new dates as of march 24th, 2020 - aranui

N E W C A L E N D A R 2 0 2 1

Journey of discovery

N E W 2 0 2 1

Embark on a journey like no otherFor more than 30 years, Aranui has been offering adventure travelers one of the most

unique cruises in the world throughout the South Pacific. You will quickly discover though that a trip with the Aranui is not just a cruise. It is an experience, or better yet, a journey through time. Follow in the footsteps of the ancient Polynesians and their

heritage by exploring these three archipelagos.

The island formation of Rurutu is not what one expects to see in the South Pacific. Basaltic and limestone cliffs dotted with caves where the islanders once lived, a volcanic interior with a lush tropical jungle, white sand beaches and beautiful bays create stunning visuals. Archeological digs have uncovered habitation sites, council platforms and marae temples in the village of Vitaria, showing man’s presence around 900 A.D. Rurutu is known throughout Polynesia for the exceptionally fine quality of its woven products. From August to October each year, humpback whales can be seen and heard in Rurutu, where they come south to mate and give birth. As Aranui 5 will be here in September, this should be a feast for your eyes and ears.

Included activities : Taro fields and handicraft center visit. Island tour with stops at the different island viewpoints. Make the most of this tour to admire superb views of the sea and limestone cliffs.Optional activities : Horseback riding on the island.

Rurutu

As you approach Rapa, only accessible by sea, the Captain may announce: “Wel-come to Rapa. Next stop Antartica.” As the southernmost inhabited island, this cres-cent shaped island — with a fjord-like coastline deeply indented by 12 bays —is as remote as it gets in French Polynesia. Rapa-Iti —or “small Rapa”, as the island is also called —has a strong cultural connection to Easter Island, known as Rapa-Nui or big to the Polynesians. Legend tells of the settlement of Rapa-Nui by the people of Rapa-Iti. Once home to fierce warriors who lived in fortified settlements built on terraces among volcanic peaks, the islanders now live by farming and fishing.

Included activities : Visit ancient forts overlooking Rapa Bay and have lunch with the popu-lation. Taro Poipoi demonstration and the making of head crowns.

Rapa

Known as the “Bora Bora of the Austral Islands”, Raivavae’s white sand beaches, large emerald lagoon and 28 motus encircling the lush green main island, have earned it this distinction. Giant stone tikis resembling those in the Marque-sas and on Easter Island, including an unusual smiling tiki, wood sculptures, an open air marae temple and Polynesian canoes are some of the archaeological elements you will discover during a circle island tour. If you wish to relax on one of the motus and swim in the crystal clear lagoon, an excursion by speed boat is available. A beach barbecue featuring local dishes will be served for lunch.

Included activities : Tour around the island of Raivavae and typical local lunch with the population. Discovery of local handicrafts.Optional activities : Island bike tour / Hike to the top of Mount Hiro / Motu pool excursion.

Raivavae C O O K • A U S T R A L • T U A M O T U

SA Compagnie Polynésienne de Transport MaritimeBP 220 Papeete • 98713 Tahiti • Polynésie française • Tél (689) 40 42 62 42 • Fax (689) 40 43 48 89 • [email protected] • www.aranui.com

