new s j g p - st. john of god · 2017. 9. 21. · s j g p 84 carleton avenue * central islip, new...
TRANSCRIPT
S J G P 84 Carleton Avenue * Central Islip, New York 11722
Phone: 631-234-6535 * Fax: 631-234-7474 * Email: [email protected] Website: www.stjohnofgodparish.org
Rev. Christopher Nowak, Pastor Pastoral Staff
Rev. Fidel Cruz, Associate Pastor Ms. Carmen Roncal, Pastoral Associate Dcn. Ronald J. Gillette Mr. Guillermo Felix, Music Director Dcn. José Valdez Mr. Jack Lafferty, Pastoral Associate Fundraising/CMA Ms. Sharon Swift, Principal OLPROV Reg. School Mrs. Maggie Martin, Director of Religious Education
Sr. Valerie Scholl, CSJ, Pastoral Associate/Admin. Mrs. Ana Sullivan, Parish Social Ministry Coordinator
SEPTEMBER 17, 2017 TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Parish Center: 631-234-6535 Religious Education: 631-234-4040 Outreach Office: 631-234-1884 Cemetery Office: 631-234-8297
Parish Office Hours:
Monday – Saturday: 9:00 AM – 4:30 PM
Sunday: 9:00 AM – 2:00 PM (For Mass Cards)
Emergency Sick Calls Any Time
Sunday Mass Schedule
Saturday Vigil: 5:00 PM Chapel Sunday: 8:00 AM Church 9:30 AM Church 11:00 AM Chapel (1st Sunday Family Mass)
Bilingual Special Needs Mass
With Special Blessings to the sick 1st Sunday of each month: 4:00PM Chapel
Weekday Masses
Monday – Saturday: 9:00 AM Church
Devotions Miraculous Medal Novena: Monday at 9:00 AM Mass
Sacraments Reconciliation: Saturday at 4:00 PM in the Church or by appointment. Please call the Parish Center: 631-234-6535. Baptism: 1st Sunday at 2:00 PM. Parents or Legal Guardian must set up appointment with a Staff Member at least 1 month before the baptism. Please call 631-234-6535. All requirements must be filed two (2) weeks before Baptismal Class. Marriage: Those wishing to be married must make arrangements at least 6 months in advance. Call the Parish Center.
Our Lady of Providence Regional School
Pre-K (4 yrs.) through 8th Grade 631-234-6324
www.olprov.org
STAFF DUTY HOURS Rev. Christopher Nowak: Mon & Thur. 5:00-7:00pm Rev. Fidel Cruz: Tues 6:00-9:00pm & Fri. 5:00-7:00pm Dcn. José Valdez: Fri. 7:00-9:00pm & Sunday by Appointment/Cita Mr. Jack Lafferty: Wed. 4:00-6:00pm & Fri. 4:00-7:00pm Sra. Carmen Roncal: Tues & Thur. 5:30-7:30pm
Misas En Español
Vigilia Sábado: 7:00 PM Capilla (1er Sábado Misa para Jóvenes)
Domingo: 9:30 AM Capilla 12:30 PM Capilla (1er Domingo Misa de Familia) Martes: 7:00 PM Capilla
Adoration & Benediction 1st Friday of the Month:
English 9:30 AM to Noon Church Español 7:00 PM to 8:00PM Church
Sacramentos
Bautizos en Español
4to Domingo de cada mes, 2:00 PM .
Padres o Guardián Legal son los únicos que deben solicitar el Bautizo para sus niños y hacer una cita con un Miembro Pastoral con anticipación, por lo menos 30 días. Llame 631-234-6535. Todos los requisitos deben estar en archivo dos (2) semanas antes de la clase Pre-Bautismal.
Confesiones: Los sábados a las 4:00 PM o con cita. Llame al Centro Pastoral.
Primera Comunión y Confirmación: Niños de 6 hasta los 17 años deben asistir a las clases de Educación Religiosa de acuerdo a su edad. Llame: 631-234-4040
Sacramentos Para los Adultos: (18 años en adelante) Las clases para los adultos son los domingos a las 11:00 AM. Para más información llame 234-6535
Matrimonio: Inscribirse 6 meses antes de la fecha de la boda. Llame: 631-234- 6535 para hablar con un miembro del Clérigo que habla Español.
