Goa, 12th March, 1964

All correspondence referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.

Toda a correspol1dencia relativa a anuncios e a assina-tura do Boletirn Olicial deve ser dirigida a Adminis-traQao da Imprensa Nacional. As pubHcaQoes literarias de que se receberem dois exemplares anunciam-se gratuitamente.

SERI ES III No. I I SUBSOJtIPTJON I{ATES - ASSINATURA

All 3 series I (As 3 series) j

I Series II Series

TIl Series

YEARLY (Anual)

Rs. 40/-

Rs. ~U/, Rs, 16/-Rs. 20/-

HALF-YEARLY (Semestral)

Rs. 24/-

Rs. 12/-Rs. lai-Rs. 12/-

QUARTERLY ( Trimestrai)

Rs. 18/-

Rs. 9/-Rs. 8/-Rs. 9/-

P08tage i8 to be add~d when delivered by mail -Aere8ee 0 'Porte quando remetido pelo correia

IGYERNMEr.T GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat General Administration Department Administration Office of Salcete

Notice no. 1/64

Ro:que !F,en'elon da Piedaxle cAzaredo, Administrato,r:

At :t!he 'request oti Puibliic Works iDepaDtment, iI ihelrieiby make it kn:1Oiwn that as the tiNl!8S l8inddepQsits :rese!Iwe'd als a s,eclUJrity fOlr the 'coIIllP'letion of tJhe works of 'the Pr,i,mary ,s'cihool :Suil-ding of Ambagilm lof Margao,c8ir!Iied lout by the contra,citor Ros'ario Franci'Slco Ferrao, of Santa fues, la!l:'le Ito he returned to him, a:l'l It!he 1nterested [laruels '8ire ib;elrleiby invited to a,pptro-aeh this Office, within :a period lof ,30 days ifl'Om tihe date of the [l'llfb,ltcation Oil' this notice in the 'GOIVern:l!ment Gazette, :wi1ili. 8iny 'eomplaints they halV,e as Tega;rdis the 1I10n-!payment of salaries, materials land .a:ny OItherr inide1ll!IlifiJeations to whi-eh theyarre entitled to, tn 'accm:laa:n,ce :wifu fue tpa;ra 1 IOf 3Jrti-cle ,60 IOf the !Lwbour Leg:is!latiolI1 (ILei ldias Empl'eitrudasl) in. [foDcle.

Margao,5th Marcib, 1964. - The AJdminhstra'torr, Roque Fenelon da Pietda:de Az'Uredo.

• Administration Office of Bardez

Notificatior

EILlN j:V!PT/IPirna/64

In exercise of -the powers conferl'ed upon me under 'Rule '4,4 of the Goa, iDaman 'and iDa'll Viillage IPanchayalt (Elect10n P,rocedure) Rules 119:62, I, IGadanan V!1thal 'P:I1abhu Dessa;i', Administrator IOf Bal'dez 1C0ncelho and [RetlUJrning Off&cer, am pJeased Ito notify the name of ShI1i1 Kublal Akmarem Punaji Sajo, declared e~e~ted by !the AdditiQnal Returning OffIcer as member IOf the V:illlage Panchayat lPd:rna, ,in the Bye-Elec-Uon held on 1st March, 1'96,4 for the IGeneral oS'eat.

l\l.vapuga, 2nd March, 19'0'4, - The Administrator, Bardez Ccmcelho and Returning Officer, Glajanan Vithal Prabhu Dess'Ui.

• Administration Office of Marmagoa

Notice no. 2

Norberto CarvaJIho, Administrator:

At the request of Committe'e tin Charge of the Conser-vation of the !Bunds and for the information of the intel'ested

OFICIAL

GOVERNO (Tradu!;8.o)

DE E

GOA. 010

Secretaria

DAMAO

Departamento da Administra~ao Geral

Administracsao do Concajho de Salsete

Edita,1 n.O 1/64

ROlque Iffieneion ,dia Piediade 'Azaredo, 3JdministrrudJolr:

,Fag,o salber, it so1icttagao ,(fa iDirecgao Idas Olbrras PUibH'cas e TrIa;nsp'O!l:'ltes, que ,tendo deselr l1estttui,doS' ao ,adjudicata-rio ThOSI8Jrio Fira;n'cislco rFerirlaO, Ide ISanta Ines, Q'S' ldiecimos e depo-sitos resel'lV,&dos [laJra a ;gaJrentia 'da olbira ide I«Conclu'Sao !dos tr8ibalhos da E,scol,a Plrima;ria de Amba,gim», de Mii:i;gao, 'Sao pOl' este !(lonviJdaJdols ,todos os interelssado,s la vim '8,presentar nesta Admilnis:l:n8JgaD, :no plrazQ de 'brinta dias la ,conta;r da puh'lk8Jgao des;te IIlO Bole,tim Ojici,al, Iquaistquer recl1arna!;oes pOI' tfalta de paga,mento de Jornails, Imateriais e iOutr,81s indemni-zagoes ,a 'qu'e se du~giue'r):l, ,com dir,eito, [lOS terrmos, db§ 1.° do !alrltigo '60.° Ida Lei das IEmtpreitadas1 em vigorr.

'MaJr,gao,5 !die Mar!;iO! de 1'9,64. -0 Adminisibr:wdtorr, R,o'que Fen;,elon ita Piedadel Azareao.

• Administracsao do Concelho de Bardes

Edital

Eil.iN IVlPT/iPiirna}64

Usando da:s faculdades clOnieridas, pelo n.O ~14 das iNormas E,l'ei!torais da Le~ de iPi&nchayats Aldeanos'de Goa, tD:amao e Dio, de 19612, '0 Admilni!strador do :ConeelhQ de !BardeS1 e OfiJcial EIsclrutiinadtor, GllIjanan V,itha,l IPrabhu De'slsa:i, tOlrn'a publico que 10 Sr. Kubal Atmarama iPunaj& Sajo, foi deelarado el,edito, pelQ OficiJal ESlcrutinador Ad~cional, vogal do Panchay&t Aldeano de lP!iJrill'a, pa;ra '0 ass'ento geral, na ,elei,gao ,Suplemen-tar realizaxla ·em 1 de MlarQo de '1964.

Mapuga, 2 de lMia,rgo de 191614. ~ 0 AdminislDl'ador do Gonce-lho de Bardes e Oficia;l Eiscrutinador, Gajanan Vithal Prabhu Dessai.

• Adm;nistra~ao do Concelho de Mormugao

Edital n.o 2

Norberto :Carvalho, adminliisitrador:

Faz-se saber, it soli1cl!tagao d:a; (Comissao, Encarregada de Conservagao de Valados, que par ,esta Administra!;ao correm

182

parties, I hereby notify that the undersig1ned will accept comp[a:ints regarding short payocnent due ,of salaries lOr fo,r mflJterials or any olther payment due byoontractor .loao macio, Gracias, res'ident in Bandora 'of Ponda on :acco,unt o,f the wo,rk mentiQned belQw which have be'en executed by him. .

The claims should be preferred to this office within. 30 days fro,m the date Qf publication in the Government Gazette, o,f the present notification.

R>epairs wo,rk :of the internal bund and marg,inal on the SQuth Qf the paddy field «Zunvo-CUrpi~Candi», bEilon-ging to the Devalaia of Xri Xantadurga IOf Queula.

Vasco da Ga;ma, 29th February, 1964. - The Admi.nistrato,r, Norberto Carvalho.

----+----

Administration Office of Bicholim

Notification

No. VP/Salem-6

In exercise of the powers vested in him under rule 19 (ii) of Go,a Daman and Diu Village Panchayats (EilectLon Pro-cedul'e; Rules, 1962 the Administrator Bticholi~ an~ the Returning Officer Village Panchayat Bye-electIOn, V~llag~ Panchayat Sal-em is hereby pleased to, declare tha~ Shnma~ Mapsekar Sumati Namdeo, o,f Salem, the only V~lIdly nOffil-nated candidate, is elected a member of the VjJllage Pan-chayat Salem for the Reserved .seat in tJ::e v~cancJ:" caused by the resignahon to membershlp by Shr:lffiatl Reg>.na Fer-nandes.

lBichoUm 19th February, 1964. - Joaquim Costa Pereira (Major) Administrator, Bicholim and Returning Officer ViHage Panchayat Bye-election, V. P. Salem.

Notice no. 3

lV[ajor Joaquim Oosta Bereira, Administrator:

At the request of tbie Public Works Dep~rtment itishere:by made known that as the tithes and depo,SIts kept as ,secunty for the execution of work of bund of the river side paddy field (casana) «Ponguirpati», situated at iM3Iem,carried~}Ut by Jose Antonio, Lobo ,of AldQna, ,al1e to, b~ .refunded to, .him, 3111 the parties concerned are 'hereby notlf]ed to, submIt to this office, within a period o,f 30 days from the date lOf p.ub-lication of this no,tice in the Government Gazette, any claIms they may haVle as regards to non payment Qf salaries, mab~rial and any other indemnifications to, which. they are entl-tled in accordance with par;a 1 of the al'tlcle 60 lOf the Lab~ur Legislation in fo,rce.

Notice no. 4

At the request of tbie Public Works Dep~r.trnent it is here:by made known that as the tithes ,and depOSIts kept ias secunty for the execution ,o,f wo,rk no. E-118/62-63, Qf supplementary wQrks ·of l'epairs in the Jtillicial Tribunal of Bicholim, carried lOut by contractor Esvonta Madeva Gudnencar of Merces, are to be refunded to, him, 31111 the parties concerned are hereby IlJotifiJed to submit to this office, within a period ,of :30 days from the date of publication of this notice in the Government Gezette, any claims they may have :3;S regards to, ~?n I?ay-ment of saJlariJes, mat,erial and any other ;indemnIfICatIons to which they arlc entitled, in accordance with para 1 of the article 60 -of the LflJbour Degislation ;in [,orce.

Notice no. 5

At the request of the Public Wo,rks Department it is her:eby made known that as the tithes and deposits kept as security for the executiQn ,of wo,rk Qf lerectionof SanqueUm bridge, carriJed 'Out by contracto,r Vijaya A. Madgaokar of V,erem iOf

.. Reis Magos, are to be refunded to him, all the parnes co,ncer-!lied aIle hereby no,tified to submit to this office, within a p:eriod ,of 30 days from the date o,f publication o,f this notice in the Government Gazette, any claims they may have as regards to non payment of saLaries, mat:eriaI ~d any otheT indemnifdcations to which they are entItled, ill accordance with para 1 of the article 60 of the wbour Legislation dn f,oree.

lBicholim, 1:9th mebruary, 1:964. - The Administrator, Joa-quim Costa Bereira.

SERIES III No. 11

editos de 30 dias, ,oontados da data da publicagao deste no ,Boletim Ojic1Jal, ,convidando todos os interessados a viTem apresentar nesta Adrn.i!nistragao quaisquer l'eclamag6es por falta de pagJaInento de jornais, materiais ou 'outras indem-nizag6es a que se julguem com diveito em relagaQ a ohra ab3l1Xio m'enctiJonada, executflJda pelo 'barief'e~ro JiOaO lInaclio Gracias, residente em Bandora de Plonda.

Rep}l!ragao dio vflJlado mternoe marginal do lado, suI da varzea «ZunYO~Cur:p:i"Cand:il», pertencente 'a [)evaIaia de Xri Xanbadurga de Queula.

