1

=Ú‰õΩO^Œ=∂Å(‰õΩÅâıY~° JàÏfi~ü)

(ã¨O㨠$ « =¸ÅO)≥Å∞QÆ∞Ѩ Œº J#∞"å ŒO :

J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº nH∆ «∞Å∞ M.Tech

â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ∞fl=∞ã¨∞Îvwxyz

Ñ‘iîHõâ’¡II QÀqO Œ ã¨∞O Œ~°Ñ¨ •O|∞[ =∞QÆflz`ÀÎ

1 =∞O^•H˜h «∞e « =∞OAÅ"å„HõÊ=$`åº

Ö’HõO ã¨=∞ãÎ =∞Hõ~À Œ= èŒ∂ « áêѨO

«O"ÕOHõ\ÏYº QÆ∞~°∞=∂ «‡x ÉèÏ=Ü«∂=∞ó

– N "≥Ú=fi ^•â◊~°kè ã¨∂i

â’¡II ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ѩi «º[º

2 =∞"Õ∞HõO â◊~°O „=[

JǨÏO`åfi ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º

"≥∂Hõ∆~Úëêºq∞ =∂â◊√K«ó

– N=∞ üÉèíQÆ=næ «

[#‡ÅÖ’ ÔHÅ¡ =∂#= [#‡ KåÖ L «Î=∞"Õ∞ QÍHõ

ZO`À Ѩٺ=Ú KÕã≤#QÍx ÅaèOK« Œ∞. JÖÏO\˜

2

3 4

JOH˜`«=Ú

HõOII ã¨∞O Œ~° K≥· «#∞ºxHÍ#O Œ∞#H˜k JOH˜ «=Ú‡ #Ü«∞=ÚQÆ x «∞Î<£_≥O Œ=Ú Ñ¨ÙÅH˜OK«OQÆ, =Ú‰õΩO Œ∞x =∂Å<≥_ç nx ‰õΩki# ÉèíHÎ<£.

`åII N ã¨∞O Œ~° K≥· «<åº#O Œ ™êfiq∞H˜ D=Ú‰õΩO Œ=∂Å J<≥_ç nxx =∞#ã¨∞ûѨÙÅH˜OK«QÍ ã¨ ŒƒùHÎ À JOH˜ «O Wã¨∞Î<åfl#∞.Wk =~°Ö’ PÜ«∞# „"åã≤# ~°K«#Å∞ <Õ#∞Ñ Œº=ÚÅÖ’ „"åã≤ |∞∞O f~°∞Û‰õΩO@∞<åfl#∞.™êfiq∞ Hõ~°∞ <åÃÑ· 㨠• xÅ∞K«∞QÍHõ!

=Ú‰õΩO^Œ=∂Å

~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº nH∆ «∞Å∞

M.Tech.

"≥Å : J=¸ÅºO

„Ѩ «∞ʼnõΩ :á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O.61, ã≤ •ú~°ú #QÆ~ü,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 38. á¶È<£ : 040-23814379

_ç.\˜.Ñ≤. „Ñ≤O\˜OQ∑ :ÔH. =Ú~°m Hõ$+‚9848515109

"≥Ú Œ\˜ „ѨK«∞~°

U„Ñ≤Öò 2008

L «Î=∞ [#‡ á⁄Ok#O Œ∞‰õΩ ™ê~°úHõ « Ö’HÀѨÜ≥∂QÆ

HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤#ѨC_Õ, Ö’HÀѨÜ≥∂QÆ HÍ~°º=ÚÅ∞

≥·=ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ Õ =∞iO « ™ê~°úHõ «. =∂#=Ù_»∞

áê~°=∂iúHõ q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „Ѩ"ÕtOKåe JO>Ë

ZO`À ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$uÜ≥ÿ∞ LO_®e.

â’¡II [<å‡O «~° ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ «áÈ è•º# ã¨=∂kèaèó

#~åÏO H©∆áêáê<åO Hõ$¿+‚ ÉèíHÎ „Ѩ*ÏÜ«∞ Õ.

J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# «Ñ¨ã¨∞û, 蕺#=Ú, ã¨=∂kè

"≥Ú ŒÅQÆ∞ "åx=Å# D [#‡Ö’ =∂#=ÙʼnõΩ

Hõ$+¨µ‚xÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞ Jx K≥ѨÊ|_ç#k J#QÍ

ÉèíHÎ =∂~°æ=ÚÖ’ KÕ~°∞@ ã¨∞ Œ∞~°¡Éèí=Ú Ñ¨Ó~°fi[#‡

ã¨∞Hõ$u ÖËx"åxH˜.

=Ú‰õΩO^Œ=∂Å=Ú‰õΩO Œã¨º=∂ÖÏ. "≥∂Hõ∆ „Ѩ Œ∞_»QÆ∞ =Ú‰õΩO Œ∞xH˜

=∂Å Ü«∞x J~°ú=Ú. D =Ú‰õΩO Œ=∂Å #Å∞=k

â’¡Hõ=ÚÅÖ’ JÅ~å~°∞K«∞#fl Q˘Ñ¨Ê „QÆO èŒ=Ú. nxx

‰õΩÅâıY~åàÏfi~°∞ ~°zOzi. PÜ«∞# [#‡ «Ç¨Ï

Hõ∆„uÜ«Ú_»∞. ~å[º=Ú KÕÜ«ÚK«∞ WǨÏѨ~°=ÚÅ#∞

™êkèOz# ~å*ËO„ Œ∞_»∞ PÜ«∞#. ™ê è•~°=ÚQÆ

~åAÅ∞ =∞^•O èŒ∞Ö· K«iO «∞~°∞. ^•xH˜ aè#fl=ÚQÆ

PÜ«∞# q#„=Ú_≥· áê~°=∂iúHõ zO «#`À "≥·+‚=Ù_≥· D

=Ú‰õΩO Œ=∂Å „"åã≤ Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x H©iÎOz `å#∞

«iOz ~Ú «~°∞Å#∞ «~°OѨ*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. g~°∞

Ѩxfl ŒÌ~åàϧ~°∞ÅÖ’ XHõ~°∞QÍ KÕii. D „QÆO èŒ=Ú

áê~åÜ«∞ „QÆO èŒ=ÚÅ~Ú# q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú,

ÉèíQÆ=næ « "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åx ã¨~°ã¨# KÕi#k. D

q èŒ=ÚQÍ áê~åÜ«∞ „QÆO èŒ=ÚÅÖ’ KÕi#k J#QÍ

^•xÜ≥ÚHõ B#fl «º=Ú#∞ "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ=Åã≤#

ѨxÖË Œ∞. ÉèÏQÆ= «=Ú#∞ ≥#∞yOz áÈ «#QÍ~°∞ ^•x

JOH˜ «q+¨Ü«∞"≥∞ÿ N<å èŒ∞x ã¨ÅǨ#∞ u~°ã¨ iOz

N~å=ÚxˆH JOH˜ «q∞zÛ âßâ◊fi « H©~°∞Î_≥·, Ѩq„ «∞_≥·,

ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_≥· J=¸Åº"≥∞ÿ# Ѩ Œº~° «fl=ÚÅ#∞ „"åã≤

«#∞ «iOz Ö’Hõ=Ú#∞ «iOѨ *ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. D

ã¨O Œ~°ƒù=ÚQÍ PÜ«∞# *ˇÑ≤Ê# XHõѨ Œº=Ú#∞

=∞##=Ú KÕÜ«Ú@ KåÅ ã¨||∞.

LII W=∞‡#∞ *Ëâ◊fi~å èŒ=ÚÅH˜zÛ Ñ¨Ù~°O|∞Å∞

"åǨÏ#O|∞Å∞<£

™⁄=Ú‡Å∞ñ Q˘xfl ѨÙK«∞ÛH˘x ™⁄H˜

â◊s~°=ÚñÉÏã≤HÍÅ∞KÕ

ã¨"≥∞‡@ "å@∞ÅO|_»Hõ ã¨=∞‡u NǨÏi

H˜zÛ K≥ÃÑÊh

|"≥∞‡~° áÈ «~å *ÁHõ_»∞ ÉèÏQÆ= «O|∞

[QÆkú «O|∞QÆ<£

=Ú‰õΩO Œ=∂Å áê~åÜ«∞ „QÆO èŒ=Ú. ÉèíQÆ=næ «

áê~åÜ«∞=Ú *ËÜ«∞=Öˇ##fl 18 J 蕺ܫ∞=ÚÅ`À

701 â’¡Hõ=ÚÅ x_çq Hõeæ L#flk. W «~° ™È΄ «=ÚÅ

=Öˇ =∞iÜ«Ú z#flkQÍ HÍHõ 40 â’¡Hõ=ÚÅ`À 10

#∞O_ç 15 xq∞+¨=ÚÅÖ’ áê~åÜ«∞ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞.

Pk â◊OHõ~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ.

''ˆQÜ«∞O w`å<å=∞ã¨Ç¨Ï„ãÎO—— J#fl@∞¡QÍ ''ˆQÜ«∞O

=Ú‰õΩO Œ=∂Å—— J#=K«∞Û#∞. U „QÆO èŒ"≥∞ÿ##∞

Q˘Ñ¨ÊkQÍ K≥ѨÊ=Öˇ#O>Ë 1. „ѨuáêkOz# =ã¨∞Î=Ù

Q˘Ñ¨ÊkÜ≥ÿ∞ LO_®e. 2. K≥¿ÑÊ =ºHÎ Q˘Ñ¨Ê"å_≥·

LO_®e. WK«Û@ „ѨuáêkOK«|_ç# =ã¨∞Î=Ù

N=∞<åfl~åÜ«∞∞xQÆ∂iÛ. JO Œ∞KÕ [QÆ„ «Êã≤ Œú"≥∞ÿ#n

=Ú‰õΩO Œ=∂Å K≥Ñ≤Ê#@∞=O\˜ =ºHÎ J=∞~°"åk

ã¨∞„|ǨχºnH∆ «∞Å∞QÍ~°∞. "å~°∞ WO[hiOQÆ∞Ö’

M.Tech KÕã≤ WǨÏ=Ú#∞ [~ÚOz##∞ Ѩ~°=Ú#∞

5 6

7 8

á⁄O Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ ¿ãHõ~° "åx

qxÜ≥∂QÆ=Ú#∞ „Ѩã¨∞Î «=Ú *ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ѨÓ~°fiHõq

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ''WǨÏ=Ú#∞ ™êkèOѨ ¿ÇÏ=∞

q Õºq ŒºÑ¨~°=Ú#∞ ™êkèOѨ „|Ǩχq Œº——. N

nH∆ «∞Å∞QÍ~°∞ WǨÏ=Ú#∞ ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ ™êkèOz#

Ñ≤ ŒÑ¨ «ºlOz (i>ÿ~ü"≥∞O\ò «~°∞"å «) Ѩ~°=Ú"≥·Ñ¨Ù

Ju*ÏQÆ~°∂‰õΩÖ· ã¨=∞Ü«∞=Ú =$ è•H͉õΩO_® WÖÏ

Z<Àfl ~°K«#ʼnõΩ JkÜ«Ú K«O èÀ| Œú=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê

HÍ=º=ÚÅ#∞ ≥#∞yOK«∞@ "åi ѨÓ~°‚ [#‡

ã¨∞Hõ$`«=Ú. "≥Ú^Œ\˜ #∞O_ç g~°∞ "≥·kHõ Hõ~°‡ÅO^Œ∞

xëê‚ «∞ÖË. Pk#∞O_çÜ«Ú ã¨Ow «, ™êÇ≤Ï «º=ÚÅO Œ∞

QÆ∂_® „Ѩ"Õâ◊=Ú á⁄Ok Ü«Ú<åfl~°∞. áê~°=∂iúHõ Œ$+≤ì,

"≥Ú Œ\˜#∞O_çÜ«Ú HõÅ Œ∞.

~°K«<å â‹·e ó nH∆ «∞Å∞QÍ~°∞ KåÅ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ À

™ê=∂#∞ºxH˜ ‰õÄ_® J~°ú=∞ÜÕ∞ºÖÏ ≥xyOzi. „áê~°ú#

`˘q∞‡k Ѩ •ºÅ∞Hõeæ L#flk. Wq Ü«∂ Œ$zÛùHõ"≥∂ ÖËHõ

JÖÏ „"åÜ«∂Åx ˘q∞‡k „"åã≤<å~À. ˘q∞‡k ã¨OYº

r=ã¨OYº. ÉèíQÆ=næ «Ö’ ™êfiq∞ `˘q∞‡k ã¨OYº <Õ<Õ

Jx K≥|∞`å~°∞. `˘q∞‡k #O|~°∞#∞ Z#fl™ê~°∞¡ U

<≥O|~°∞`À ÃÇÏzÛOz##∞ z=iH˜ ^•x qÅ∞=

`˘q∞‡ Õ =K«∞Û#∞. UÅ##.

9 x 2 = 18 = 1 + 8 = 9

9 x 3 = 27 = 2 + 7 = 9

9 x 4 = 36 = 3 + 6 = 9

9 x 100 = 900 = 9 + 0 + 0 = 9

WÖÏ ZO « Œ∂~°=Ú áÈ~Ú##∞

z=~°‰õΩ =K«∞Û qÅ∞= '9— =∂„ «"Õ∞.

„áê~°ú# ™êfiq∞"åi ã¨OYº`À LO_»∞@ qâı+¨=Ú. „Ѩu

â’¡HÍxH˜ J=`åiHõ „"åÜ«Ú@ WHõ _» qâı+¨=Ú.

JO ÕHÍHõ „Ѩu â’¡HÍxH˜ XHõ Ѩ Œº=Ú, `å «Ê~°º=Ú

„"åã≤i. D ~°K«# |Ǩïà◊ [<ÀѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ

WǨÏ=Ú#∞, Ѩ~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ. z=~°QÍ N

nH∆ «∞Å∞QÍiH˜ "åi ã¨f=∞˜H˜ "åi Ѩل «∞Å∞,

ᜄ «∞ʼnõΩ Nâ◊√_»∞ PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ã¨HõÅ

q ŒºÅ∞ „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ.

N nH∆ «∞Å∞QÍ~°∞ WÖÏO\˜ ~°K«#Å∞ =∞Ô~<Àfl

KÕÜ«∂Åx PHÍOH∆ã¨∂Î

''ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞——

W@∞¡

ÉèíHõÎáê Œ ~∞=Ù

"≥Ú=fi Õ=<å èŒ ã¨∂i F.C.A.

â’¡II <åǨÏO =™êq∞ "≥·‰õΩOˆ~î

#Ü≥∂y ǨÏ$ ŒÜ«∞ÜÕ∞~°¿ÇÏ

=∞ ŒƒùHõÎ Ü«∞„ «QÍÜ«∞Ou

«„ «uëêªq∞<å~å^•.

–„|Ǩ‡O_» ѨÙ~åO

=ÚO Œ∞ =∂@+¨„_»∞K«∞Å`À qO Œ∞ P~°yOKå~°O\Ï~°∞. D

+¨„_»∞K«∞Å∞ Uq∞\˜? fÑ≤, HÍ~°O, LѨC, ѨÙÅ∞ѨÙ,

KÕ Œ∞ =∞iÜ«Ú =QÆ~°∞. =∞#H˜ D ~°∞K«∞Å∞ Jhfl

HÍ"åe HÍx ã¨=∞áêà◊§Ö’ HÍ"åe. KÕ Œ∞, =QÆ~°∞

=O\˜ ~°∞K«∞Å∞ =∞#H˜ „ѨHõ$u WzÛ# "≥·q 茺O HÍ|\ì

"å\˜x W+ìѨÓ~°fiHõOQÍ fã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å „Ñ¨Hõ$u

„Ѩ™êkOz# B+¨ è•Å ^•fi~å fã¨∞‰õΩx P ~°∞K«∞Å#∞

ã¨Ç≤Ïã¨∞Î<åflO. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ =∞#O x «ºO

PǨ~°OÖ’ fã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl=Ú. â◊s~åxfl

(lǨÏfix) ~°OlOѨ KÕ¿ãq D ~°∞K«∞Å~Ú Õ =∞#ã¨∞ûx

~°OlOѨ KÕ¿ãq #=~°™êÅ∞.

U HÍ"åºxÔH·<å PÉèí~°ÏÅ∞ D #=~°™êÖË.

ǨÏ㨺~°ã¨O PÉÏÅ =$ Œ∞úʼnõΩ P#O Œ •Ü«∞HõO.

â◊$OQÍ~°O Ü«∞ø=#∞ʼnõΩ P#O Œ ^•Ü«∞HõO. JÖψQ

~“„^Œ, cèÉèí`«û, ÉèíH˜Î, "≥·~åQƺ, qëê^Œ, AQÆ∞Ѩû,

9 10

11 12

ÉèíÜ«∂#Hõ ~°™êÅ∞ HÍ=º ѨÙ+≤ªH˜ J=ã¨~°"Õ∞.

=∂#=ÙxH˜ Jhfl rq «OÖ’ U^À XHõѨC_»∞

J#∞Éèí="≥∞ÿ ǨÏ$ ŒÜ«∂xfl P J#∞Éèí=OÖ’

„Ѩuã¨ÊOkOz =∞x+≤ «#x «#∞ =∞~°záÈ`å_»∞.

<å@HõO JO Œ∞ˆH ã¨~°fi[<å Œ~°©Ü«∞O J~ÚOk.

HÍ=ºO q Œº<ÕiÛ# "åi HÍÅO|#"≥∞ÿ

JÅiOz Z<Àfl „QÆO è•Å∞ Pq+¨ iOѨ|_»\ÏxH˜

HÍ~°"≥∞ÿOk. Ǩ㨺~°ã¨O`À ZO`À=∞Ok ~°K«~Ú «Å∞

P#O^ŒO HõÅ∞QÆ*Ëâß~°∞. â◊$OQÍ~° HÍ"åºÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞

≥ѨÊÅ∞QÍ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. ÉèíHÎ HÍ"åºÅ∞

=∞x+≤x ã¨<å‡~°æOÖ’ =ÙOz Œ∞~å‡~°æO Ç¨Ï Œ∞Ì

g∞~°‰õΩO_® J_»∞¤H˘<åfl~Ú.

ã≤÷~° ÉèíH˜Î Ѩ~°º=™ê#O "≥·~åQƺO. XHõ¯™êi

QÆuOz# rq`åxfl J=Ö’H˜¿ãÎ =∞x+≤ «<≥O «

"≥„i"å_À#x Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú «#g∞ Œ «<Õ *Ïe

Ѩ_» å_»∞. z#fl áêѨ «#∞ J=∞‡ÖÏQÍ #\˜ã¨∂Î

P_»∞‰õΩx ÅHõ Ñ≤_» «Ö’¡ =O@KÕã≤#@∞¡

P_»∞‰õΩO@∞Ok. ÃÑ ŒÌ ŒÜ«∂ºHõ JÖÏ KÕÜ«∞ Œ∞

ZO Œ∞Hõx? ^•xH˜ J#∞Éèí=O =zÛ WO «HÍÅO «#

P@Å∞ x[O HÍ=x ≥Å∞ã¨∞‰õΩx PÃÑ·# x[O

Uq∞\’ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx *Ï˝#O Hõey J*Ï˝#O áÈ~Ú

ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’ JÖÏ #_»∞K«∞ ‰õΩO@∞Ok.

HÍx ÃÑ ŒÌÜ«∂ºHõ WOH˘Hõ P@Ö’ Ѩ_ç rq «O

™êyã¨∂Î, ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î r=#

™êQÆ~°OÖ’ P@∞áÈ@∞¡ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. qëê ŒO

Z Œ∞~°=#O « ¿ãѨ٠P=∂Ü«∞Ö’Oz =∞x+≤

É·@Ѩ_»ÖË_»∞.

HõOII J#∞H˘#flk HÍ^•Ü≥∞#∞

J#∞HÀxq Jxfl [iy JQÆKå@¡=ÙQÍ

J#∞HÀ‰õΩO_® LO_»#∞

J#∞H˘<åfl HÍHõ#∞#fl JÜÕ∞º ŒÜ≥∞º<£.

13 14

15 16

H˘OK≥O uHõ=∞HõQÍ =Ù<åfl D Ѩ ŒºO J~°úO

XHõ =∂@`À Uq∞@O>Ë ''=∞#H˜+ìO L<åfl

ÖËHõáÈ~Ú<å [iˆQk «Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞ «∞Ok—— Jx.

ZO Œ∞HõO>Ë J\Ï¡ [~°∞QÆ∞#∞ QÍHõ Jx

xˆ~ÌtOzOk. "ÕÔ~=~À HÍ Œ∞, Pk =∞ 蕺O «

~°Ç≤Ï «∞_≥·# [QÆuÊ «, [QÆ «Êu J~Ú# P Ѩ~°=∂ «‡.

PÜ«∞##∞ N=∞Ǩq+¨µ‚=x XHõ~°∞ Ñ≤eÃãÎ,

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx WOH˘Hõ~°O>Ë, [QÆ<å‡ « Jx

WOH˘Hõ~°<åfl~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ "åi Hõ^äŒÅ∞ bÅÅ∞

=i‚OKå~°∞. "åi Éèí‰õΩÎÅ Hõ äŒÅ∞ ‰õÄ_® ~°™È¿Ñ «"≥∞ÿ#

HÍ"åºÅÜ«∂º~Ú. XHõѨC_»∞ ѨÙ+≤ìQÍ ux ZO «

Œ∂~°"≥∞ÿ<å #_çzáÈ~Ú HÍÜ«∞Hõ+ìO KÕã≤ â◊s~°O

JÅã≤áÈ~Ú HõO\˜xO_® x„ ŒáÈ~Ú '=∂Ü«∞~ÀQÍ—

ÖËg∞ ÖˉõΩO_» rqOz „Hõ=∞OQÍ =$^•ÌѨºO=Å¡ â◊s~°O

ri‚Oz =∞~°˜OKÕ"å~°∞.

