El nuevo Actros. Atractivo. Confortable. Rentable.

Sólo para la información de los miembros de la organización de ventas.

Quedan prohibidas la reimpresión, la traducción y la reproducción,

incluso parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito.

Cierre de la redacción: 11/2007.

Camiones Mercedes-Benz, fábrica Wörth

TGE/SOS información del producto

6136.3950.04 – 12/2007 – Printed in Federal Republic of Germany

http://pit-trucks.mercedes-benz.com

2 3

Índice Página

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3

Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 9

Interior y confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 –21

Rentabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 –25

Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 –29

Perspectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 –31

Contenido. Contenido

Las novedades en el foco.La historia de éxito del Actros continua: el nuevo Actros reúne la técnica y el diseño en un nivel muy elevado. Las claras mejoras de la parte exterior y del interior, y las coherentes optimizaciones orientadas a mejorar la rentabilidad establecen nuevos estándares.

Este prospecto se centra en las novedades. Toda la información sobre el nuevo Actros está disponible, por supuesto, en la herramienta de información del producto (PIT: Produkt Informations Tool).

4 5

Diseño impresionante. Exterior

Faros principales

Estrella de Mercedes iluminada por detrás

Parasol externo

Rejilla de adorno

Faldón delantero

Tapa del saledizo

Retrovisor exterior

Plancha de las esquinas

Logotipos “Actros” y “V8”

Independiente: diseño frontal, retrovisores y faros.El nuevo Actros muestra su semblante: un diseño novedoso del parasol, de los retrovisores exteriores, de las planchas de las esquinas, de los faros y unas claras estructuras en su perspectiva frontal confi eren al nuevo Actros una presencia inequívoca e impresionante.

4

6 7

Un semblante con carácter: claro y llamativo.

Exterior

Novedad: el diseño de los retrovisores exteriores.

El diseño de los retrovisores exteriores, en comparación con los modelos predecesores,

amplía el campo de visión del conductor. Hay disponibles tres variantes de molduras del

retrovisor: gris, en el color del vehículo (LZ31) y cromado en dos piezas (FT2).

Novedad: el diseño de la

plancha de las esquinas.

El diseño de la plancha

de las esquinas reduce

la suciedad lateral de la

cabina y, simultáneamente,

consigue una mejor

aerodinámica.

Novedad: el diseño del parasol exterior.

Una de las novedades más llamativas la constituye el parasol exterior, dividido ópticamente

en dos y situado sobre el parabrisas (F52, de serie en Megaspace). Este dota al aspecto del

Actros de unos rasgos muy expresivos y, por supuesto, mantiene la protección continua del

conductor frente a los rayos del sol.

4

8 9

Un semblante con carácter: afi nado hasta el mínimo detalle.

Exterior

Novedad: logotipos “Actros” y “V8”.

Se ha modernizado el logotipo del Actros y se ha colocado en un lugar más apropiado.

Estrella de Mercedes iluminada por detrás.

La estrella de Mercedes iluminada por detrás por una luz blanca tiene como fi n una mayor

percepción exterior en los vehículos estacionados (FA6). El interruptor independiente con

testigo de control se controla desde el panel de interruptores.

Faros muy llamativos, también con luces Bi-Xenon (LG0).

Los nuevos faros, con una bonita forma, están provistos de un cristal de protección inter-

cambiable independiente, que se puede sustituir de forma muy económica. Además, ahora

está disponible la luz Bi-Xenon con la claridad del día para luces de cruce y de carretera:

la difusión de la luz se ajusta en los faros automáticamente mediante diafragmas. Para la

función del avisador óptico se conectan puntos de luz halógenos.

Línea característica.

En la imagen completa, el nuevo diseño de la tapa del saledizo, de la parrilla y del faldón

delantero realzan sobre todo la presencia y autonomía del nuevo Actros y, diferenciándose

claramente en muchos detalles del anterior modelo del Actros.