Vasco da Gama, 29 de Fevereiro, de 1964. - 0 Adminis-trflJdor, Norberto Carvalho.

----------.

Administracsao do Concelho de Bicholim

Edital

N.O VP/SaJlem-6

No usc das.,r,aculdades que lhe sao conferidas ao abrig'o, da nor:na 19 (n) de «Goa, Daman and Diu VillllflJge P:3Ill'chayats (ELectlon Pro,cedure) Ruies, 1962», 0 Administrador de Bicholim e Oficial escrutinadoQ' da eO.eigao suplementar para o Village Panehayat da Salem, declara a ISr." Mapsekar SUilllJaJti Namdieo, de SI3Mim, a uni,ca que valida;mente se c!a:ndii-datou, eleita membro do ViUlagJe Panchayat de S,alem para o a.ssento reservado, na vaga resultante da exoneragao, a pedido" da Sr." Regina Fernandes.

Bicho,lim, 1'9 de Fevereiro de 1964. - J'oaquim Costa Pe-reina (IMajor) Admims'trador de Bkholim 'e Of!i.c::ial ,escruti-nador de E[eigao Sup1ementar pam; 0 ViHage Panc'hayat de Salem.

Ediral n.o 3

Majlor JoaqUtim Coslta Plerr'leiI'a, admilnisi1;radQr':

Faga saber, a sQilddtax]ao d31 D:kecgaol das Obff'3IS PubUcas ,e, Transportee, ,que tendo de s'eremnestituidoSi a Jose Ant6ni'O, Lobo" de Mdona, OIS dec1lIDos e dep6slitQIS Ilesle~aidos para a garantia da obra de I'econstrugao do valado, da casana «Pon-guirpati», sita em Maem, sao por leste avisados todos os in-beressados a virem apres:entar nesta Administragao no prazo de trinta dias, a ,contar da data da publicagao deste no, Bole-tim Ojicial, quaisquer l'eclamag6es por falta de pagamento-de salarios, materiais e outras indemnizag5es a que se julgu'em. co,m direito, nos termos do ,§ unico do artigo60.0 da DeL das EmpI'Ieiltadas em V1ilgo,r.

Edital n.o 4

Fago, saber, a solicitagao da Direcg§Jo das Obras Publicas: e Transportes, que tendo de s-el'em restituidos ao, tarefedl10 Esrvoniba Madeva Oudnenoar, das Mel'ces" os de'Cimo,s e de-p6sitos reservados para a garantia da obra n.O E-118/62~6'3, de obras suplemental1es de reparag6es no Tribunal Judicial de iBicholLtm, sao por este ,convidados todos os interessados. a virem apl'esentar nesta Administragao no, prazo de 30 dias, a cont'3iT da data da pUlbHoaga,o" de'site no Boletim Ojicial, qu:aisquer l1eclamag6es Po,r falta de pagamento de salarios, materiais -e Qutr;as in.demnizag6es ia que se julguem com diredito, nos 'vermolS do ,§ 'unico do wrtiJgo, 160.° da Lei! dalS' Em-pl1eitadas 'em vigor.

Edital n.o 5

Fa«o saber, a sol!icitagao da Direcgao das Obms Publicas e Transportes, qUie tendo de serem restituidos :310 lemprei-teiro Vijaya A. Madgaokar, rlesidente lem Verem de Reis Mago's, 0,1'3 de.cimo'S e dep6sitos reserrvados par'a a garantia da o,bra de ere,cgao da ponte de Sanquetl:im, sa,o 'oonvcidados por este media todos os :interes,sooosa Y.iJremapresenrt;ar nesta. AdiJ:nin:istragao no prazo de 30 dias, a 'ciOntaI' da data da pub1i:-cagao deslbe no Boletim 0ficvaZ" quadsquecr crelClarrnag6es por f1a;1ta de p3lgamento de sal§xdJos, materiaJis -e ou1lr31S mdemni-zag6es a que se julguem ,com dful'eito, nOls itermos' n.O § unico doartitgo 60.° da Leli das E1TIpI'elitadias em vilgocr.

.Bicholim, :1'9 de Fevereiro de 1964. 0 AdrrlIinJistrador,. JoaqUJim Costa Pe1·eira.

12TH MARCH, 1964

Administration Office of Satari

Notice no. 4

I, Hermeneg1ildo ii1ernandes, Ithe acting Admanistrwto,r, .of 'Satari Ta:luka hel'eby announce, .that the Public Works De-partment, at Panjim, has to pay the contractor, Jose Maria Alves, from Loutolim, the deposit and ,oertain per,oentage, retained as guarantee fO'r comp:letion orf the work, entrusted to him and of no. V.171/188/959, lof constructing, from the way of accession to the P:olicial Post of Surla of this Taluka. A.lJI intel'ested parties are, therefore, requested to present m this Administration Office, within 30 days from the date .of publacation of this notieein the Government Gazette, claims against the aboV'e said person, m respect 10f payment of work, material or :any other payment in accordance with para 1 articLe6Q, !of the «Law of Contract» in force.

Valpoli, 21slt 'F'ebruary, 1,9640 The Secrletary acting as Administrator, Hermenegildo Fernandes .

• Administration Office of the Comunidades of Bardez

Notice

Padm Inac:~o de Souza Gongalv'e8, Adminlistrator:

It is hereby made known that ,the abov,e Admillistration notice will be run for 15 days, from :the date of second publi-cation of this notice mthe Government Ga.zette linvdlting all those who al'e mterested in accordance wdth the rulings' of article ::n50f the Code of :Comunidades ,to present objections, ,on the identifications, descrdJption and demarc3lt~on of the reserved llot nO'. 172, named «Temericho Sorvo» belong'ing to the Comunidade of Mapuga,registered lin the land survey chart under nO'. 11930 which originally was aJIlotted ferr ,cattle

,grazing and lilt liis going to', be used for canstruC'tdJan of heus'es, because the ,s'aid reserved lot is a Tecky place and has been applied on }ease for the canstructianof buHdings for the CoUege of S. Francisco Xavier, of Gaa, play-graund and hoste,l far students, as can be seen fram the ,respectiv;e fHe nO'. 32/19'64.

This notilce has been lissuedaccarding Ito rules:, :and'capiJes thereaf have ibe,en Sient to. be fiixed at the usual public :pI-aces.

Mapuga, 2'9th February, 1964. -The Administmtar, Pedro Inacio de Sousa ,Gongalves.

• Municipality of Marmagoa

T echn'ical Office

No,tice no. 3

'I1he PresIdent of this MunicipaQity :invites sealed tenders whiclh shO'uld reach the Central Office ef this Municipality uptD 10 ,a. m. on 23rd insta~t, fer the fellilDwing works belaw mentianed:

1-Tarring af a rattd by the s,ide Df Q. Pandit's heuse .............. , ... , .... , ..... ". ' ..... , .. " ..... .

2 - Idem af a raad by the side af D. PatH's house ....... " ....... " ........... , ......... , ....... .

S - Idem af a rDad by the side ef V. D. Chew-gule's house ................ , ... , ............ ' .. .

4 - Idem ef a road by the side of V. M. Sa1-,gaacar's house ... ,., .... , ...................... .

5 - Idemaf remaining parts of F. L. Gemes's read .. ,." . , .................... , . " ........ , ' , . ' ... .

6 - Repairs Df sectien ·1 of Baina l'aad

7 - Repairs af section 2 ef Baina road

Rs, n.P.

9161-34

7843-44

6817-78

10592-68

12237-19

7 '636-00

6148-80

Tenders must be written in accordance with the Gevern-ment Decl'ee nO'. 7905 ·,af 17th Nevember 1960, published in the Gavernment Gazette nO'. 46 of the SaJIll;e date.

T,enders written clearly shau!ld be accompanied by earnest money of 2,5 % of the abDve mentioned cast value far each wDrk and shauld state Dn its cover «Tenders forr the werk ,of».

183

Administracsao do Concelho de Satari

Edital n.o .;.

HermenegildD Fernandes, S'ecreltariQ substituinde 0' Adminis-trador:

Fago saber a ,saUcitagaQ da Di:recgao das Obras Publicas e Transperbes, que tendo de ser restituidos ao empreiteiro, Jose Maria Allves, de Loutelim, os dep6sitos Ie decimos reser-vados para a 'garantia da obra n.O V.171/188/959, de (lons-trugaD de via de acesso para 10 pesto po'licial de Surla deste concelhQ, saQ PO'r este avisados 'Os inberes,sadDs, a virem declarar nesta Admiinistragao, dentro do prazD de trinta dias a contar da data da publicagao deste edital no Boleti-m Ojicial, quaisquer reclamagoes plOr faJta de pagamentQ de jDrnais, mateTi:ais Ie outras indemnlizagoes a que se julguem com direitD nO's termos do I§ umco dO' :artig;Q 60.° da Lei das Empl'eitadas em vigQr.

VaJlpoi, 21 de FeV'ereirQ de .1964. - '0 :Secretada, subs-tituindo 0' Administradar, Hermenegildo Fernandes.

• Administral$ao das Comunidades de Bardis

Edital

P,edro Inacie de Sousa Gangalves, administrador:

Fago saber que pela s

184

other conditions of the contract are available in this office and can be inspected during office hours on any working day.

Vasco da Gama, on 9th March, 1964.- The Chief Technical Officer, Rui Ribeiro de Santana.

Visa. - The President, Gkan,ashyam Vinayak Kantak.

~-----.--(~------

Municipality of Sanguem

Tender notice no. 3

It is heDeby made publ,ic that upto 24th instant, tenders, in sealed cOV'crs, 'shaH be accepted an thls Mun:iiCiIpa1ity, ad-dressed to the President of this iMunicipality for the execution O'f the under mentioned wOirksi, with respectilVlecost:

1. - Work of asphalting of «Rua de Radiapar», of this V:i~a, ,alt ,an estiJrnaJted 'cost of RJs. 5;51,3-35 n. p.

2. ~ Asphalting ,of «TraV1elssa no. 4» 'estbnated co,;t of Rs. 1,725-U,8 n. p.

The ,tenders must be accompanied by the receipt of the tem-porary deposit, corresponding to 2,5 per cent value of the estimated cost of work, made ,in this Municipality's 'Treasury and lailSIO' w,ith the ,locumenus refeIT'ed to' in the Order no. 7905, dated 17th November, 1960.

The uffilders wiU be opened at the first ordtu1ary meelting of this Muni.cipality, after the last date of the acceptance of tenders. The competiltor whose tender is' preferred, shall have to add, within 8 days of the date of notification, to the pDe-vious temporary deposit made in the said Muruicipal Treasury, a necessary amount, so as to make up the total of 5 per cent of Ithe value of !the tendel1, whilcih wiH be as the security deposlit. ,

The Mun'ilcip,aHty re:serves the rilght of preferring any ,tender which it may find suitablle to the Municipal interests, although It may not he of the lover value, or, 'eVlen, of l1ejecting all tenders if it deems expedient to' do sO'.

The tenders fiJes :and other specicf;ica;iion of ithe contraiCt can be consulted at this Sectii 3

Faz-se publico que ate 24 do ,comente mes, serao aceites na secretariia desua Camara,.propostas 'em cartas fechadas 'e lacradas, dirigidas lao Ex.mo Presidente da Cil;mara, para executJa fechada e !acrada para a ,eXle1cu

- ~.'