<Õ_»∞ WO\’¡Oz HÍÅ∞ É·@ÃÑ_»∞ «∂<Õ

'"åǨÏ#O— ZH˜ u#=Åã≤#k u#‰õΩO_®,

u#‰õÄ_»xk uO@∂ KÕÜ«∞=Åã≤#k KÕÜ«∞‰õΩO_®

KÕÜ«∞ ‰õÄ_»xk KÕã¨∂Î, =∂\Ï¡_»=Åã≤Ok =∂\Ï¡_»‰õ,

=∂\Ï¡_»‰õÄ_»xk =∂\Ï¡_»∞ «∂ PÖ’zOKåeûOk

PÖ’zOK«‰õΩO_® PÖ’zOK«‰õÄ_»xk PÖ’zã¨∂Î

Ô~O_Õà◊§ áêáê~Ú 'ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =∂@Å∞

=∂\Ï¡_»∞ «∞O>Ë =Úiã≤áÈ «∞<åflO. *Ë|∞Ö’ _»|∞ƒ

^˘O «~°∞¡O>Ë KåÅ#∞‰õΩ<åflO. PÖ’zOK«O_ç

~°∂áê~Ú <À@∞g∞ Œ 1000 JOÔH"ÕÃãÎ Jk "≥~Úº

~°∂áêÜ«∞Å=Ù «∞O^•? "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å ã¨~°∞‰õΩÅ∞

H˘#QÆey Õ J=Ù «∞Ok.

=∞# z<åfli =OâßO‰õΩ~°O =∞# Hõà◊§=ÚO Õ

"≥· Œ∞ºÖË W Œq∞ ŒúOQÍ K≥ѨÊÖËx (=O Œ ѨsHõ∆Å∞ KÕâßHõ)

~ÀQÆO`À ÉÏ èŒ Ñ¨_»∞ «∞O>Ë, #=~° åflÅ∞ èŒiOz UO

KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? |OQÍ~°∞ =∞OK«Og∞ Œ Ѩ_»∞‰õΩO>Ë

17 18

19 20

x„ ŒÑ¨_»∞ «∞O^• 'ÅOHõO « H˘OѨ֒— Ѩ_»∞‰õΩO>Ë

x„ ŒÑ¨_»∞ «∞O^•? ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å 'qÅ∞=— QÆÅ

Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒi¿ãÎ x„ ŒÑ¨_»∞ «∞O^•. Ѩ@ì Œ∞ QÍHõ Ѩ@ì Œ∞.

=∞m§ <åQÆiHõ å K«„HõO XHõK«∞@∞ì uiy ã¨∞YO JO>Ë

âßs~°Hõ ã¨∞YO HÍ Œx 'P «‡ã¨∞YO— Jx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl

~ÀA# 'Ü≥∂QÍ— HÍ¡ã¨∞ÅHõ ~° ÖË Œ∞ r=# ã¨~°oÖ’

=∂~°∞Ê KÕã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞.

Wk Z=iH˜ "åˆ~ ™êkèOKåe. P#O ŒO ZHõ _À

ÖË Œ∞. =∞#Ö’<Õ =ÙOk. =∞# KÕuÖ’ L#fl =∂˜HõºO

|∞~° Œ JO\˜ =ÙOk. P |∞~° Œ Hõ_çy =∂˜Hͺxfl

K«∂_»ÖËHõ Jk =∞\ì ɡ_»¤ J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. WHõ D

K«~°Û PÑ≤....

Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xH˜ =^•ÌO. "≥·~åQƺ ÉèÏ=#`À

=∞#ã¨∞ „ѨâßO «OQÍ =ÙOK«∞H˘x ≥·= 蕺#O`À

QÆ_»áêÅx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ Jq ™êkèOK«\ÏxH˜

=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ J#∞Éèí"åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, "åÔ~ÖÏ

™êkèOKå~À P q^èŒOQÍ Ñ¨~°=∂`«‡ÃÑ· ÉèíH˜Î ™êkèOz

ã¨<å‡~°æOÖ’ rq «O 'ѨO_çOK«∞HÀ"åe—. P „Ѩܫ∞ «flO

ÉèíQÆ= « $Ѩ LO_ç "≥·~åQƺO =Å¡ =∂„ «"Õ∞

™êkèOK«QÆÅO.

<å =∞#ã¨∞û, rq «O z@ì z=i JOHõOÖ’ P

Ѩ~°O è•=Úx Hõ$Ѩ=Å¡ <å~åÜ«∞∞xÃÑ· ÅQÆfl"≥∞ÿOk.

ZHõ _ç#∞Oz =zÛO^À U [#‡Ö’ <å P «‡

J#∞ÉèíqOzO^À HÍx Ѩ ŒºO K≥ѨÊQÆÅ â◊HÎ =zÛOk.

^•O`À P ™êfiq∞ <å~åkèã¨∞Î<åfl#∞.

HõOII |e¡ Œ∞x P =Ú‰õΩO Œ∞x

LÅ¡O|∞# xeÊ<Õ#∞ Ü«Ú[fiÅ su<£

K«Å¡\˜ „¿Ñ=∞#∞ á⁄O ≥ Œ

ZÅ¡~°∞ "≥∞K«ÛOQÆ ##∞fl Wk '"åx— ŒÜÕ∞.

D „Hõ=∞OÖ’ XHõ •x «~åfi « WOH˘Hõ\˜QÍ P

™êfiq∞ÃÑ· ZO « „"åã≤<å «xq f~°@O ÖË Œ∞. WѨC_»∞

g∞ KÕ «∞Ö’¡ =Ù#fl D =Ú‰õΩO Œ=∂Å D ~°∂ѨOÖ’

~å=_®xH˜ <Õ#∞ xq∞ «Î=∂„ «∞‚. KÕ~ÚOK«∞"å_»∞ P

=Ú‰õΩO Œ∞_Õ. ZÖÏQÆO>Ë.

XHõ =∞Oz q∞„ «∞_»∞ ™êfiq∞ ã¨∞O Œ~°

K≥· «<åº#O Œ∞Å "åiKÕ „ѨÉèÏq «∞_≥·, P ™êfiq∞

„"åã≤# ‰õΩÅâıY~ü PàÏfi~ü "åi =Ú‰õΩO Œ=∂Å#∞

„ѨuѨ •~°ú `å «Ê~°º "åºMϺ ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# z#fl

ѨÙãÎHõ=Ú#∞ ≥zÛ K«kq qxÑ≤OKå~°∞. <åÖ’x P «‡

ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ "≥#∞fl «\ ì ''h=Ù „"åÜ«∞QÆÅ=Ù nxx Ѩ Œº

Hõ$uQÍ „"åã≤ ѨٺO ã¨OáêkOK«∞—— Jx

„áÈ ŒƒeOKå_»∞. WOH˘Hõ q∞„ «∞Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@¡

ã¨ÅǨeKåÛ~°∞. WOH˘Hõ q∞„ «∞_»∞ «Ñ¨CÅ∞ k^•Ì~°∞.

WOH˘Hõ q∞„ «∞Å∞ HõOѨӺ@~ü À „Ñ≤O\ò KÕâß~°∞.

W=hfl XHõ Z «∞Î J~Ú Õ K≥· «<åº#O Œ∞Å "åi ã¨∂ÊùiÎ

WOH˘Hõ Z «∞Î.

JO Œ∞ˆH DHõ$ux ã¨∞O Œ~° K≥· «<åº#O Œ∞Å "åiH˜

JOH˜ «O Wã¨∞Î<åfl#∞.

D ~°K«# QÆ∞iOz <å=∂@Å∞ <åÅ∞QÆ∞ K≥ѨÊ_»O

ã¨=Úz «O JxÑ≤Oz K≥|∞ «∞<åfl#∞. Wk ™Èfi « ~°¬

Jx ÉèÏqOK«Hõ J= èŒiOK«O_ç.

=Ú‰õΩO Œ=∂Å N=∂<£ ‰õΩÅâıY~° PàÏfi~ü "åiKÕ

~°zOK«|_ç# ã¨O㨯 $`« HÍ=ºO. PÜ«∞#

u~°∞"å#∂¯~°∞ ã¨O™ê÷#=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞

~åAQÍ~°∞.

«q∞à◊√_»∞ J~Ú# PÜ«∞# «# =∂ «$ÉèÏ+¨Ö’<Õ

QÍHõ w~åfi ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_» =∞Oz ѨO_ç «∞_»∞.

ÉèíH˜Î~°ã¨O *ÏÅ∞"åˆ~ gi ~°K«#Ö’¡ "Õ^•O`«O

ѨÙ+¨ ÅOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. g~°∞ ÉèíQÆ=O «∞x

21 22

23 24

(ÃÑ~°∞=∂àò#∞) H©iÎã¨∂Î „"åã≤# ÃщõΩ¯ „QÆO è•Ö’¡

ÃÑ~°∞=∂àò u~°∞"≥Úe J#∞#k ã¨~°fi„âı+ª"≥∞ÿ# Œx qA˝Å

Jaè„áêÜ«∞O. „Ѩã¨∞Î «O =∞#O K« Œ∞=Ù «∞#fl D ~°K«#

¿Ñ~°∞, =Ú‰õΩO Œ=∂Å.

J∞=∞=Ù<å ÉèíHÎ "≥·~åQͺÅ∞ „Ѩã¨∞Êù\˜OKÕ, D

=Ú‰õΩO Œ=∂Å ã¨O㨠$ «OÖ’ ~°zOѨ|_ç ‰õΩÅâıY~°∞x

„ѨuÉèí#∞ ^Àº «Hõ Ѩ~°∞ã¨∞ÎO@∞Ok. "≥·~åQƺ

«#‡Ü«∞ «fiOÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ „ѨѨOKå<Õfl =∞izáÈ~Ú

<åQÆi‰õΩÅH˜ Ñ≤zÛ"å_»<ÕÑ≤OKÕ"å~°@.

"åà◊§#∞ ÕÌtOz ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ D q èŒOQÍ

J<åfl~°∞@. ''„áêѨOzHõ q+¨Ü«∂Å "≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞e_»∞

"å~°∞ <å Œ$+≤ìÖ’ Ñ≤zÛ"å~°∞. <Õ#∞ "åi Œ$+≤ìÖ’

Ñ≤zÛ"å_»#∞——

WHõáÈ Õ <å~°K«# QÆ∞iOz. <å‰õΩ Ñ¨ Œº~°K«#ÃÑ· L#fl

=∞‰õΩ¯=`À =Ú‰õΩO Œ=∂Å#∞ ≥Å∞QÆ∞ Ѩ Œº=ÚÅÖ’

J#∞=kOKå#∞. „ѨuѨ •ºxH˜ `å «Ê~°ºO [ «‰õÄiÛ

â’¡HÍÅH˜ Ѩ ŒºOÖ’ á⁄ ŒQÆx(ÖËx) J#∞"å ŒO

„ѨuaOѨ KÕã≤ Ѩ~åfiÖË Œx «$Ñ≤Î K≥O^•#∞.

„Ѩu â’¡HÍxH˜ =ÚO Œ∞ XHõ 'J=`åiHõ— ^•fi~å P

â’¡HõO „áêâ◊ãκO K≥ѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå#∞.

PYiH˜ <å q#flѨO XHõ \˜ =∞#q KÕ™êÎ#∞. =∞#

= ŒÌ#∞#flk U ≥·<å =∞#H˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ѩ™êkOzO Õ.

=∞# ã¨OѨ ŒÅ∞, ÉÏ èŒÅ∞, ã¨O`À+¨O, Œ∞óYO, H©iÎ Jhfl

PÜ«∞xKÕÛ"Õ. U q èŒOQÍ W™êÎ_»∞ =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl

áêѨ ѨÙϺŠѶe «OQÍ W™êÎ_»∞. =∞i =∞# Hõ~°Î=ºO

Uq∞\?

â◊~°ÏQÆu. J##º ÉèíHÎ. h"Õ «Ñ¨Ê W «ó Ѩ~°O

ɡ~°∞QÆ J#_»O.

=∞i PÅâ◊º"≥∞O Œ∞‰õΩ ‰õΩÅâıY~°∞x

=Ú‰õΩO Œ=∂Å#∞ èŒiOK«O_ç......

„áê~°ú#HõOII NHõ~°∞x P =Ú‰õΩO Œ∞x

<ÕH˘eK≥ Œ =∞#=Ú xeÊ h=∞=Ú `À_»<£

KÕH˘x '=Ú‰õΩO Œ=∂Å— #∞

g∞HõOkOK≥ Œ#∞ ÉèíHÎ g∞i# èŒ$u`À

K«OII J~°Ü«Ú Œ∞s „ÑÑOK« q+Ü«∞O|∞Å <åâ◊ ˘

=∂#"åoÜ«Ú<£

ÃÑiy# ÉÏ èŒÖÁO ≥ Œ~°∞, giH˜ <Õ<˘Hõ

'Ñ≤zÛ"å_»—, áÈ

«iÔQ_ç Õq∞ <å‰õΩ =∞k^•ÖˇÛ Œ <Õ#∞#∞

"åi#OuÜÕ∞,

ã≤÷~°=ÚQÆ ≥eÊ<å_»∞ '‰õΩÅâıY~°∞—_çqfikè

nè~° z «∞Î_≥·

HõOII K«e~ÚOK«x Éèí‰õΩÎO_≥·

'‰õΩÅâıY~°∞—_»O « P '=Ú‰õΩO Œ∞x— Q˘eK≥<£

≥eÑ≤# 'ã¨∞O Œ~° ™êfiq∞— x

H˘Å∞K«∞K«∞ JOkO «∞ h '=Ú‰õΩO Œ∞x=∂Å<£—

PII ≥Å∞QÆ∞ Ѩ Œº=∞O Œ∞ ≥eÃÑ Œ 㨠« $Ѩ<£

™êfiq∞ Hõ~°∞=Å¡ „âß=º"≥∞ÿ#

su K« Œ∞= QÆÅ~°∞ J «∞e « ÉèíHÎ À

P '=Ú‰õΩO Œ— Q˘Å∞=~°Ü«∞º <Õ_≥.

ÕII <ÕŠѨ_ç#\ì z#∞‰õΩÅ∞ xÅ∞= É’=Ù,

<Õ_»∞ =∞~°e# ~å ŒÜ«∞º "Õ_»∞H˘x#

ˆ~Ѩ٠=K«∞Û<À ~å^˘ Dˆ~~Ú QÆ_»z

Uk âßâ◊fi «O|QÆ∞#Ü«∞º D [QÆux.

25 26

27 28

ã‘II HõO_» aQÆ∞=Ù «QÆ∞æ, HõO\˜ K«∂áê# Œ∞,

ŒO «O|∞ Å∂_»∞#∞ Œ=_» *Ï~°∞

A@∞ì =ÚQÆæ~ÚáÈ=Ù, Ѩ@∞ì ŒÑ¨C#∞ KÕ~Ú

~ÀQÍÅ ~˘OÑ≤ À ~À « |∞@∞ì,

=∂@ ã¨Ê+ì «É’~Ú =∂\Ï¡_» ÖˉõΩO_»∞

uO_ç ã¨Ç≤ÏOK« Œ∞ kQÆ∞Å∞ áÈ Œ∞,

ˆ~~ÚO|=à◊§‰õΩ ÖˉõΩO_»∞ ÉèË Œ=Ú‡

ZѨC_® Kå=x U_»∞ÛK«∞O_»∞

PII [~°∞QÆÉ’=ÙxkÜ≥∞, 㨠«ºO|∞ ≥eÜ«∞Hõ

'<åq— '<åq— J#∞#∞ #~°∞_»∞ Jxfl

Uq∞ =∂Ü«∞ hk Z~°∞QÆOQÆ ™ê 茺"Õ∞?

D"≥QÆuq Ѩuq ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ!

PII è≥·~°º=Ú#∞, q «~°, ≥·=ÉèíHÎÜ«ÚÖËHõ

qq èŒ ~°Hõ=ÚÖ·# qO «Q˘Å∞ѨÙ

áêѨ zO «Å∞QÆÅ |_»∞QÆ∞ÅO ŒiH˜x,

<å‰õΩ Hõ$+¨µ‚_˘Hõ_≥ #Ü«∞=Ú, QÆuÜ«Ú.

=∞II W «_Õ kHõ x ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ! â◊~°∞<£

U <˘Oku<£ ^èŒ#∞º<≥·

W «_Õ HÍ=Öˇ#OK«∞ "Õ_çux ~å,

¿ÇÏÉèíHõÎ=∞O^•~°! <å

H˜ «_Õ KåÅ#∞ |∞kúx=Ú‡xHõ<Õ

<Õ ÉèÏQƺ=ÚÖò Éè’QÆ=ÚÖò

[ «QÍ HÀ~°#∞ x#∞flQ˘ÖˇÛ Œ#∞ <åâßfiã¨∞#fl

¿ãÃÑ·##∞<£

=Ú‰õΩO^Œ=∂Å

J=`åiHõ 1 ó''N~°OQÆ Ñ¨@ì=Ú#‰õΩ áÈ=Ù"å~°∞O>Ë ~°O_ç—— Jx

„Ѩ[Å ™œHõ~°ºO HÀã¨O Kå\˜OѨ٠"Õ~ÚOKÕ ‰õΩÅâıY~°

Éèí∂ѨuH˜ t~°ã¨∞û =Oz #=∞㨠iã¨∞Î<åfl#∞ – Jx

K≥ѨÊ|_ç#O Œ∞# D J=`åiHÍ „Ѩ èŒ=∞ â’¡HõO Z=~À

=Ú‰õΩO Œ=∂ÖÏ â’aè «∞_≥·# NǨÏi â◊~°ÏQÆ « Éèí‰õΩÎ_»∞,

‰õΩÅâıY~°∞x H©iÎOK«∞K«∂ K≥Ñ≤Ê# ^•xQÍ

ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.

â’¡II Ѷ∞+¨º Õ Ü«∞㨺 #QÆ~

~°OQÆÜ«∂„`å k<Õ k<Õ

«=∞ǨÏO t~°™ê =O Õ

~å*Ï#O ‰õΩÅâıY~°"£∞ 1

ÕII Z=x #QÆ~°O|∞Ö’ „Ѩ[ ÔH~°∞Hõ QÆÅ∞QÆ

"å~°Î N~°OQÆÜ«∂„ «ÔH· |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞

J\˜ì ‰õΩÅâıY~°∞O_»#∞ JkèѨ٠^ŒÅz

=Oz t~°=Ú <Õ#∞ #=∞㨠iOK«∞K«∞O\˜

`åII Z=fix #QÆ~°OÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ ≥eÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ

N~°OQÆ Ü«∂„ «QÆ∞iOz Kå\˜OѨ٠"ÕÜ«∞|_»∞<À

J\ì ‰õΩÅâıY~° =∞Ǩ~åA‰õΩ t~°ã¨∞û =Oz

#=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

J=`åiHõ 2 óWk =Ú‰õΩO Œ∞x ѨÅ∞ <å=∂Å`À, â◊~°ÏQÆ «∞_≥·

NǨÏi ‰õ~°∞ÏiúÜ≥ÿ∞# ‰õΩÅâıY~° Éèí∂Ѩu ÉèíHõÎ

„Ñ≤Ü«Ú_≥·# P =Ú‰õΩO Œ∞x =∂ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜ ~° åflxfl

J=∞iOѨ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J= èŒiOK«O_ç. Wk

=∞OQÆàÏâßã¨#=Ú.

29 30

31 32

â’¡II N=Å¡ÉèËu =~° Õu ŒÜ«∂Ѩ~u

ÉèíHõ΄Ñ≤ÜÕ∞u Éèí=Å∞ª# HÀq Õu

<å äÕu <åQÆâ◊Ü«∞<Õu [QÆxfl"å¿ã

`åºÖÏѨ#Ü«∞O „ѨuѨ ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =Ú‰õΩ#Ì! 2

ÕII ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ! N=Å¡ÉèÏ! ¿ÇÏ ŒÜ«∂àÁ!

=~° Œ! ã¨O™ê~° q èŒfiOã¨! ÉèíHõÎáêÅ!

<å èŒ! [QÆѨf! ŒÜ«∞EѨ٠<åQÆâ◊Ü«∞#!

J#∞K«∞ ѨÅ∞¯ ÉèÏQƺ=Úx=Ú‡ Jq∞ « Hõ~°∞.

`åII F =Ú‰õΩO^•! N =Å¡ÉèÏ! =~° •! ŒÜ«∂Ѩ~å!

ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∂! ã¨O™ê~° q èŒfiOã¨HÍ! <å è•!

<åQÆâ◊Ü«∞<å! [QÆxfl"åã¨! J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å <å‰õΩ

h ѨÅ∞‰õΩÅ J#∞„QÆǨÏq∞zÛ HÍáê_»∞=Ú.

J=`åiHõ 3 ó=∞OQÆàÏ âßã¨#=ÚÅ`À =Ú‰õΩO Œ∞x H˘eKåHõ

q[Ü«∞ Ѷ∞’+¨ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WO «Hõ<åfl =∞Oz

«~°∞"Õ∞=ÚO@∞Ok. [Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ`À [QÆu

=∂¢~À‡yáÈ`ÀOk.

â’¡II [Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Õ"À Õ=H© ##Ì<ÀÜ«∞O

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Hõ$ëÈ‚ =$+≤‚=Oâ◊ „ѨnѨó

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ "Õ∞Ѷ∞âߺ=∞Åó HÀ=∞ÖÏOQÀ

[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ Ѩ$näfiÉèÏ~°<åâ’ =Ú‰õΩO Œó

ÕII [Ü«∞=Ú Õ=H© #O Œ<å! [Ü«∞=Ú Õ=!

=$+≤‚=Oâ◊ =∞OQÆà◊nѨ! Hõ$+‚! [Ü«∞=Ú

[Ü«∞=Ú HÀ=∞ÖÏOQÍ! "Õ∞Ѷ∞âߺ=∞! [Ü«∞=Ú

Éèí∂q∞ ÉèÏ~°q"≥∂K«<å! ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ!

