New Year Joint Communion Sunday Worship

新年聯合聖餐主日崇拜

歡迎 主席(長老) Welcome Chairing Elders

宣召 詩篇 121:1-8 主席(長老) Call to Worship Psalm 121:1-8 Chairing Elders

敬拜讚美 #12 祢真偉大 聯合敬拜小組 Praise & Worship #12 How Great Thou Art Joint Worship Team

#18 祢的信實廣大 #18 Great is Thy Faithfulness

啟應文 使徒信經 會眾 Call & Response The Apostles’ Creed Congregation

祈禱 主席(長老) Prayer Chairing Elders

信息經文 以賽亞書 6:1-13 高繼軍 Scripture Reading Isiah 6:1-13 Jijun Gao

講道 重新見到神的聖潔 魏德義牧師 Message A Fresh Encounter with the Holiness of God Rev. Deyi Wei

回應詩 #414 有福的確據 聯合敬拜小組 Response Hymn #414 Blessed Assurance Jesus is Mine Joint Worship Team

就職禮 長老/執事/義務牧師 魏德義牧師 Commission Elders/Deacons/Lay Pastor Rev. Deyi Wei

聖餐 魏德義牧師 Communion Rev. Deyi Wei

讚美 #185 奇異恩典 聯合敬拜小組 Hymn #185 Amazing Grace Joint Worship Team

奉獻 會眾 Offering Congregation

三一頌 會眾 Doxology Congregation

祝福 魏德義牧師/李立權傳道/高主佑傳道 Benediction Rev. Deyi/Pastor Nathan/Pastor Josh

阿們頌 會眾 Fourfold Amen Congregation

殿樂 陳詩華 Pianist Deborah Chan

報告 主席(長老) Announcement Chairing Elders

禱告 魏德義牧師 Prayer Rev. Deyi Wei

茶點 Refreshment

主席(長老)：陳立/胡小毛/葛駿德

Chairing Elders：Lap Chan, Nobby Woo, Alex Ko

傳譯Interpreter：郭展誠 Duncan Kwok

聖餐：李立權傳道/高主佑傳道/傅嘉雯傳道/伍南生傳道/陳立/陳錦康/葛駿德/胡小毛/朱小龍

Communion：Pastor Nathan Lee, Pastor Josh Gaudreau, Pastor Carmen Fischer, Pastor Tony Ng, Lap Chan, Norman Chan, Alex Ko, Nobby Woo, Tony Zhu

視像PowerPoint：李何美玲Polly Ho Lee

音響AV：張鹿芸Joy Zhang

司事：陳陳小玲/譚鐘麗馨/忻鳳珍/黃建/李君豪/曾玉麟

Ushers：Eva Chan, Winnie Tan, Fengzhen Xin, Jian Huang, Matthew Lee, Ivan Tsang

Last Week Attendance 上週出席人數

崇拜 祈禱會 Worship Prayer Meeting

粵語 Cantonese 106

國語 Mandarin 78

英語 enCompass 46

兒童 Children /

禁食禱告會 Fasting Prayer Vigil 30

合共 Total 230 30

12月份奉獻

December

Offering

上週 Last Week $ 32,450

累積 Total $ 105,241

261 Colony Street, Winnipeg, MB R3C 1W4 電話Tel: (204) 772-0917 傳真Fax: (204) 774-4043

電子郵件Email: office@wcac-wpg.org 網頁Website: https://www.wcac-wpg.org

Winnipeg Chinese Alliance Church

溫城華人宣道會

New Year Joint Communion Sunday Worship 新年聯合聖餐主日崇拜

教會同工 Church Staff

主領及國語事工 Lead Pastor & Mandarin Ministry: 魏德義牧師 Rev. Deyi Wei 粵語事工 Cantonese Ministry: 李立權傳道 Pastor Nathan Lee 英語事工 enCompass Ministry: 高主佑傳道 Pastor Josh Gaudreau

兒童及青少年事工 Children & Youth Ministry : 傅嘉雯傳道 Pastor Carmen Fischer 義務牧師 Lay Pastor: 李伯原牧師 Rev. John Lee / 伍南生傳道 Pastor Tony Ng 行政助理 Administrative Assistant: 馬悅 Yolanda Ma

堂役 Custodian: 喬魯 Llew Bridges

會務報告 Announcement

1. 鼓勵弟兄姐妹自攜水杯/水瓶，使用教會飲水機以作環保。

Our congregations are encouraged to use their own containers when us-ing the church's water dispenser to do our part for the environment.

2. Manitoba MissionFest 宣教活動將於2月1-3日在Church of the Rock

（1397 Buffalo Place）舉辦。青少年專場於2月1日在My Church

Winnipeg（955 Wilkes Ave.）舉辦，歡迎弟兄姊妹參加，詳情可登

陸網站www.missionfestmanitoba.org查詢。

MissionFest takes place February 1-3 at Church of the Rock (1397 Buf-falo Place). It's a good opportunity to learn more about what God is do-ing across the world and in our own city! The Youth evening is on Feb.1 at 7:00pm at My Church Winnipeg (955 Wilkes Ave.) For more infor-mation, check out www.missionfestmanitoba.org

3. 1月13日（下週主日）將恢復兒童主日學，敬請注意。 KidMin classes will resume January 13th (next Sunday).

