news aktuell - preisliste international 2014

1

OTS.InternationalWeltweite Services und Preise 2014

Wir bieten Ihnen optimalen Zugang zu den Redaktionssystemen der Medien. Außerdem erreichen wirfür Sie weltweite Märkte und Zielgruppen. Mit uns schaffen Sie für Ihre Informationen eine weit reichendePräsenz im Internet. Zusammen mit unseren Partnern sorgen wir für die zeitgleiche Verbreitung Ihrer Botschaften und Bilder. So sichern Sie sich einen wichtigen kommunikativen Vorsprung.

Was leisten die internationalen Services von news aktuell für Sie?• Zeitgleiche Präsenz in den Newsrooms und Redaktionen der internationalen Medien• Sichtbarkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte in Suchmaschinen• Darstellung Ihrer Informationen in Onlineportalen und Datenbanken• Ansprache Ihrer Zielgruppen in den Märkten außerhalb Deutschlands• Kombination von Text-, Bild- und Multimedia-Elementen

Allgemeine Hinweise

TextanlieferungDie Textanlieferung erfolgt auf Englisch (für Pakete, in denen D, A oder CH enthalten sind, zusätzlich auf Deutsch), andernfalls entstehen Zusatzkosten.

ÜbersetzungenWir liefern Übersetzungen in 40 Sprachen. Sämtliche Texte werden durch erfahrene Muttersprachler übersetzt. Die Übersetzungsdauer beträgt zwischen24 und 48 Stunden. Vor Versand kann eine Freigabe vereinbart werden. Sprechen Sie uns gerne an.

PreiseDie genannten Preise beziehen sich auf eine Textlänge von bis zu 300 Wörtern. Längere Texte werden ggf. anteilig berechnet. Pro zusätzlich angelieferter Fremdsprache gewähren wir 50 € Ermäßigung. Übersetzung vom Deutschen ins Englische 180 € für bis zu 300 Wörter, je weitere 50 Wörter zusätzliche 30 €.

Alle Preise gelten innerhalb unserer Servicezeiten und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.Es gelten die AGB, einsehbar unter: www.newsaktuell.de/agb.htxÜbermittlung von Aufträgen an news aktuell: www.newsaktuell.de Für Änderungswünsche und Korrekturen nach Auftragseingang können zusätzliche Kosten anfallen.

ServicezeitenMontag bis Donnerstag 7.00 bis 20.00 UhrFreitag 7.00 bis 18.00 UhrSonntag 10.00 bis 17.30 UhrFür Verbreitungen außerhalb der Servicezeiten berechnen wir einen Aufschlag von 25 Prozent.

OTS.International – Weltweit kommunizieren

Unser internationales Verbreitungsnetzwerk 4

Europa 5

Amerika 6

Welt, Asien, Naher Osten, Afrika 7

Internationale Bildverbreitungen 8

Internationale Multimedia-Services 9Ta

nja

Cordes,

Produktmanagerin OTS.International bei news aktuell

Inhalt

4

Nutzen Sie unser globales Netzwerk und sichern Sie sich den entscheidenden Vorsprung für Ihre internationale Pressearbeit.Unsere Partner kennen die Gegebenheiten und Erfordernisse der Medienlandschaften im Ausland. Wir arbeiten erfolgreich zusammen mit PR Newswire aus den USA und APA OTS aus Österreich.

Was bieten die internationalen Services von news aktuell?

Präsenz in internationalenNachrichtennetzwerken

OTSHohe Online-Coverage bei Portalenund News-Angeboten

Detaillierte Kenntnisse der örtlichen Medien-landschaften, Expertenwissen zu den Regelninternationaler Kommunikation

Inter-nationalSichtbarkeit in ausländischen Märkten

Multimediale Aufbereitung,Web2.0-Anbindung

Ansprache der internationalenFachpresse

Weltweite Präsenz Ihrer PR-Bilder aufden entscheidenden Fotomarktplätzen

Zugang zu regionalen Verbreitungs-diensten und Nachrichtenagenturen

• Tochter der nationalen Nachrichtenagentur APA inÖsterreich, Standort: Wien

• Services: Verbreitung von Pressematerial im Original-wortlaut über die Onlinesysteme und Pushdienste derAPA