NEW DATES AS OF MARCH 24TH, 2020

TUAMOTU, GAMBIER, PITCAIRN

COOK ISLANDS, AUSTRALS, TUAMOTU

ISLV*, TUAMOTU

FESTIVAL OF ARTS

JANUARY NEW VOYAGE N°01 DEPARTURE / ARRIVAL 05 JANUARY / 17 JANUARY TUESDAY / SUNDAY

NEW VOYAGE N°02 DEPARTURE / ARRIVAL 19 JANUARY / 31 JANUARY TUESDAY / SUNDAY

FEBRUARY NEW VOYAGE N°03 DEPARTURE / ARRIVAL 06 FEBRUARY / 18 FEBRUARY SATURDAY / THURSDAY

SPECIAL VOYAGE DEPARTURE / ARRIVAL 20 FEBRUARY / 04 MARCH SATURDAY / THURSDAY

MARCH NEW VOYAGE N°04 DEPARTURE / ARRIVAL 06 MARCH / 18 MARCH SATURDAY / THURSDAY

VOYAGE N°05 DEPARTURE / ARRIVAL 20 MARCH / 01 APRIL SATURDAY / THURSDAY

APRIL VOYAGE N°06 DEPARTURE / ARRIVAL 08 APRIL / 20 APRIL THURSDAY / TUESDAY

VOYAGE N°07 DEPARTURE / ARRIVAL 24 APRIL /06 MAY SATURDAY / THURSDAY

MAY VOYAGE N°08 DEPARTURE / ARRIVAL 08 MAY /19 MAY SATURDAY / MERCREDI

VOYAGE N°09 DEPARTURE / ARRIVAL 22 MAY / 03 JUNE SATURDAY / THURSDAY

JUNE VOYAGE N°10 DEPARTURE / ARRIVAL 10 JUNE / 22 JUNE THURSDAY / TUESDAY

VOYAGE N°11 DEPARTURE / ARRIVAL 26 JUNE / 08 JULY SATURDAY / THURSDAY

JULY VOYAGE N°12 DEPARTURE / ARRIVAL 15 JULY / 27 JULY THURSDAY / TUESDAY

AUGUST VOYAGE N°13 DEPARTURE / ARRIVAL 05 AUGUST / 17 AUGUST THURSDAY / TUESDAY

VOYAGE N°14 DEPARTURE / ARRIVAL 21 AUGUST / 02 SEPTEMBER SATURDAY / THURSDAY

SEPTEMBER VOYAGE N°15 DEPARTURE / ARRIVAL 04 SEPTEMBER / 16 SEPTEMBER SATURDAY / THURSDAY

VOYAGE N°16 DEPARTURE / ARRIVAL 18 SEPTEMBER / 30 SEPTEMBER SATURDAY / THURSDAY

OCTOBER VOYAGE N°17 DEPARTURE / ARRIVAL 07 OCTOBER / 19 OCTOBER THURSDAY / TUESDAY

VOYAGE N°18 DEPARTURE / ARRIVAL 23 OCTOBER / 04 NOVEMBER SATURDAY / THURSDAY

NOVEMBER VOYAGE N°19 DEPARTURE / ARRIVAL 06 NOVEMBER / 18 NOVEMBER SATURDAY / THURSDAY

VOYAGE N°20 DEPARTURE / ARRIVAL 27 NOVEMBER / 09 DECEMBER SATURDAY / THURSDAY

DECEMBER VOYAGE N°21 DEPARTURE / ARRIVAL 16 DECEMBER / 28 DECEMBER THURSDAY / TUESDAY

ISLV/ Leeward islands. No freight for the special trips. SPECIAL TRIPS

TUAMOTU, GAMBIER, AUSTRALS, PITCAIRN

Partir pour un voyage authentique à la découverte des îles du Pacifique Sud… Embarquer à bord de l’Aranui, c’est vivre une émotion inoubliable. A commencer par la rencontre de la « petite Rapa », l’île du bout du monde

Située au milieu de l’océan Pacifique, Rapa Iti est l’île habitée la plus isolée et la plus sudiste des Australes. La forme particulière de l’île et son éloignement ne permettent pas de s’y rendre par avion : seuls les navires y ont accès.

L’île abrite une population de 507 personnes décrite comme « les personnes les plus heureuses au monde ». Les plus isolées aussi, au point que les habitants parlent le reo rapa, langue différente des autres îles australes.

Plusieurs caractéristiques distinguent Rapa des îles de la Polynésie française. En effet, elle connaît la température la plus basse des 5 archipels : une fraîcheur pouvant descendre jusqu’à 8°C lors de la saison sèche (juillet-août principalement, avec des records à 4°C). Grâce à ce climat, vous y trouverez une flore délicieuse, unique en Polynésie : des pommiers, des poiriers, des nectarines… Un verger digne du jardin d’Eden !

L’île deRapa

Profitez d’une journée à RapaPOUR UN VOYAGE HORS DES SENTIERS BATTUS, L’ARANUI 5 EFFECTUERA UNE ESCALE À RAPA LE 10 SEPTEMBRE 2021

> VISITEZ AHUREI, LE VILLAGE PRINCIPAL DE RAPA

> PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES ANCIENNES FORTERESSES SITUÉES SUR LES POINTS

CULMINANTS DE L’ÎLE

> VISITEZ ÉGALEMENT UN CENTRE DE PRODUCTION AGRICOLE

> DÉCOUVREZ L’ARTISANAT D’ART LOCAL

> RENCONTREZ LES HABITANTS DE CETTE ILE ET PARTAGEZ UN MA’A

(SPÉCIALITÉS LOCALES OU REPAS) AU FEU DE BOIS ENSEMBLE AU VILLAGE

Île de Rapa.