4

10 11

Trabajar mejor, vivir mejor. Interior y confort

Cuadro de instrumentos Diseño de la llave

Camas de confort

Acondicionador de aire independiente regulado por temperatura Estera de goma Soporte para toallas

Desbloqueo del respaldo superior

Conexión de aire comprimi-do/pistola de aire comprimido

Espejo de afeitado Persiana

Nuevo espacio de almacenamiento

Mesa plegable en el lado del acompañante

Luz de marcha y sensor de lluvia automáticos

Diseño del tapizado de los asientos

Un lugar de trabajo con garantía de confort.La cabina del nuevo Actros ofrece un entorno de trabajo y de habitabilidad equipado con total coherencia para así satisfacer todas las necesidades del conductor. Comen-zando por la nueva cama inferior, pasando por el nuevo diseño del tapizado de los asientos y terminando por los refi nados detalles relativos al confort.

Interruptor de “posición de marcha en la posición normal”

Panel de control iluminado

4

12 13

Lugar de trabajo de alta calidad. Interior y confort

Nuevo diseño del

tapizado de los asientos.

Los tapizados del asiento

están disponibles, como

hasta ahora, en las

calidades de tejido liso,

terciopelo, cuero artifi cial

o cuero. En las cabinas

S, M y L, se incluye como

equipamiento de serie el

tejido liso y, en la cabina

Megaspace, el terciopelo.

En cambio, se presentan

como novedad tres

atractivos diseños. Todos

los materiales son muy

resistentes y fáciles de

limpiar.

En el punto de mira: el cuadro de instrumentos.

El diseño del cuadro de instrumentos se ha modernizado con anillos de cromo alrededor

del velocímetro y del cuentarrevoluciones, así como con unas letras tridimensionales.

Nuevo diseño de la llave.

El exclusivo diseño de la llave, con una

llamativa estrella Mercedes cromada, es

el símbolo del nuevo Actros.

4

14 15

Las mejores condiciones de habitabilidad.

Interior y confort

Climatización óptima.

El ajuste “A” (automático) del acondicio-

nador de aire independiente regulado

por temperatura (H01) permite mantener,

durante un largo periodo de tiempo, una

temperatura del habitáculo constante.

La temperatura es medida por un sensor

y regulada por un sistema de conexión y

desconexión automática.

Cómodo y práctico.

Para que al plegar la cama de confort

superior no se produzca una colisión con

el reposacabezas del asiento, los asientos

del conductor y del acompañante se

pueden desplegar de forma rápida y

práctica mediante la función adicional de

desbloqueo del respaldo. Dicha función no

se incluye en el asiento funcional.

Para dormir como en casa.

Una característica sobresaliente en el nuevo

Actros es el gran confort al dormir, tanto en

la cama inferior como en la superior (SM6).

Como sistema de soporte para los colcho-

nes de espuma de alta calidad se utiliza un

somier de láminas elástico. Las lamas de

éste permiten que el colchón se adapte al

cuerpo y al peso del usuario. El cabecero de

la cama inferior se puede ajustar de forma

individual a todas las posiciones. La nueva

suspensión permite que la cama de confort

superior siempre pueda colocarse en una

posición óptima (dirección X).

Soporte para toallas.

Se ha pensado en todo: justo encima de

la cama de confort superior, dos soportes

para toallas metalizados de 46 cm cada

uno y dos colgadores ofrecen el sitio

sufi ciente para colgar la colada húmeda

y las toallas, para que éstas se sequen.

4

16 17

Afi nado coherente. Interior y confort

Novedad: interruptor de “posición

de marcha en la posición normal”.

La simple restitución de la posición

normal también es posible en el caso del

nuevo Actros desde la cabina mediante

un interruptor integrado. De esta manera,

se simplifi can notablemente las tareas

del conductor.

Novedad: luz de marcha y sensor

de lluvia automáticos.

Mediante la luz de cruce (FC0) que se

conecta automáticamente se mejora la

seguridad, reduciéndose las exigencias

al conductor en condiciones de luz

cambiantes. El sensor de lluvia incluido

en este equipamiento activa automática-

mente el limpiaparabrisas.