`åII F Õ=H© #O Œ<å h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Õ"å!

=$+≤‚ =Oâ◊=∞OQÆà◊ náê! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ.

HÀ=∞Å"≥∞ÿ# JOQÆ=ÚÅ∞QÆÅ F hÅ"Õ∞Ѷ∞

âߺ=∞ã¨∞O Œ~å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! Éèí∂ÉèÏ~°

x~°∂‡Å#‰õΩ J= «iOz# F =Ú‰õΩO^•! h‰õΩ

[Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!

J=`åiHõ 4 óZO « qz„ «O! PkÖ’<Õ "≥∞eHõ ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

=~°O HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P =~°O „Ѩu [#‡H©

HÍ"åÅ@. <å~° •k =Ú#∞ʼnõΩ HõeˆQ ÉèÏQƺO «#H©

HÍ"åÖË"≥∂! <å‰õΩ XHõ =~°O KåÅ∞ <Õ#∞

HÀ~°∞‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ Hõ#Ѩ_ç JѨC_»∞ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ

HÀÔ~¯ n~°Û=∞<åfl_»@ XHõ QÆ_»∞ã¨∞ Éèí‰õΩÎ_»∞. Éèí‰õΩÎÅ∞

áêáê~ÚÅ=Öˇ "≥ÚO_ç"åà◊√§.

â’¡II =Ú‰õΩO Œ =¸~åÌfl „Ѩ˜Ñ¨ «º Ü«∂KÕ

Éèí=#Î "Õ∞HÍ#Î q∞Ü«∞#Î =∞~°÷O

Jq㨇 $u ãÎ fiK«Û~°Ï~°q<ÕÌ

Éèí"Õ Éèí"Õ "Õ∞ã¨∞Î Éèí=„`«Ê™ê^•`ü 4

K«OII t~°=Ú#∞ =Oz "Õ_≥ Œ#∞ KÕ «∞#∞ =O Œ#

"≥∂=Ú‰õΩO Œ! <Õ

=~°"≥ÚHõ ^•x "Õ_≥ Œ#∞, = ŒÌ# É’‰õΩ=Ú

W=Ú‡ F „ѨÉèí∂!

ã≤÷~°=ÚQÆ [#‡ [#‡Å‰õΩ z «Î=Ú hÜ≥∞_»

#∞O_» *ËÜ«Ú=∂

|~°∞qk HÍ Œ∞, k=º=∞QÆ∞ áê Œ=Ú K≥O «<≥

##∞fl xÅ∞Ê=∂!

33 34

35 36

`åII F =Ú‰õΩO^•! «Å=Oz h‰õΩ #=∞㨠iOz x#∞fl

XHõ=~°O "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. ¿ÇÏ „ѨÉèí∂!

= ŒÌ#‰õΩO_® <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. [#‡

[#‡Å‰õΩ hg∞ Œ<Õ ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û LO_»∞#@∞¡

*ËÜ«Ú=Ú. Jk h‰õΩ ÃÑ ŒÌ |~°∞"≥·# Ѩx HÍ Œ∞. h

k=º"≥∞ÿ# áê Œ=ÚÅ = ŒÌ <å‰õΩ H˘OK≥=Ú KÀ@∞

DÜ«∞ÖË"å?

J=`åiHõ 5 ó=∂#=ÙÅO`å „|uH˜ L#flѨC_»∞ ã¨∞Y âßO «∞Å∞,

K«xáÈÜ«∂Hõ #~°Hõ ÉÏ èŒÅ∞ ÖËx ã¨fi~°æOÖ’ 'ã¨∞MÏÅ∞,

Éè’QÍÅ∞— HÀ~°∞‰õΩx JHõ _Õ =ÙO_çáÈ"åÅx

HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk ã¨Ç¨Ï["Õ∞. HÍx ‰õΩÅâıY~°∞_»∞ UO

HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_À K«∂_»O_ç. 'H˘|ƒiHÍÜ«∞— H˘\ì

HÀiHõÅ∞ qxÑ≤OKÕ 'Éèí‰õΩÎÅ—‰õΩ ‰õΩÅâıY~°∞x HÀiHõ

qO «QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.

â’¡II

<åǨÏO =O Õ «= K«~°Ü≥∂ ~°ÌfiO Œfi=∞ ŒfiO Œfi¿ÇÏ`Àó

‰õΩg∞ƒùáêHõO QÆ∞~°∞=∞Ñ≤ Ǩψ~! <å~°HõO <åѨ<Õ «∞O

~°=∂º ~å=∂ =∞$ Œ∞ «#∞Å`å ##Ì<Õ <åÑ≤ ~°O «∞O

ÉèÏ"Õ ÉèÏ"Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Éèí=<Õ ÉèÏ=ÜÕ∞Ü«∞O Éèí=#ÎO

ã‘II Ѩ~°=∂ «‡! ã¨∞Y Œ∞óY ŒfiO^•fiÅ ã¨_»eOѨÙ

##∞ ŒÜ«∞E_»∞=Ú <å‰õΩ Ñ¨uq

‰õΩOaèháêHõ=∞<£ Ѷ∞’~° #~°Hõ=∞O Œ∞

ÉèíÜ«∞=Ç¨Ï Œ∞óMÏyfl áê~°„^ÀÅ∞

ã¨fi~°æO|∞ #O Œe [=~åO„_» ã¨∞‰õΩ=∂~°

^ÕǨŠHÍOH˜∆OK«, k=º"≥∞ÿ#

ã¨∞Y Éè’QÆ=ÚÅÃÑ·# K«∂¿ÑÅ? <åH˜OHõ

"å\ÔH· HÍ ŒÜ«∞º =O Œ#=ÚÅ∞.

ÕII Jxfl ÉèÏ=O|∞Å<£ Ü≥∞ Œ x#∞fl xeÑ≤

<Õ#∞ 蕺xO «∞ 㨠« «O|∞ x#∞fl «Åz

QÆuQÆ, ã¨~fiâ◊! ¿ÇÏ „ѨÉèí∂! HÍ=Ù=∞Ü«∞º

WOHõ ~åx=Ú‡ hHõ$Ѩ ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ!

`åII F Ѩ~°=∂`å‡! ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ<Õ ŒfiO Œfi=ÚÅ#∞

`˘ÅyOK«=∞x HÀ~°#∞. <å‰õΩ Éèí~°Î=Ù h"Õ. ##∞fl

ŒÜ«∞E_»∞=Ú. ‰õΩOaèh áêHõ=∞#∞ Ѷ∞’~°

#~°HõOÖ’ „=∞QÆ∞æ@ J<Õ Ñ¶∞’~° Œ∞óMÏyfl

<å~°Ê=∞x HÀ~°#∞. ã¨fi~°æOÖ’x Õ"åOQÆ#Å

k=º"≥∞ÿ# á⁄O Œ∞QÍx ã¨∞Y Éè’QÆ=ÚÅ∞ HÍh

<åHõHõ ~°ÖË Œ∞. <Õ#∞ h‰õΩ #=∞㨠iOK«∞#k

"å\˜HÀã¨O HÍ Œ∞. Jxfl q èŒ=ÚÅ∞QÍ x#∞fl

<å=∞k xeÑ≤ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ h"Õ <åQÆu Jx x#∞fl

蕺xO «∞#∞ F ã¨~fiâ◊fi~å! =Ú‰õΩO^•! hHõ$Ѩ

~åx=Ú‡.

J=`åiHõ 6 óÉèíQÆ=O «∞_»∞ Hõ#∞ʼnõΩ Hõ#|_ç Õ L#fl «∞Å∞ ‰õÄ_®

K« «∞ifi èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞ ™êkèOz# «=∞ rq «O

èŒ#ºO HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. «#H˜ J"Õg

= ŒÌO@∞<åfl~°∞. [#‡ |O è•Å∞ «Ñ¨Ê=Ù HÍ|\ì

Hõ=∞Öωõ∆Ω#iÛOKÕ *Ï˝#O |∞kÌ W¿ãÎ KåÅx

HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J#∞Éèí=O ÖˉõΩO_® J «∞º#fl «"≥∞ÿ#

Ѩ ŒqxzÛ<å ÖÏÉèíO ÖË Œx P Ѩ Œq xÅɡ@∞ìHÀ=_»O

Hõ+ìO Jx ‰õΩÅâıY~°∞xH˜ ≥Å∞ã¨∞.

â’¡II

<å™ê÷ èŒ~‡ # =ã¨∞xK«ÜÕ∞ <≥·= HÍ"≥∂ѨÉè’ˆQ

Ü«∞ Œº Œƒù=ºO Éèí= «∞ ÉèíQÆ=<£! ѨÓ~°fi Hõ~å‡#∞~°∂ѨO

U « „`åÊ~°÷ºO =∞=∞ |Ǩï=∞ «O [#‡ [<å‡O «~Ñ≤

«fi`åÊ^•O Éè’~°∞Ç¨Ï Ü«ÚQÆQÆ å xâ◊ÛÖÏ ÉèíHÎ ~°ã¨∞Î

37 38

39 40

ã‘II èŒ~°‡O|∞ÃÑ· <Õ#∞ «qe Ü«ÚO_≥_ç HÀÔ~¯

ÖË ŒÜ«∞º ÉèíQÆ=O «! ÖË Œ∞ <å‰õΩ

HÍ=∂#∞Éèí==ÚÃÑ· HõÅ∞QÆ∞ HÀiHõ ‰õÄ_»

ÖË ŒÜ«∞º Ѩ~°=∂ «‡! ÖË Œ∞ <å‰õΩ

q «Î=Ú‡ <åi˚OѨ q_»ÖËx HÀiHõ

ÖË ŒÜ«∞º ã¨~fiâ◊! ÖË Œ∞ <å‰õΩ

QÆ «[#‡ÅO Œi Hõ~å‡#∞ ™ê~°"Õ∞

[~°∞QÆ∞#xflÜ«Ú J>¡ [~°∞QÆ∞ QÍHõ!

ÕII Uk Ü≥∞\∫¡<˘ =Ú#∞=ÚO ≥ Z~°∞HõQÍ Œ∞

[#‡ [#‡O|∞ʼnõΩ h Œ∞ K«~° Hõ=∞Å

¿ã=ÃÑ· Œ$_è» «~° ÉèíHÎ KÕ «<å‰õΩ

«ÅѨ٠x~° «O|∞ hÃÑ·# HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ!

`åII F ÉèíQÆ=O`å! <Õ#∞ èŒ~°‡O|∞ÃÑ· xez

Ü«ÚO_»=Öˇ#<Õ HÀÔ~¯ ‰õÄ_® <å‰õΩ ÖË Œ∞. F

Ѩ~°=∂`å‡! HÍ=∂#∞Éèí=OÃÑ· HõeˆQ HÀÔ~¯ ‰õÄ_»

<å‰õΩ ÖË Œ∞. F ã¨~fiâ◊fi~å! èŒ<å~°#ÃÑ·

™ê è•~°OQÍ =∂#=ÙʼnõΩO_Õ q_»∞=ÖËx HÀÔ~¯

<å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞@ÖË Œ∞. QÆ « [#‡Å

Hõ~å‡#∞™ê~°OQÍ<Õ (D [#‡Ö’) Jhfl

[~°∞QÆ∞`å~Ú. J>Ë¡ [~°∞QÆ∞QÍHõ. =Ú#∞‡O Œ∞QÍ

UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À Z=fiiH© ≥eÜ«∞ Œ∞. [#‡

[#‡Å‰õΩ h K«~° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ¿ãqOK«∞@

Ü«∞O Œ∞ Œ$_è» «~°"≥∞ÿ# ÉèíHÎ Hõey Ü«ÚO_»∞@KÕ

ZšѨC_»∂ hÃÑ· «ÅѨ٠HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ.

J=`åiHõ 7 ó=∂#=ÙÅ Hõ~å‡#∞™ê~°OQÍ #~°Hõ"≥∂ ãfi~°æ"≥∂ ÖË •

=∞~°Å =∂#= [#‡`À Éèí∂Ö’Hõ "åã"≥∂

„áêÑ≤ÎOK«=K«∞Û#∞. Uk ÅaèOz<å «#H JÉèíºO «~°=¸

ÖË ŒO@∞<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞. «#H rqOz

=Ù#flÑC_ÕQÍHõ K«xáÈÜÕ∞@ÑC_»∞ ‰õÄ_® <å~åÜ«∞∞xÃÑ·

蕺ã LO>Ë KåÅ@.

â’¡II kq "å Éèí∞q "å =∞=∂ã¨∞Î "åã¨ó

#~°H "å #~°HÍO «Hõ! „ѨHÍ=∞O

J=nèi « âß~° •~°qO^Ò

K«~°∫ Õ =∞~°ËÑ≤ zO «Ü«∂q∞ 7

K«OII Q˘#H˘x P kq<£ Éèí∞qx Ѷ∞’~°=ÚÖ∫

#~°HõO|∞ÅO Œ∞#<£

=∞#∞@‰õΩ <å‰õΩ ã¨=∞‡ «"≥∞ =∂ èŒ=!

F #~°HÍO`«HÍ! â◊~°

Œfi#[=Ú=O\˜ h Œ∞ â◊√Éèí áê Œ=ÚÃÑ·#<≥

<å^Œ∞ ^蕺ã¨, <Õ

'K«#∞<≥_»— <≥·# xÖˇÊ Œ#∞ K«Hõ QÆ <åÜ≥∞ Œ

"å\˜ÃÑ· „ѨÉèí∂

`åII F =∂ èŒ"å! #~°HÍã¨∞~åO «HÍ! „Ѩܫ∞ «fl=ÚKÕ

<Õ#∞ ã¨fi~°æ=∞O ≥·<å, Éèí∂Ö’HõOÖ’ <≥·<å, PYiH˜

Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# #~°HõOÖ’ LO_»∞@ÔH·<å <å‰õΩ

JOwHÍ~°"Õ∞. â◊~° å¯Å=∞O Œ∞ Ѩ Œ‡=ÚÅ =Öˇ

â’Éèí HõÅ h áê Œ=ÚÅÃÑ·<Õ <å 蕺㨠<Õ#∞

=∞~°˜OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#<≥·<å hÃÑ· <å 蕺ã¨

LOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú <å‰õΩ KåÅ∞#∞.

J=`åiHõ 8 óã¨~ =∂#=ÙÅ∞ ÉèíQÆ= 蕺#O ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ZO Œ∞‰õΩ

KÕÜ«∂e? âß„™êÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ (WѨC_»∞ K«Hõ QÍ

ã¨∞dOz) JOu=∞ Hõ∆OÖ’ NǨÏs Jx JO>Ë "≥·‰õΩO~î°

„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ@ Hõ •, JÖÏ KÕ¿ãÎ<ÕO?

WѨÊ\˜#∞OKÕ "≥·~åQƺO ' ŒO_»∞QÆ— Hõ •! ‰õΩÅâıY~°∞Å∞

J\Ï¡O\˜ ' ≥eqQÆÅ— "åiˆHO K≥ѨÙÎ<åfl~À K«∂_»O_ç.

41 42

43 44

â’¡II Hõ$+‚! «finÜ«∞ Ѩ Œ ѨOHõ[ ѨO[~å#Î

=∞ ≥·º= "Õ∞ qâ◊ «∞ =∂#㨠~å[ǨÏOã¨ó

„áê „Ñ¨Ü«∂ ã¨=∞ÜÕ∞ HõѶ"å « Ñ≤ ≥·Îó

HõO~îå=~À èŒ# q èÒ ã¨‡~°O ‰õΩ «¿ãÎ 8

LII <å ŒQÆ∞ =∂#ã¨O|<≥_ç <åº « QÆeæ#

~å[ǨÏOã¨, h

áê Œ ã¨~À~°∞ǨÏO|∞ Ü≥∞_» ÉèíHÎ=ã≤OK«∞#∞,

Hõ$+‚! „áê=ÚÖò

"Õ Œ# <˘Ok g_»∞<≥_» Ñ≤ «ÎHõѶÅO|∞Å∞

Q˘O «∞Hõ_»¤"≥∞ÿ

~åkHõ =∂@, <å_»∞ x#∞ ~°=∞‡#ÖË#∞~°

<Õ_≥ Ñ≤ÖˇÛ^Œ<£

`åII F NHõ$ëê‚! „âı+ª"≥∞ÿ# ~å[ǨÏO㨠=O\˜ <å

=∞#ã¨∞û h áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎ À

<≥ÅH˘x Ü«ÚO@∞Ok. <å „áê=ÚÅ∞ áÈ=Ù

ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉÏ èŒ À#∂ Ñ≤ «Î=Ú HõѶ=¸

Q˘O «∞ Hõ_»¤"≥∞ÿ =∂@ ~åHõáÈ=Ù@KÕ P~ÀA

x#∞fl ~°=∞‡x Ñ≤Å∞=ÖË#∞ Hõ •! JO Œ∞KÕ « <Õ_Õ

##∞fl ~°H∆OK«=∞x Ñ≤eK≥ Œ#∞.

J=`åiHõ 9 óNHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ÃÑ· 蕺㨠HõÅQÍÅO>Ë PÜ«∞#

ŒÜ«∞HõÅQÍe. JO Œ∞‰õΩ PÜ«∞# „áê~°ú# ZÖÏ

„áê~°OaèOKåÖ’ K«∂_»O_ç. PÜ«∞xfl XHõ ™êi

«Å∞K«∞‰õΩO>Ë KåÅ Œ∞. =∂\˜ =∂\˜H© «Å∞K«∞HÀ"åe.

ZÖÏQÆO>Ë.....

â’¡II zO «Ü«∂q∞ ǨÏi"Õ∞= ã¨O « «O

=∞O Œ =∞O Œ ǨÏã≤ å# <åO|∞[O

#O Œ QÀѨ «#Ü«∞O Ѩ~å «Ê~°O

<å~° •k =Úx|$O Œ =Ok «O 9

LII #O Œ∞x =Ú Œ∞Ì a_»¤_»∞#∞, <å~° Œ∞_®k

=ÚhO„ Œ „âı˜KÕ

=Ok «∞_Ò Ñ¨~å «Ê~°∞_»∞, ѨOHõ[<åÉèí∞_»∞,

Pk Õ=Ù_»∞<£,

JO Œ=Ú zO Œ∞ ÖË#QÆ=Ù ÖÏiÎx ɡOK«QÆ

áê~°=â◊º «<£

K≥O Œ∞K«∞ 蕺#=Ú<£ ã¨eÑ≤ NǨÏi "Õ_≥ Œ

™êÔ~™êÔ~‰õΩ<£

`åII #O Œ∞x QÍ~åÅ a_»¤_»∞#∞, <å~° •k =Úx

ã¨∞Î «∞º_»∞#∞, Ѩ~å «Ê~°∞_»∞#∞, Ѩ Œ‡<åÉèí∞_»∞#∞

Pk Õ=Ù_»∞#∞ J~Ú# D NǨÏix

JO^•ÖÁÅ∞‰õΩ z~°∞#=ÙfiÅ∞ PiÎx ɡOz

Ѩ~°=â◊=Ú`À 蕺xOK«∞K«∂ =∂\˜=∂\˜H©

"Õ_»∞‰õΩO Œ∞#∞.

J=`åiHõ 10 óǨÏi H©~°Î#"≥∞ÿ# Ñ≤ ŒÑ¨ Jxfl „â◊=∞Å HÀiÛ Ç¨Ïi

ã¨~À=~°O KÕ~°∞‰õΩ#fl ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ «#‰õΩ Ç¨Ïi

ã¨Ç¨Ü«∞O ZO Œ∞‰õΩ HÍ"åÖ’ PiÎ À ÃãÅqã¨∞Î<åfl~°∞. P

q*Ï˝Ñ¨# K«∂_»O_ç.

â’¡II Hõ~°K«~° ã¨~À*Ë HÍOu=∞ <Õfl„ «g∞<Õ

„â◊=∞=Ú+≤ Éèí∞[gz "庉õΩÖËQÍ èŒ=∂ˆ~æ

ǨÏi ã¨~°ã≤ qQÍ Ç¨ºÑ‘Ü«∞ Õ*’[Ö∫Ѷ∞O

Éèí==∞~°∞ Ѩid#fló MË Œ =∞ Œº «º*Ïq∞ 10

45 46

47 48

ã‘II ã¨O™ê~°=∞#∞ =∞Ǩ Ãã·Hõ «Ñ¨Ù>ˇ_®i

J_»∞y_ç Ѩܫ∞xOz Jeã≤<å_»

ǨÏiÜ«∞#∞ ã¨~°ã¨∞# KÕ~°∞H˘O\˜x <Õ#∞

¿ã Œn~°QÆ <≥Oz j„Ѷ∞QÆux

ǨÏiHõ~°K«~°ÏÅ∞ J#∞ Ѩ Œ‡=ÚÅ â’Éèí

Pã¨~À=~°=∞O Œ∞ JÅ~°∞K«∞O_≥

HÍOu=O «=ÚÖ·# Hõ#∞flÅ∞ g∞<åÅ∞

Éèí∞[=ÚÅ∞ ÔH~°\ÏÅ áÈeÜ«ÚO_≥

ÕII Ѷ∞# JQÍ èŒÑ¨Ù =∂~åæÅ HõÅ∞QÆ∞ „â◊=∞#∞

Jxfl Jã¨fiã÷ «Å „ Œ∞OK«∞ ǨÏi ã¨~°ã¨∞#

#∞#fl Õ*’[ÅO|∞# <ÀÅÖÏ_ç

„`åq "≥ «g_ç â◊√Éèí=ÚÅ ^•Å∞ÎQÍHõ

`åII D „ѨѨOK«O J<Õ Q˘Ñ¨Ê Wã¨∞Hõ Z_®iÖ’

Ѩܫ∞xOz JÅã≤áÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ ǨÏi J<Õ

ã¨~À=~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘x z=iH˜ ¿ã Œn~°∞@ÔH·

«fi~°QÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. P ã¨~À=~°OÖ’

ǨÏiǨÏãÎ=ÚÅ∞ áê Œ=ÚÅ∞ J#∞ Ѩ Œ‡=ÚÅKÕ

JÅ~å~°∞K«∞#flk. P ™êfiq∞ HÍOu=O «"≥∞ÿ#

Hõ#∞flÅ∞ KÕѨÅ=Öˇ â’aèÅ∞¡ «∞#flq. Éèí∞[=ÚÅ∞

ÔH~°\ÏÅ#∞ áÈeÜ«Ú#flq. Q˘Ñ¨Ê JQÍ èŒ=ÚÖ·#

=∂~°æ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „â◊=∞#∞ Œ∂~°=Ú

KÕÜ«∞QÆey#k P NǨÏi <å=∞"≥ÚHõ >Ë. Jxfl

Jã¨fiã÷ «Å#∞ Ѩ\ì JK«∞#\ìk P NHõ$+‚ <å=∞

㨇~°"≥ÚHõ >Ë. WOHÍ h‰õΩ qKå~°"≥∞O Œ∞‰õΩ?

