E d i c i ó n d E E n E r o - m a r z o d E 2 0 1 2

NewsBeneficios para miembros

Curso en The Vision Care InstituteTM de Latinoamérica

Encuentros nacionales y locales

News trimestrales

Materialeseducativos exclusivos

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class asistirá a un curso para vivir en las instalaciones The Vision Care InstituteTM en

Bogotá o Puerto Rico. El plan de estudios es un equilibrio perfecto entre continuos co-nocimientos en lentes de contacto y temas de habilidades empresariales.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá un boletín exclusivo News con los acontecimientos más importantes y no-

ticias en lentes de contacto y breves e interesantes comentarios sobre las novedades en el sector. Además, entrevistas con los más experimentados profesionales en salud visual.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica el material impreso de gran relevancia para su prácti-

ca. Escalas útiles de diagnóstico y tratamiento, nuevas herramientas, consejos útiles, formularios especiales de la anamnesis, la orientación del paciente, las herramientas comerciales y mucho más.

1

2

3

4

Al rescate de la importancia del filtro UV

Regreso

Beneficios

In Box

Nuestros visitantes

Colombia, enero 20 y 21.

Venezuela, enero 25, 26 y 27.

Peru, enero 18 y 19.

InternacionalesDr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care Centro y Suramérica

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica la Revista Panamericana de Lentes de Contacto, que contiene destacados avances científicos, información exclusiva sobre el gremio de la salud visual y artículos especializados sobre gran variedad de temas en lentes de contacto.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tendrá acceso exclusivo a nuestra página web www.tvcibogota.com, en ella podrá en-

contrar diversas herramientas para complementar su desarrollo profesional como fo-ros, blogs, noticias, galerías, perfiles profesionales y videos online.

5

6

de

Verano

al colegio

Dr. Guillermo Carrillo, desde Perú.

Comunidad web/blogs

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tiene la opor-tunidad de reunirse de nuevo en los Meetings locales The Vision Care InstituteTM. La respuesta para nuevos contactos y negocios entre ellos

son las reuniones locales de The Vision Care InstituteTM First Class en cada país, también sin costo alguno, como todas las demás actividades en este programa.

Por varias razones, Latinoamérica altera sus agendas normales de trabajo en esta época del año: la entrada y salida de vacaciones de verano; el regreso a las aulas en países donde aplica el calendario regular, como el americano; los compromisos de salud y bienestar posteriores a las festividades navideñas, y los exámenes médicos regulares acostumbrados como cultura anual.

Conviene estar siempre preparados para atender la educación en pro de cambios culturales de apropiación de conductas de higiene ocular y visual. Esto implica un discurso claro respecto al uso y reemplazo periódico de los lentes descartables, una reflexión sobre el uso de bloqueadores solares y de filtros UV, frecuentes controles y monitorización de defectos refractivos son argumentos que tanto el adaptador como todo su equipo de trabajo deben estar en condiciones ofrecer al usuario que consulta, pensando en el impacto positivo sobre su cambio de actitud y fidelización hacia el buen servicio ofrecido.

De igual manera, el comienzo de año es el momento de renovar y completar los stocks de lentes de contacto, de surtirse con las últimas tecnologías, de cambiar las decoraciones y materiales de publicidad, en busca de que el nuevo año y el regreso de vacaciones generen una actitud de renovación y cambio permanentes. No solo hay que variar los precios de los productos, sino mostrar una mejora sustancial del servicio, de la calidad, de las ofertas y los beneficios de los productos.

El trabajo de esta época es definitivo para el éxito de su servicio el resto de año.

¡Aprovéchelo ya!

¡Buena energía y motivación en este comienzo de año!

Presentación

en usuarios de lentes de contacto

de

y regreso a clases.

In Box

Julio BarretoOptómetraVenezuela

El objetivo es darle gracias al maravilloso equipo del The Vision Care InstituteTM en Bogotá, por hacernos pasar unas horas maravillosas de enseñanzas y formación profesional; quiero que hagas extensivo este agradecimiento al excelente staff de profesores y, por supuesto, a todo el equipo de Venezuela dirigido por Luis Perdomo. Mil gracias por apoyarnos y darnos esos valiosos conocimientos, nos veremos muy pronto.

Un abrazo para todos.

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

Ya está en circulación la última edición de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC). A continuación presentamos avances de sus principales artículos.

Importancia de reemplazo frecuente de los lentes de contactoHoy día existen diversas opciones de lentes de contacto que permiten al

especialista tener una gran variedad de alternativas para recomendar un esquema de reemplazo programado que se adapte al estilo de vida del paciente.

Adaptación de lentes de contacto de hidrogel de silicona en adolescentesLos nuevos materiales de lentes de con-tacto han producido una revolución en la manera de adaptar, aún más en pacientes adolescentes y niños. Lo que antes no era posible y tenia barreras se puede lograr hoy con más rapidez y eficiencia.

Cómo buscar información académica de lentes de contacto en la web?Realizar una búsqueda sistemática, con filtros y en los sitios adecuados, permite hallazgos interesantes y pre-cisos en un menor tiempo. Para ello, es indispensable adquirir las herramientas básicas pero necesarias, co-nocer los sites relacionados con nuestra profesión y tener la disposición e interés en lograrlo.

Entre a www.rpalc.com, participe, actualícese en las nuevas tecnologías y aproveche la posibilidad de discutir sobre casos frecuentes.

Envíe sus comentarios o artículos al correo del consejo editorial de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC) submision@rpalc.com.

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Maria Andrea Santillana OptómetraArgentina

Quiero agradecerles de antemano la excelente atención recibida por ustedes en el The Vision Care InstituteTM Bogotá, disfrutar de esa bella ciudad y poder capacitarnos, nos brinda un horizonte nuevo en nuestra labor profesional. Mis más sincero reconocimiento a todo el grupo de profesores, por su labor y dedicación, espero poder volver y seguir contanto con su apoyo.

Muchas gracias.