Nuestra Señora de la Providencia Escuela Católica Pre-K (4 años) hasta 8vo grado
631-234-6324 www.olprov.org
READINGS FOR THE WEEK Monday – Weekday 1 Tm 2:1-8 Lk 7:1-10 Tuesday – St Januarius, Bishop & Martyr 1 Tm 3:1-13 Lk 7:11-17 Wednesday – Sts. Andrew Kim Tae-gŏn, Priest, & Paul Chŏng Ha-sang, and Companions, Martyrs 1 Tm 3:14-16 Lk 7:31-35 Thursday – St. Matthew, Apostle & Evangelist Eph 4:1-7, 11-13 Mt 9:9-13Friday – Weekday 1 Tm 6:2c-12 Lk 8:1-3 Saturday — St. Pius of Pietrelcina, Priest 1 Tm 6:13-16 Lk 8:4-15 Sunday – Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time Isv55:6-9 Phil 1:20c-24, 27a Mt 20:1-16a
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK OF SEPTEMBER 17 Monday – 9:00AM – In Honor of BVM Tuesday – 9:00AM – Purgatory of Souls Wednesday – 9:00AM – Mary & Joseph McDonough Thursday – 9:00AM – Gregoria Gonzales Friday – 9:00AM – Michael & Susan Brennan Saturday – 9:00AM – William Schempp _ 5:00PM _ William & Mary Meech – 8:00AM – Society of Prayer and – 9:30AM – William Schempp – 11:00AM – The People of St. John of God
PRAY FOR ALL OUR DEPARTED LOVED ONES
WILLIAM DAVID SCHEMPP
VICKIE-ANNE CARRE
SEE WHAT’S NEW ON OUR WEB PAGE www.stjohnofgodparish.org
Mass Presiders’ Schedule: September, 2017 Calendar of Events: September, 2017 Visit us at www.facebook.com/stjohnofgodci
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY For this year our break even amount is $10,000. Please consider increasing what you offer in the collection by several dollars or even $5 per household. That would be a blessing! Fr. Chris ============================================================================================================
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Para este año nuestro Presupuesto Parroquial es $10,000. Por favor considere aumentar algunos dólares más o talvez $5. por familia. Eso sería una bendición! Padre Chris
KID’S BULLETINS and COMMENTARY and EXEGESIS
FOR LECTIO DIVINA ARE IN THE
VESTIBULES
Weekends of September 9 & 10 Sharing One’s Resources in the Parish
SUNDAY COLLECTION
$9,500.
ATTENDANCE
1,377
THANKS
$15,000 $14,000
$13,000 $12,000 $11,000 $10,000 $9,000 $8,000 $7,000 $6,000
0
Budget Actual
$10,000 $9,500
BREAD & WINE WEEKLY MEMORIALS WEEK OF SEPTEMBER 17, 2017
In Memory of MICHAEL & SUSAN BRENNAN
Requested by: Rose Brennan
CANDLES WEEKLY MEMORIALS
In Memory of KEVIN BRENNAN
Requested by: Cathy
BANNS OF MARRIAGE 3RRDANNOUNCEMENT FERDINAND CASTILLO SUPAYA RODRIGUEZ
Our Lady of Fatima, NJ
SPECIAL COLLECTION DATES
SEPTEMBER 17: PARISH MAINTENANCE SEPTEMBER 24: RETIRED PRIESTS
St. John of God Pray for our Sick... S. Claudia Allen Ann Anderson Frank Antonawich Lorena Aviles Ines Betancourt Sue Bond Mary Boynton Marco Bram William M. Burke, Sr. Millagros Bustamante Dolores Carbone Angelo Cristiano Anita L. Denton Eileen Derenye Yvonne M. Díaz Theresa Edmund Mark Dixon Víctor Flores Chris Gómez Elizabeth Gould Barbara Ann Hayes Louise Holder Bill Koening Dorothy Leto Troy Liddell Jeffrey López
Richard López Yolanda López Sharon Maas Jenine Maas Kevin McCarroll Terence McNeice Jairo Moreno Cheryl Morse Janet Moyer Pearl Murphy Lili Natale John P. Nieves, Jr. Maura O’Grady Bob Olanick José Orellana Anna Pecorella Carmen Pérez Marίa Ambrocia Ramos Dorothy Sabatino James Santiago Herminia Silva John Smith Ed Stevens Socorro Vera John P. Williams, III Jaime Windau
Names of the sick will be placed for a MONTH. To add, keep or remove, please call Parish
Office 631-234-6535
LITURGICAL MINISTRIES CORNER
ESQUINA MINISTERIOS LITURGICOS
PRAY FOR THOSE SERVING OUR MILITARY: Tara Forester Trevor Machin James Krauss Chris Benitez Michael J. Byrne Trey Feldle Thomas Jackson Evan Barnes Thomas Krauss Devon Berrios Logan Seymour Raymund Antero
Oscar Robert Vera Richard Dekanchuk Ma hew V. Balestrieri Greg Walton Correa
THANK YOU IN DEFENDING THE FREEDOM OF OUR NATION
If your loved ones or if
you know of someone who is called to serve in the military, please submit
their names at the Parish Center: 631-234-6535.