Fruits de Rapa.

Carte de Rapa.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

ÎLES TUAMOTU

ÎLESAUSTRALES

tahiti

anaa

rapa

raivavae

ÎLEScook

tubuai

rurutu

rimatara

RAROTANGA

MAUKEATIU

MITIARO

MANUAE

AITUTAKI

DU 4 AU 16 SEPTEMBRE 2021 | Embarquement à Papeete entre 07h00 et 09h00

JOUR 1 DEPART SAMEDI 4

Papeete – Tahiti

JOUR 2 EN MER DIMANCHE 5

JOUR 3 AITUTAKI (COOK) LUNDI 6

Découvrez toutes les beautés de Aitutaki avec un tour de l’île. Profitez d’une vue panoramique de l’île et de son ma-gnifique lagon, avant d’aller à la rencontre des habitants.

JOUR 4 RAROTONGA (COOK) MARDI 7

Admirez l’île et son artisanat local. Vous pouvez égale- ment partir nager au milieu d’un ballet unique de poissons multicolores et dans un océan d’une eau si claire que l’on croirait vivre un rêve.

JOUR 5 RURUTU (AUSTRALES) MERCREDI 8

Rendez-vous sur cette île pleine de charme et effectuez un tour de l’île en «truck». Arrêtez-vous aux différents points de vue pour capturer de belles images et autant de souvenirs que vous emporterez avec vous.

JOUR 6 EN MER JEUDI 9

JOUR 7 RAPA (AUSTRALES) VENDREDI 10

(voir page précédente)

JOUR 8 RAPA (AUSTRALES) SAMEDI 11


JOUR 9 RAIVAVAE (AUSTRALES) DIMANCHE 12

Déjeuner de spécialités locales au village de Mahanatoa, tour de l’île en bus, activités optionnelles masque et tuba.

JOUR 10 EN MER LUNDI 13

JOUR 11 ANAA (TUAMOTU) MARDI 14

Soyez initiés à la confection de l’artisanat local et défiez votre famille ou vos amis au traditionnel lancer de javelot.

JOUR 12 EN MER MERCREDI 15

JOUR 13 ARRIVEE JEUDI 16

Papeete – Tahiti

©AR

TNOW

AGE

NCY

/ PH

OTOS

: Lio

nel G

ouve

rneur

• Pro

gram

me no

n con

tractu

el, so

us ré

serve

de m

odifi

catio

ns.

Autrefois membres de l’Empire britannique, les îles Cook sont aujourd’hui un état autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande qui ont conservé leur identité polynésienne. Les différents dialectes insulaires, tous originaires de l’ancienne langue maorie (maohi en tahitien), les arts et l’ar-tisanat, la danse et les arts du spectacle, ainsi que la culture et les coutumes traditionnelles sont toujours très présents. Moins touchées par le dévelop-pement et le tourisme que certains de ses voisins du Pacifique Sud, les îles Cook ont été comparées aux îles Hawaï d’il y a plus de 60 ans. Cet archipel idyllique de 15 îles, réparties entre les îles Cook du Nord et les Iles Cook du Sud, a été nommé en l’honneur du capitaine James Cook, qui explora les îles à la fin du XVIIIème siècle.

Les Iles Cook

Autre paradis insulaire du Pacifique Sud, Aitutaki a tout pour plaire : de ma-gnifiques plages de sable blanc et un lagon turquoise magnifique entouré de motu sur la barrière de corail. Bien que l’île soit considérée comme un atoll, elle possède une vaste étendue de hautes terres du côté nord, offrant une vue imprenable sur le lagon. Selon la légende, l’île aurait été créé par Ru qui avait quitté Raiatea dans les îles de la Société pour trouver de nouvelles terres et de nombreux Aitutakiens croient descendre de ce guerrier marin. Aujourd’hui, ils sont connus pour leur charme, leur ouverture d’esprit et leur hospitalité. Qu’il s’agisse de se détendre sur la plage, de faire de la plongée libre dans le lagon aux eaux translucides à la recherche de poissons tropicaux multicolores et de coraux ou de découvrir les vestiges d’un passé ancien, Aitutaki offre le meilleur des deux mondes.