12TH MAROH, 1964

The initiJal Wd: i!Sof Rls. 31356/-. Tenders ,should be wcaol!lllp'am;ied by a: dOtcuiment plroving that

,oo,Tnest money 'equivcalenJt to 2.5% 'of the Vlallue of the work has been deiposlitedat Ithe Treasury ,of tms Deip,al'bment, as we1l as olther doeumenus m:enti:oned in the ODder no. 7905 'of 17-1111-1960.

The l1espe:aUve estimaite, deta1Ls rand ,other speoocation ,are aJVIai,1a:b1e ::vt the Office of Roads and BridgElSI 8ectliJon of this Dep'arbment, wheTe the Isa:mecan be obtained IOU ail working diays during theoffu,ee time.

Notice no. V. 8/64

The bl1alcktoppi;ng 'Of the National Road Sanguem Department on Qr befO'I1e 4th ApI1il, 1964.

The CQv,er should bear the fO'llowing fording:

«Tender for :the supply of lequipment such as roUers, ,tar bonens, ,etc.I».

iThe tendel'ers sh'Ould mellJtilOn the m3lkie and 'Other charac-teDisUcs Qf the ,equipment to be suppLioed, and s,tate Ithe ma-ximum time Idrrrrit for delivery Qf the same at thi\s: Depact-m'ent.

Tendevers whose tenders are i3'ccepted, will have to effeet a security deposit, Within 10 days after notification, for guarantee Qf supply Qf 'equipment quoted, corresponding to i5% of the va:lue 'Of tender. This deposlit may be made fun the General Treasury IOffice, LPanjlim, Goa, or by a bond through a scheduloed bank. .

'The securj:ty dep'Osit will be I1efunded after the de1ivery Qf ma:terial. This depQsti,lt will ,l'evert ,to the Government tin case the mater:ial propos,ed is :not supplied 'WtiIthi!n 'the time limit s'ta ted dn the tender, ,exoept special reasons accepted by the Government.

This :Comrmbtee may reject any tender wdlthout assignilng r,eas'Ons, for same., !

The tenderers should state !the totalcoslt of Ithe ,egmpmeD't, delivered3lt [Po W. DJ's Off'iJce in IPanjim, Goa. The cost should include taXie's, insuranoe, frelight and abher ,chalrgeg: BabIes, ,if any.

The equipment reqUIi'l1ediis as foNows·:

10 road rollers of 18 .to 10 ItOns., 20 tar bQilers Qf 400 Ito 500 ,gallons, with sprayers. 10 Wlater tanks, each Qf '600 ganons, as .traHers, fitued

,wdlth 2" pumps and ~especti;V'e :engine for rj,Uing. 30 hoses for asphal,t boHers,each Qf 15'-0 length, ar-

monred speoially ror asphalt, with ,300" F. Item-perature.

'6 jeeps. 10 crushers 12X6, complete with ,eng,me Qf necessary

HIP., and wilth screens all :portables. 10 motor trueks O'f '1.2'5 brass 'eaoh, ,wci'th tippers.

150 single wheel 'barrOlWs, 'body, 118 G. Mi., S. sheet Qf oa-paci:ty approx: 2.:25 c, ft. with Q,r w~thout solid rubber tyres.

20 pneumatilc rock drilils complete with bits. 10 pneumatic brea;kers. 10 pneumatic spade hamm'ers.

185

A bwse de Jltcitagii;o lS'e["a de Rps. 3:1.1356/-. A pI101posrta deve['a 's!er aco!llllpaIJ.!hJada do documentocom-

provativo de teT efeCituado Ilia palgadOiria delslta Direcgao, 10 dep6sl1to prQ~i:s6rio ,co!rI1eIBrponuente a 2,5% dla bas'e de 1ieitagao, jUJDJta:mente ,com lOS dOlcumentos menciolIla,dios IlIa Portaria n.O 7905" de 1,7 die Nov,embrQ' de 1960.

o resp.e!Ct~vo proce'ssOl, progra:ma de concurso e demans condJigoes eneourt!t1am-se patentes na Se'C'gao de Via,g3Jo desua Direlega,o, onde poderao ser ,cQnsuIbados e'm Itodos os diaB ulteis, dUl'aJUte als ho!t'as rlegulamelIlltares de Iservcigo.

Aviso n.o V. 8/64

o ,trwba;llio de asfalitlamei!ll1Jo do pavim:entQ1 da 'es,traoo na-0i'ona~ die Soanguem a Our,ciJ;olt1em sera :inkliado em 9 dO' cor'-rente e desde la:queLa data ate 01 aNislO em ICQntrariO' todQ 0 trafego vcieula:r de Sanguem 'a Ourlchiolrem 'e 'V'i,ce:-v,ersa devera segUIir pela 'esltl'ada munidpal de 03Jco,ra.

E'staJUoo em execugao os

186

10 rubber hosle pipes iQf :3/;4" d:ntemal diameter fiQr com-pressed ror transmissQon, iQf '200 lbs/sq. inch pres-Sion, of 200 f.eet e'ach.

iPublic Works Department, Panjim, 7th March, 1964. - The President of the PurCihasing Committee, Vinayak Muku/l'uZ Bhobe.

Visa. - The Director, BtaJlcrisna R tamvac7voruZra Naique.

••• Industries and Labour Department

Directorate of Industries and Mines and Land Survey

Land Survey Department

;-in uanuary of every year. .

4 - The leaser shall abide by ,all the dispositions and lawcondj,tions, as well as to those laid down in [).ecree no. '3602 Qf 214th November 191;7, pertai:D-ling to the lease.

5 - The leaser shall depQsdlt one Y'ear's lease prrce, as caution money, which shall be refunded to him, after the termination Qf the lease contract.

Directorate .'of Industries land Mines land Land Survey-IJand SurV'ey Dep:artmenlt, at Panjim, 20th F1ebruary, 1964.-The Officer, Arm-aruZo de Lima Pereira.

Visa. - The Dlirector, Prabakar Kamat. (2nd time)

• Captain of the ,Ports Office

Notice

Notice lis herte-by tgilvienthiaJt dIt isrubsotlutely [H'oih!iJbd:bed:

1-To utiJ:iJsle Ws a lbeI'lt:hliIDJg p\L8ice fQ[" 'country-craf.tsl and ~ V'essets fue 3Il1ea .on loprposfute silGes of the ZU8Jr] Ri-ver rut Oortrulim land kgaQaifun near Ithe IbeI'lII11nt8lls of Ithe telerphon e .suibmarinecables.

2 - To any 'VeSlSleil Ito aJIlJcihOll' in Ithe cha1lIl'ei lao:'.ea over the submer:ged caJbJe in the dIriecl\:iOlIl of a line betw:€'enthe tWQ mble hUibs paintedl wdIbh whtte land ,greystrlpes.

OruptaJilIl iQf the Pi()I!'!\Js Offke-, Panj,irm, 61th MaI'ch, 1964.-The O8Ip,tJaJiIIl 10if I\:he PO'Iltls, J. M. Trindiade, Engineer and Ship ,Sl\lrve~or, M. M. D.

• Navigation of India

Notice

wt ~ her,eby announced that on the 214th March, 1964, at 1'0,30 a. m., din the ICaptaJin Qf Port's Off~ce, IPlanjim, auctiiQn/ /oOpen will be held :11017 the ,expIQ1Jtabion of passenger's f'erry--serv,tce between !S,iJolim and Chopoom and vic,e-v:ersa, for a pel"!od of three y,ears. (' The :starting bild wiU be iRs. 10.000/-, as an annual royalty-

-rent., The respectiv'e ,condiltions IWIiH be pl'aced at the ,c1isposal of

the Itenderers during offioe-time.,

1st S'elction, Na'V,egru~o Ida India !De.partment, Panjirm, 29th February, 1964. - The Head Qf the Sec1Jion, Sadassiva M. S. BOIT'oor.

Visa. - The AdmiillistTaJtlOlr-iDelegate, J. M. TrimifJai/Je, Engi-neer and IShi.p iSUiI'lVeyor iM. M. D.

SERIES III No. 11

10 mangueil1aS de borracha de 3/,4" de dilametro :interno, para «compress'ed aLI' transmiss-ion», de 200 lbs/ /pol'egada quadradla de pr.eslsao, c'om ,compr!imento, de ~OO pesl cada.

Direcgao das Obras PubHca;s ,e Transrportes, em Goa, 7 de Margo de 19'64. - 0 Presidente da Comissao de Compras Vinwyak MrukundBhobe. '

. Visto. - 0 Engen!heiro DirectQor, Balcrisna Ramachondra Naique .

• •• Departamento de Indus trias e Minas

Direc

12TH MARCH) 1964

Electricity Department

Tariffs for Supply of Electricity at Low Tension

I Hydel Grid Schemes

:R!A TID HtL - I

AppHcabJe .to' s'ervice for 'IAghtm,g and IWans' (indudilng small appl'ilances) m iRe-s}dential, Commercial '01' iBusriness Pre-mis'es:

For all units consumed during 'the month ..................................... 3'7 niP.!lUnillt.

MIN1Il\1ilJM BJ1JjL (Per month per inSltaUation (ex-

clusiive of 'Meter Rent) ........... .

:RA'DE HD - I

AppUcable to Servk'e for Heat and ISmall PO~I'"er (dneluding domesltiJc and commercilal) for Refrigerators, Small Cookers, Heaters, X~Ray Machines" Bat-tery Charging Equipment, Radios, and small mo:tors upto 1 H. P. attached ,to appUances which iLncludes· domestiic water pumps. (This rate wHl be appHocable only when :the consumption dis metered on a separaite ci,rcu:[t):

For all units ,consumed duriLng the month .................................... .

MINIMUiM B]LL Per month per ins'tal1at~on (exclusive of

ilVDeter iRent) :

i) [the consumers,' pI1emises. Thils depos1it ,Will, dn nO' cases be les's :than Rs. 10/- per 0.5 kw connected for a lli!ghmng !i:.nstatllatton and iRs: .. 15/- per lB., H .. P. connected for a motive pOlW·er 1ns:tallwtilon.

2) MIETEiR R®NT

A (FIor Plermanent Supply

a) Ririe of ,2:2.0/2130 Volts 50 niP. per meter per month. me'ter

b) iHire of ,40Q/4140 VoHs Rs. 1/- per meter per month. meter

B 11101' Temporary lSupply

a) iHil1e of L220/230 VoJts meter

b) Hilre of 400./440 Volts meter

Rs. 1/- per meter for periOd of s,erviee no,t :eXiceeding one month.

Rs. '2/- per melter for periiod of 'servic.e noteXiceeding one month.

3) !DELAYED PAYiM'EiNT CHiAiRlGEIS

If >the biiill's pre:Derr·ed on theeonsumer are not pai:.d Wibthln 15 daY'S irlolffi the OOIte Oif bi,H'inlg, a delayed payment charge wiU be ievcted on rt:he [o1lowmg basis:

1) Fo'r :bills pr~:fierl1ed under ,tariffs HrL-l, m~'l and HlO-l 3 nP. per unilt.

'188

2:) !For MIls, pr,eferred under 1tariffs I ... TP:/HIO 'and LTlPJ"HAtG 2 niP. per ucit.

