new grand vitara
DESCRIPTION
New Grand Vitara ManualTRANSCRIPT
-
: 1-1 ::
: SG, SH, SJ, SL SM:
1.6 L 2.4 L: SAE 0W-20, 5W-30,10W-30, 10W-40
2.0 L 3.2 L: SAE 5W-30, 10W-30,10W-40, 15W-40
: : ACEA C3 C4: SAE 5W-30, 0W-30, 5W-40
.
:DOT3 SAE J1703
:SUZUKI ATF 3317 Mobil ATF 3309
: .
SERVICE
. , .
H
.... 5, 118 55 .: 210 34.99.000 FAX: 210 34.76.191 E-Mail Address: [email protected] Internet Address: http://www.suzuki.gr
9/08A
RTIS
66666-GV
ITA-008
24
.: 210 99 88 168
-
GRAND VITARA.
COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION - .... 2008
: GRAND VITARA.
53
, ,
-
- -. - SUZUKI . - , - .
SUZUKI - - . . -, -. . .
- - - . , - . SUZUKI MOTOR CORPORATION , -, , - .
- . - , .
HMANTIKO//
. - , - , . - , - . :
: .
.
!
- .
!
!
-
- .
-. - , , - , ., - .
!
- , - CB(Citizen's Band) - - , - . - SUZU-KI - - .
-
SUZUKI . . SUZUKI .
, SUZUKI . , . - , . , , .
, .
, SUZUKI . , .
SUZUKI , SUZUKI. , , SUZUKI.
:Dealer SUZUKI Suzuki.
-
SUZUKI * SUZUKI. SUZUKI , , - .
SUZUKI. - . , - SUZUKI .
SUZUKI . SUZUKI. SUZUKI .
SUZUKI , - :
, ( , -, ). , ( , , )
. - SUZUKI .
* , SUZUKI, SUZUKI.
SUZUKI
-
1. ( 1)2. ( 5)3.
( 8)4. (-
) ( 7)5.
()( 7)
6. ( 7)
7. ( 7)
8. ( 7)9. (
)
10. ( 8)
(RHD)
25
5
2
(LHD)2
4
7
6
(LHD)
1
9
(RHD)9
3
10
8
(4A/T)(5A/T)
8 (RHD)
(LHD)
LHD: RHD:
: 5-, , .
-
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12EYPETHPIO
-
1. (. 2-81)2. (. 5-28)3.
(. 2-79)4. -
( ) (. 5-44)5. (. 5-7)6. (. 8-3)7. (. 2-5)8. (. 5-27)9. (. 2-16)
10. (. 2-2)
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
: 5 .
-
1. (. 5-29, 7-35)2. (. 2-29)3. ( )
(. 5-35)4.
( ) (. 2-51)5. (. 5-29)6. ( )
(. 5-36)7. ( 5- )
(. 5-31, 7-35)8. (. 2-16)9. (. 5-40)
10. ( )(. 5-39)
11. (. 2-21)12.
( ) (. 2-51)13. (. 3-7)14. (. 2-17)15. (. 3-11)
1 2 3 1 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
: 5- .
-
1. ( ) (. 2-14)
2. ( ) (. 2-17)
3. ( ) (. 5-23)
4. (. 2-49)5. Cruise Control ( )
(. 3-29)6. (. 2-79)7.
(. 5-1)8.
(. 5-27)9. ( )
(. 5-32)10.
Power ( )(. 3-13, 3-15)
11. ( ) (. 2-20)
12. ( ) (. 5-31)
1 2 3 4 5 6 7 4 1
8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 4 1
8 9 10 11 12
: 5- .
-
1. (. 2-75)/ (. 2-78)
2. (. 2-55)3.
(. 2-79)/ (. 2-81)
4. (. 2-82)
5. ( )(. 2-77)/ ( ) (. 2-77)
6. ( ) (. 2-76)
7. (. 5-28)
8. (. 2-82)9. (. 3-3)
10. ( ) (. 3-18)
11. ESP OFF( ) (. 3-35)/ ( )(. 3-36)
11 22 33 44
55 66 77 88 99 1010 1111
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
: 5- .
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1
-
- - UNLEADED FUEL ONLY( ) - , (RON) 91 . - .
UNLEADEDFUEL ONLY - , - (RON) 91 ( - 95 ).
RON 95 (RON) 95 .
/ - ( ), gasohol, - . - - 10% . - - .
/ (- ) , , . -, , 5%. , SUZUKI . 5% - - , - - .
: -, - .
- 50 - 50 ppm( ). - EN590 - Euro IV. - , - . , .
1-1
-
1-2
. , -. - , -.
() - , - . - -, . - , - . , - - , , - .
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 / . . . . . . . . . . .2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21 . . .2-29 . 2-37 () ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-55 . . . . . . . . . . . . . .2-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-65 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-67 ( ) . . . . . . . . . . . .2-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-75 ( ) . . . .2-76 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-77 ( ) . .2-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-79 . . . . . . . . . . . . . . . .2-79 ( ) . . . .2-81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-82 ( ) . . . . . . . . . .2-82
2
-
- . . - .
- - . () . , - . .
mmobilizer( ) . immobilizer , . ON. , SUZUKI. - . .
im-mobilizer (1) - (2) , ON, - .
: , LOCK -, ON. - - , - immobilizer. SUZUKI .
: Immobili -
zer, , -, SUZUKI .
immobilizer, - - SUZUKI , - immobi-lizer SUZUKI .
- im-mobilizer, -.
(2)
2-1
:
-
immobilizer, 5WK49182 IMB413-01 1999/5/ EC.
( ) , - - - .
:
,
- - , .
, - .
: -, .
, . - . 5
, . - - .
2-2
immobilizer - . im-mobilizer: ,
, .
immobilizer - .
-
-
-
( )
- (- ) .
: -, - - .
-, ( ) - . -,
( ) . - ( ), - .
: -, . , - .
, , - - -.
:
, -, , - -/. - -/ .
, -, , - . / - .
( ) - . .
:
, -, , - -/. - / .
2-3
-
-
-
, -, , - . /- - .
:
- -. -.
- ON.
: - 3. - .
-: -, . - , - .
2-4
- . - .
!
2
-
( 5- )
- , - - . LOCK () (1), . UNLOCK() (2), .
- - .
, - - -.
:, , , - . , , , - .
- , - - .1) -
.2)
(3- ) . - - .
3) (1) .4)
(2).
(1)
(2)
(1)
2-5
LOCK.
!
-
-
-
5) (2) . -, (2).
, - SUZUKI.
/
( A) (- B). - . . , .
( A) : -
/ . - -.
- ( ) . , .
- . , - .
(1) (2)
2-6
(2)
(2)(1)
, .
!
A B
-
( - ) - .
,
(1).
, (2).
, - (2).
( ) , . -, .
: , (1) - 3 .
:
, (2).
, - (2).
.
: . -
DOOR (), - 15 , . - , - .
(1).
- 30 (2), .
: -
5 ., , -
, CB (Citizen'sBand).
- , - LOCK , -, , - .
, - SUZUKI . - , .
/
(1) (1)
2-7
- . - .
!
-
, - - (1) - . - -, - .
-: ,
.
, , , 3 .
, - - -.
:
.
- - .
