2009

NYÁ

R

MAGAZIN

MAGyArorsZáG veZető kertésZete

50 tipp a tökéletes kertért

Kerttervezés és -építés

2 Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon is: www.newgarden.hu

Sokhelyütt látni olyan kerteket, ahol a tulajdonos csupán a kerítés és a ház falai köré ültet növényeket. Az összha-tás úgy néz ki, mintha centrifugáltak volna a kertben, minden növény a le-hető legtávolabb került a kert közép-pontjától. Pedig mesés eredményeket lehet elérni egy-egy szoliter növény ültetésével is. Így nevezzük azokat a díszfákat, cserjéket, amelyek különle-ges, egyedi szépsége nyílt felületen, egyedül ültetve érvényesül igazán. Ezek a látványos, nagy díszítőérté-kű növények szinte vonzzák a tekinte-tet, és meghatározzák a kert egyénisé-gét, ezért a kert hangsúlyos pontjaira valók. Még különlegesebb hatást ér-hetünk el ezeknek a növényeknek szpotlámpákkal való éjszakai megvilá-gításával.

Egyedülálló kerti díszek1

A New Gardenben kapható dísznövények legnagyobb része megfelelő elhelyezésben szoliterként is roppant mutatós: japán juhar, cédrusok, bambuszok, különleges alakfák, formára nyírt növények.

Gazdasági válság ide, vagy oda, ennél kevés jobb befektetési lehetőséget ismerünk! Számoljunk csak! Egy átlagos díszcserje 2 literes cserépben mondjuk 1000 forint-ba kerül. Fél évvel az ültetés után ugyanez a növény már akkora, hogy a méretének megfelelő társát a kertészetben már csak 5 literes cserépben legalább 2000 forin-tért kapjuk meg. Egy év múlva pedig 3-4 ezer forintot kellene fizetnünk érte. Ugyan-az a 2-2,5 m-es díszfa, amit megveszünk 6-7 ezer forintért, 5-6 év múlva már 100 ezret érhet. Befektetésünk a szemünk előtt gyarapszik méretben és értékben egy-aránt! Ingatlanunk értéke együtt növekszik majd az elültetett növényekkel!

Fektessen a kertjébe! 2

Sok csalódástól kímélhetjük meg magunkat, ha figyelembe vesszük a növények igényeit. A fény-, talaj-, víz-, hő- ás térigény mind olyan tényező, amelyet számításba kell vennünk növényünk kiválasz-tásakor, majd pedig az ülteté-si hely kijelölésekor. Fontos te-hát, hogy tisztában legyünk lehetőségeinkkel, így nem érhet csalódás bennünket, hiszen olyan növényt fo-gunk vásárolni, amely az adott helyen biztosan szépen fejlődik majd.

Ismernünk kella növények igényeit

A New Gardenben már a nö-vényen elhelyezett címké-ről tájékozódhat a fény-, víz-, talajigényéről és tél-állóságáról. Ha bizonyta-lan, kérdezze mérnök-el-adó munkatársainkat, szívesen segítenek!

3Kertterv és -építés

Kerttervezés és -építés Kerttervezés és -építés

Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon is: www.newgarden.hu

Jöjjön el valamelyik New Garden kertáruházba és győződjön meg saját szemével választékunkról! 3

Mielőtt megtervezzük a kertünket, ér-demes felkeresni a New Garden hon-lapját (www.newgarden.hu). A honla-pon számos hasznos kertépítészeti és -fenntartási tanács mellett növényke-reső is várja a látogatókat. Többé nem jelenthet gondot, hogy milyen nö-vényt válasszunk, ha száraz, homokos, vagy éppen nedves, agyagos a ker-tünk talaja. Ugyanilyen könnyen rá-akadhatunk például a kedvenc virág-színünkben pompázó díszcserjére is. A növénykereső használatához nem kell szaktudás, elég ha ismerjük kertünk tulajdonságait, és máris indulhat a ke-resés. A honlapról többek között a he-tente változó akciókról is tájékozódhat.

Tájékozódjon a netről!4

Minden kertben vannak igénybevé-telnek erősen kitett helyek. Ezeken vagy hamar kikopik a fű, ha túl homo-kos a talaj, vagy esőben sáros pocso-lya képződik, ha túlságosan agyagos. Ilyen helyeken jól jönnek a lépőkövek, amelyek alkalmasak a kisebb terhelésű közlekedőutak burkolására. Lépőköve-ket a virágágyásba is elhelyezhetünk, így könnyebben hozzáférhetünk nö-vényeinkhez: leegyszerűsödik a gon-dozás, a gyomlálás és a talajt se tömö-rítjük a gyökerek körül. A természetes hatás eléréséhez a kövek között hagy-junk legalább 10 centiméter távolsá-got és szórjunk közé fűmagot, vagy ül-tessünk bele taposást jól tűrő évelő növényeket.

A New Gardenben egyéb díszkövek mellettszámos faragott és természetes formájú,lépőkőnek használható díszkő kapható.

Kikopott fű helyett 6

Tavasztól őszig a kint és a bent fogal-ma teljesen összemosódhat, ha jól ter-vezzük meg a házat és a hozzá kapcso-lódó kertet. A jól összehangolt belső és külső tér egész éven át optikai köl-csönhatásban lehet. A kint és a bent közötti határvonal elmosódása erede-tileg a spanyolországi átriumkertekből (patiokból) származik, innen került át ez a stílus Amerikába, ahonnan azu-tán az egész világra átterjedt. A két tér-rész összemosását legkönnyebben úgy érhetjük el, ha a szoba és a kert között csupán üveg van. A hatást erősíthet-jük, ha a kertben és a szobában is ha-sonló anyagokkal, építészeti megoldá-sokkal dolgozunk, bent és kint is sok szoba- és dézsás növényt alkalmazunk, vagy hasonló színeket használunk.