Regr

eso

al c

oleg

io

Cara a Cara

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores,y no necesariamente la postura y políticas de The Vision Care InstituteTM.

Desd

e Pe

rú c

on e

l Dr.

Guille

rmo

Carri

llo O

rhej

uela

importancia del filtro UV en usuarios de lentes de contacto

El fenómeno de calentamiento global, causado por la disminución de la capa de ozono y la concentración de dióxido de carbono ha demostrado tener efectos nocivos sobre la salud, debemos advertir a los usuarios de lentes de contacto y, en general, a toda la comunidad, sobre la importancia del uso de protector UV como el principal medio de prevención de mayores daños, causados por la sobreexposición a estos silenciosos agentes.

Ahora que en el sur del continente americano se disfruta de un intenso verano, y que en las zonas septentrionales se presentan altísimos niveles de estos rayos, con índices entre 8 y 11 (los más altos de la escala de calificación internacional), los profesionales de la salud visual y ocular reciben un llamado de alerta para que a través de comunicaciones y campañas, pero sobre todo con el ejemplo, prescriban productos de protección UV mediante bloqueos permanentes y efectivos, que formen usuarios más sensibles al tema y, sobre todo, más conscientes de la problemática actual a este respecto.

Los indicadores de UV se encuentran en las cajas de cada producto y así debemos adaptar proactivamente un lente, a veces sin muchas diferencias entre uno y otro; en el caso específico de lentes de contacto, no es comparable con algún otro valor superior al 90 de efectividad que presenta, y todos los demás por debajo de este valor, serán siempre no tan buenos y por encima de estos rangos, igual de preocupante porque con el tiempo se van olvidado conceptos claros claves a este respeto, pero que en momentos históricos y más convenientes como lo es esta época del año.

Cada país tiene los indicadores de UV a disposición en las principales páginas de los institutos meteorológicos nacionales, pero debe ser una responsabilidad social y civil, donde primen la sinceridad y la buena fe, el divulgar los niveles de UV diario, para tomar medidas radicales y que dejen una enseñanza.

Reduciendo la edad de ingreso a la categoría de lentes de contacto.

En el mundo entero se ha determinado, de manera segura y proactiva, la adaptación de lentes de contacto blandos en jóvenes adolescentes, que además constituyen una segura oportunidad de fidelización a largo

plazo. En Japón se reporta que la edad promedio de ingreso de estos usuarios está alrededor de los 13 años, pero muchos de los adaptadores latinoamericanos aún temen abordar potenciales beneficiarios de este rango

de edad, por mitos de uso, cuidados y mantenimiento, barreras de motivación de los padres, temores de presen-tación de eventos adversos y, en general, inseguridad de que el proceso adaptativo tenga reveses. No obstante, según un sondeo general, los latinoamericanos ya estamos reaccionando hacia este segmento de edad, e inclu-so desde edades inferiores adaptamos lentes de contacto blandos desechables; existe un especial incremento en la corrección de defectos astigmáticos, tanto miopicos como hipermetrópicos y, sorprendentemente, los de cilindros de 0.75, con gran número de adaptaciones exitosas.

La práctica de la contactología señala que la prueba del lente de diagnóstico es importante y decisiva para que el usuario y las personas de su entorno entiendan que el uso del lente de contacto blando, hoy día, es muy común y seguro, y que corrige defectos que hasta hace algunos años resultaba incierto poder superar. La información que el nuevo usuario recibe resulta vital para que él mismo, a través de sus buenas percepciones divulgue las bondades logradas con los lentes de contacto. En esta época de regreso al colegio es muy común que los adolescentes y los nuevos usuarios aparezcan en sus ambientes regulares y tradicionales ―aulas de clase o espacios de trabajo―, con la novedad de que ya no están utilizando anteojos, como felices usuarios de lentes de contacto blandos.

Este corto análisis es una invitación para seguir aprovechando, con el concepto de proactividad, toda la riqueza de oportunidades ofrecida por los pacientes que nos consultan. Al hablar con ellos sobre lentes de contacto, se les suministra información de la categoría y de la cultura de uso dual (anteojos y lentes de contacto), sin deses-timar su capacidad de adaptarse fácilmente a un nuevo estilo de vida por medio del reemplazo frecuente de los lentes de contacto y de responsabilizarse de su propio cuidado e higiene visual y ocular. Solo necesitan que les hable y les explique el cambio que propone y de cómo usted velará por su seguridad y confort.

¡No dude en forjar cambios de hábitos y de estilos de vida con sus mejores amigos: sus pacientes!

Un abrazo fraterno,

Nelson L. Merchán

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Editorial El doctor Guillermo Carrillo Orejuela, importante referente para la con-tactología de la región, como coordinador de la Asociación Internacional de Educadores de Lentes de Contacto para América Latina (IACLE), es nuestro invitado a esta sección en el presente número.

¿Cuáles son las mejores recomendaciones para profesionales de la contactología en esta época de exámenes escolares regulares posvacaciones de fin de año?En primer lugar, debemos recordar que la visión es fundamental en la etapa escolar, ya que los primeros seis años presentan una gran plasti-cidad para el aprendizaje y la estimulación del mismo. Con estos an-tecedentes, la pregunta sería qué hacer frente a los defectos visuales y las consecuencias negativas sobre el aprendizaje. La respuesta obvia sería corregir la visión de este grupo de pacientes que, además, van a obtener el máximo beneficio de esta corrección visual. Entonces, ¿por qué no considerar la adaptación a este grupo de pa-cientes con mayor proactividad?Los padres dirían que los pueden perder, pero tenemos el Reemplazo Frecuente; ¿que pueden causar infecciones? Para eso tenemos des-echables diarios que minimizan los riesgos, incluido el mal manejo o mantenimiento de los lentes de contacto. Los profesionales de contac-tología “vendemos” un servicio de salud que debe considerar el ade-cuado manejo del paciente, no para una venta aislada de un producto, sino de los beneficios visuales que va a conseguir este grupo de pa-cientes en su diario quehacer y en su capacidad de aprender a través de sus ojos. ¿Son los profesionales y padres de familia conscientes de la protección UV en los lentes de contacto? En los profesionales y pacientes podríamos decir que hoy existe una corriente mayor por la información que año tras año se da, especialmente en las épocas de verano, sobre la necesidad de protección solar con bloqueadores o pantallas con un valor adecuado Factor de Protección Solar (FPS). Sin embargo, la protección visual aún no es bien entendida, ya que en el caso de los anteojos la protección visual se logra cortando el espectro en 400 nm (UV400), cubriendo de esta manera la posibilidad de que la radiación UV atraviese los medios refringentes del ojo. En menor razón está el entendimiento de los pacientes sobre si los lentes de contacto pueden filtrar la radiación UV y proteger mejor los medios refringentes y la retina.