J=`åiHõ 11 ó=∂#=Ù_»∞ ǨÏi<å=∞㨇~° KÕ™êÎ#O>Ë JO Œ∞‰õΩ

ÃÑ ŒÌ J_»¤OH˜ "å_ç =∞#¿ãû. ^•#O «@ ^•xH˜ `ÀK« Œ∞,

K≥¿ÑÎ q# Œ∞. ǨÏi<å=∞㨇~°Ë P HÀux ^•iÖ’

ÃÑ@ìQÆÅ Œ∞. =Ú#∞‡O Œ∞ ǨÏiH©~°Î# KÕã¨∂Î #Ü«∂#

^•xH˜ #K«ÛK≥ѨÙÎ<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II ã¨~°ã≤[ #Ü«∞<Õ ã¨â◊OYK«„ˆH

=Ú~°aèk =∂q~°=∞ã¨fi z «Î ~°#∞Î"£∞

ã¨∞Y «~° =∞Ѩ~°O #*Ï «∞*Ï<Õ

ǨÏi K«~° 㨇~°Ï=∞$ Õ# «∞źO 11

LII N èŒ~°∞ áê Œ ã¨O㨇~°ˇ, z «Î=∞!

"Õ∞ÅQÆ∞, Pã¨∞^è•~°™ê

<å‡ èŒ∞i "≥∂ Œg∞Ü«Ú, #∞=Ù =∂#Hõ

*Ëã≤# Ѩ@∞ì À\˜, Å

H©∆ ‡^èŒ=Ù, â◊OYK«„Hõ^èŒ~°∞, "Õ∞Å∞ ÉèílOѨÙ=Ú

NǨÏi<£ 㨠•

=∂ èŒ=Ù, Ѩ Œ‡Ö’K«#∞x =∞OQÆà◊ •Ü«∞‰õΩ

<å=Ú~åix<£.

`åII F z «Î=∂! P NǨÏi áê Œ=ÚÅ#∞ 㨇iOK«∞>Ë

"Õ∞ÅQÆ∞#∞. P 㨇~° J=∞$ «=Ú=Öˇ

=∂ èŒ∞~°º=ÚKÕ ã¨O`À+¨=Ú <˘ã¨OQÆ∞#∞. #∞=Ùfi

(z «Î=Ú) q_»∞=Hõ Ѩ@∞ì ŒÅ`À P ÅH©∆ ‡Ñ¨ux,

â◊OY K«„Hõ èŒ~°∞x, =∂ èŒ=Ùx, Ѩ Œ‡#Ü«∞#∞x,

=∞OQÆà◊ •Ü«∞‰õΩx, =Ú~åix, "Õ∞Å∞QÍ

ÉèílOѨÙ=Ú. P 㨇~°Ï=∞$`åxH˜ ™ê\˜Ü≥ÿ∞#k,

ã¨∞Y^•~Ú J~Ú#^•xx <Õ<≥~°∞QÆ#∞.

J=`åiHõ 12 ó=∞O Œ=∞uÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û#∞ =∞O Œeã¨∞Î<åfl~°∞

‰õΩÅâıY~°∞Å∞. *ÏQÆ∞ KÕÜ«∞Hõ N=∞<åfl~åÜ«∞∞x <å=∞

㨇~°#∞ KÕÜ«∞=∞x #K«Û K≥|∞ «∞<åfl~°∞. Ü«∞=Ú_ç

ÉèíÜ«∞O QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê<å q#x =∞#ã¨∞ûx

„|u=∂Å∞ «∞<åfl~°∞. =∂@q#x H˘_»∞‰õΩ HÀã¨O ÉÏ èŒ

Ѩ_Õ <å#flx «ÅÑ≤OK«@"Õ∞ HÍHõ =∞#ã¨∞ûx x[OQÍ

#K«Û K≥¿ÑÊ@∞¡Ok.

49 50

51 52

â’¡II =∂cè ~°‡O Œ=∞<À qzO «º |Ǩï è•

Ü«∂g∞tÛ~°O Ü«∂ «<åó

<åg∞#ó „ѨÉèí=xÎ áêѨiѨ= ™êûfig∞

##∞ N èŒ~°ó

PÅ㨺O =ºÑ¨hÜ«∞ ÉèíHÎ ã¨∞ÅÉèíO

蕺ܫ∞ã¨fi <å~åÜ«∞O

Ö’Hõ㨺 =ºã¨<åѨ <À Œ#Hõ~À ^•ã¨ã¨º

H˜O #Hõ∆=∞ó

ã‘II =∞O Œ=∞f! Ü«∞=Ú_˘OkOK«∞ "Õ Œ#

«ÅáÈÜ«ÚK«∞<£ =∞k HõÅ « =Å Œ∞

=∞#<å èŒ∞_»∞#∞ «<Õ =∂ èŒ=Ù_»=Ù@KÕ

áêáêÅQÆÖæ_ç ÉÏ èŒÖË Œ∞

<å~åÜ«∞∞x 㨠• <å=∞㨇~°*ËÜ«∞

=∞#™êfiq∞ HÍáê_»∞ =∞#Å <≥Å¡

*ÏQÆ∞ KÕÜ«∞QÆ<ÕŠ㨠«fi~°OÉÏ Ç¨Ïi<£

蕺xOѨ٠q∞ѨC_Õ «xq n~°

ÕII Jxfl Ö’HÍÅÖ’QÆÅ Jxfl "≥ «Å∞

`˘ÅQÆ *ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞"å_»∞ `ÀÜ«∞*ωõ∆Ω

_» «x ^•ã¨∞Å ÉÏ èŒÅ <åѨÖË_≥?

=ºã¨#=ÚÅ niÛ HÍ=_Õ! J=x èŒ~°∞_»∞

`åII F ≥eq «‰õΩ¯=^•<å! (=∞#™êû)

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA hH©Ü«∞É’ÜÕ∞ ÉÏ èŒefl

«ÅK«∞H˘x ZO Œ∞‰õΩ JO « Œ∞ód™êÎ=Ù?

=∞#™êfiq∞ =∂ èŒ=Ù_»∞ HÍ=Ù# =∞#‰õΩ áêáêÅ

=Å¡ HõeˆQ ÉÏ èŒ LO_» Œ∞. P N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

㨠• 蕺xã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞<Õ =∞#efl HÍáê_» å_»∞

=∞i WOHõ PÅ㨺"≥∞O Œ∞‰õΩ? PÜ«∞xx «Hõ∆O

蕺xOK«∞. UÜÕ∞ Ö’HÍÖ’¡ UÜÕ∞

ÉÏ èŒÅ∞O\ÏÜ≥∂ PÜ«∂ ÉÏ èŒefl `˘ÅQÆ*ËÜ«Ú

"å_»∞ `ÀÜ«∞*ωõ∆Ω_≥·# P =Ú‰õΩO Œ∞_˘Hõ _Õ.

PÜ«∞#x 蕺x¿ãÎ Éèí∂HÍO «∞_≥·# ™êfiq∞ =∞#

kQÆ∞Å∞#∞ `˘ÅyOK«_®? «Ñ¨ÊHõ `˘Åy™êÎ_»∞.

J=`åiHõ 13 ó=∂@ q#Hõ ã¨O™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk

=∞#ã¨∞û. WHõ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åe ZÖÏ?

ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å èŒ"≥∞ÿ<å U^À KÕÜ«∂e QÆ •. XHõ ѨHõ

<å<å\˜H˜ L èŒ$ «=∞ø «∞#fl =~° ŒÖ’ =ÚxyáÈÜÕ∞

<ÒHõÖÏ =ÙOk ^•x Ѩiã≤÷u.

â’¡II Éèí= [Åkè QÆ å<åO Œfi#Ìfi "å`åǨÏ`å<åO

ã¨∞ « Œ∞Ç≤Ï «$ Hõà◊„ « „`å ÉèÏ~åiÌ å<å"£∞

q+¨=∞ q+¨Ü«∞ `ÀÜÕ∞ =∞[˚ å =∞Ñ¡"å<åO

Éèí= «∞ â◊~°∞ "Õ∞HÀ q+¨µ‚áÈ`À #~åÏ"£∞

ã‘II Éèí=™êQÆ~°O|∞# |_ç# "åÔ~· #~°∞Öò

ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞K«∞O Œ∞~°=x

ŒfiO ŒfiO|∞Å#|_»∞ |Å"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù

K≥ Œ~°Q˘@∞ì@ *Ë « zO « HõÅ∞QÆ∞

Ѩل «∞Å∞, J~åúOy, ѨلuHõ ÖÁãÔQ_ç

ÉèÏ~°=Ú‡KÕ „‰õΩOy ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞

WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂Å∞ WK«ÛùÅ∞ J#|_»∞

h@ =Ú#∞æK«∞ `å=Ú hÅ∞æK«∞O„ Œ∞

ÕII q+¨=Ú xO_ç# P h@ cèu K≥Ok

=ÚxyáÈ=ÙK«∞ <ÒHõÔH· ѨÓx "≥ ŒH˜

N=∞Ǩq+¨µ‚=#∞ <ÒHõ J=∞Ô~ <å‰õΩ

â◊~°=∞kÜ≥ÚHõ >Ë QÆ • [QÆu „É’K«∞

`åII =∂#=ÙÅ∞ ã¨O™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ Ѩ_ç ã¨∞Y Œ∞ó

MÏÅ#∞ á⁄O Œ∞ «∂ D Ѩ$kèfiÖ’ ŒfiO Œfi=ÚÅ#∞

|Å"≥∞ÿ# ã¨∞_çQÍeÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx xÅHõ_»ÖËHõ

K≥ Œ~°Q˘@ì|_ç Œ∞ódã¨∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ~°º, ã¨O`å#O

J<Õ "åi=Å¡ ÉèÏ~°O "≥∂Ü«∞ÖËHõ „‰õΩtOz áÈ «∂

ÉÏ èŒÅ∞ Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞

HÀÔ~¯Å∞ J#|_»∞ h\˜Ö’ =Ú#∞QÆ∞ «∂

53 54

55 56

"Õ Œ#<˘O Œ∞ «∞<åfl~°∞. D q+¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ#

h\˜Ö’ =ÚxyáÈ «∂ X_»∞¤ KÕ~°∞@‰õΩ <ÒHõ#∞

"≥ «∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. P N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ XHõ

ˆH∆=∞^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# <ÒHõ. P ™êfiq∞x â◊~°∞

"Õ_»∞>Ë QÆ •. D [QÆ «∞Î#∞ HÍáê_»QÆÅ∞QÆ∞#∞.

J=`åiHõ 14 óF z «Î=∂! ÉOQÆÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. ãO™ê~° [Åkè •\OK«

QÆÅk Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ <å=∞"Õ∞ Jx K≥Ñ≤Ê P 'ÇÏix—

ÉèíHÎ À "Õ_»∞HÀ=∞x LÑ Õtã∞Î<åfl~°∞, ‰õΩÅâıY~°∞Å∞

|∞[yã∞Î<åfl~°∞.

â’¡II Éèí= [Åkè =∞QÍ èŒO Œ∞ãÎ~°O xãÎ~Ü«∞O

Hõ äŒ =∞Ç¨Ï q∞u KÕ À =∂㨇QÍó HÍ «~° «fi"£∞

ã¨~°ã≤[^Œ$t ^Õ"Õ `å=H© ÉèíH˜Î ~HÍ

#~°Hõaèk x+¨Ï‚ `å~°~Ú+¨º «º=â◊º"£∞

K«OII HõÅ «#∞ *ˇO Œ<ÕÅ<≥? JQÍ èŒ=Ú ^•@#â◊Hõº

"≥∞ÿ#k<£

"≥Å∞=_»ÖËx ≥·# Éèí=™êQÆ~°g∞ ŒQÆÖËHõ

cè~°∞"≥·

xÅ∞=‰õΩ, Õ= Õ=Ù, J=h ã∞ «∞ÉèíO[#∞,

™ê~°™ê‰õ∆Ωx<£

H˘Å∞=Ù=Ú ÉèíHÎ « «Ê~° «, HÀi «iO «∞=Ù

<å Œ∞ z «Î=∂!

ÕII F <å z «Î=∂! D Éèí= ™êQÆ~°=Ú KåÖÏ

Ö’ ≥·#k. ^•@∞@‰õΩ ™ê 茺=Ú HÍxk Jx

qKåiOK«‰õΩ=Ú. |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË#x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç

Ñ≤iH˜q HÍÉ’‰õΩ=Ú. P Õ= Õ=Ùx,

Éèí∂HÍO «ã¨∞ «∞_≥·# #~°‰õΩx =kèOz# "åxx,

Ѩ Œ‡#Ü«∞#∞x ÉèíHÎ À =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ H˘ez

`«iOK«∞=Ú.

J=`åiHõ 15 óQ˘Ñ¨Ê "Õ •O « Éèíi «"≥∞ÿ# D â’¡HõOÖ’

‰õΩÅâıY~°∞Å∞ =∂#=Ùx, HÀiHõ ("åOKè«) HÍ=∞=Ú,

"≥∂ǨÏO =O\˜q ZÖÏ ÉÏxã¨#∞ KÕ™êÎÜ≥∂

q=iOKå~°∞. ÉèÏ~åº ã¨O`å#=ÚÅ#∞ ã¨∞_çQÍe

"≥Úã¨à◊§`À áÈÅÛ_»O "åi ã¨O™ê~° q=ÚY «#∞

ã¨∂z™ÈÎOk. NǨÏix „uq„Hõ=ÚxQÍ H©iÎOz D

ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•@∞@‰õΩ <å="≥· ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=∞x

Jiúã¨∞Î<åfl~°∞.

â’¡II «$ëê‚ ÀÜÕ∞ =∞ Œ# Ѩ=<À Œ∂ú « "≥∂Ǩϟi‡=∂ÖË

^•~å=ˆ~Î «#Ü«∞ ã¨Ç¨Ï[ „QÍÇ¨Ï ã¨OѶ∂‰õΩÖËK«

ãO™ê~åM˺ =∞ÇÏu [Å èÒ =∞[`åO # „ã≤Î è•=∞<£

áê^•OÉè’*Ë =~° Œ Éèí=`À ÉèíHÎ<å=O „Ѩܫ∞K«Ûù

ã‘II ' «$+‚— <å|_»∞, ^•i ≥#∞fl ÖËx ã¨eÅ

Éèíi «"≥∞ÿ HÍ=∞=∞<£ Ѩ=# èŒ$ux,

"≥∂ǨÏ=Ú J#|_»∞ ÖÏÇ≤Ïi =ÚOK«∞#∞

=Ú#Hõ «Ñ¨Ê Œ∞ QÍ# =ÚѨC ≥K«∞Û

ã¨uÜ«∞#∞ ã¨∞_çQÍe, ã¨∞ «∞Å∞ ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞Öò

=∞Hõ~°O|∞Ö· |>ì =∞@∞ìɡ@ì

ã¨O™ê~°=∞#∞ =∞Ǩ ™êQÆ~°q∞Ü«∞ºk

ŒiÖË Œ∞ Z#fl_»∞<£ «~°∞QÆÉ’ Œ∞

ÕII „‰õΩOQÆ∞K«∞O\˜q∞ á⁄O ŒQÆ ÉèíOQÆáê@∞

h Œ∞ K«~°ÏÅÃÑ· ÉèíHÎ P Œ∞H˘<≥_ç

<å=, ^•x <˘ã¨OQÆ∞=Ú „É’==∞=Ú‡

F „uq„Hõ=∂! F „ѨÉèí∂! F =~° Œ∞_»!

57 58

59 60

`åII F „uq„Hõ=∂! =~° •! ' «$+‚— J#|_»∞

^•i ≥#∂fl ÖËx h\˜ À xO_ç#kÜ«Ú, HÍ=∞=Ú

J#∞ ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞ «=Ú HõÅkÜ«Ú,

"≥∂ǨÏ=∞#∞ =ÚOK«∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ JÅÅÖ’

=Úxy áÈ=Ù@ «Ñ¨Ê Œ∞ HÍ=Ù# =ÚѨC

≥K«∞Û#\ì Õ. ÉèÏ~°º J<Õ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞_çQÍe,

Ѩل «∞Å∞ ™È Œ~°∞Å<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "≥Úã¨à◊√§

=∂‰õΩ =∞$ «∞º=Ù xK«∞Û#"Õ. D ã¨O™ê~°=∞Ǩ

™êQÆ~°O JO «∞ÖËxk, Z#fl\˜H© «iyáÈxk. F

„ѨÉèí∂! J==∂<åÅ∞ Éèíiã¨∂Î WO Œ∞Ö’<Õ

Œ∞ódã¨∞Î<åfl=Ú. WHõ h K«~°=ÚÅÃÑ· ÉèíHÎ

XHõ >Ë =∞=Ú‡ Hõ_» Õ~°Û QÆÅ <å=. ^•xx =∂‰õΩ

ŒÜ«∞KÕã≤ =∞=Ú‡ HÍáê_»∞=Ú.

J=`åiHõ 16 óQÆ « [#‡Ñ¨ÙºO =Å# =∂#=ÙÅ∞ =∞Oz [#‡

ÅaèOz<å J#=ã¨~°"≥∞ÿ# "åº"≥∂ǨÅ`À ^•xx

™êѶźO KÕã¨∞HÀHõ P NǨÏi ÉèíHÎ =∞~°z PÜ«∞#

q=ÚY∞Å`À ¿ãflǨÏO KÕã≤ K≥_çáÈ`å~°∞. NǨÏi 蕺ã¨

‰õΩ Œ~°@O HõO>Ë Jk xÅ∞=@O WOHÍ Hõ+ìO. =∞#O

JO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂eû# "≥Ú Œ\˜ Ѩx PÜ«∞##∞ HÍ Œ<Õ

"åi`À K≥eq∞ =∂#∞HÀ=@O. PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ`À

¿ãflǨÏO KÕÜ«∞@O. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# D z#fl z\ϯ

ZO « Q˘Ñ¨Ê^À K«∂_»O_ç.

â’¡II =∂„^•Hõ∆O H©∆ Hõ∆=∞Ñ≤ Éèí=`À

ÉèíH˜ÎÇ‘Ï<å<£ Ѩ^•ÉË˚

=∂„â∫+¨O „âß=º|O èŒO «= K«i «

=∞áê™êº#º ^•MϺ# *Ï «O

=∂™ê‡~°¬O =∂ èŒ= `åfi=∞Ñ≤ Éèí∞=#Ѩ Õ

KÕ «™êѨǨïfl"å<å<£

=∂Éèí∂=O «fi «ûѨ~åº =ºuHõ~°~°Ç≤Ï`À

[#‡ [<å‡O «~Ñ≤

ã‘II [<å‡O «~°O|∞Å Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# ѨٺO|∞

KÕ, h Œ∞ ÉèíHÎH˜ KÕ~°∞==Hõ

h Ѩ Œ Ѩ •‡Å<Õ Hõ#∞QÍ#Hõ

LO_»∞ "å~°Å∞ K«∂_»‰õΩO Œ∞QÍHõ

h ã¨∞Îu Ѩiî~ÚOK«<Õ~°x UHõ$u

K≥q™ÈHõ‰õΩO_»QÍ *ËÜ«Ú=∞Ü«∞º!

=∞#ã¨∞<≥·#<£ HÍ Œ∞ Jx x#∞fl J#∞"åi

Œi*Ë~°∞ Œ∞~°æu «Ñ¨CQÍHõ

ÕII h Œ∞ ¿ã=ÜÕ∞ Z#fl_»∞<£ <Õ#∞ HÀ~°∞

H˘O Œ∞, ^•xx xÅ∞ѨÙ=Ú á⁄O Œx=Ú‡

Œ∂~°=∞Ü≥∞º_ç Œ∞~°æu `˘ÅQÆx=Ú‡

<å‰õΩ ŒQÆæÔ~· xÅ∞=Ù=∂ Ö’Hõ<å èŒ!

`åII F [QÆ<åfl è•! [#‡[#‡Å‰õΩ KÕã≤# ѨٺO

H©∆˜ã¨∞ÎO_»QÍ JѨC_»∞ h ÉèíHÎH˜ Œ∂~°=∞ÜÕ∞º

Œ∞~°æu Ѩ_»∞ «∞Ok. JѨC_»∞ h áê Œ Ѩ •‡Å#∞

蕺xOKåÅx `ÀK« Œ∞. „ѨÉèí∂! <åHõ\ì Œ∞~°æu

HõÅ∞QƉõΩO_» HÍáê_»∞=Ú. x#∞fl ™È΄uOK«x U

HÍ=º=¸ <å K≥=ÙʼnõΩ q#Ѩ_»‰õΩO_®

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. =∞#ã¨∞ûÖ’<≥·<å x#∞fl

=ºuˆ~H˜OK«∞ "åi ŒQÆæ~°‰õΩ áÈÜÕ∞ Œ∞~°æu <å‰õΩ

~å‰õΩO_»∞QÍHõ. F Ö’Hõ<å è•! ZѨÊ\˜H© h

¿ã"åÉèÏQƺ"Õ∞ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞. •xx <åÖ’

xÅ∞ѨÙ=Ú. <å‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ LO_»∞. Œ∂~°O

JÜÕ∞º ^Ò~åƒùQƺO ~åhÜ«∞‰õΩ.