Activités incluses : Baignade sur le lagon d’Aitutaki.

Aitutaki

Rarotonga, la plus grande et la plus peuplée des îles Cook, en est la plaque tournante avec sa capitale Avarua, la ville principale. On y trouve de nombreux sites archéologiques importants, comme Arai Te Tonga, les marae (sites) les plus sacrés de Rarotonga, et tout près, l’Ara Metua (« route des ancêtres »), une route intérieure millénaire pavée de basaltes ou de plaques de corail, qui autrefois entourait l’île et dont les deux tiers environ existent encore. Highland Paradise, parfois connu sous le nom de « village perdu », est aujourd’hui un centre culturel composé de structures traditionnelles anciennes et fidèlement reconstruites, offrant des visites guidées du site autrefois très peuplé, des reconstitutions et des manifestations culturelles.

Activités incluses : tour de l’ile de Rarotonga et visite des points stratégiques.Activités en option : visite de l’île et des sites historiques (3h30) / Tour de Rarotonga en 4x4 (3h) / Aroa Beach break – plongée en masque et tuba (4h).

Rarotonga

C R O I S I È R E D E 1 3 J O U R S / 1 2 N U I T S

Un itinéraire UniqueSet sail on an authentic journey to discover islands of the South Pacific ... Embarking aboard Aranui is an unforgettable experience, starting with the introduction of «little Rapa», an island at the ends of the earth.

Located in the middle of the Pacific Ocean, Rapa Iti is the most isolated and southernmost inhabited island of the Austral Islands. The particular shape of the island and its remoteness does not allow one to get there by plane: only ships have access. The island is home to a population of 507, described as «the happiest people in the world”. It is so isolated that the inhabitants speak reo rapa, a lan-guage that is different from the rest of the Austral Islands. Several characteristics distinguish Rapa from the other islands of French Polynesia. As a matter of fact, it registers the lowest temperature of the 5 archipelagos: a low of up to 8 ° C during the dry season (July-August, with records as cold as 4 ° C). Thanks to this climate, you will find a delicious flora, unique in Polynesia: apple and pear trees, necta-rines ... An orchard worthy of the Garden of Eden!

The island ofRapa

Enjoy more than a day in RapaFOR A JOURNEY OFF THE BEATEN PATH, THE ARANUI 5 WILL MAKE A STOP IN RAPA ON SEPTEMBER 10, 2021

> VISIT AHUREI, THE MAIN VILLAGE OF RAPA

> DISCOVER THE OLD FORTRESSES LOCATED ON THE ISLAND’S MOUNTAINTOPS

> VISIT AN AGRICULTURAL PRODUCTION CENTER

> DISCOVER LOCAL ARTS AND CRAFTS

> MEET THE INHABITANTS OF THIS ISLAND AND SHARE A COMMUNAL WOOD FIRE MA’A (LOCAL

SPECIALTIES OR MEAL) AT THE VILLAGE

Island of Rapa.

Fruits of Rapa.

Map of Rapa.

FROM 4 TO 16 SEPTEMBER 2021 | Boarding in Papeete between 07:00 and 09:00

DAY 1 DEPART SATURDAY 4

Papeete – Tahiti

DAY 2 AT SEA SUNDAY 5

DAY 3 AITUTAKI (COOK ISLANDS) MONDAY 6

Discover all of the beauty of Aitutaki with a circle island tour. Enjoy a panoramic view of the island and its magnificent lagoon, before meeting the inhabitants.

DAY 4 RAROTONGA (COOK ISLANDS) TUESDAY 7

Admire the island and its local arts and crafts. You can also swim among a unique ballet of multicolored fish and in water so clear, it is like living out a dream.

DAY 5 RURUTU (AUSTRAL) WEDNESDAY 8

Explore this island full of charm and take a circle island tour by «truck». Stop at the different scenic viewpoints to capture beautiful images and as many memories as you can take with you.