: . -
DOOR (), - , , 15 , . , .
, .
:
-, :-
.- -
LOCK.- -
. , -
30 , , - .
(1) 80 .
80 . - , .
:
, .
- - , , , .
2-8
(1)
(1)
(1)
- . - .
!
-
, - .
, .
- -. , - - - - -, - .
: - -, :
, .
.
- .
, .
- : -
. - , .
.
, - SUZUKI . - , .
- - . - SUZUKI .
- , .
-, - .
-, () .
(A)
2-9
- . - : ,
, - .
- , .
-
- , , -, 2 :
10 ./.
, - LOCK.
, - - .
- -
- , - .
- , .
- , -.
:
-, , - , , ..
.
- .
, .
:
1) - -.
2-10
-
2) (1) ( CR2032 ) + , .
3) .4)
-.
5) . .
A , - S62J1 - TS001 1999/5/EC.
( B)
(1) (2)
(- -) , .
,
(1).
, (2).
, - (2).
(1)
(1)(2)
2-11
- . - . . - , .
!
- . - , .
-
( ) , . -, . : , (1) - 3 . :
, - (2).
, - (2).
. : .
- DOOR (), - , , 15 . - , -.
(1). - 30 - (2), .
: -
5 ., - , - , CB(Citizen's Band).
- , LOCK .
, - SUZUKI . - - , .
, . :
1) (1) - .
2-12
(1)
(2)
- . - .
!
- . : ,
, - .
- , -.
-
2) (2).
3) (2) .
4) (3) ( CR1620 ) + + .
5) .
6) , - (1).
7) .
8) . .
B , - TS002 R62J1 R51K0 1999/5/EC.
OFF ACC. - , - - .
(2)
(3)
2-13
- . - . . - - .
!
- . , .
-
( ) - - ON.
( A)
( )
(1) -, (2) - (4), (5) - -, .
(3) .
2-14
(1)
(2)
(1)
(2)(4)
(5)
(3)
-
- , . , . - ( , ). . . - , .
( A)
( )
, , - - . - , (2), (3), (4) (5).
, .
: , . , , .
2-15
- - -. , , .
, , .
, . , . - .
!
-
- , -. -, (1) , - , - . , , .
, .
2-16
(1)
- - - . - , .
!
.
- - - . - .
!
-
( )
. - ACC ON. :
1) .
2) .
3) , .
: , - - ( ) .
(1)
(3)(2)
(4)
(2)(4)
(3)(1)
2-17
- . - - . - - .
!
- , - - -, - - .
!
-
. , . - , -.
- - , .
- - -, - -, - .
2-18
- . -, . .
!
-
( 3- )
- - . - - - .
- .
( )
. - - . - , .
2-19
- .
- , - .
, .
!
.
- .
!
-
-, . - (1). ( , -, ..) .
: , -.
, (2) .
( )
ON, - . - . , - . .
2-20
(1)
(2)
-
2-21
. , - . - :
, - -.
()
!
()
.
.
!
- , -, - - .
!
- . -, . , .
! : -
, - .
, .
-
3-
- :1)
- .
2) . - .
3) - . , - .
5-
- :1)
- .
2) . - .
3) - . , - .
( ) , - . . , - .
: -.
2-22
.
.
!
-
- . - -. - ( , , ..) - .
, .
- - .
3- :
1) -.
2) .
3) .
2-23
- , - . , - .
-, , - . - . -
.
-
4) -.
5) - , .
6) (1) - .
7) .
8) (2) . , - (3).
2-24
(1)
(2)
(3)
, - .
!
.
-
9) (4) - - , .
, -.
1) - -
, . - .
2) - .
(4)
2-25
, - . - -, . -, - . .
!
- -, .
! - , -.
-
3) .
, .
5- : 1) -
.
2) - , .
3) -.
4) -, - .
2-26
.
, . - .
, -. - .
, . , .
-
5) (1) - .
6) .
7) (2) . , - (3).
8) (4) - - , - .
(1)
(2)
(3)
(4)
2-27
, .
!
, , .
-
, -.
1) - -
, . - .
2) - .
3) .
, , -.
2-28
- . - -, . -, - . .
!
, . - .
, -. - .
- -, .
!
-
2-29
.
!
. -, - .
:
,
,
- , ,
()
!()
, - -. - , .
- . - .
()
!
- - . , - .
!
-
2-30
() -
, - . - -, , .
- - . -, -, , .. - .
()
!
()
, . - - .
. - . - - -, .
12 .
()
!()
- . . - - . .
- -, , . - - .
- , .
- . - , - -. -, - -.
()
!
,
-
(ELR) - (ELR), - -. , , . , -. , -.
-, , , - ,
. - .
2-31
-
, , , - , - .
, PRESS .
: - ( 5- ), - CENTER. - .
2-32
-
- , - .
1M ON, - .
2 - , - - - . , .
ON, - :1) -
.2)
15 ./, - - 95 .
3) 2), - -. - -, - 1) 2), -. - 15 ./, - 1). - 15 ./, 2).
.
( )
3-
5-
2-33
. - . - - .
!
-
. -, . , - 3- 5- . , - .
( 3- )
- . , , , , -. - .
2-34
- . - , . - .
!
-. - ( ), - . - , .
!
-, - - , , . .
- .
-
SUZUKI - . -. .
- , - ( ) ISOFIX( ). SUZUKI - , . -, .
- .
( ) SUZUKI , , - - .
: .
2-35
-
2-36
- , - - . - . , - .
!
- , - - . , - . - , .
!
- , ( -) . - , . - .
!
-
, - . 12 150 ., ECE-R 44, , .
( -)
3-
5-
2-37
( )
0 10 X U N.A. N.A. N.A.
0+ 13 X U N.A. N.A. N.A. I 9 18 X U N.A. N.A. N.A. II 15 25 X UF N.A. N.A. N.A. III 22 36 X UF N.A. N.A. N.A.
( )
0 10 X U X N.A. N.A.
0+ 13 X U X N.A. N.A. I 9 18 X U X N.A. N.A. II 15 25 X UF X N.A. N.A. III 22 36 X UF X N.A. N.A.
-
:
U : universal .UF : universal , -
L :
, -universal. B : X :
:universal ECE 44.
2-38
-
ISOFIX ISOFIX
3-
1* ISO/XX (A G), ISOFIX -, .
2-39
ISOFIX
F ISO/L1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
carrycot G ISO/L2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
0 10 E ISO/R1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
E ISO/R1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
0+ 13 D ISO/R2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
D ISO/R2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
I 9 18 B ISO/F2 N.A. IUF* N.A. N.A. N.A. N.A.
B1 ISO/F2X N.A. IUF* N.A. N.A. N.A. N.A.
A ISO/F3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
II 15 25 1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
III 22 36 1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
-
5-
1* ISO/XX (A G), ISOFIX -, .
2-40
ISOFIX
F ISO/L1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
carrycot G ISO/L2 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
0 10 E ISO/R1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
E ISO/R1 N.A. X N.A. N.A. N.A. N.A.
0+ 13 D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
D ISO/R2 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
C ISO/R3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
I 9 18 B ISO/F2 N.A. IUF* N.A. N.A. N.A. N.A.
B1 ISO/F2X N.A. IUF* N.A. N.A. N.A. N.A.