¿El uso dual (anteojos de corrección óptica y lentes de contacto) constituye una rutina de prescripción y venta en Latinoamérica? ¿Por qué?Personalmente creo que no, al menos mi conocimiento de la región me hace afirmar que en su gran mayoría, nuestros pacientes sustituyen el uso de una forma de corrección visual por otra, sin que eso signifique que los usuarios de lentes de contacto no tengan sus anteojos. No hay estudios demográficos que nos puedan dar razones concretas, pero gran parte del problema es la idiosincrasia de nuestra gente.

¿Dentro del paquete de educación que el especialista de salud visual debe inculcar en sus pacientes, ¿cuáles son las recomendaciones para las vacaciones siguientes? • Si refiere alguna disminución visual, concierte una ci-

ta antes de ir a vacaciones, para un nuevo examen y la adaptación de unos nuevos lentes de contacto.

• Antes de las vacaciones ordene nuevos lentes de con-tacto si tiene uno o dos pares remanentes, para dispo-ner de un stock suficiente de lentes de contacto.

• En caso de presentar cualquier inconveniente con sus lentes de contacto, no espere a regresar de vacaciones para pedir una cita y acudir a una consulta.

¿Cómo regularizar las consultas de contactología para que no haya sobredemanda en esta época de regreso de vacaciones? Pregunta difícil de responder, ya que en aras de optimizar nuestro servicio profesional debemos ofrecer a los pacien-tes los mayores beneficios de una consulta, siendo el factor tiempo tan importante para los pacientes y profesionales. La sobredemanda puede mitigarse ampliando nuestro horario de atención en esta época del año, dando así el tiempo sufi-ciente para ofrecer un servicio óptimo a nuestros pacientes de lentes de contacto. También revisando nuestro registro de pacientes para disponer de un stock de lentes suficiente, i.e. poderes, tipos de lentes, soluciones, etc., para el reemplazo just in time. Si bien estas opciones no cambian la situación de sobredemanda de los pacientes, pueden servir para mitigar y brindar el mejor servicio profesional.

Indíquenos tres reglas de buen usuario de lentes de contacto, que el adolescente escolar debe seguir y ceñirse, sí o sí, en época de vacaciones.• Reemplace sus lentes de acuerdo con las recomenda-

ciones de su profesional en lentes de contacto.• Si en su periodo de vacaciones no va a poder cumplir

con el adecuado cuidado y mantenimiento de sus lentes de contacto, pregunte por lentes desechables diarios.

• Proteja sus ojos de la radiación ultravioleta.

Dr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care

Centro y Suramérica

Al rescate de la

PaísÍndice promedio en febrero de 2012

Argentina 6 – 7

Chile 8

Peru 12

Paraguay 10 – 11

Uruguay 5 – 7

Colombia 9 – 10

Venezuela 9

Ecuador 8 – 12

Bolivia 12

Panamá 9 – 10

Guatemala 11 – 12

El Salvador 1 – 2

México 7 – 11

Brasil 10 – 12

Fuente de datos: www.wo.espana.es/

Regr

eso

al c

oleg

io

Cara a Cara

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores,y no necesariamente la postura y políticas de The Vision Care InstituteTM.

Desd

e Pe

rú c

on e

l Dr.

Guille

rmo

Carri

llo O

rhej

uela

importancia del filtro UV en usuarios de lentes de contacto

El fenómeno de calentamiento global, causado por la disminución de la capa de ozono y la concentración de dióxido de carbono ha demostrado tener efectos nocivos sobre la salud, debemos advertir a los usuarios de lentes de contacto y, en general, a toda la comunidad, sobre la importancia del uso de protector UV como el principal medio de prevención de mayores daños, causados por la sobreexposición a estos silenciosos agentes.

Ahora que en el sur del continente americano se disfruta de un intenso verano, y que en las zonas septentrionales se presentan altísimos niveles de estos rayos, con índices entre 8 y 11 (los más altos de la escala de calificación internacional), los profesionales de la salud visual y ocular reciben un llamado de alerta para que a través de comunicaciones y campañas, pero sobre todo con el ejemplo, prescriban productos de protección UV mediante bloqueos permanentes y efectivos, que formen usuarios más sensibles al tema y, sobre todo, más conscientes de la problemática actual a este respecto.

Los indicadores de UV se encuentran en las cajas de cada producto y así debemos adaptar proactivamente un lente, a veces sin muchas diferencias entre uno y otro; en el caso específico de lentes de contacto, no es comparable con algún otro valor superior al 90 de efectividad que presenta, y todos los demás por debajo de este valor, serán siempre no tan buenos y por encima de estos rangos, igual de preocupante porque con el tiempo se van olvidado conceptos claros claves a este respeto, pero que en momentos históricos y más convenientes como lo es esta época del año.

Cada país tiene los indicadores de UV a disposición en las principales páginas de los institutos meteorológicos nacionales, pero debe ser una responsabilidad social y civil, donde primen la sinceridad y la buena fe, el divulgar los niveles de UV diario, para tomar medidas radicales y que dejen una enseñanza.

Reduciendo la edad de ingreso a la categoría de lentes de contacto.