·3) 1F0r bills :pr,eferr:ed under all lta1'iffs

Wher,e .only, !!llim.i:mu~ 10 niP. per Rupee charges hav,e been char-ged in the bills

4) l!\fljS'OEiLLAiNEOIUIS CHARGES

a) ,Recannections

b) ,Service lCalls

(ILQIW Tension Servil:c,e) .A!t Cutauts Rs.3/-At overhead maJins iRs. :5/-At undergmunds mainsl Rs. 2:5/-For fuse ,re:p,1ace:rnenrt Re. 1/-FOor attendance at functian

(max.>n Sllx hours,) Rs.5/-Single phase meter iRs. ,5/-Paly-phase meter 'Rs. l{)/-Demand or spec1aI tY'P,e B.s. '2:5/-

SERIES III No. 11

5 )E!]jEO'I1R]OITY [J)1UrI'Y

El'ectriJclilty Duty wHI becaUec:ted as per rates' pres'crtbed-by Gav,er:n:ment fra·m 1time ,rot:i:me.

Definitions

1) "IConneclted laad" means 'the sum of Ithe rated capacities. of all the lenergy cansuming devices on .thecansumers.' appa-ra;tus which can be operated scimu1taneausly.,

'2) "Seasonal Cansumers" means, all consum1e11S who work only dUlrtng a poo:1t of Ithe year Uiplta' maxi:mum of nlillle manths such cas 'CoDtan Oain1ng and lP'rless[ng lFactariles. It shall alsa iinclude Ice lFactori'es, OH IM!i.lls which ma-y work thl'Oughaut the Ylear, .but i1nterm1DDen,tly" and such other factories, as may be aprp,Tlarved by.the De:palrrtJment f,rom time WI time

12TH MAROH, 1964

4 'In 3Jccor'd!ance w.i!th i3JD!d f:Qor the purip'osle mentiQoned in thearticl

i8!}

4 NO's termos e pam 1061 fins doar'bigo 330.° do CodiogO' das Comu:nida,des 'em 'V'i;gor, anunda-se ,que NarendI'1a MUlcunda K:amat, comercl!aJI1'te, ,reslidente em VaJSICO Oia Gam:a, l"equel"eu em aifoirniinento palla IconstruQ8;o de '=a8' Ie suas s,ervenUas urn ,terreno d!a (lomQ,midade de MO['ffiu:gii,o, (lompcreendido no !l.olte 1'1." 49,nJa area provaViel de 1iO:OOm'., Oonfrornlta-se de nas-cente c'Om 0 terreno da :comunidade de V'adem; de poente com as vertentes dos predios particulares; de norte com 10 terreno l'eqUJEmi'do em af,oramiento port' Mohan Mucunda Kamat e de suI com 0 ljjel1reno Ida mesmo 'Lolte.

G. n." 1:6,13/1964

5 Nos telITnos e para os fins do arti~o 330." do vigente 06diilgiO' das CamunkliaJdes, anunota-'se que Quexeva Mucuooa R1amat, pOor outro nom:e KeshaJv 1VLucund K,amat, comel1cianite" l'esidetnJte em V'ruSICO da GamJa, requereu :e,m afOlram,ento Uf[l1 terreno da oomun!iJdade de Mormugiio 'clompreenidi'do no lote n." 49, p3Jra 'cons1truQiio de ICl3iSae suas ,Sle:rYentilas'; na area pro'Vavel de ,1000 m". CionfronJta-sle de nalscente com 0 telrr'eno daClomu11wdade de Vadenl; de poente ,oom a:s vertentes dos predios rp.am.icIVJIares; de nO',r:ve clQlm .0 terreno requeridoem amOlI'3Jment'O por iNalt'endira Mucu[lda KarnaJt Ie de suI Clom 0, ter1181!l0 do mesmo :lote. .

V8.!S!CIO da Gama, 12 de Fevere1ro de 1'964. - 0 Secretal~io" Mo;hahle'S'I)ar Visvonata B,inai Birvoicar.

G. 11." 1614/1964 •

Administra($ao do Concelho de Ponda

Secctao das Comunidadc-$

6 Nos ,termos e para os fins do dLsposlto no art~go 3,30." do 1C6di,go das ComunidJ3ides, anuncia-se qu'e iGones Bissu Nai!(fUe, ,oaslado, agrli:oul'tor, ,res1dente em OuncoliJffin, requeTieu ,em ai,oranrento para lOIS fins de cuitUll"a de a:rvores f,rutiferas, barnbual e 3JlT01Zlal, um ter,reno da ,comuDJtdJaJde de Oun,col!iem, sem denommaQao espec'io3il e pertenoEmJte a,c'omuni:daide Cia ,d1ta a1deiLa de CuncoHem, naarea de 3 hedar,es e ,C'omrontado· de nasleoote, ,oom 0 ,cume de outeaI'1o; de poente, eom 0 terreno de afora,menlto ,pedido POII'1 Gopinata XetC'ar; de norte, ,com o li:miJte da a;ldeia de PfI'11o,1 :81 de suI, com '0 predio de De'Vala~a de Xri ,Deuqui Orisna. ProcesslQ n." 19/19'64.

C)C

7 iNos termos € para os fins ,do dJisposto no a;rtigo e30." do C6di,g0 das Oomunidades, a,nuncia-,se ,que Harisdhandra Gones Na:~que, caslado, agricultor, Iresidente em OuncoJrem, ,r'equereu em afQramento para O'S fins de,cul'tura de arvores f.rultif,er~s e bwmlbu3iI urn terren6, inaruto Ie dels,3ip,rovedtaao de-nomilnaJdo «OdwoOlJi», slto em CunCloHem, e p:eriben:eente a 'C!Q~ munLdooe da dlita .aildeia de CUDJClo11eo:n, nla area de 3 hectares, ,ooniI1ontado de nM'cente, ,com 0' ,cume de outeiro 'e aldei:a Prio~; de poente com .0 «AI1vonen'til-OoH» da ;dita comuIlJ1dade; denorte,com ailoran:rento de Pedllo AntOnio e de suI, com o limite da a1deia Finiol. Processo n." 20/!1964.

POIDJdJa., 117 de Fe'V:ereOJl1O' die 196,4. -' 0 ISem4eta:r1io, Bailass,iva Uss6 Porobo D'eI881ai.

Cile-----..---Administracsao do Concelho de Quepem

Sec'iao das Comunidades

8 iNos termolS e para lOS fms dorurtilgo 33'0." do wgente C6dilgodas Coimun:iidadelS, anunciJa-lse que Ba;ls'U Vtiilloba FO'10, De'sS!m, slQ!Lteil~O, pI'opri-etal1iJo, res1idente ,em Bali, requer,eu em af.oramento para a ,cu~tura do cajual, uma wz,ea de dez hecta-I'eSi do ,terreno mcul'to, ])ochoso ,e desaprov,eiltado den'Omilnado, «!Dovorneachem-mola», silto :em 'Quepem 'e perteneente a ,comu-nidade de rQuepem, confrontla:do, de na;soen:te (lom iBiba,tori de IOristov8;O G ... 'P. A. lFuI1tado; de po,ente :e ,suI com limi,ne de Ambau!:iiITl· e' de norte com Careamola da comunddade de· 'Quepem. Proeesso n." 8/1'916'4 .

C/C

9 NO's termos :e para os fins do dtsposto no aJrtiigo '33'0.°> do vigente 06d1igo daS OomundidJades, s,e anunciJa que Or:iJsna VilsvoTiiata F1010 Dess:a:i" casado, proprtetJario, resident.e 'e'ffi "AdllJ!em, requerElU ,em afO'ramenlto pa,ra lOS fins< deplanltaQiio-

190

the lease of an ro'cky, uncuLtiyated and dissdJpated plot c'overing an area of ten hectars 'known 3JS ,«Otiamola and IChinchemola», sttuabedat Quiltol land belon~ilng to :the Oomunwdade of Quiitol for :the cultivation of cashew and other 'tI'ees bounded on ,the east by limit of fhe vHlage of Qudltol; Qn Ul!e west by rugh-sea; on 'the north by the priva,te lands of Govilnda (Balso Narque [),essai and others of Quitol and on fue south by the li'lThi't ·of Naqueri. Fi11e no. 9/1191&4.

10 Under the terms, and for the purpose 'es,tabHshed in Ithe ,3Jr:tiJele 330 of rtJhe' Code 'of COlffiunilldade,SI :w'hichts in f ar,ee alt pI'esenlt, dlt QS hereby 'annoU'nc:edthat Chanda KhashinaJth:a Qandiiapark3Jl', married, .clerk of ,the 'Gommeimial a:ati~ties" ct'esidilng a:t Curchor,em, has appll,ed for 'the leas'e of 3Jn rocky, uncultiv8itedand diss1JpaJted plot coverilngan area of ten hec-taJres known ,as «'l'oo::lem-mola», slttuated at Querpem,and belongcing ito the :Comunidade of Quepem :lhr Ul!e culitivatiQn of caShew trees !bounded on the eas,t by Devossa of the temple QIf S111 God Damodora; ion the weslt !by PalSIOna of Es'Vonta 'Orisna Fo10 Dess'at and .others; on the nOI1th by 'Can:zJodia ParnacodHfondi, Palsona 'FondiJ of ,the OomuIriJdade and on :the SQuth by the l:irrmt of RiivonaJ., iFIDle nQ. 10/1>1)64,.

QUeip'em, 14th Febru!ary, 19:64. - The Selcreltary, Jaoonta Y.is'l)onata ,sinai Narcornim.

Vi£ta. - The Aldrrninistrator, Armando Santana Pereira. Cia

Administration Office of the Comunidades of Goa

11 ,In accordance with and fOT the purpose 'estaJblished in the articLe 330 ,of the Oodeof Comunidades, in force, it is hereby announced that Dayanand Shivagi'Varde, bacheloT, r,esidirrg in Panjim, has a,p!plied for the lease Qf an unculti-vated and unused land, for the 'construction of a hO!UlSe, be-longing to the Gomunidade ,of Morombim-Q-Peqrueno, without special name, bounded on the ,east by the land of the saLd Gomunidade; orr the w,est ,by the land of rthe said Comuntdade and ilt:sbund; on the north by the ,stripe of the land of the said Comunidade with a ;width of iZ.5 m along the Toad and on the s;outh by a leased pilot tQ CaetanQ de Souza,cO'Vering an aI1ea Qf 800 m2.

v. no. 1585/1964 (Repeated)

12 ,In accordance with and fo'r the :purpose 'established in the a:rtic1e 3130 'of the Code .0£ Oomuntdades, in foroe, it is iherelby :announced that BOIvaniJ::n, Sinai RaI)1aIlim, married, 1pit'ClpTietor, Tesiding in Panjim, has applied for .the lease of an uncultivated and unused land, fo,r the ,construction Qf a hou.se, \belonging ito !\::he Oomunidadeof MOI1ombim-o-Peqrueno, IWirtlhout special name, hQunded on the ·east by the land of the GOIffiunidade and of Aza!v,edo; on :the west by the land ,of the same OomuniJdade; on .1:11e north Iby rtihe stripe of the land of the sa;me Comunidarle !Wirth the width of 2.5 m aLong the Ir·ood and 'on the south :by rtlhe land leased ,to Caetaoo de Souza, covering an area of 80{) m2.