A ISO/F3 N.A. IL N.A. N.A. N.A. N.A.
1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
II 15 25 1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
III 22 36 1* N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
-
:
IUF: ISOFIX universal - * SUZUKI RMER DUO plus (SUZUKI : 99000-990YA-020)
IL : ISOFIX , -universal.
X : ISOFIX ISOFIX /
:universal ECE 44.
2-41
-
LR
- . -. - , - .
ISOFIX 3-
5-
ISOFIX - . - - -.
ISOFIX - . , - , , , .
2-42
ISOFIX .
!
- , - .
-
, , - . ( -, ). - - ISOFIX, - .
: 1) -
.
2) , .
3) - , - - .
2-43
- , - .
-
4) - . - .
5) -, . .
6), , . - - -, .
7) - .
8) - - ( ) .
2-44
-
( )
3-
5-
. , . - - , . :1) -
.2)
, .
3) - - . - . ( ).
4) , - . ( - ).
5) - - .
2-45
- ( ). - - .
!
1
2
-
( )
- , - . p / PRE, , - . -
. - () - .
- (). - . - , , , . - , - (-) - . - - -. - . . - - . - .
2-46
- - . - - .
!
SUZUKI. - , - .
!
/
-
- - , - - . - .
- . , - - , - -.
- - -. , , - -. - . - ( ), - SUZUKI, .
AIR BAG - - - - 10 , - -. SUZUKI .
-, - - SUZUKI. - . , .
- - LOCK 90 - - SUZUKI .
- . - , , . - SUZUKI -, SUZUKI, .
() ( )
2-47
- () SUZUKI. - , - .
!
-
3 :1. 2. 3. ( -
)4.
( )5. 6. 7. 8. (
)
AIR BAG - AIR BAG , - [ ( )] . SUZUKI, .
2-48
1 2
35
3
4
5
6
7
8
8
-
. SRSAIRBAG , .
-, .
-
-, -
2-49
-
, , - -, -. , , , -.
, - . , . - - .
, - - . - - - - .
- .
2-50
AVERTISSEMENTWARNINGADVERTENCIA WARNUNGATTENZIONE WAARSCHUWINGVIGYZAT
GB
F
E
D
I
NL
H
. - . universal .
-. - - - - .
!
- . - , . - -.
!
-
( )
( - ) - . SRS AIRBAG
- - .
3-
5-
( ) . SRSAIRBAG , - .
: 3- , -
- .
5- , - - .
2-51
- , - . , - - .
!
-
- -, .
- - - , - -, - . - - - . -, - , - - -.
, - .
. - - .
- - , . , - , - .
2-52
-. - - , - .
!
-
- , . - ( - ) . . .
. , - , -, . , . - - . - .
, - . - - . - ,
. - . - , - -
- - .
2-53
. . - , . -, , - , -. , - .
- - . - . - - -. -.
()
!
-
, - , - . , - - SUZUKI, .
- - . -
.
- - - SUZUKI .
- - , -. , - SUZUKI .
- . SUZU-KI . SUZUKI .
- - - SUZUKI.
. - .
, - - LOCK - 90 SUZUKI . - . - , , , - .
- . - SUZUKI, -.
2-54
() -
, - -, . , - , - . , - .
!
-
O1. 2. 3. 4. 5. 6. MODE/ILL7. 8.
1 32
58 86 47
2-55
-
E
-, - - .
1) - ON/ START.
2) - ON.
3) -.
, , , .
, .
, - S
ABS.
- , . - , :
1) .
2) - -. ,
- - ,
- .
: - - . .
2-56
- - . ,.
!
-, - SUZUKI.
- - .
- START.
.
!
-
(ABS)
- , . , ABS.
:1) -
.2)
LOCK -.
- , - . - , .
ABS - , - ABS ( -)
- ABS. , SUZUKI.
ABS , - ABS.
ABS, o - (ABS) .
SLIP ( )
ESP DaimlerAG.
5 - : -
( )
, .
, . , ESP ( ABS). - SUZUKI.
: , - ESP ABS - - 1 -. - ESP, - SLIP - .
ESP, - (ESP) .
2-57
ESP . - .
!
-
ESP ( )( )
, , . , ESP ( ABS). - SUZUKI.
ESP, - (ESP) .
: - .
ESP OFF ( )
, .
ESP OFF ESP ( ABS), ESP OFF .
: -
30 ./, ESP ( ABS) - .
( -) 4L LOCK, ESP ( ABS) . - .
ESP -, - , - ESP -, . - ESP ( ABS) -
.
- , - ESP OFF - ESP.
ESP, - (ESP) .
, , .
, - .
: - - -, - .
2-58
-
4H N
P
- N
25 ./.
: , / ESP. - SUZUKI.
, - - .
ON - . - . , . , . , - - SUZUKI.
ON. . - . - SUZU-KI.
( )
- - ON, / :
-
2-59
- , .
. .
-
, - - .
AIR BAG ( )
, - . - - - ( ).
. , - . - - START . , - . SUZU -KI .
- , - . - SUZUKI - .
Immobilizer ( )
, , . - ON, .
: , LOCK ON. - , immobilizer. - - SUZUKI .
2-60
AIR BAG - 10 -, - ( ) . - SUZUKI.
!
- - , - - .
-
, .
: - ( , ) , - .
: - .
( )
- , - ON. - .
( )
- , - . , - DPF. SUZUKI .
( )
- , - .
, -. .
, - . - SUZUKI .
2-61
-
( )
, - . , . - -. - , - .
Diesel (DPF) ( )
- , - .
, DPF . - DPF, - , 75 ./ (.30 ).
, DPF .
DPF, - Diesel .
.
: .
CRUISE ( )
cruise control, .
2-62
-
SET ( )
- cruise control, .
POWER ( )
- ON - OFF, - , - . - - ON - ON, - .
( )
- , - . , . - - SUZUKI .
( )
, .
, - . - SUZUKI - .
( )
- , . , - . - , - - . , - - .
, . - / - .
2-63
-
, . (alarm), .
( )
( ).
, , / .
, -.
4WD ( )
4WD, - . , , - .(1): (2): 4- - (2) & (3): 4- , -
: 4--
, - .
2-64
(2)(1) (3)
-
( ) , SUZU-KI.
: - .
- , , , - . , .
- ./.
( )
- .
2-65
- -, - . - , - . - - .
-
. F , . ( ), - .
: , ( , - ) , - .
- (1), .
: .
: - (1), ( , ) , - -.
(2) .
- ON - . - - H C. H, . - -.
2-66
(1)
(2)
- - -.
-
, . - , -. , . , - (1). -, - (1) .
:
5 - , - .
- - . - .
: - - , .
( ) ON.
(1) TRIP(2) MODE/ILL(3)
- :
(A) ( )
() / // -
(1)
(2)(1) (3)
(A) (B)(C) (D)
2-67
-
(C) :
:/
(D) :// -
:
:
ON, - .
- - ACC LOCK.
( )
(A) .
// - (B), , - , - , , .
(a) (b) (c) (d) (e)
2-68
(a)
(e)
(d)
(c)
(b)
-
, MODE/ILL (2).
: , - - -, : -
- , - ON. .
, - , ON. - , - .
: (-) , - - . : :
- - .
