new british comics #3 pl

Cindy i Petitek ratują świat (znowu)Dan White

Alfred Hitchcock: Mistrz SuspensuLawrence Elwick i Paul O'Connell

Tusz vs PapierJohn Miers

Charlie Parker "Złota rączka": Zwierzęcy magnetyzmLawrence Elwick i Paul O'Connell

Wizyta sąsiedzkaMatthew Craig i Richard Johnson

Lepsze życie z perspektywyDave Thomson

Ciche brzemięCraig Collins i Iain Lauire

Luvvable Lex: Tak na marginesieRob Miller

Kraina czarówWilbur Dawbarn

Charlie Parker "Złota Rączka": Podniebny LunchLawrence Elwick i Paul O'Connell

(trzask)Van Nim

Von TrappWJC

Skomplikowana maszynaDavid Ziggy Greene

New British Comics #3 (wersja cyfrowa, grudzień 2011)Redaktor naczelny: Karol WiśniewskiNieopłacana, ale wierna drużyna: Marta Wiśniewska, Rob MillerOkładka: Lawrence ElwickTłumaczenie: Marta Wiśniewska, Karol Wiśniewski, Rob MillerUkład graficzny w sekcji „biografie”: Van NimPomysł na nazwę antologii: Daniel LockeWszystkie komiksy i ilustracje zamieszczone w tej publikacji są własnością ich autorów.

Kontakt: [email protected] (Karol Wiśniewski)www.polygobooks.com/newbritishcomicswww.newbritishcomics.blogspot.com

Chciałbym podziękować wszystkim autorom komiksów zamieszczonych w NBC za ich ciężką pracę, cierpliwość, poświęcenie i wiarę w ten projekt. Dodatkowe podziękowania należą się następującym osobom: Rob Miller, Larwence Elwick, Van Nim, Ryan Colucci, Paweł Sambor.

Uwaga! Antologia przeznaczona jest dla dorosłego czytelnika. Zawiera mocne komiksy z niegrzecznym słownictwem, umiarkowaną przemocą i nielicznymi scenami nagości.

Witamy w najnowszej odsłonie zina „New British Comics”, który, zgodnie z nazwą, prezentuje świeże komiksy z Wielkiej Brytanii.

Po raz pierwszy polska wersja ukazuje się w formacie cyfrowym, podczas gdy brytyjska wydana została na papierze. Powód zmiany jest dość prozaiczny. Żaden zin, nawet ten najtwardszy na dzielnicy, nie może istnieć bez czytelników. A żeby do nich dotrzeć, potrzebny jest kanał dystrybucji. Niestety, redakcja NBC już od dłuższego czasu bywa w Polsce jedynie sporadycznie i nigdy w trakcie najważniej-szych imprez komiksowych. Co prawda jest kilka sklepów, które dystrybuują ziny oraz grono znajomych, których mamy jeszcze sumienie męczyć o wzięcie na swo-je stoisko kilku sztuk, nic jednak nie zastąpi faktycznej obecności na konwentach. A bez niej drukowanie polskiej wersji „NBC” traci sens.

Wszystko oczywiście może się zmienić w bliższej lub dalszej przyszłości, stąd NBC #3 nadal ma szansę ukazać się drukiem. Tymczasem jednak stawiamy na formę cyfrową, która, choć wirtualna, ma swoje zalety – nic nie kosztuje oraz nie zajmuje miejsca na półce. Czas i liczniki odsłon pokażą czy forma ta sprzyja także pozyskiwaniu nowych czytelników.

Trzecia odsłona „NBC” nadaje się do tego doskonale, gdyż udała się wybornie. Prezentujemy znakomity i zróżnicowany – zarówno stylistycznie, jak i tematycznie – wybór prac, do tego w odświeżonej szacie graficznej. Swoich komiksów użyczyli nam twórcy znani już naszym czytelnikom z wcześniejszych wydań NBC, ale pojawiło się również kilka nowych twarzy. Zaznaczmy, że nasi „debiutanci” tak naprawdę są doskonale znani na rodzimej, czyli brytyjskiej scenie komiksowej. Wszyscy twórcy mają na swoim koncie dość spory dorobek, a niektórzy są na jak najlepszej drodze do międzynarodowej kariery. Zaufajcie nam, to wyłącznie kwestia czasu. Czemu więc nie rozpocząć przygody z nimi od „NBC #3”?