The families thank you for your prayers.
GOD BLESS YOU ALL
LITURGICAL MINISTERS: “B” TEAM on WEEK SEPT. 24 “A” TEAM on WEEK OCTOBER 1st
JOVENES CHOIR: MONDAY 7:30PM—CHURCH ENG ADULT CHOIR: WEDNESDAY 7:00PM—CHURCH 9:30AM MASS SPA CHOIR: WEDNESDAY 7:00PM—CHAPEL CHILDREN FOR LIFE CHOIR FRIDAY 4:30PM—CHAPEL FAM. MASS CHILDREN LECTORS: WEDNESDAY 5:30PM—CHURCH
JUNIOR LECTORS REHEARSALS All young people in Youth Group who would like to become a Lector for the 5PM Mass on the first Saturday of the month are invited to come with parents/adult to our rehearsals)
THURSDAY, SEPTEMBER 21, OCTOBER 5, 12, 26 7:00PM ~ CHAPEL
JOIN THE 2017 PUBLIC ROSARY RALLY!
The United States is in great need of public prayer, repentance, and conversion. Let us ask God to save America through the Rosary of His Most Holy Mother.
Please join us in praying for our nation on
Saturday, October 14, 2017 at 12:00noon.
The local Public Rosary will take place at the Statue of the Blessed Virgin Mary in front of St. John of God Parish Center.
Bring your own lawn chair.
More information contact Joan at 631-342-0795
Refreshments served after the Rosary. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡ÚNASE AL RALLY DEL ROSARIO PUBLICO 2015!
El país está en gran necesidad de plegarias públi-cas, penitencia y conversión. Pidamos ayuda a
Dios para salvar América a través del Rosario de Su Santísima Madre.
Por favor ore con nosotros por nuestra nación el Sábado 14 de Octubre a las 12:00 del mediodía.
El Rosario Público local tendrá lugar alrededor de la imagen de la Santa Virgen María, en frente del Cen-tro Parroquial San Juan de Dios.
Traiga su propia silla.
Más información, llame a Joan al 631-342-0795
Servirémos refrigerios después del Rosario.
Our Lady of Providence Regional School
Accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools
82 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 Phone: (631) 234-6324 Fax: (631) 234-6360
www.olprov.org Like us on Facebook
Ms. Sharon Swift, Principal
PARISH OUTREACH OFFICE Telephone: 234-1884
Ana Sullivan, Coordinator Like St. John of God Parish Outreach on Facebook
Thanks everyone for your weekly support to the Outreach!
FOOD PANTRY HOURS Tuesday/Wednesday: 10:00 A.M. – 12:00Noon Monday/Thursday: 6:00 P.M. – 7:15 P.M.
THRIFT SHOP HOURS
Monday through Thursday 10:00 A.M – 2:00 P.M. Monday and Thursday 6:00 P.M. – 7:15 P.M. Sunday 10:30 A.M. - 2:30 P.M.
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
Direct Support Professionals in Group Homes for
Developmentally Disabled Adults Locations in Nassau, Western Suffolk & East End, LI.
Starting Salary: $12.17/hr.
Program Description: Catholic Charities operates 13 community residences on LI where 106 residents with developmental disabilities are helped to achieve their highest level of functioning and to participate as fully as possible in the surrounding community. Basic Requirements Include: • Experience (employment, volunteer or school) that demonstrates a sincere desire to help others grow and to work as part of a team; • High School Diploma or GED; (documentation required) • Clean, valid NYS Driver’s License Prior experience working with Developmen-tally Disabled Adults is a strong plus.
Send resume and cover letter of interest to: [email protected] or Fax no.: 516.733.7038. Please include “DSP – DD” in the subject line of your
email or fax.
EASTERN SUFFOLK
BOCES en colaboración con SJOG OUTREACH estarán registrando para las clases de Inglés como
Segundo Idioma:
LUNES 18 DE SEPTIEMBRE 5:30PM - CAFETERIA
Clases: Lunes & Miércoles
6:30PM — 9:30PM
Más Información llamar Outreach Office
We are happy to report that the 2017-2018
academic year is off to a strong start.