J=`åiHõ 17 óJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# D â’¡Hõ=ÚÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞

«# ÕǨÏOÖ’x XH˘¯Hõ J=Ü«∞"åxfl L ÕÌtOz

Ç≤Ï «=ÙQÍ Jq KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞.

=∂#=Ùx J=Ü«∞"åÅ∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ

=Ú‰õΩO Œ∞x ŒÜ«∞ «Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. qq èŒ q+¨µ‚

<å=∂Å „ѨÜ≥∂QÆO ã¨∞=∞ èŒ∞~°O.

61 62

63 64

â’¡II l¿ÇÏfi H©~°ÎÜ«∞ ˆHâ◊=O =Ú~°iѨÙO KÕ À

Éèí[ N^èŒ~°O

áê˜ ŒfiO Œfi ã¨=∞~°Û Ü«∂K«∞º « Hõ ä•

„â’„ « ŒfiÜ«∞ «fiO „â◊√∞

Hõ$+‚O Ö’HõÜ«∞ Ö’K«# ŒfiÜ«∞ Ǩψ~ ~°æKåÛùO

„Ѷ≤∞Ü«ÚQ͇ÅÜ«∞O

l„Ѷ∞„Ѷ∂ =Ú‰õΩO Œ áê Œ «∞Åã‘O

=¸~°Ì#fl =∂ èÀHõ∆[O

ã‘II ˆHâ◊=Ù<£ F <åů! H©iÎOK« "ÕÅ<Õ?

z «Î=∂! q+¨µ‚<£ ÉèílOѨ"Õ"≥∞?

Hõ~°=ÚÖÏ~å! ǨÏi<£ Hõ~°=Ú #iÛOѨÙ_ô

K≥=ÙÖÏ~°! JK«∞º «∞<£ KÕi q#∞_»∞

JO„Ѷ≤∞Ü«ÚQƇ=∞! ǨÏi PÅÜ«∞"Õ∞QÆ∞_ô,

Hõ#∞ÖÏ~°! Hõ$+¨µ‚x HÍOK«~Å?

<åã≤HÍ! Õ=H© #O Œ#∞ Ѩ Œ=ÚÅ

K≥ÅÔQ_ç â◊√ÉèíHõ~° «∞Åã≤ =∂Å

ÕII |∂x "åã¨# K«∂_»~, Ѩٺ=∞|∞ƒ

F t~°=∂‡! #∞g<å_»∞ L «∞ûHõ «#∞

=∂ èŒ=ÙxH˜ «Hõ∆"Õ∞ #=∞㨠iOz

P =Ú‰õΩO Œ∞x „"≥Ú‰õΩ¯=Ú ¿ã=∞=∞QÆ∞#∞.

`åII F <åÅ∞HÍ! P ˆHâ◊=Ùx ZO Œ∞‰õΩ H©iÎOK«=Ù?

F =∞#™ê! P q+¨µ‚=¸iÎx ZO Œ∞‰õΩ

ÉèílOK«=Ù? F ǨÏãÎ=ÚÖÏ~å! P N èŒ~°∞x

J~°Û# KÕÜ«∞O_ç. F K≥=ÙÖÏ~å! P JK«∞º «∞x

KÕ~°∞‰õΩx q#O_ç. F áê Œ=ÚÖÏ~å! P NǨÏi

PÅÜ«∂xˆH "≥à◊§O_ç. F Hõ#∞flÖÏ~å! g∞~°∞

NHõ$+¨µ‚<Õ ZO Œ∞‰õΩ K«∂_»~°∞? F <åã≤HÍ! P

Õ=H© #O Œ#∞x áê Œ=ÚÅ K≥O «#∞O_»∞

â◊√Éèí„Ѩ Œ"≥∞ÿ# «∞Åã≤ =∂ÅÅ#∞ P

„Ѷ∂˜Oz Õ<Õ Ñ¨ÙºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. F t~°™êû!

#∞gfi~ÀA L`åûǨÏOQÍ, "≥O@<Õ P =∂ èŒ=ÙxH˜

#=∞㨠iOz P =Ú‰õΩO Œ∞x ѨÓlOѨÙ=Ú h‰õΩ

ˆH∆=∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

J=`åiHõ 18 óD â’¡HõOÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ =∂#=ÙʼnõΩ HõeˆQ

«Ñ¨Êxã¨i "åº èŒ∞Ö·# Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ#∞, "å\˜H˜ Q˘Ñ¨Ê

'=∞O Œ∞— #∞ ≥Å∞Ѩ٠«∞<åfl~°∞. ѨÓ~°fiO *Ï˝#∞Å∞ ≥eÑ≤#

P k=º B+¨ èŒO ¿Ñ~°∞ NǨÏi <å=∞㨇~°. ^•xx

XHõ ™êi HÍ Œ∞ ZѨC_»∂ fã¨∞‰õΩO@∂ LO_»=∞x P

=Ú‰õΩO Œ∞x <å=∞ø+¨ è•xfl fã¨∞HÀ=∞O@∂

É’kèã¨∞Î<åfl~°∞.

â’¡II ¿ÇÏÖ’HÍó „â◊√∞ « „Ѩã¨∂u =∞~° "åº èÕ

tÛH˜ åû q∞=∂O

Ü≥∂QÆ*Ï˝ó ã¨=Ú^•Ç¨Ï~°Ou =Ú#Ü≥∂ Ü«∂O

Ü«∂[˝=Öϯ º ŒÜ«∞ó

JO «~À˚ºu ~°"Õ∞Ü«∞ "Õ∞Hõ =∞=∞$ «O

Hõ$ëê‚Yº =∂Ñ‘Ü«∞`åO

«fÊ «O Ѩ~°=∞ø+¨ èŒO q «#∞ Õ x~åfi

=∂ «ºxÎHõO

ã‘II [#∞ÖÏ~°! q#∞_çk [## Hõ∆Ü«∞=ÚÅ#∞

"åºkè x~°∂‡eOѨ '=∞O Œ∞— HõÅ Œ∞

Ü«∂[˝=Å∞¯ ºO_®k J#∞Éèí=A˝Å∞ =Ú#∞fl

≥eÑ≤# "≥· Œº=Ú ≥Å∞ѨÙK«∞O\˜

J„Ѩ"Õ∞Ü«∞OÉ·# P Ѩ~°O*’ºuÜ«∞<£

J=∞$ «"≥ÚHõ >Ë P Œ∞H˘#∞#∞

NHõ$+¨µ‚_»x ^•x K≥Ñ≤Êi =i‚Oz

¿Ñ~°∞ <åů#∞ xÅÊ ¿Ñi‡ HõÅ∞QÆ∞

65 66

67 68

ÕII ^•x áê#=Ú *ËÜ«Ú_»∞ «xqn~°

x~°=kèHõ"≥∞ÿ# ã¨∞Y„áêÑ≤Î <≥~°∞QÆQÆÅ~°∞

J\ì ™œYº=Ú <˘ãÔQ_ç P =Ú‰õΩO Œ∞

<å=∞"≥ÚHõ >Ë B+¨ èŒO|=∞~°∞ =ÚHÎ.

`åII F „Ѩ[ÖÏ~å! q#O_ç. Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =Å¡

Ñ‘_çOK«|_»∞ «∞<åfl=∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. ^•xH˜

XHõ K«Hõ \ ˜ =∞O Œ∞ HõxÃÑ@ì|_çOk. Ü«∂[˝

=Å∞¯ º_»∞ "≥Ú ŒÖ·# =∞Ǩ =Ú#∞Å∞,

J#∞Éèí=A˝Å∞ ≥eÑ≤# P B+¨ èŒO (=∞O Œ∞)

QÆ∞iOz g∞~°∂ ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. J„Ѩ"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ# P

Ѩ~°O*’ºu J#∞ J=∞$ «O XHõ >Ë q∞=∞‡efl

HÍáê_»QÆÅ Œ∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO`å ^•xx

=i‚Oz „¿Ñ=∞QÍ P '=∞O Œ∞— ¿Ñ~°∞ NHõ$+¨µ‚_»∞

Jx K≥áêÊ~°∞. ^•xx «xq f~å „`åQÆO_ç.

x~å@OHõ"≥∞ÿ# ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Q˘Ñ¨Ê

™œYº=ÚhÜ«∞QÆÅ P =Ú‰õΩO Œ∞x <å=∞"≥ÚHõ >Ë

k"Òº+¨ èŒ=Ú. g∞‰õΩ =ÚHÎ ("åºkè x~°∂‡Å#)

xã¨∞ÎOk.

J=`åiHõ 19 óÉèí= ™êQÆ~° ÔH~°\ÏÅÖ’ =ÚxyáÈ~Ú Œ∞ódOKÕ

"åiH˜ XHõ k=º =∞O„`ÀѨ Õâ◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞

‰õΩÅâıY~°∞Å∞. Éèí=`å~°Hõ"≥∞ÿ# ^•x ¿Ñˆ~ ''FO #"≥∂

<å~åÜ«∞ÏÜ«∞—— P =∞O„`åxfl „Ѩu k#=¸,

„ѨuHõ∆=¸ PÅÑ≤ã¨∂Î<Õ=ÙO_®e JO@∞<åfl~°∞. P

=∞O„ «O Hõ<åfl "Õ~ ^•iÖË Œ∞.

â’¡II ¿ÇÏ =∞~åκó Ѩ~°=∞O Ç≤Ï «O „â◊√∞ « "À

=H∆ͺq∞ ã¨OˆH∆Ѩ «ó

ã¨O™ê~å~°‚= =∂Ѩ Œ∂i‡ |Ǩïà◊O ã¨=∞º

„HõÊqâ◊ºã≤÷ åó

<å<å*Ï˝# =∞áê㨺 KÕ «ã≤ #"≥∂ <å~åÜ«∞Ï

ÜÕ∞ «º=ÚO

=∞O„ «O 㨄Ѩ=O „ѨÏ=∞ ã¨Ç≤Ï «O „áê=~°Î

Ü«∞ èŒfiO =ÚǨïó

ã‘II #~°∞ÖÏ~°! 'PѨ Œ ÔH~°\ÏÅ∞— =ÚOK≥ «∞Î

Éèí= ™êQÆ~°O|∞# Ѩ_»∞K«∞ =Úxy

"≥ «K≥O Œ∞ g∞H˘Hõ Ç≤Ï «=Ù =zOK≥ Œ

ã¨OˆH∆Ѩ=ÚQÆ <Õ_»∞ ™ê èŒ∞ÖÏ~°!

ÉèË Œ Œ$+≤ìx g∞~°∞ q_»<å_ç J#ˆ~Å?

P '#"≥∂ <å~åÜ«∞—<≥_ç Q˘Ñ¨Ê

=∞O„ «O|∞ ѨÅ∞‰õΩ_»∞ =∞OQÆà◊Hõ~°=∞k

FO HÍ~° ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ XѨC K«∞O_»

ÕII =∂\˜ =∂\˜H˜ ѨÅ∞‰õΩ_»∞ =∂@ q#∞_»∞,

x «º =∞^•Ìx ѨeH˜# <≥#~°∞ `À_»

q+¨µ‚ =O Œ# =∞k g∞‰õΩ "≥ «Å∞ ÉÏÑ≤

„É’K«∞, ǨÏiH˜ ™ê>ˇ=fi~°∞ Éèí∞=#=∞O Œ∞

`åII F =∂#=ÙÖÏ~å! PѨ ŒÅ<Õ ÔH~°\ÏÅ∞ x «º=¸

=ÚOK≥ «∞Î#\ì Éèí= ™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈ «∂

Œ∞ódã¨∞Î#fl g∞~°∞ XHõ Ç≤Ï «Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ#∞

ã¨OH∆ÑÎOQÍ q#O_ç. ÉèË Œ Œ$+≤ìx q_çzÃÑ\ì

g∞Ô~O Œ∞‰õΩ 'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞— J#∞

=∞Ǩ =∞O„ «=Ú#∞ FOHÍ~° ã¨Ç≤Ï «OQÍ

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ ÑÅ∞Hõ~°∞? ^•xx P„â◊~ÚOK«O_ç.

<å=∂@ q#O_ç. P =∞O„`åxfl =∂\˜ =∂\˜H©

ѨÅHõO_ç. „¿Ñ=∞`À ^•xx x «º=¸ 㨇i¿ãÎ P

q+¨µ‚=O Œ#=Ú g∞‰õΩ ÉÏ è• x"å~° HõÅ∞QÆ*Ëã≤

HÍáê_»∞ «∞Ok. NǨÏiH˜ D q+¨Ü«∞OÖ’

™ê\˜ÖË~°∞.

69 70

71 72

J=`åiHõ 20 óã=Ú « ~°¬"≥∞ÿ# suQÍ P N=∞<åfl~åÜ«∞∞x k=º

qÉèí∂ux =i‚ã∞Î<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞. Ñ~°=∂ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

D â’¡HõOÖ’ P =Ú‰õΩO Œ∞x ã¨~°fi "åºÑ¨Hõ «fiO

=i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O ZO`À L « $+ì=∞x ÉèÏqOKÕ

ѨOK« Éèí∂`åÅ∞, „|Ǩ‡k Õ= «Å∞ ZO`À â◊HÎQÆÅ

L#fl «"≥∞ÿ#q HÍ=K«∞Û HÍx P qâ◊fi ~°∂ѨÙx`À

áÈeÛ#ѨC_»∞ =∂„ «O PÜ«∞#H˜ ™ê\˜~å~°∞.

â’¡II Ѩ$näfi ~∞ ~°∞ó Ѩܫ∂Oã≤ Hõ˜HÍó ѶÅ∞æ

ã¨∞ûÊùeOQÀ ÅѶÚó

Õ*’ xâ◊≈fiã¨#O =∞~°∞ «Î#∞ «~°O ~°O„ èŒO

ã¨∞ã¨∂Hõ∆ ‡O #Éèíó

‰õ∆Ω„^• ~°∞„ Œ Ñ≤ å=∞Ç¨Ï „ѨÉèí$ «Ü«∞ó

H©\Ïó ã¨=∞™êÎ ã¨∞û~åó

Œ$¿+ì Ü«∞„ « 㨠`å=HÀ q[Ü«∞ Õ

Éèí∂=∂= èŒ∂`å=kèó

ã‘II Uh qÉèí==Ú`À D Ѩ$kèfi É’eÛ#

XHõ ˆ~∞"≥· `ÀK«∞ ã¨HõÅ=Ú#∞fl

™êQÆ~°O|O «Ü«Ú<£ ™êkèOz áÈeÛ#

`«#∞ h\˜ aO^Œ∞"≥· HÍ##QÆ∞#∞

Jyfl q∞∞QÆ∞~°∞ÖÏ J=ÙÑ≤OK«∞ x[=ÚQÍ

z#fl x@∂ì~°∞ÊÖÏ K≥ÅQÆ∞ QÍe

J= èŒ∞Å∞ ÖË#\ì PHÍâ◊=∞O «Ü«Ú<£

Ju z#fl ~°O„ èŒ"≥∞ÿ J= «iOK«∞

ÕII „|Ǩχ ~°∞„ Œ∞Å∞ Õ= «Öò Ѩ~°QÆ∞`å=Ú

z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å =Öˇ „ѨÉèí∂! x#∞fl áÈÅÛ

J\ì h Jáê~°OÉ·# P qÉèí∂u

Jk ã¨=Ú « ~°¬=∞ø su qk «=∞QÆ∞#∞.

`åII F =Ú‰õΩO^•! F „ѨÉèí∂! U h k=º =∞Ç≤Ï=∞`À

áÈeÛ K«∂z# D Éèí∂=∞O_»ÅO XHõ z#fl

ˆ~∞=Ù =Öˇ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À, =∞Ǩ ™êQÆ~°O z#fl

h\˜ aO Œ∞=ÙÖÏ LO@∞O^À, ^•~°∞"≥∞ÿ# Jyfl

z#fl q∞∞QÆ∞~°∞ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À, Q˘Ñ¨Ê

ã¨∞_çQÍe z#fl x@∂ì~°∞Ê=Öˇ `Àã¨∞ÎO^À,

J= èŒ∞Å∞ ÖËx PHÍâ◊O XHõ z#fl ~°O„ èŒO=Öˇ

`Àã¨∞ÎO^À, „|Ǩχ, â◊OHõ~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#

Õ= «ÅO`å z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å =Öˇ HõxÑ≤™êÎ~À,

J\ì Jáê~°"≥∞ÿ# h k=º qÉèí∂u ã¨=Ú « ~°¬"≥∞ÿ#

suQÍ ≥Å∞ã¨∞Î#flk. ã¨~°fi „âı+ª"≥∞ÿ# Œx

H©iÎOK«|_»∞ «∞#flk.

J=`åiHõ 21 óѨ~°=∂ «‡ qâ◊fi~°∂Ѩ Œ~°≈#O ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ

Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© ™ê 茺"≥∞ÿ#O « ÕeHõ ÉèÏ+¨Ö’

q=iOz# ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ D â’¡HõOÖ’ J##º ÉèíHÎ À

P =Ú‰õΩO Œ∞x ¿ãqOz «iOKÕ ÉèÏQƺO, «#H˜=∞‡x

"Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P k"åº#O ŒOÖ’ «#Ö’ [iˆQ

=∂~°∞ÊÅ∞ =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. k=º <å=∞ ã¨∞ è•

~°ã¨áê#"≥Ú#iOKÕ ÉèÏQƺO KåÅx "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

â’¡II | ÕÌ<åO[e<å # Õ# t~°™ê QÍ„ ≥·ã¨û

~À"≥∂ Œæ"≥∞ÿó

HõOˆ~î# ã¨fi~°QÆ Œæ Õ# #Ü«∞<Õ <Ànæ~°‚

ÉÏëêÊO|∞<å

x «ºO «fiK«Û~°Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà◊

蕺<å=∞$`å™êfik<åO

J™ê‡HõO ã¨~°ã‘~°∞ǨHõ∆! 㨠« «O

ã¨OѨ Œº`åO rq «O

ã‘II JO|∞[Ö’K«<å! JO[e Ѷ∞\˜~ÚO «∞

J=# « t~°=Ú`À Jq∞ « ÉèíHÎ

QÍ„ «O|∞ ѨÙÅH˜Oz QÆQÆ∞~°∞ ÉÏ@∞#∞ K≥O Œ

QÆà◊=Ú QÆ Œæ Œ"≥∞ÿ# QÆux á⁄O Œ

P#O Œ ÉèÏëêÊÅ∞ PѨHõ „ã¨q~ÚOK«

JH∆ ŒfiÜ«∞=Ú `å=Ú JÅÔ~ ™êfiq∞!

h áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÖò x~° «O|∞ 蕺xOK«∞

@#∞, ã¨∞ è• ~°ã¨=Ú#∞ PiÎ À_»

73 74

75 76

ÕII áê#"≥Ú#iOz =∂Ü≥ÚHõ „| «∞‰õΩÅxfl

h Œ∞ 蕺ã¨ÜÕ∞ âßfiã¨QÍ <≥~°Ñ¨Ù su

"Õ∞=Ú QÆ_çÃÑ_»∞ ÉèÏQƺ=Ú "Õ∞Å∞HÍ ≥?

=∂‰õΩ =~°q∞=Ú‡ F „ѨÉèí∂! =∞ èŒ∞ qMÏu!

`åII F Ѩ Œ‡ #Ü«∞<å! h‰õΩ ^Àã≤e Ѩ@∞ì‰õΩx ÉèíHÎ À

t~°ã¨∞û =Oz, ѨÙÅH˜Oz# â◊s~°O QÆQÆ∞~åÊ@∞

K≥O ŒQÍ, HõO~î°ã¨fi~°O QÆ Œæ Œ"≥∞ÿ áÈQÍ, PѨÖËx

P#O Œ ÉèÏëêÊÅ#∞ Hõ#∞flÅ∞ [Å[ÖÏ

„ã¨qã¨∞ÎO_»QÍ, h áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅ#∞ 㨠•

蕺xOK«∞@ J<≥_ç =∞Hõ~°O Œ=Ú#∞ PiÎ À

„`åQÆ∞K«∂ =∂ rq «=ÚÅ#∞ h 蕺ã¨ÜÕ∞ =∂‰õΩ

âßfiã¨QÍ KÕã¨∞‰õΩx QÆ_»∞ѨÙ#@∞¡O_»∞ ÉèÏQƺ=Ú

HõÅ∞QÆ∞@ "Õ∞Å∞HÍ^•? F „ѨÉèí∂! =∞ èŒ∞ ã¨∂ Œ<å

=∂Hõ\ì =~°q∞=Ú‡.

J=`åiHõ 22 óѨ~°=∂ «‡‰õΩ#fl J#O « <å=∂ÅÖ’ "Õ~Ú <å=∂Å∞

K«kq Õ g∞ â◊HÎH˜ «QÆæ Ѩx Jx cèëê‡Kå~°∞ºÅ"å~°∞NHõ$+¨µ‚xH˜ ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ q+¨µ‚ <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨OqxÑ≤OKå~°∞. <Õ\ ˜H© Jk áê~åÜ«∞ KÕã¨∂Î HÀ\Ï¡k=∞Ok ѨÙh «∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. HõeÜ«ÚQÆO #_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ 'PHõe— Ü«ÚQÆO J~ÚáÈ~ÚOk. =∞#H© <å=∂Å∞KåÅ#∞‰õΩx ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ P =Ú‰õΩO Œ∞x D q èŒOQÍ

H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. â◊~°∞ "Õ_»∞ «∞<åfl~°∞.