Polecamy lekturę poprzednich numerów New British Comics

New British Comics #1Okładka: Tim Rees, Jarosław ZielińskiAutorzy: Dave Thomson, Malcy Duff, Peter Rogers, Tom Walsh, Jarosław Zieliński, Dan White, Paul O’Connell, Daniel Locke, Caroline Parkinson, Lawrence Elwick, Rob Miller, Paul McCann, Tony Hitchman, Leonie O’Moore, Nelson Evergreen, Vanessa Wells

New British Comics #2Okładka: Nelson EvergreenAutorzy: Dan White, Dave Thomson, Paweł Gierczak, David Hailwood, Tony Suleri, Maddku, Jacek Zabawa, David Robertson, Frank Lamour, Rob Miller, WJC, Jon Edwards, Tony Hitchman, Lawrence Elwick, Paul O’Connell, Leonie O’Moore, Iain Laurie, Craig Collins, Nelson Evergreen.

Dan White jest ilustratorem pracującym w samym sercu zawieruchy północnego Londynu. Jego prace pojawiły się w różnorodnych magazynach, książkach i filmach. Pierwszą miłością Dana zawsze pozostaną komiksy, których opublikował całkiem pokaźną ilość. Niestety, jak wszyscy wiedzą, komiksy są dla niedorozwojów.

Trzy zbiory stripu Terminus oraz inne komiksy autora dostępne są na stronie milkthecat.wordpress.com.

UlubioneUlubiony rekin: HookjawUlubiony tygrys: Hobbes

Ulubiony pies: The Littlest Hobo

Dan White

Muzyka do mojego komiksuMonsterpussy - The Vaselines

John już od dłuższego czasu jest obecny na brytyj-skiej scenie komiksowej. Tworzy komiksy ekspery-mentalne pod względem formy, bawi się komunikacją niewerbalną. Regularnie wystawia swoje prace, czę-sto przy okazji festiwali komiksowych, jest ponadto wielokrotnie nagradzanym projektantem stron inter-netowych. W czasie wolnym od tworzenia komiksów zajmuje się podporządkowywaniem młodych niewin-nych umysłów swej diabolicznej woli, innymi słowy uczy sztuki projektowania.

UlubioneMCs: ghostface killah, DOOM, Jay-z

Książki: don Quixote, The Invisibles, the Frank bookMalarze: Velasquez, Picasso, Caravaggio

John Miers

Muzyka do mojego komiksuKJZ - Photek

Web: www.johnmiers.comEmail: [email protected]

Email: [email protected]

Lawrence Elwick to rysownik i ilustrator zamiesz-kały w Brighton. Z upodobaniem słucha jazzu i gra na harmonijce dopóki inni nie poproszą go, by przestał.

UlubioneFilmy: Czarny kot, biały kot; Niebo nad

Berlinem; Ojciec Chrzestny Komiksiarze: Herge, Bill Watterson, Uderzo

Muzycy: Otis Redding, Mills Brothers, Lionel Hampton Lawrence

ElwickMuzyka do mojego komiksu

Scrapple from the apple Charlie Parker i Miles Davis

Teksty, ilustracje oraz komiksy Paula O’Connella pojawiały się zarówno w kraju, jak i zagranicą, w rozmaitych książkach, magazynach, antologiach komiksowych, na wystawach, a także w wydawanej własnym sumptem serii komiksowej The Sound of Drowning.

UlubioneMuzyka: The Flaming Stars, Reigning Sound,

Studio OneFilmy: Szczęśliwy człowiek, Brazil,

Boogie NightsPisarze: Magnus Mills, Richard Brautigan,

George Orwell

Paul O'Connell

Muzyka do mojego komiksuFuneral March of a Marionette

Charles Gounod

Web: elwick.blogspot.com

Web: www.soundofdrowning.com

Rich Johnson wiedzie życie na opak. Po dziesięciu latach pracy jako nauczyciel postanowił rzucić dotychczasowy zawód dla rysowania i temu podobnych. Jest teraz o wiele szczęśliwszy.

