv©Kv‡j cÖwµqvRvZ Lv`¨ mvgMªx hv‡Z myj‡f cvIqv hvq G wel‡q KvR K‡i| ¯’vbxqfv‡e mnRcªvc¨ Lv`¨ mvgMÖx cÖwµqvRvZ `ªe¨vw`, Avw`evmx dj, meRx msiÿY, wecbb I weµ‡qi e¨e¯’v Kiv G ̀ ‡ji Avi GKwU KvR|

G ̀ ‡ji msL¨v n‡”Q 20 wU| n¯ÍwkjcmvgMÖx cÖ¯‘Z Kivi gva¨‡g miKvix I †emiKvix cÖwZôv‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM, Avw`evmx‡`i wewfbœ n¯Íwkí ˆZwi, cÖ`k©bx I weµq Gi e¨e¯’v Kiv, cve©Z¨ PÆMÖv‡gi LvMovQwo †Rjvq ¯’vbxqfv‡e cÖvc¨ cªvK…wZK m¤ú`¸wji e¨envi K‡i A_©‰bwZKfv‡e jvfRbK K‡i †Zvjvi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q G ̀ j|

Dc‡i D‡jwø LZ cwÖ µqvi gva¨‡g gvb‡y li Rb¨ dvD‡Ûkb cveZ© ¨ PÆMvÖ ‡gi wewfbœ̄ v’ ‡b KvR K‡i hv‡”Q|

ZvuZ cÖwkÿY `j:

Lv`¨ cÖwµqvRvZKiY `j:

n¯Íwkí ̀ j:

cZÖ ¨vwkZ djvdj:

G cwÖ µqvi gva¨‡g wb‡Pi cZÖ ¨wkZ djvdj ARb© Kivi jÿ¨ wb‡q G msMVb wewfbœ mn‡hvMx ms¯v’ i gva¨‡g KvR K‡i hv‡”Q|

Avw`evmx 11wU Rb‡Mvôxi Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wk‡ivbv‡gi †h 11wU eB cÖKvk Kiv nq Ges ˆ`bw›`b Kv‡R Gi e¨env‡ii gva¨‡g mykvmb wbwðZ Kiv| PvKgv, gvigv, wÎcyiv, jymvB, †evg, wLqvs, Lygx, cvs‡Lvqv, †gªv RvwZ†Mvôxi †nWg¨vb, Kve©vix Ges BDwbqb cwil‡`i bvix cÖwZwbwa‡K Ôe¨w³MZ I cvwievwiK AvBbÕ wel‡q cÖwkÿY cÖ`vb Kiv Ges AmsMwZ¸‡jv Ly‡R †ei K‡i hy‡Mvc‡hvMx Kivi D‡`¨vM †bIqv| G¸‡jv iv½vgvwU RR †Kv‡U© wewfbœ gvgjv wb®úwˇZ †idv‡iÝ MÖš’ wn‡m‡e I e¨eüZ n‡”Q|

¯’vbxq Ges RvZxq ch©v‡q jyßcÖvq Mvb, ev`¨hš¿, cyuw_, n¯Í I eqbwkí msMªn I cÖ`k©bx Kiv| Avw`evmx wkï‡`i gvZ„fvlvi gva¨‡g cÖv_wgK wkÿv jv‡fi my‡hvM ˆZix Kiv| wbR¯^ ms¯‹…wZ PP©vi cvkvcvwk gvbevwaKv‡ii wewfbœ Bm~¨i mv‡_ ¯’vbxq RbMY‡K mn‡RB m¤ú„³ Kiv|

gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Avkv K‡i Zv‡`i mn‡hvMx ms¯’v mg~‡ni G cÖqvm cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Y ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e| gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb wek¦vm K‡i Dchy³ PPv© I cwiwPwZ jvf Ki‡j G ms¯‹„wZ evsjv‡`‡ki g~j avivi ms¯‹…wZ‡K mg„× Ki‡e|

§

§

gvby‡li Rb¨ dvD‡Û‡bi cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Avw`evmx‡`i mvs¯‹…wZK HwZn¨ msiÿ‡Yi Kg© GjvKvmg~n:

BDwbqb

RyivQwo m`i, eb‡hvMx Qov, ˆg`ys, `yg`yg¨v, wejvBQwo m`i, †KsovQwo I dviæqv BDwbqb

Av‡jÿ¨s, †ivqvsQwo m`i, myqvjK, ivRwejv Kznvjs BDwbqb

†civQov, evbQov, cvbQwo, †jvMvs Ges †P½x BDwbqb

***GQvov g‡bvNi iv½vgvwU m`i I K‡cv‡mev msN wZb cve©Z¨ †Rjvq KvR K‡i _v‡K|

Dc‡Rjv

iv½vgvwU m`i, wejvBQwo

†ivqvsQwo, ev›`ievb m`i

LvMovQwo m`i I cvbQwo

†Rjv

iv½vgvwU

ev›`vievb

LvMovQwo

Z…Yg~j DbœqY ms¯’v Avw`evmx Dbœqb †K›`ª AbY¨v Kj¨vY ms¯’v