â’¡II ¿ÇÏ QÀáêÅHõ! ¿ÇÏ Hõ$áê [Åx èÕ! ¿ÇÏ ã≤O èŒ∞Hõ<åºÑ¨ Õ!

¿ÇÏ HõO™êO «Hõ! ¿ÇÏ QÆ*ËO„ Œ Hõ~°∞Ïáês!¿ÇÏ =∂ èŒ=!

¿ÇÏ ~å=∂#∞[! ¿ÇÏ [QÆ„ «ÎÜ«∞ QÆ∞~À! ¿ÇÏѨÙO_»sHÍHõ∆! =∂O

¿ÇÏ QÀÑ‘ [#<å äŒ! áêÅÜ«∞ Ѩ~°O *Ï<åq∞

# `åfiO q<åII

ã‘II ¿ÇÏ Hõ$áê [Åxnè! ¿ÇÏ qÉè’! QÀáêÅ!

¿ÇÏ ã≤O èŒ∞ Hõ#ºHÍ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞áêÅ!

¿ÇÏHõOã¨ÉèíO[<å! ¿ÇÏ QÆ*ËO„ Œ =~° Œ!

¿ÇÏ =∂ èŒ"å! „ѨÉè’! ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ!

¿ÇÏ |Å~å=∂#∞*Ï! |e QÆ~°fiǨ!

¿ÇÏ [QÆ„ «Ü«∞ QÆ∞~°∂! ¿ÇÏ =Ú~åi!

¿ÇÏ Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆! ¿ÇÏ QÀÑ≤ [#<å èŒ!

ŒÜ«∞EÑ≤ „É’=Ù=∂ ŒiH˜ *ËiÛ

ÕII ##∞fl áêeOz ~°H∆OK«∞ ã¨#∞fluO «∞

<Õ#∞ Z~°∞QÆ#∞ J#º=Ú h=Ù ŒHõ

Hõ$+‚! Hâ◊"å! F ™êfiq∞! Hõ$Ѩ#∞ QÆ#∞=Ú

â◊~°∞ QÀqO Œ! =Å¡ÉèÏ! â◊~°∞ â◊~°∞.

`åII ¿ÇÏ „ѨÉèí∂! QÀáêÅ! ¿ÇÏ Hõ~°∞Ï ™êQÆ~å!

áêÅHõ_»e #∞O_ç [x‡Oz# ÅH©∆ ‡

ǨÏ$ ŒÜ«∞<å è•! ¿ÇÏ HõO™êO «HÍ! ¿ÇÏ QÆ*ËO„ Œ

=~° •! ¿ÇÏ =∂ èŒ"å „Ñ¨Éèí∂! ¿ÇÏ =Ú‰õΩO^•! F

|Å~å=Úx «=Ú‡_®! ¿ÇÏ „uÖ’Hõ <å è•! F

=Ú~ås! ¿ÇÏ Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í! ¿ÇÏ QÀÑ‘<å è•!

=∞=Ú‡ h ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩx, ŒÜ«∞EÑ≤

~°H∆OK«∞=Ú. x#∞fl „áêiúOK≥ Œ#∞ ##∞fl

HÍáê_»∞=Ú. h=Ù «Ñ¨Ê <Õ#∞ W «~°=Ú ÖËg

Z~°∞QÆ#∞. F ™êfig∞! Hõ$ëê‚! ˆHâ◊"å!

Hõ$ѨEѨÙ=Ú. F =Å¡ÉèÏ! â◊~°∞ F QÀqO^•!

â◊~°∞ â◊~°∞.

J=`åiHõ 23 óNHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡#∞ ~°Hõ~°HÍÅ =∞˜ ã¨OѨ ŒQÍ

q=iã¨∞Î<åfl~°∞. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅ PѨ ŒÅ<Õ

ã¨~åÊʼnõΩ QÆ~°∞_»=∞˜, =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ~°H∆OK«∞ k=º=∞˜

JO@∂ PQÀáêÅ K«∂_®=∞˜x J<ÕHõ =∞∞Å`À

H©iÎOKå~°∞. "≥·q 茺O`À ‰õÄ_ç# D „áê~°ú#

PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.

77 78

79 80

â’¡II ÉèíHÍÎáêÜ«∞ Éèí∞[Væ QÍ~°∞_»=∞˜

„ÃãÎÂÖ’Hõº~°H∆Í=∞˜

QÀÑ‘Ö’K«# Kå «HÍ=Úƒ Œ=∞˜

™œûO Œ~°º =Ú„^•=∞˜ó

Ü«∞ó HÍ<åÎ=∞˜ ~°∞H˜‡© Ѷ∞#‰õΩK«

Œfi<≥ÌfiÂHõ Éèí∂ëê=∞˜ó

„âıÜ≥∂ Õ=tMÏ=∞˜ iÌâ◊ «∞<À

QÀáêÅ K«∂_®=∞˜ó

ã‘II Éèí‰õΩÎÅ <åѨ ŒÖò áê=ÚÖ· ÉÏkèOK«

Ѩiã¨=∂ÑÎ=Ú *ËÜ«Ú QÆ~°∞_»=∞˜Ü«Ú,

„ ≥·Ö’Hõº ~°Hõ∆Ü«∞ø k=º =∞˜Ü«Ú ™êfiq∞

™œO Œ~°º=Ú„ Œ <˘ã¨OQÆ∞ =∞˜Ü«Ú

QÀÑ‘#Ü«∞#=ÚÅ<£ Q˘Ñ¨Ê Kå «Hõ=ÚÅ

"Õ∞Ѷ∞"≥∞ÿ ~°OlOK«∞ "Õ∞\˜ =∞˜Ü«Ú

„ã‘Î~° «fl"≥∞ÿ#\ì P ~°∞H˜‡© HÍO «

Ѷ∞#‰õΩK«=ÚÅ JÅOHÍ~°=∞˜Ü«Ú

ÕII Z=_»∞ QÀáêÅ K«∂_®=∞ˇ=_»∞ `å#∞

Õ= «Å tMÏ=∞˜ "ÀÖˇ nÑ≤Î K≥O ≥

J\ì Õ= Õ=Ù_»∞ ǨÏi PiÎ ÉÏѨÙ

Ü≥∞Oz QÆ=∞xOz =∞=Ú‡ ~°H∆OK«∞ QÍHõ!

`åII Éèí‰õΩÎÅ#∞ PѨ^ŒÅ∞ Ѷ¨∞’~° ã¨~°Ê=ÚÖˇ· ÉÏkèOK«∞

K«∞O_»QÍ HÍáê_»∞#\ì QÆ~°∞_»=∞˜Ü«Ú,

„uÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞ ÉÏ èŒº « KÕ|\ì#

k=º"≥∞ÿ# =∞˜Ü«Ú, ™œO Œ~°º=Ú„ Œ=Öˇ â’aèÅ∞¡

=∞˜Ü«Ú, QÀÑ≤HõÅ Hõ#∞flÅ∞ J#∞ Kå «Hõ

Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ ã¨O`À+¨=Ú <˘ãÔQ_ç "Õ∞Ѷ∞ =∞˜Ü«Ú,

„ã‘ÎÅÖ’ ~° «fl"≥∞ÿ#\ì P ~°∞H˜‡© Õq Ѷ∞#"≥∞ÿ#

ãÎ# ŒfiÜ«∞=Ú#‰õΩ JÅOHÍ~°=Ú <˘ã¨OQÆ∞

=∞˜Ü«Ú, QÀáêÅ K«∂_®=∞˜Ü«Ú Z=fi~À,

Õ= «Å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ <˘ã¨OQÆ∞ tMÏ=∞˜ Z=fi~À

J\ì Õ= Õ=Ù_»∞, NǨÏi =∂ PiÎ niÛ =∞=Ú‡

Ü≥∞Oz ~°H∆OK«∞ QÍHõ.

J=`åiHõ 24 ó™ê=∂#º =∂#=ÙÅO`å U ≥·<å XHõ =∞O„ «O

<Õ~°∞Û‰õΩx HÍ=∞º „áêÑ≤Î QÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ÕÅ∞ =∞O„ «O

ÖÏO\˜"≥<Àfl JO Œ∞ˆH "≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘KåÛ~Ú. HÍh â◊„ «∞

x~°∂‡Å#"Õ∞ HÍHõ â◊√ÉèíHõ~°=Ú ‰õÄ_® J~Ú#

=∞O„`åxfl Z=~°∂ <Õ~°fiÖË Œ∞. =∞# J Œ$+ìO H˘nÌ

‰õΩÅâıY~°∞Å∞ P =∞Ǩ=∞O„`ÀѨ Õâ◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞

q#O_ç. q#~À ÉèÏQƺ=Ú q+¨µ‚ Hõ ä•.....

â’¡II â◊„ «∞KÕÛù ≥·Hõ =∞O„ «O ã¨HõÅ =ÚѨx+¨ •fiHõº

ã¨OѨÓ[º =∞O„ «O

ã¨O™ê~À`åÎ~° =∞O„ «O ã¨=ÚѨz « «=∞ã¨ûOѶ∞

x~åº =∞O„ «O

ãÔ~· fiâ◊fiÔ~·ºHõ =∞O„ «O =ºã¨# Éèí∞[QÆ ã¨O Œ+ì

ã¨O„`å =∞O„ «O

l¿ÇÏfi! NHõ$+‚ =∞O„ «O [Ѩ[Ѩ 㨠« «O [#‡

™êѶź =∞O„ «O

ã‘II <åÅ∞HÍ! ѨÅ∞Hõ"Õ #Ü«∞"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú

â◊„ «∞ ã¨OǨ~°O|∞ [~°∞Ѩ٠^•x

LѨx+¨ ü •fi~°"≥∞ÿ XÃÑÊ_ç =∞O„ «=Ú

ã¨O™ê~° `åѨO|∞ [OѨ٠^•x

J*Ï˝# uq∞~åÅ #yOK«∞ =∞O„ «=Ú

ã¨~°fi â◊√Éèí=Ú‡Å<£ [~°∞ѨÙ^•x

=ºã¨#O|∞Å#|_»∞ áê=ÚÅ∞ HÍ>ËÜ«∞

HÍáê_»∞ =∞O„ «=Ú Ñ¶∞#=Ú JkÜ≥∞

ÕII [#‡ ™êѶź"≥Ú#iOK«∞ â◊HÎQÆÅk=∞O„ « q∞^•Ìx ≥eÜ«Ú_»∞ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅk㨠« «g∞ Hõ$+‚ =∞O„ «=Ú [Ѩ=Ú *ËÜ«∞

q+¨µ‚ Hõ~°∞KÕ [QÆ=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ QÍHõ!

`åII F <åÅ∞HÍ! â◊„ «∞x~°∂‡Å#=Ú *ËÜ«∞QÆÅ "Õ∞Ö·#

=∞O„ «=Ú LѨx+¨ «∞ÎÅ ™ê~°=ÚQÍ XѨCK«∞#fl

=∞O„ «=Ú, ãO™ê~° `åÑ„ «Ü«∞=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞

=∞O„ «=Ú, J*Ï˝<åO èŒHÍ~°=Ú#∞ áÈ„^ÀÅ∞

81 82

83 84

=∞O„ «=Ú, ã¨~°fi â◊√Éèí„Ѩ Œ"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú,

HÍ@∞"ÕÜ«Ú#\ì =ºã¨#=ÚÅ#∞ Ѷ∞’~°

ã~°Ê=ÚÅ#∞ JO «"≥ÚOkOK«∞ Ѷ∞#"≥∞ÿ#

=∞O„ «=Ú, [#‡ ãѶÅ=Ú KÕÜ«Ú â◊HÎQÆÅ

=∞O„ «=Ú, J~Ú# D NHõ$+‚ =∞O„ «=Ú

=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ^•xx ≥Å∞ã∞H˘x ZÅ¡"Õà◊ÖÏ

[Ñ≤OK«O_ç. P q+µ‚=¸iÎ Hõ~°∞KÕ [QÆ=ÚÅxfl

nÑ≤Î *ˇO^Œ∞QÍHõ.

J=`åiHõ 25 ó„ѨѨOK«OÖ’ ZO Œ~À ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#

"≥· Œ∞ºÅ∞<åfl~°∞. HÍh U=∂„ «O Y~°∞ÛÖËHõ ã¨∞ÅÉèíOQÍ

^˘iˆH B+¨ èŒO, ã¨~°fi ~ÀQÆ x~°∂‡ÅHõO (âßs~°Hõ

=∂#ã≤Hõ ~ÀQÍÅ∞) J~Ú#k =∂„ «O W Õ.

‰õΩÅâıY~°∞Å∞ ™êfi#∞Éèí=O ~°OQÆiOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl

^•xfl =∞#O ŒiH© Wã¨∞Î<åfl~°∞. P NHõ$ëê‚=∞$ «O ~°∞z

K«∂_»O_ç.

â’¡II "åº"≥∂Ç¨Ï „Ѩâ◊=∞ø+¨ èŒO =Úx=∞<À=$uÎ

„Ѩ=$`Òκ+¨ èŒO

≥· ÕºO„^•iÎHõ ~“+¨ èŒO „uÉèí∞=h

ã¨Or=<≥· H“+¨ èŒO

ÉèíHÍÎ «ºO « Ç≤Ï`Ò+¨ èŒO Éèí=ÉèíÜ«∞

„Ѩ^èŒfiO㨠<≥·H“+¨^èŒO

„âıÜ«∞ó „áêÑ≤ÎHõ ~“+¨ èŒO Ñ≤| =∞#ó

NHõ$+‚ k"Òº+¨ èŒO

ã‘II "åº"≥∂Ç¨Ï áêâ◊=Ú‡ |\ì „ ≥OK«QÆ *ÏÅ∞

Jã¨Ö·#n Q˘Ñ¨Ê B+¨ èŒO|∞

㨠« «O|∞ =Ú#∞ʼnõΩ ã¨ •ƒù==Ú <˘ã¨OQÆ∞

J~°∞ ≥·#n "Õ∞\˜ B+¨ èŒO|∞

¢ ≥ÎÂÂÖ’Hõº=ÚÅÔHÅ¡ k=º ã¨Orqx

Jã¨∞~°∞Å #yOK«∞ B+¨ èŒO|∞

ã¨O™ê~° ÉèíÜ«∞=Ú èŒfiOã¨O|∞ *ËÜ«Ú#k Õ

JÅiOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ B+¨ èŒO|∞

B+¨ èŒ=Ú ¿ã=∞=Ú <˘ã¨Oy HÍáê_»∞ „âı+ª"≥∞ÿ#

B+¨ èŒ=Ú. „Ñ‘u`À nxx ¿ãqOK«∞=Ú, "Õ∞Å∞

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

J=`åiHõ 26 ó=∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã "Õ Œ Ѩ~î°#O HÍx, „= «O HÍx,

qÇ≤Ï « Hõ~°‡Å∞ HÍx, Ѩٺ f~°ú ™êfl<åÅ∞ HÍx, Pk

Õ=Ù_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞∞x „Ñ‘uHÀã¨"Õ∞. J@∞¡QÍHõ

J=hfl x~°~°úHõO JO@∞<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

KåÅ=∞OkH˜ ã¨∞Ѩiz «O HÍx Hõi™êfl#O QÆ∞iOz

„Ѩ™êÎqOKå~°∞. U#∞QÆ∞ K«Hõ QÍ ™êfl#O KÕã≤ «~åfi «

`˘O_»O`À =∞m§ â◊s~°OÃÑ· =∞\ì z=Ú‡H˘O@∞Ok@.

qz„ «O Hõ •!

ÕII J\ì NHõ$+¨µ‚_»#∞ k=º B+¨ èŒ=Ú#∞

„âıÜ«∞"≥Ú#iOz HÍáê_»∞ „âı+ª"≥∞ÿ#

kkÜ≥∞ ¿ãqOѨ"ÕÅ<Õ Ç≤Ï «=Ú QÆÅ∞QÆ

F =∞#™êû! W Õ h‰õΩ Xã¨QÆ∞ =ÚHÎ

`åII F =∂#ã¨=∂! h‰õΩ =ÚHÎ <˘ã¨Q Q˘Ñ¨Ê

B+¨ èŒ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞ q#∞=Ú.

"åº"≥∂ǨÏ=∞#∞ |Å"≥∞ÿ# áêâ◊=Ú#∞ „ ≥OK«QÆÅ

Q˘Ñ¨Ê B+¨ èŒ=Ú WkÜÕ∞. =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ

Ãã· «=Ú ZѨC_»∂ 㨠•ƒù==Ú xK«∞Û B+¨ èŒ=Ú

W Õ. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ k=º ã¨Orqh

B+¨ èŒO W Õ. (ã¨Orqx K«xáÈ~Ú# "åix

„|uH˜ã¨∞ÎOk). Jã¨∞~°∞Å#∞ x~°∂‡eOK«∞ B+¨ èŒO

ã¨O™ê~° `åѨ„ «Ü«∞=ÚÅ "Õ Œ# `˘ÅyOz,

Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨O`À+¨=Ú HõeyOK«∞ „âı+ª"≥∞ÿ#

B+¨ èŒ=Ú W Õ J\ì NHõ$+¨µ‚_»∞ J#∞ k=º"≥∞ÿ#

85 86

87 88

â’¡II J=∂flÜ«∂Éèíºã¨<å #º~°º ~°∞k «O "Õ Œ„=`å

#º#fiǨÏO

"Õ∞ ŒâıÛù Œ ѶÖÏx ѨÓ~°Îq èŒÜ«∞ó ã¨~fi

Ç¨ï «O Éèí㨇x

f~å÷<å =∞=QÍǨÏ<åx K« QÆ[ ™êfl#O

q<å Ü«∞ «Ê Œ

ŒfiO^•fiOÉè’~°∞Ç¨Ï ã¨O㨇 $uO q[Ü«∞ Õ

Õ=ã¨û <å~åÜ«∞ó

ã‘II U ™êfiq∞ Ѩ ŒÑ¨ Œ‡ g∞Ñ≤û «=Ú‡QÆ ¿ã=

*ËÜ«∞Hõ J#º=Ú *ËÜ«Ú<≥_»Å

"Õ Œ Ѩ~î°# ‰õÄ_» qÅ∞=ÖË#\ì ≥·

J_»q ~À Œ#=Öˇ =º~°ú=∞=Ù#∞

„= «"Õ∞q∞ KÕã≤<å =º~°úO|∞, H˘=Ùfi#∞

Hõ~°yOK«∞ #OuÜÕ∞ Hõ_»‰õΩ „â◊=∞Ü≥∞

qk « Hõ~°‡Å∞ ‰õÄ_» "≥ÅÜ«∞Hõ Jyfl`À

|∂kÖ’ Ǩϟ=∞"≥∞ÿ ‰õΩ Œ∞~°∞ H˘#∞#∞

ÕII Ѩٺ f~åúÅ ™êfl#=Ú<£ áÈÅÛ=K«∞Û

JkÜ«Ú Hõi ™êfl#=Ú#∞ É’e =º~°ú=∞QÆ∞#∞

J\ì <å~åÜ«∞∞_»∞ ǨÏi Pk Õ=Ù

_» «_»∞ q[Ü«Ú_≥· "≥Å∞Q˘O Œ∞ PiÎ n~°Ê.

`åII U ÉèíQÆ=O «∞x áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅ x~°O «~° ¿ã=

HÀÔ~¯Å∞ n~° KÕÜ«∞Hõ J#º=ÚQÍ KÕã≤# Ü≥∞_»Å

"Õ Œ Ѩ~î°#=Ú ‰õÄ_» qÅ∞=ÖËx

J~°º~À Œ#=ÚQÍ q∞ye áÈ «∞O^À, „= «"Õ∞k

KÕã≤<å =º~°ú"≥∞ÿ „â◊=∞KÕ H˘=Ùfi HõiyáÈ~Ú

z=~°‰õΩ PÜ«∂ã¨O q∞QÆ∞Å∞ «∞O^À, WëêìѨÓiÎ

Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú#∂ Jyfl ÖËHõ |∂_ç Œ =∂„ «"Õ∞

q∞ye# Ǩϟ=∞‰õΩO_»OÖ’ KÕ¿ã

Ǩϟ=∞=∞=Ù «∞O^À, Ѩٺ f~°ú ™êfl#=Ú KÕã≤<å

U#∞QÆ∞ ™êfl#OÖÏ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ J=Ù «∞O^À,

(U#∞QÆ∞ K«Hõ QÍ ™êfl#O KÕã≤ "≥O@<Õ â◊s~°OÃÑ·

=∞\ì z=Ú‡‰õΩO@∞Ok) J\ì Pk Õ=Ù_≥·#

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞, NǨÏi x~°O «~° 蕺#"Õ∞

=∞# ÉÏ èŒÅ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ LѨHõiOK«∞#∞.

J=`åiHõ 27 óD â’¡HõOÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ NǨÏi <å"≥∂K«Ûù~°,

KÕÜ«∞x <åÅ∞Hõ#∞ =∞O Œeã¨∞Î<åfl~°∞. JkKÕã≤#

<Õ~åxH˜ «#H˜ =∞m§ WOH˘Hõ [#‡, QÆ~°ƒù"å㨠#~°Hõ

„áêÑ≤Î, Œ∞óYO «Ñ¨Ê=x "Õ Œ# K≥O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

â’¡II N=∞<åfl=∞ „áÈK«º <å~åÜ«∞ÏYºO

ˆH #„áêѨÙó "åOzè «O áêÑ≤<À Ñ≤

Ǩ! #ó ѨÓ~°fiO "å„HõÊ=$`åÎ # «ã≤‡<£

Õ# „áêÑÎO QÆ~°ƒù"å™êk Œ∞óY"£∞

LII KÕH˘x ZO « áêÑ≤Ü«Ú#∞ KÕã≤# H©~°Î#

q+¨µ‚ <å=∞=Ú<£

DHõ_»#∞K«ÛùiOz «i~ÚOK«Hõ #∞O_»∞@ HÍ Œ∞,

<åÅ∞HÍ!