Please check our website for any updates, information and school calendar www.olprov.org.
We hope you find it easy to navigate and obtain the information you need.
Estamos felices de reportar que el año escolar 2017-2018 ha tendido un buen comienzo. Por favor visite nuestra página de internet para cualquier cambio de información incluyendo el calendario de la escuela.
A GOOD START ENDS IN SUCCESS! UN BUEN COMIENZO TERMINA ÉN EXITO!
Registration continues for September! Space is available in some grades. Please call our
school office or send us an email at [email protected].
We’ll be glad to help!
Recuerde…………..Hablamos Español!
We are the best kept secret in Central Islip! Our tuition is the lowest of all schools in the
Diocese of Rockville Centre!
Todavía tenemos inscripciones abiertas para los que están tarde!
Tenemos lugares en la mayoría de los grados, por favor llámenos o envie un correo electrónico a
Nos encantaría ayudarle! Recuerde……Hablamos Español!
Somos el mejor secreto guardado en Central Islip!
Nuestra colegiatura es la más baja en todo la Diócesis de Rockville Centre!
631-234-6324
Saint John of God Religious Education Touching Hearts ~ Changing Lives
Mrs. Maggie Martin, Director Telephone: 631-234-4040 ~ Email:
Office hours for the week of September 17: • Monday, September 18 11:00am – 6:00pm • Tuesday, September 19 11:00am – 3:00pm • Wednesday, September 20 11:00am – 3:00pm • Thursday, September 21 11:00am – 3:00pm • Friday, September 22 CLOSED • Saturday, September 23 CLOSED • Sunday, September 24 CLOSED Class Schedule Mon., September 18 Level 9 Regular Session 7:00-8:15pm begins in classroom
Level 8 & Teen Team Mandatory for Parent & Child Opening Mass & Meeting Blessing & distribution of Bibles 7:00pm in the Chapel
Wed., September 20 Level 1-7 & Sacrament Prep. Opening Mass & book distribution Parent & Child 4:45pm in the Chapel
Sat., September 23 Level 1-7, Sacrament Prep. Opening Mass & book distribution Parent & Child Session 1 8:30 – 9:45am in the Chapel Session 2 10:30 – 11:45am in the Chapel
Exciting things are happening in Religious Education!
RCIA: Rites of Christian Initiation for Adults
Are you: Interested in becoming a Catholic?
A Catholic who wishes to receive the Sacraments of Confirmation and
Eucharist? then RCIA is for YOU!
Weekly classes begin on Monday, October 2
Call Maggie Martin at
631-234-6535 ext. 114 for an appointment
The Diocese of Rockville Centre Golden Wedding Liturgy
Honoring Couples Married Fifty Years
or More
Sunday, October 22 Church of St. Rose of Lima in Massapequa
Sunday, November 19 Church of Christ the King in Commack
Both liturgies will begin at 2:30 pm
Couples may register for ONE liturgy.
Pick up form at Parish Center and fill out, have it signed by your pastor or someone designated by him and return to the Office of Worship.
Approximately one week before the liturgy, you will be mailed a letter confirming your registration and directions.
There will be reserved seating for the registered couples only. Family and friends will be seated on a first come-first served basis.
After the liturgy, there will be an opportunity to have a photo taken with the celebrating bishop if you wish.
You will be mailed a complimentary photo and certificate approximately four to six weeks after the liturgy.
Please mail completed form to: Suzanne Lynn -Diocese of Rockville Centre,
42 Birmingham Place, Williston Park, NY 11796
Registration for the October 22nd Liturgy must be received by October 9th Registration for the November 19th Liturgy must be received by November 4th For questions, please call Suzanne at 516-678-5800, Ext. 207.
FATIMA DAY FRIDAY, OCTOBER 13th
100 YEARS
SHRINE OF OUR LADY OF THE ISLAND
MANORVILLE, NY 11949
10:00AM - 3:00PM Information: 631-325-0661
ST. VINCENT de PAUL SOCIETY
9th ANNUAL FRIENDS OF THE POOR
5K WALK
WALK WITH US!!