A: .
: - MODE/ILL (2)
- , -.
: , - .
- , --- -
, - ON. - - E, . - - ---. - , , . , , , - .
: -
ON, - .
(-) , , .
- -, - -, ON. ,
2-69
-
- - .
-, - MODE/ILL (2) 2 - . --- , .
: (-) .
/ / ON , (C) (D) -, A, B -.
:
:
(f) A(g) B (h) (i) (j)
(C) (D) , TRIP (1).
.
- - . - .
-, TRIP (1), 2 , -.
2-70
(f) (i)
(g)
(h)
(j) (f)
(g)
(h)
(i)
. - , - - .
-
-.
, - .
: , - .
( ) , .
- ON -, - MODE/ILL (2) 3 -.
, MODE/ILL (2) .
, push the MODE/ ILL (2).
-, Back MODE/ILL (2).
: - .
:
MODE/ILL - (B) , -. , MODE/ILL .
- , - .
- / - .
: / , -.
- -.
- .
- .
2-71
-
- .
: , .
YES MODE/ILL (2), -.
( ) , -
MODE/ILL (2) - - -. - , MODE/ILL (2). - , MODE/ILL(2) .
, - MODE/ILL (2) - - -. - , MODE/ILL (2). - , MODE/ILL(2).
- , -. , , . - , .
- , - , , .
:
, .
- , - 5 -.
MODE/ILL 2 - , -
. , 5 .
2-72
-
(#1) , .
2-73
( ) . .
Off Off ( ) . (#1) .
ESP.
SUZUKI.
- - . SUZUKI.
, -, / . OFF.
-
(#1) , .
: ( ), -
. , , .
ESP OFF ( ), . , (ESP), .
2-74
Off 4WD. SUZUKI.
Off . (#1) .
Off Off . .(#1) .
-
, - . :
OFF (1) .
(2) , , , .
(3) , , , - .
, - ( ) . - ( ), - . ( ) , - - .
(1)(2)
(3)
2-75
-, .
!
-
( ) , . - OFF.
( ) -, - .
: - .
( )
, - , . , -. - -.
: OFF, -.
( )
- . - , - .
: -, -.
2-76
-
( )
- . , - - .
3-
5-
( )
ON, - . - -. , - .
2-77
0 + 1 0( ) + , 1 + , 2 + 2( )
0 + 1 0( ) + , 1 + , 2 + 3( )
-
ON, .
. , - -.
, -, . - , . - .
2-78
-, - .
!
-
. - . -, . - .
-, -. INT ( ), -. INT -, -. LO, . HI, - . -, OFF. MIST. - .
MIST
OFF
INT
LO
HI
2-79
-, - .
!
-
- INT TIME, - - .
- , . - INT ( -).
2-80
, - - .
. , -.
!
-, - :
, .
. - .
.
. .
3/4, .
-
/ ( )
ON, -. INT, INT. -, OFF.
, - OFF - ON.
( ) - . - :1)
.2)
-.
3) - .
2-81
- , .
!
-
. .
( )
, - .
(2), - . (1), - - .
. . , - (1).
: - . -
, - - 15 .
2-82
(1)
(2)
- ( ) - . -.
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 . . . . . . . . . 3-11 P (PARK). . . . . . 3-17 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Cruise Control ( ) . . . . . . . . . . . . 3-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 (ESP) ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
3
-
3-1
. , - , . - , - , - - . -
.
()
!
()
, . - - - , - , - .
- , . - , , . - .
- - , - -.
()
!()
, - - . - -.
. .
!
-
1) , -, .
2) - : , , ,
.. - .
3) .
:M - .
4) .
5) -, , .
6) ( ).
7) .
8) .9) -
.
10) - ON START.
11) . 12)
.
, - :
1) 2) 3) 4) (
)5)
6) 7)
- -. - - . - -. , & - -, .
- , . , , - .
3-2
- . -, - , - .
!
-
- -.
- -, - . ., , - . , , - , -, -. - - 5.000 . .
: . 1,0 1.000 .
, - . - . , - - , - , 1.000
. - . , . , ., -.
3-3
-, - .
!
-
-
:
LOCK . . - .
LOCK. - .
LOCK P (Park) . - .
, . - - , -
-, .
ACC , , , -, .
ON . - .
START -. , .
( ) , - - - .
3-4
LOCK
-
- , - - -. -, -.
: LOCK ACC. LOCK ACC, - - .
- , - . - , .
:
ACC - . - , -. , .
,
- .
: -
- , .
, -.
- - , , , .
, , -.
ACC( ), - ,
(1)
(2)(3)
(4)
3-5
- . - : , -
, - .
, .
-
START. -, - - LOCK. , -.
:
LOCK (1) . . - .
- , - - LOCK - P.
, . - , .
: ACC. , LOCK.
ACC (2) , , , -, , -.
ON (3) . - .
START (4) -. , .
( - ) - LOCK, ACC .
( ) - - - .
3-6
- LOCK -. .
LOCK ( -)
()
!
-
(1) (2) (3)
- . , - . , , , .
-, - P (PARK). - P, - P - . - , P .
(2)
(3)
(1)
3-7
() . , . - - . , -, . -.
!
- : - - - .
, - - SU ZUKI - .
!
, - .
()
!
- 15 -. - - 30 . , 15 . , .
ON , - .
-
(1)( ) - -, - ( ). - .
(2) SUZUKI , - . - - . . - , , ..
() - - - R, P (Park). - ( -) N () . , .
!
, SUZUKI.
!
3-8
(2) (3)
(1)(2)
(3)
- - :1) .2) - -
- P (Park).
3) - - -.
4) . - .
!
. - , - - .
-
(3) -. - .
1) - .
2) - () -. -. - - . ( N).
: - . -, -.
3-9
. - - , - - .
!
( - , .
!
-
( ) , - START. -.
- 15 , - 15 , 1/3 . .
, - . - .
( ) ON - , -. - START. .
START. .
- , - ( ) . . - . F9Q
-. , , - ( 5 lt) (1) ., - .
- 30 . , - 15 . , - . , - - SUZUKI.
-, -20C, - , - 800 1.000...
3-10
(1)
-, - .
- 15 -. , 15 -.
-
(DPF) DPF . , DPF -. DPF - DPF - .
: , -. - - .
DPF
DPF , DPF . DPF - DPF. DPF, - , 75./ - (. 30 ).
, , - . - , DPF -.
, - 1 . , - . - , , - .
. - .
3-11
. - DPF, - -.
!
DPF DPF. DPF - - .
-
M16A ./
J20A ./
J24B ./
F9Q ./
:* - / -.
.
3-12
2 1 40
3 2 75
4 3 105
5 4 145*
4H 4H
LOCK4L LOCK
2 1 45 20
3 2 85 45
4 3 120 60
5 4 165 85
( )
4H 4H
LOCK4L LOCK
2 1 50 25
3 2 95 45
4 3 135 65
5 4 180 90
( )
4H 4H
LOCK4L LOCK
2 1 35 15
3 2 60 30
4 3 95 45
5 4 135 65
( )
, - - , - .
!
-
5-
(1) Power
D: 5- -
4: 4- -
4- - : -
- -
-
: 4LLOCK, 5- 4 .