En el mundo entero se ha determinado, de manera segura y proactiva, la adaptación de lentes de contacto blandos en jóvenes adolescentes, que además constituyen una segura oportunidad de fidelización a largo

plazo. En Japón se reporta que la edad promedio de ingreso de estos usuarios está alrededor de los 13 años, pero muchos de los adaptadores latinoamericanos aún temen abordar potenciales beneficiarios de este rango

de edad, por mitos de uso, cuidados y mantenimiento, barreras de motivación de los padres, temores de presen-tación de eventos adversos y, en general, inseguridad de que el proceso adaptativo tenga reveses. No obstante, según un sondeo general, los latinoamericanos ya estamos reaccionando hacia este segmento de edad, e inclu-so desde edades inferiores adaptamos lentes de contacto blandos desechables; existe un especial incremento en la corrección de defectos astigmáticos, tanto miopicos como hipermetrópicos y, sorprendentemente, los de cilindros de 0.75, con gran número de adaptaciones exitosas.

La práctica de la contactología señala que la prueba del lente de diagnóstico es importante y decisiva para que el usuario y las personas de su entorno entiendan que el uso del lente de contacto blando, hoy día, es muy común y seguro, y que corrige defectos que hasta hace algunos años resultaba incierto poder superar. La información que el nuevo usuario recibe resulta vital para que él mismo, a través de sus buenas percepciones divulgue las bondades logradas con los lentes de contacto. En esta época de regreso al colegio es muy común que los adolescentes y los nuevos usuarios aparezcan en sus ambientes regulares y tradicionales ―aulas de clase o espacios de trabajo―, con la novedad de que ya no están utilizando anteojos, como felices usuarios de lentes de contacto blandos.

Este corto análisis es una invitación para seguir aprovechando, con el concepto de proactividad, toda la riqueza de oportunidades ofrecida por los pacientes que nos consultan. Al hablar con ellos sobre lentes de contacto, se les suministra información de la categoría y de la cultura de uso dual (anteojos y lentes de contacto), sin deses-timar su capacidad de adaptarse fácilmente a un nuevo estilo de vida por medio del reemplazo frecuente de los lentes de contacto y de responsabilizarse de su propio cuidado e higiene visual y ocular. Solo necesitan que les hable y les explique el cambio que propone y de cómo usted velará por su seguridad y confort.

¡No dude en forjar cambios de hábitos y de estilos de vida con sus mejores amigos: sus pacientes!

Un abrazo fraterno,

Nelson L. Merchán

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Editorial El doctor Guillermo Carrillo Orejuela, importante referente para la con-tactología de la región, como coordinador de la Asociación Internacional de Educadores de Lentes de Contacto para América Latina (IACLE), es nuestro invitado a esta sección en el presente número.

¿Cuáles son las mejores recomendaciones para profesionales de la contactología en esta época de exámenes escolares regulares posvacaciones de fin de año?En primer lugar, debemos recordar que la visión es fundamental en la etapa escolar, ya que los primeros seis años presentan una gran plasti-cidad para el aprendizaje y la estimulación del mismo. Con estos an-tecedentes, la pregunta sería qué hacer frente a los defectos visuales y las consecuencias negativas sobre el aprendizaje. La respuesta obvia sería corregir la visión de este grupo de pacientes que, además, van a obtener el máximo beneficio de esta corrección visual. Entonces, ¿por qué no considerar la adaptación a este grupo de pa-cientes con mayor proactividad?Los padres dirían que los pueden perder, pero tenemos el Reemplazo Frecuente; ¿que pueden causar infecciones? Para eso tenemos des-echables diarios que minimizan los riesgos, incluido el mal manejo o mantenimiento de los lentes de contacto. Los profesionales de contac-tología “vendemos” un servicio de salud que debe considerar el ade-cuado manejo del paciente, no para una venta aislada de un producto, sino de los beneficios visuales que va a conseguir este grupo de pa-cientes en su diario quehacer y en su capacidad de aprender a través de sus ojos. ¿Son los profesionales y padres de familia conscientes de la protección UV en los lentes de contacto? En los profesionales y pacientes podríamos decir que hoy existe una corriente mayor por la información que año tras año se da, especialmente en las épocas de verano, sobre la necesidad de protección solar con bloqueadores o pantallas con un valor adecuado Factor de Protección Solar (FPS). Sin embargo, la protección visual aún no es bien entendida, ya que en el caso de los anteojos la protección visual se logra cortando el espectro en 400 nm (UV400), cubriendo de esta manera la posibilidad de que la radiación UV atraviese los medios refringentes del ojo. En menor razón está el entendimiento de los pacientes sobre si los lentes de contacto pueden filtrar la radiación UV y proteger mejor los medios refringentes y la retina.

¿El uso dual (anteojos de corrección óptica y lentes de contacto) constituye una rutina de prescripción y venta en Latinoamérica? ¿Por qué?Personalmente creo que no, al menos mi conocimiento de la región me hace afirmar que en su gran mayoría, nuestros pacientes sustituyen el uso de una forma de corrección visual por otra, sin que eso signifique que los usuarios de lentes de contacto no tengan sus anteojos. No hay estudios demográficos que nos puedan dar razones concretas, pero gran parte del problema es la idiosincrasia de nuestra gente.

¿Dentro del paquete de educación que el especialista de salud visual debe inculcar en sus pacientes, ¿cuáles son las recomendaciones para las vacaciones siguientes? • Si refiere alguna disminución visual, concierte una ci-

ta antes de ir a vacaciones, para un nuevo examen y la adaptación de unos nuevos lentes de contacto.

• Antes de las vacaciones ordene nuevos lentes de con-tacto si tiene uno o dos pares remanentes, para dispo-ner de un stock suficiente de lentes de contacto.

• En caso de presentar cualquier inconveniente con sus lentes de contacto, no espere a regresar de vacaciones para pedir una cita y acudir a una consulta.