UlubioneRzeczy do zrobienia o poranku: picie kawy,

wdychanie świeżego powietrza, obserwacja ogrodu.Muzyka: Tom Waits, Mississippi John Hurt,

James Brown.Reżyserzy: Powell & Pressburger, Coen Brothers,

Martin Scorsese.Rich

JohnsonMuzyka do mojego komiksu

‘Neighbour, Neighbour’ - Dr Feelgood

Według bloga Forbidden Planet twórczość Matthew to “Doskonały przykład rozciągłości oraz pasji dzisiejszej sce-ny komksu niezależnego”. Matthew tworzy komiksy dla każdego czytelnika, począwszy od dojrzałych dramatów po powieści zombie. Historie Craiga opiewają przygody jego psa z czasów dzieciństwa, Hondle’a, oraz stanowią brytyj-skie próby komiksu bohaterskiego, t.j. TRIXIE BIKER, TROUBLE BRUIN and BOSTIN HEROES, przy czym te późniejsze zawierają prace Richarda Johnsona, z którym Matthew współpracował przy okazji NBC.

UlubionePodcasty: Collings & Herrin, House To Astonish,

Small Press Big MouthKanapki: tuńczyk z kukurydzą, szynka z musztardą,

kurczak z bekonemZapomniane skecze: Alexei Sayle’s Stuff, manstro-

kewoman, We Know Where You Live

Matthew Craig

Muzyka do mojego komiksuOur House - Crosby, Stills, Nash & Young

Web: richjohnson.co.uk

Web: www.thematthewcraig.com www.bostinheroes.com

Dave zapuszczał brodę do niebywałej wręcz długości w przekonaniu, że ona uczyni go lepszym artystą. W tym samym czasie tworzył komiksy dla rozmaitych publikacji prasy niezależnej oraz wykrzykiwał sprośności na śniegu.

UlubioneArtyści: Manara, Serpieri, Liberatore, Gess

Muzyka: Kool Keith, Gojira, KyussFilmy: Akira, Blade Runner, Kontroll Dave

ThomsonMuzyka do mojego komiksu

Isak - Baroness

Craig Collins to twórca komiksów z Glasgow i okazyjnie kiepski rysownik kreskówek. Jego stripy komiksowe publikowane były w Viz, Wasted, Hive, Yuck! oraz w tejże antologii.

Jest częściowo odpowiedzialny za ponury i niepokojący komiks internetowy Roachwell, ale nie czuje z tego powodu najmniejszych wyrzutów sumienia.

Ulubione Rzeczy (kolejność nie jest ważna): Emma.

Piwo. Ogrodnictwo. Emperor. Morrison. Eilidh. Dubrovnik. Pig Destroyer. Orwell. 2000AD.

Liga niezwykłych Dżentelmenów. Poe.

Craig Collins

Muzyka do mojego komiksuWe Like To Party (The Vengabus)

The Vengaboys (1998)

Web: www.thirdart.co.ukEmail: [email protected]

Web: craig-collins.blogspot.comroachwell.blogspot.com

Iain Laurie jest rysownikiem serii Roachwell, do której scenariusze pisze Craig Collins, oraz współtwórcą webkomiksu Powwkipsie. Mieszka w Edynburgu.

IainLaurie

Współtworzył antologię komiksu niezależnego Khaki Shorts. Współpracował z Johnem Millerem oraz Adamem J. Smithem przy tworzeniu Super Tales oraz The Atomic Society. Osiadły w Glasgow, zorganizował grupę lokalnych artystów pod szyldem „Braw Books”, jednocześnie jest asystentem arty-stycznym Franka Quitely.

