SIM

PLY N

ATURAL

Získejte zpět ostré viděnído dálky i na střední vzdálenost

spolu se schopností číst,bez ztráty ostrosti za špatných

světelných podmínek.

CO JE ŠEDÝ ZÁKAL NEBOLI KATARAKTA?

�Šedý zákal je zakalení normálně čiré oční čoč-ky vznikající v pokročilejším věku. Většina lidí nad šedesát let má alespoň mírnou formu še-dého zákalu. Šedý zákal se nedá zastavit ani zpomalit jakoukoliv terapeutickou intervencí. U šedého zákalu dochází k metabolickým změ-nám uvnitř lidské čočky, následnému zkalení periferní a později i optické části čočky. Nedá se léčit jinak než chirurgicky.

CO JE PRESBYOPIE?

Presbyopie (vetchozrakost) je průvodním je-vem stárnutí a není považována za nemoc. Je způsobena ztrátou elastičnosti čočky a tím její schopnosti zaostřovat do blízka (tuto schop-nost nazýváme akomodací). Může se projevit již u čtyřicátníků a s rostoucím věkem se tato porucha postupně rozvíjí. K ustálení dochází obvykle 10 až 20 let po objevení se sympto-mů. Kromě zrakové neostrosti znesnadňující četbu a jemné práce pociťují postižení slzení, bolesti hlavy, pálení očí atd. Používáním brýlí, které doplní úbytek akomodační schopnosti pro práci na blízko, tyto obtíže mizí. Na dál-ku je zrak zachován.

Doba nástupu obtíží závisí hlavně na tom, jaký je zrak před jejich vznikem.

Nevidíte již jako dříve?

Zdá se Vám vše zamlžené?

Vaše oči mohou býtpostižené šedým zákalem

nebo presbyopií.

Je mnoho způsobů jak získat zpět dobrý zrak. Ale je pouze jedna nitrooční čočka vyvinutá tak, aby napodobila vzhled a chování přiroze-né lidské čočky.

WIOL–CF® je unikátní svou schopností po-skytnout plynulé ostření do všech vzdálenos-tí. Nebudete proto vnímat neostré přechody mezi dvěma nebo třemi oblastmi ostrého vi-dění. Další unikátní vlastností WIOL–CF® je velká optika umožňující průchod většího množ-ství světla než běžné nitrooční čočky.* Mate-riál použitý při její výrobě byl vyvinut světově uznávaným týmem odborníků v oboru hydro-gelů a zajišťuje dlouholetou transparentnost čočky.

Na následujících stránkách Vám vysvětlíme, co jsou katarakta a presbyopie, jak vznikají, jak je možné tato onemocnění léčit, co můžete oče-kávat od chirurgickém zákroku a jak tento zá-krok probíhá. Navíc se seznámíte s výhodami WIOL–CF® a vším, co byste měli zvážit před rozhodnutím o léčbě.

*Průměrem optické části 8,9 mm se WIOL–CF® blíží průměru při-rozené lidské čočky (10,5 mm). Průměr ostatních běžně vyrábě-ných nitroočních čoček se pohybuje mezi 5 a 6 mm.

SIM

PLY N

ATURAL

Získejte zpět ostré viděnído dálky i na střední vzdálenost

spolu se schopností číst,bez ztráty ostrosti za špatných

světelných podmínek.

CO JE ŠEDÝ ZÁKAL NEBOLI KATARAKTA?

�Šedý zákal je zakalení normálně čiré oční čoč-ky vznikající v pokročilejším věku. Většina lidí nad šedesát let má alespoň mírnou formu še-dého zákalu. Šedý zákal se nedá zastavit ani zpomalit jakoukoliv terapeutickou intervencí. U šedého zákalu dochází k metabolickým změ-nám uvnitř lidské čočky, následnému zkalení periferní a později i optické části čočky. Nedá se léčit jinak než chirurgicky.

CO JE PRESBYOPIE?