Kint vagy bent? 5

A dísznövények egyik legérdekesebb és sokoldalúan felhasználható cso-portja a törpe növésű növények. Ezek a kisméretű fajták az alapfajtól abban különböznek, hogy rendkívül rövid hajtásokat nevelnek, így több évtized múlva is csupán az alapfaj méretének töredékét érik el. A New Gardenben rengeteg törpe örökzöld fajta kö-zül válogathatunk. Ezek ideálisak kis kertekbe, ágyásokba, sziklakertekbe, vagy akár cserepekbe, balkonládákba.

Nem növik ki a teret 7

Kerttervezés és -építés

4 Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon is: www.newgarden.hu

A víz a kert negyedik dimenziója, olyan elem a kertépítésben, amit mással nem pótolhatunk. Visszatükrözi a kert egyéb elemeit, a víz csörgedezése hango-kat lop a kertbe. Ez a negyedik dimen-zió nem csak az ember lelkét és tekin-tetét vonzza, hanem olyan állatokat és növényeket is becsalogat kertünkbe, amelyekkel egyébként ott soha nem találkoznánk. Akármilyen formában he-lyezzük el a vízfelületet a kertben, min-denképpen olyan többletet ad, amely mással nem pótolható.

A negyedik dimenzió 9

Ne felejtsen el vízinövényeket isbeszerezni a New Gardenből!

Kisebb kertekben érdemes lemonda-nunk a pázsit szépségeiről, helyette más kerti elemekkel tehetjük élvezhe-tővé és otthonossá házunk környékét. Ilyen helyeken a rendszeres haszná-lat miatt a gyepfelület hamar kiko-pik, ezért ajánlatos helyette valami-lyen szilárd burkolatot választanunk. Különösen akkor érdemes elgondol-kodnunk ezen, ha kutyát is tartunk a ház körül. A növényekről azonban nem kell lemondanunk, kiemelt ágyá-sokba ültetve gyönyörködhetünk szépségükben. Mivel a kutyák termé-szetükből fakadóan inkább sík tere-pen érzik jól magukat, ezért a kiemelt ágyásokba ültetett növényeket és a bennük lévő termőföldet is tisztelet-ben fogják tartani. Az ilyen ágyáso-kat ráadásul könnyű rendben tartani, gondozni.

Építsünk kiemelt ágyást!8Fókuszpont bármi lehet a kertben, ami képes egyből magára irányítani a fi-gyelmet. Egy szép szoliter növény, egy szobor, vagy egy falikút megfelelő el-rendezésével az egész kert képét meg-változtathatjuk, hiszen egészen más-képp hat egy szobor a kert végében, ahol uralja az egész teret, mint az ele-jén, ahol csupán a közvetlen környeze-tére hívja fel a figyelmet. Fókuszpontok elhelyezésével azt is elérhetjük, hogy a kert kedvezőtlen adottságai kevésbé le-gyenek hangsúlyosak. Gyakran szobro-kat használnak e célra a kertépítők, de ezeket az egyedi alkotásokat sokan nem tudják megfizetni. Szobrot azonban ma-gunk is készíthetünk érdekes alakú fa-ágakból vagy akár görgetegkövekből is.

Felkelti a figyelmet10

Kerttervezés és -építés Kerttervezés és -építés

Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon is: www.newgarden.hu

Jöjjön el valamelyik New Garden kertáruházba és győződjön meg saját szemével választékunkról! 5

A kerti tartózkodás helyét többnyire utoljára rendezzük be, de gyakran ez tűnik elő-ször szemünkbe, meghatározva a kert alaphangulatát. A rosszul tervezett kert ritkán válik szebbé attól, hogy egy-két vonzó részlettel gazdagítjuk, míg a helyesen elgon-dolt és kivitelezett kertet az odaillő kiegészítő elemek mesterművé avatják. A kerti pi-henőről hasonló szempontok szerint döntsünk, mint a ház lakberendezéséről. Lénye-ges elvárás a pihenővel szemben, hogy hívogató, kényelmes legyen. A kerti pihenő céljára sokféle építmény alkalmas. Lehet ez egy nagyobb terasz, egy pavilon, vagy egy cserjékkel körülvett és kikövezett kerti zug is. A harmóniát gyakran azzal érhetjük el, ha a pihenőhely összhangban van a ház és a kert egyéb részeivel. Így például egy téglával kirakott ház mellett egy szintén téglából épített pihenőhely mutat jól, míg egy sziklakert mellett egy hasonló kőből épített kerti sütögető állja meg a helyét.

Kerti pihenő 11

Csak természetesen!Ha sziklakertet építünk, ne feledjük, hogy egy kicsit a természetet kell imi-tálnunk, ezért nagyon fontos, hogy ke-rüljük a szabályos formákat és a szim-metriát. A legjobb, ha a sziklakert körvonalát is szabálytalan alakúra ter-vezzük. A legmeghatározóbb elemek, a kövek kiválasztásánál inkább a na-gyobbakat részesítsük előnyben, de még ennél is fontosabb, hogy kizá-rólag azonos fajtájú köveket használ-junk. Próbáljuk meg úgy elhelyezni őket, mintha ott „teremtek” volna. Ezt úgy érhetjük el, ha részben a földbe ássuk őket úgy, hogy legfeljebb a felük látszódjék ki belőle.

Kerttulajdonosok örök problémája, hogy éveket, vagy akár évtizedeket kell várniuk, míg végre megnőnek az elültetett díszfák, örökzöldek. A New Gardenben kapható óri-ásnövényekkel ez a probléma is megoldható. Természetesen még a teljesen csupasz telket sem kell feltétlenül teleültetni ezekkel az óriásokkal. Ilyenkor elegendő néhány darabot beszerezni belőlük, hogy kialakítsuk velük a kert vázát, amire később felfűz-hetjük a többi növényt és egyéb kertépítészeti elemet. Egy nagyobb fa árnyékát majd a nyári forróságban tudjuk megbecsülni igazán.

Ültessünk régi kertet!14

Óriásnövények legnagyobb választékban a New Garden Buda Kertáruházban.