• Insgesamt 25 Mitarbeiter

• Versand in 16 Länder

• Kooperation mit 13 nationalen Nachrichten-agenturen für die Verbreitung in 16 CEE-Ländern

www.ots.at

APA-OTS im Porträt• Gegründet 1954, Büros in 15 Ländern,

Zentrale: New York

• Services: Distribution, Monitoring, Social Media, SEO, Hosting, Investor Relations, Broadcasting und Multimedia

• Weltweit mehr als 1.200 Mitarbeiter

• Versand in 170 Länder und in 40 Sprachen

• Büros in London (Zentrale von PRN Europe) sowieLos Angeles, Paris, Brüssel, Rotterdam, Dubai, HongKong, Mumbai, Sao Paulo, Mexico City und anderen Städten

• Verbreitungsgebiete: Westeuropa, Amerika, Asienund Afrika

www.prnewswire.com

PR Newswire im Porträt

www.newsaktuell.de/international

Unser internationales Verbreitungsnetzwerk

Für Aussendungen in Österreich und in Osteuropa arbeiten wir mit APA OTS in Wien zusammen. Verbreitungen in der Schweizwerden über news aktuell Schweiz ausgeführt. In allen anderen Ländern setzen wir auf die bewährte Partnerschaft mit demMarktführer PR Newswire.

• Österreich 200 € je weitere 50 Wörter + 33 €Fachmedien 109 € (keine Überlängenberechnung)

• Schweiz 200 € je weitere 50 Wörter + 33 €Fachmedien 109 € (keine Überlängenberechnung)

• Land Ihrer Wahl 400 € je weitere 50 Wörter + 66 €inkl. Fachmedien 450 € je weitere 50 Wörter + 75 €

Europäische Länder

Verbreitungssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch• 17 Länder 1.290 € je weitere 50 Wörter + 215 €

inkl. Fachmedien 1.790 € je weitere 50 Wörter + 298 €

Westeuropa

Verbreitungssprachen: Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Slowenisch und Slowakisch• Fünf Länder 1.290 € je weitere 50 Wörter + 215 €

Osteuropa

Verbreitung in zwölf Sprachen• 36 Länder 2.590 €

je weitere 50 Wörter + 433 €inkl. Fachmedien 3.090 € je weitere 50 Wörter + 515 €

Europa Komplett

Verbreitung auf den Websites von acht Nachrichten-agenturen in Estland, Kroatien, Lettland, Litauen,Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn. Sprache:Englisch• Acht Länder 210 €

(keine Überlängenberechnung)

Osteuropa Web

Mit Investor Network sprechen Sie die Analysten und Investoren Ihrer Branche an. Wir stellen Ihre Unterneh-mensmeldung auf Thomson First Call und One Analyticsein. Damit erreichen Sie exklusiv die weltweit führendenResearch-Plattformen für institutionelle Investoren. Über50.000 Investment-Professionals bei mehr als 800 Bro-kerhäusern haben somit direkten Zugriff auf Ihre News.• Europa 990 €• Kombipaket Europa und USA 1.500 €

Investor Network

5

Europa

AmerikaFür die optimale Verbreitung Ihrer Presseinformationen in Amerika setzen wir auf das erfolgreiche Netzwerk von PR Newswire.Unser Partner pflegt exzellente Kooperationen mit den großen Nachrichtenagenturen des Kontinents wie AP, Bloomberg und Thom-son Reuters. Zusätzlich beliefern wir via PR Newswire eine Vielzahl von Medien, Fachdiensten, Websites und freie Journalisten.

Verbreitung an tagesaktuelle Medien, Onlineportale und Datenbanken, inklusive US-Fachmedien und Thomson Reuters.• USA + Kanada 690 € je weitere 50 Wörter + 115 €

inkl. Fachmedien in Kanada 750 € je weitere 50 Wörter + 125 €

Nordamerika

Verbreitung an tagesaktuelle Medien, Onlineportale und Datenbanken, inklusive Fachmedien und Thomson Reuters.• USA 600 € je weitere 50 Wörter + 100 €

USA

Verbreitung an tagesaktuelle Medien, Onlineportale und Datenbanken, Verbreitungssprachen: Spanisch und Portugiesisch• 17 Länder 840 € je weitere 50 Wörter + 140 €

inkl. Fachmedien 990 € je weitere 50 Wörter + 165 €

Lateinamerika

Verbreitung an tagesaktuelle Medien• Je Land je 500 €

je weitere 50 Wörter + 83 €inkl. Fachmedien 600 €je weitere 50 Wörter + 100 €

Südamerika (einzelne Länder)