Presbyopie (vetchozrakost) je průvodním je-vem stárnutí a není považována za nemoc. Je způsobena ztrátou elastičnosti čočky a tím její schopnosti zaostřovat do blízka (tuto schop-nost nazýváme akomodací). Může se projevit již u čtyřicátníků a s rostoucím věkem se tato porucha postupně rozvíjí. K ustálení dochází obvykle 10 až 20 let po objevení se sympto-mů. Kromě zrakové neostrosti znesnadňující četbu a jemné práce pociťují postižení slzení, bolesti hlavy, pálení očí atd. Používáním brýlí, které doplní úbytek akomodační schopnosti pro práci na blízko, tyto obtíže mizí. Na dál-ku je zrak zachován.

Doba nástupu obtíží závisí hlavně na tom, jaký je zrak před jejich vznikem.

Nevidíte již jako dříve?

Zdá se Vám vše zamlžené?

Vaše oči mohou býtpostižené šedým zákalem

nebo presbyopií.

Je mnoho způsobů jak získat zpět dobrý zrak. Ale je pouze jedna nitrooční čočka vyvinutá tak, aby napodobila vzhled a chování přiroze-né lidské čočky.

WIOL–CF® je unikátní svou schopností po-skytnout plynulé ostření do všech vzdálenos-tí. Nebudete proto vnímat neostré přechody mezi dvěma nebo třemi oblastmi ostrého vi-dění. Další unikátní vlastností WIOL–CF® je velká optika umožňující průchod většího množ-ství světla než běžné nitrooční čočky.* Mate-riál použitý při její výrobě byl vyvinut světově uznávaným týmem odborníků v oboru hydro-gelů a zajišťuje dlouholetou transparentnost čočky.

Na následujících stránkách Vám vysvětlíme, co jsou katarakta a presbyopie, jak vznikají, jak je možné tato onemocnění léčit, co můžete oče-kávat od chirurgickém zákroku a jak tento zá-krok probíhá. Navíc se seznámíte s výhodami WIOL–CF® a vším, co byste měli zvážit před rozhodnutím o léčbě.

*Průměrem optické části 8,9 mm se WIOL–CF® blíží průměru při-rozené lidské čočky (10,5 mm). Průměr ostatních běžně vyrábě-ných nitroočních čoček se pohybuje mezi 5 a 6 mm.

SIM

PLY N

ATURAL

Získejte zpět ostré viděnído dálky i na střední vzdálenost

spolu se schopností číst,bez ztráty ostrosti za špatných

světelných podmínek.

CO JE ŠEDÝ ZÁKAL NEBOLI KATARAKTA?

�Šedý zákal je zakalení normálně čiré oční čoč-ky vznikající v pokročilejším věku. Většina lidí nad šedesát let má alespoň mírnou formu še-dého zákalu. Šedý zákal se nedá zastavit ani zpomalit jakoukoliv terapeutickou intervencí. U šedého zákalu dochází k metabolickým změ-nám uvnitř lidské čočky, následnému zkalení periferní a později i optické části čočky. Nedá se léčit jinak než chirurgicky.

CO JE PRESBYOPIE?

Presbyopie (vetchozrakost) je průvodním je-vem stárnutí a není považována za nemoc. Je způsobena ztrátou elastičnosti čočky a tím její schopnosti zaostřovat do blízka (tuto schop-nost nazýváme akomodací). Může se projevit již u čtyřicátníků a s rostoucím věkem se tato porucha postupně rozvíjí. K ustálení dochází obvykle 10 až 20 let po objevení se sympto-mů. Kromě zrakové neostrosti znesnadňující četbu a jemné práce pociťují postižení slzení, bolesti hlavy, pálení očí atd. Používáním brýlí, které doplní úbytek akomodační schopnosti pro práci na blízko, tyto obtíže mizí. Na dál-ku je zrak zachován.

Doba nástupu obtíží závisí hlavně na tom, jaký je zrak před jejich vznikem.

Nevidíte již jako dříve?