DAY 6 AT SEA THURSDAY 9

DAY 7 RAPA (AUSTRAL) FRIDAY 10

(See previous page)

DAY 8 RAPA (AUSTRAL) SATURDAY 11

(See previous page)

DAY 9 RAIVAVAE (AUSTRAL) SUNDAY 12

Lunch of local specialties in the village of Mahanatoa, island tour by bus, optional snorkeling activities.

DAY 10 AT SEA MONDAY 13

DAY 11 ANAA (TUAMOTU) TUESDAY 14

Introduction to the making of local crafts and challenge your family or friends in the traditional javelin throw.

DAY 12 AT SEA WEDNESDAY 15

DAY 13 ARRIVAL THURSDAY 16

Papeete – Tahiti

SOCIETY ISLANDS

Tuamotu Islands

AUSTRAL ISLANDS

tahiti

anaa

rapa

raivavae

Cook Islands

tubuai

rurutu

rimatara

RAROTANGA

MAUKEATIU

MITIARO

MANUAE

AITUTAKI

©AR

TNOW

AGE

NCY

/ PH

OTOS

: Lio

nel G

ouve

rneur

• Pro

gram

me no

n con

tractu

el, so

us ré

serve

de m

odifi

catio

ns.

Once part of the British Empire, and now a self-governing country in free association with New Zealand, the Cook Islands have maintained their Po-lynesian identity. From the various island dialects, all originating from the old Maori (Maohi in Tahitian) language, to the arts and crafts, dancing and performing arts, the traditional culture and customs have remained strong. Less affected by development and tourism unlike some of its neighbors in the South Pacific, the Cook Islands have been described as Hawaii over 60 years ago. This idyllic group of 15 islands, divided between the Northern and Southern Cook Islands, was named in honor of Captain James Cook, who visited in the late 18th Century.

The Cook Islands

Another island paradise in the South Pacific, Aitutaki has it all: gorgeous white sand beaches and a stunning turquoise lagoon surrounded by motus on the barrier reef. Though considered an atoll, it has a significant large area of high land on the north side, providing sweeping views across the lagoon. Ac-cording to legend, the island was settled by Ru, who sailed from Raiatea in the Society Islands in search of new lands and many Aitutakians believe they are descended from this seafaring warrior. Today, they are known for their charm, easy going attitude and hospitality. Whether relaxing on the beach, snorkeling the crystal clear lagoon in search of colorful tropical fish and corals, or dis-covering remnants of an ancient past, Aitutaki offers the best of both worlds.

Included activities : Swimming in Aitutaki lagoon.

Aitutaki

The largest and most populous, Rarotonga is the hub of the Cook Islands, with its chief town, Avarua, as its capital. Many important archeological sites can be found here, such as Arai Te Tonga, the most sacred marae in Rarotonga, and nearby, the Ara Metua, a thousand- year-old interior road, paved with basalt or coral slabs, that once circled the island and of which, about two thirds still exists. Highland Paradise, sometimes known as “the lost village” is now a cultu-ral center consisting of old and faithfully rebuilt traditional structures, offering guided tours of the once large settlement site, and re-enactments and cultural demonstrations.

Included activities : Visit of the Pearl farm and bathing on the public beach of Rotoava.Optional activities : Scuba diving excursion / Glass bottom boat.

Rarotonga

C R U I S E 1 3 D A Y S / 1 2 N I G H T S

itineraryA Unique

N E W C A L E N D A R 2 0 2 1


N E W 2 0 2 1






Rurutu



Rapa








ISLV*, TUAMOTU

FESTIVAL OF ARTS

























Partir pour un voyage authentique à la découverte des îles du Pacifique Sud… Embarquer à bord de l’Aranui, c’est vivre une émotion inoubliable. A commencer par la rencontre de la « petite Rapa », l’île du bout du monde

Située au milieu de l’océan Pacifique, Rapa Iti est l’île habitée la plus isolée et la plus sudiste des Australes. La forme particulière de l’île et son éloignement ne permettent pas de s’y rendre par avion : seuls les navires y ont accès.

L’île abrite une population de 507 personnes décrite comme « les personnes les plus heureuses au monde ». Les plus isolées aussi, au point que les habitants parlent le reo rapa, langue différente des autres îles australes.