Power
- , - A/T POWER. power, A/T POWER. , POWER - . -, POWER .
Power A/T POWER - D(Drive), 4 ( 3) 3 ( 2), - , - - . , , - .
(1)
3-13
- . . - -, - .
-, . / -. .
-, .
!
- . , - . .
-, - . - .
-
, P ON .
, - POWER . , D (Drive). , - :
(Park) - . P - .
R () - . - - .
N () , - - . , , - N , - .
D (Drive) . D . - - .
4 ( 3) . . - 4 .
3 ( 2) - - .
: 4 3 , - power ON, L ( 1).
L ( 1) - - - -, .
3-14
- () () . -.
!
4- , N (). , - P.
!
-
: - - , - - .
4-
(1) Power
D: 4- -
3: 3- -
3- - : -
- -
-
: 4LLOCK, 4- 3 .
Power
- , - A/T POWER. power, A/T POWER. - POWER . , - - POWER .
Power A/T POWER - D(Drive) 3 ( 3), , - . , , -.
(1)
3-15
- - - :
- P R.
P N R, D, 4, 3, L - .
- (R, D, 4, 3 L) -.
. - .
-
A/T POWER - 2( 2), -. , - .
: -
2 ( 2) - A/T POWER , . , 3( 3) D (Drive).
A/T POWER -, 3 ( 3) D (Drive) - 2 ( 2), - .
, P ON .
, POWER ., D (Drive). - , -:
(Park) - - . - P -.
- . - - .
N () - , ., , N -.
3-16
- . , - .
!
4- , N(). , P.
!
-
D (Drive) . D, . - - .
3 ( 3) . . - 3 .
2 ( 2) , - - - , .
: 3 2 , L ( 1) power ON.
L ( 1) - - .
: - - , - - .
P (PARK)
- -. , Park . -. , . Park.1) -
.2) , .3)
ON ACC.
(1)
3-17
- - :
- P R.
P N R, D, 3, 2 L - .
- (R, D, 3, 2 L) .
. - .
-
4) (1) .5)
, - .
. - -, , - SUZUKI .
( )
4x4. - - : N, 4H,4H LOCK, 4L LOCK.
3-18
-
(1) (2) (3) (4) High/Low(5) (6) (7) (8) (9)
(10) (11)
(2) (5)(3)(4) (7) (9)(6)
(1)(11)
(10)
(8)
3-19
-
N () , . . N, N .
3-20
N(). - N (), Park.
!
-
4H ( 4 )
, - -. - .
3-21
-
, - , 4H. - , 4H, - ..
3-22
4H LOCK ( 4 )
-
, - -. , , 4H. - , 4H - , 4H LOCK, , ..
: ( -) 4L LOCK, - ESP ( ABS) ( ) - -., ESP OFF. ( ) 4LLOCK, . - . - , - .
ESP Daimler AG.
3-23
4L LOCK ( 4 )
-
- - :
N 4H , - N () ( -). , - 4H.
4H 4H LOCK - - . - , - 4H LOCK. , 100 ./.
: 4H 4H LOCK -, - - . -
, .
4H LOCK 4L LOCK , - N () ( -), 4L LOCK.
4L LOCK 4 LOCK , - N() ( ). 4LOCK.
4H LOCK 4H - - . - - 4H. - , 100 ./.
: 4H 4H LOCK -, - - . -, .
3-24
- .
- .
-
4
, - N ( ) ( -). , - (1) N. 5 N. , - N. N, N .
: - - .
(1)
3-25
- - N 4H 4H LOCK 4LLOCK.
4H 4H LOCK - . , - 100 ./. - .
4H LOCK 4LLOCK , .
()
()
- 4WD 4H 4L LOCK. - 4WD, - N () - . , - :
1) - .
2) - ( ) - - N.
3) - N 1) 2), .
-
N: 4H: 4- 4H LOCK: 4- 4L LOCK: 4-
3-26
-
3-27
Off 4WD. SUZUKI.
N
N, . .
4H 4H LOCK
Off Off 4WD .
4H Off . 4H LOCK 4L LOCK.
-
3-28
4H LOCK 4L LOCK 4H N
Off ( ) . . . N.
Off ( ) . . .
Off Off
. , .
Off Off 4WD . .
-
Cruise Control ( )
cruise control -. - cruise control -. - cruise control 40 ./ .
ON/OFF, - - CRUISE .
- cruise control, SET -.
cruise control ON/OFF (1). - SET/ COAST (3). - .
cruise control, - - . , - .
cruise control - , SET/COAST (3) - -. , . - .
(1)(4)
(2)
(3)
3-29
- , - cruise control -, , .
!
-
cruise control , :
RES/ACC (4). - . , -.
SET/COAST(3). -.
cruise con-trol, :
- CANCEL (2). cruisecontrol SET/ COAST (3) RES/ACC (4).
ON/OFF (1). - cruise control - ON/OFF (1) - SET/ COAST (3).
, cruise control - 40./.
cruise con-trol ON/OFF (1), , - RES/ACC(4) . , - - .
: ON/OFF (1), - . -, CRUISE.
- , . , -, 60 ./ 4 - - 30 ./. - -.
3-30
-
- . , - - . - . - . - .
, - .
: -, . .
(ABS) ABS - - . , - - . ABS -. - . ABS - - . ABS.
: ABS 56./.
3-31
, . - , , . , - , , - -.
! , - -. , - .
!
- ( , ..) - ABS - - . -, - , ABS . - .
- , - - , ABS.
, ABS - -. , ABS - -, -. - - .
!
-
(1) ABS, 1(2) ABS, 2(3)
ABS . . - , - , - - . - , , -.
3-32
(1) (2)
(3)
ABS (1) (2) -, ABS. :1)
.2)
LOCK .
()
!
() - , - . - , SUZUKI. ABS , ABS.
!
ABS ((1) (2)) - (3) - - , - - ( ) - ABS. , - - . SUZUKI - ABS. , , - .
!
ABS - - . ABS -. , .
!
-
(ESP) ( ) ESP Daimler AG.
(ESP) - . , - . . , ESP .
T ESP -:
- , - , -, .. - - .
- - . - - - . , - .
: -. - . .
(ABS) ABS - . ,, - - . ABS - -. . ABS -. ABS, - . ( - ABS, - ).
: ABS, / . .
3-33
ESP - - . ESP , - - - . . ESP - - .
!
-
ESP :
SLIP
SLIP - 5 - - : -
( )
: SLIP - , - - ESP ( ABS), - ABS - ESP.
: , - ESP ABS - - 1 -. , - - ESP:1)
- 15 ./ .
2) ESP ( ABS) .
- -, -.
3-34
T ESP - , , .
, ESP .
!
ESP - - -. , - .
T ESP - .
T ESP - .
T ESP - . - - - .
T ESP - - .
!
SLIP , - ESP( ABS). - SUZUKI.
-
ESP
ESP ( ABS) , ESP.
: ESP , - - ESP ( ABS), - ABS - ESP.
: - .
ESP OFF
ESP, ESP. ESP ( ABS) , , , , - .
ESP OFF( )
( )
(1) ESP OFF
ESP OFF - - ESP ( ABS), ESP OFF . ESP OFF, ESP OFF ESP .
: -
30 ./, ESP ( ABS) - ESP OFF .