¿Cómo regularizar las consultas de contactología para que no haya sobredemanda en esta época de regreso de vacaciones? Pregunta difícil de responder, ya que en aras de optimizar nuestro servicio profesional debemos ofrecer a los pacien-tes los mayores beneficios de una consulta, siendo el factor tiempo tan importante para los pacientes y profesionales. La sobredemanda puede mitigarse ampliando nuestro horario de atención en esta época del año, dando así el tiempo sufi-ciente para ofrecer un servicio óptimo a nuestros pacientes de lentes de contacto. También revisando nuestro registro de pacientes para disponer de un stock de lentes suficiente, i.e. poderes, tipos de lentes, soluciones, etc., para el reemplazo just in time. Si bien estas opciones no cambian la situación de sobredemanda de los pacientes, pueden servir para mitigar y brindar el mejor servicio profesional.

Indíquenos tres reglas de buen usuario de lentes de contacto, que el adolescente escolar debe seguir y ceñirse, sí o sí, en época de vacaciones.• Reemplace sus lentes de acuerdo con las recomenda-

ciones de su profesional en lentes de contacto.• Si en su periodo de vacaciones no va a poder cumplir

con el adecuado cuidado y mantenimiento de sus lentes de contacto, pregunte por lentes desechables diarios.

• Proteja sus ojos de la radiación ultravioleta.

Dr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care

Centro y Suramérica

Al rescate de la

PaísÍndice promedio en febrero de 2012

Argentina 6 – 7

Chile 8

Peru 12

Paraguay 10 – 11

Uruguay 5 – 7

Colombia 9 – 10

Venezuela 9

Ecuador 8 – 12

Bolivia 12

Panamá 9 – 10

Guatemala 11 – 12

El Salvador 1 – 2

México 7 – 11

Brasil 10 – 12

Fuente de datos: www.wo.espana.es/

Regr

eso

al c

oleg

io

Cara a Cara

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores,y no necesariamente la postura y políticas de The Vision Care InstituteTM.

Desd

e Pe

rú c

on e

l Dr.

Guille

rmo

Carri

llo O

rhej

uela

importancia del filtro UV en usuarios de lentes de contacto

El fenómeno de calentamiento global, causado por la disminución de la capa de ozono y la concentración de dióxido de carbono ha demostrado tener efectos nocivos sobre la salud, debemos advertir a los usuarios de lentes de contacto y, en general, a toda la comunidad, sobre la importancia del uso de protector UV como el principal medio de prevención de mayores daños, causados por la sobreexposición a estos silenciosos agentes.

Ahora que en el sur del continente americano se disfruta de un intenso verano, y que en las zonas septentrionales se presentan altísimos niveles de estos rayos, con índices entre 8 y 11 (los más altos de la escala de calificación internacional), los profesionales de la salud visual y ocular reciben un llamado de alerta para que a través de comunicaciones y campañas, pero sobre todo con el ejemplo, prescriban productos de protección UV mediante bloqueos permanentes y efectivos, que formen usuarios más sensibles al tema y, sobre todo, más conscientes de la problemática actual a este respecto.

Los indicadores de UV se encuentran en las cajas de cada producto y así debemos adaptar proactivamente un lente, a veces sin muchas diferencias entre uno y otro; en el caso específico de lentes de contacto, no es comparable con algún otro valor superior al 90 de efectividad que presenta, y todos los demás por debajo de este valor, serán siempre no tan buenos y por encima de estos rangos, igual de preocupante porque con el tiempo se van olvidado conceptos claros claves a este respeto, pero que en momentos históricos y más convenientes como lo es esta época del año.

Cada país tiene los indicadores de UV a disposición en las principales páginas de los institutos meteorológicos nacionales, pero debe ser una responsabilidad social y civil, donde primen la sinceridad y la buena fe, el divulgar los niveles de UV diario, para tomar medidas radicales y que dejen una enseñanza.

Reduciendo la edad de ingreso a la categoría de lentes de contacto.

En el mundo entero se ha determinado, de manera segura y proactiva, la adaptación de lentes de contacto blandos en jóvenes adolescentes, que además constituyen una segura oportunidad de fidelización a largo

plazo. En Japón se reporta que la edad promedio de ingreso de estos usuarios está alrededor de los 13 años, pero muchos de los adaptadores latinoamericanos aún temen abordar potenciales beneficiarios de este rango

de edad, por mitos de uso, cuidados y mantenimiento, barreras de motivación de los padres, temores de presen-tación de eventos adversos y, en general, inseguridad de que el proceso adaptativo tenga reveses. No obstante, según un sondeo general, los latinoamericanos ya estamos reaccionando hacia este segmento de edad, e inclu-so desde edades inferiores adaptamos lentes de contacto blandos desechables; existe un especial incremento en la corrección de defectos astigmáticos, tanto miopicos como hipermetrópicos y, sorprendentemente, los de cilindros de 0.75, con gran número de adaptaciones exitosas.

La práctica de la contactología señala que la prueba del lente de diagnóstico es importante y decisiva para que el usuario y las personas de su entorno entiendan que el uso del lente de contacto blando, hoy día, es muy común y seguro, y que corrige defectos que hasta hace algunos años resultaba incierto poder superar. La información que el nuevo usuario recibe resulta vital para que él mismo, a través de sus buenas percepciones divulgue las bondades logradas con los lentes de contacto. En esta época de regreso al colegio es muy común que los adolescentes y los nuevos usuarios aparezcan en sus ambientes regulares y tradicionales ―aulas de clase o espacios de trabajo―, con la novedad de que ya no están utilizando anteojos, como felices usuarios de lentes de contacto blandos.

Este corto análisis es una invitación para seguir aprovechando, con el concepto de proactividad, toda la riqueza de oportunidades ofrecida por los pacientes que nos consultan. Al hablar con ellos sobre lentes de contacto, se les suministra información de la categoría y de la cultura de uso dual (anteojos y lentes de contacto), sin deses-timar su capacidad de adaptarse fácilmente a un nuevo estilo de vida por medio del reemplazo frecuente de los lentes de contacto y de responsabilizarse de su propio cuidado e higiene visual y ocular. Solo necesitan que les hable y les explique el cambio que propone y de cómo usted velará por su seguridad y confort.