Plusieurs caractéristiques distinguent Rapa des îles de la Polynésie française. En effet, elle connaît la température la plus basse des 5 archipels : une fraîcheur pouvant descendre jusqu’à 8°C lors de la saison sèche (juillet-août principalement, avec des records à 4°C). Grâce à ce climat, vous y trouverez une flore délicieuse, unique en Polynésie : des pommiers, des poiriers, des nectarines… Un verger digne du jardin d’Eden !

L’île deRapa

Profitez d’une journée à RapaPOUR UN VOYAGE HORS DES SENTIERS BATTUS, L’ARANUI 5 EFFECTUERA UNE ESCALE À RAPA LE 10 SEPTEMBRE 2021

> VISITEZ AHUREI, LE VILLAGE PRINCIPAL DE RAPA

> PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES ANCIENNES FORTERESSES SITUÉES SUR LES POINTS

CULMINANTS DE L’ÎLE

> VISITEZ ÉGALEMENT UN CENTRE DE PRODUCTION AGRICOLE

> DÉCOUVREZ L’ARTISANAT D’ART LOCAL

> RENCONTREZ LES HABITANTS DE CETTE ILE ET PARTAGEZ UN MA’A

(SPÉCIALITÉS LOCALES OU REPAS) AU FEU DE BOIS ENSEMBLE AU VILLAGE

Île de Rapa.

Fruits de Rapa.

Carte de Rapa.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

ÎLES TUAMOTU

ÎLESAUSTRALES

tahiti

anaa

rapa

raivavae

ÎLEScook

tubuai

rurutu

rimatara

RAROTANGA

MAUKEATIU

MITIARO

MANUAE

AITUTAKI

DU 4 AU 16 SEPTEMBRE 2021 | Embarquement à Papeete entre 07h00 et 09h00

JOUR 1 DEPART SAMEDI 4

Papeete – Tahiti

JOUR 2 EN MER DIMANCHE 5

JOUR 3 AITUTAKI (COOK) LUNDI 6

Découvrez toutes les beautés de Aitutaki avec un tour de l’île. Profitez d’une vue panoramique de l’île et de son ma-gnifique lagon, avant d’aller à la rencontre des habitants.

JOUR 4 RAROTONGA (COOK) MARDI 7

Admirez l’île et son artisanat local. Vous pouvez égale- ment partir nager au milieu d’un ballet unique de poissons multicolores et dans un océan d’une eau si claire que l’on croirait vivre un rêve.

JOUR 5 RURUTU (AUSTRALES) MERCREDI 8

Rendez-vous sur cette île pleine de charme et effectuez un tour de l’île en «truck». Arrêtez-vous aux différents points de vue pour capturer de belles images et autant de souvenirs que vous emporterez avec vous.

JOUR 6 EN MER JEUDI 9

JOUR 7 RAPA (AUSTRALES) VENDREDI 10


JOUR 8 RAPA (AUSTRALES) SAMEDI 11


JOUR 9 RAIVAVAE (AUSTRALES) DIMANCHE 12

Déjeuner de spécialités locales au village de Mahanatoa, tour de l’île en bus, activités optionnelles masque et tuba.

JOUR 10 EN MER LUNDI 13

JOUR 11 ANAA (TUAMOTU) MARDI 14

Soyez initiés à la confection de l’artisanat local et défiez votre famille ou vos amis au traditionnel lancer de javelot.

JOUR 12 EN MER MERCREDI 15

JOUR 13 ARRIVEE JEUDI 16

Papeete – Tahiti

©AR

TNOW

AGE

NCY

/ PH

OTOS

: Lio

nel G

ouve

rneur

• Pro

gram

me no

n con

tractu

el, so

us ré

serve

de m

odifi

catio

ns.

Autrefois membres de l’Empire britannique, les îles Cook sont aujourd’hui un état autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande qui ont conservé leur identité polynésienne. Les différents dialectes insulaires, tous originaires de l’ancienne langue maorie (maohi en tahitien), les arts et l’ar-tisanat, la danse et les arts du spectacle, ainsi que la culture et les coutumes traditionnelles sont toujours très présents. Moins touchées par le dévelop-pement et le tourisme que certains de ses voisins du Pacifique Sud, les îles Cook ont été comparées aux îles Hawaï d’il y a plus de 60 ans. Cet archipel idyllique de 15 îles, réparties entre les îles Cook du Nord et les Iles Cook du Sud, a été nommé en l’honneur du capitaine James Cook, qui explora les îles à la fin du XVIIIème siècle.