( -) 4L LOCK, ESP ( ABS)
(1)
(1)
3-35
- ESP , - - ESP ( ABS). - SUZUKI.
-
( ) . -, ESPOFF. ( ) 4LLOCK, - -. -- - - -.
ESP - - , - ESP -. ESPOFF . - , ESP ( ABS) ESP OFF -.
- , ESP OFF - ESP.
: ESP OFF 4H, ESP - - - . - 4H LOCK - ESP. .
ABS/ - .
( ) - - , / -. - , . - .
3-36
- -. . - . - - -, .
!
-
(1) -
:1)
4H LOCK 4L LOCK.2)
.3)
(1) - 25./. - .
4H LOCK, 10 ./ . 4L LOCK, 5 ./ .
/ , - - . - , . - , , - -. , - 25 ./, - . - , .
: - . - .
- , - -.
: - - -, - .
4H N
P
N
25 ./.
(1)
3-37
- , - -. - . - . , .
-
: , - / ESP. SUZUKI.
-, . - - SUZUKI.
: - .
( ) - - . - , .
- , -
2 , :1)
N.2) -
.3) .
: -. .
-, - . - - SUZUKI.
: - .
3-38
- . - - . - - . - , -, .
- .
!
-
. . . . . . . . . . . . . . 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4
-
SUZUKI - , , - . -, - . - - - . - - - - . , . -
, - . - , .
4-1
- . - , - . .
. - , - . - , -, .
!
- . , -.
!
-
-, - , , , . .
- . -. - .
- . - - .
, - ,
. - , - - . , - . -, .
- . - . , - .
, - -. , - , - . 4 (4H)( ) -.
: 4H LOCK 4L LOCK . 4HLOCK 4L LOCK , .
: 4H . -, .
, - .
4-2
4H LOCK 4L LOCK , . 4H LOCK 4L LOCK , - ,, , ., .
-
- - , - , . - . , - , - .
, - , - . , - - - . -, , , , -.
, -. - : - , - - - . , , .
4-3
- . - - 960 . .
. .
- - . - - .
, -. - .
, 320 . .
- .
- - .
960 . -.
-
( )
- . - - - .
- . - . . - , - , -. - .
4-4
. . , - - , , .
!
- : -
.
, -, .
- - .
- , .
- - -, - .
- .
.
-
- .
, . , - - C ( ). , .
- STOP . .
. , , -. - .
- .
, - - . , .
- . .
- , . - .
- , - . - - .
. , , -, - , , .
, - , -, -. -. - , , -
4-5
-
- .
. , - . - .
- . . -, . - .
, -. - . - . , .
-. - , -
- . , . , , .
. - . - , .
, . - - . -, - - - - . 4WD (4L) , .
-, .
4-6
- - -. - . - a -.
-
- -, :
SUZUKI -.
, , .
- -.
.
, .
, , :1) (
) - 4H LOCK 4L LOCK.
2) - - ( -) . ,
. - , . - .
2) . - - .
3) - -, - .
4-7
- 40 ./. - .
- 4H 4H LOCK 4L LOCK 4H. - 4H - .
!
, .
. - .
- - . - -.
-
- . - - -. , . , - :
. , - . , . - .
, - . , - .
- . . , , -, .
, -, , , .
4-8
- - - .
- .
.
- .
- . - - .
- SUZUKI. . -, .
()
!() -
- . - -.
-, , - . , - - -. - - .
4H LOCK 4L LOCK , .
, , - SUZUKI .
!
-
(Climate Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 ( ) . . . . . . . . . . 5-7 . . . . . . . . . . . . 5-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30 ( 5- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 ( ) . . . . . . . . . . . . . 5-31 ( ) . . . 5-32 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 5-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 ( ) . . . . . . . . . . 5-39 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 ( ). . . . . 5-43 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
5
-
1. 2. 3. 4. 5.
1
12
2
3
3
5
5
5
5
4
5-1
(Climate Control)
-
Open (), - .
(1) (2) (3) (4) (5) (6) OFF(7) AUTO(8) (9) LCD
5-2
(1)
(6)
(7)
(3)(9)
(8)(2)
(5)
(4)
-
(1)
- (1) -.
(8)
(8) - - . , . LCD - A/C. - , A/C .
(2)
(2) - . AUTO (7), - - .
(1)
(8)
(2)
5-3
A/C: OFF A/C: ON
-
(3)
(3) -. AUTO (7), .
(a) , - - . - - - .
(b) , - .
.
: (RECIR -CULATED AIR) , . , - (FRESH AIR).
(4) (4) -. - LCD. AUTO (7), , .
(c) , - .
(d) , - - , - . - (1) , -.
5-4
(a) (b)
(3)
(4)
(c) (d) (e) (f)
-
(e)
, - - -. , - .
& (f)
, - , , , -, , .
(5)
(5) .
, - - , - , ,, - .
: (5) , - . , .
(5)
5-5
-
. - , - :1) .2) AUTO (7).3) -
(1).
, -.
(8) , - . - ,
. - , OFF (6).
: AUTO - LCD, - / -. SUZUKI.
:
, 22C.
- (1) HI LO LCD, - .
-, - .
- , .
, - - . - -
- .
- (2), (3) (4), AUTO.
(F) - , (G) . - .
- . .
5-6
(7)
(6)
(F)
(G)
-
: : (5)
, ( - ),
- HIGH,
- HI LCD,
-.
, , - . , - . - , . . . - , - . SU ZUKI, .
: - HFC-134a, - R-134a. R-134 R-12 1993 -. , - R-12, R-134a.
( )
. , . -, , , .
5-7
:
.
, -.
- . - R-134a. R-134a .
-
- , - - SUZUKI , , - /. - - -.
FM/MW/LW CD PLAYER CDCHANGER
player , - player - - . , . player, - player . - .
- .
- . - , , - - . - - SUZUKI Clarion.
5-8
-
compact disc (A). .
compact disc , - .
compact disc .
.
- , - - compact disc -.
. - . - (B) .. (C) -.
compact disc - .
- , - , compact disc.
(B)(B)(C)
(A)
5-9
compact disc
-
CD - , .. .
com-pact disc -.
:
CD .. .
CD-R - , .
CD-RW - .
CD
CD CD-ROM (A) .
- CD-R\CD-RW - -.
CD - .
CD , CD . - CD CD.
- ( CD-R), .
5-10
(A)
CD. .
CD CD - CD. CD .
-
(1) on/off -
(2) Mute(3) (4) (5)
ON/OFF on/off (1) . on/off (1) .
/ (1) . - (1) .
Mute On/Off mute (2) - . mute (2) .
: CD, -
() mute.
, mute - .
/ /Balance / Fader.
(3) . - (3) :BAS () / TRE () / BAL (Balance) /FAD (Fader) / AVC ( - ) ( MP3).
(3), .
(4) - (5) .
BAS ()(4): (5):
TRE ()(4): (5):
BAL (Balance)(4): -
(5):
FAD (Fader)
(4):
(5): -
AVC ( ) ( MP3)(4): AVC OFF / AVC1 / AVC2 / AVC3 (5): AVC3 / AVC2 / AVC1 / AVC OFF
: - (AVC) (/-) , - .