V. Ill!O.1:586/1964 (l{epeatE'dl

13 In accordance !With and for !\::he purpose ,estalblished in the artide ,330 Qf the IOode of lCorrnunidades, in force, it is nereibyannounced that .lose ISebastioo Per·eira, married and lTesiding at Imdade de Goa, !has ~pUed for the lea;se of a hilly plot for the construction of a :residential hOl\lSe in the area reserV'ed f'or :the constrructions oIf a hilly strip named «Para-Igaly» , Ibelonging to the Oomunidade ,of Bam'bolim, wher,e it is situated, ibol\lllded on the east by ,the portion of the resemed strip ap:plied for its leaae by ,Tito Belo Ano Palha, on the south 'by rthe p~o:t of fue strip «Par31g1aly;.>, on the weSit by the rremaining area 'I'es,erv'ed for the ,constructions and 'IOn the 'llIorth by the N31tional rQad Pamjim-Agagaim,co'Ver·ing an area pTobably of 1000 m2.

Goa, 20th February, 1964. - The iSecretary, VitoZa Malu Poi Vernencar.

V. no. 1598/19'64 (Repeated)

14 In accordance with and f'or the purpose lestablished in the articlie 330· of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that 'Pundolica Caxinata Xette LoUecar, l'Iesrlding at Merces, h31s appMed for the l'ease of Ian unculti-vated and unused ,piot for the construction of a residentLail house, cOlffiprised of the 2nd strip. Candolem, 'belonging to' the

•• 0. _____________________________ _

SERIES III No. 11

de cajueiros :t' Qutra;sarvores umaarea de dez hectares do tenr~eno rochoso, incul:to ,e desa;rprov,eillJado denominado, «Otia-mola ·eChiinchemQlru», siltoem Qu]tol ,e pertenc,ente a comunQ-dade de Qu~tol, confrontado de nascentecom limite de aldeia de quiJbol'; de po:ente com mar al,to; de norte com predd!os par-hculares de 1G0vinda Bals6 iNa:tque nessai ,e outros, de Quitol e de suI com 10 llim:iib'e de iNaqueri. Processo n.,a H/1'96'4.

0/:0

10 iNos ,termos ,e para os fims do disposto no artiJg;o '330.° do vJgente C6dig.o das :Comunidades, se anuncia que Chanda Kashilnatha 03!nd~aparcar, casado,empregado comercial, resi-dente :em Gurchorem, requereu 'em afQramento para os Hns de plantagiiJo decajual, UID3i ,area de dez hec:tares do terreno r?choso" inculto ,e desaprove'~tado denominado «,Torlem-!Mola,>, $0 em Querpem, peI1tenoente a cOlIDuniJdade de Quepem, 'c:on-fironrtJado de nascente ,com DeiVO'ssa dJa Deval:ai,a de Sri Deus Da:modoil'a; de po'ellite 'COiffi ,Salsona de IDslVlonta Cmlsna Folo Dess:ai ,e outros; de norte com lCan:zJodia R3irnacodilfondi, Pal-sona Fondi da comunidade ,e de suI com fl,mite de Rivona. iPoocesso n.O 10/lo!~84.,

QU€ipem, 14 die Fielvereirlo' de 196,4. ~ 0 8ec.retaI'iio, Jaianiu ViS'l)owata :Siwwi Nar'cOTnim.

Vlsto,. - 0 AldmdnD.'StJ:1aJ

12TH MARCH, 1964-

Comunidade of Cujira, bounded on the east by the hill of the Gomunftdade or Cujira; on the Wiest by the plot applied f'or its 'lease by Ramanata X!ete Rivoncar; on the n0'rth by the hill of Valente de S0'uza and on the south by the national r0'ad, covering ian area pr0'bably 0'f 1000 m'.

V. nO'. 16018/1:964

15 In aco0'rdance with and f0'r the purpose lestablished in the article 330 0'f the C0'de of C0'munidades, :in for,ce, dt is hereby announced that R8,manata Xlete Rtv,0'ncar, residing at Santa Cruz, has applied f0'r the liease of an uncultivated and unused pl0't for the .construction of a I'Iesidential hous·e, belonging to the Gomunidade of Cujcira, comprisled of the strip 2nd C8!nd0'lem, bounded on the east by the p[ot applied for its 'leasle by Pundolica Oaxinata Xette Lotlecar; on ·the west ,by the plot of the les.slee Mlaria Joaqulina Dias·; on the north by the hill of VaJlente de Souza and 'On the s0'uth by the national road, corvering an area prob.8!bly of 1000 m'.

V. nO'. 1609/19'64

16 In accordance with and f'0'r the purpose ,established in the ,article 1330 of the' C0'de of Comunidades, cin fonce, it is hereby amlounced that Sridora Porobo Tan:rrba, married and residing at Gidade de Goa, h8!s applied for thle lJease of a hilly 8!nd uncultivated plot for the construction lof a residen-tiall housie, comprisled of the strip «Paragaly», bel10nging to the Comunidade of Bambolim, where iit is situated, bounded on the ·east by the plot of the ·same strip; on the south by the plot of the property of heirs .00f Te0'filo Pinto; on the nortih by the na;Uonal road '8!nd on the west by the plot of :the same strip applilled for its lease by Gabriel Miartins, .cov'ering and area probably of 1000m'.

Goa, 24th February, 1964. - The acting Seicretary, Bogvonta Forobo Verlencar.

V. no. 16:23/1964 -----.-----Administration Office of the Comunidades of Salcete

17 In .8!cc'O:rdance wirbh and! fOII:' .the purpose esita'bIisih'e:d' in the 8JrtilcIe 3130 lof the CQ,de of Comun.idadies, in foree, it is here'by announced that Te,res:iJnha de Sousa e C0'1ag0', pihamma-oist, reshling in MaJrga0', has lltPplied for leaJse· for the .cons-truction 0'f hOUlse, an ,UJD,cultivalted .and !1O'cky tplot of land: of about 1000 m" in a;rea .of the Comunllidiadie of Na,go'a,aa!l'1ed! «:Churnllvolo!», siltUiated lin Nagoa, and b0'unded on the ,e,ast by Uhe hi'll caJHed ChUJrn~volO' (plot T.esewed for ,cattle gmzing); Ion the :west by Land Churni'v0'lo reserved along the main .road; on the u()['th by the la;,nd on lease to heirs of Bea!1o ~ernand'es ,aind on the south with the land Ohurnivolo Qn le&

192

20 In the terms and f.or the purp.oseestab1ished in the article ,330.of the C.ode.of C.omunidades, it ,is hereby ann.ounced that Nanu Vitu ,Sal car, from Mapuga, has applied .on lease fQr the ;purpQse .of cQnstructiQn .of a hQuse, an uncultivated and unused plQt named «Temerich.o-lS.orv6» situated at il\I[apuga and be1Qngi!I1g tQ the OQmunLdade .of the same v&llage, bQunded .on the east by the private pr.opertiJes; .on ,the west by the land measured tQ Xembu PQr.obQ and the street; .on the n.orth by the land measured t.o Prabhacar GQundQ1car and .on the s.outh by the rQad, CQvering aill areal.of 1000 m'. File nQ. 44/1964.

V. nQ. 1:637/1964

(Repeated)

21 In the tJeI'h1.!S and for the ;pul'ipOlse esltlaJblished in the article ,3130 .of the IC.ode .of GQmun,iJdades, it is' hereby ann.ounceld: tJhaJt Antonio FHive Ben]ci,o Flranei,sco' Nunes, I1esiding rut Ner'ul, ha-s applJ1ed IQn 18'3JS'e f.o([" the purpoS'e .of oQnsb'uc,tJion 'Q1f 'a hQuse, an uncultivated, unused and hilly plQt IlJ3lIDed «Arady», siituated at Nerul and belonging tQ the OQmunidade .of the s'ame 'vU1age, bounded .on the eas,t by the plQt .of J·QaQ FdiciJQ RQdrigues, nOlW be[ornging tQ itheiir iheiJrs; .on .the west 'and south by the land .of ,the Oomunidade amd .on the north by the plot Orf Clarina do'S Remedi.os and AntOilliQ X1avier de SQuza, now belQnging tQ their heilI'S', 'CQ-V'eringanar,ea orf 1:000 m'. F.iJle ([lO. 52/1964.

Mapug'a, 22nd February, 1964. - The Secreltary, Manguexa R. 8. Quencro.

V. nQ. 1639'/1964 (Repeated)

22 In the ,telro:ns ,and for ithe pur:pose established tin the article 330 of the Oode .of Comunidades, it is her.eibyaa:mounced /that Maria Angelica Sequeira, wife Orf ,ailYsent J'Oa'O Santana de 'Souza, from Tivim, has ap;plied .on 10ease for tbhe pU1'[los.e .of .constructiQn ,.of ,a h.ouse, a hilly, I\Hlculbivated and unus,ed plo>t named «Oa:jual de Querem» lQt no. 402,situated aot Tlivim and belonging to' we Oomunidade .of the same village, bQun-ded .on the 'east !by the IPIot leased tQ DataT8.IIl1ia Nanum Asga.o-car; on the w.est by the laIlJd ,of the OQmumdaJde; .on >the nQrth iby the plot Ibel.on,gin:g tQ the !heirs .of Ag'QstinlhQ Xiavier Ide 'SQuz,a land .on the ,south ,by the In:J,IUniic~pal 1I'0'ad fuat leaJds to GanIVQim, ,covering an area of 1000 ;m2. File TIlO. 41/,1964.

V. n.o. 1604/1964

23 In the Itero:ns 'and for ,the pUTpo,seestablished in the ,anm .. Cle 330 .of the Oode .of GQmun~dades, it is hereiby aa:mQunced that Damiao IFranciscQ Pereira, fr,om Tivim by his ,attQrney IDu,gen~'O' F.elicio Goutinho, .of the same Tlivim, has applied on lease f.o:r the pUI'iPQse of ,constru.ctionQf a h.ouse an unculti-IVated, 'hilly ·and unused ;prQt named «VQuliOhem-ran» l.ot no. 401, slLtuated at TjrViim am!d bel'Onging to' Ithie' Oomunidade oil' the s8.IIl1ie viUa:ge, bQunded 'Oill ilie ealst, nQ!fth and SQuith by the land O'f the. same GOp:l!unidade and on the weLSt by the municipal Toad that leads tQ DalIlu'a, ,cQvering an mr,ea ,of

, 1000 m2. :File n.o. 5,1/1964.

24 In the tenus and for the purp'oseestablisihed in the article 330 ,.of >the Code '.oil' Oomunidades, it is hereiby annQunced that Andre LOlbQ, from P.Herne, nQW l'esidingat Bombay, by his attQrney RicardQ LQbQ, has a;ppdied on lease for the purpQse .of cultivati.on orf fruit-tl'ees, such as cashew-trees, jack-tre,es mango-trees etc. an uncultivated 'aJlld unused hiilily plot named «Rai ,D.ongri Loibancho .cuntQ» situated at Pilerne and bel:ong-'mg tQthe Comunidade .of the same mIlage, bounded ()IIl the east by the prQperty .of ,QueroJbinQ Pedmo de SouZ/a; .on the west, nQrth and south by the land of the Comunidade lof PHerne, coV'ermg an area .of 18.000 m2. File nQ. 5'5/1964.

il\I[apuga, '2,2nd F,ehrmary, 19:64. - The ,Secretary, M,anguexa R. 8. Quencro.