國語堂報告(Mandarin Announcement)：

1. 1月13日（下週主日）國語堂崇拜於早9:30在地下室進行，敬請注

意。

2. 國語堂春節聯歡愛宴將於2月3日主日後在地下室進行。現在開始售

票：成人$10； 6-12歲兒童$6； 5歲以下兒童免費。購票事宜請咨

詢陳旭東弟兄。另外，各小組或個人報名節目表演，請與朱小龍弟

兄聯系。歡迎弟兄姐妹邀請家人或福音朋友參加共慶佳節。

粵語堂下週主日崇拜 1月9日祈禱會: 曾鄺小清 講題 : 迦拿婚宴，神蹟顯現 經文 : 約翰福音2:1-12 粵語堂下週主日事奉人員 講員: 楊世禮弟兄 主席: 陳錦康 讀經: 馮黃彩章 司琴: 陳傲雪 領詩: 陳葉端靜 視像: 孫珮儀 音響: 葉卓楠/冼卓宏 司事組別: 譚鍾麗馨

國語堂下週主日事奉人員 講員: 魏德義牧師 主席: 葛駿德 讀經: 謝淑箴 司琴: 劉予恩 領詩: 陳王麗娟 問安: 孫友義 接待: 陳旭東/葛巾 音像: 周巍/何璇 司事: 黃張素霞/黃炳泉/王伊凌/羅莉萍

以賽亞書 6:1-13 — 重新見到神的聖潔 Isiah 6:1-13 A Fresh Encounter with the Holiness of God

一．重新看到神的同在 Fresh Encounter with the Presence of God

二．重新經歷神的敬拜 Fresh Experience with the Worship of God

三．重新認識神的本性 Fresh Insight into the Holiness of God

四．重新認識人性敗壞 Fresh Repentance of the Fallenness of Man

五．重新反思人生使命 Fresh Affirmation of our Mission in Life

以賽亞書 6:1-13 — 重新見到神的聖潔 Isiah 6:1-13 A Fresh Encounter with the Holiness of God

一．重新看到神的同在 Fresh Encounter with the Presence of God

二．重新經歷神的敬拜 Fresh Experience with the Worship of God

三．重新認識神的本性 Fresh Insight into the Holiness of God

四．重新認識人性敗壞 Fresh Repentance of the Fallenness of Man

五．重新反思人生使命 Fresh Affirmation of our Mission in Life

粵語堂報告(Cantonese Announcement)：

1. 下週主日崇拜將改在上午九時三十分進行, 崇拜後有「全民四福

音並排讀經運動」之聖經寶劍練習同樂日，是次活動旨在鼓勵

眾小組團契及弟兄姊妹於此日前略讀四卷福音書 (馬太、 馬

可、路加及約翰) 一遍及與眾同樂。若在此日前讀畢四福音書者,

皆有獎賞。 寶劍練習後有午餐及乒乓球活動，欲參與午餐者，

請在崇拜後大堂外向 Angela 姊妹報名，成人每位五元，十二歲

以下兒童全免，今日截止報名。 下週主日崇拜後「聖經寶劍練

習與眾同樂日」之活動內容如下：

2. 常樂團契一月十九日下午二時聚會將會播放方滔醫生的醫學講

座，題目是關節炎，痛風症，請各團友依時出席，歡迎有興趣

的朋友參加。

3. 冬季主日學於1月20日上午9時30分開課，課程簡介如下，歡迎

各位踴躍報讀。

課程名稱 導師 對象

成人班：使徒行傳 鄭文通弟兄、鄭林敏儀姊妹

凡對使徒行傳感興趣者

恩典班：摩西五經 (二)

葉呂婉文姊妹、曾鄺小清姊妹

對摩西五經有興趣者

真理慕道班 陳錦康弟兄、李立權傳道 慕道朋友及考慮申請於復活節洗禮者

時間 內容（所有問題圍繞四福音） 地點

11:00 參與者集合 主堂大禮堂

11:00 - 11:10 分組

11:10 -11:25 活動1：有口難言估名稱

11:25 - 11:55 活動2：分組必答題

11:55 - 12:15 活動3：神秘遊戲

12:15 - 1:00 愛筵共餐 土庫

1:00 – 2:00 乒乓球活動

粵語堂報告(Cantonese Announcement)：

1. 下週主日崇拜將改在上午九時三十分進行, 崇拜後有「全民四福

音並排讀經運動」之聖經寶劍練習同樂日，是次活動旨在鼓勵

眾小組團契及弟兄姊妹於此日前略讀四卷福音書 (馬太、 馬

可、路加及約翰) 一遍及與眾同樂。若在此日前讀畢四福音書者,

皆有獎賞。 寶劍練習後有午餐及乒乓球活動，欲參與午餐者，

請在崇拜後大堂外向 Angela 姊妹報名，成人每位五元，十二歲

以下兒童全免，今日截止報名。 下週主日崇拜後「聖經寶劍練

習與眾同樂日」之活動內容如下：

2. 常樂團契一月十九日下午二時聚會將會播放方滔醫生的醫學講

座，題目是關節炎，痛風症，請各團友依時出席，歡迎有興趣

的朋友參加。

3. 冬季主日學於1月20日上午9時30分開課，課程簡介如下，歡迎

各位踴躍報讀。

課程名稱 導師 對象

成人班：使徒行傳 鄭文通弟兄、鄭林敏儀姊妹

凡對使徒行傳感興趣者

恩典班：摩西五經 (二)

葉呂婉文姊妹、曾鄺小清姊妹

對摩西五經有興趣者

真理慕道班 陳錦康弟兄、李立權傳道 慕道朋友及考慮申請於復活節洗禮者

時間 內容（所有問題圍繞四福音） 地點

11:00 參與者集合 主堂大禮堂

11:00 - 11:10 分組

11:10 -11:25 活動1：有口難言估名稱

11:25 - 11:55 活動2：分組必答題

11:55 - 12:15 活動3：神秘遊戲

12:15 - 1:00 愛筵共餐 土庫

1:00 – 2:00 乒乓球活動