Mit Investor Network sprechen Sie die Analysten und Investoren Ihrer Branche an. Wir stellen Ihre Unterneh-mensmeldung auf Thomson First Call und One Analyticsein. Damit erreichen Sie exklusiv die weltweit führendenResearch-Plattformen für institutionelle Investoren. Über50.000 Investment-Professionals bei mehr als 800 Bro-kerhäusern haben somit direkten Zugriff auf Ihre News.• USA 990 €• Kombipaket Europa und USA 1.500 €

Investor Network

6

7

Welt, Asien, Naher Osten, AfrikaMit unseren Services können Sie auch in Asien und auf dem afrikanischen Kontinent Präsenz zeigen. Die professionelle Verbreitung erfolgt über die Netzwerke der Agenturen MENA, Asianet, SAPA und APO. Selbstverständlich können wir IhrePressemitteilungen auch weltweit an Medien und Märkte verteilen.

Verbreitung in Australien, China (inkl. Hong Kong), Indien, Indonesien, Japan, Singapur, Südkorea und Thailand. Sprachen: Englisch, Chinesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch und Thai.• Acht Länder 1.190 € je weitere 50 Wörter + 198 €


Asien

Verbreitung in Algerien, Ägypten, Bahrain, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko,Oman, Saudi Arabien, Sudan, Syrien, Tunesien und Vereinigte Arab. Emirate.Sprachen: Arabisch und Hebräisch.• 18 Länder 690 € je weitere 50 Wörter + 115 €

Naher Osten

Brasilien, Russland, Indien, ChinaSprachen: Portugiesisch, Russisch, Hindi, Chinesisch.• Vier Länder 1.590 € je weitere 50 Wörter + 265 €


BRIC-Paket

Sprachen: Arabisch, Englisch und Französisch.• 51 Länder 750 € je weitere 50 Wörter + 125 €

Afrika Komplett

Sprache: Englisch. • Australien 400 € je weitere 50 Wörter + 66 €

inkl. Fachmedien 500 € je weitere 50 Wörter + 83 €

Australien

• China in Chinesisch 540 € je weitere 50 Wörter + 90 €inkl. Fachmedien 640 € je weitere 50 Wörter + 106 €

• Indien in Hindi 350 € je weitere 50 Wörter + 58 €inkl. Fachmedien 450 € je weitere 50 Wörter + 75 €

• Japan komplett in Japanisch 800 € je weitere 50 Wörter + 133 €inkl. Fachmedien 900 € je weitere 50 Wörter + 150 €

• Südkorea in Koreanisch 350 € je weitere 50 Wörter + 58 €inkl. Fachmedien 450 € je weitere 50 Wörter + 75 €

Weitere Länder auf Anfrage.

Asien (einzelne Länder)

Welt

Verbreitung in zehn Sprachen• 111 Länder 2.850 € je weitere 50 Wörter + 475 €


Wir sorgen dafür, dass Ihre Pressebilder auch über die Grenzen Deutschlands hinaus Beachtung finden. Dafür arbeiten wir eng mit internationalen Nachrichten- und Bildagenturen zusammen. Ein wichtiger Baustein unseres Dienstes ist die Kooperation mit derrenommierten Agentur epa (european pressphoto agency).

Verbreitung über die Kanäle der epa (european pressphoto agency) an internationale Leitmedien, Bildredaktionen undNachrichtenagenturen. Archivierung im Presseportal www.presseportal.de• Welt 86 Länder 990 €

Welt

Professionelle Verbreitung über das Netzwerk der AP (Associated Press) via Nachrichtensatellit an US-Medien. Einjährige Archivierung in der internationalen Bilddatenbank www.newscom.com. Darstellung des Bildes am TimesSquare• USA

Verbreitung, Darstellung und Archivierung an die Top 100 US-Medien 490 €• USA Premium

Verbreitung, Darstellung und Archivierung an über 1.300 US-Medien* 790 €

*Times Square: Montag bis Freitag während der Hauptverkehrszeiten 7.00–10.00 Uhr und 16.00–20.00 Uhr. Mindestpräsenzzeit des Bildmotivs aufdem Reuters-Display: 15 Sekunden.