Zdá se Vám vše zamlžené?

Vaše oči mohou býtpostižené šedým zákalem

nebo presbyopií.

Je mnoho způsobů jak získat zpět dobrý zrak. Ale je pouze jedna nitrooční čočka vyvinutá tak, aby napodobila vzhled a chování přiroze-né lidské čočky.

WIOL–CF® je unikátní svou schopností po-skytnout plynulé ostření do všech vzdálenos-tí. Nebudete proto vnímat neostré přechody mezi dvěma nebo třemi oblastmi ostrého vi-dění. Další unikátní vlastností WIOL–CF® je velká optika umožňující průchod většího množ-ství světla než běžné nitrooční čočky.* Mate-riál použitý při její výrobě byl vyvinut světově uznávaným týmem odborníků v oboru hydro-gelů a zajišťuje dlouholetou transparentnost čočky.

Na následujících stránkách Vám vysvětlíme, co jsou katarakta a presbyopie, jak vznikají, jak je možné tato onemocnění léčit, co můžete oče-kávat od chirurgickém zákroku a jak tento zá-krok probíhá. Navíc se seznámíte s výhodami WIOL–CF® a vším, co byste měli zvážit před rozhodnutím o léčbě.

*Průměrem optické části 8,9 mm se WIOL–CF® blíží průměru při-rozené lidské čočky (10,5 mm). Průměr ostatních běžně vyrábě-ných nitroočních čoček se pohybuje mezi 5 a 6 mm.

www.medicem.com

MEDICEM International GmbH, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Switzerland

JAK SE PROVÁDÍ OPERACE KATARAKTY?Operaci vždy indikuje oční lékař. Provádí se, pokud ka-tarakta snižuje kvalitu vidění natolik, že zhoršuje osob-ní nebo pracovní život, nebo z jiného léčebného dů-vodu — např. při určitých typech glaukomu (zeleného zákalu). Chirurg operuje s místní anestezií. Anestetické kapky aplikované na rohovku a spojivku znecitliví oko. Zkalené jádro čočky se odstraní rozmělněním jejího já-dra ultrazvukem. Rozmělněné částečky se odsají z oka vakuem a řízeným podtlakem. Do zbylého průhledné-ho čočkového pouzdra, které v oku zůstává, se vkládá umělá nitrooční čočka.

CO JE UMĚLÁ NITROOČNÍ ČOČKA?Umělá čočka nahrazuje odstraněnou lidskou čočku a její optickou funkci (dioptrie). Umožňuje opětovné získání ostrého vidění i po operaci šedého zákalu. Vol-bou optické mohutnosti (dioptrií) umělé čočky může být odstraněna krátkozrakost nebo dalekozrakost. Ke stabilizaci vidění dochází většinou dva až čtyři týdny po operaci.

Monofokální nitrooční čočky navrátí ostré vidění do dálky, zatímco ostatní vzdálenosti musí být korigovány brýlemi. Některé moderní multifokální nebo tri-fokální nitrooční čočky umožňují ostré vidění do předem na-stavených zón (dálka, blízko a v některých případech střední vzdálenost).

JAK FUNGUJE WIOL–CF®?WIOL–CF® má velkou optiku a využije tak více svět-la než ostatní dostupné nitrooční čočky. Její unikátní hyperbolický tvar činí čočku polyfokální. Polyfokální zobrazování vrací optickému systému oka schopnost zaostřovat do jakékoli vzdálenosti. Vidění přitom zů-stává dobré i za zhoršených světelných podmínek díky vysoce průhlednému materiálu a mimořádně hladké-mu povrchu čočky.

JAKÉ JSOU MOŽNÉ KOMPLIKACE?Bezprostředně po zákroku můžete přechodně zazna-menat obtíže se zaostřením. Můžete zaznamenat i svě-telné efekty, které souvisí s přivykáním mozku na nový způsob zobrazení. Tyto obtíže se většinou během ně-kolika týdnů upraví.