¡No dude en forjar cambios de hábitos y de estilos de vida con sus mejores amigos: sus pacientes!

Un abrazo fraterno,

Nelson L. Merchán

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Editorial El doctor Guillermo Carrillo Orejuela, importante referente para la con-tactología de la región, como coordinador de la Asociación Internacional de Educadores de Lentes de Contacto para América Latina (IACLE), es nuestro invitado a esta sección en el presente número.

¿Cuáles son las mejores recomendaciones para profesionales de la contactología en esta época de exámenes escolares regulares posvacaciones de fin de año?En primer lugar, debemos recordar que la visión es fundamental en la etapa escolar, ya que los primeros seis años presentan una gran plasti-cidad para el aprendizaje y la estimulación del mismo. Con estos an-tecedentes, la pregunta sería qué hacer frente a los defectos visuales y las consecuencias negativas sobre el aprendizaje. La respuesta obvia sería corregir la visión de este grupo de pacientes que, además, van a obtener el máximo beneficio de esta corrección visual. Entonces, ¿por qué no considerar la adaptación a este grupo de pa-cientes con mayor proactividad?Los padres dirían que los pueden perder, pero tenemos el Reemplazo Frecuente; ¿que pueden causar infecciones? Para eso tenemos des-echables diarios que minimizan los riesgos, incluido el mal manejo o mantenimiento de los lentes de contacto. Los profesionales de contac-tología “vendemos” un servicio de salud que debe considerar el ade-cuado manejo del paciente, no para una venta aislada de un producto, sino de los beneficios visuales que va a conseguir este grupo de pa-cientes en su diario quehacer y en su capacidad de aprender a través de sus ojos. ¿Son los profesionales y padres de familia conscientes de la protección UV en los lentes de contacto? En los profesionales y pacientes podríamos decir que hoy existe una corriente mayor por la información que año tras año se da, especialmente en las épocas de verano, sobre la necesidad de protección solar con bloqueadores o pantallas con un valor adecuado Factor de Protección Solar (FPS). Sin embargo, la protección visual aún no es bien entendida, ya que en el caso de los anteojos la protección visual se logra cortando el espectro en 400 nm (UV400), cubriendo de esta manera la posibilidad de que la radiación UV atraviese los medios refringentes del ojo. En menor razón está el entendimiento de los pacientes sobre si los lentes de contacto pueden filtrar la radiación UV y proteger mejor los medios refringentes y la retina.

¿El uso dual (anteojos de corrección óptica y lentes de contacto) constituye una rutina de prescripción y venta en Latinoamérica? ¿Por qué?Personalmente creo que no, al menos mi conocimiento de la región me hace afirmar que en su gran mayoría, nuestros pacientes sustituyen el uso de una forma de corrección visual por otra, sin que eso signifique que los usuarios de lentes de contacto no tengan sus anteojos. No hay estudios demográficos que nos puedan dar razones concretas, pero gran parte del problema es la idiosincrasia de nuestra gente.

¿Dentro del paquete de educación que el especialista de salud visual debe inculcar en sus pacientes, ¿cuáles son las recomendaciones para las vacaciones siguientes? • Si refiere alguna disminución visual, concierte una ci-

ta antes de ir a vacaciones, para un nuevo examen y la adaptación de unos nuevos lentes de contacto.

• Antes de las vacaciones ordene nuevos lentes de con-tacto si tiene uno o dos pares remanentes, para dispo-ner de un stock suficiente de lentes de contacto.

• En caso de presentar cualquier inconveniente con sus lentes de contacto, no espere a regresar de vacaciones para pedir una cita y acudir a una consulta.

¿Cómo regularizar las consultas de contactología para que no haya sobredemanda en esta época de regreso de vacaciones? Pregunta difícil de responder, ya que en aras de optimizar nuestro servicio profesional debemos ofrecer a los pacien-tes los mayores beneficios de una consulta, siendo el factor tiempo tan importante para los pacientes y profesionales. La sobredemanda puede mitigarse ampliando nuestro horario de atención en esta época del año, dando así el tiempo sufi-ciente para ofrecer un servicio óptimo a nuestros pacientes de lentes de contacto. También revisando nuestro registro de pacientes para disponer de un stock de lentes suficiente, i.e. poderes, tipos de lentes, soluciones, etc., para el reemplazo just in time. Si bien estas opciones no cambian la situación de sobredemanda de los pacientes, pueden servir para mitigar y brindar el mejor servicio profesional.

Indíquenos tres reglas de buen usuario de lentes de contacto, que el adolescente escolar debe seguir y ceñirse, sí o sí, en época de vacaciones.• Reemplace sus lentes de acuerdo con las recomenda-

ciones de su profesional en lentes de contacto.• Si en su periodo de vacaciones no va a poder cumplir

con el adecuado cuidado y mantenimiento de sus lentes de contacto, pregunte por lentes desechables diarios.

• Proteja sus ojos de la radiación ultravioleta.

Dr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care

Centro y Suramérica

Al rescate de la

PaísÍndice promedio en febrero de 2012

Argentina 6 – 7

Chile 8

Peru 12

Paraguay 10 – 11

Uruguay 5 – 7

Colombia 9 – 10

Venezuela 9

Ecuador 8 – 12

Bolivia 12

Panamá 9 – 10

Guatemala 11 – 12

El Salvador 1 – 2

México 7 – 11

Brasil 10 – 12

Fuente de datos: www.wo.espana.es/

E d i c i ó n d E E n E r o - m a r z o d E 2 0 1 2

NewsBeneficios para miembros

Curso en The Vision Care InstituteTM de Latinoamérica

Encuentros nacionales y locales

News trimestrales

Materialeseducativos exclusivos

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class asistirá a un curso para vivir en las instalaciones The Vision Care InstituteTM en

Bogotá o Puerto Rico. El plan de estudios es un equilibrio perfecto entre continuos co-nocimientos en lentes de contacto y temas de habilidades empresariales.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá un boletín exclusivo News con los acontecimientos más importantes y no-

ticias en lentes de contacto y breves e interesantes comentarios sobre las novedades en el sector. Además, entrevistas con los más experimentados profesionales en salud visual.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica el material impreso de gran relevancia para su prácti-

ca. Escalas útiles de diagnóstico y tratamiento, nuevas herramientas, consejos útiles, formularios especiales de la anamnesis, la orientación del paciente, las herramientas comerciales y mucho más.