Cserjecsoport tervezéseEgy díszkertben leginkább a hátte-ret szolgáltatják a díszcserjék az évelők és egynyáriak mögött, nélkülük mégis üresnek éreznénk a teret. Egyúttal télen is meghatározzák a kert képét, továb-bá búvóhelyet és táplálékot is jelente-nek a kerti állatoknak. Leginkább a kert méretétől függ, hogy mekkora cserje-csoportot alakítunk ki. Közvetlenül a kerítés mellé érdemes örökzöld növé-nyeket ültetni, amelyek egész évben ta-karnak, eléjük jöhetnek a lombhulla-tó változatok, amelyeknek tavaszi vagy nyári virágzása látványos. Az alacsony cserjéket fél méterre, a nagyobbakat egy-másfél méterre érdemes ültetni egymástól ahhoz, hogy pár éven belül teljesen zárt legyen az állományunk.

12

13

Tízdarabos

évelő pack:

2490 Ft

A növényültetés titkai

A növénykülönlegességekről kérdezze szakembereinketvagy keresse fel honlapunkat további információkért: www.newgarden.hu6

Pázsit, díszfák, örökzöldek – ez mind nagyon szép, de egy kert báját legin-kább az évelők adják. Könnyen nevel-hetők, számtalan fajta közül választha-tunk, alkalmasan válogatva évről évre egész szezonban színesítik a kertet a tűző napon, vagy akár az árnyékban. Legyen szó apró, alig 10-20 centiméte-res, vagy másfél méter magas változat-ról, szinte biztos találunk olyat, amelyik kedvünkre való. Néhány „bombabiz-tos”, igénytelen évelő a New Garden kínálatából: varjúháj (Sedum), me-nyecskeszem (Coreopsis), sásliliom (Hemerocallis), nőszirom (Iris).

Évelő varázs 15

Nagy fák és épületek árnyékában lehe-tetlen szép gyepet nevelni. Ültessen in-kább árnyéktűrő évelő növényeket, ár-nyéki gyeppótló talajtakarókat. Sokkal szebb lesz a kertje és kevesebb munká-val és vesződséggel tartható majd fent. Kiváló árnyéki gyeppótló a kis meténg (Vinca minor), az orbáncfű (Hypericum calycinum), a borostyán (Hedera helix) és az indás infű (Ajuga reptans).

Pótolják a gyepet 18

Árnyéki évelők 325 Ft-tól,borostyán 349 Ft-tól a New Gardenben.

A fű nem csak pázsitot jelent

17

A díszfüvek meglepően hatásos dí-szei az évelőágyásoknak, de szoliter nö-vényként is utánozhatatlanok. Gon-doljunk csak egy nagy tő pampafűre (Cortaderia selloana), egy japánfű-re (Miscantus sinensis), vagy egy szélben hajladozó tollborzfű (Pennisetum) „me-zőre” a kertünkben! Mesés! A magasra növő díszfüvek térhatárolásra is használ-hatók. A díszfüveket elég tavasszal visz-szavágni, így télen is díszítenek.

Díszfüvek 325 forinttól a New Gardenben.

A lombhullató fák bármely kertben kel-lemesen hűs árnyékot adnak a nyári me-legben, télen viszont átengedik a nap melengető sugarait, tehát mintegy alkal-mazkodnak szezonális igényeinkhez. A legtöbb lombhullató díszfa otthon érzi magát nálunk, ezek alkotják kertjeink alapvető növényanyagát. Az örökzöldek-nél gyorsabban nőnek és edzettebbek. Lombváltásukkal, tavaszi és őszi színeik-kel szemléletessé és széppé teszik az idő múlását. Ennyi előnyért cserébe érdemes vállalni egy kis őszi gereblyézést!

Árnyat adó fák16

Díszfák számtalan fajtájakülönböző méretben a New Gardenben!

Ültetés

Évelők

hatalmas

választékban

darabonként

270 forinttól

7

A növényültetés titkai

A növénykülönlegességekről kérdezze szakembereinketvagy keresse fel honlapunkat további információkért: www.newgarden.hu

Egy kertben számtalan olyan felület akad, amelyet virágos kúszónövények-kel futtathatunk be. Kis kertekben külö-nösen hasznosak a kúszónövények, hi-szen alig van helyigényük. Így például sövény telepítése helyett a kerítést kú-szólonccal futtathatjuk be, amely nem csak hamarabb ad takarást, de virágzá-sával és illatával is csábít. Néhány vad-szőlő- és borostyánfajta, a trombitafo-lyondár és a kúszó hortenzia akár a sima falra is képes felkapaszkodni. A virágos kúszó növényeknek azonban általában szükségük van tagolt támrendszerre. Növénytámasztékot magunk is építhe-tünk. Pergolák vagy lugasok kialakításá-val virágos kocsibeállókat, árnyékolókat, nyári pihenőtereket hozhatunk létre. Vi-rágrácsok segítségével pedig a csupasz falakat öltöztethetjük virágpompába.

Kúszó-mászók 21

Futórózsák, kerti iszalagok, lila akác, trombita-folyondár, futólonc, kúszó hortenzia, kivi, boros-tyán, vadszőlő számos változatban és méretben.

A rózsa az egyik legszebb díszcserjénk, mégis mintha háttérbe szorult volna az utóbbi időben a sok újonnan megjelenő különlegesség között. Pedig kevés hoz-zá fogható bokortermetű növény létezik, hiszen gazdagon és sokáig virágzik, nö-vekedése jól szabályozható, virágai illatosak és akár még egy csokorra valót is vág-hatunk belőlük. Léteznek törpe és nagyra növő változatok, talajtakarók és kúszó fajták is.. A rózsaültetés ideje a tavasz és a nyár eleje, így a rózsatöveknek elegen-dő idejük van jól meggyökeresedni a tél beállta előtt. A tövek között hagyjunk ele-gendő helyet, nem jó őket összezsúfolni. A rózsatövek mellé ültetett levendula se-gít távol tartani a levéltetveket!

A kert királynője 19 Virágzó rózsatövek a New Gardenben 1150 Ft-tól.

