The work "A NEW Kaktorium" 2011, by Tassos Vrettos, is installed in NEW SENSE and the GYM. Details of this photo installation are used in this booklet. Στο NEW SENSE και στο GYM υπάρχει η εγκατάσταση φωτογραφιών του Τάσου Βρεττού, "A NEW Kaktorium", 2011. Λεπτομέρειες των φωτογραφιών χρησιμοποιούνται στο έντυπο αυτό.

FACE BY YON-KA

Whether your skin is dry or oily, sensitive or normal, whether you have only 30 minutes or several hours, your certified Yon-Ka esthetician can recommend the aromatic treatment that is best for you.

Όποιος κι αν είναι ο τύπος της επιδερμίδας, ξηρός ή λιπαρός, ευαίσθητος ή κανονικός. Αν έχετε μόνο 30 λεπτά ή αρκετές ώρες στη διάθεσή σας, η εξειδικευμένη αισθητικός της Yon-Ka μπορεί να προτείνει την ιδανική για σας θεραπεία με αιθέρια έλαια.

Ηydralessence 1hr/80€

Α deep hydrating and rejuvenating treatment that restores skin’s humidity and elasticity. Moisturized with seaweed and fruit extracts and bathed in a light aro-matic steam, your skin becomes supple, soft and beautiful, wrinkles and lines smoothed.

Θεραπεία βαθιάς ενυδάτωσης με αιθέρια έλαια. Αναζωογονεί, αναδομεί και αποκαθιστά τα κατάλληλα επίπεδα υγρασίας στην επιδερμίδα ενώ παράλληλα ενισχύει την ελαστικότητα και την απαλότητά της.

Jet Lag Aromatic Remedy 1hr 15'/100€45’/60€

Jet Lag Remedy is the perfect treatment to diminish the effects of jet lag. The treatment begins with an aromatic infused bath, followed by a firm back, neck and shoulder massage, which will relax tense and knotted tissue and will improve circulation. A refreshing facial follows to revitalize skin and restore its tone and vitality.

Ιδανική λύση για όσους ταξιδεύουν συχνά και ταλαιπωρούνται από έλλειψη ύπνου λόγω της διαφοράς ώρας μεταξύ των ταξιδιών τους. Η θεραπεία ξεκινά με ένα αρωματικό μπάνιο, ακολουθεί ένα χαλαρωτικό μασάζ στην πλάτη, τον αυχένα και τους ώμους. Ολοκληρώνεται με μια βαθιά αναζωογονητική θεραπεία προσώπου σχεδιασμένη να διώξει την ένταση και να επαναφέρει την ισορροπία.

Men’s Care / Aνδρική Περιποίηση 1hr/80€

A facial treatment designed to purify, restore hydration and elasticity and rejuvenate men’s skin. Followed by a facial and neck shoulder massage, this treatment provides all the effective solutions that meet men’s specific skin care needs.

Φροντίδα αποκλειστικά για την ανδρική επιδερμίδα . Ειδικά σχεδιασμένη για προβλήματα που δημιουργούνται στο ανδρικό δέρμα από τις ρυτίδες, το ξύρισμα και τους ερεθισμούς. Το αποτέλεσμα είναι ένα καθαρό και ενυδατωμένο δέρμα σε συνδυασμό με ένα χαλα-ρωτικό μασάζ στο πρόσωπο και τους ώμους.

Optimizer 1hr. 15’/90€

A lifting and firming facial treatment with hibiscus and lupine peptides to help skindefend itself against ageing. Result: visibly younger-looking, firmer and smoother skin, redefined facial contour.

Ισχυρή θεραπεία ανόρθωσης και σύσφιγξης. Το δέρμα τονώνεται χάρη στα πεπτίδια λουπίνου και ιβίσκου που περιέχει, ενισχύονται οι συνδετικοί ιστοί του δέρματος χάρη στο θαλάσσιο κολλαγόνο, υαλουρονικό οξύ και συνένζυμο Q10. Το αποτέλεσμα είναι μια ορατά ανανεωμένη σφριγηλή και λεία επιδερμίδα με σμιλευμένο περίγραμμα προσώπου.

Multivitamin Power Treatment 1hr. 15’/90€

Rejuvenating, resurfacing facial that revives skin by multivitamins. The treatments includes deep exfoliation hydroxyacids. For a fully skin energized by vitamins and trace elements that rediscovers its balance, suppleness and vitality. Ideal before and after sun exposure.