Les Iles Cook

Autre paradis insulaire du Pacifique Sud, Aitutaki a tout pour plaire : de ma-gnifiques plages de sable blanc et un lagon turquoise magnifique entouré de motu sur la barrière de corail. Bien que l’île soit considérée comme un atoll, elle possède une vaste étendue de hautes terres du côté nord, offrant une vue imprenable sur le lagon. Selon la légende, l’île aurait été créé par Ru qui avait quitté Raiatea dans les îles de la Société pour trouver de nouvelles terres et de nombreux Aitutakiens croient descendre de ce guerrier marin. Aujourd’hui, ils sont connus pour leur charme, leur ouverture d’esprit et leur hospitalité. Qu’il s’agisse de se détendre sur la plage, de faire de la plongée libre dans le lagon aux eaux translucides à la recherche de poissons tropicaux multicolores et de coraux ou de découvrir les vestiges d’un passé ancien, Aitutaki offre le meilleur des deux mondes.

Activités incluses : Baignade sur le lagon d’Aitutaki.

Aitutaki

Rarotonga, la plus grande et la plus peuplée des îles Cook, en est la plaque tournante avec sa capitale Avarua, la ville principale. On y trouve de nombreux sites archéologiques importants, comme Arai Te Tonga, les marae (sites) les plus sacrés de Rarotonga, et tout près, l’Ara Metua (« route des ancêtres »), une route intérieure millénaire pavée de basaltes ou de plaques de corail, qui autrefois entourait l’île et dont les deux tiers environ existent encore. Highland Paradise, parfois connu sous le nom de « village perdu », est aujourd’hui un centre culturel composé de structures traditionnelles anciennes et fidèlement reconstruites, offrant des visites guidées du site autrefois très peuplé, des reconstitutions et des manifestations culturelles.

Activités incluses : tour de l’ile de Rarotonga et visite des points stratégiques.Activités en option : visite de l’île et des sites historiques (3h30) / Tour de Rarotonga en 4x4 (3h) / Aroa Beach break – plongée en masque et tuba (4h).

Rarotonga

C R O I S I È R E D E 1 3 J O U R S / 1 2 N U I T S

Un itinéraire UniqueSet sail on an authentic journey to discover islands of the South Pacific ... Embarking aboard Aranui is an unforgettable experience, starting with the introduction of «little Rapa», an island at the ends of the earth.

Located in the middle of the Pacific Ocean, Rapa Iti is the most isolated and southernmost inhabited island of the Austral Islands. The particular shape of the island and its remoteness does not allow one to get there by plane: only ships have access. The island is home to a population of 507, described as «the happiest people in the world”. It is so isolated that the inhabitants speak reo rapa, a lan-guage that is different from the rest of the Austral Islands. Several characteristics distinguish Rapa from the other islands of French Polynesia. As a matter of fact, it registers the lowest temperature of the 5 archipelagos: a low of up to 8 ° C during the dry season (July-August, with records as cold as 4 ° C). Thanks to this climate, you will find a delicious flora, unique in Polynesia: apple and pear trees, necta-rines ... An orchard worthy of the Garden of Eden!

The island ofRapa

Enjoy more than a day in RapaFOR A JOURNEY OFF THE BEATEN PATH, THE ARANUI 5 WILL MAKE A STOP IN RAPA ON SEPTEMBER 10, 2021

> VISIT AHUREI, THE MAIN VILLAGE OF RAPA

> DISCOVER THE OLD FORTRESSES LOCATED ON THE ISLAND’S MOUNTAINTOPS

> VISIT AN AGRICULTURAL PRODUCTION CENTER

> DISCOVER LOCAL ARTS AND CRAFTS

> MEET THE INHABITANTS OF THIS ISLAND AND SHARE A COMMUNAL WOOD FIRE MA’A (LOCAL

SPECIALTIES OR MEAL) AT THE VILLAGE

Island of Rapa.

Fruits of Rapa.

Map of Rapa.

FROM 4 TO 16 SEPTEMBER 2021 | Boarding in Papeete between 07:00 and 09:00

DAY 1 DEPART SATURDAY 4

Papeete – Tahiti

DAY 2 AT SEA SUNDAY 5

DAY 3 AITUTAKI (COOK ISLANDS) MONDAY 6

Discover all of the beauty of Aitutaki with a circle island tour. Enjoy a panoramic view of the island and its magnificent lagoon, before meeting the inhabitants.