A legtöbb díszcserje július végéig telje-sen elvirágzik, csupán néhány olyan faj van, amely ezután kezdi el nyitogatni bimbóit, ezért érdemes megbecsülnünk őket és legalább néhányat telepíte-ni belőlük a kertbe. Ilyen a nyáriorgona (Buddleia davidii, B. alternifolia), a kínai kékszakáll (Caryopteris vulgaris), az or-

báncfű (Hypericum fajták), a mályvacser-je (Hibiscus syriacus), a kék sudárzsálya (Perovsika atriplicifolia), a cserjés pim-pó (Potentilla fruticosa), a nyári gyöngy-vessző (Spirea bumalda), és az illatos barátcserje (Vitex agnus-cactus) is. És ter-mészetesen ilyen a rózsa, a kertek ki-rálynője is. Mivel a felsorolt fajok vi-rágszínben és méretben is jelentősen különböznek egymástól, biztosan meg-találjuk közöttük a számunkra kedves növényt.

Egyes virágzó cserjék már 349 Ft/db-tól!

Virágpompa egész nyáron20

A növényültetés titkai

A növénykülönlegességekről kérdezze szakembereinketvagy keresse fel honlapunkat további információkért: www.newgarden.hu8

Hamarabb vége a télnek kertünkben, ha télen, vagy egészen korán tavasz-szal virágzó növényeket is ültetünk. Ilyenek a téltemető (Eranthis hyemalis), a hóvirág, a sáfrány (Crocus), a tava-szi tőzike (Leucojum vernum), az évelő hunyorok (Helleborus), az erikák (Erica), a varázsmogyoró (Hamamelis), a kike-leti (Viburnum x bodnantense) és a ta-vaszi bangita (V. x burkwoodi), a téli jázmin (Jasminum nudiflorum), a dísz-mogyoró (Corylopsis), az illatos tündér-fa (Chimonanthus), a bogyóspuszpáng (Sarcococca), vagy a Prunus subhirtella Autumnalis Rosea nevű díszcseresznye.

Korai kikelet

22

A kert sajátossága, hogy évszakon-ként és évről évre is új arcát mutatja. Éljünk tehát az évszakok nyújtotta le-hetőségekkel: élvezzük a tavaszi hagy-mások nyílását, a nyári virágok szép-ségét és az őszi lombszín változását. Ne csak örökzöldben gondolkodjunk! Kertünk úgy lesz izgalmas és változa-tos, ha együtt változik az évszakokkal! Gyönyörű őszi lombszínéért ültessünk páfrányfenyőt (Ginkgo biloba), juharfát (Acer), júliaborbolyát (Berberis julianae), japán borbolyát (B. thunbergii), fe-hér somot (Cornus alba), cserszömör-cét (Cotinus coggygria), szárnyas kecs-kerágót (Euonymus alatus), ámbrafát (Liquidambar), perzsa varázsfát (Parrotia persica), vagy torzsás ecetfát (Rhus typina).

Őszi színpompa 23

Egy jól megtervezett kert nemcsak lát-ványos, de a szemünk mellett egyéb érzékszerveinkre is hat. A mada-rak csicsergése, a lágy szellő érinté-se és az illatok is hozzá tartoznak egy tökéletes kerthez. A díszcserjék kö-zött számos faj akad, amely nem csak megjelenésével, de virágainak, leve-leinek illatával is hódít. Ilyen például a New Gardenben is kapható illatos fű-szercserje (Calycanthus floridus), az il-latos barátcserje (Vitex agnus-castus), az illatos bangita (Viburnum carlesii, V. x. burkwoodi), a kerti jezsámen (Philadelphus coronarius) a nagyleve-lű illatosfa (Osmanthus heterophyllus), az örökzöld ezüstfa (Elaeagnus ebbingei), a bogyóspuszpáng (Sarcococca), a lila akác (Wisteria sinensis) és természete-sen a rózsa. Érdemes megemlíteni még az orgonát (Syringa vulgaris) is, mert amilyen gyakori dísznövény, olyan szép és illatos virágokkal kápráztat el bennünket minden évben.

Kerti illatok 24

Ha gyorsan nagyra növő örökzöld sö-vényre van szüksége, semmi sem ve-heti fel a versenyt a Leyland-ciprussal (X Cupressocyparis leylandii). Viszony-lag igénytelen, mégis évente 1-1,5 métert képes növekedni. Helyigénye nagyobb, mint a tujáé, viszont éppen emiatt nem kell olyan sűrűn ültetni. Rendszeres nyírással kordában tartha-tó és nagyon szép tömör sövény ne-velhető belőle. Ha mégsem sövény-nek ültetjük, akkor számítsunk rá, hogy idővel akár 20 méter magas, sza-bályos, tömött oszlop formájú növény fejlődik belőle. Teljesen télálló, az or-szág bármely részébe ajánlható.

Örökzöld sövénycsoda

A New Gardenben sárga, fehértarkaés zöld változatok között is válogathat,80-500 cm-es méretekben.

25

9

Terasz és balkon

Még több virágra vágyik? Az egynyá-ri virágok nyújtotta folyamatos vi-rágözönnel csak a mediterrán vidék-ről származó növénykülönlegességek vehetik fel a versenyt. Ezeket általá-ban nem kell minden évben újra ültet-ni mint az egynyáriakat, viszont fagy-mentes, ugyanakkor hűvös helyen kell teleltetnünk őket. A mediterrán növények közé soroljuk egyebek kö-zött a leandert (Nerium oleander), a murvafürtöt (Bougainvillea) a kefevirá-got (Callistemon), a cserjés margitvirá-got (Argyranthemum), a golgotavirágot (Passiflora), a sétányrózsát (Lantana), a tölcsérjázmint (Dipladenia) az enciánfát (Solanum rantonetti), a valódi mirtuszt (Myrtus communis), a szerelemvirágot (Agapanthus), a citrusféléket, számos pálmát és még sok más érdekességet. Ezekkel a különlegességekkel garan-táltan egzotikus hangulatot teremthe-tünk egy napos, vagy nem túl árnyé-kos teraszon, télikertben.