Ǩ! Hõ_»H˘Hõ ™êi Q˘x P Ѷ∞#∞ <å=∞=Ú

Ѩů"≥·u"Õ

<åH˜Hõ [#‡ «Ñ¨Ê Œ∞QÆ, #Å∞æK«∞ QÆ~°ƒù x"åã¨

Œ∞óY=Ú<£

`åII ™êkèOz ZO « áêáê «∞‡_≥·<å q+¨µ‚ <å=∞=Ú#∞

WѨC_»∞ LK«ÛùiOz, «iOK«‰õΩO_® LO_»_»O

™ê 茺O HÍ Œ∞. JÜ≥∂º! z=~°‰õΩ XHõ ™êi

„Ѩܫ∞uflOz P „âı+¨µªx <å=∞ èÕÜ«∞=Ú#∞ F

<åÅ∞HÍ! NǨÏs J#HõáÈu"Õ. JO Œ∞ňH <å‰õΩ

[#‡<˘Ok ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂ QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# #∞O_ç

Œ∞óY=Ú Hõey#k.

J=`åiHõ 28 óD â’¡HõOÖ’ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ =∞ èŒ∞ÔH·@ ÉèÏi J~Ú#

NǨÏix «#HÀÔ~¯ f~°Û=∞x JÉèíºiúã¨∞Î<åfl~°∞. «#

qO « HÀiHõ q#O_ç. «#x N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Ü≥ÚHõ

Éèí$ «∞ºÅ‰õΩ •ã¨∞ʼnõΩ, •ã¨∞ʼnõΩ, •ã¨∞ʼnõΩ, •ã¨∞_çQÍ

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. W ŒO_ô

â◊~°ÏQÆu JO>Ë.

â’¡II =∞[˚#‡#ó ѶÅq∞ ŒO =∞ èŒ∞ ÔH·@Éèψ~

=∞„`åÊ~°÷hÜ«∞ =∞ Œ#∞„QÆÇ¨Ï U+¨ U=

«fi Œƒù$ «º Éèí$ «º ѨiKå~°Hõ Éèí$ «ºÉèí$ «º

Éèí$ «ºã¨º Éèí$ «º Wu =∂O 㨇~° Ö’Hõ<å äŒ!

LII x «º=Ú <å Jcè+ì=Ú#∞ h"˘#QÆ∂~°∞Ê=Ú

h Hõ$áê~°≠i<£

J «ºkèHõO|∞QÍ ‰õΩiÜ«∞#OѨÙ=Ú F

=∞ èŒ∞ÔH·@ÉèÏi! <Õ

㨠«º=Ú *ˇÑ¨ÙÊK«∞O\˜xk KåÅ∞#∞ ZOK«∞=Ú

F [QÆ «Êf!

Éèí$ «∞ºÅ ^•ã¨ ¿ã=‰õΩÅ Éèí$ «∞ºÅ ^•ã¨∞Å

^•ã¨ •ã¨∞_»<£.

`åII F =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí"≥·s! <å W+ì"≥∞ÿ# HÀiHõ#∞ <å‰õΩ

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. h Hõ~°∞Ï «~°OQÆ=ÚÅ∞ <åÃÑ·

Jq∞ «OQÍ ‰õΩiÑ≤OѨÙ=Ú. F [QÆ<åfl è• x[O

K≥|∞ «∞<åfl#∞. ##∞fl h=Ù h Éèí$ «∞ºÅ‰õΩ

^•ã¨∞Ö·# Éèí$ «∞ºÅ‰õΩ ^•ã¨∞Ö·# ^•ã¨∞ʼnõΩ

^•ã¨∞xQÍ Ñ¨iQƘOz# KåÅ∞#∞. <å [#‡

«iOzO Œx ÉèÏq™êÎ#∞.

J=`åiHõ 29 ó[QÍÅ UeHõÜ≥ÿ∞# ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Úx P„â◊~ÚOK«Hõ

PiúHõ Åaú HÀã¨O ~åAÅ HÍà◊√§ Ѩ@∞ìH˘x z#fl z#fl

ÖÏÉèÏÅ HÀã¨O ǨÏi áê Œ¿ã=‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ k‰õΩ¯=∂e#

^•ã¨ºO KÕ¿ã =¸_è»∞efl «ez qKåiã¨∞Î<åfl~°∞

‰õΩÅâıY~°∞Å∞. 'ÉÏÅ ~°™êÅ ™êÅ #=Ѩš= HÀ=∞Å

HÍ=º Hõ#ºHõ<£.....— Jx Œ∞ódOz# |"≥∞‡~° áÈ «#x

ã¨∞ÊùiOѨ KÕ™ÈÎOk D â’¡HõO.

â’¡II <å äÕ #ó ѨÙ~°∞ëÈ «Î"Õ∞ „u[QÆ å "Õ∞HÍkè¿Ñ

KÕ`«™ê

¿ã"Õº ã¨fi㨺 Ѩ Œã¨º ^• «i ã¨∞ˆ~

<å~°Ü«∞Ë u+ªu

Ü«∞O HõOz «∞Ê~°∞ëê èŒ=∞O HõuѨܫ∞ „QÍ"Õ∞â◊

=∞ÖÏÊ~°÷ ŒO

¿ã"åÜ≥ÿ∞ =∞$QÆÜ«∂=∞¿ÇÏ #~° =∞Ǩϟ =¸_è®

=~åHÍ=Ü«∞O

ã‘II ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞, =∞##∞ ŒúiOK«∞ „ѨÉèí∞=Ù

=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ 'Ѩu—, Ü«ÚÅ¡=∞O Œ∞

¿ãqOѨ ŒQÆ∞"å_»∞, KÕi ã¨fi™ê÷#=Ú‡

Åaú á⁄OkOK«∞ <å~åÜ«∞∞O_»∞

UÅOQÆ# «_»∞O_» U |O èŒ=¸ÖËx

Hõ~‡q∞? JkèH˘~° |@ì

=∂#"å èŒO|∞Å =∂#= =∂„ «∞Å

JÅÊ Ñ¶ÅO|∞ÔH· Pâ◊Ѩ_»∞K«∞

ÕII "åi ¿ãqOK« <å„ «=Ú Ñ¨_≥ Œq∞@∞¡

JÜ«∞ºÜ≥∂! Uq∞ J*Ï˝#=∞Ü«∞ºÖÏ~°!

Uq∞ hK« «fi q∞kÜ≥∞Å¡ Uq∞ k‰õΩ¯

=∂e#@∞=O\˜ ^•ã¨º r=#=Ú E_»

89 90

91 92

`åII =∞#O Œix L ŒúiOK«∞ „ѨÉèí∞=Ù P

ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞, „u[QÆ<åfl èŒ∞_»∞ =∞#ã¨∞#

xÅ∞ѨÙH˘x ¿ãqOK« Œy#"å_»∞, =∞# Jã¨Ö·#

ã¨fiã÷Å=Ú#∞ (ǨÏi áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅ∞) á⁄O Œ∞

ÉèÏQƺ=Ú HõeyOK«∞"å_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.

=∞#x áêeOK«∞@‰õΩ P ™êfiq∞ LO_»QÍ, U

ã¨O|O èŒ=¸ ÖËx „QÍ=∂kèHÍ~°∞Å#∞ (z#fl

JkèHÍ~°∞Å#∞) ¿ãqOKÕ Hõ~°‡ Uq∞\˜?

=∂#"å èŒ=ÚÅ#∞, =∂#= =∂„ «∞Å#∞ z#fl

z#fl Ѷe`åÅ HÀã¨O Pâ◊Ѩ_»∞ «∂ "åix

¿ãqOK«∞@‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ D q èŒOQÍ P~å@

Ѩ_»∞ «∞<åflO? JÜ«∞ºÜ≥∂º! JÜ«∞ºÖÏ~å! Uq∞\©

J*Ï˝#O! Wk Uq∞ hK« «fiO. K«∂_»QÍ Uq∞\©

k‰õΩ¯ =∂e# ^•ã¨º r=#O!

J=`åiHõ 30 ó=∞#‡ èŒ∞‚ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ǨÏix xÅ∞ѨىõΩ#fl «# ŒQÆæ~°‰õΩ ~å<Õ

~å= ŒÌx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞. "≥#Hõ\˜H˜ t=Ùx g∞ Œ «#

„Ѩ åѨO K«∂Ñ≤OK«É’~Ú |∂_ç ≥·áÈÜ«∂=Ù. P

â◊OHõ~°∞_»∞ ѨÓlOKÕ N=∞Ǩq+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ Éèí‰õΩÎÅ

*’eH˜ =¿ãÎ *Ï„QÆ «Î! Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞.

â’¡II =∞ Œ# ѨiǨ~° ã≤÷uO =∞nÜÕ∞

=∞#ã≤ =Ú‰õΩO Œ Ѩ •~°qO Œ è•q∞fl

ǨÏ~° #Ü«∞# Hõ$âß#∞<å Hõ$â’ã≤

㨇~°ã≤ # K«„Hõ Ѩ~å„Hõ=∞O =Ú~åˆ~ó

K«OII =∞ Œ#∞_»! <åǨÏ$k<£ xeK≥ =∂ èŒ= áê Œ

ã¨~À~°∞ǨÏO|∞Å∞<£

ѨkÅ=∞ ≥·# su, q#∞, = Œ∞Ì~° KÕ~°‰õΩ

~å‰õΩ q∞K«Û@<£

= ŒÅHõ |∂k*ËÃã x#∞ Ѩ#flQÆ Éèí∂+¨∞,

_»O Œ∞KÕ «, h

=∞k ǨÏi K«„Hõ=Ú<£ ŒÅz =∞OzQÆ #∞O_»∞=Ú

WOHõ<≥·##∞<£

`åII F =∞#‡ èŒ∞_®! q#∞=Ú. Éèí„ ŒOQÍ <å

ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ =∂ èŒ=Ùx áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅ∞ xez

Ü«Ú<åfl~Ú. #∞=Ùfi ^•O\’¡H˜ ~å= Œ∞Ì.

ZO Œ∞HõO>Ë Wk =~°H˘Hõ™êi <åQÆÉèí∂+¨∞_≥·#

t=Ù_»∞ x#∞fl q_»∞=Hõ ( «#ÃÑ· h ѨÙ+¨Ê

ÉÏ=ÚÅ∞ "Õâß=x) |∂_ç Œ KÕâß_»∞. h

=∞#ã¨∞ûÖ’ P NǨÏi ã¨∞ Œ~°≈# K«„HõO

Z@∞=O\˜ À PÖ’zOz WHõ<≥·<å

|∞kú=∞O «∞_çÖÏ LO_»∞. (P 㨠•t=ÙË‚

Z<Àfl™ê~°∞¡ HÍáê_ç# NǨÏi Éèí‰õΩÎÅ`À

ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ)

J=`åiHõ 31 ó«# <åÅ∞Hõ‰õΩ #=∞㨠iOz „áê èÕÜ«∞Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞

‰õΩÅâıY~°∞Å∞. ZO`À=∞Ok „âı+¨µªÅ∞ P NǨÏi <å=∞O

h "Õ∞Å∞HÀi ã¨=∞‰õÄi¿ãÎ =∂\˜=∂\˜H© PNǨÏi

<å=∞O ѨÅ∞Hõ"Õ"Õ∞? Jx =∞O Œeã¨∞Î<åfl~°∞.

â’¡II « «Î fiO „|∞"åÏx Ѩ~°O Ѩ~°™ê‡

#‡ èŒ∞Hõ∆~°O f= 㨠åO ѶÖÏx

„áê=~°ÎÜ«∞ „áêO[e ~°ã≤‡ l¿ÇÏfi!

<å=∂x <å~åÜ«∞ QÀK«~å˜

93 94

95 96

LII h‰õΩ #=∞㨠iOz W@∞ h‰õΩ Ç≤Ï «O|∞#∞

'lǨÏfi!— K≥ÃÑÊ Œ<£

P Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ∞_»QÆ∞ P Ѩ~°=∂ «∞‡x Ü≥∞Oz

„âı+µªÅ∞<£

ÕH˘x J=∞$ «OÉÁÅ∞‰õΩ k=º ѶÅO|∞ÅhÜ«Ú

<å=∞=ÚÖò

hH˘#QÆ∂iÛˆ~! ǨÏix h=٠㨇iOѨÙ=Ú =∂\˜

=∂\˜H˜<£

`åII F <åÅ∞HÍ! <Õ#∞ h‰õΩ #=∞㨠iOz

Ç≤Ï «=ÙHõeyOKÕ q+¨Ü«∞O K≥|∞`å#∞. P

Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ∞_≥·# P Ѩ~°=∂ «∞‡_»∞ NǨÏix

#=Ú‡H˘x =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ J=∞$ «

"≥ÚÅ∞‰õΩ#q, k=º"≥∞ÿ# Ѷe «=ÚeK«∞Û

<å=∞=ÚÅ∞ h‰õΩ JOkOKå~°∞ Hõ •! „¿Ñ=∞`À P

™êfiq∞x 㨇iOz =∂\˜ =∂\˜H© "å\˜x

ѨÅ∞‰õΩ=Ú.

J=`åiHõ 32 ó=∂#=ÙÅ∞ ' «=∞q— Jx =Úiã≤áÈÜÕ∞=hfl

Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#"Õ. â◊s~°O, Z=ÚHõÅ∞, H©à◊√§ JhflÑ@∞ «fiO HÀÖ’Ê~Ú =∞O Œ∞Å∞ q∞OQÆ∞ «∂rqOKåeûO Õ. =∞Ô~O Œ∞‰õΩ #O Œ#O Œ#∞_≥·#, NHõ$+µ‚x

â◊~°∞ ÉÁO Œ=O@∞<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II W ŒO â◊s~°O ѨiÏ=∞ ¿Ñâ◊ÅO

Ѩ « «º=â◊ºO â◊¡ äŒ ã¨Okè [~°…~°O

H˜=∞ø+¨ è≥·ó H¡â◊ºã≤ =¸_è» Œ∞~°‡ Õ

x~å=∞Ü«∞O Hõ$+‚ ~°™êÜ«∞#O Ñ≤|

K«OII „Hõ=∞=ÚQÆ r~°‚=∞Ü≥∞º_ç ≥ HÍÜ«∞=Ú, H©à◊√§#∞

Ѩ@∞ì ŒÑ¨ÙÊ~å,

«q∞Q˘#∞ B+¨ ŒO|∞Å`˘ «Ñ¨Ê Œ∞ ǨxÜ«Ú,

ZO^Œ∞H© =$^è•

„â◊=∞~Úk, =¸~°∞ö_®! Ѷ∞#∞x K«Hõ \ ˜ <å=∞

~°™êÜ«∞#=Ú‡ áê

#=Ú <˘#iOz XHõ Ѩi #q∞‡Hõ aÅ∞fi=Ú

#O Œ#O Œ#∞<£

`åII D =∂#= ÕǨÏO „Hõ=∞OQÍ tkèÅ=∞ø «∂

#tOKÕ Õ. H©à◊√§ Ѩ@∞ì «Ñ¨C «q. qѨs «OQÍ

fã¨∞‰õΩ<Õ =∞O Œ∞Å`À H©_»∞ «Ñ¨Ê Œ∞ Hõ •!. F

=¸~°∞ö_®! ZO Œ∞H© =$ è• „â◊=∞? Ѷ∞#∞_≥·# P

NǨÏi K«Hõ \˜ <å=∞~°™êÜ«∞#=Ú#∞ áê#=Ú

KÕÜ«Ú=Ú. XHõ ™êi #q∞‡Hõ À P #O Œ

#O Œ#∞x Ñ≤Å∞=Ù=Ú.

J=`åiHõ 33 ó=∞#O Z=i#<åfl Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ Ñ¨iQƘOK«_®xH˜

"åà◊§ Pã≤÷áêã¨∞÷Å∞, ѨÅ∞‰õΩ|_ç, Ѩi"å~°O K«∂ã≤

JOK«<å "Õ™êÎO. ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ Ö’Hõ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# P

ÉèÏ=# P è•~°OQÍ P =Ú‰õΩO Œ∞x Ѩi"å~°O q=~åÅ∞

K≥|∞ «∞<åfl~°∞. PÅH˜OK«O_ç.

â’¡II

^•~å "å~åHõ~° =~°ã¨∞`å Õ «#∂*’ qiOzó

™ÈÎ å "Õ Œ ãÎ= ã¨∞~°QÆÀ Éèí$ «º=~°æó „Ѩ™ê Œó

=ÚHÎ ~å‡Ü«∂ [QÆ ŒqHõÅO `å=H© Õ=H© Õ

=∂`å q∞„ «O |ÅiѨÙã¨∞ «ó «fiÜ«∞º`À#ºO #*Ï<Õ

ã‘II ÉèÏ~°º ™êQÆ~°Hõ#º Ѩ Œ‡[ NÅH∆ ‡

<åÅ∞QÆ∞ "≥∂=ÚÅ '#Å∞=— ã¨∞ «∞_»∞

Jx"Õ∞+¨µÅO Œ~°∞ x#∞Q˘Å∞Û ^•ã¨∞Å∞

"Õ ŒO|∞Åxflx<£ q#∞u *ËÜ«Ú

D =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ h=∂Ü«∞, h ã¨$+≤ì

=ÚHÎhqKÕÛ\˜ =¸Å èŒ#=Ú

97 98

99 100

Õ=H˜ h =∂ «$ Õ= «, WO„ Œ∞x

ã¨∞ «∞_»∞ hq∞„ «∞_»∞ J «_≥ „H©_ç.

ÕII h‰õΩ ã¨iÉ’Å∞ ≥·==Ú <Õ<≥~°∞QÆ#∞

x#∞fl q∞Oz# L « $+¨µì<≥#fl QÆÅÔ~?

¿ÇÏ =Ú‰õΩO^•? J ≥#fl_»∞ Z~°∞Hõ HÍ Œ∞

x[=Ú Ñ¨eÔH Œ F „ѨÉèí∂! x[=Ú x[=Ú

`åII F =Ú‰õΩO^•! h ÉèÏ~°º ™êQÆ~°∞x ѨلuHõ,

(Ѩ Œ‡[) J~Ú# NÅH∆ ‡. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO Œi

qkèx xˆ~ÌtOz ã¨$+≤ª ÉÏ èŒº « KÕѨ\ì# „|Ǩχ. h

¿ã=‰õΩÅ∞ Ô~Ñ¨Ê ‰õÄ_® "åÅÛ‰õΩO_® ZѨC_»∂

x#∞fl ¿ãqOKÕ Õ= «Å∞. "Õ •Åhfl h ™È΄ «

áê~îåÅ∞ =Ö¡ "Õ™êÎ~Ú. WHõ D =ÚÖ’¡HÍÅ∞ h

=∂Ü«∂ ã¨$+≤ìÜÕ∞. "≥∂Hõ∆O #∞"˘fiHõ _çq =∂„ «"Õ∞

DÜ«∞QÆÅ =¸Å èŒ#=Ú. h =∂ «$=¸iÎ Hõ+ì

ã¨∞MÏÅ∞ ã¨=∞OQÍ J#∞ÉèíqOz# P Õ=H© Õq.

h q∞„ «∞_»∞ WO„ Œ∞x Ѩل «∞_≥·# J~°∞˚#∞_»∞. h`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ# ≥·"åxfl <Õ<≥~°∞QÆ#∞. x#∞fl q∞Oz#

ã¨~°fi„âı+¨µªx Hõ#∞Q˘# J™ê 茺O Hõ •. F „ѨÉèí∂!

<Õ#∞ K≥¿ÑÊk =Ú=∂‡\˜H© x[O.

