new igus®- energy chains, flexible cables, polymer bearings - en-de … · 2018. 7. 3. · a...

82

Change your bearing now! drylin® linear bear-ing: up to 40% more cost-effective than recirculating ball bearing guides and 100% lubrication-freeA linear system from igus® may only consist of 1% plastic. But it is exactly this one per cent that makes all the difference. The dif-ference in terms of noise, weight and speed. Many different rail geo-metries and types of bearing, as pure linear guide or with drive and motor: the drylin® W linear system gives you maximum freedom of technical design. New products include the J200 replacement bearing for clever maintenance and 24/7 operation, the cost-ef-fective Delta Picker for automatic assembly tasks and much, much more. Tested and proven service life. Available immediately with online service life calculators.

リニアガイドを転がりからすべりへ替えることで大幅なコストダウンと無潤滑運転が可能にイグスのリニアガイドには1％しか樹脂パーツを使用していません。しかしこの１％が大きな違いを生み出しています。例えば静粛性や軽量さ、使用最高速度などです。ドライリンWは既存のリニアガイドと異なり設計の自由度が大きいことが特徴です。今回の新提案品であるイグルデュールJ200製リニアガイドを用いることでコストダウンやメンテナンスフリーだけではなく、安価なデルタピッカーを作成することもできます。オンラインで寿命予測計算可能です。

Effi cient drylin® W bearing housing: Bearing change without disassemblyレールから取り外すことなく摺動部を交換可能

84drylin® T heavy duty linear guides: Reliable and resistant to impacts ドライリンTすきま調整付き耐粉塵特化タイプに耐衝撃型が追加

100

drylin® stop motion measuring system with visual scale on the railスケール付きドライリンが登場

110

Lubrication-free made easy: drylin® linear technology

83

With just a few clicks to your complete individually confi gured system簡単な操作で寿命予測が可能です

New igus® website for the drylin® linear system product range新しいドライリンエキスパートシステムが登場

motion plasticschange your bearing now ... igus.co.jp/news

C3C1

A3B

H

K2 ! Coz-

K3

1

2

84

Efficient drylin® W housing bearing for longer and more reliable operating times.

● Fast bearing change without disassembly

● Longer operating times and shorter downtimes

● High performance due to iglidur® J200 for 24/7

operation

● Silent due to sliding on lubrication-free high-perfor-

mance polymers

● Suitable for all round drylin® W profile rails (single

and double shafts, high profiles)

● All existing drylin® W systems of size 10 with a

round shaft can be retrofitted with the new type of

bearing (incl. guides, linear axes, gantry robots)

● Even faster bearing change with practical moun-

ting tool

Typical application areas:

Handling, medical technology, packaging

... change the bearing directly on the rail ...ドライリンWに新型機構搭載モデルが追加● キャリッジ取外し無しで樹脂部交換可能● 長寿命で少ないダウンタイム● イグリデュールJ200製摺動部でメンテナンスフリー

● 優れた静粛性● ドライリンWの丸型レール向けにラインアップ● 10型サイズのドライリンW丸型レールに対応● 専用の交換冶具が付属

主な用途：マテハン、医薬品関連、包装関連

igus® news 2018 and more: www.igus.eu/news ...

85

www.igus.eu/drylin

www.igus.co.jp/drylin

Dimensions 寸法 [mm]

Part No. Weight B C1 C3 A3 K2 K3* H Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[g] Coy [N] Coz+[N] Coz- [N]

WJ200UMA-01-10-AL 18 26 29 16 6.5 M6 M5 18 1,000 1,000 200

* 穴付きボルト用座ぐり * Counterbore for socket cap bolt

Even faster bearing change with practical mounting tool専用の交換冶具で取り付け簡単

... change the bearing directly on the rail ...

2018年新提案 : www.igus.co.jp/news ...

... drylin® WJ200UMA ...

8686

... adjustable – 3 housing materials ...Lubrication-free drylin® W housing bearing with manual clearance adjust-ment

● Manual clearance adjustment due to "Turn-To-Fit"

function

● Best performance on aluminium through

iglidur® J200 liner

● Suitable for "round" drylin® W profi le rails (single

and double shafts)


Linear modules with lead screw drive, measuring and

testing systems, camera and sensor positioning units

ドライリンWすきま調整タイプに材質と寸法が大幅追加● 手動で隙間を調整可能● アルミニウム製レールに最適なイグリデュール

J200製摺動部が大幅に追加● ドライリンW丸型レール向けの製品

主な用途：測定装置、カメラ・センサーのポジショニング装置など


C3C1

A3

G1

SW

BK2

H

C3C1

A3

G1

SW

BK2

H

8787

www.igus.eu/drylin


Aluminiumアルミニウム

Stainless steelステンレス

Zinc die-casting亜鉛ダイキャスト


Part No. Weight B C1 C3 A3 K2 H SW G1 stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[g] ±0.25 Coy [N] Coz+[N] Coz- [N]

WJUME-01-10 43 26 29 16 6.5 M6 18 1.5 27 560 560 250

WXUME-01-10 43 26 29 16 6.5 M6 18 1.5 27 560 560 250

WJUME-01-10-AL 19 26 29 16 6.5 M6 18 1.5 27 560 560 250

WJUME-01-10-ES 56 26 29 16 6.5 M6 18 1.5 27 560 560 250

WJ200UME-01-16 110 34.5 36 18 9 M8 27 2.5 33 980 980 400

WJ200UME-01-16-AL 45 34.5 36 18 9 M8 27 2.5 33 980 980 400

WJ200UME-01-16-ES 132 34.5 36 18 9 M8 27 2.5 33 980 980 400

WJ200UME-01-20 222 42.5 45 27 9 M8 36 2.5 38 1,500 1,500 500

WJ200UME-01-20-AL 95 42.5 45 27 9 M8 36 2.5 38 1,500 1,500 500

WJ200UME-01-20-ES 275 42.5 45 27 9 M8 36 2.5 38 1,500 1,500 500

WJ200UME-01-25 431 52.5 58 36 11 M10 45 2.5 46.5 2,250 2,250 950

WJ200UME-01-25-AL 194 52.5 58 36 11 M10 45 2.5 46.5 2,250 2,250 950

WJ200UME-01-25-ES 539 52.5 58 36 11 M10 45 2.5 46.5 2,250 2,250 950

... adjustable – 3 housing materials ...


... drylin® WJUME ...

80mm

88

www.igus.eu/drylinW

www.igus.co.jp/drylinW

... easy assembly ... maintenance-free ...

Aluminiumアルミニウム

New tandem bearing in size 20 for lubrication-free drylin® W linear system

● A housing bearing for twice the guide length

● Quick and easy assembly without alignment

● Liner made from iglidur® J200, housing made from

anodised aluminium

● For WS-20-80 double rail and WS-20 single rail


Seats and tables adjustment, furniture construction,

aircraft interior design, shop interior design

ドライリンW直列組合せ型キャリッジに20型サイズが追加● 2倍の長さのキャリッジ● アライメント調整不要で取り付け可能● アルミニウム製ハウジングとイグリデュールJ200

製摺動部● 対応レールはWS-20とWS-20-80

主な用途：シートやテーブルなどの調整機構、家具、航空機の内装、インテリア


C3C1

A3

BK2

K3

89

Part No. Weight B C1 C3 A3 K2 K3 Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[g] Coy [N] Coz+ [N] Coz- [N]

WJ200UMT-01-10-AL 43 26 58 45 6.5 M6 M5 2,000 2,000 420

WJ200UMT-01-16-AL 102 34.5 72 54 9 M8 M6 3,400 3,400 670

WJ200UMT-01-20-AL 182 42.5 80 62 9 M8 M6 5,300 5,300 830

Dimensions and technical data 寸法とテクニカルデータ [mm]

www.igus.eu/drylinW


... easy assembly ... maintenance-free ...


... drylin® WJ200UMT ...

45mm

90

Part No. Weight B C1 C3 A3 K2 K3 Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[g] -AL [g] Coy [N] Coz+ [N] Coz- [N]

WJ200QM-01-06/-AL/-ES 16 8 18 19 10 4.5 M4 M3 420 420 140

WJ200QM-01-10/-AL/-ES 41 21 26 29 16 6.5 M6 M5 1,200 1,200 250

WJ200QM-01-16/-AL/-ES 100 51 34.5 36 18 9 M8 M6 2,100 2,100 400

WJ200QM-01-20/-AL/-ES 190 104 42.5 45 27 9 M8 M6 3,200 3,200 500

WJ200QM-01-25/-AL/-ES 435 212 52.5 58 36 11 M10 M8 4,800 4,800 950

Dimensions and technical data 寸法とテクニカルデータ [mm] – Bearing キャリッジ部

NEW

... large size and square design ...ドライリンW角形レールに新サイズ追加● ドライリンW角形シングルレールに25型が追加● レール間距離の調整が自由● YもしくはZ方向にフローティングを設定したい場合

● 硬質アルマイト処理アルミニウム製レール● イグリデュールJ200製摺動部に3種類のハウジング材質（亜鉛ダイキャスト、アルミニウム、ステンレス）

主な用途：保護カバー調整機構、コントロールパネル、自動機


Lubrication-free drylin® W single profi le, also with square geometry

● Rail profi le size 25 completes the series of square

single rails (sizes 06-25)

● For variable distances, also systems at right angles

● For defi ned fl oating bearings in y and z direction

● Rail material: hard-anodised aluminium

● Liner made from iglidur® J200, housing in three

materials (zinc die-casting, aluminium "-AL",

stainless steel "-ES")


Protective cover adjustment, control panels, auto-

mation

A-AA

A

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

C1C3 A3

H

K2B

K3

91

Dimensions and technical data 寸法とテクニカルデータ [mm] – Rails レール部

Part No. Weight H da di L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2製品番号重量

[kg/m] ±0.25 max.