Mediterrán varázs26

Kis kertekben, teraszon, erkélyen is nagy élmény a kertészkedés. A jól megválasz-tott cserepes növény jól kiegészíti az épített környezetét. Szépen keretezi például a bejáratot egy nagyobb cserépbe ültetett oszlopos örökzöld, vagy egy magas kon-ténerbe ültetett gömbalakúra nyírt buxus. A bejárathoz vezető széles lépcsőkön is jól mutatnak a cserepes növények. Frissítésképpen rendezzük át néha cserepes ker-tünket – ezt a kertbe kiültetett növényekkel nem lehet megtenni!

Műanyag és agyagcserepek, mázas kaspók, balkonládák, fagyálló edények kiváló minőség-ben, diszkontárakon a New Gardenben!

Bármikor átrendezhetők 28A balkon egész évben zöldellhet, ha a dézsákba lomblevelű örökzöld növé-nyeket ültetünk. Jó kiegészítői az egy-nyári virágoknak és mediterrán növé-nyeknek is, ráadásul még virágoznak is! Ilyen növény a veronikacserje (Hebe), a dérbabér (Skimmia japonica), a für tös-hanga (Leucothoë walteri), vagy a japán babérhanga (Pieris japonica) is.

Télen-nyáron zöld27

A növénykülönlegességekről kérdezze szakembereinketvagy keresse fel honlapunkat további információkért: www.newgarden.hu

Balkonkertészet

A NewGardenspecialitása!Páratlan választékkülönleges mediterránnövényekből!

Terasz és balkon

Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon keresztül is: www.newgarden.hu10

A szobanövények nagy része a trópu-sokról, szubtrópusokról érkezett hoz-zánk, ezért kitűnően érzik magukat nyáron a szabadban is. Nem csak azért érdemes kivinni őket a kertbe, mert jól mutatnak ott, hanem azért is, mert ilyenkor megerősödnek, és felöltődve várhatják ismét a téli fényszegény hó-napokat. Mielőtt azonban a végleges helyükre raknánk, hozzá kell szoktat-ni őket a kinti erős napsugárzáshoz. A szoktatásra egy-két hét elegendő, de ezután se állítsuk ki őket a tűző napra, hiszen a természetben is az esőerdők mélyén árnyékban, félárnyékban él-tek. Hamarosan hihetetlen gyorsaság-gal kezdenek növekedni, ezért ne fe-ledkezzünk meg a bőséges öntözésről és a tápanyagok utánpótlásáról sem.

Lakásból a kertbe30

Vásároljon szobanövényeket a New GardenPest és New Garden Buda kertáruházak 1000 négyzetméteres üvegházaiból!

Varázsoljon mediterrán, trópusi han-gulatot teraszára, kertjébe pálmákkal! A New Gardenben nem csak szobapál-mákat, hanem – kertje védett, napos szegletében elültetve – jó biztonság-gal áttelelő télálló pálmákat is vásárol-hat. Ezek akár a -16 Celsius-fokos hide-get is elviselik!

Pálmák a kertben 31

A New Garden Kertáruházak heti rend-szerességgel frissítik növénykínálatu-kat, így a vásárlók mindig a legjobb minőségben juthatnak hozzá az adott időszak szezonális növényeihez. Je-lenleg a konténeres növények beszál-lítása folyik az áruházba, hogy nyáron is kaphatóak legyenek azok díszfák és cserjék, amelyek egész évben ültethe-tők a kertben. Az egynyári virágokat szállító teherautók naponta hozzák a friss növényeket az áruházba.

Mindig friss áru 32

Ha friss, egészséges növényeket szeretne vásárolni, látogasson el valamelyik New Garden Kertészetbe!

Számos fűszer- és zöldségnövény jól beilleszthető a balkonon vagy tera-szon virágzó egynyáriak és mediter-rán növények közé. Sokan közülük még megjelenésükben is fölveszik a ver-senyt a kizárólag díszítési céllal ülte-tett növényekkel. Így mindig lesz kéz-nél friss fűszer az ételek elkészítéséhez vagy néhány paradicsom a teraszon elfogyasztott vacsorához. Nem igé-nyelnek több gondoskodást, mint az egynyáriak. A fűszernövények közül mindenképpen érdemes beszereznünk egy-egy tő bazsalikomot, oregánót, ka-kukkfüvet, rozmaringot, mentát és le-vendulát, a zöldségfélék közül pedig metélőhagymával, cukkinivel, salátával, paradicsommal és hónapos retekkel kísérletezhetünk.

Zamatos növények 29

Hagyományos és különleges fűszernövényeka New Gardenben 360 forintért.

Terasz és balkon

Folyamatosan megújuló választékunkról rendszeresen tájékozódhat honlapunkon keresztül is: www.newgarden.hu 11

Még a legapróbb erkélyek is alkalmat adnak a kertészkedésre. A virágokat itt akár egymás fölött, több sorban is elhelyezhetjük ámpolnákban, azaz függő virágtartók-ban. Az egynyári növények jó része lecsüngő hajtásrendszerrel rendelkezik, így kivá-lóan alkalmas ámpolnák beültetésre. A lecsüngő virágokkal dús függönyt képezhe-tünk, így megakadályozhatjuk az átlátást például a szomszéd erkély felé.

Csüngő kertek 36

Különböző méretű ampolnás balkonnövények, muskátlik a New Gardenben 360 forintért.