(1)
(3)(2)
(4)(5)
5-11
-
5-12
(4) (5) (6) FM/AM(7) [1] [6](8)
FM/AM (6) , - .
FM/AM(6) , - : FM1 / FM2 / LW / MW1 / MW2 /(FM1)
- (4) (5).(4): (5):
(4) - (5) 1, .(4): . (5): .
: AF ON, RDS.
(7) [1] [6] 2 , .
:
FM1, FM2, LW, MW1 MW2. , -
.
- (8) 2 -, - - .
: -
- (8) - .
FM1, FM2, LW, MW1 MW2.
- . , .
, - [1]. - , .
, - .
AF ON, RDS.
(7)
(6)
(8)
(4)(5)
-
(7) [1] [6], - .
: , - - -.
RDS (Radio Data System)
(1) on/off (4) (5) (9) (10) (11)
RDS; FM - RDS. - - . RDS . - - .
AF ( ) - -, .
REG () AF. REG ON, AF - .
PS ( ) , - .
PTY ( ) PTY.
TA ( ) TP ( -) , , - -
(1)
(10)(9)
(4)(5)
(11)
5-13
-
. TP - TP.
EON ( ) RDS -, .
EON RDS.
- .
AF/REG On/Off - (9), AF/REG : AF ON/REG OFF/AF ON/REG ON/AFOFF/REG OFF/(AF ON/REG OFF)
AF AF ON. , REG REG ON.
TA On/Off - (10) TA. (10) TA. TA , TA . TP TP.
: (4) -
(5) TA, TP (TP SEEK).
TP - 20 - TA, TP SEEK .
TP, - NOTHING.
TA Standby TP TA ON CD CDchanger, . TP.
PTY PTY.
1) (11) PTY.
2) (1) PTY. (1) . ( - ). NO PTY / NEWS / AF-FAIRS / INFO / SPORTS / EDUCATE /DRAMA / CULTURE / SCIENCE / VARIED/ POP / ROCK / EASY M / LIGHT M /CLASSICS / OTHER M / WEATHER / FI-NANCE / CHILDREN / SOCIAL / RELI-
GION / PHONE IN / TRAVEL / LEISURE /JAZZ / COUNTRY / NATION M / OLDIES /FOLK M / DOCUMENT / (NEWS)
3) (4) (5) PTY. .
: PTY, - NOTHING PTY. - (4) (5), PTY.
5-14
-
CD Player
(4) (5) (12) CD(13) (14) (15) (16)
CD CD CD (12) - .
: CD
CD .
CD changer, CD(12).
/ CD CD, . , eject (13).
: CD IN CD . CD CD IN .
(4) (5). (4): (5): (
)
/ (4) (5). (4): (5):
:
, - .
, - .
SCAN (- 10 ), - (14). -, - (14). SCN .
REPEAT (- ), (15). , (15). RPT .
RANDOM ( - ), - (16). ran-dom, random (16). RDM random.
(13)
(16)(4)(5)
(15)(14)
(12)
5-15
-
CD Changer CD changer . .
(4) (5) (12) CD(14) (15) (16) (17) (18)
CD Changer CD changer - CD (12), .
: CD changer
CD changer CD .
CD, CD (12).
/ (17) (18). (17): (18):
/ (4) (5). (4): (5): (
)
/ (4) (5). (4): (5):
:
, - .
, - .
SCAN SCAN (- 10 - ), (14). -, (14). SCN scan.
DISC SCAN (- 10 ), - (14) 1 -. - , (14). D.SCN - .
REPEAT REPEAT ( - ), (15). , (15).
5-16
(16)(4)(5)
(15)(14)
(12) (18) (17)
-
RPT .
DISC REPEAT ( -), - (15) 1 .
- , (15). D.RPT - .
RANDOM RANDOM ( - ), - (16). -, - (16). RDM .
DISC RANDOM (- - ), (16) 1 . - , - (16). D.RDM - .
MP3/WMA Player ( )
(4) (5) (12) CD(13) (15) (16) (17) (18) (20)
MP3/WMA?MP3 (MPEG1/2 Audio Layer-II/III) WMA(Windows MediaTM Audio) - . MPEG (Motion PictureExperts Group) - Microsoft Corporation. - , 10 CD CD ( 650 MB CD-R CD-RW bit rate 128 kbps 44.1 kHz).
- MP3/ WMA
bit rate -.
VBR (VariableBit Rate) .
-. , -.
MP3 bit rate
128 kbps fixed.
(16)(4)(5)
(15)
(12) (18) (17) (20)
(13)
5-17
-
WMA bit rate 64
kbps fixed.
WMA - -.
: - .mp3, .wma MP3/WMA format., , .
MP3/WMA CD -
CD-DA - MP3/WMA.
CD-DA MP3 WMA, - .
MP3 data WMA , - .
- MP3/WMA .
MP3/WMA . , .
.mp3 .wma .
MP3/WMA MP3/WMA - CD.
- .
- , Disc-at-Once.
MP3 Bit rate
MPEG1 Audio Layer II : 64 k - 320 kbps MPEG1 Audio Layer III : 32 k - 320 kbps MPEG2 Audio Layer II : 64 k - 320 kbps MPEG2 Audio Layer III : 8 k - 160 kbps
MPEG1 Audio Layer II/III : 44.1 k/48 k/32kHzMPEG2 Audio Layer II/III : 22.05 k/24 k/16kHz
WMA (Ver.7, Ver.8, Ver. 9*) Bit rate
32 k - 192 kbps 44.1 k/48 k/32
kHz* WMA 9 Professional/LossLess/Voice .
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet, Romeo
/ : 511 (
+ ) -
: 255 : 8 : 255 [-
(Root fol-der)].
MP3/WMA MP3/WMA - CD (12) - .
: MP3/WMA
MP3/WMA .
CD changer, CD(12).
/ , . , eject (13).
: CD IN . CD IN .
5-18
-
5-19
/ (4) (5). (4): , (5): ( ).
/ (17) (18). (17): (18):
/ (4) (5). (4): (5):
:
, -.
, - .
- (20) MP3/WMA, : / / / ( ).
: , (20) 2 .
REPEAT (- -), (15). -, - (15). RPT .
RANDOM ( ), (16). -, - (16). RDM random.
(SEC)
(1) on/off -
(4) (11) (19) [1] [4]
4 ID . ID, ID .
: ID 10 -
, HELP .
ID , - SUZUKI.
(1)
(4)
(11)
(19)
-
ID1) on/off (1)
.2) (19) -
[3] [4] , on/off (1) 1 . SEC.
3) (4) , - (19) [1]. - - - -.
4) (19) [1] [4] - ID. . , - 3, (19) - [2] .
5) (11), 2 -, . - SEC. ID, ID - .
ID ID, SEC ID . - ID -.
: SEC 20 - .
1) (4) , - (19) [1]. - - - -.
2) (19) [1] [4] - ID. . - ID.
3) (11) 2 - . . , - - .
ID ID . , - ID. , ID .1) on/off (1)
.2) (19)
[3] [4] -, on/off (1) 1 . - SEC.
3) (4) , - (19) [1]. - - - -.
4) (19) [1] [4] - ID. . - ID.
5) (11), 2 -, . 10 - - - - -.
5-20
-
, . , .
CD
5-21
. -
, . . SEC,
ID. HELP, -.