WSQ-06 0.23 14 5 – 3,000 14 4 4 7.5 18 10.5 13.5 17 15

WSQ-10 0.54 20 7.5 – 4,000 25 5.5 5.5 11 27 17 18.5 26 21

WSQ-16 0.94 27 11.5 – 4,000 27 7.5 3.5 14 33 19 25 32 28

WSQ-20 1.41 36 15 – 4,000 27 9.5 4.5 20 38 21 30 37 37

WSQ-25 1.94 45 18.5 8.0 4,000 32 11.5 5.5 25 46.5 25.5 37.5 45.5 46

Part No. C4 C5 C6 K1 Geometrical moment of inertia

Moment of resistancefor screw

製品番号ねじ部断面二次モーメント断面一次モーメントmin max min max ly [mm4] lz [mm4] Wby [mm3] Wbz [mm3]

WSQ-06 60 20 49.5 20 49.5 M4 2,200 640 220 100

WSQ-10 120 20 79.5 20 79.5 M6 16,100 3,300 950 350

WSQ-16 120 20 79.5 20 79.5 M8 33,000 10,800 1,700 910

WSQ-20 120 20 79.5 20 79.5 M8 56,500 34,000 2,600 2,100

WSQ-25 150 25 99.5 25 99.5 M10 115,900 73,500 4,500 3,700

www.igus.eu/drylin


... large size and square design ...


... drylin® WSQ ...

26 mm

92

... low design and strong ... drylin® W high-profi le double rail – size 06 in new width

● Wide load-bearing surface for good support

● Also suitable for unsupported systems

● Rail material: hard-anodised aluminium

● Variable methods of attachment by means of

variable clamping elements and slot nuts

● Suitable for carriages WW-06-60-10/15/20

● Base profi le for room linear robot DLE-RG-002,

page 140


Unsupported, torsionally stable system

ドライリンWハイプロファイルダブルレール06型に幅サイズ追加● サポートされた取り付け面に最適● 部分的にサポートされた取り付け面にも使用可能● レール材質は硬質アルマイト処理アルミニウム● レールクランプパーツやスロットナットなどのオプション有り

● 対応キャリッジはWW-06-60-10/15/20

● P140記載のDLE-RG-002のベースレール

主な用途：ねじれの力が加わる箇所


b

da

a

nhh h1

X Y

nan nb

L

WW-K2

A2 A

H2

C2C

WJ200UM-01-...

WS-...

H=2

6 m

m

A1=12 mm

93


Part No. Weight da L a b h h1 nh n nb na X YGeometrical

moment of inertia Moment of resistance

製品番号重量断面二次モーメント

断面一次モーメント

[kg/m] max. ly

[mm4]lz

[mm4]Wby [mm3]

Wbz [mm3]

WSX-06-60 1.39 5 4,000 61 61 16 19.5 6.9 5.2 9.5 30 17.5 7.5 212,826 17,018 6,448 1,398

www.igus.eu/drylin


Part No. Weight A C A2 C2 K2 Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[kg] Coy [N] Coz [N] Mox [Nm] Moy [Nm] Moz [Nm]

WW-06-60-06 0.13 85 60 76 51 M4 1,680 840 50 34 34

WW-06-60-08 0.15 85 80 76 71 M4 1,680 840 50 51 51

WW-06-60-10 0.17 85 100 76 91 M4 1,680 840 50 68 68

Suitable carriages 対応キャリッジ


... low design and strong ...


... drylin® WSX ...

94

... good at taking cor ners ... pre-tensionLubrication-free drylin® carriages with spring pretension for curved rails

● Suitable for curved rail profi les WSB-06-30 and

WSB-10-40

● Pre-load function available for all carriages for

curved rails serie R300 and R500

● Bearing elements adapt themselves automatically

to the radius

● Including manual clamp


3D scanner, cabin structure, interior, ergonomic

means of re-positioning monitors and control panels

予圧設定型カーブレール対応キャリッジ● 対応レールはWSB-06-30とWSB-10-40の2種類● 対応曲げ半径はR300とR500

● 自動調心機能付き摺動部● 手動クランプ付き

主な用途：3Dスキャナー、インテリア、コントロールパネル


C

K2A

VzKz

H2

A2

A3

C2

C

K2

AVzK

z

H2

A2

A3

C2

95

www.igus.eu/drylin


Part No. Weight A C A2 A3 C2 K2 H2 Vz Kz製品番号重量

[kg] ±0.25

WWB-06-30-06-P-HKA 0.31 58 60 30 16 30 M4 20 7.5 29

WWB-06-30-06-R300*-P-HKA 0.31 58 60 30 16 30 M4 20 7.5 29

WWB-10-40-10-P-HKA 0.35 80 102 50 20 50 M5 28 9 34

WWB-10-40-10-R300*-P-HKA 0.35 80 102 50 20 50 M5 28 9 34


Both assembly positions possible ハンドル位置左右選択可

* R300 = radius 曲げ半径 300 mm、 R500 = radius 曲げ半径 500 mm

... good at taking cor ners ... pre-tension


... drylin® WWB ...

96

corrosion-resistant ... stainless steel ...The fi rst lubrication-free stainless steel carriages in the drylin® W linear system

● Completely corrosion-resistant components:

carriage plate V4A (AISI 316Ti), steel investment-

cast (AISI 316), stinless housings

● Three different carriage lengths available:

100/150/200mm

● Liners from the complete product range

● Suitable for stainless steel double rail

WS-10-40-ES-FG


Applications in the areas of medicine and pharma-

ceuticals, food, chemicals, community vehicles

総ステンレス製ドライリンWキャリッジ組立品● ハウジング、天板、ねじのすべてがステンレス製● キャリッジ長さは100/150/200mmの3種類● 摺動部の樹脂は選択可能● ステンレス製レールWS-10-40-ES-FGに最適

主な用途：薬品のかかる環境、食品機械、製薬機械


WW-K2

A2 A

H2

C2C

WJ200UM-01-...

WS-...

WW-K2

A2 A

H2

C2C

WJ200UM-01-...

WS-...

zy x

97

Part No. Weight A C A2 C2 K2 H2 Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[kg] ± 0.25 Coy [N] Coz [N] Mox [Nm] Moy [Nm] Moz [Nm]

WW-10-40-10-J200-GESG-PES 0.29 73 100 60 87 M6 24 4,800 2,400 96 170 170

WW-10-40-15-J200-GESG-PES 0.34 73 150 60 137 M6 24 4,800 2,400 96 290 290

WW-10-40-20-J200-GESG-PES 0.40 73 200 60 187 M6 24 4,800 2,400 96 410 410


www.igus.eu/drylinW


corrosion-resistant ... stainless steel ... ... drylin® WW ...


98

... smooth motion ... lightweight ...ドライリンWカメラスライダーに10-30サイズが追加高い静粛性と長寿命が特徴のドライリンWカメラスライダーに新サイズが追加されました。● スムーズな動作● 高さ24mm、キャリッジ幅63mm、レール間距離

30mmのコンパクトデザイン● 軽量● すべり動作による高い静粛性● レール長さは1,000mmと1,500mmの2種類で、3/8

インチねじが3か所設置● 10mmの貫通穴付きキャリッジは長さ100mmと

150mmの2種類● オプションで手動クランプの設定が可能

主な用途：写真・動画の撮影システム

drylin® W camera slider now in installa-tion size 10-30Thanks to iglidur® liners made of long-lasting high-per-

formance polymers, the slider enables smooth, jerk-

free and silent sliding on the guide rail.

● Ultra-smooth sliding

● Lean compact design ideal for transport and en-

trainment (installation height 24mm, carriage width

63mm, centre distance 30mm)

● Lightweight and simultaneously high performance

● Very silent due to sliding on high-performance

polymers

● Rail in 2 lengths (1,000mm, 1,500mm), incl. 3/8“

threaded holes

● Carriage in 2 lengths (100mm, 150mm) with

ø 10mm through bore

● Carriages can be positioned securely on the rail

with a manual clamp (option)


Photography, safety and monitoring systems


L

C5 C6

L/2 ± 1

K1

C

C2

A2 A

K2

H

C/2

b

K3

99

Part No. Weight A C A2 C2 K2 H2 b Stat. load capacity製品番号重量最大許容静荷重

[kg] ± 0.25 Coy [N] Coz [N] Mox [Nm] Moy [Nm] Moz [Nm]

WW-10-30-10-SL* 0.28 63 100 50 87 M6 24 30 4,800 2,400 72 170 170

WW-10-30-15-SL* 0.32 63 150 50 137 M6 24 30 4,800 2,400 72 290 290

Dimensions and technical data – Carriage 寸法とテクニカルデータ – キャリッジ部 [mm]

Dimensions 寸法 [mm] – Rail レール部

* Available with manual clamp – Suffi x "-HKA" * ハンドクランプ付きは末尾に「-HKA」

Part No. C5 C6 L K1 Geometrical moment of inertia

Moment of resistancefor screw

製品番号ねじ部断面二次モーメント断面一次モーメントmin. max. min. max. ly lz Wby Wbz

[mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

WS-10-30-SL-1000 20 79.5 20 79.5 1,000 M5 47,500 4,400 2,370 540

WS-10-30-SL-1500 20 79.5 20 79.5 1,500 M5 47,500 4,400 2,370 540

www.igus.eu/drylin


... smooth motion ... lightweight ... ... drylin® WW-10-30-SL ...


TW-12-30

TW-12-25

100

drylin® T heavy duty linear guides now in sizes 15 to 30. With +50% service life and adjustable bearing clearance

The robust drylin® T heavy duty linear guides series

are available from size 15 and are fi tted with sliding

elements made of iglidur® J200. Their simple structure

and sliding on bearing elements made of high-perfor-

mance polymers make them reliable and resistant to

impacts.