1

2

3

4

Al rescate de la importancia del filtro UV

Regreso

Beneficios

In Box

Nuestros visitantes

Colombia, enero 20 y 21.

Venezuela, enero 25, 26 y 27.

Peru, enero 18 y 19.

InternacionalesDr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care Centro y Suramérica

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica la Revista Panamericana de Lentes de Contacto, que contiene destacados avances científicos, información exclusiva sobre el gremio de la salud visual y artículos especializados sobre gran variedad de temas en lentes de contacto.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tendrá acceso exclusivo a nuestra página web www.tvcibogota.com, en ella podrá en-

contrar diversas herramientas para complementar su desarrollo profesional como fo-ros, blogs, noticias, galerías, perfiles profesionales y videos online.

5

6

de

Verano

al colegio

Dr. Guillermo Carrillo, desde Perú.

Comunidad web/blogs

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tiene la opor-tunidad de reunirse de nuevo en los Meetings locales The Vision Care InstituteTM. La respuesta para nuevos contactos y negocios entre ellos

son las reuniones locales de The Vision Care InstituteTM First Class en cada país, también sin costo alguno, como todas las demás actividades en este programa.

Por varias razones, Latinoamérica altera sus agendas normales de trabajo en esta época del año: la entrada y salida de vacaciones de verano; el regreso a las aulas en países donde aplica el calendario regular, como el americano; los compromisos de salud y bienestar posteriores a las festividades navideñas, y los exámenes médicos regulares acostumbrados como cultura anual.

Conviene estar siempre preparados para atender la educación en pro de cambios culturales de apropiación de conductas de higiene ocular y visual. Esto implica un discurso claro respecto al uso y reemplazo periódico de los lentes descartables, una reflexión sobre el uso de bloqueadores solares y de filtros UV, frecuentes controles y monitorización de defectos refractivos son argumentos que tanto el adaptador como todo su equipo de trabajo deben estar en condiciones ofrecer al usuario que consulta, pensando en el impacto positivo sobre su cambio de actitud y fidelización hacia el buen servicio ofrecido.

De igual manera, el comienzo de año es el momento de renovar y completar los stocks de lentes de contacto, de surtirse con las últimas tecnologías, de cambiar las decoraciones y materiales de publicidad, en busca de que el nuevo año y el regreso de vacaciones generen una actitud de renovación y cambio permanentes. No solo hay que variar los precios de los productos, sino mostrar una mejora sustancial del servicio, de la calidad, de las ofertas y los beneficios de los productos.

El trabajo de esta época es definitivo para el éxito de su servicio el resto de año.

¡Aprovéchelo ya!

¡Buena energía y motivación en este comienzo de año!

Presentación

en usuarios de lentes de contacto

de

y regreso a clases.

In Box

Julio BarretoOptómetraVenezuela

El objetivo es darle gracias al maravilloso equipo del The Vision Care InstituteTM en Bogotá, por hacernos pasar unas horas maravillosas de enseñanzas y formación profesional; quiero que hagas extensivo este agradecimiento al excelente staff de profesores y, por supuesto, a todo el equipo de Venezuela dirigido por Luis Perdomo. Mil gracias por apoyarnos y darnos esos valiosos conocimientos, nos veremos muy pronto.

Un abrazo para todos.

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

Ya está en circulación la última edición de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC). A continuación presentamos avances de sus principales artículos.

Importancia de reemplazo frecuente de los lentes de contactoHoy día existen diversas opciones de lentes de contacto que permiten al

especialista tener una gran variedad de alternativas para recomendar un esquema de reemplazo programado que se adapte al estilo de vida del paciente.

Adaptación de lentes de contacto de hidrogel de silicona en adolescentesLos nuevos materiales de lentes de con-tacto han producido una revolución en la manera de adaptar, aún más en pacientes adolescentes y niños. Lo que antes no era posible y tenia barreras se puede lograr hoy con más rapidez y eficiencia.

Cómo buscar información académica de lentes de contacto en la web?Realizar una búsqueda sistemática, con filtros y en los sitios adecuados, permite hallazgos interesantes y pre-cisos en un menor tiempo. Para ello, es indispensable adquirir las herramientas básicas pero necesarias, co-nocer los sites relacionados con nuestra profesión y tener la disposición e interés en lograrlo.

Entre a www.rpalc.com, participe, actualícese en las nuevas tecnologías y aproveche la posibilidad de discutir sobre casos frecuentes.

Envíe sus comentarios o artículos al correo del consejo editorial de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC) submision@rpalc.com.

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Maria Andrea Santillana OptómetraArgentina

Quiero agradecerles de antemano la excelente atención recibida por ustedes en el The Vision Care InstituteTM Bogotá, disfrutar de esa bella ciudad y poder capacitarnos, nos brinda un horizonte nuevo en nuestra labor profesional. Mis más sincero reconocimiento a todo el grupo de profesores, por su labor y dedicación, espero poder volver y seguir contanto con su apoyo.

Muchas gracias.