WIOL–CF® vám poskytne univerzální a přiro-zené vidění vhodné pro aktivní život. Její po-lyfokalita vám skvěle poslouží při sportu či řízení auta. Budete schopni číst ve většině běžných situací vyžadujících vidění na blíz-ko (noviny, mobilní telefony, počítač). Vaše vidění zůstane dobré i večer nebo za jinak zhoršených světelných podmínek. V námi sledované skupině pacientů 85�% z nich po-tvrdilo nezávislost na brýlích a spokojenost

s WIOL–CF®.

Každá nitrooční čočka má svá omezení nebo nežá-doucí projevy. Promluvte si se svým oftalmologem o vhodnosti použití WIOL–CF® pro řešení vašich

obtíží.

Více informací získáte na www.wiols.com

PLYNULÉ ZAOSTŘOVÁNÍDO VŠECH VZDÁLENOSTÍ

ZA VŠECH SVĚTELNÝCH PODMÍNEK

ČISTÝ OBRAZ

www.medicem.com

MEDICEM International GmbH, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Switzerland

JAK SE PROVÁDÍ OPERACE KATARAKTY?Operaci vždy indikuje oční lékař. Provádí se, pokud ka-tarakta snižuje kvalitu vidění natolik, že zhoršuje osob-ní nebo pracovní život, nebo z jiného léčebného dů-vodu — např. při určitých typech glaukomu (zeleného zákalu). Chirurg operuje s místní anestezií. Anestetické kapky aplikované na rohovku a spojivku znecitliví oko. Zkalené jádro čočky se odstraní rozmělněním jejího já-dra ultrazvukem. Rozmělněné částečky se odsají z oka vakuem a řízeným podtlakem. Do zbylého průhledné-ho čočkového pouzdra, které v oku zůstává, se vkládá umělá nitrooční čočka.

CO JE UMĚLÁ NITROOČNÍ ČOČKA?Umělá čočka nahrazuje odstraněnou lidskou čočku a její optickou funkci (dioptrie). Umožňuje opětovné získání ostrého vidění i po operaci šedého zákalu. Vol-bou optické mohutnosti (dioptrií) umělé čočky může být odstraněna krátkozrakost nebo dalekozrakost. Ke stabilizaci vidění dochází většinou dva až čtyři týdny po operaci.

Monofokální nitrooční čočky navrátí ostré vidění do dálky, zatímco ostatní vzdálenosti musí být korigovány brýlemi. Některé moderní multifokální nebo tri-fokální nitrooční čočky umožňují ostré vidění do předem na-stavených zón (dálka, blízko a v některých případech střední vzdálenost).

JAK FUNGUJE WIOL–CF®?WIOL–CF® má velkou optiku a využije tak více svět-la než ostatní dostupné nitrooční čočky. Její unikátní hyperbolický tvar činí čočku polyfokální. Polyfokální zobrazování vrací optickému systému oka schopnost zaostřovat do jakékoli vzdálenosti. Vidění přitom zů-stává dobré i za zhoršených světelných podmínek díky vysoce průhlednému materiálu a mimořádně hladké-mu povrchu čočky.

JAKÉ JSOU MOŽNÉ KOMPLIKACE?Bezprostředně po zákroku můžete přechodně zazna-menat obtíže se zaostřením. Můžete zaznamenat i svě-telné efekty, které souvisí s přivykáním mozku na nový způsob zobrazení. Tyto obtíže se většinou během ně-kolika týdnů upraví.

WIOL–CF® vám poskytne univerzální a přiro-zené vidění vhodné pro aktivní život. Její po-lyfokalita vám skvěle poslouží při sportu či řízení auta. Budete schopni číst ve většině běžných situací vyžadujících vidění na blíz-ko (noviny, mobilní telefony, počítač). Vaše vidění zůstane dobré i večer nebo za jinak zhoršených světelných podmínek. V námi sledované skupině pacientů 85�% z nich po-tvrdilo nezávislost na brýlích a spokojenost

s WIOL–CF®.