● Now available from size 15 to 30

● The lifetime is up to 50 % longer than iglidur® J

● Robust, captive bearings element made from

iglidur® J200

● Adjustable bearing clearance

● The carriages and rails dimensions are identical to

recirculating ball-bearing guides

● Matching rails of the TS-01 series


Mechanical engineering, wood industry, handling

+50 % service life ... ... drylin® TW ...

ドライリンTすきま調整付き耐粉塵特化タイプのサイズ15型から30型に新しい摺動材質が追加ドライリンTすきま調整付き耐粉塵特化タイプの摺動材にイグリデュールJ200が追加されたことで1.5倍の寿命（使用条件による）及び耐衝撃性が向上しました。● 対応サイズは15型から30型まで● イグリデュールJと比較し1.5倍の寿命● 堅牢でグリスレスで使用可能なイグリデュール

J200製摺動部● 隙間を手動で調整可能● キャリッジとレールの寸法は世界標準寸法● TS-01レールに対応

主な用途：木材加工機、マテハン、粉塵環境


C2

C

A

A2

H1

H

H5

K2

K3

Y

Z

X

TW-12-20

TW-12-15

101

www.igus.eu/drylin



Part No. Weight H H5 A C A2 C2 H1 K2 K3 Sliding elements製品番号重量 for cylinder screw 摺動部材質

[g] ±0.25 ±0.35 貫通穴として使用する場合

TW-12-15 0.11 24 16.0 47 63 38 30 4.0 M5 M4

イグリデュール J200TW-12-20 0.19 30 19.8 63 72 53 40 5.0 M6 M5

TW-12-25 0.29 36 24.8 70 82 57 45 5.0 M8 M6

TW-12-30 0.50 42 27.0 90 94 72 52 6.5 M10 M8

Heavy Duty –+50 % service life

0

0,1

0,05

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,4

0,50,33 0,72 1

イグリデュール Jイグリデュール J 200

0

0,1

0,05

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,4

0,50,33 0,72 1

イグリデュール Jイグリデュール J 200

Surface pressure 面圧 [MPa]

Wea

r ra

te 摩耗量

[μm

/km

]

+50 % service life ... ... drylin® TW ...


... longer service life ... FDA-compliant ...

102

2.0

Wea

r rat

e 摩耗量

[µm

/km

]

1.5

1.0

0.5

0

Linear wear for different stainless steel shafts, p = 0.33MPa, v=0.5m/s各種ステンレス材での摩耗試験データ p = 0.33MPa、v=0.5m/s

2.5

イグリデュール J

イグリデュールJ200

イグリデュールA180

イグリデュールE7

イグリデュールA160

イグリデュールX

SUS440B SUS304 SUS316Ti

*

* actual testing with EWMS SUS316Tiでの試験結果

ドライリン摺動部にイグリデュールA160材質が追加● 硬化ステンレス軸との組合わせで長寿命● 湿潤環境下でも長寿命● FDA、欧州委員会規則10/2011、食品衛生法に準拠● 高い耐薬品性

主な用途：食品包装機械、製薬装置


Lubrication-free drylin® liners made from iglidur® A160

● Longer service life on hardened stainless steel shafts

● Best service life in wet environments

● Compliant with FDA and EC Directive 10/2011 EC

● High media resistance


Food industry, bottle fi lling plants, pharmaceuticals

Y 2:1 Y

t

Z

d2

rb1 d1

... longer service life ... FDA-compliant ...

103


www.igus.eu/drylin


Part No. Weight d1 d1 tolerance** d2 b1 r t Z製品番号重量公差

[g] ±0.25

A160UM-01-10* 0.7 10 +0.03 +0.07 12 28 3.0 0.8 2.5

A160UM-01-12* 1.0 12 +0.03 +0.07 14 31 3.0 0.8 3.0

A160UM-01-16* 1.5 16 +0.03 +0.07 18 35 3.5 0.8 3.5

A160UM-01-20 3.3 20 +0.03 +0.07 23 44 5.0 0.8 3.5

A160UM-01-25* 5.4 25 +0.03 +0.07 28 57 5.0 0.8 4.0

A160UM-01-30* 9.9 30 +0.04 +0.09 34 67 5.0 0.8 4.0

A160UM-01-40 17.3 40 +0.04 +0.09 44 79 6.0 1.3 5.0

A160UM-01-50* 36.3 50 +0.05 +0.15 55 99 7.0 1.3 6.0

** according to igus® testing method ** イグス規定ハウジング組み込み後の交差


... drylin® A160UM

104

... individual pre-load guidance ... New short drylin® prism carriages with individual preload

● Compact design with pre-load for variable clearan-

ces on a rail

● Available in 4 pre-load classes: P05/P11/P23/P38

● Pre-load and precisely adjustable

("control motion")

● No stick-slip effect

● With threaded pin (-21) or with through hole (-22)

● Suitable for prism rail NSV-01-27


Interior, grabbers, measuring systems, headrests and

armrests

新しい短尺プリズム型キャリッジは個別に予圧がかけられます。● 隙間が変化するレールに対して予圧がかけられるコンパクトなデザイン

● 新たに予圧5N～38Nまで型式追加● 予圧が正確に調整可能● スティックスリップ無し● ネジ付ピン（-21）または切り穴（-22）● プリズム型レール NSV-01-27に適応

主な用途：インテリア、計測機、ヘッドレスト、アームレスト


105

Part No. Pre-load H A C C2 H2 K K3 M* SP DP Weight製品番号予圧 [Nm] 重量

[N] ±0.35 max. min. Ø min. [g]

NWV-21-27-35-P05 5 9.5 14 35 20 0.7 ø4.5 - - - - 6

NWV-21-27-35-P11 11 9.5 14 35 20 0.7 ø4.5 - - - - 6

NWV-21-27-35-P23 23 9.5 14 35 20 0.7 ø4.5 - - - - 6

NWV-21-27-35-P38 38 9.5 14 35 20 0.7 ø4.5 - - - - 6

NWV-22-27-35-P05 5 9.5 14 35 20 - - M4 1.2 5 6.5 11

NWV-22-27-35-P11 11 9.5 14 35 20 - - M4 1.2 5 6.5 11

NWV-22-27-35-P23 23 9.5 14 35 20 - - M4 1.2 5 6.5 11

NWV-22-27-35-P38 38 9.5 14 35 20 - - M4 1.2 5 6.5 11

Part No. L a C4 C5 = C6 h h1 K1 Iy Iz Weight製品番号重量

max. min. max. [mm4] [mm4] [g/m]

NSV-01-27 3,000 27 60 20 49.5 8,8 1.1 ø4.5 11,250 766 409

NSV-01-27-UNGEBOHRT 3,000 27 - - - 8,8 1.1 - 11,250 766 409

* Bolting torque ねじ締めトルク

Dimensions carriage 寸法（キャリッジ） [mm]

Dimensions rail 寸法（レール） [mm]

A

K

L

CC2

C4 C6C5

H2

Hh1

h

Sp

Dp K3

K1a

A

K

L

CC2

C4 C6C5

H2

Hh1

h

Sp

Dp K3

K1a

www.igus.eu/drylin


Medium displacement force平均必要駆動力 [N]:P05 = 1.0P11 = 2.2P23 = 4.6P38 = 7.6

Guaranteed holding force保持力 [N]:P05 = 0.5P11 = 1.1P23 = 2.3P38 = 3.8

... individual pre-load guidance ...


... drylin® NWV

106

Lubrication-free drylin® fl ange bearing with fl oating bearing function

● Flange bearing for fi xed fl oating-bearing systems

● Floating-bearing liner made of lubrication-free

iglidur® J

● For parallel assemblies

● Enable misalignment compensation (0.5 ± 0.1mm)

in multiple-column guides

● Available in an individual or tandem housing for

high guide lengths


Lifting platforms, lifting columns, height-adjustment

mechanisms

... parallel synchronous ... drylin® FJUMT ...

フランジ型ドライリンRにフローティング型を開発● フィックス・フローティング構成用フランジ型ベアリング

● フローティング・ベアリングのスライド部はイグリデュールJ製

● 平行な軸の構成用● 多軸コラムガイドで0.5±0.1mmの不平衡を補正● 標準と長軸のための直列組合せ型の2種

主な用途：リフトテーブル、リフトコラム、高さ調整機構


Bfts

db dsd3d2 d1

dtB

db ds

B

k

dt

d1d2 d3

ts

Bf

dt

d1d2

k

db

tsBf

d3ds

FJUMT-02

dt

FJUMT-01

B

107

Part No. Weight d1 d2 d3 dt B Bf ts db ds製品番号重量

[g]

FJUM-01-10-LL 32 10 19 39 29 29 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-01-12-LL 42 12 22 42 32 32 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-01-16-LL 51 16 26 46 36 36 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-01-20-LL 88 20 32 54 43 45 11 5.1 5.5 9.0

FJUM-01-25-LL 152 25 40 62 51 58 11 5.1 5.5 9.0

FJUM-01-30-LL 266 30 47 76 62 68 14 6.1 6.6 11.0

Part No. Weight d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds製品番号重量

[g]

FJUM-02-10-LL 25 10 19 39 29 30 29 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-02-12-LL 32 12 22 42 32 32 32 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-02-16-LL 41 16 26 46 36 35 36 9 4.1 4.5 7.5

FJUM-02-20-LL 73 20 32 54 43 42 45 11 5.1 5.5 9.0

FJUM-02-25-LL 135 25 40 62 51 50 58 11 5.1 5.5 9.0

FJUM-02-30-LL 228 30 47 76 62 60 68 14 6.1 6.6 11.0

Part No. Weight d1 d2 d3 dt B Bf ts db ds製品番号重量

[g]

FJUMT-01-10-LL 43.75 10 19 39 29 52 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-01-12-LL 57.00 12 22 42 32 57 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-01-16-LL 78.28 16 26 46 36 70 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-01-20-LL 126.42 20 32 54 43 80 11 5.1 5.5 9.0

FJUMT-01-25-LL 248.85 25 40 62 51 112 11 5.1 5.5 9.0

FJUMT-01-30-LL 388.37 30 47 76 62 123 14 6.1 6.6 11.0

Part No. Weight d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds製品番号重量

[g]

FJUMT-02-10-LL 36.58 10 19 39 29 30 52 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-02-12-LL 48.19 12 22 42 32 32 57 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-02-16-LL 67.79 16 26 46 36 35 70 9 4.1 4.5 7.5

FJUMT-02-20-LL 110.06 20 32 54 43 42 80 11 5.1 5.5 9.0

FJUMT-02-25-LL 230.06 25 40 62 51 50 112 11 5.1 5.5 9.0

FJUMT-02-30-LL 350.74 30 47 76 62 60 123 14 6.1 6.6 11.0

www.igus.eu/drylin


... parallel synchronous


108

drylin® R – low supports for shafts – now also made of stainless steelAs of now, drylin® R stainless steel shafts can be sup-

plied with low-level supports also made of stainless

steel. They are suitable for all open linear bearings and

applications where maximum resistance to corrosion

and chemicals is required.