Aπολέπιση και αναζωογόνηση με αντιοξειδωτικές βιταμίνες και υδρο-οξέα. Ιδανική θερα-πεία για δέρμα ξηρό και ταλαιπωρημένο από τη χρόνια έκθεση στον ήλιο. Η θεραπεία περιλαμβάνει απολέπιση και ανάπλαση με βιομοριακά πολυβιταμινούχα προϊόντα για βελτίωση της ελαστικότητας του δέρματος, της σφριγηλότητας και της υφής του.

Vital Eye Rescue 30’/45€

Α package of 3 eye contour treatments anti-wrinkle, anti-puffiness, anti-dark circles. Plant active ingredients and specific techniques combine to smooth away wrinkles and lines, tone eyelids and improve signs of fatigue. It is the ideal treat-ment before make-up.

Ειδική θεραπεία για την ευαίσθητη περιοχή των ματιών. Λειαίνει τις λεπτές ρυτίδες, μαλα-κώνει την επιδερμίδα, βελτιώνει την κυκλοφορία και μειώνει τους μαύρους κύκλους. Δέρμα λείο και σφριγηλό για πάντα. Ιδανική για πριν το μακιγιάζ.

FACE BY DERMALOGICA

When Dermalogica meets skin, skin health is redefined. Dermalogica is the numberone choice of skin care professionals and consumers worldwide. Our qualified beautician will take time to recommend the treatments most suited to your skin needs and your personality.

Όταν η Dermalogica συναντά το δέρμα, επαναπροσδιορίζεται η υγεία και η εμφάνισή του. Η Dermalogica είναι η νούμερο 1 επιλογή στην επαγγελματική περιποίηση του δέρματος. Η εξειδικευμένη αισθητικός μας θα αφιερώσει χρόνο να προτείνει τις ιδανικές θεραπείες για τις ανάγκες του δέρματος αλλά και της προσωπικότητάς σας.

Ultimate Cleansing and Hydrating Treatment 1hr. 30’/120€ express version1h / 90€

Τhe ultimate face treatment that combines a deep cleanse and skin’s total rejuvenation. The results are more luminous and balanced beautiful skin. Suitable for all skin types.

Μια ολοκληρωμένη περιποίηση καθαρισμού και ενυδάτωσης της επιδερμίδας που χαρίζει ένα καθαρό και λαμπερό δέρμα. Ιδανικό για κάθε ηλικία και τύπο δέρματος.

Age Smart 1hr/80€

Skin cells gradually lose the energy they need. This has as a result the reduction of collagen and elastin as well as some discoloration. This anti-ageing treatment, with the help of Dermalogica’s fruit Acids will restore all the necessary functions of the skin. The result is a more luminous, visibly strong, younger-looking skin.

Αντιγήρανση, ανάπλαση για τα κύτταρα που χάνουν την ενέργειά τους με αποτέλεσμα τη μειωμένη παραγωγή κολλαγόνου και πρωτεϊνών. Με την ενέργεια των οξέων φρούτων της Dermalogica καταπολεμούνται οι υπερμελαγχρώσεις και ρυθμίζεται η λειτουργία των κυττάρων. Ειδικά πεπτίδια οδηγούν στην κυτταρική ανανέωση για δέρμα πιο λείο και νεανικό χωρίς ρυτίδες.

Ultra Calming 50’/70€

This calming and restoring treatment is the ideal solution to the sensitive skin. Will fight free radicals, make the skin cells stronger and offer healthy looking skin. Ideal for skins that suffer from allergies, redness, hypersensitivity, rushes.

Καλμαντική, επανορθωτική θεραπεία που δημιουργεί μία φυσική ασπίδα προστασίας γύρω από το δέρμα . Εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες, ενισχύει τα κύτταρα, ανακουφίζει και καταπραΰνει την ευαίσθητη επιδερμίδα.

BODY BY YON-KA

Escape to a world of scents, softness and well-being. Whether you are looking for supple, soft and well-moisturized skin, an appearance of slimness, firmness and tone, whether you have only 30 minutes or several hours, your certified Yon-Ka esthetician can recommend the aromatic treatment that is best for you.

Αποδράστε σε ένα κόσμο αρωμάτων, απαλότητας και ευεξίας. Αν αναζητάτε απαλότητα και ενυδάτωση, σύσφιξη και τόνωση, αν έχετε μόνο 30 λεπτά ή αρκετές ώρες στη διάθεσή σας, η εξειδικευμένη αισθητικός της Yon-Ka μπορεί να προτείνει την ιδανική για σας θεραπεία με αιθέρια έλαια.