UlubioneFilmy: Aguirre: The Wrath Of God,

Nosferatu: Phantom Der Nacht, FitzcarraldoArtyści: John Miller, Shug 90, Mark Buckingham

i John Paul LeonMuzycy: BJM, BRMC, CBP and JAMC

Rob Miller

Muzyka do mojego komiksuBring me the head of Paul McCartney on Heather Mills

wooden peg... (dropping bombs on The White House) - BJM

Web: roachwell.blogspot.com powwkipsie.blogspot.com

Ilustracje Wilbura publikowane były m. in. w Private Eye, Punch oraz The Times. Jego komiksy ukazały się w The Dandy oraz The DFC.

Wilbur ma dziwną skłonność do pisania o sobie w trzeciej osobie. Czasami sam nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, że właśnie to zrobił.

UlubioneKsiążki: Daodejing - Laozi, W drodze - Jack

Kerouac, Kubuś Puchatek - A.A. MilneKomiksiarze: Ronald Searle, George Herriman,

Leo BaxendaleKomiksy: Dungeon - Trondheim & Sfar; Ed The

Happy Clown, The Garriris

'Wilbur' Dawbarn

Muzyka do mojego komiksuPencil Full Of Lead - Paolo Nutini (piosenka kończy się w połowie, gdy czytamy ostatnią stronę)

Van jest projektantką grafiki oraz ilustratorką osiadłą w Londynie. Swoją przygodę ze sztuką sekwencyjną rozpoczęła w roku 2008, tworząc ręcznie robione książki i komiksy oraz wystawiając swoje prace podczas Thing i Alternative Press Fair. Van lubi ciastka, szklane słoiki i stepowanie (gdy nikt nie patrzy).

UlubioneFilmy: Aliens, The Girl Who Leapt Through

Time, Mr VampireMuzyka: Bon Iver, Yeah Yeah Yeahs, Beirut

Komiksy: Bone, Goodbye Chunky Rice, Maison Ikkoku

Van Nim

Muzyka do mojego komiksuTell Me What to Swallow

Crystal Castles

Web: www.wilburdawbarn.co.ukEmail: [email protected]

Web: van-nim.tripod.com hellohowareyounews.blogspot.com


WJC dorastał w umiłowaniu do komiksów, kreskówek i książek. Przez kilka lat pracował w sklepie komikso-wym, pobierając pensję w komiksach aż do czasu, kiedy na ich widok zaczęło go mdlić, po czym zdobył dyplom w dziedzinie ilustracji i tym samym zakochał się w ko-miksach na nowo. Pracuje jako ilustrator oraz twórca komiksów, parając się jednocześnie innymi pracami, w tym sterowaniem statkiem podczas dobrej pogody. Żyje szczęśliwie na południowym wybrzeżu Anglii wraz ze swoją rodziną i blogiem.

UlubioneArtyści: Mike Mignola, Mick McMahon,

Genndy Tartakovsky Muzyka: Queen, Kiss, Ramones

Komiksy: Hellboy, Jack Staff, Blacksad

WJC

Muzyka do mojego komiksuJet - The Klams

David Ziggy Greene jest osiadłym w Londynie rysownikiem specjalizującym się w narzekaniu na absolutnie wszystko. Jego prace publikowane były w Wielkiej Brytanii, Stanach i Francji. Jest leworęczny, ale wyłącznie kiedy patrzy w lustro. Niecierpi większości gotowanych owoców.

Jego mieszkanie ma wysokość 9 stóp, jego roślinka – 12 stóp. Niestety David nie może zebrać się na odwagę, żeby ją przyciąć.

UlubioneZabawki He-Man: Moss Man, Two Bad, StinkorPierwiastki: Cerium, Dysprosium, Seaborgium

(pierwiastek syntetyczny, który nie występuje w przyrodzie i nie ma żadnego zastosowania. „Żyje” przez 1.9 minuty.)Członkowie Take That:...eerrr......McCartney!

David Ziggy Greene

Muzyka do mojego komiksuFasto - Part Chimp

Web: warwickjohnsoncadwell.blogspot.com


Web: pourlafrime.blogspot.com

new british comics #3 pl

Documents