● Shaft and supports all made from 100% stainless

steel

● Low level supported stainless steel shafts made

from V4A (1.4571/AISI 316Ti)

● Suitable for hygienic as well as cleaning-intensive

environments

● 1:1 match of hole pattern to low-level supports

made of aluminium

● For all open drylin® linear bearings with

iglidur® liners

● Longest service life with liners made of iglidur® E7,

FDA-compliant with liners made of iglidur® A160

or A180


Medical technology, electroplating industry, food and

fi lling industry, offshore

... completely corrosion-resistant小幅サポート付ドライリン軸にステンレス製登場小幅サポート付ドライリン軸にSUS316Ti製が追加されました。耐食性と耐薬品性が最大限必要な用途に適します。 ● 軸とサポートすべてがステンレス製● ステンレスSUS316Tiを使用● 衛生性や洗浄が要求される用途に● アルミニウム製の軸と取り付け穴ピッチは同じ● オープン型リニアベアリングに対応● 長寿命のE7、FDA対応のA160、A180のリニアベアリングもオプション対応

主な用途：医療用、電気メッキ用、食品と包装機器、海洋産業

... drylin® EWUM ...


109

www.igus.eu/drylin


Part No. d H H1 A A1 A2 d1 d2 T C5/C6 Weight製品番号 [Nm] 重量

±0.02 ±0.02 max. min. [g]

EWUM(N/SN)-12 12 14.5 3 11 5.5 5.4 M4 4.2 75 20 57 1.62

EWUM(N/SN)-16 16 18 3 14 7.0 7.0 M5 5.2 75 20 57 2.54

EWUM(N/SN)-20 20 22 3 17 8.5 8.1 M6 6.2 75 20 57 3.81

EWUM(N/SN)-25 25 26 3 21 10.5 10.3 M8 8.2 75 20 57 5.62

EWUM(N/SN)-30 30 30 3 23 11.5 11.0 M10 10.2 100 20 69.5 7.63

EWUM(N/SN)-40 40 39 4 30 15.0 15.0 M12 12.5 100 20 69.5 13.47


Low-level supported stainless steel shafts are supplied unassembled 小幅サポート付軸は組付けせずに納入

Shaft made from

stainless steel (1.4112/AISI 440B)

EWUMN

SUS440C製ステンレス軸

Shaft made from

V4A (1.4571/AISI 316 Ti)

EWUMNS

SUS316Ti製軸

... completely corrosion-resistant


110

www.igus.eu/drylin


Part No. A AI H E1 E2 E3 l* hw lt lb ts tg Average displacement force駆動力 [N]

K1製品番号

±0.2 -0.1 ±0.2 ±0.15 ±0.15 ±0.15 ±0.25 ±0.2

NKV-27-MES 27 35/60 22 15 18 3035 / 53 / 60 / 78

22.5 20.5 5.5 3.5 M3 2 – 15 4.5

Dimensions rail 寸法 [mm]

* Depends on selected variant * 選定に依存

drylin® stop motion measuring system with visual scale on the rail

● econ measuring system based on drylin® pre-load

prism slide

● Carriages with individually adjustable pre-load in 4

different strengths

● Including scaling on the rail

● Cost-effective, durable, practical

● Guaranteed holding strength from 1.3N to 11.7N

● Due to stop motion pre-loading, the measuring

system is suitable for vertical installation without

any further clamping


Mechanical engineering, format adjustment, crafts

... stop motion measu re ... sensor 無段階静止位置の計測装置とスケール付レール● プリズム型予圧式スライドをベースにした簡易計測システム

● 4段階に調整できるキャリッジ

● レール上に計測目盛付● 経済的、実用性、耐久性● 1.3～11.7Nの保持力● 予圧による静止機能により垂直設置がクランプ機構無しで可能

主な用途：位置調整用、手工芸


111

www.igus.eu/drylin


Part No. 製品番号

WKM2-10-80-15-L/-R*

WKM2-20-80-15-L/-R** -L/-R = assembly of display * L/R＝表示器の位置

Part No.製品番号

WKM2-11-40

... stop motion measu re ... sensor


WKM計測システムに新たなセンサー● キャリッジ、レールのどちらの移動にも対応● プログラム装置が不要で、表示器でパラメータ設定● メートルとインチの選択可能● 追加機能をユーザ設定可能（例：分解能、小数点位置、ドイツ語/英語の選択、カウントダウン/アップの選択）

主な用途：のこぎり端の停止、窓枠測定、パイプ切断機、シート・自転車・フィットネス機のハンドルの人間工学的調整用

New standard measuring sensor for drylin® WKM measuring systems

● Suitable for WKM measuring systems with mova-

ble carriage or rail

● Parameter setting at the display (programming tool

not needed)

● Freely selectable: metric or imperial (inches)

● Many additional functions can be set by the user,

e.g. resolution, decimal places, languages (German/

English), upward/downward counting direction etc.


Saw end stops, window profi le measurement, pipe

sawing devices, ergonomic adjustment of seat and

handlebars of fi tness devices and bicycles

112

www.igus.eu/drylin


... drylin® expert ... ... calculate exactly ...直動システムの選定、構成が新しいデザインのWEBサイトでより簡単にドライリン直動システムは低いキャリッジ、レール、丸軸、角型ガイドから選択できます。個別部品からシステムまでのソリューションを提供します。● 最適なソリューションを素早く選定● オンラインカタログやCADに簡単にアクセス● 寿命計算をオンラインで● サンプルの要求も可能


New igus® website makes it easier to find, configure and order the appropri-ate linear systemsThe drylin® linear system product range from igus®

includes profile, low-profile, rail, round shaft and

square guides. drylin® always has a solution to offer

– from individual components to complete systems.

From batch size 1.

● Product filters for fast selection of the best solution

● Prices and delivery time for each product

● Direct ordering

● Easy acess to online catalogue and CAD files

● Lifetime calculation online

● Request free sample

● Certified with the Trusted Shop seal of quality

113113

www.igus.eu/drylinlife

www.igus.co.jp/drylinlife

... drylin® expert ... ... calculate exactly ...


ドライリンリニアガイドエキスパートシステムエキスパートシステムにてご希望のシステムを早く簡単に構成できます。システムの要件の詳細をいくつか入力することで選択された構成の適正を判断します。● 数少ない入力で適したシステムを構築● 見積もり要望を送付● サンプルの要求● オンラインカタログとCADに簡単にアクセス● 作成した構成の保存、ダウンロード、リセットが可能

● iPadでも可能● ドライリンTだけでなくN、W、Rも網羅

drylin® linear guides expertWith the help of the drylin® linear guide expert, you

can configure your complete system quickly and

easily and, by entering just a few details of your ap-

plication, obtain information on the suitability of your

choices.

● With just a few clicks to your complete individually

configured system

● Submit enquiry directly or simple transfer articles(s)

to the shopping cart; no minimum order quantity

● Order your free sample

● Easy access to the online catalogue or CAD data

● Save, download or reset your individual configu-

ration

● Also suitable for iPad

● Completely revised last year, the drylin® linear

guide expert now encompasses not only the dry-

lin® T series but also the other series, i.e. drylin® N,

drylin® W and drylin® R, and now supersedes the

previous use completely.

114

Change your lead screw bearing now and save 40% costs!dryspin® thread systems from igus® consist of stainless steel or hard-anodised aluminium threads and plastic nuts made of lubrica-tion-free high-performance poly-mers. The special asymmetrical geometry offers you a service life that is up to 5 times longer than that of solutions commonly avail-able on the market. Compared to spherical lead screw drives, they are up to 4 times quieter and up to 10% more effi cient. For many branches of industry, dryspin® is a reliable and cost-effective solution. With the new lead screw confi gu-rator, you can design a customised lead screw online with just a few clicks. Tested and proven service life. Available immediately with online service life calculators.