SATURDAY, SEPTEMBER 30 (Rain or Shine)
BETHPAGE COMMUNITY PARK
1001 Stewart Ave, Bethpage, NY
Every donation goes to help people in need in our community. To support us through a donation, checks may be mailed to:
ST. VINCENT DE PAUL, St. John of God Conference
84 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722
REGISTER TODAY AT WWW.FOPWALK.ORG
Questions: 516-822-3132 or 631-630-6496
CATHOLIC HIGH SCHOOLS OF LONG ISLAND OPEN HOUSE SCHEDULE Catholic High School Education offers young people a challenging, value-centered liberal arts education. It also affords each student an opportunity to test abilities, add skills, build confidence and develop an understanding of faith, while preparing for college and for life. SEPTEMBER 2017 SATURDAY 23 11:00AM—1:30PM OUR LADY OF MERCY ACADEMY SUNDAY 30 10:00AM—1:00PM SACRED HEART ACADEMY
OCTOBER, 2017 SUNDAY 1 10:00AM—1:00PM ST. ANTHONY H.S. 12:00PM—2:30PM HOLY TRINITY DIOCESAN H.S.
SATURDAY 14 10:00AM—1:00PM KELLENBERG MEMORIAL H.S. 2:00PM—4:00PM CHAMINADE3 H.S.
SUNDAY 15 2:00PM—4:30PM ST. MARY’S H.S.
SATURDAY 21 9:00AM—12:00PM McGANN-MERCY H.S.
SUNDAY 22 10:30AM—2:00PM ST. JOHN TH BAPTIST H.S.
SUNDAY 22 1:00PM—3:30PM ST. DOMINIC COLLEGE PREP. H.S.
LEARN MORE ABOUT EACH SCHOOL BY ATTENDING ITS OPEN HOUSE. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE INDIVIDUAL HIGH SCHOOL OR THE CATHOLIC
SECONDARY SCHOOL ADMINISTRATOR AT www.chsee.org or 516-739-5030
RETIRO DE SANACION INTERIOR PARA MUJERES
“Sanando Corazones, Salvando Vidas”
DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE, 2017
2:00—8:00PM—CHAPEL & CAFETERIA
Información: Verónica Reyes 631-480-6200
BIRTHRIGHT INC. OF NASSAU - SUFFOLK
PREGNANT? NEED HELP?
24 Hr. HELPLINE 1(800) 550-4900
WANTAGH (516) 785-4070
HAMPTON BAYS (631)728-8900
ISLIP (631) 277-3888
SOUTHHOLD (631) 876-5138
ROCKY POINT (631) 821-9727
FROM OUR DIOCESE and neighbors
THE SEMINARY OF THE IMMACULATE CONCEPTION, Huntington SEPT. 30: 8:00AM Cost: $40/person
RETREAT: “THE FLAME OF LOVE TO ELIZABETH KINDELMANN”
Pre-register: [email protected] Information: Angela 516-659-7945 ST. JOHN THE BAPTIST D.H.S. SEPT. 23, 30, OCT. 14, 21
CATHOLIC H.S. ENTRANCE EXAM, PREP COURSE: “TEST TAKING STRATEGIES”
COST: $300
Information: 631-587-8000 X-117 CENACLE RETREAT CENTER AT RONKOKOMA—Maude Adams House SEPT. 26; OCT. 10, 24; NOV. 7, 21; DEC. 5, 19: 6:30—8;00PM Offering: $20/Session
“PRESENT MOMENT”
Presenter: Joan McGovern
OCT.15, NOV. 19: 10:00AM-2:00PM “CONTEMPLATIVES SINGLES”
Offering: $35.00/Month
Presenter: Joan McGovern
Information & Registration Joan McGovern, 631-588-8366
PART-TIME KITCHEN UTILITY WORKER: Friday afternoon, Saturday & Sunday mornings.
Send resume: [email protected] or 631-588-8366Ext.139
ST. JOSEPH RENEWAL CENTER SEPT. 22, OCT. 6,20, NOV. 3, 17: 10:30AM—12Noon
“ENDURING SPIRITUALITY FOR SENIOR MEN & WOMEN”
26 So Saxon Ave., Bay Shore, NY Offering: $15/session or $75/all sessions Presenter: Josephine Daspro, CSJ
Information: 631-647-8683
SACRED HEART INSTITUTE SEPT. 24: 4pm
“True Reformers-The Catholic Counter Reformation 500 Years Later” Chaminade H.S. Hearst Auditorium
At the Chaminade Activities & Athletic Center Lecture by: Dr. Tim Gray
President of the Augustine Institute
Information & Registration: 631-423-0483 or [email protected]
Iglesia San Juan de Dios 86 Carleton Avenue, Central Islip, NY 11722
ADOPTE UN NIÑO ESPIRITUALMENTE
“Sόlo tiene que orar por un bebe por 9 meses” SPIRITUAL ADOPTION
“Only have to pray for a baby during 9 months”
Registration: September 23 & 24, 2017 after all masses
Inscripciόn: 23 & 24 de Septiembre después
de todas las misas
Dija “SI” Porque toda vida merece vivir Say “Yes” because every life deserves to live.