Cuestión de limpieza.

La nueva conexión de aire comprimido

de serie situada detrás del asiento del

conductor permite limpiar la cabina de

manera confortable con la pistola (YK4)

suministrable por encargo.

Novedad: manejo de la suspensión

neumática con iluminación.

En el nuevo Actros, el mando a distancia

de la suspensión neumática cuenta con

iluminación. De esta manera, mejora

notablemente su uso en la oscuridad.

Además de la iluminación permanente,

adicionalmente parpadea brevemente

la tecla seleccionada.

Sin peligro de resbalar.

La estera de goma (FJ4) permite una entrada y salida segura

del conductor. Además, se facilita notablemente su limpieza

gracias al material resistente al aceite.

4

18 19

Interior y confortCondiciones óptimas para el conductor.

Novedad: la persiana.

Las persianas en las

puertas (FS4/FS5)

protegen al conductor y

también al acompañante

de los molestos rayos

del sol. No obstante, el

fundamental campo de

visión hacia atrás se

mantiene gracias al

retrovisor panorámico,

que de forma novedosa,

se ha colocado debajo

del retrovisor exterior.

Novedad: espejo

de afeitado.

En la caja portaobjetos,

sobre el parabrisas, hay

un espejo de afeitado

que se puede ajustar, en

función de las necesida-

des. El espejo de afeitado

se monta de serie junto

con el código FK0 (cajas

portaobjetos superiores

con tapa abatible).

4

20 21

Fácil mantenimiento del orden. Interior y confort

Espacio de almacenamiento adicional.

La nueva persiana ha permitido que desaparezcan los

parasoles laterales. Como consecuencia, hay un mayor

espacio de almacenamiento libre sobre la puerta del

conductor. Ello permite guardar de forma segura

utensilios importantes, al tiempo que siguen estando

en todo momento al alcance.

Novedad: mesa plegable extraíble.

Para ofrecerle al conductor todavía más confort en sus

pausas, en todo momento, se puede comer o trabajar

con la nueva mesa plegable extraíble y recogible (FF3)

en el lado del acompañante. La superfi cie resistente y

lavable, adaptándose al juego con el color del interior

del nuevo Actros.

4

22 23

Más por menos. Rentabilidad

Mercedes PowerShift 2 E-APU

Indicador de estado de la batería

Revestimiento de los montantes A (FX5)

Claramente más rentable.El nuevo Actros ofrece claras ventajas en cuanto a la rentabilidad. La coherencia en su perfeccionamiento y las mejoras en detalle de soluciones ya probadas se refl ejan, sobre todo, en el menor consumo de combustible.

4

24 25

RentabilidadOptimizado de forma inteligente.

Novedad: Mercedes PowerShift 2.

La caja de cambios automatizada de 12 marchas, de serie en los

vehículos de transporte de larga distancia, facilita un cambio de

marchas aún más efi ciente.

• Proceso de cambio de marchas un 30% más rápido

• La regulación antisacudidas permite arrancar preservando

la cadena cinemática y de forma más rápida, al tiempo

que uniforme

• El modo de maniobras se ha perfeccionado aún más

• El nuevo sensor de inclinación permite afi nar aún más

la estrategia de cambio de marchas, en aras de una

conducción aún más rentable

Novedad: el revestimiento de los mon-

tantes A permite ahorrar combustible.

La introducción de un revestimiento opti-

mizado de los montantes A (FX5) mejora

claramente la aerodinámica del nuevo

Actros. El resultado también se refl eja en

la reducción del consumo de combustible.

Un pequeño inconveniente es que los

retrovisores se ensucian con más facilidad.

4

26 27

CompetenciaUna fuerte impresión.

En el punto de mira: el nuevo Actros.

Comenzando por el impresionante diseño de su parte exterior y terminando por los

equipamientos, estudiados muy a fondo, el Actros irradia superioridad. Una compa-

ración directa con sus competidores muestra sus puntos fuertes y destaca el salto

actual que el Actros supone, especialmente, en las ventajas para el conductor.