E d i c i ó n d E E n E r o - m a r z o d E 2 0 1 2

NewsBeneficios para miembros

Curso en The Vision Care InstituteTM de Latinoamérica

Encuentros nacionales y locales

News trimestrales

Materialeseducativos exclusivos

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class asistirá a un curso para vivir en las instalaciones The Vision Care InstituteTM en

Bogotá o Puerto Rico. El plan de estudios es un equilibrio perfecto entre continuos co-nocimientos en lentes de contacto y temas de habilidades empresariales.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá un boletín exclusivo News con los acontecimientos más importantes y no-

ticias en lentes de contacto y breves e interesantes comentarios sobre las novedades en el sector. Además, entrevistas con los más experimentados profesionales en salud visual.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica el material impreso de gran relevancia para su prácti-

ca. Escalas útiles de diagnóstico y tratamiento, nuevas herramientas, consejos útiles, formularios especiales de la anamnesis, la orientación del paciente, las herramientas comerciales y mucho más.

1

2

3

4

Al rescate de la importancia del filtro UV

Regreso

Beneficios

In Box

Nuestros visitantes

Colombia, enero 20 y 21.

Venezuela, enero 25, 26 y 27.

Peru, enero 18 y 19.

InternacionalesDr. Nelson MerchánGerente Asuntos Profesionales Johnson & Johnson Vision Care Centro y Suramérica

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class recibirá en forma periódica la Revista Panamericana de Lentes de Contacto, que contiene destacados avances científicos, información exclusiva sobre el gremio de la salud visual y artículos especializados sobre gran variedad de temas en lentes de contacto.

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tendrá acceso exclusivo a nuestra página web www.tvcibogota.com, en ella podrá en-

contrar diversas herramientas para complementar su desarrollo profesional como fo-ros, blogs, noticias, galerías, perfiles profesionales y videos online.

5

6

de

Verano

al colegio

Dr. Guillermo Carrillo, desde Perú.

Comunidad web/blogs

El miembro de The Vision Care InstituteTM First Class tiene la opor-tunidad de reunirse de nuevo en los Meetings locales The Vision Care InstituteTM. La respuesta para nuevos contactos y negocios entre ellos

son las reuniones locales de The Vision Care InstituteTM First Class en cada país, también sin costo alguno, como todas las demás actividades en este programa.

Por varias razones, Latinoamérica altera sus agendas normales de trabajo en esta época del año: la entrada y salida de vacaciones de verano; el regreso a las aulas en países donde aplica el calendario regular, como el americano; los compromisos de salud y bienestar posteriores a las festividades navideñas, y los exámenes médicos regulares acostumbrados como cultura anual.

Conviene estar siempre preparados para atender la educación en pro de cambios culturales de apropiación de conductas de higiene ocular y visual. Esto implica un discurso claro respecto al uso y reemplazo periódico de los lentes descartables, una reflexión sobre el uso de bloqueadores solares y de filtros UV, frecuentes controles y monitorización de defectos refractivos son argumentos que tanto el adaptador como todo su equipo de trabajo deben estar en condiciones ofrecer al usuario que consulta, pensando en el impacto positivo sobre su cambio de actitud y fidelización hacia el buen servicio ofrecido.

De igual manera, el comienzo de año es el momento de renovar y completar los stocks de lentes de contacto, de surtirse con las últimas tecnologías, de cambiar las decoraciones y materiales de publicidad, en busca de que el nuevo año y el regreso de vacaciones generen una actitud de renovación y cambio permanentes. No solo hay que variar los precios de los productos, sino mostrar una mejora sustancial del servicio, de la calidad, de las ofertas y los beneficios de los productos.

El trabajo de esta época es definitivo para el éxito de su servicio el resto de año.

¡Aprovéchelo ya!

¡Buena energía y motivación en este comienzo de año!

Presentación

en usuarios de lentes de contacto

de

y regreso a clases.

In Box

Julio BarretoOptómetraVenezuela

El objetivo es darle gracias al maravilloso equipo del The Vision Care InstituteTM en Bogotá, por hacernos pasar unas horas maravillosas de enseñanzas y formación profesional; quiero que hagas extensivo este agradecimiento al excelente staff de profesores y, por supuesto, a todo el equipo de Venezuela dirigido por Luis Perdomo. Mil gracias por apoyarnos y darnos esos valiosos conocimientos, nos veremos muy pronto.

Un abrazo para todos.

Revista Panamericanade Lentes de Contacto

Ya está en circulación la última edición de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC). A continuación presentamos avances de sus principales artículos.

Importancia de reemplazo frecuente de los lentes de contactoHoy día existen diversas opciones de lentes de contacto que permiten al

especialista tener una gran variedad de alternativas para recomendar un esquema de reemplazo programado que se adapte al estilo de vida del paciente.

Adaptación de lentes de contacto de hidrogel de silicona en adolescentesLos nuevos materiales de lentes de con-tacto han producido una revolución en la manera de adaptar, aún más en pacientes adolescentes y niños. Lo que antes no era posible y tenia barreras se puede lograr hoy con más rapidez y eficiencia.

Cómo buscar información académica de lentes de contacto en la web?Realizar una búsqueda sistemática, con filtros y en los sitios adecuados, permite hallazgos interesantes y pre-cisos en un menor tiempo. Para ello, es indispensable adquirir las herramientas básicas pero necesarias, co-nocer los sites relacionados con nuestra profesión y tener la disposición e interés en lograrlo.

Entre a www.rpalc.com, participe, actualícese en las nuevas tecnologías y aproveche la posibilidad de discutir sobre casos frecuentes.

Envíe sus comentarios o artículos al correo del consejo editorial de la Revista Panamericana de Lentes de Contacto (RPALC) submision@rpalc.com.

Adaptación segura de adolescentes y estilo de vida.

Maria Andrea Santillana OptómetraArgentina

Quiero agradecerles de antemano la excelente atención recibida por ustedes en el The Vision Care InstituteTM Bogotá, disfrutar de esa bella ciudad y poder capacitarnos, nos brinda un horizonte nuevo en nuestra labor profesional. Mis más sincero reconocimiento a todo el grupo de profesores, por su labor y dedicación, espero poder volver y seguir contanto con su apoyo.

Muchas gracias.