ROSARIO POR LA VIDA
Los niños del Ministerio Respeto a la Vida estarán rezando todos los martes del mes de
Octubre 3,10,17,24,31 a las 6PM en la Capilla
Toda Vida Merece Vivir
BUREAU OF FIRE PREVENTION Info: 631-234-2018
OCT. 8—14: 6:30PM—9;00PM
“ANNUAL FIRE PREVENTION WEEK”
“SEMANA DE PREVENCION ANUAL DE INCENDIOS”
“OPEN HOUSE” - “VISITE LA CASA DE BOMBEROS” OCTUBRE 13—6:30PM—9:00PM
ALL ARE INVITED TO THIS INFORMATIVE
AND FUN FILLED EVENING TODOS ESTAN INVITADOS A ESTA NOCHE
INFORMATIVA Y LLENA DE DIVERSION
PLEASE COME AND MEET YOUR NEIGHBORS! POR FAVOR VENGA Y CONOZA A SUS VECINOS!!
C.I.F.D. STATION 2—110 WHEELER RD (Off Janice Ln)
ST. JOHN OF GOD PARISH 84 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722
COMENCEMOS CANTANDO EN EL NUEVO AÑO ESCOLAR Y NUEVO AŇO PASTORAL
Let’s begin the New School Year & Pastoral Year Singing!!
CONCIERTO/CONCERT
DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE, 2017 SUNDAY, SEPTEMBER 24, 2017
2:30PM – 10:00PM
PARQUEO Y GRASS DE LA IGLESIA - CHURCH PROPERTY Traiga su silla de jardín/Bring your lawn chair
PARTICIPE, COMPARTA SUS TALENTOS, COMIDA Y ENTRETENIMIENTO CON
NUESTRA COMUNIDAD DIVERSA; O SÓLO SIÉNTASE Y DIVIÉRTASE!!!! PARTICIPATE, SHARE YOUR TALENTS, FOOD AND ENTERTAINMENT WITH OUR DIVERSE
COMMUNITY OR JUST SIT BACK AND ENJOY!!!
CONTACT: Jack Lafferty, 631-234-6535-135; José Orellana, 631-650-6409; Jerónimo Zambrano, 631-235-5982
A Beneficio de SJOG, Grupos Parroquiales y Niños Necesitados
Proceeds will benefit SJOG, Parish Groups and Needy Children
PRAYER
God of Mercy You who went out to encounter The disciples on the way to Emmaus, Grant us a missionary spirit And send us forth to encounter Our brothers and sisters, To walk along beside them, Listen to their hopes and dreams, Rekindle their faith With the fire of your Word. Prepare them to recognize you in the Eucharist And send them as missionary disciples To share the joy of the Gospel to present and future generations Of every race, language and culture. We ask you this From our burning hearts Filled with the Holy Spirit, In the Name of your beloved Son And through the intercession of our Mother, Mary of Guadalupe Star of the New Evangelization, Amen
ORACIÓN
Dios misericordioso, Tú que saliste al encuentro de los discípulos de Emaús, concédenos un espíritu misionero para salir al encuentro de nuestros hermanos y hermanas, Unirnos a su caminar cotidiano, Escuchar sus tristezas y alegrías, Encender sus corazones con el fuego de tu Palabra, Prepararlos a reconocerte en la Eucaristía y enviarlos como discípulos misioneros a compartir la alegría del Evangelio a generaciones presentes y futuras de toda raza, lengua y cultura. Te lo pedimos desde nuestros corazones ardientes en el Espíritu Santo, en nombre de tu Hijo amado y por la intercesión de nuestra Madre María de Guadalupe, Estrella de la Nueva Evangelización, Amen
IGLESIA DE SAN JUAN DE DIOS
NOVENA A NUESTRO SEÑOR DE LOS MILAGROS
SEPT. 25 7:30PM “LA SANTÍSIMA TRINIDAD” GRUPO DE ORACION SEPT. 26 7:00PM “DIOS PADRE” MISA SEPT. 27 7:30PM “EL MUNDO OBRA DE DIOS” LA ULTREYA SEPT. 28 7:30PM “LA NOCHE DEL PECADO” GRUPO DE JOVENES SEPT. 29 7:30PM “EL SOL DE LA GRACIA” RICA SEPT. 30 7:00PM “MARIA MADRE NUESTRA” MISA
OCT. 1 12:30PM “LA ESPADA Y LA CRUZ” MISA OCT. 2 7:30PM “CRISTO DA LA VIDA” ACOMODADORES OCT. 3 7:00PM “RESUCITO” MISA OCT. 7 7:00PM “MISA EN HONOR A NUESTRO SENOR DE LOS MILAGROS” LA PROCESION EMPEZARA A LAS 5:30PM DESPUES DE LA MISA HABRA UNA RECEPCION EN LOS BAJOS DE LA CAPILLA. INFORMATION: 631-374-4777
24th SUNDAY IN ORDINARY TIME GOSPEL MT 18:21-35 ~ SEPT. 17