V. nQ. 1643/1964

25 On ,the l!5 th Ap,I'll 1964, a.t 11 a. m. a pubLic aucti.on will he hcld at tlle' gartJe ,of thi's Ado:niJnIiJstraition, .oil' an uncul-

o ltivated, rocky and unuSied P'1oit named «Santinichi Addli:» , sdltluated at the ward OavrasvaJdo 'of MapuQa 'and belQllligintg IDQ the ComunidrudJe of tbhe ,srume v:i:lIIage,aJPlPl.;teid) 'on Iease f.or It!he purpose of 'oQnsWulcttolIl .of ·a house by Tucar8.lIl1ia N.airaina MiandI1enoar, l'Iesiiding mt sao:ne Carr8JsV!aldo, bound!ed om the e3JSt by the lanidJ :orf Ithe .oomunidJade mealS!UI'ed to Goyjn!d:a Rarrnachondra ArmulCaJI' m fi:lJe n.O 1128/11,963; on the west by :the ,land of the OomunidaldJe in whi:ch ls 'exIDsted onle Sitreet, nQW un'UJSIed; om the nOl'ltih by the land! lorf the Comunidade

SERIES llINo. 11

20 NQS termos ,e para .os f,ins dO' dispostQ nQ artig.o 330.-dQ IC6diogo das CQmunidades, seanunc,ia que Nanum Vi,tu iSalcar, de MapuQa, l'equereuem af.oramentQ para CQnstrugaQ de casa, um terrenQ inculto ·e desaprQv,eitadQ denQminadQ' «TemerichQ-!SQrv6», s~toem Mapuga e pertencente a comu-nidade da mesma aldeia, cQnfrontad'O de nascente CQm .os· predios particulares; de poente CQm .0 ,terrenQ medido a Xembu 'PQrQbo e cami!I1hQ; de norte com .0 terrenQ medidQ a Pra;bha-~ car GoundQ1care de suI CQm .0 camtnho, na 'al'ea de 1000 m'. iPrQcess.o n.o 14'4/1964.

G. n.O 1'637}1964

(Repetidol

21 NOEl termo'se pava os fins do disPQlstQ no 8JrlttgQ 330.° dQ C6diigo drus Comunidades, se anunciJa que Antollliio Fillipe Benicia FrancilsoQ Nunes, res:iJden:ue eITl Nelrul, vequer"eu em aforamento par,a 'construgao da Calsa, um terrgmQ inculitQ, outeir3!l e desaJpI'olV'ei.tado denominadQ «Arady», sito em Neru1-e pertencente a cQmuniJdade da m'eslma .aldJeia, confrQntado de IlJ3Iscente com 0' terreno de J QaQ Fetlici'O Rodl":igues" IOra dos seusherideiI'lo's e terreno da 'comunidade; p.or' ptolente 'e ,suI ,com 0 terreno dacoonunildiaidJe e pOr" norue {iom 0" iberreno' de Cl'arinados Remediose Ant6niQ' XaVliler de S!Qluza, ora dos seus herdeir'OIS, IlJa area 0011000 mO. Pr,O'ces,sQ n.O 52/19,64.

Mapuga, 22 de Fe"V'eTeiro de :1.9'64. - 0 Secvetfur,io, Man-· guexa R. 8. Quencr6.

G. n.O 1639/1964

(Repetido)

22 NQS termos e [para 'os fins do !disrpos,tQ nQ ,artiig.o 330.°-do C6di;gQ IdJaS COlmumdades, se a,nunci.a que Maria Angelica ,se'quei'f13, mulhelr d.o ausente JoaQ 'Santana de ,SQusa, de Tivirrn, r8\quereu ,ern afor;amento [lara c'O'I1strugao dacasa, um terlfleno-I()IUlteiml, rrlcu1to e ,desalproveitadQ denQminado «Cajual de Que-rlem» lote n. ° 40'2, s!itQ 'em TWiIm e pecr:1teIlJcenite a ,oomun1dade da mesma aLdieia, confrQlllitad'O de naJscenite c'O'm oafior:arrlentQ ,cQncedi,dO' a Druta!rama Nanum A,sgflJocam; de [llOen,te com 00" terrenQ dacQmuntdaJde; de nQrte ,c'Om 0 af'Olr,amento dos her-deiros de AgositinhQ Xavier de .sQusa 'e Ide iSulcom 0 ·caminho 'V'a:Clinal,que se dirige a iGaIJJV1.oim, lIla Ia:r'ea de 1000 m2. Pr.ocess.o n.O 4,1/19164.

G. n. ° 1604/1964

23 Nos termos e Ipara 'os 'fins dO' dispQstQ nQ ,a~ttgQ 330.° do 06di,gQ das Gomull'Udades, ,se ,anU.IlJcia que 'DamHio: Fran--C!i:sCQ Pereilra., de Tirvim, PQT Sleu procurmdor EugeniQ FeliCli.o Coutinho, dIa melSlllla de TLV'E, (["equel~eu ,em af,o'l1amenltQ' para 'CIOiIlSitruga'O da oam, 00 terreno .outeilra1, incultQ e diesalpl1oveitad.o, 'denQmiJnado «Vou1iichem Galum» , Lolte n.O 401, ,slito lem Tivime pertencente a ,eomunidade ,da me,srna aldeia, .cQnkontadQ de, nruscente, nor,ue e suI 'cmu .0 teriI"enQ da mes,ma cQmunidade e de ip'oentec.om 0 caminho 'Vicinal ·que soe diirigoe a Danua, na. 3Jrea de LOOOm'. PrO'cesso n.O ,5,1/:19'64.

G. n. ° :lJ603/19'64

24 Nos termos e para os f.ins dQ disposto n.o a:rti:gQ 3,30.°-d.o C6dig'o dasl !Comunidades:, Sle anunciia que Andre LobQ, de Pilerne, lOra l'Iesidente ·em 'Bombaim, plOr seu pr.ocuradO'r Ricardo ,Baulo Lobo, reque:r:€lU 'e;rnafQrament.o para cultura ~ de ,arvores frutiferas, CQmo (lajued;llOs, jaqueiiras, mangueir3JS, .etc. um terreoo mcultQ, outeiTal e ,desaprov·eitad.o, IdenominadQ K

12TH MARCH~ 1964

1.94

31 Having been authorised by the superiors, ·lit· is . hereby announced the bidding of the cI1eaning work of the strerurn which fllows by the lakie Nandatolem of this Oomunidade;on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazetbe at 10 a. m., at the meeting place and in the presence of the AdministratiVle body of this Comuni-dade; the bidding price being Rs. 150/-. The bidder should 'eX!ecute the referred works by cutting the shrubs and any .other pIantation 'eX!isting in fue same stream.

It is also lannounced, on the same day and place, the bidding of the product of the aboV'e referred cutting and shrubs by the bidding price of Rs. 15/-.

The other mOl'econditions will be dear at the time and p[ace of bidding.

Cacora, 16th February, 1964. - The CLerk in charge, Rama-,crisna Ananta Naroornim.

V. nO' . .1625/1964 Calanqute

32 The abov·ementioned ComuniJdade rus reques.ted to assem-'lble in an 'extrruordinary s,essioill, din the house of s,essli;on, at 11 a. m. on the third Sunday" after this pUiblica;tionon the GoV'ernment Gazette, ,in order to decide, iirf it ds. 'conV'eDiJent ,to transfer ,the a;rchlive of this Comun&da;de from the room whel'e lit is pl'e8,ently found to a room mdicruted by the Rev. Viease 'the under mentioned paddy fioe~d:s 'of thlis Gomunidade, for Ithe re-maining period 1,9'&12-1i9'&7 for the below girvlen prices are hereby inr\Tlted! Ito 'aJPPly 1:10 the Pres~cl!ent of !the AO!mIini,s.ur&ive Gommitte,e WlLthin 10 days from the dtllte of pUib1tcation hereof :in. GOlVernment Gazet1Je handmg (Y\Cer tIh€l~ appli,cration to ;the clenk, wi,th all 'the detaillls necessary ror the classdfica-tion of :theli'r prefel'ell'tial right !in accordance wilth the Order no. GA[)/7:4/'62/213:47, dated the 18th December, .19:612: Plot no. 1167, Rs. ,3-160 n.p.; pIlOt no. 170, iRs. 0-30 n.,p.; pI~t nlO. 2'316, Rs. 1-i50 n, p.; plot no. 2.3'9, Rs. 1-:20. n, p.; plot nlO. 24'6, iRs. 8-10 n,p.; pIlot no. 3,12, Rs. 9-1&0 n.p.; plot no. 313" Rs. '9~60 n, p.; plot no. :385, iRs. 1-50 n., p.; plot no·. 40.3, Rs. '6-:30 n. p.; plot no. '411, iRs. 1-20 n. p.; plot no. 41:5, Rs. 10-50 nJ p.; plot no. '4:20, fRs. '6 J 90 n., p.; pIlOt no. 463, Rs.5-10 n. p. and pIlOt nc. 471, iRs. 3/-.

Aldana, 12th February, 1964. - The Clerk, Romao Tiburcio Oaetano de S!ouza Freitas.

V. nc. 1'627/1964 Serula

34 iNotice ~s hereby given that the fieild, 1/2 of the 6th 10it of V,oc'llem Narilel, of rth!i'SI OomuniclJade is Ito he ·letllsed fo,r the annual re[l)t of (landi,s 2-'17-04 f,of!' the J:'Iemaiming six yOOI"S' iplertod. The a;pplicants should apply with the necessary details fo.r 'the cIa:ssifciJDaiuiJon of the p:neiflerentmll'ight under 4 of the Order no. GAD/74/162/21347 of 27th Decembier 1962.

V. no. 1629/1964

35 The 'rubiOlVesaJi.1d 'Oomunidade is h:ereby eonrv:ened flOr a .special me.erting at !iJts :Meeting Hall ion !the 3rrd Suncliay axtell' the publication of this notice in the GOViernment GaZJette, at 10 a. m. so as to give its opinion on the ,application attach:ed to the me no'. 71/1'957,in which Ramesh Shetye, resident at «,Mto de POl"Vlo.rim», as'lcinlg :1:1001' :t:hJe ,e~tensi()iIl for one ,mlO,re year to butlt a house, in the said plot.

V. no. 1630/19,64

36 'l1he 'aJblOrvesa.iJd COQ1l1Unidade is hereby cO!llJvened f,or a speclilal meeting rut its iMeelting Hall on Ith,e 300 Sunday after ;the puhlication of this notice in the GOViernment GaZJette, at 10 a. m. so as to give its opini'on on the .petition lin which !ilnhaJbirtJanits of S:0001'l'O vtJ:la1ge asking ito 'cedie free ·of charge a pIlOt lmown as «MudIdri», lbellongiJng to the Irubo'V1e OOlffiu!llidade and sdtuated ,in Carrem, for the purpoOse lof fue construction of a pmmary school. It is bounded on the east by the land of the same Comunidade, on the west and north by the said plot «Muddi» and on. the south by the Carrero Chapeil!s land >covering ·a~ al'lea lof 2000 m~.

V. nO'. 163'1/19&4

.. SERIES1l1 No. 11

31 Sup,erionnente autorizado, se anuncia a arremata!

12TH MARCH, 1964

37 The 'the publicat:iJon 'Of this in the Govern-ment Gaze,t;;te, at 10 a.m., with ,repres,entrution of % 'Of :iJts members in 'Order to ,emi!t tthek opilnion .on 'the request made by the Panchayat of iLoutulim-Camorl1m village tocompar-IUcipa;te w:iJth fue 'amount of Rs. 3.000/- for the expenses to construct a housle for Primary iSchoQtI !in thljg village of Ca-morliim. IShould

196

42 TheaJbo~emenmoned ComunidJadie is hereby convened f:OII' Ia speclliall meeting, Dill the !third Sunday, ait 10 Ia. m. ait the Meetmg H'Ous!e ,of this OomunToode aJt Bomburpa, .after the publkaMO'11

12TH MARCH) 1964 197 ._-----------.---------_._--_._ ... _----_. Quelossim

48 The aiborveswid OOlrnunidade ~iS hereby convened to meet ait ij,tS i.lVLe,ettng Hall at 10. a. m. on thtrd Sunday after the publti,-ca:tiJon of ithis' in Government Gazette, Ito give its opiinion on the files for the lease of plot of this Comunidade applied by Ramanata Sinai Caro from LMargao,of no. 73 of the year 1'963. .