送りねじを交換して40％のコスト削減をイグスのドライスピン送りねじシステムはステンレス製または硬化アルマイト処理されたアルミニウム製の送りねじと無潤滑の高機能ポリマー製ナットで構成されています。特別な非対称形状のねじは一般的な送りねじの5倍の長寿命を達成し、4倍の静粛性があり、効率は10%向上しています。ドライスピンは、色々な産業分野で信頼性と経済性をお届けします。新しいオンラインの送りねじコンフィギュレータを使えば、数少ない入力でカスタマイズした送りねじを作成でき、寿命計算も可能です。

Lead screw nuts with two times longer service life 寿命約2倍の送りねじナット

120

Self-lubricating dryspin® high helix threads in new thread size 自己潤滑の多条ねじドライスピンに新しいねじ寸法が追加

116

iglidur ® E7: quiet and long-lasting lead screw nuts 静かで長寿命のイグリデュールE7製ナットが登場

117

Lubrication-free made easy: drylin® lead screw technology

115

Clear drawings, production process started by means of a mouse click, fast delivery times 分かりやすく、使いやすいコンフィギュレータで素早く構成

Tested in the igus® test labatory: two times longer service life on aluminium lead screws. アルミニウム製ねじで2倍の寿命になることが試験施設で実証されました。

The time saving drylin® lead screw confi guratorドライリン送りねじコンフィギュレータで時間節約

change your bearing now ... igus.co.jp/newsmotion plastics

10

Wea

r rat

e 摩耗率

[µm

/km

]

8

6

4

2

0

12

イグリデュール J200 イグリデュール J

Thread TR 18x4 / stroke 200 mm / load 200 N / 200 rpm

台形ねじΦ18x4、200mmストローク、負荷200N、200rpm

drys

pin®

tech

nology

drys

pin®

tech

nology

116

www.igus.eu/leadscrew

www.igus.co.jp/leadscrew

Lead screws dryspin® ドライスピン送りねじDimensions 寸法 [mm]

Part No. 製品番号 Thread d1 d3 Pitch ピッチ Max. length 最大長ねじ形状 P ES

DST-LS-20X80-L-ES Ds20x80 20 15.98 80 3,000

... high efficiency ... cost-effective ...Lubrication-free dryspin® high helix threads – new thread size (LH)

● Lubrication- and maintenance-free

● Lead screw made from 1.4301 material (AISI 304)

● Quiet and vibration-free operation due to dryspin®

thread geometry

● High efficiency

● Suitable lead screw nuts


Lab equipment, rail technology, food industry, door

systems, projectors

無潤滑多条ねじドライスピンに新しいねじ寸法が追加● 無潤滑、メンテナンスフリー● ねじはステンレスSUS304製● ドライスピン独特の形状により静かで少ない振動● 高いねじ効率● 適切なナットを選択

主な用途：実験室、鉄道、食品機械、ドア、プロジェクタ


117



1.0

Wea

r rat

e 摩耗率

[µm

/km

]

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Thread Ds10x25, lead screw 1.4301 / stroke 200 mm, load 100 N, 135 rpmねじ形状DS10x25、SUS304、200㎜ストローク、負荷100N、135rpm

1.2

イグリデュール E7 イグリデュール J

4.5

Wea

r rat

e 摩耗率

[µm

/km

] 4.0

1.51.00.5

0

Thread Tr10x2, lead screw 1.4301 / stroke 200 mm, load 100 N, 135 rpmねじ形状TR10x2、SUS304、200㎜ストローク、負荷100N、135rpm

5.0

イグリデュール E7 イグリデュール J

3.02.52.0

3.5

... high effi ciency ... cost-effective ...


無潤滑の送りねじナットにイグリデュールE7製を追加。静かで長寿命● より長寿命化● 減振性● 静かな動作● 低荷重での高速仕様に

主な用途：3Dプリンタ、コーヒーマシン、実験室、調整機構

Lubrication-free lead screw nuts made from iglidur® E7: quiet and long-lasting

● Longer service life

● Vibration dampening

● Quiet operation

● For high speeds at low loads


3D printers, coffee machines, laboratory equipment,

objective adjustment

118

Part No. Thread d2 b1 Weight Effective supporting surface Max.stat.最大許容アキシアル静荷重 [N]

製品番号ねじ形状重量有効支持面積d1 x P [g] [mm2]

Cylindric lead screw nuts スリーブ型ナットE7SRM-1413TR6X2P1 Tr6x2P1 14 13 2.4 112 56

E7SM-1418TR8X1.5 Tr8x1.5 14 18 6 205 103

E7SM-1812TR8X1.5 Tr8x1.5 18 12 6 137 69

E7SM-2215TR10X2 Tr10x2 22 15 6 200 100

E7SM-2220TR10X2 Tr10x2 22 20 6 267 134

E7SM-2215TR10X3 Tr10x3 22 15 6 212 106

E7SM-2220TR10X3 Tr10x3 22 20 6 283 142

Part No. Thread d2 d5 ABC b1 b2 Weight Effective support-ing surface

Max.stat.最大許容アキシアル静荷重 [N]

製品番号ねじ形状重量d1 x P [g] 有効支持面積

Lead screw nuts with flange フランジ型ナット [mm2]

E7FRM-C-01-TR6X2P1 Tr6x2P1 12 32 11 12 18 12 4 1.9 112 56

E7FM-C-01-TR8X1.5 Tr8x1.5 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 228 114

E7FM-C-01-TR10X2 Tr10x2 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 283 142

E7FM-C-01-TR10X3 Tr10x3 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 267 134

E7FRM-C-01-TR10X4P2 Tr10x4P2 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 267 134

E7FRM-C-01-TR12x3 TR12x3 24 5 22.6 24 34 25 6 – 412 206

E7FRM-C-01-TR12x6P3 TR12x6P3 24 5 22.6 24 34 25 6 – 577 289

E7FRM-C-01-TR14X3 TR14x3 24 5 22.6 24 34 25 6 – 491 246

E7FRM-C-01-TR14X4 TR14x4 24 5 22.6 24 34 25 6 – 471 236

Options "" □ ：選択肢 Hand of rotation 回転方向 Right-hand thread R = 右ねじ Left-hand thread L = 左ねじ



Dimensions 寸法 [mm] Trapezoidal thread 台形ねじ

... higher service life ...


119

Part No. Thread d2 b1 Weight Effective supporting surface Max.stat.最大許容アキシアル静荷重 [N]

製品番号ねじ形状重量有効支持面積d1 x P [g] [mm2]

Cylindric lead screw nuts スリーブ型ナットDST-E7SRM-1413DS6.35X2.54 Ds6.35x2.54 14 13 2.4 172 86

DST-E7SRM-1413DS6.35X5.08 Ds6.35x5.08 14 13 2.4 135 68

DST-E7SRM-1413DS6.35X12.7 Ds6.35x12.7 14 13 2.4 67 34

DST-E7SRM-1413DS6.35X25.4 Ds6.35x25.4 14 13 2.4 47 24

DST-E7SM-1812DS8X10 Ds8x10 18 12 6 122 61

DST-E7SM-1812DS8X15 Ds8x15 18 12 6 122 61

DST-E7SM-2220DS10X12 Ds10x12 22 20 6 144 72

DST-E7SM-2220DS10X25 Ds10x25 22 20 6 249 125

DST-E7SM-2220DS10X50 Ds10x50 22 20 6 274 137

Part No. Thread d2 d5 ABC b1 b2 Weight Effective support-ing surface

Max.stat.最大許容アキシアル静荷重 [N]

製品番号ねじ形状重量d1 x P [g] 有効支持面積

Lead screw nuts with fl ange フランジ型ナット [mm2]

DST-E7FRM-C-01-DS6.35X2.54 Ds6.35x2.54 12 3.2 11 12 18 12 4 1.9 159 80

DST-E7FRM-C-01-DS6.35X5.08 Ds6.35x5.08 12 3.2 11 12 18 12 4 1.9 125 63

DST-E7FRM-C-01-DS6.35X12.7 Ds6.35x12.7 12 3.2 11 12 18 12 4 1.9 62 31

DST-E7FRM-C-01-DS6.35X25.4 Ds6.35x25.4 12 3.2 11 12 18 12 4 1.9 69 35

DST-E7FM-C-01-DS8X10 Ds8x10 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 203 102

DST-E7FM-C-01-DS8X15 Ds8x15 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 203 102

DST-E7FM-C-01-DS10X12 Ds10x12 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 271 136

DST-E7FM-C-01-DS10X25 Ds10x25 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 249 125

DST-E7FM-C-01-DS10X50 Ds10x50 20 4.2 19 20 30 20 5.5 9 144 72

DST-E7FRM-C-01-DS12X5 DS12X5 24 5 22.6 24 34 25 6 – 570 285

DST-E7FRM-C-01-DS12X25 DS12X5 24 5 22.6 24 34 25 6 – 570 285

DST-E7FRM-C-01-DS14X25 DS14X25 24 5 22.6 24 34 25 6 – 571 286

DST-E7FRM-C-01-DS14X30 DS14X30 24 5 22.6 24 34 25 6 – 571 286

Options "" □ ：選択肢Hand of rotation 回転方向 Right-hand thread R = 右ねじLeft-hand thread L = 左ねじ



Dimensions [mm] 寸法 dryspin® ドライスピン

... higher service life ...


drys

pin®

tech

nology

120

... double service life ... Lubrication-free lead screw nuts made from iglidur® J200 achieve double the service life in testsThe nuts made of iglidur® J200 are characterised by

their very high effi ciency. In tests in the igus® test lab-

oratory, the material on hard-anodised aluminium lead

screws achieved a twice longer service life than the

wear-resistant iglidur® J.