Peter approached Jesus and asked him, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive? As many as seven times?” Jesus answered, “I say to you, not seven times but seventy-seven times. That is why the kingdom of heaven may be lik-ened to a king who decided to settle ac-counts with his servants. When he began the accounting, a debtor was brought be-fore him who owed him a huge amount. Since he had no way of paying it back, his master ordered him to be sold, along with his wife, his children, and all his property, in payment of the debt. At that, the servant fell down, did him homage, and said, “Be patient with me, and I will pay you back in full.” Moved with compassion the master of that servant let him go and forgave him the loan. When that servant had left, he found one of his fellow servants who owed him a much smaller amount. He seized him and started to choke him, demanding, “Pay back what you owe.” Falling to his knees, his fellow servant begged him, “Be patient with me, and I will pay you back.” But he refused. Instead, he had the fellow servant put in prison until he paid back the debt. Now when his fellow servants saw what had happened, they were deeply dis-turbed, and went to their master and re-ported the whole affair. His master sum-moned him and said to him, “You wicked servant! I forgave you your entire debt be-cause you begged me to. Should you not have had pity on your fellow servant, as I had pity on you?” Then in anger his mas-ter handed him over to the tortures until he should pay back the whole debt. So, will my heavenly Father do to you, unless each of you forgives your brother from your heart.”
The gospel of the Lord
Praise to You, Lord Jesus Christ
XXIV DOMINGO ORDINARIO EVANGELIO MT 18:21-35—SEPT. 17
En aquel tiempo, Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: “Si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdonarlo? ¿Hasta siete veces?” Jesús le contestó: “No sólo has-ta siete, sino hasta setenta veces siete”.
Entonces Jesús les dijo: “El Reino de los cie-los es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores. El primero que le presentaron le debía muchos millones. Como no tenía con que pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todas sus posesiones, para saldar la deuda. El servi-dor, arrojándose a sus pies, le suplicaba, di-ciendo: “Ten paciencia conmigo y te lo paga-ré todo”. El rey tuvo lástima de aquel servi-dor, lo soltó y hasta le perdonó la dueda. Pero, apenas había salido aquel servidor, se encontró con uno de sus compañeros, que le debía poco dinero. Entonces lo agarró por el cuello y casi lo estrangulaba, mientras le decía: “Págame lo que me debes”. El compa-ñero se le arrodilló y le rogaba: “Ten pacien-cia conmigo y te lo pagaré todo”. Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo metió en la cárcel hasta que le pagara la deuda. Al ver lo ocurrido, sus compañeros se llena-ron de indignación y fueron a contar al rey lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: “Siervo malvado. Te perdoné toda aquela deuda porque me lo suplicaste. ¿No debías tú también haber tenido compasión de tu com-pañero, como yo tuve compasión de tí?” Y el señor, encolerizado, lo entregó a los verdugos para que no lo soltaran hasta que pagara lo que debía. Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano”. Palabra del Señor Gloria a ti, Señor Jesús
II Someone proclaim the Gospel Passage from the up coming Sunday, slowly and prayerfully. III In a small group begin to share and answer the following questions: (you may need the lectio divina commentary and exegesis to give you better understanding of the Gospel passage.
SEE 1. What is happening in the (look at the passage) passage? 2. Who are the people involved? 3. What is the situation doing to people? - (Consequences) 4. Why is it happening? - (Causes)
JUDGE 1. How do you feel about (look at our lives) this situation? 2. Have you ever behaved or acted like anyone in the passage? 3. If so, what happened? Why? 4. How did you and/or those involved feel? - (Consequences) 5. What would the ideal be?