Quelossim, 29th February, 1'964. - The Cilerk in ,charge, Gangadora Ladu Sinai Sansg,uiri,.

V. no. 1675/1964 Mulgao

Corrigendum

49 As the indication of time-limit for the tenants to for-ward tlleir declaTaitdJons was J.eft vodd ~n fue notice of :this Co-munidade, published in the GoveTnment Gazette nO'. 9 series m, of 27th February 1ast, it is hereby made renown that such time-llimit is pf ten days which are to be counted from fue date of the publication of this rectification.

MulgaO', 2nd March, 1964. - The Clerk in charge, Roguvir Visnu Gaungo.

V. no. 1679/1964 .-'-- -~..----

«Montepio»

50. Liaura. Aurora da PJedJaide Noronha, mother of Manto Noronha, membeI' no. 5.10.98 of Millltepio dO' mstaiio da India, who wa;s hbrarian of MuniiCiipal Lilbrary of Thol!Ilas Rilbed,I'o, to 'I'ec:eive your paild amount, accoTdJi.[JJg the aTibilCle 28 of Dip. Leg no. 1074 of 4/4/40.

For Ithi's purpO'se 'a term of thirty ldays is given,sb::.,rt:inlg from the date of the pubLLcatiion of thisi notice in the Govern-ment Gall'lette, 'SIO' that if Ithere is anyone else wiith a right fOor the albove mentioned contrilburtilon, he or she shou'l:d 'Claim j,t in the ,abo,,"e men'tiioned ternl, 'at the end 'oil' which luhe da:im wiJit be submitted to ,the Maillagling Bo.aru (DJ,recgao)of this M:onteptio.

GOla, 24th Feibruary, iI9,64. -The Hecretary, Albe11to de Melo Furtado.

V. no. 1641/196"1 .. «Devalaias»

Xri Vitola of Sanguem

51 AU members of the Mahajan MandaJli of thiB Devalaya are iitlJvited to altteitlJd the extrnO'rdinary meeting whIoh rs to be held to discuss land sam:ction Ion reformation lof the statute this Devalaya, at the pomper Me'eting Plruce of Deva:raya, '8Jt 10 a. m., on first SUflllday after 30. daYs from the thind publi-oa;tion of thi,s nO'tice in the Government Gazette.

Sanguem, 14th February, ,1964. - The Olerk, Kamalakanta Silna,i Kossambe.

Vils'U. - The PrE'siJdent, Oalilan G. Saleliker.

Xri Naguexa of Bandora

V. no. 1563/lr96'4

(3rd time)

52 It is lConvocated the Mahajaills of albO've Devra,laia to gather :!lO'r lextraolVd:iinJaI"y meelting :in Ithe liSU'a! pliaiCie at Ban-

Quelossim

48 E convcocada a IsO'bredita comunidade para se reunir na 'crusla das SlUas Slelssoes, pelrus 10 'ho:r!as, no' te,noeirriD' domingo a;pos a publicagao deste no Boletim Oficial, a fim de deliberar sobre 0 processo de afora;mento requerido p.elO' Ramanata Sinai Garo, de Margao do n.O 73 do anO' de .1963.

Quelossim, 29 de Fevereiro de 19164. - 0 Escrivao encar-regado, Gang'adora Ladu Sinai Sansgui.ri.

G. n.O 1675/1964 Mulgao

Rectifica~ao

49 POI' se ter omitido no anun~io destacomunidade, publi-cado no Boletim O/icial n." '9" 3." serie, de 27 de Fevereiro UJltimo, indicagaO' do prazo para prestar declaragoes pelos arrendatarios, anuncia-se que esse prazo e de dez dias que se deV'e con tar a partir de publ'icagao da presente rectifica-gao.

MUilgao, ,2 de Margo de 1'964. - 0 E,scrivaO' 'encarregado, Roguvi,ra Visnum Gaungo.

G. n." 1679/1964 --~----

Montepio da India

50. Hwbiilim-se liaJUra AurO'va da Piedaide Noronih'a, mae do sOc~o n.O 5.0008 do MonljJep~o do mstail:O' oda ]jl1lrna, Mario Noro-nha,que fOli birbliiotecario da Bllblioteea Municipal Tomas Ri-beiro, para receber as quotas pagas, nos termO'sl dO' a,rti'go 28.0

do DiJplooma liegilsllati:V'o' n.O 10.74 de 4/4/40'. Oo['rem edit,as de mnita dioa;s la contwr da pUJbti'ClaQao des:te

no Bol6Jtim OficiJal ,a; film de que 'se .nouvel' mais !ai~gum 'inte-Ires!s.aao ,com dil1eiitlO a lfoeeebe:r as quotas ;p,agas, venha ideduzi-Ia nO' relfeddo prrazo, f:i:ndo 0 qual a pretensaO' selra 'suhmetilda a 3Ipredagao Ida Dir'8'cgfuo.

Goa, 24 de FeveTleiro de '~9164. - 0 Seereita.rio, Alberrto de Mela Furtadlo.

G. iIl.O 1641/1964

Devalaias

Xri Vitola de Sanguem

51 E 'OonvcQlcada a mal'!aniJa da sobred:ita Dervaiaia, para se reunilI' ',em sreslSao extr3lolrdinatia, lautO'rJzada superiormente, no !ooeal d8JS ISessoes, pelo8Js 10. horas, no pTlimeiro aolllliingo poste-riorruo trigesimo di!a arp6s a rt;erceira purblicagao desteaillunci,o IlIO Bal6Jtim Oficial, la fim de di:seutir e de'1iJbe'ralI' sobre a re-forma dO' 'cO'lIlJpromiisso, ora. vLgente.

Sangufun, 1,4 de Fe'V'ereir'o de 1964 .. - 0 Escrivao, Oamala-aanta Sinai Oosso1'l'bb6.

Vii'Sito. --l0' PreStiJdoote, Galian G. Sal6Jlker. G. n.°105,63/1964

(3." 1'€Z) Tradugao

~~ ~it' fim;, m1f ij'~~ ~CfT~lfT~ ~QT:Jf., t{Gool~.n , crR1!T:q1 +rFlfaT

~, i3lBTejf~1Jf B+TT +T~UrBTit CJ ~=ClfT eitijIl1TBT=orT ~. Cf;~CJf.f~l=ql =or~l Cf;~., 6UCJ +T~UrBTit, f%: :JfT~TUa- tf~'!.fiH:T If;it~:+rt'ij a-Tfrlftcct !1re~ :Jfr~~ ~a-

198

dora, on 2nd ,sunday aflter the publ:1cation: of thhs in Go~ernment Gazette, at 10 la. m., in order to discuss ion the construc-tions and reparations of Agvaxala and other buildings which belongs to Ithe s,ame DeViaIaia and wMch need urgg3JI time: :1:imJiIt and: Ibefone the 'comrpetent 'bodies.

V. no .. 1:661/19-64

58 It is hereby announced tJhat Honorato F,e1ido Barreto, < Gabriel Antonio Eduardo Barreto ,and Jose Sebastiao Fran-cisco Barreto, all from Vasco da Gama, in the quality of interested in the inheritance of their late mother Sapiencia Especiosa Lurdes Afonso who was frO'm Vasco da Gama, desire to register in their names three shares (acgoes) with numbers 67, 68 and 470, comprising of three titles with nos. 31A, ,32A 3Jud 200A, of :the 'Comunidade of Mlormugao, being one to each interested party. Wihoever tllink to have riight ,shou:ld submit their cIlaim to the competent stations and within the legaJl period.

V. no. 16:63/19:64

SERIES III No. 11

Bandiora, no s'egundo doming1o', arp6s a rpuJb1iclagao deste no Boletirn Oficial, rpelas :IJO hO['laJs, a f'Im die pronunciar sobre as O , plerteDlceme a esm Deva,1aia, que poscsuia '0 lSerrvidor De,=6 Deu Deuli.

BorIm, 6 de Ma;rQO' de ,1,9.64. -. 0 Esm[¥ao', Soiru Quessoa Forobo.

G. no. 1665/'11964

Xri Deuqui Crisna Rovolnata Pandovad6 de Marcela

54 E 'CODNlo'cada ,al mazania da solbredu..ita De:Va;]iai'a para se reunlJr em ses:sao eXitra;oJ:'dinaria, no segundo !domingo. ap6s a: rpubl1,cag§jo dleste, no Ioca;l dlas slels:soes:, pelasI10 hora:s, 'a fim de di:scutir eaiproViar 0 pvojecto do orgamento or'dinario desta Devailaia pa.:I1a 0 alD.o ecoID.6micodie 19:64-65.

MaJ:1oel:a, 5 de Margo de 1964. - 0 ESicrirvao, Ananta V. Naique.

Visto. - 0 [PresIdente, SripadJa V. Por'o'bo Darvotcar.

G. n.o 1683/1964

Xri Deus Santer de Latambarcem

55 Anuncia-lSle que no deci

12TH MAROH~ 1964

59 Droupadi Naique Dessai. of Quedem, as the wtidow and and heiress of her late husband Loximona Bicaro Naique, who was from Quedem intends to receive from the treasury of the Gomunidade ,of Provincia de £aJ1i the surplus sums of money to which the said Loximona had the -rig'ht and which are not yet lapsed. The parti'es who think they have any right should claim within the iLegal time in the ,offices con-cerned.

V. no. 1648/.1964

60 Maria Aninha Isabel Artimisia Ribeiroe Pinto, from Socorro, allso known as IDm:a Ribeiro da Gama Pinto, widow of Antonio Fil1pe da Gama P1nto, announces that she wishes to receive from the treasury of the Oomunidade of iPomburpa of Bardez, as widow and intereslted party in the 1nheri,tance of her late husband, the amount of Rs. '302-37 n. p. of the dividends of the shares of the years 1960 to 1963, belonging to her hushand the said Antonio Filip'e da Gama Pinto.

Those who have the right to the same should .claim at the competent Office within the time limit.

V. no. 1667/1964

State Bank of ,India

The f.ollowinga;ppolintments on the Bank's Staff ar,e hereby notified: -

Shri B. B. ;Saiksena to act as Accountant 3Jt Vasco da Gama Branch as from the close of busitn'ess on the 7th February, 19!64 vice iShri' V. G. iPriolkar.

Shri V. K. Herlekar ,to be Agent at Vasco da iGama Branch as from the close .of business: on the 7th Fe-bruary, 1'9.64 wce Shri' L, A., D. Fernandes.

R. N. Chettur, Secreltaxy & Treasurer.

B.ombay, 2'5th Felbruary, 1,9'6,4. 6th iPhalguna, 1885 (Saka).

Government Printing Press

Notice His hereby notified fOT public information 'that :copi'es of

the followiiIlg IndiJam Acts lextended to lamd eiIlfo!!'eed in the Union territory .of Goa, Daman and Diu are available in the Pub1icaition DepaI1tmE!llt lof rbhis Gover:nmenJt Press:

Price per

copy

Rs. nP.