● Tested: double service life on aluminium lead

screws

● Suitable for dryspin® high helix threads and

self-locking trapezoidal threads

● High effi ciency

● Lead screw nuts available in two designs: cylindri-

cal or with fl ange

● Suitable lead screw made from hard-anodised

aluminium, from stock


Railway technology, handling, automation

無潤滑イグリデュールJ200製送りねじナットは2倍の寿命を試験で記録イグリデュールJ200製のナットは高効率が特徴です。試験施設では硬質アルマイト処理アルミニウム製送りねじとの組合わせでイグリデュールJの2倍の寿命を記録しました。

●アルミニウム製ねじとの組合わせで2倍の寿命を記録

●ドライスピン多条ねじと台形ねじに対応 ●高いねじ効率

●スリーブ型とフランジ型の形状 ●硬質アルマイト処理アルミニウム製ねじとの組合わせに最適

主な用途：鉄道、マテハン、オートメーション


121

Part No. Thread d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 Effective supp. Max.stat.製品番号ねじ形状 surface F axial

d1 x P 有効支持面積最大許容アキシアル静荷重Trapezoidal thread 台形ねじ [mm2] [N]

J200FRM-3244TR20x4 TR20x4 20 32 55 45 7 44 12 1,244 2,488

J200FRM-3244TR20x8P4 TR20x8P4 20 32 55 45 7 44 12 1,244 2,488

J200FRM-3244TR24x5 TR24x5 20 32 55 45 7 44 12 1,486 2,972

J200FRM-2835TR16x2 TR16x2 18 28 48 38 6 35 18 825 1,650

J200FRM-2835TR16x4 TR16x4 18 28 48 38 6 35 18 770 1,540

J200FRM-2835TR16x8P4 TR16x8P4 18 28 48 38 6 35 18 770 1,540

J200FRM-2835TR18x4 TR18x4 18 28 48 38 6 35 18 880 1,760

J200FRM-2835TR18x8P4 TR18x8P4 18 28 48 38 6 35 18 880 1,760

dryspin® ドライスピン [mm2] [N]

DST-J200FRM-3244DS20x20 DS20x20 20 32 55 45 7 44 12 1,083 2,166

DST-J200FRM-3244DS20x50 DS20x50 20 32 55 45 7 44 12 875 1,750

DST-J200FRM-3244DS20x60 DS20x60 20 32 55 45 7 44 12 729 1,458

DST-J200FRM-3244DS20x80 DS20x80 20 32 55 45 7 44 12 755 1,510

DST-J200FRM-3244DS20x90 DS20x90 20 32 55 45 7 44 12 671 1,342

DST-J200FRM-2835DS16x35 DS16x35 18 28 48 38 6 35 18 668 1,336

DST-J200FRM-2835DS18X24 DS18X24 18 28 48 38 6 35 18 844 422

DST-J200FRM-2835DS18X40 DS18X40 18 28 48 38 6 35 18 764 382

DST-J200FRM-2835DS18X80 DS18X80 18 28 48 38 6 35 18 528 264

DST-J200FRM-2835DS18X100 DS18X100 18 28 48 38 6 35 18 463 232



Dimensions 寸法 [mm] – Lead screw nuts with flange フランジ型ナット

Comparison of wear on iglidur® J used on stainless steel lead screw 1.4301 vs. J200 used on aluminium SUS304製送りねじ上のイグリデュールJとアルミニウム製送りねじ上のイグリデュールJ200との摩耗率比較

Wear rate 摩耗率 iglidur® J イグリデュールJ

Wear rate 摩耗率 iglidur® J200 イグリデュールJ200/ EN AW 6082 Hard-anodised aluminium AW6082 硬質アルマイト処理アルミニウム

Cle

aran

ce in

crea

se –

wea

r rat

e 摩耗率

[µm

/km

]

Load: 5N; stroke 30mm; rotation speed: 40rpm; surface pressure: 0.07MPa 負荷５N、30mmストローク、回転速度40rpm、面圧0.07MPa

580,000375,000280,000180,000 Cyclesサイクル

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0

... double service life ...


122

www.igus.eu/leadscrew-configurator

lead screw expert ... save time ...drylin® lead screw configuratorSave time … configure lead screws online

Configure lead screws and machined ends quickly

and easily - from the idea to the technical drawing

in seconds.

Individually configured lead screws and machined end

pins can now be generated with just a few clicks of

the mouse. In addition to selection of the lead screw

geometry and the materials, there are up to 7 options

for editing the machined end details (incl. feather key

groove, key surfaces, bevels etc.) to choose from. An

intuitive user interface makes it possible to process

the details of both sides of the lead screw. A manu-

facturing drawing within minutes, a quotation within a

very short time.

● Individual configuration of the lead screw possible

● Up to 3 ways in which the details of each ma-

chined end can be processed

● Up to 3 machined ends per side (max. 9 process-

ing options)


ration

● Output of a 2D drawing in accordance with techni-

cal standards - check and order quickly and easily

● Considerable time saving (clear drawings, produc-

tion process started by means of a mouse click,

fast delivery times)

Simulate, configure and calculate online


123

www.igus.co.jp/leadscrew-configurator

lead screw expert ... save time ...


ドライリン送りねじコンフィギュレータはオンラインで送りねじを構成でき、時間を節約できます。送りねじと両端加工を数少ない入力で簡単に素早く構成し、図面もその場で作れます。直感的なユーザーインターフェースで、ねじ形状と材質の他に両端加工においてフェザー・キー溝、キー表面、面取りを含め7

つのオプション編集が可能です。その場での製図や見積もり依頼もできます。● 送りねじのカスタマイズが可能● 両端加工の詳細指示の方法は3種類● 方端で３つまでの加工が可能で最大9つの加工プロセスが指示できます

● 作成した構成は保存、ダウンロード、リセットが可能● 2Dの技術図面が出力でき、簡単で素早い確認と依頼ができます

● 即座の製図、オンライン上での製造指示、短い納期で大幅な時間短縮ができます

オンラインでのシミュレーション、構成、計算

124

Confi gure individual linear modules online ご希望の直動システムをオンラインで構成

drylin® SLNV prism module for the smallest applications.小さなアプリケーション向けのドライリンSLNV予圧式ユニット

126

drylin® linear modular systems with accessories and motors - quick con-fi guration now possible onlineAll linear modules from the ex-tensive drylin® linear system are self-lubricating and can be auto-mated with ease. The linear modu-lar system enables you to design individual items of equipment rang-ing from simple motorised axes to entire line, fl at or room linear ro-bots. The new products include the drylin® GRR lightweight z axis with direct drive via rack and the dryve D3 motor control system. Pre-confi gured drylin® E kits for linear robots can be supplied from stock in 24hrs. Tested and proven service life. Available immediately with online service life calcula-tors.

オンラインで構成可能なドライリンリニアテーブルとアクセサリ、モータ幅広いドライリン直動システムから構成されるリニアモジュールは、無潤滑で簡単に自動化が可能です。また、シンプルな単軸電動ユニットからフラット／ルームガントリーのような複数軸まで対応可能です。新提案であるZ軸用軽量ラック駆動ユニットGRRやdryve D3モータコントローラーもご利用いただけます。構成していただいたドライリンE直動ロボットのキットはドイツの在庫より迅速に出荷いたします。試験によって導き出された寿命も今すぐオンラインで計算が可能です。

drylin® ZLW modular axis in size 10 for more design freedom due to different widths サイズ10のZLWモジュラー式直動ユニットの幅の選択肢が拡大

132

130dryve D3 motor control unit makes it possible to easily control linear systems 直動ユニットの簡単な制御を可能にするdryve D3モータコントローラー

136

Lubrication-free made easy: drylin® drive technology

125

With just a few clicks to your complete individually configured system たった数ステップでご希望の仕様を構成

Automatic creation of a 3D model3Dモデルも自動生成

2D dimensional drawing of the module as PDF2Dの寸法図をPDFにて出力

Quick, easy and very individual!素早く簡単に仕様決定

change your bearing now ... igus.co.jp/newsmotion plastics

12

3

126

www.igus.eu/drylin-SHT-configurator

www.igus.co.jp/drylin-SHT-configurator

... find linear modules ... quick and easydrylin® SHT drive technology configu-ratorConfigure your individual drylin® SHT lead screw linear

system quickly and easily. Select requirements, instal-

lation size, thread type and material to quickly put to-

gether the suitable module. Individual stroke lengths

and different versions of up to 3 carriages can be con-

figured. Your finished linear system is then displayed

in 3D and the configuration is shown in an overview

.

● Optional configuration of an individual drive pin

● Automatic creation of a 3D model

● Export in many different 2D and 3D formats

● 2D dimensional drawing of the module as PDF

● Simply transfer to the shopping cart, no minimum

order quantity


ration

ドライリンSHTリニアテーブル用コンフィギュレータ素早く簡単に、ご希望の送りねじ式ドライリンSHTリニアテーブルの構成が可能です。ご希望のサイズ、材質、送りねじの種類、その他条件を選択いただき組み合わせます。ご希望のストローク長や、様々な仕様のキャリッジを3つまで選択することもできます。選択した仕様は3Dにて外観図が表示されます。

● オプションで送りねじの端末形状も選択可能● 3Dモデルを自動生成● 様々な種類の2D/3D CADファイルを出力可能● 2Dの寸法図もPDFで作成● そのまま価格等を簡単に問い合わせできます● 選択した構成をセーブ・ロード・リセット可能


45

127

... find linear modules ... quick and easy


● iPadに対応● 2D図面の生成が従来よりもスピーディーに

● Also suitable for iPad

● Available from now on: Creation of the technical

2D drawing now twice as fast.