4

28 29

CompetenciaComparación con sus competidores.

Actros MAN Scania Volvo Renault DAF Iveco

Faros Bi-Xenon (LG0) EE – – – – – –

Automatización del cambio (en Mercedes-Benz, Mercedes PowerShift 2 GE7) Serie x x x x x x

Indicador de estado de la batería Serie – – – – – –

Conexión de aire comprimido en la cabina Serie x x – x – x

Pistola de aire comprimido con bolsa (YK4) Serie/EE x (EE) x (accesorios) – x (accesorios) x (accesorios) x (accesorios)

Cama de confort inferior, con cabecero ajustable (SM5) Serie – – – – – –

Cama de confort superior, nivelable, con cama debajo (SM6) EE – – – – – –

Desbloqueo del respaldo del asiento del conductor y del asiento del

acompañante en combinación con (SM6), cama de confort, superior

Serie – – – x – –

Persiana en la ventanilla lateral del lado del conductor y del

acompañante (FS4/FS5)

Serie/EE x x – x x x

Soporte para toallas* Serie x – – – x –

Espejo de afeitado Serie – x x x – –

Panel de control iluminado para chasis con suspensión neumática Serie – – – – – –

Interruptor de „posición de marcha en la posición normal“ Serie – x – – – –

Acondicionador de aire independiente, regulado por la temperatura (H01) EE x – – – – –

Sensor de lluvia y luz de marcha automática (FC0) EE – – – – – –

Mesa plegable en el antepecho (FF3) EE x x x – x –

Estera de goma, en el lado del conductor y del acompañante (FJ4) EE – x x – – –

El nuevo Actros puesto frente a sus competidores.

Para facilitar una visión más clara y contundente, en el siguiente cuadro se compara la

oferta actual de equipamiento del Actros con la de sus competidores. En comparación,

el Actros ofrece claramente mejores prestaciones en los equipamientos de serie y esp-

eciales. Hasta el momento, la competencia o bien no ha ofrecido ninguno de los nuevos

y confortables equipamientos del Actros, o sólo lo ha hecho parcialmente.

x = disponible – = no disponible EE = equipamiento especial *F02/F04/F15/F18

4

30 31

Óptimamente preparado.

El futuro fi jado en el punto de mira.

Las novedades presentadas en esta página se incluirán previsiblemente

a fi nales de 2008. Las nuevas funciones y paquetes facilitan aún más el

manejo del Actros y minimizan los gastos.

Indicador de estado de la batería de serie.

El conductor tiene así la posibilidad de conocer en todo momento el nivel

de carga de su red de a bordo, mediante el nuevo indicador de estado de

la batería. De esta manera, se puede pronosticar durante cuánto tiempo

está garantizada la capacidad de arranque de su vehículo. Esto reduce

muy notablemente los tiempos de parada y, de esta manera, se ahorra

un dinero contante y sonante.

E-APU (Electronic Air Processing Unit).

La unidad de procesamiento de aire electrónica E-APU sustituirá a la

actual APU (Air Processing Unit). El secador de aire comprimido, la válvula

de protección de cuatro circuitos del sistema de frenos y el sistema de

sensores de presión están integrados en una carcasa. Gracias a la com-

unicación mediante una interfaz CAN, la E-APU está conectada a los sis-

temas del vehículo y se puede regular según las necesidades. Esto tiene

ventajas tangibles, entre otras:

• El mayor nivel de presión reduce el número y volumen de los

depósitos de aire comprimido

• Menos variantes de los componentes del sistema de control del

aire comprimido

• Tiempos de elevación de la suspensión neumática hasta un 20%

más rápidos

• Ahorro de combustible al regularse compresor de forma controlada

• Mayor número de funciones de diagnóstico del sistema de aire

comprimido

Equipamiento especial en paquetes.

Hay planifi cados paquetes económicos y de confort.

Perspectiva