ACT 1. What can we do to bridge (act in light of faith) the gap between what is happening (the reality) and what should be happening? (the ideal/ what our faith says) 2. How can we apply the values/message from the Gospel to our everyday lives? 3. What action are we going to take? 4. Who can we involve in our action?
CONCLUSION: All the members of the small group make the commitment to carrying out the actions suggested after reflecting on The Word of God.
II Si alguien proclama el Pasaje del Evangelio del próximo Domingo, despacio y con reverencia. III El pequeño grupo comenzará a compartir y contes- tar las siguientes preguntas: (usted puede necesitar el comentario y exégesis de la Lectio Divina para tener un mejor entendimiento del pasaje del Evangelio).
VER 1. ¿Qué está pasando en el (Mira el pasaje) pasaje? 2. ¿Quiénes son las personas involucradas? 3. ¿Cómo está obrando esta situación en la gente? - (Consecuencias) 4. ¿Por qué está sucediendo? (Causas)
JUZGAR 1. ¿Cómo te sientes con esta (Miremos nuestras vidas) situación? 2. ¿Alguna vez se comportó o actuó como cualquiera en el pasaje? 3. Si es así, ¿qué sucedió? ¿Por qué? 4. ¿Cómo se sintieron ustedes y/o los involucrados? (Consecuencias) 5. ¿Cuál sería lo ideal? ACTUAR 1. ¿Qué podemos hacer para (Actuar a la luz de la fe) llenar el vacío entre lo que está pasando (la realidad) y lo que debería estar sucediendo? (lo ideal/ qué dice nuestra fe) 2. ¿Cómo podemos aplicar los valores/mensaje del Evangelio a nuestra vida cotidiana? 3. ¿Qué acción vamos a tomar? 4. ¿A quién podemos involucrar en nuestra acción?
CONCLUSION: Todos los miembros del pequeño grupo hacen el compromiso de llevar a cabo las acciones sugeridas después de reflexionar sobre la Palabra de Dios.
REFLEXIONANDO LA PALABRA DE DIOS: VER, JUZGAR, ACTUAR REFLECTING ON THE WORD OF GOD: SEE, JUDGE, ACT
El siguiente proceso puede ser aplicado a cualquier pasaje biblico en oracion privada y es aun as enriquecedor en un grupo. The following process can be applied to any scriptural passage in private prayer and is even more enriching in a group.
HAUPPAUGE 361-7500
MOLONEY FUNERAL HOME OF CENTRAL ISLIP
“Nosotros entendemos la importancia de la familia y, fe durante los momentos mas dificil de la vida”
CENTRAL ISLIP 234-6000 cremation services
SCAN THIS
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
for happy heating• Installations • Budgets
• Heating Fuel Oil• 24 Hr. Oil Burner Service
SCAN THIS
Se Habla Español
RESTAURANTCatering • Entertainment
131 Carleton Ave., East Islip277-0007 Fax 277-4744www.irishcoffeepub.com
“Turn to a friend”
The Affordable Choice
Our PromiseA staff that is courteous and helpful. Facilitiesthat are clean and comfortable. Services handledwith respect and dignity. A price you can afford.
Brentwood: 571 Suffolk Avenue631-273-4443
Ask Us about Pre-planning with Payment andNo Payment Options and Medicaid Approved
We are honored to beentrusted with the legacy of
Thomas P. Walsh
Coram: 3640 Route 112631-696-0909
383650 St John of God Church
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Compliments of
FranMcLoughlin
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Nancy Vargas-Johnson Associate Broker
Sell • Buy • Invest • Relocate
35 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11722
SOLDExperience • Professional • EffectiveSpecializing in getting your home SOLD!
631-891-8916
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Landscape Construction• Planting • Walkways • Sprinklers• Pavers • Patios (Installed & Serviced)• Drainage • Driveways • Sod & Seed Lawns
www.munchlandscape.com
5% Back for Parish Diocesan Member
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
• Roofing • Chimneys • Gutters • Siding • Skylights • DecksREPAIR | REBUILD | REPLACE
RESIDENTIAL & COMMERCIAL Suffolk License #52306-H
Southampton License #L-004191
Suffolk: 631-657-5059Hamptons: 631-488-1088www.sunriseroofingandchimney.com
ROOFING & CHIMNEY INC.