. .
. AF ON, RDS.
, . AF.
-
AF ON, RDS.
AF off.
.
. . .
CD . CD - , (13).
-
CD
5-22
ERROR 1
. . . ERROR 1 - , .
ERROR 3
player - .
CD , (13) . , .
-
( )
- . - - .
: , -
(1). , -
(2). , (3).
, - (4).
, , (4).
: -
, (5) ( MP3).
- , (6) ( MP3).
, - (5).
, (6).
CD: -
CD, (5).
CD, (6).
-, .
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(4)
5-23
-
turn by turn
5-24
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(4)
CD Player
(1)
(2)
OK ()
1(3)
CD(4)
(5)
(6)
-
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(4)
5-25
CD CD (MP3, WMA)
(1)
(2)
: ( ) : ( - )(3)
(4) ( )
(5)
(6)
-
5-26
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(4)
Music Catcher SD (MP3, WMA)
(1)
(2)
: ( ). : ( )(3)
(4) ( )
(5)
(6)
-
- . - - .
-:1) -
.2)
.
: (1) - (2) .
-:1)
.2) -
.
(1)
(2)
5-27
- . - - , .
!
. - .
!
-
:1)
, . , .
2) , - -, . - , -.
5-28
, - SUZUKI. - . , , , .
!
-
3) , .
:1)
. - .
2) -. , .
- .
- - .
( 3- ) ( 5- )
( 5- )
(1)(2)(3)
(3) (2) (1)
5-29
, - . -, - -.
! , .
-
- :
ON (1) -, .
DOOR (2) . (- -), 15 . , , - , . , 15 , .
OFF (3) .
: - . ( -) , , - .
, -. , - , - DOOR (1), . , - 15 - , . , - , , . , 15 , .
5-30
(1) (2)
(1)(2)
3- 5-
-
OFF (2), -, (-) - (-) (-).
( 5- )
(1) .
( )
(1)
5-31
-
ACC ON.
12-volt .
, .
12 volt/120 watt - . .
( )
- ACC ON.
- . , - .
5-32
, - - . - -.
- -. .
, , - 120 watts.
- - . - - .
-
- .
( ) TILT SLIDE , ON. .
-, . . - .
. - - .
, TILT UP (1) -. , SLIDE OPEN (2) - . , - . - , -.
(1) (2)
5-33
- -. -, - .
!
-.
- .
!
-
, SLIDE OPEN (2) - . , TILT UP (1) .
- , . , .
.
(-) , -:
:.
.
, - , - :1)
ON.2)
TILT UP (1) . - . , . -.
3) - .
5-34
(1) (2)
-
, - .
, -.
( )
.
5-35
: , - , - .
- .
, -, -. -. -.
!
-, , - .
-
( )
-. - .
, . , - . - , - - . - .
( )
, (1) . , (1) . - .
5-36
(1)
- , - , - . , .
!
- , - .
! , - .
!
-
A A X ( ) , .
, .
3-
5-
, .
5-37
- -, - . , : .
.
, -. - .
-
5- ()
-, .
.
5-38
- - , -. - - , -.
!
-
( )
, , .
( )
. . .
( ) ( 5- )
( )
5-39
. , -, .. - .
!
-
, . - .
X A , -. , .
: - .
.
3-
, .
5-40
-, - ( ) . - , - . .
!
, - . - - .
!
-, .
:
. -
.
.
-
5-
1) (a) .
2) .
3) - - (b).
4) - (c), .
(a) (a)(b)
(c)
5-41
-
5) - , .
- - :
.
.
1) / (c) .
5-42
(c)
- (c), - .
-
2) (d) (b) . - .
3) / (e).
4) (a) - .
( )
(A) .
(b)
(d)
(e)
(a) (a)
(A)
5-43
-
( )
- -. - , , , -.
( )
5-44
(1)
- , - -. - . - - . .
!
- . .
!
-
SUZUKI. , - , .
( ) , (1) -, , . - , , (1) -.
.
- ( , - ..), - - SUZUKI. - - . . - .
(75 ).
, ( -, , - ) - (GVWR) .
, - . - .
, - - .
- ..- . - .
.
- , - - .
5-45
-.
, -, , -. - .
, , - - . , -, . - - .
!
-
- .
, - (1) , (1).
, - .
(2) - .
5-46
(1)
(2) (2)
- ( ) - , .
!
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6
-
- , - (GVWR) (GAWR, ). GVWR GAWR ( ) .
GVWR - - , , , - .GAWR - ( ) - .
- . GVWR GAWR ( ). , .
, , SUZUKI , :
( , ), - , :
6-1
. ( , , , - ) (GVWR). , , (GAWR).
!
- . - , - , - - . - - . - -.
!
-
(-, & ) : 3-
1.600 5- J20A/J24B
M/T: 1.850 A/T : 1.700
5- N32A/ - F9Q 2.000
: 3-
550 5-
750
- - - .
, - - (- , ) - , . , - .
- - .
- . -, . - . , - . .
6-2
.
!
. .
!
, - . 1.000 . .
D -. - D - - , -.
-
- , . , .
. - .
/ .
. - - .
- . .
( ) .
, 10% , . -, - .
6-3
- -.
!
, - . - .
!
, - . - . - , - . - - .
!
- - . 10% , - -. , , . .
!
-
6-4
.
!
. , - : , -
, - . .
80 ./ -.
. -, .
, , , , . - , - .
-.
- . - - . 16 ./,
()
!()
- . - .
, -.
. - -. - - , .
. .
- - .
()
!
, - . - - -.
. . ( - -, - , - -) (GVWR) .
!
-
6-5
, :1)
.2) -
.
3) - .
4) .5) -
1 .
()
!
() - -.6) -
, - N ().
-:1) (
) .
2) , - - .
3) , .
4) .
!() -
. - - () .
- . - - -.
- . - . - .
, - . - -. , - . - .
!
-
3-
5-
(EU):85
: 3-
875 . 5-
1.100 .
( ) ( )
6-6
-
- . - - 90 ./.
- :1) -
ON.2) N ()
( ).
3) .
:, (1) N. 5 - N. , - N. - N, N .
4) N .
5) - 2 - P (Park).
6) ACC .
(1)
6-7
, . , - .
!
, - .
!
- ( ). , .
-
7) .
- 300 . . 2 ( - D ) - , - ( -), - .
6-8
T
-
(3- )
- - -.
6-9
- . , - .
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 (AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 () . . . . . . . . . . . . . 7-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24 ( ) . 7-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
7
-
7-1
- - , - . - - : -
, - - LOCK - 90 - - SUZUKI .
()
!
() - , - - - . .
- - .
-, , , , - . , -.
- , - ( ) ( - ).
()
!()
-, - , .
-, , , -, -.
, - . - .
- -.
- .
, -, - . . - , - ..
!
-
. , - , , - . - (- ).
: : -
, :
: 1:
- /
2: F9Q
(1) (2)
: - 90.000 . 90.000., - .
7-2
(2)
(1)
SUZUKI - (*) - SUZUKI . , - . - - , - SUZUKI .
!
- - , - SUZUKI .
-
#1: . SUZUKI LLC: Super (), SUZUKI LLC:Standard ().
2-1. , - 50.000 ., .