A balkonládákba ültetett egynyári vi-rágok kiválasztásánál legfontosabb a színek közötti összhang megtalálá-sa. Alapvetően háromféleképpen válo-gathatunk a növények között. A virág-színek lehetnek egymás színárnyalatai, ahogy például rózsaszín petúnia és lila verbéna, vagy a sárga cseppecskevi-rág és narancs bársonyvirág. Másrészt a virágszínek kontrasztot is alkothat-nak egymással, ilyen a sárga tömpevi-rág és a kék legyezővirág kombináci-ója. A hármas színhatás eléréséhez a színkör egymástól legtávolabbi pont-jairól választunk három színt. Így alkot például a sárga virágú farkasfog, a vö-rös futómuskátli és a kék lobélia tökéle-tes összhangot. A színek mellett a virá-gok és levelek mérete és alakja szintén meghatározza az összeültetés jellegét. A nagyméretű virágok igen feltűnő-ek, egyúttal konzervatív megjelenést kölcsönöznek a balkonládának. Ezt a tömörséget oldhatjuk fel a sok apró virágot nevelő légies megjelenésű, mo-dern hatású növényekkel.

Az összeültetés titkai 35Muskátli és balkonnövény akciók!

Az egynyári virágok egészen az őszi fa-gyokig ontják a virágokat. Igaz, hogy minden évben újra kell őket ültetni, rendszeres öntözést és tápozást igé-nyelnek, de igazi virágözönnel hálálják meg a gondoskodást. Vannak köztük napimádók, de olyanok is, amelyek ár-nyékban is jól érzik magukat. Ha folya-matosan virágzó növényeket szeretne, ültessen egynyáriakat!

Folymatos virágzás 33

Teraszunk meghatározó, karakteres dí-szei lehetnek a különböző alakra nyírt formanövények. Ezek formájuktól füg-gően sugallhatnak mediterrán, kele-ti, vagy modern minimál stílust. A kert-művészet magasiskoláját jelentik a növényekből alakított különféle állat-figurák. Ne felejtsük el növényünket évente kétszer-háromszor megnyírni, hogy megtartsa formáját!

Spirálok, kúpok, gömbök

34Három egymással harmonizáló balkonnövény-ből álló New Garden-pack, négyféle színvariáci-óban csak 2990 Ft-ért. Biztos siker!

Tiszafa, buxus, ciprus, tuja, babérmeggy, kecs-kerágó, korallberkenye stb. különböző formák-ban és méretekben a New Gardenben.

Egynyáripalánták125 Ft/db-osakciós áron!

Növénygondozás és -ápolás Növénygondozás és -ápolás

Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu12

TörzsvásárlóikedvezményekAki legalább 5000 forint értékben vá-sárol valamelyik New Garden Kertáru-házban, hozzájuthat egy törzsvásár-lói kártyához, amelyet bármilyen, az áruházakban kapható termék vásár-lásakor felhasználhat. A törzsvásár-lói rendszer már a kártya igénylésekor legalább 5 százalék kedvezményre jo-gosítja a vásárlót (a kedvezmény az ak-ciós termékekre nem vonatkozik). A későbbi vásárlások értéke halmozó-dik, így 100 ezer forintonként továb-bi egy százalék kedvezményt kapnak a vevők. Így akár állandó 10 százalékos kedvezményi szintet is el lehet érni.

37

Kertünk intimitását sűrű, átláthatatlan sövénnyel is fokozhatjuk. A sűrű sö-vény titka – különösen a lomblevelű cserjék esetében – a rendszeres visz-szavágás és nyírás. Ne engedjük, hogy sövényünk túl gyorsan felnyurguljon, még akkor sem, ha azt szeretnénk, hogy minél gyorsabban megnőjön. Visszavágás nélkül sövényünk ritkás lesz, hamar felkopaszodik.

Kíváncsitekintetek ellen 40

Ideális sövénynövények a New Garden kínálatából: puszpáng (Buxus), babérmeggy (Prunus), korall-berkenye (Photinia), fagyal (Ligustrum), tűztövis (Pyracantha), tiszafa (Taxus), tuja (Thuja).

Ne féljünk a metszéstől! A legtöbb dísz-cserje meghálálja az időnkénti vissza-vágást, metszést. Beavatkozásunkkal meggátoljuk a növények idő előtti el-öregedését, gazdagabb virágzásra ser-kentjük őket, és a formájukat, növeke-désüket is kordában tarthatjuk. Metszés szempontjából a cserjéknek alapvető-en két típusa van, eszerint kell megvá-lasztani a metszés időpontját. A tavasz-szal virágzókat elvirágzás után, nyár elején, a nyáron virágzókat pedig kora-tavasszal érdemes formára alakítani. Így biztosíthatjuk, hogy a lehető leggazda-gabb virágzásban legyen részünk.

Metszeni nem kell,de érdemes 39

Ritka szerencse, ha kertünk talaja se nem túl laza, se nem túl kötött. Saj-nos azonban a belterületi földek legin-kább homokos vagy agyagos részeken fekszenek. A homok laza szerkeze-te nem tartja a vizet, hamar kiszárad, kevés tápanyagot tud raktározni. Az agyag pedig túl tömött, levegőtlen a növények gyökereinek. Talajba kevert komposzttal, vagy tőzeggel viszont javíthatjuk mind a homok, mind az agyag szerkezetét, vízháztartását. Se-gítségével a tápanyagokat is könnyeb-ben tudják felvenni a talajból a nö-vények. A tőzeget akkor is sikeresen használhatjuk, ha olyan savanyú talajt igénylő növényeket szeretnénk ültet-ni kertünkbe, mint a rododenron vagy a japán juhar.

38Javíthatunk atalajminőségen

A New Gardenben savanyú kémhatású tőzeget forgalmazunk 2,5-300l-es kiszerelésben.Gondozás

5–10%

törzsvásárlói

kedvezmény!