85 mm

128

The new lubrication-free drylin® ZLW toothed belt axis in installation size 06

● Wide design for full stability and torsional load

● Three carriage lengths for flexibility

● Hard-anodised drylin® W profile WSX-06-60

● Ideal as y or z axis in linear robot assemblies

● Can be delivered ready-to-install with NEMA step-

per motors or DC motors

● Max. radial load: 150N

● Toothed belt material: PU with steel

● Guide bearing: ball bearing

● Max. speed: 2m/s

● Max. position variation: ± 0.3mm

● Idle torque: 0.15N

● Max. drive torque: 1 Nm


Automation, handling, painting systems and testing

systems

... full stability ... ha rd anodised ...無潤滑のベルト駆動ドライリンZLWの06サイズに幅広バージョンが追加 ● 安定性とねじり剛性を高めた幅広デザイン● キャリッジ長さは3タイプあり● 硬質アルマイト処理したWSX-06-60ドライリンW用レールを使用

● ロボットのY/Z軸に最適● ステッピング／DCモータ付きも選択可能● 最大許容ラジアル荷重150N

● ベルトはPU＋スチール製● プーリーはボールベアリングで支持● 許容最大速度2m/s

● 繰り返し精度+/-0.3mm

● 無負荷時駆動トルク0.15Nm

● 最大許容駆動トルク1Nm

主な用途：各種自動機、搬送装置、塗装装置、試験機器等


129

l + stroke Hub

Technical data 技術データ

Part No. A Al H E2 E3 I R f lt sg ha lz l2 d2製品番号ZLW-0660 85 100 31 76 91 184 61 3 42 M4 14 20.5 19.5 8


www.igus.eu/drylinZLW-0660

www.igus.co.jp/drylinZLW-0660

Part No. Max. stroke length

Weight Transmission Tooth profile Belt drive ベルト製品番号重量移動量歯型形状 -width -tension

最大ストローク長

addit.(per 100 mm) 幅張力100mm毎の追加重量

[mm] [kg] [kg] [mm/U] [mm] [N]

ZLW-0660 1,000 0.88 0.15 54 HTD3M 15 100

... full stability ... ha rd anodised ...


130

... low profi le, modular and fl exible ...drylin® ZLW modular axis in size 10: more design freedom due to different widths The drylin® ZLW toothed-belt axes are based on

the modular drylin® W system. As a compact single

axis combined with high profi les and double shaft,

fl exible as a modular axis with use of single rails. A

fi bre-glass-reinforced neoprene belt and liners made

of iglidur® high-performance polymers ensure very

quiet operation.

● Modular kit system in 3 widths (120/160/200 mm)

and individual stroke length

● Ideal positioning axis due to wide structure and

low installation height

● Very quiet operation thanks to glass fi bre-rein-

forced neoprene belt

● Robust drylin® W linear guides made from durable

hard-anodised aluminium

● Long service life due to iglidur® J200 liners

● Tip: directly confi gure with the new linear bearings

for clever liner change


Automation, handling

サイズ10のZLWモジュラー式直動ユニットの幅の選択肢が拡大ZLWはモジュラー式直動ガイドであるドライリンWをベースとしています。コンパクトなタイプはダブルレールを使用し、モジュラー式のフレキシブルなタイプはシングルレールを使用しています。グラスファイバー強化ネオプレン製ベルトと高性能樹脂であるイグリデュールとの組み合わせで、とても静かな動作が期待できます。● モジュラー式の構成部品で、3つの幅（120/160/200

mm）とストローク長を自由に選択可能● 広い幅と低い高さで、位置決め機構に最適● グラスファイバー強化ネオプレン製ベルトにより静かな動作音

● 頑丈な硬質アルマイト処理アルミニウム製ドライリンWがベース

● スライド部にイグリデュールJ200を使用し、長寿命● 新型キャリッジ（84ページ）を選択すれば、スライド部を簡単に交換可能

主な用途：各種自動機、搬送装置


Width 幅120mm160mm 200mm

131


Part No. A Al H E2 E3 E4 C4 f lt ha lz l d2 d3 g3 D K* at lt2 lu V as製品番号ZLW-10120 153 150 40 140 137 40 240 1 74 18 18 298 10 38 M4 10 M6 43 59 20 75 120

ZLW-10160 193 150 40 180 177 90 240 1 74 18 18 298 10 38 M4 10 M6 43 59 20 75 160

ZLW-10200 233 150 40 220 217 120 240 1 74 18 18 298 10 38 M4 10 M6 43 59 20 75 200



Weight Transmission Tooth profi le Belt drive ベルト製品番号重量移動量歯型形状 -tension


addit.(per 100 mm) 張力100mm毎の追加重量

[mm] [kg] [kg] [mm/U] [N]

ZLW-10120 2,000 2.03 0.16 75 3M 200

ZLW-10160 2,000 2.28 0.17 75 3M 200

ZLW-10200 2,000 2.54 0.19 75 3M 200

www.igus.eu/drylinZLW-10

www.igus.co.jp/drylinZLW-10

* for DIN912 – M5 * DIN912-M5向け

... low profi le, modular and fl exible ...


132

drylin® SLNV prism module for precise adjustment

● SLNV linear module for the smallest applications

● For stroke lengths up to 250mm

● High precision due to stop motion pre-load prism

slide

● Clearance reduction in z and y directions due to

pre-load

● Liner-supported or bearing-supported lead screws


Medical technology, dental equipment, research and

development, measuring technology

... precise guidance … miniature design ...精密位置決め用ドライリンSLNV予圧式ユニット● 小型のアプリケーション向け

● 最大ストローク250mm

● プリズム型予圧構造により高精度

● 予圧によりY/Z方向のクリアランスを削減● ブッシュもしくはボールベアリングで送りねじを支持

主な用途：医療・歯科機械、研究開発、計測器等


133

www.igus.eu/drylinSLNV

www.igus.co.jp/drylinSLNV


Part No. A Al H E1 E2 E3 I hw lt lb ts tg d2* l2 ha製品番号 4 h7

SLNV-27 28 35 21.5 15 15 30 76 22.5 20.5 5 3.5 M3 5 15 14



Weight Max. load capacity

Max. speed Max. drive torque製品番号重量最大回転数最大駆動トルク


addit.(per 100 mm)最大許容荷重

100mm毎の追加重量

[mm] [g] [g] axial アキシャル［N］radial ラジアル［N］［rpm］ [Nm]

SLNV-27 250 80 56 10 40 300 0.1

* Thread/remaining thread visible * 送りねじ端部は未加工です

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

l + Hub

hW

H

l2

ha

d2

A

T

lt

lb

E1

nts E3

E2

tg

Al

lt

lb

... precise guidance … miniature design ...


134

With the drylin® remote control unit ROU, linear modules can be controlled remotelyWith the Remote Operation Unit, hazards such as

chemicals or heat can be avoided. Thanks to the fl ex-

shaft, they can also be easily bent.

● Use e.g. of chemicals, heat, places that are ha-

zardous for people working in them

● Enables manual remote control of linear modules

● Ergonomic operation via fl exshaft

● Safe control of linear modules outside the work

area

● Available with fl exshaft with ø 6 and 8mm in differ-

ent lengths

● Thanks to the supplied adapter plate, position

indicators as well as lead screw clamps can be

fi tted in 4 operating directions (0°, 90°,180°, 270°)


Format adjustment, cabin construction, hazard areas

... fl exshaft unit ... ... remote control ...リニアテーブルを遠隔操作可能なROUドライリンリモートコントロールユニット簡単に曲がるフレキシブルなシャフトが遠隔操作を可能にし、薬品や高温等の危険を回避する事ができます。● 高温や薬品の環境から作業者を保護できます● 手動での遠隔操作が可能● フレックスシャフトにより楽な位置での操作が可能● リニアテーブルの動作エリア外から安全に操作が可能

● フレックスシャフトの径はø6、ø8があります● アダプタプレートが付属しているので、位置表示器やクランプを4方向に設置可能（0°、90°、180°、270°）

主な用途：段取り替え機構、客室設備、危険区域内等


L + 120

L total gesamt

E2

d4d3

Ll2

d2

E1A d2

E1

B

E3E4

T

T1

H

S3

S4

A E1

lt

Hkt

tstk

d1

S1

ha

135

www.igus.eu/SHT-ROU

www.igus.co.jp/SHT-ROU

Part No. L L total l2 d2 d3 d4 E1 E2 E3 E4 S3 H B T1 A E1 lt tk ts kt ha S1製品番号SHT-ROU-06-300 300 457 78 12 9 6 20 37 22 20 4,5 60 60 6 72 54 36 15 9 8,6 23 M10

SHT-ROU-06-500 500 657 78 12 9 6 20 37 22 20 4,5 60 60 6 72 54 36 15 9 8,6 23 M10

SHT-ROU-08-500 500 657 78 12 11 8 20 37 22 20 4,5 60 60 6 72 54 36 15 9 8,6 23 M10

SHT-ROU-08-1000 1,000 1157 78 12 11 8 20 37 22 20 4,5 60 60 6 72 54 36 15 9 8,6 23 M10


ROU scope of delivery ROU納入範囲 Flexshaft bearing block, incl. clamp rings, adapter plate, fl exshaft クランプリングおよびアダプタプレートを含むフレックスシャフト付ベアリングブロック

... fl exshaft unit ... ... remote control ...


136

... easy handling ... ... for DC motors ...dryve D3 motor control unit makes it possible to easily control linear sys-temsThe dryve D3 is a cost-effective control unit for di-

rect-current motors and is ready to use immediately.

It can be connected quickly and is very easy to use

– without any additional connection work. Buttons

and rotary controls on the housing make it possible to

control linear carriages without a PC, laptop or tablet.

Different speeds as well as starting modes can be set.

● Easy to use, quick to connect

● Controls on the device make it possible to directly

control linear carriages, for example (anticlock-

wise/clockwise operation, speed, inching mode or

continuous operation)

● Different speeds and starting modes possible

● Can be combined with switches or joysticks

● Cost effective, everything necessary in and on a

housing and immediately ready for use for e.g.

control on a camera slider


Camera slider, height table adjustment, format

adjustment

リニアテーブルを簡単に制御可能なdryve D3モータコントローラDCモータ用コントローラdryve D3は納品後すぐに使用可能になっています。モータをすばやく簡単に接続でき、他の接続部品は必要ありません。筐体に付いているボタンとボリュームだけで設定可能で、パソコンやタブレットは必要ありません。異なる速度や起動モードも設定できます。 ● 素早く接続できて、簡単に使用可能● 正転／逆転、連続／断続、速度等、直接リニアテーブルを制御できます

● 異なる速度や起動モードの設定も可能● スイッチやジョイスティックも接続可能● 必要な物が全て一体になっていて低コスト、カメラドリー等にすぐに使用可能です

主な用途：カメラドリー、テーブルの昇降、段取り替え機構等


ON

12

34

Selector switch operating mode

モード切替スイッチ

Pushbutton left 左ボタン

Pushbutton right 右ボタン

Potentiometer for force limitation

フォースリミッター用ダイヤル

Potentiometer for desired speed

速度調整用ダイヤル

137

www.igus.eu/D3

www.igus.co.jp/D3

... easy handling ... ... for DC motors ...