New Sense Signature Massage 1hr/90€1hr 30’/120€

Aromatic massage that relaxes, tones and detoxifies. Warm essential oils, steamedtowels that relax, calm and rejuvenate. Select 1 of 2 : either full body and head massage for 60’, or holistic full body combined with a facial treatment for 90’.

Αρωματικό μασάζ με χαλαρωτική, τονωτική ή αποτοξινωτική δράση. Ζεστά αιθέρια έλαια, αχνιστές πετσέτες ξεκουράζουν, ηρεμούν και αναζωογονούν. Προσφέρονται 2 επιλογές : μασάζ σε όλο το σώμα και το κεφάλι διάρκειας 60’ ή ολιστικό μασάζ σε όλο το σώμα και το κεφάλι σε συνδυασμό με μία περιποίηση και μασάζ προσώπου συνολικής διάρκειας 90’.

Freestyle Massage 1hr/80€

Choose from a range of massage therapy techniques including Swedish, deep tissue, sports or ask your therapist to customize your treatment with a stress-busting combination of any or all of these techniques to make the experience truly personalized.

Επιλέξτε ανάμεσα σε μια σειρά από τεχνικές μασάζ όπως Σουηδικό, βαθύ μυοχαλα-

ρωτικό ή ζητήστε από το θεραπευτή να σας σχεδιάσει το δικό σας προσωπικό μασάζμε βάση τις ανάγκες σας.

Reviving Back-Neck-Shoulder 30’/50€

Recharge with a thirty minutes specialized massage geared to release tension from the muscles of the back, neck and shoulders.

Αναζωογονητικό μασάζ πλάτης, αυχένα και ώμων για αυτούς που έχουν ανάγκη από άμεση ξεκούραση.

Phyto-Marine 1hr 10’/80€

Slimming marine therapy treatment that triggers lymphatic circulation and drains toxins. Very effective in relieving water retention. Marine mud, ash and brown seaweed, kawa-kawa and nutmeg-a powerful potion to reduce the appearance of bulges and prevent stubborn curve. For best results, it is recommended to book a package of 6 sessions.

Θεραπεία που ενδείκνυται για τη διάσπαση της δυσμορφίας που προκαλεί η κυτταρίτιδα, και μπορεί να καταπολεμίσει την κατακράτηση υγρών και να τονώσει την κυκλοφορία του αίματος. Οι εξειδικευμένες μαλάξεις της Yon-ka και η χρήση μάσκας από θαλάσσια λάσπη με αιθέρια έλαια ευκαλύπτου ή μάσκας από εκχυλίσματα φυκιών, επιτυγχάνεται η αποτοξίνωση του οργανισμού και η βελτίωση της αιματικής κυκλοφορίας. Για καλύτερα αποτελέσματα, ενδείκνυται μια σειρά από 6 θεραπείες.

Hot Sea Shells Massage 1hr/80€

Tiger Striped Clams harvested from the South Pacific Islands that heat for up to an hour, providing extra relaxation during the massage. This treatment blends the therapeutic properties of heated sea shells with Swedish massage strokes to deeply penetrate tight muscles with heat and touch.

Tiger Striped όστρακα από το Νότιο Ειρηνικό, θερμαίνονται έως και μια ώρα συνδυάζο-ντας τις θεραπευτικές τους ιδιότητες με αργές, χαλαρωτικές, ρυθμικές κινήσεις σουηδικού

μασάζ. 1 ώρα απόλυτης ηρεμίας και ξεκούρασης.

Hydralessence 1hr 15’/100€

A deep moisturising treatment, that provides the dehydrated skin with precious repairing ingredients. Aromatic foot compress, warm moisturizing plant-base soft gel peel, aromatic scrub, seaweed body wrap, invigorating shower, moisturizing, regenerating massage, energizing conclusion: a divinely aromatic body awakening treatment.

Η απαραίτητη θεραπεία για το αφυδατωμένο δέρμα. Αρωματική κομπρέσα για τα πόδια,ενυδατική απόλεπιση με φυτικά εκχυλίσματα σε όλο το σώμα, μάσκα σώματος με φύκια που θα αποτοξινώσει και θα χαρίσει μια λεία και μεταξένια επιδερμίδα. Τέλος, ειδικά σχεδιασμένες χαλαρωτικές μαλάξεις με αιθέρια έλαια βέρμπενας, βασιλικού και ευκά-λυπτου για τόνωση και αρωματοθεραπεία.

Gommage Aroma 30’/50€

A mild exfoliation treatment with carob and citrus extracts that refines skin leaving it deeply hydrated, smooth and silky smooth texture. Ideal before and after sun exposure.