Act ,to pr'OIV!iJd:~ faootttfues for ,ca'I11'YiLnlg out sielaw:ard artillery practice (Act no. VITI 'Of 1949) ....... ........ 0-07

The Multi-Unit Oooperative IS.ocieties Act, 1942 (IAct no. VI .of 1942) .................................................. 0-07

Act to provide facilities for ni!i1itary manoeuvr,es and for field firing and artillery pTacti.ce (Act no. V of 1938) . .... ..... ...... .... ............. .... .... ...... ....... ........ ..... 0-07

The ContilJngen,cy Fund ;)f Jm.dda Act 19'50 (No. XLIX of 1950) ..... ......... ...................... ...... ...... ......... .... 0-07

Act to enable duties ,in connection with vital se,rv,ices to be imposed in an emergency on the armed forces of ,the Orown (Aat nlO, XV of 1947) ... ,.................. 0-07

The Agriculturists' Loans Ad, 1'884 (Act no. XII of 1884) as modiflied up to 1-11-1934 ... ....... ...... ... ..... 0-07

Act ItO make provision for the constitution of a ,special police force fOT the Ch~ef Commissioner's Province o£ Delhi... (Act no. XXV IQf 1946) ....................... 0-07

The Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925 (XXVI of 1925), as modif~ed up to 1-1-1953 ..................... 0-19

The Army Act, 1950 (46 .of 1950) as modified up ,to _ 1-2-1962 .. .......... .................................................. 2-10

The Opium Act, 187'8 (Aat [ 1878) as modifi:ed up to 1-4-1958 " ............... .... ... ...................................... 0-19

The Industries (LDev,elopment and Regulation Act) Act, 1951 (65 .of 1951) as modi:/)ied up to 1-10-1961... 0-90

The LndianElectricity Act, 1910 (9 IQf :1910) a;s mo-dified up ito 1-2-1962 ...................... .................... 1-:90

199'

59 Droup'adli: Naique' Delssan., vil1va, de Quedem, na quali'dade de herdeira do seu finado marido Lox.imona Bicaro Naique Dessai, que f,oi da dita, pretende levantar do ,cofre da 'comu-nlidade de Provincia de Bali, as timportanai,as la q'Ue 0 mesmo· itlinha d1ireilto praveniente de sobvas .a1Jlda nao pI1e1saritos. Os q'Ue se julgarem 'Clom dwe:tto reolamem na;s lesltagoes Icomipe-tentes no prazo legal.

G. n.O 1648/1964

60 Maria Aninha Isabe[ Artimis1a Ribeiroe Pinto, de Socorro, por outro nome Ema Ribeiro da Gama Pinto, vil1va de ,Antonio iF'jJ]lipe da IGama Pdnto, por outro nome Antonio F'i~lipe Garna Pinto, anunci:a que pretende levan tar do cofre da comunidJade de Pomlburpa de Bardea, na qual.idade de vruva e interessada na heranga do se'll fmado marido, a q'llantia de R;ps. 302-37 n. p. proveniente de reditos das acgoes de 1960 a 1963, pertencentes ao se'll finado marido, dito Antonio F'ilipe da Gama Pinto.

Os que se julgarem com direito reclamem perante as esta-goes competentes dentro do prazo legaJl.

G. n.O 1667/1964

• «Sta+e Bank of India»

T,ornam-se publicas as segUJin'tes no:mealgo,es do pessoal do, Banco:

,Sr. B. B. lS:aks,ena p&ra desempenb:ar as: fungo'eg, deconta-bilista da sucursal ,em 'Vas'Co da Gama, desde 0 enc,er-ramento das contas ,em '7 de :Fev,ereiTo de 19:64, em ,s'llbst1ltuligao do sr. V. G. Prilolcar.

Sr. V. _ K. He'rlekar ,como gerente da sucursal em Vasco' da Gama desde 0 ,eneerramento das contas ,em 7 de IF'eV'ereiro, de 19'64, em srublstituigao do, sr. L. A. D_ Fernandes.

R. N. Che:ttur, Se'C:t'eitario 'e 'I1eslQ!ureiro'.

Bombaim, 25 de iFever:elicro de 19'64. 6 IPhalguna, 1885 (Saka).

The Indian iPorts Act, 1908 (1:5 of 1908) as modified up to 1-3-1962 ................................................... 1-30'

The !industrial Dwspulbes ACit, 1947 (14 lof 1947) as mo ... dified up to 1-8-1961 .......................................... 1-10'

The OOItIlp:amy's Act, 1956 (1 of 19'56) I8JS modifieid up to 1-5-1961 ........... ............. ................ ................. 8-00'

The LMe'Ychrunt IShiJppilllg kct, 195:8 C4'4 of 195,8) ......... 2-1'5'

The ,Oode :of ICrdminal !Procedure, 1898 ('5 IQf 1898) 8JS modifiJed up Ito' 1st January, 19'62 ........................ 5-i25

The lindlrun CRa:Hways kct, 1890 . (9 of 1890) alS modlfiJed up ,to 1,st June, 1962 .......................................... 2-00

The Indtam iP'enallCode (,4'5 'of 1860) as modmed up Ito, 1st July, 1960 .. ......... .......... ................................ 1-'65

The I!l1land steam V'e'SS'e~s Ad, 1917 (1 of 1917) 19)5 modified up to 1st :DeClember, 19,5'5 .. ..... ... ....•...... I-liZ

The Ai'r GOI1p,oir8Jti'on Act, 195'3 ,(27 of 1953) as modifi:ed up to 1,st June, 1-954 .......................................... O-~

The Pruyment of W;aJges Act, 1936 (.4 of 193'6)aJs modi-filed U!p ,to 1st August, 1962 ................................. 0-60

The iF'areillgn E:x;change iRegulation kct, 1-94;7 (7 of 1,947) as mOldifi'ed up to 1st 'October, 1962 .... ........ 0-,90

The Press and iRegrstrruUolll! lof BOioks Act, 1867 :(2'5 of 118067) 'as modifLed up ,to Islt MaJrch, 1961 ..... ...... .... 0-:80

The Dangerous Drugs Act, 1930 (2 of 1930) 8JS moidilfi:ed 'lIiP Ito lSIt May, 1961 ...... '.................................... 0-60

The RiJce 'M:iJllilll!g fudus'try ('Re.guIJatioUJ) Act, 1

200

"'I1he Copy]']ghJt Act, 19'57 (14 oil' 1957) ......... '............ 0-65

'The ChHdre!!l .Aict, 1960 (60 'Of 1,960) ........... ...... ... .... ()~80

'The Indian iPassport .Aict 19~{) (No. 34 'Of 1920), as mQdifIed up to 1-5-1957 .................................... 0-13

'The Army and Air iFQrce(Disposal 'of Private iPrQ-perty) .Aict, 19M (No. XL 'Of 1950) ..................... 0-13

TerritorIal Army Act, 1948 (Act no. LVI of 1948), as modified up to 1-11-1952 .............. ....................... 0-13

'The IndQan Emigration ,Act, 192'2 (VII of 1922), as modified up to 1-9-1954 ..... ......................... ........ 0-2ff

The Indi3ln IRed Cross Society Act, ,1920 (XV 'Of 1920) as modified up to 25-'9-1951 ................................. 0-25

'The Opium Act, 1857 (X'IlII of 1857) as modified up to 15-2-1951 .................................................. ..... 0-:3,2

'The Indian Works 'Of Defence Act, 1903 (Act no. VII of 1903) as modified up ito 1-3-1941 ..................... , 0-32

"lihe caJpitaJl ]jssU!es (COlllit~oll) Act, 1947 (Act niO. 29 of 1947) a:s modified up to 1..:2-1958 ..................... 0-12

"lihe UntolUich3lblliity (Offences) AcIt, 1955 (22 of 1955) 0-20

''lihe IDssenltiai CommJOldities Act, 119'55 (:10 of 19'5'5) = modified up tQ 1-2-1963 ............................ ........... 0-40

'The Industrial Employment ('Standing .orders) Act, 1946 (20 of 1946) as modified up to 1-6-1962 ......... 0-40

The I!!ldustrial 'Fin3lllce iOorporation Act, 1948 (15 'Of 1948) as modified up t'O 1-11-1961 ........................ 1-00

'lihie Gene['lall CIlaJl.1S'es Act, 1897 (ItO 'Of 1897) ,aIS mol:1li.-fied up to 1-'2-1962 ............................................. 0-70

We Indian TTlaidJe Un!i.lo!!lS Act, 19'216 (16 'Of 19,26) las modified up to 1-10-1961 .............. :...................... 0-60

'The Oentral ,Sales Tax Act, 1956 (74 'Of 1956) as mo-dified up to 1-5-1962 .......................................... 0-70

'The J.VIjedtciIJJJrul 'rundToHet iP,repaTat]OIJJJS (Excisle DutjJes) .Aict, 1,955(16 of 19'55) '31S modirf1ed up to 1st July, 19'62 ....... ............................................................ 0-:60

The MineTail Odils (AdditiJon'a:l Duties of Excits-e and Customs) Act, 1958 (27 of 1958) .. ........ .............. 0-12

The iPllbUc Debt Act, 194!4 (18 'Of 1944) aJS modiifiled up to 1st NOlV'ember, 1960 .................................... 0-40

The AdditilolJJJrul DutIes -of 'Excis'e' (GO'ods 'Of Sip'eci'rul ,Lmportance) Alct, 1957('58 of 1~57) ........................ 0-12

The ,StandaJrds of 'Weigh!ts3lllid MeasuI4es Act, ,1956 (.89 of 195'6) ....... ............ .... ..... .......... ...... .......... 0-12

'The iNaJtiJonal HiJghwruysAct, 1956 .(:48 ,of 1956) ......... 0-1'2

SERIES III No. 11

The R3Irlwa;y ~rolt;ect~olJJJ iForce .Aidt, 1957 (123 'Of 1957) 0-1.12

The Oentral B'Orurd 'Of RelV'enruEl Act, 1924 (4 ,of 1924)... 0-112

The PO'liice .Aict, 1888 ('3 -of 1'888) as modilfi'ed up t'O' 15th SeptembeT, t,951 ................................ '" .. . ... . 0-06

The ,Destruction of Records Alct, 19'17 (5 lof 11}117) as modiried up to ls'tJ'anuaJry., 1957 ........................ 0-12

The lPoIi'ce Act, 1:861 (5 of 1861) aJS modiJfLetd up tQ 1st .A!pTtl, 1960 ..................................................... 0-40

The [F1oreigne'rs Act, 1:94,6(,31 'O'f 19416) as mOdif.i!etd up to 1st N1oV'e,mbeT, 19'57 ........... ............ ...•.. ....... 0~lJ2

'Dhe IOoo:nissiJonsof Enquiry Act, 19,512 .(60 ()if 19'5\2) ...... 0~06

The RalHlWaY' :S'toll1es (UnlalWful lPo'Sse,ssdlon) Act, 1,9'5'5 (.51 of 1955) ...................................................... Oc12

'.l1he ,Ancient Monuments and Arch3lelogical Sites and iRemains Act, 19'58 (:24 of 1958) ............................ 0-31

The :S'o'cueU'es iReogisltraitilolll! Act, 1860 (121 lof 1860) as modi!fted up ,to 1st JianuaJry, 1963 ......................... 0-,40

The Embl