Növénygondozás és -ápolás

Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu 13

A legtöbb kertben nincs kút vagy cisz-terna, ezért vezetékes vízzel kell ön-töznünk, ha nem akarjuk, hogy nö-vényeink kipusztuljanak. Ez bizony drága mulatság. Nyári vízszámlánkat jóval alacsonyabb szinten tarthatjuk, ha szárazságtűrő dísznövényeket vá-lasztunk. A fenyőfélék közül ilyen az arizóniai ciprus (Cupressus arizonica), a kínai boróka (Juniperus chinensis), a közönséges boróka (J. communis), a szerb lucfenyő (Picea omorika), az ezüst-fenyő (P. pungens), a feketefenyő (P. nigra), a törpefenyő (P. mugo), a kele-ti tuja (Thuja orientalis). Ha szárazság-tűrő lombhullató fát szeretnénk ül-tetni, válasszunk a következők közül: perzsa selyemakác (Albizia), gömb csep-leszmeggy (Cerasus f. Globosa), ecetfa (Rhus), lisztesberkenye (Sorbus aria), tűzvörös juharfa (Acer ginnala), virágos kőris (Fraxinus ornus Mecsek), ezüsthárs (Tilia tomentosa). A cserjék közül is bő-séggel állnak rendelkezésre szárazság-tűrő fajok: kékszakáll (Caryopteris), levendula (Lavandula), orvosi zsálya (Salvia officinalis), cipruska (Santolina), sudárzsálya (Perovskia), hólyagvessző (Physocarpus opulifolius), gyöngyvesz-sző (Spiraea x vanhouttei), kerti tamaris-ka (Tamarix tetrandra), illatos barátcser-je (Vitex agnus-castus), cserszömörce (Cotinus coggygria), kerti madárbirs (Cotoneaster horizontalis).

Nem győziöntözővízzel? 41

A bemutatott szárazságtűrő növények a New Gardenben folyamatosan kaphatók.

Ha szeretnénk a madarakat kertünk-be invitálni és látványos élénk színű bo-gyós termésű növényekkel díszíteni téli kertünket, akkor ültessünk tűztövist (Pyracantha), díszalmát (Malus), berke-nyét (Sorbus), díszgalagonyát (Crataegus), magyalt (Ilex), nőivarú tiszafát (Taxus), madárbirset (Cotoneaster), borbolyát (Berberis), bangitát (Vibur num). Arra azon-ban figyeljünk, ha elfogy a bokrokról a téli eleség, akkor egyéb módon kell gondoskodnunk a kertünkbe szokta-tott madarakról. Cserébe tavasztól őszig dalolnak majd a ház környékén, és a kár-tevőket is jelentősen gyérítik a kertben.

Gondoljunka madarakra is! 43

Szép, egészséges gyepfelület kialakítá-sa nem olyan bonyolult feladat, mint azt sokan gondolják. Ha betartunk néhány alapvető szabályt, akkor sűrű, tömött, taposásnak ellenálló pázsitot hozha-tunk létre. Rendkívül fontos a megfele-lő talajelőkészítés: alaposan forgassuk át a földet és közben távolítsuk el belőle a törmeléket, a gyökereket és a taracko-kat. Ezután gereblyével és hengerezés-sel teljesen simára kell egyengetni a talaj felszínét, majd következhet a fűmag el-vetése. Soha ne használjunk több fűma-got, mint ami a csomagoláson szerepel, mert egyrészt pénzkidobás, másrészt a sok kikelő fűmag egymás növekedését is gátolja. A magokat gereblyével finoman dolgozzuk be a talajba, így nem hordják el a madarak és a keléshez is jobb felté-teleket teremtünk. Ezután nincs más dol-gunk, mint finom porlasztással öntözni, hogy ki ne száradjon a vetés a magvak kicsírázásáig. Kellően meleg időben ez 7-10 napig tart. Egy hónap múlva már rá-mehetünk a területre, ha pedig jól vé-geztük a dolgunkat, akkor fél év múlva már kerti partit is tarthatunk rajta.

Egyszerűbbmint gondolnánk 42

Sport, pázsit, árnyéktűrő és szárazságtűrő fű-magkeverékek a New Gardenben!

Szerkezete és magvakkal, potenciális kártevőkkel, kórokozókkal való szeny-nyezettsége miatt még a legjobb kerti föld sem alkalmas növények cserepezé-sére. Válasszunk növényeink igényeinek megfelelő földkeveréket! Más típusú földet igényelnek például a kaktuszok, mást az egynyári virágok és mást a ro-dodendronok.

Növénygondozás és -ápolás Növénygondozás és -ápolás

Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu14

Meredek rézsűkön sokszor nehézségbe ütközik a rendszeres fűnyírás, ilyen he-lyekre érdemes alacsony gyeppótló nö-vényeket ültetnünk. Ha a rézsű nagyon meredek, akkor válasszunk olyan növé-nyeket, amelyek erős gyökérzetükkel a talajt is jól megtartják. Csak oda ter-vezzünk gyepet, ahol valóban funkci-ója van, és ahol könnyű fenntartani! A kert többi részét inkább burkolatokkal, tetszetős ágyásokkal, gyeppótló talajta-karó növényzettel telepítsük be! Érde-kesebb, mutatósabb lesz a kertünk, és sokkal könnyebb lesz karbantartani.

Pihenhet a fűnyíró45A gyepfelületek fenntartásánál csu-pán három dologra kell odafigyelnünk. Ha ezeket betartjuk, élvezhetjük a sző-nyegszerű, süppedős pázsit minden előnyét. A legfontosabb a rendszeres öntözés, főleg homokos talajon. Erre nyáron akár naponta szükség lehet. Annyi öntözővizet használjunk, amely legalább 10 centiméter mélyen átned-vesíti a talajt. A másik dolog, amit rend-szeresen el kell végeznünk, a trágyá-zás. Erre legjobbak a több mikroelemet is tartalmazó gyeptrágyák, amelyeket évente legalább kétszer kell kijuttat-ni a gyepfelületre. A harmadik ténye-ző, amelytől szép lesz a pázsitunk, a rendszeres fűnyírás. Erre a tenyészidő-szakban legalább hetente egyszer sort kell kerítenünk. Ügyeljünk arra, hogy a fűnyíró pengéje mindig éles legyen! Ha mindezeket betartjuk, arra sem lesz gondunk, hogy felújítsuk a kiko-pott gyepfelületet, hiszen egy év alatt a gyep akár 20 centimétert is terjed-het, így hamar benövi az üres felületet. A pázsit erős gyökértömegén idővel a gyomnövények sem tudnak majd át-hatolni, így a gyomlálásra a későbbiek-ben nem kell időt szakítanunk.