138

Cost-effective and lightweight modular system for delta robot

● For simple and automated assembly tasks

● Lubrication-free and maintenance-free drylin® W

toothed belt axis

● Pick rate of 60/min due to low-weight compo-

nents made of plastic and aluminium

● Workspace up to ø 380mm

● If required, pre-assembled, incl. transport frame or

installation kit

● Precise positioning due to motors with encoders

● Adapter plate for connection to T-slot profiles

● Optional: safe cable guidance for multi-dimen-

sional movements with TRC.30/TRE.30 triflex® R

series. Possibility of adaptation.

... Pick & Place ... ready-to-install ...

低コストで軽量なモジュラー式デルタロボット● シンプルな自動化用途向け● 無潤滑でメンテナンスフリーのドライリンZLWベルト駆動軸を使用

● アルミとプラスチックの構成により、低荷重時60

回／分の搬送能力● 作業範囲Φ380mm

● ご要望に応じ、輸送用フレームに組み込んだ半完成品も納入可能

● エンコーダ付モータで正確な位置決め● 溝付フレーム取付用のアダプタープレートが付属

● オプションで多軸動作するケーブルを案内するトライフレックスR TRC.30／TRE.30をご用意


139

Part No. Description製品番号内容

DLE-DR-0001Delta robot, kit in compact transport box組立キット（箱入り）

DLE-DR-0002Delta robot, pre-installed kinematics, in transport rack made of profi led rails半完成品デルタロボット（輸送用アルミフレームに組み付け）

DLE-DR-0003 Delta robot, kit in compact transport box, incl. 3x dryve D1 stepper motor control unitsDryveD1モータコントローラx３個付き組立てキット（箱入り）

DLE-DR-0004Delta robot, pre-installed kinematics, in transport box made of profi led rails, incl. 3x dryve D1 stepper motor control units DryveD1モータコントローラx３個付き半完成品（輸送用アルミフレームに組み付け）

www.igus.eu/delta-robot

www.igus.co.jp/delta-robot

... Pick & Place ... ready-to-install ...Delta robot consisting of

● 3 drylin® toothed belt axes with NEMA23 XL

encoders, stepper motors

● igubal® low-weight delta kinematics

● Mounting brackets for mounting in a frame and

possibilities of adaptation for grippers/motor:

optionally with or without dryve D1 stepper motor

control units.

● As a construction kit or completely pre-assembled

in a transport frame.

● Optional accessories: initiator kits, motor encoders

and initiator cables


デルタロボットの構成● 3台のNEMA23XLエンコーダ付ステッピングモータ駆動のベルト式ドライリン

● 軽量なイグボール製リンクジョイント● フレーム取付用ブラケットとグリッパ／モータ用ブラケット

　オプションでdryve D1ステッピングモータ用コントローラ

● 組み立てキットもしくは輸送用フレームに組み付けた状態で納品

● 近接スイッチとケーブル、モータおよびエンコーダ用ケーブルをオプションでご用意

140

Part Number 製品番号

DLE-RG-0002

www.igus.eu/DLE-RG

www.igus.co.jp/DLE-RG

New compact 3 axis linear robot – can be delivered from stock in 24 hours

● Kit consisting of drylin® ZLW-0630 toothed belt

axis (x axis), the new ZLW-06-60 (y axis) and the

GRW-0630 cantilever axis (z axis)

● Working area: 400mm x 400mm x 100mm

● Lubrication-free drylin® W profi le guides

● Ready to connect, with NEMA17/23 stepper

motors with encoder

● Suitable mounting brackets for system profi les

available as options

● Available in 24 hours


Automatic measuring and testing equipment, han-

dling and assembly equipment, identifi cation tasks in

the area of micro-electronics and medical technolo-

gy, small-parts handling

... 3 axis in small spa ces ...コンパクトな３軸ロボットを迅速に出荷● キットはベルト式ZLW-0630（x軸）とZLW-0660（y軸）、ラック式GRW-0630（z軸）で構成

● 作業範囲は400mm x 400mm x 100mm

● 無潤滑のドライリンWがベース● NEMA17/23エンコーダ付モータを使用● オプションで取り付けブラケット有り

主な用途：自動計測器や試験装置、組み立てユニット、電子・医療系のマーキングユニット、小型搬送器


141

... 3 axis in small spa ces ...


主要スペック● 可搬重量2.5kgまで● 位置決め精度約0.8mm

● 最大速度0.5m/s

● 加速度最大1.5m/s2

● 繰り返し精度 0.8 mm

● 許容荷重 25 N

When should I choose the igus® room linear robot:

● For loads up to 2.5kg

● For precision requirements up to approx. 0.8mm

● For speeds up to max. 0.5m/s

● Max. acceleration: 1.5m/s²

● Repeat accuracy: 0.8mm

● Load capacity: 25N

142

... simple and sec ure ... ...NEMA11 stepper motor with connector

● Suitable for connection to drylin® SLN miniature

axes

● Degree of protection IP65 (motor shaft IP54) for

splash-water applications

● For use even in dirty environments

● Simple and secure connection due to standar-

dised M12 connectors

● Torque 0.1Nm


Sensor adjustment mechanisms, medical and ana-

lytical equipment, automatic testing systems

NEMA11サイズコネクタ付ステッピングモータ● SLNミニチュアリニアテーブルに最適● 防水等級IP65（モータ軸はIP54）なので、水しぶきの環境でも使用可能

● 粉じん環境でも使用可能● M12コネクタでシンプルで確実な接続● トルク0.1Nm

主な用途：センサ位置決め機構、医療・検査装置、テスト装置等


143

Motor モータ Unit ユニット NEMA11Distance over Hubs ハブ間の距離 28

Connection dimensions フランジ寸法 [mm] 28 x 28

Maximum voltage 最大電圧 [VDC] 60

Nominal voltage 供給電圧 [VDC] 24～48

Nominal current 公称電流 [A] 1.0

Holding torque 保持トルク [Nm] 0.12

Ratchet torque ラチェットトルク [Nm] 0.004

Step angle ステップ角 [°] 1.8

Resistance/phase 抵抗／相 [Ω] 2.30 ±10 %

Inductivity/phase インダクタンス／相 [mH] 1.80 ±20 %

Moment of inertia - rotor 慣性質量モーメント - ローター [kg/cm2] 0.018

Shaft load, axial 軸荷重、アキシアル [N] 7

Shaft load, radial 軸荷重、ラジアル [N] 20

Part Number 製品番号

MOT-AN-S-060-001-028-M-A-AAAA


Motor data sheet モータデータシート

www.igus.eu/drylinE

www.igus.co.jp/drylinE

www.igus.eu/drylinE-datasheets

www.igus.co.jp/drylinE-datasheets

... simple and sec ure ... ...


144

drylin® GRR lightweight z axis with direct drive via rack

● Light z axis for strokes up to 500mm

● Axis weight of only 1.45kg with 500m stroke

● Made from aluminium and plastic

● Dynamic mass of only 0.9kg enables fast

operation

● Ideal for linear robots

● Direct drive via rack

● Torsionally rigid due to drylin® AWMR aluminium

hollow shafts

● Lubrication-free and maintenance-free due to

drylin® R liners


Handling, sprue pickers, room linear robots, lift

equipment, lab automation

... fast operation ... lightweightZ軸向けラック式ユニットドライリンGRR ● ストローク500mmまでの軽量なZ軸● ストローク500mmで1.45kgの重量● アルミとプラスチックで構成● 動作質量0.9kg、高速動作が可能

● 多軸構成のアクチュエータに最適● ラックを直接駆動● ドライリンAWMR中空シャフトを使用し捩れ剛性を確保

● ドライリンRリニアガイドを使用し無潤滑でメンテナンスフリー

主な用途：搬送、取り出しロボット、ルームガントリー、昇降機構、研究設備等


145

www.igus.eu/GRR

www.igus.co.jp/GRR

... fast operation ... lightweight


146

... product studies ...Prototype: drylin® ZLN – extremely small toothed belt axis

● For applications with high acceleration rates and

very small installation space

● Currently in two installation sizes (27 and 40) on

the basis of the lubrication-free drylin® N low-

profi le guides

プロトタイプ：極小ベルト駆動リニアテーブルZLN● 加速度が早く、取り付けスペースが極小の場合に● 無潤滑のドライリンN薄型リニアガイドの27と40のサイズをベースに製作


147

... product studies ...Design study: drylin® cyclical slewing ring

● Three installation sizes

● Radial loads 50N, 500N and 1,500N

● For max. speeds up to 50mm/s

● With stepper motor technology for exact positio-

ning

● Flange installation size NEMA17 and NEMA23

● For positioning tasks with a repeat accuracy of up

to 0.05mm

● Low-cost, lubrication-free and impact-resistant

bearing technology


プロトタイプ：ベルト駆動式PRT● 3つのサイズ● 耐ラジアル荷重50N、500Nおよび1500N

● 最大速度50mm/s

● ステッピングモータで正確な位置決め● NEMA17と23が組み付け可能● 繰り返し精度0.05mm

● 安価で無潤滑、優れた衝撃耐性

new igus®- energy chains, flexible cables, polymer bearings - en-de … · 2018. 7. 3. · a...

Documents