DAY 4 RAROTONGA (COOK ISLANDS) TUESDAY 7

Admire the island and its local arts and crafts. You can also swim among a unique ballet of multicolored fish and in water so clear, it is like living out a dream.

DAY 5 RURUTU (AUSTRAL) WEDNESDAY 8

Explore this island full of charm and take a circle island tour by «truck». Stop at the different scenic viewpoints to capture beautiful images and as many memories as you can take with you.

DAY 6 AT SEA THURSDAY 9

DAY 7 RAPA (AUSTRAL) FRIDAY 10

(See previous page)

DAY 8 RAPA (AUSTRAL) SATURDAY 11

(See previous page)

DAY 9 RAIVAVAE (AUSTRAL) SUNDAY 12

Lunch of local specialties in the village of Mahanatoa, island tour by bus, optional snorkeling activities.

DAY 10 AT SEA MONDAY 13

DAY 11 ANAA (TUAMOTU) TUESDAY 14

Introduction to the making of local crafts and challenge your family or friends in the traditional javelin throw.

DAY 12 AT SEA WEDNESDAY 15

DAY 13 ARRIVAL THURSDAY 16

Papeete – Tahiti

SOCIETY ISLANDS

Tuamotu Islands

AUSTRAL ISLANDS

tahiti

anaa

rapa

raivavae

Cook Islands

tubuai

rurutu

rimatara

RAROTANGA

MAUKEATIU

MITIARO

MANUAE

AITUTAKI

©AR

TNOW

AGE

NCY

/ PH

OTOS

: Lio

nel G

ouve

rneur

• Pro

gram

me no

n con

tractu

el, so

us ré

serve

de m

odifi

catio

ns.

Once part of the British Empire, and now a self-governing country in free association with New Zealand, the Cook Islands have maintained their Po-lynesian identity. From the various island dialects, all originating from the old Maori (Maohi in Tahitian) language, to the arts and crafts, dancing and performing arts, the traditional culture and customs have remained strong. Less affected by development and tourism unlike some of its neighbors in the South Pacific, the Cook Islands have been described as Hawaii over 60 years ago. This idyllic group of 15 islands, divided between the Northern and Southern Cook Islands, was named in honor of Captain James Cook, who visited in the late 18th Century.

The Cook Islands

Another island paradise in the South Pacific, Aitutaki has it all: gorgeous white sand beaches and a stunning turquoise lagoon surrounded by motus on the barrier reef. Though considered an atoll, it has a significant large area of high land on the north side, providing sweeping views across the lagoon. Ac-cording to legend, the island was settled by Ru, who sailed from Raiatea in the Society Islands in search of new lands and many Aitutakians believe they are descended from this seafaring warrior. Today, they are known for their charm, easy going attitude and hospitality. Whether relaxing on the beach, snorkeling the crystal clear lagoon in search of colorful tropical fish and corals, or dis-covering remnants of an ancient past, Aitutaki offers the best of both worlds.

Included activities : Swimming in Aitutaki lagoon.

Aitutaki

The largest and most populous, Rarotonga is the hub of the Cook Islands, with its chief town, Avarua, as its capital. Many important archeological sites can be found here, such as Arai Te Tonga, the most sacred marae in Rarotonga, and nearby, the Ara Metua, a thousand- year-old interior road, paved with basalt or coral slabs, that once circled the island and of which, about two thirds still exists. Highland Paradise, sometimes known as “the lost village” is now a cultu-ral center consisting of old and faithfully rebuilt traditional structures, offering guided tours of the once large settlement site, and re-enactments and cultural demonstrations.

Included activities : Visit of the Pearl farm and bathing on the public beach of Rotoava.Optional activities : Scuba diving excursion / Glass bottom boat.

Rarotonga

C R U I S E 1 3 D A Y S / 1 2 N I G H T S

itineraryA Unique

N E W C A L E N D A R 2 0 2 1


N E W 2 0 2 1






Rurutu



Rapa








ISLV*, TUAMOTU

FESTIVAL OF ARTS

























new dates as of march 24th, 2020 - aranui

Documents