Csupán háromdolog kell hozzá 44

A New Gardenben több hónapig ható gyeptrágyák is kaphatók.

Csak jó virágföldet46

Kiváló minőségű balkon-, fenyő-, szobanö-vény-, rododendron-, orchidea-, kaktusz-, citrus-, pálma- és vízinövényföld, különbözőkiszerelésekben is kapható a New Gardenben.

Előfordul, hogy a leggondosabb ülte-tés ellenére sem erednek meg a tavasz-szal telepített díszfák és -cserjék. Ilyen-kor utolsó lehetőségként vegyük ki a földből, majd 2-3 napig állítsuk egy víz-zel teli teknőbe őket. Fontos, hogy ne csak a gyökerek, hanem a teljes növény fürödjön a vízben. Ez idő alatt a szöve-tek annyira megszívják magukat vízzel, hogy javul a megeredési készségük. A „fürdetés” után újra elültethetjük a nö-vényünket. Ezt a munkát június elejé-ig kísérelhetjük meg. Természetesen a módszer csak akkor működik, ha a nö-vény szövetei még élnek, nem teljesen száradtak el. Érdemes tehát idejében fel-ismerni a problémát, így az esetek nagy részénél jó eredményt ad a módszer.

Ha nem eredmeg a növény 47

Háromfélemadárbirs, kétfélekúszó kecskerágó,borostyán, levenduladarabontként349 forintért!

Növénygondozás és -ápolás

Különlegességek tárháza: www.newgarden.hu 15

Az évelő dísznövények nagy előnye, hogy jó talajon igen kevés gondozással is beérik. A gyomláláson és az elnyílt vi-rágszárak eltávolításán kívül nem akad más dolgunk. Utóbbira is csak azért van szükség, hogy a növény ne a termés-érlelésre, hanem a soron következő vi-rágzásra fordítsa energiáját. Mindezek ellenére az ültetés után nem szabad megfeledkeznünk a rendszeres öntö-zésről sem, amit egészen addig kell folytatni, amíg a növény megered. A tél beálltával a talajszint felett lévő haj-tásaik elpusztulnak, ilyenkor érdemes az összes föld feletti részt a talajszinten visszavágnunk. Ezután az évelőágyást tisztítsuk meg a gyomoktól, hogy tisz-tán, rendben várja a feltámadást jelen-tő tavaszt.

Kevés gondozással48

Sok növény sorsa már az ültetéskor el-dől. A biztos eredést a növénynek megfelelő hely megválasztása mellett jó talajelőkészítéssel segíthetjük leg-inkább. Ültetéskor keverjünk szerves trágyát a növény gyökérlabdája mel-lé visszatöltött kerti földbe! Ezzel nem csak a növény tápanyag-utánpótlá-sát oldjuk meg hosszú időre, de a talaj szerkezetét, vízháztartását is javítjuk! Komposztot magunk is készíthetünk a ház körüli szerves anyagokból, a le-kaszált fűből, a hullott levelekből és a konyhai zöldséghulladékból. Ez nem tartalmaz jelentős mennyiségben ás-ványi anyagokat, de a talaj szerkezeté-nek javítására tökéletes. Az érési idő a komposztálandó anyag minőségétől és mennyiségétől függ. A komposzt akkor megfelelő, ha az alkotórészei már nem különböztethetők meg, földszínű, mor-zsás tapintású, színe pedig sötétbarna.

Fontos a trágyázás50

Szarvasmarha-trágya, istállótrágya, komposzt különböző kiszerelésben a New Gardenben.

Vizet és időt takaríthatunk meg, a vi-rágágyás is tetszetősebb lesz, továb-bá a növények gyökerei is egészsége-sebben fejlődnek, ha mulcsot terítünk növényeink tövéhez és azzal takarjuk a talaj felszínét. A fenyőkéregből készült esztétikus, jó vízáteresztő- és víztartó-képességű anyag egyúttal a gyomokat sem engedi kifejlődni. Minőségtől füg-gően 5-8 centiméteres rétegben kell elteríteni. Magas gyantatartalma mi-att nehezen bomlik le, ezért legfeljebb kétévente kell néhány centiméteres ré-tegben felfrissíteni.

Kevesebb öntözés,kevesebb gyomlálás49

A New Garden Kertészetek minden nap 8-tól 18 óráig tartanak nyitva.

New Garden Pest Pest legnagyobb kertáruháza

A New Garden Kertészetek teljes kínálata

1000 négyzetméteres növényház

Gazdagválasztékkiegészítőkből

1144 Budapest XIV., Zalán u. 29-31.Tel./fax: 06 1/468 3203

1112 Budapest, Kamaraerdei út 12.Tel./fax: 06 23/428 031

New Garden Óbuda Egy percre az új Megyeri-hídtól

Kerti növények teljes választéka

Különleges dísznövények

Mindig friss árukészlet

Folyamatosanbővülőkínálat

New Garden Hűvösvölgy

Barátságos környezet

Gazdagkínálatkertinövényekből

Mindig friss árukészlet

Különleges dísznövények

New Garden M7 Kerti növények teljes választéka

Díszcserjék gazdag kínálata

Úton a Balaton felé

Folyamatosanbővülőválaszték

Mindig friss árukészlet

2011 Budakalász, Luppa-szigeti elágazás, a Hermes áruház mellettTel.: 06 26/340 309 • Fax: 06 26/540 039

1021 Budapest II., Hűvösvölgyi út 138.Tel.: 06 1/398 8120

M7-es autópályán, a 33-as km-nél, a Váli-völgyi autóspihenőnél

Tel./fax: 06 22/455 535

1.

2.

3.

4.

5.

New Garden Buda Egyedülálló 20 ezer m2-es kertáruház

Többféle stílusban berendezett mintakertek

1000 négyzetméteres növényház

Egyedülálló óriásnövény-kínálat

Magyarországvezető kertészete