Περιποίηση ήπιας απολέπισης που αφήνει το δέρμα λείο, μεταξένιο και απόλυτα ενυδα-τωμένο με τη βοήθεια του εκχυλίσματος χαρουπιού και εσπεριδοειδών. Η θεραπεία ενδείκνυται πριν από κάθε μασάζ σώματος ή/και πριν και μετά από έκθεση στον ήλιο.

Phyto-Fermet� 1hr 10’/80€

A fine firming and lifting body treatment both preventive and therapeutic. This phyto-aromatic treatment combines manual techniques with essential oils and antioxidant vitamin E. The skin recovers its tone and takes on a visibly improved appearance. For best results, it is recommended to book a package of 6 sessions.

Άριστη συσφιγκτική θεραπεία, που λειαίνει και επαναφέρει το περίγραμμα του σώματος, αφήνοντας το δέρμα ανανεωμένο, γεμάτο σφρίγος και ζωντάνια. Ειδικές μαλάξεις με αιθέρια έλαια και την αντιοξειδωτική βιταμίνη Ε, καταπολεμούν τη χαλάρωση και την έλλειψη ελαστικότητας, ενώ λειαίνουν, αναδομούν και επαναφέρουν το περίγραμμα του σώματος. Για καλύτερα αποτελέσματα, ενδείκνυται μια σειρά από 6 θεραπείες.

Reservations - Check-in Procedure / Κρατήσεις - Διαδικασία Check-in

For appointments, please call:

NEW HOTEL Reception at +30 210 3273000 or NEW SENSE at +30 210 3273133

Treatments are available for both hotel and local guests. Guests are advised to arrive 15 minutes before their treatment is due to start. Any delays will result in reduced treatment times to avoid disruption to other NEW SENSE guests.

Για κρατήσεις, παρακαλώ καλέστε:

την Υποδοχή του NEW HOTEL 210 3273000 ή το NEW SENSE 210 3273133

Οι θεραπείες παρέχονται και σε εξωτερικούς επισκέπτες και σε πελάτες του ξενοδοχείου. Οι εξωτερικοί επισκέπτες παρακαλούνται να έρχονται 15’ πριν την προγραμματισμένη θεραπεία. Οποιαδήποτε χρονική καθυστέρηση θα έχει επίπτωση στον χρόνο διάρκειας της θεραπείας και πιθανόν να ενοχλήσει τους υπόλοιπους επισκέπτες του NEW SENSE.

Cancellation / Ακυρώσεις

For re-scheduling or cancelling appointments, please contact the NEW HOTEL Reception or NEW SENSE at least 6 hours in advance, otherwise we will regrettably have to charge your treatments.

Σε περίπτωση ακύρωσης ή αλλαγής του προγραμματισμένου ραντεβού, παρακαλούμε επικοι-νωνήστε με την Υποδοχή του ξενοδοχείου ή το NEW SENSE τουλάχιστον 6 ώρες πριν, διαφορετικά θα χρεώνεστε τις υπηρεσίες που έχετε κρατήσει.

Mobile Phones / Κινητά Τηλέφωνα

Please turn off your cellular phones during your visit to the NEW SENSE.

Παρακαλούμε για την απενεργοποίηση κινητών τηλεφώνων κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο NEW SENSE.

Smoking and Alcohol / Κάπνισμα ή Κατανάλωση Αλκοόλ

Smoking in the NEW SENSE is strictly prohibited. Alcohol consumption is not allowed and is not recommended before undergoing NEW SENSE treatments.

Το κάπνισμα απαγορεύεται αυστηρά σε όλους τους χώρους του NEW SENSE. Επίσης, δεν επιτρέπεται η κατανάλωση αλκοόλ, ενώ θα συμβουλεύαμε για την αποφυγή κατανάλωσης αλκοόλ πριν από οποιαδήποτε περιποίηση - θεραπεία.

Personal Belongings / Προσωπικά Αντικείμενα

It is recommended not to wear jewellery during visiting NEW SENSE. The NEW HOTEL cannot accept responsibility for any loss of valuables left in the NEW SENSE and cannot be held liable for any such loss.

Είναι προτιμότερο να μην αφήνονται κοσμήματα κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο NEW SENSE. Το ξενοδοχείο δε φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση απώλειάς τους και το NEW SENSE δε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για οποιαδήποτε απώλεια.

OPENING HOURS / ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MONDAY/ΔΕΥΤΕΡΑ 10.00-16.00TUESDAY-FRIDAY/ΤΡΙΤΗ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12.00-20.00SATURDAY/ΣΑΒΒΑΤΟ 10.00-17.00