Každá nitrooční čočka má svá omezení nebo nežá-doucí projevy. Promluvte si se svým oftalmologem o vhodnosti použití WIOL–CF® pro řešení vašich

obtíží.

Více informací získáte na www.wiols.com

PLYNULÉ ZAOSTŘOVÁNÍDO VŠECH VZDÁLENOSTÍ

ZA VŠECH SVĚTELNÝCH PODMÍNEK

ČISTÝ OBRAZ

www.medicem.com

MEDICEM International GmbH, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Switzerland

JAK SE PROVÁDÍ OPERACE KATARAKTY?Operaci vždy indikuje oční lékař. Provádí se, pokud ka-tarakta snižuje kvalitu vidění natolik, že zhoršuje osob-ní nebo pracovní život, nebo z jiného léčebného dů-vodu — např. při určitých typech glaukomu (zeleného zákalu). Chirurg operuje s místní anestezií. Anestetické kapky aplikované na rohovku a spojivku znecitliví oko. Zkalené jádro čočky se odstraní rozmělněním jejího já-dra ultrazvukem. Rozmělněné částečky se odsají z oka vakuem a řízeným podtlakem. Do zbylého průhledné-ho čočkového pouzdra, které v oku zůstává, se vkládá umělá nitrooční čočka.

CO JE UMĚLÁ NITROOČNÍ ČOČKA?Umělá čočka nahrazuje odstraněnou lidskou čočku a její optickou funkci (dioptrie). Umožňuje opětovné získání ostrého vidění i po operaci šedého zákalu. Vol-bou optické mohutnosti (dioptrií) umělé čočky může být odstraněna krátkozrakost nebo dalekozrakost. Ke stabilizaci vidění dochází většinou dva až čtyři týdny po operaci.

Monofokální nitrooční čočky navrátí ostré vidění do dálky, zatímco ostatní vzdálenosti musí být korigovány brýlemi. Některé moderní multifokální nebo tri-fokální nitrooční čočky umožňují ostré vidění do předem na-stavených zón (dálka, blízko a v některých případech střední vzdálenost).

JAK FUNGUJE WIOL–CF®?WIOL–CF® má velkou optiku a využije tak více svět-la než ostatní dostupné nitrooční čočky. Její unikátní hyperbolický tvar činí čočku polyfokální. Polyfokální zobrazování vrací optickému systému oka schopnost zaostřovat do jakékoli vzdálenosti. Vidění přitom zů-stává dobré i za zhoršených světelných podmínek díky vysoce průhlednému materiálu a mimořádně hladké-mu povrchu čočky.

JAKÉ JSOU MOŽNÉ KOMPLIKACE?Bezprostředně po zákroku můžete přechodně zazna-menat obtíže se zaostřením. Můžete zaznamenat i svě-telné efekty, které souvisí s přivykáním mozku na nový způsob zobrazení. Tyto obtíže se většinou během ně-kolika týdnů upraví.

WIOL–CF® vám poskytne univerzální a přiro-zené vidění vhodné pro aktivní život. Její po-lyfokalita vám skvěle poslouží při sportu či řízení auta. Budete schopni číst ve většině běžných situací vyžadujících vidění na blíz-ko (noviny, mobilní telefony, počítač). Vaše vidění zůstane dobré i večer nebo za jinak zhoršených světelných podmínek. V námi sledované skupině pacientů 85�% z nich po-tvrdilo nezávislost na brýlích a spokojenost

s WIOL–CF®.

Každá nitrooční čočka má svá omezení nebo nežá-doucí projevy. Promluvte si se svým oftalmologem o vhodnosti použití WIOL–CF® pro řešení vašich

obtíží.

Více informací získáte na www.wiols.com

PLYNULÉ ZAOSTŘOVÁNÍDO VŠECH VZDÁLENOSTÍ

ZA VŠECH SVĚTELNÝCH PODMÍNEK

ČISTÝ OBRAZ