J=`åiHõ 34 ó=∞#H˜ J=Ü«∞"åÅ=Öˇ ÉèÏ+¨H˜ qÉèí‰õΩÎÅ∞ J=ã¨~°O.

g∞ ã¨OѨ Œ Jáê~°O q∞„ «=∂! JO>Ë g∞Ü≥ÚHõ ã¨OѨ Œ

Jx J~°úO. „Ѩ èŒ=∞, kfifÜ«∞, «$fÜ«∞.... "≥Ú ŒÖ·#

U_»∞ qÉèí‰õΩÎÖË HÍHõ ã¨OÉ’ èŒ# „Ѩ èŒ=∂qÉèíHÎ Jx

Zxq∞ Œ=k ‰õÄ_» LOk. D qÉèí‰õΩÎÅhfl XHõ •x

«~°∞"å « WOH˘Hõ\˜ =KÕÛ@∞¡ NHõ$+¨µ‚x ZÖÏ

H©iÎã¨∞Î<åfl~À K«∂_»O_ç =∞# ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II Hõ$ëÈ‚ ~°Hõ∆ «∞ <À [QÆ„ «ÎÜ«∞ QÆ∞~°∞ó Hõ$+‚O

ã¨=∞™êº=∞ºÇ¨ÏO

Hõ$¿+‚ <å=∞~° â◊„ «"À qxǨÏ`åó Hõ$ëê‚Ü«∞

«Ãã·‡ #=∞ó

Hõ$ëê‚ Õ= ã¨=Úu÷ «O [QÆk ŒO Hõ$+‚㨺

^•™È 㨇ºÇ¨ÏO

Hõ$¿+‚ u+ªu ã¨~°fi"Õ∞ « ŒdÅO

¿ÇÏHõ$+¨‚ ~°Hõ∆ã¨fi=∂O

ã‘II Hõ$+¨µ‚O_»∞ Ö’HÍÅ Hõ$ѨQ˘x ~°H∆OK«∞

Hõ$+¨µ‚x "Õ_≥ Œ<£ HÅ∞ |\ì

P Hõ$+¨µ‚KÕ<å_»∞ Jã¨∞~°∞ÅO «OÉ·i

NHõ$+¨µ‚H˘éÔH <ÕKÕ «∞ q#u

P Hõ$+¨µ‚=Å# `å#Å~åÔ~ qâ◊fiO|∞

Pq~°ƒùqOK«∞K«∞ P~°‚==Ú#

<Õ#∞ Hõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ x~°∞Ѩ=∂#OÉ·#

^•ã¨∞O_» "Õ_≥ Œ «#‰õΩ „"≥ÚH˜

ÕII JÅÔ~ Éèí∞=<åÅ∞ Hõ$+¨µ‚x Ü«∞O ≥ xÅz

â◊~°∞ F Hõ$+‚! =∂H©"≥ Ѩ~°=∞ QÆuq

D qÉèí‰õΩÎÅ#∞u~ÚO «∞ Õ= «Å‰õΩ

QÆ∞~°∞x, NHÍO`«∞, ÉèíÔH·ÎHõ =~°^Œ∞ xѨÙ_»∞

`åII qÉèí‰õΩÎÅ∞ U_»∞. g\˜x =∞#O x «ºO ã¨O Œ~åƒùxfl

|\ì ÉèÏ+¨Ö’ "å_»∞ «∞O\ÏO. D J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

NHõ$+‚ ã¨∞ÎuÖ’ Hõq „âı+¨µª_»∞ ‰õΩÅâıY~°∞_»∞ P

Ѩ~°=∂ «‡x qÉèí‰õΩÎÅ#∞ѨÜ≥∂yOz ÉèíHÎ À ZÖÏ

â◊~°∞ "Õ_»∞ «∞<åfl_À QÆ=∞xOK«O_ç. P#OkOz

ѨÙÅH˜OK«O_ç. NHõ$+¨µ‚_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ŒÜ«∞|∂x

~°H∆OK«∞#∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ P NHõ$+¨µ‚x KÕ «∞Å∞

Ѩ@∞ì‰õΩx "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. P NHõ$+¨µ‚xKÕ

~åHõ∆ã¨∞ÅO`å =Ú#∞fl JO «=∞Ü«∂º~°∞.

JO Œ∞Hõx PHõ$+¨µ‚x H˘é‰õΩ <Õ#∞ q#flѨO

KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∞Ǩ ã¨=Ú„ ŒOÖ’ ѨÙ\ì

101 102

103 104

„ѨѨOK«=∞O`å P NHõ$+¨µ‚x =Å#

=iúÅ∞¡ «∞#flk. <Õ#∞ P NHõ$+¨µ‚xÜ≥ÚHõ ã¨iÖËx

^•ã¨∞O_»#∞. D Ö’HÍÅhfl PHõ$+¨µ‚xÜ«∞O Œ∞

=iúÅ∞¡ «∞#flq. Õ= «Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù N Õq Éèí~°Î,

Éèí‰õΩÎʼnõΩ UÔH·Hõ ~°Hõ∆HÍ! â◊~°∞. F NHõ$ëê‚!

â◊~°∞ â◊~°∞.

J=`åiHõ 35 ó«#x P Œ∞HÀ=\ÏxH˜ Ѩ~°=∂ «‡Ü≥ÿ∞#

ѨÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ «Ñ¨Ê "ÕÔ~=Ô~·# Jâ◊‰õΩÎÖË Jx <˘H˜

=Hͯ˜ã¨∞Î<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II « «Î fiO „Ѩ㑠Œ ÉèíQÆ=<£ ‰õΩ~°∞ =∞Ü«∞º <å äÕ

qëÈ‚ Hõ$áêO Ѩ~°=∞ HÍ~°∞˜Hõó H˜Å «fi"£∞

ã¨O™ê~° ™êQÆ~° x=∞QÆfl =∞##Î n#

=Ú ŒÌ~°∞Î =∞~°›ã≤ Ǩψ~ ѨÙ~°∞ëÈ «Î"≥∂ x

LII ¿ÇÏ Ñ¨~°=∂ «‡! <Õ#∞ QÆ#xO Œ~° <å ã¨iÜ«∞ø

J<å^èŒ <Õ

<åѨ~ÚEѨ٠h ŒÜ«∞, J#O «∞_»g=Ù

ŒÜ«∂à◊√"À „ѨÉèí∂

<ÕѨ_ç, „‰õΩOQÆ∞K«∞O\˜ Éèí=h~°==∞O Œ∞#

#∞ ŒúiOѨ#<£

`ÀѨ_»∞ XHõ _≥·# ã¨i «∂QÆ_»∞ F ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∂

Hõ#<£

`åII F Ѩ~°=∂`å‡! <å`À ã¨iáÈÅÛQÆÅ J<å èŒ#∞

WO « =∞OkÖ’ <Õ#∞ K«∂_»#∞. <åÃÑ· h ŒÜ«∞

EѨÙ=Ú. J#O «∞_»=Ù. „ѨÉèí∂! ŒÜ«∂à◊¥! Éèí=

™êQÆ~°=ÚÖ’ Ѩ_ç<Õ#∞ Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl#∞. ##∞fl

L ŒúiOѨÙ=Ú F ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∂! h`À [ «QÍ

XHõ _≥·<å ã¨i «∂QÆ_»∞.

J=`åiHõ 36 óXHõ ™êi <å~åÜ«∞Ï! Jx Ñ≤ez P Ñ≤Å∞Ѩ٠«#

‰õΩ=∂~°∞x HÀã¨O J~Ú#ѨÊ\˜H© JO «º HÍÅOÖ’

KÕâß_»∞ HÍ|\ì q+¨µ‚ ™êÜ«Ú[ºO K≥O^•_»∞

J*Ïg∞à◊√_»∞. K«xáÈÜÕ∞ѨC_»∞ ™ê 茺O HÍ Õ"≥∂#x

WѨÊ\˜flOKÕ ™ê 茺"≥∞ÿ#xfl™ê~°∞¡ ''<å~åÜ«∞—— Jx

J#@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. ‰õΩÅâıY~°∞x`À ÉÏ@∞

<å~åÜ«∞ =∞O„`ÀKåÛù~° KÕ •ÌO.

â’¡II #=∂q∞ <å~åÜ«∞ áê ŒÑ¨OHõ[O

Hõ~Àq∞ <å~åÜ«∞ ѨÓ[#O 㨠•

=^•q∞ <å~åÜ«∞ <å=∞ x~°‡ÅO

㨇~åq∞ <å~åÜ«∞ « «Î fi =∞=ºÜ«∞O

âßII N<å~åÜ«∞∞ áê Œ Ѩ Œ‡=ÚʼnõΩ<£ KÕ «∞<£

#=∞™ê¯~°=ÚÖò

P <å~åÜ«∞∞ #=Ú‡K«∞<£ =∞kx<Õ#iÛOz

ѨÓlOK≥ Œ<£

P <å~åÜ«∞∞ k=º <å=∞=ÚÅ∞ <Õ<å~°∞ÎO_»<≥·

Ñ¨Öˇ Œ<£

P <å~åÜ«∞∞ « «Î fi=∞=ºÜ«∞=ÚQÍ P «‡<£

㨇iO «∞<£ 㨠•.

`åII N=∞<åfl~åÜ«∞∞x áê Œ Ѩ Œ‡=ÚʼnõΩ <Õ#∞

#=∞㨠iOK≥ Œ. <å~åÜ«∞∞x =∞kÖ’ #=Ú‡K«∞

<Õ#∞ JiÛOz ѨÓlOK≥ Œ#∞. P <å~åÜ«∞∞x

x~°‡Å=∞~Ú# <å=∞=ÚÅ#∞ ѨeÔH Œ#∞. P

<å~åÜ«∞∞x « «Î fi=Ú J=ºÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ

P «‡Ö’ 㨇iO «∞#∞.

105 106

107 108

J=`åiHõ 37 óNHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡x qq èŒ <å=∂Å`À H©iÎOK«Hõ

=∂#=ÙÅ∞ ZO « J*Ï˝#∞Ö· =ºã¨<åÅ áêÅ|_ç

K≥_çáÈ «∞<åfl~°x ÉÏ èŒ Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II N<å äŒ! <å~åÜ«∞! "åã¨∞ Õ=!

NHõ$+‚! ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∞! K«„HõáêË!

NѨ Œ‡<åÉèÏK«∞º «! ÔH·@Éèψ~!

N~å=∞! Ѩ •‡Hõ∆! Ǩψ~! =Ú~åˆ~!

J#O «! "≥·‰õΩO~î°! =Ú‰õΩO Œ! Hõ$+‚!

QÀqO Œ! ^•"≥∂ Œ~°! =∂ èŒ"Õu!

=‰õΩÎO ã¨=∞~À÷Ñ≤ # =HÎ HõtÛ ü

JǨϟ [<å<åO =ºã¨<åaè =ÚYºO

ã‘II "åã¨∞ Õ"å! K«„Hõáê˜! ¿ÇÏ N<å èŒ!

ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∂! Hõ$+¨‚! Ѩ^Œ‡<åÉèí!

<å~åÜ«∞Ï! ǨÏs! N~å=∞! QÀqO Œ!

ÔH·@Éèí ≥· «∞ºx Hõiî#"≥·i!

Ѩ^•‡Hõ∆! =∂^èŒ"å! "≥·‰õΩO~î°! NHõ$+¨‚

^•"≥∂ Œ~å! „ѨÉèí∂! ¿ÇÏ =Ú‰õΩO Œ!

¿ÇÏ =Ú~åã¨∞~°"≥·i! ¿ÇÏ J#O`å! ™êfiq∞!

D q èŒO|∞QÆ aÅfi <≥=fi_≥·#

ÕII XHõ _Õx ã¨=∞~°∞ú_»∞ F ŒÜ«∂à◊√!

<å‰õΩ HõxÑ≤OK«_ÕÅ<À #Ü«∞=Ú g∞~°

JÜ≥Úº! [#∞ÖˇO « =ºã¨<åÅ JQÆ∞"å~°∞

"≥O@ u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl~°∞ "≥„~°∞ÖˇuÎ

`åII F N<å è•! "åã¨∞ Õ"å! K«„Hõáê˜! ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∂!

#Å¡#Ü«∂º! Ѩ Œ‡<åÉèÏ! <å~åÜ«∞Ï! NǨÏs!

N~å=∂! QÀqO^•! ÔH·@Éèí"≥·s! "≥·‰õΩO~îå!

Ѩ •‡H∆Í! NHõ$ëê‚! =∂ èŒ"å! ^•"≥∂ Œ~å!

F„ѨÉèí∂! =Ú‰õΩO^•! J#O`å! =Ú~ås!

F™êfig∞! D q èŒOQÍ "Õ~Ú <å=∂Å∞#fl x#∞fl

XHõ <å=∞O`À<≥·<å Ñ≤eKÕ ã¨=∞~°∞ú_»∞ <å‰õΩ

HõxÑ≤OK«_ÕÅ? JÜ«∞ºÜ≥∂º! "≥„i"åà‹·§# „Ѩ[Å∞

ZO « Ѷ∞’~° =ºã¨<åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx Pâßáêâ◊O

q_»∞=Hõ #eyáÈ «∞<åfl~°∞! F ŒÜ«∂à◊¥!

~°H∆OK«∞.

J=`åiHõ 38 óǨÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’ NǨÏix ã≤÷~°OQÍ xeÑ≤#

èŒ<åº «∞‡Å‰õΩ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î ZO « ã¨∞QÆ=∞"≥∂

K≥|∞ «∞<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞.

â’¡II 蕺ܫ∞xÎ ÜÕ∞ q+¨µ‚ =∞#O « =∞=ºÜ«∞O

ǨÏ$ «Ê Œ‡ =∞ èÕº 㨠« «O =º=ã≤÷ «O

ã¨=∂Ç≤Ï`å<åO 㨠« `åÉèíÜ«∞„Ѩ ŒO

Õ Ü«∂xÎ ã≤kúO Ѩ~°=∂O K« "≥·+‚gO

K«OII x~° «=Ú Ç¨Ï$ «û~À[=Ú# xO_ç#"å_»∞#∞,

ZÅ¡"Õà◊Å<£

=~° Œ∞_»∞ 蕺#=∞O Œ∞QÆÅ"åiH˜ ¿ã=∞"≥Úã¨OQÆ∞

q+¨µ‚‰õΩ<£

Z~°∞QÆ∞@ Pk JO «=ÚÅ∞ Z#fl_»∞ ™ê 茺=Ú

HÍx ѨÓ~°∞fi_Ò

=Ú~°Ç¨Ïi 蕺#=Ú<£ ã¨eÑ≤ "≥∂Hõ∆=Ú<˘O ≥ Œ

~å „Ñ¨Éèí∞ Hõ$Ѩ<£

109 110

111 112

`åII ZšѨC_»∂ ǨÏ$ ŒÜ«∞=∞<Õ Ñ¨ Œ‡=Ú#

xO_çÜ«Ú#fl "å_»∞#∞. ZѨC_»∞ HÍáê_»∞ "å_»x

蕺#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ JÉèíÜ«∞"≥Úã¨OQÆ∞

"å_»∞#∞, Z#fl_»∂ P ŒºO «=ÚÅ <≥~°∞QÆ ™ê 茺O

HÍx "å_»∞#∞ ã¨<å «#∞_»∞#∞ NǨÏi Jx

蕺xOz P q+¨µ‚=¸iÎ Hõ$Ѩ=Å¡ "≥∂Hõ∆=Ú

á⁄O^≥^Œ~°∞.

J=`åiHõ 39 óN=∞<åfl~åÜ«∞∞x H©iÎOz z@ì z=i™êiQÍ

=O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞. WO «\˜ À

=Ú‰õΩO^Œ=∂ŠѨÓ~°Î~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë PYik,

#Å∞|k Ü«∞=k J~Ú# â’¡HõO ‰õΩÅâıY~°∞x QÆ∞iOz

K≥ѨC#\˜ì =ÚHÍÎ~ÚOѨ٠=∂„`«"Õ∞.

â’¡II H©∆~°™êQÆ~° `«~°OQÆ jHõ~å

™ê~° `å~°H˜ « Kå~°∞ =¸~°ÎÜÕ∞

Éè’y Éè’QÆ â◊Ü«∞hÜ«∞ âß~Ú<Õ

=∂ èŒ"åÜ«∞ =∞ èŒ∞ qkfi¿+ #=∞ó

LII áêÅ ã¨=Ú„ Œ=∞O ≥QÆã≤ Ѩ_»¤ «~°OQÆѨÙ

[Å∞¡ å~°Å<£

É’e# suQÍ "≥∞~°ã≤ L#fl «=∞ø

QÆQÆ#O|∞ `ÀѨQÍ

he #ÉèíO|∞ É’Å∞ ǨÏi<ÕQ˘x Ѩ#flQÆ

âß~Úx<£ ~°=∂

ÉÏÅ=∞<ÀǨÏ~°∞<£ Q˘Å∞ «∞ =O Œ#=ÚÖò

=∞^èŒ∞"≥·iH˜<£ W"Õ.

`åII H©∆~° ™êQÆ~°=Ú# L"≥fi «∞ÎQÍ Zyã≤Ѩ_Õ

JÅÅÜ≥ÚHõ [Å∞¡ #Hõ∆„ «=ÚÅ =Öˇ L#fl « QÆQÆ#

gkèÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ hÖÏHÍâ◊Ѩ٠ÕǨÏKåÛùÜ«∞

PNǨÏix âı+¨â◊Ü«∞#∞x ÅH©∆ ‡ Õq =∞#ã¨∞û

ǨÏiOz# =∞<ÀǨÏ~°∞x =∞ èŒ∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞x

â◊„ «∞"≥·# P N=∞Ǩ q+¨µ‚=Ù‰õΩ W"Õ<å

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

J=`åiHõ 40 óNǨÏi áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅÃÑ· =∞~°∞Å∞ Q˘#fl «∞"≥∞‡ Œ

=O\˜ ‰õΩÅâıY~°∞Å∞ «# QÆ∞~°∞=Ù e~°∞=Ù~°x K≥Ñ≤Ê

"åiH˜ #=∞㨠iOz, =∂ èŒ=Ùx 㨇iOz

=Ú‰õΩO Œ=∂ÅH˜ =ÚyOѨ٠ѨÅ∞HõÉ’ «∞<åfl~°∞.

â’¡II Ü«∞㨺 „Ñ≤Ü«∞ø „â◊√u èŒ~“ HõqÖ’Hõ g~“

q∞„ Õ kfi[#‡=~° Ѩ Œ‡â◊~å=Éèí∂`åO

Õ<åO|∞*ÏHõ∆ K«~°ÏO|∞[ +¨@Ê Õ#

~å*Ï˝ Hõ$`åHõ$u iÜ«∞O ‰õΩÅâıYˆ~

K«OII „â◊√u èŒ~°∞Å∞<£, Hõgâ◊fi~°∞Å∞ â’aèÅ,

Ѩ^Œ‡â◊~°∞O_»∞ ‰õÄ_»QÍ

èŒ$uQÆÅ P kfi[#∞‡x`˘, ≥Å∞ÊK«∞ "å~°Å

q∞„ «∞ÅOK«∞`å<£

=∞uQ˘x Ѩ Œ‡Ö’K«#∞x, =∂ èŒ=Ù áê Œ

ã¨~À~°∞ǨÏO|∞Å<£

ã≤÷ «=∞QÆ∞ «∞"≥∞‡ ≥·# '‰õΩÅâıY~°∞— _ôHõ$u

`å ~°zOK≥QÍ

113 114

115 116

`åII "Õ Œ áê~åÜ«∞∞Å∞#∞, Hõgâ◊fi~°∞Å∞#∞Ü≥ÿ∞

â’aèÅ∞¡ #\ì Ѩ Œ‡â◊~°∞_»#|_»∞ "åxx, Ô~O_»∞

[#‡ÖˇuÎ# "åxx (#=∂‡àÏfi~°∞ =∞iÜ«Ú "åb‡H˜

=∞ǨÏi¬) Z=fi~°∞ q∞„ «∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«∞

K«∞<åfl_À, =∞#ã¨∞û ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x Ѩ •‡‰õ∆Ω_≥·#

P NǨÏix áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅÖ’ <≥ÅH˘x Ü«Ú#fl

«∞"≥∞‡ Œ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞ ‰õΩÅâıY~°∞_»∞ `å#∞ D

Hõ$ux ~°zOK≥#∞.

117 118

119 120

=∞OQÆà◊O=∞~°e =∞~°e [Ü«∞ =∞OQÆà◊=Ú

™⁄ik xK«ÛÅ∞#∞ â◊√Éèí =∞OQÆà◊=Ú

Hõ=∞ÖÏ ~°=∞˜H˜ Hõ=∞Öωõ∆Ω#‰õΩ#∞

=∞=∞ «Å [Ü«∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊=Ú

J=∞~° [#xH˜ J=∞~° =O Œ∞º#‰õΩ

ã¨∞=ÚǨ ~°Î=Ú`À â◊√Éèí=∞OQÆà◊=Ú II=∞~°eII

z «ÎA «e¡H˜ N "ÕOHõ@ѨuH˜

=∞uÎe¡# [Ü«∞ =∞OQÆà◊=Ú

W «ÎÅ # «ÎÅ W~°∞=Ùi H“y\˜

*Á «∞ÎÅ ~° «∞ʼnõΩ â◊√Éèí =∞OQÆà◊=Ú II=∞~°eII

N J#fl=∂Kå~°∞ºÅ H©~°Î#

~åQÆO ó ~å=∞„H˜Ü«∞

<å =∞#qWk ã¨O㨠$ «=Ú# N ‰õΩÅâıY~° PàÏfi~üKÕ

~°zOK«|_ç# =Ú‰õΩO Œ=∂Å J#∞ #Å∞|k

â’¡Hõ=ÚÅ∞QÆŠ㨄 ŒæO èŒ=Ú#‰õΩ ≥Å∞QÆ∞ Ѩ Œº=ÚÅÖ’

~°∂áêO «~°=Ú KÕã≤ „Ѩu â’¡Hõ=Ú#‰õΩ J=`åiHõ

=∞iÜ«Ú „Ѩu Ѩ Œº=Ú#‰õΩ `å «Ê~°º=Ú ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú

KÕÜ«∞|_ç# ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã¨OH©~°Î#. H©IIâıII J=∞~°"åk

~å=∞Hõ$+‚Ü«∞º =∞iÜ«Ú ã¨∞|ƒ=∞‡Å <À=ÚŠѶÅOQÍ

1947Ö’ [x‡Oz# J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº

nH∆ «∞Å∞ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ <Õ#∞, N ã¨∞O Œ~°

K≥· «<åº#O Œ ™êfiq∞"åi ~°K«#KÕ „ѨÉèÏq «O

KÕÜ«∞|_ç nxx ~°zOK«_»O [iyOk. D ѨÙãÎHõO,

D q èŒOQÍ g∞KÕ «∞Ö’¡ LO_»\ÏxH˜ ZO Œ~À

=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ KÕã≤# Hõ$+≤ JO «s¡#"≥∞ÿÜ«ÚOk.

JO ŒiH© <å =O Œ#=ÚÅ∞. W@∞=O\˜ ~°K«#ÅÃÑ·

‰õΩ «∂ǨÏÅO =Ù#fl"å~°∞ J<Õ <å "≥ÉòÃã·\ò

HõOѨӺ@~ü ^•fi~å ã¨O Œi≈Oz <å ÉèíQÆ=^•~å èŒ<å

Ü«∞[˝OÖ’ g∞~°∞‰õÄ_® áêÖÁæx K«i`å~°∞úÅ=Ù Œ∞~°∞ QÍHõ.

FO ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=#∞Î