USA

• Österreich 195 € • UK 250 €• Schweiz 195 € • Europa 33 Länder 790 €Weitere Länder oder Regionen auf Anfrage.

Europa

• Asien, 13 Länder 690 €• Naher Osten, 12 Länder 500 €• Australien (inkl. Neuseeland) 500 €

Asien, Naher Osten, Australien

Veröffentlichung und einjährige Archivierung in der inter-nationalen Pressebild-Datenbank www.newscom.com(118.000 registrierte Nutzer) 290 €

newscom (internationale Bilddatenbank)

Einspeisung und einjährige Archivierung im PR Newswire Photo Archiv unterwww.photos.prnewswire.com 125 €

PRN Photo Archiv

8

Internationale Bildverbreitungen

Unternehmen, Organisationen und PR-Agenturen vertrauen den Verbreitungsdiensten der dpa-Tochter news aktuell. Lesen Siehier, warum das so ist.

9

„Wir schätzen news aktuell als flexiblen und verläss -lichen Partner. Germany Trade & Invest nutzt die internationalen Services von news aktuell seit Jahren erfolgreich als Ergänzung zu unserer regulärenPressearbeit. Die Qualität der Verbreitungen überzeugtuns ebenso wie das umfassende Leistungsangebot.“

Germany Trade & Invest GmbH

„Wir arbeiten gerne mit news aktuell, da wir uns zu jeder Zeit auf einen best-möglichen Service verlassen können. Ins-besondere schätzen wird die Verbreitungvia OTS.International, da wir so bequemvon Deutschland aus die gewünschtenZielgruppen im Ausland erreichen.“

QIAGEN GmbH

„Wir schätzen die stets professionelle Unter-stützung des Teams von OTS.International. DieLösungen sind in der Tat "maßgeschneidert",so wie wir sie für die Arbeit mit unseren Kunden brauchen. Wir fühlen uns kompetentund fair beraten.“

Engel & Zimmermann AG

„Ein bedeutender Teil unserer Geschäfts -strategie ist die Internationalisierung, auch imBereich der Unternehmenskommunikation.Dafür haben wir mit news aktuell einen zu-verlässigen Partner, der unsere PR-Aktivitätenunterstützt und mit dem wir insbesondere imAusland unsere Reichweite erfolgreichsteigern konnten.“

hotel.de AG

„Mit den zuverlässigen, schnellen und kompetenteninternationalen Services von news aktuell gelingt esuns, die Botschaften unserer Kunden auch den internationalen Medien erfolgreich zugänglich zumachen. Dabei schätze ich die unkomplizierte undergebnisorientierte Zusammenarbeit.“

jan schleifer kommunikationsberatung

„Wir arbeiten bereits seit Jahren mit news aktuellzusammen – eine erprobte Partnerschaft. Über dieJahre hat sich der Service noch spezifischer dahin entwickelt, für Agenturen und Kommunikationsverant-wortliche eine wertvolle Hilfe im Alltagsgeschäft zusein. In unserem jährlichen Dienstleister-Screening konnte noch kein Wettbewerber news aktuell den Rangablaufen – das freut uns sehr.“

euromarcom public relations GmbH

Das sagen unsere Kunden

Zentrale HamburgMittelweg 14420148 HamburgTel. + 49 (0)40 4113-32850 Fax + 49 (0)40 4113-32855

[email protected]

Büro BerlinMarkgrafenstraße 2010969 BerlinTel. + 49 (0)30 2852-31395Fax + 49 (0)30 2852-31394

Büro Frankfurt am MainGutleutstraße 11060327 Frankfurt am MainTel. + 49 (0)69 2716-34380Fax + 49 (0)69 2716-34379

Büro MünchenHerzog-Wilhelm-Straße 1880331 MünchenTel. + 49 (0)89 52394-702Fax + 49 (0)89 52394-709

Büro DüsseldorfGraf-Adolf-Platz 640213 DüsseldorfTel. + 49 (0)211 3803-39700Fax + 49 (0)211 3803-39709

news aktuell GmbH

Unsere Partner:

01.2

014

Gül

tig fü

r 201

4. D

iese

Pre

islist

e er

setz

t alle

vor

herig

en. D

ruck

fehl

er u

nd Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

www.newsaktuell.de/international

news aktuell - preisliste international 2014

News & Politics