Seite 1 21.06.2017 / Bc

Kompakte & vollautomatische Neutralisationsanlage 24m3/h

für alkalische Baustellenabwässer

CHE-274.222.669 MWST

Frutiger AG Betriebe Uetendorf Postgässli 23 CH-3661 Uetendorf

Tel. +41 (0)58 226 85 85 Fax +41 (0)58 226 85 99 www.frutiger.com

Betriebe Uetendorf

Seite 2 21.06.2017 / Bc

Behandlungsverfahren / Prinzip der Neutralisationsanlage Die Neutralisationsanlage ist für die Neutralisation von alkalischem Baustellenab-wasser im Durchlaufbetrieb vorgesehen. Die Neutralisation geschieht mittels unge-fährlichem CO2. Das Abwasser wird nach der Grob-Sedimentation (falls notwendig) in einem Absetz- und Neutralisationsbecken (siehe Zeichnung) gesammelt. Mittels Tauchpumpe wird das Abwasser automatisch durch den Neutralisationsreaktor im Neutralisationsbe-cken umgewälzt. In diesem speziellen Neutralisationsreaktor wird dem Wasser gas-förmiges CO2 zugeführt, welches in einem chemischen Prozess mit dem Wasser re-agiert und dessen pH-Wert verringert. Die Dosierung des CO2 geschieht dabei voll-automatisch unter Berücksichtigung des aktuellen pH-Wertes. Nach der Neutralisati-on gelangt das Wasser zur Endkontrolle, wo der pH-Wert noch einmal überprüft und elektronisch protokolliert wird. Bei Überschreiten des definierten pH-Wertes wird der Prozess unterbrochen und ein Alarm ausgegeben. Das so neutralisierte Wasser kann alsdann in die Kanalisation oder in ein Gewässer eingeleitet werden.

QIT QIT

CO2-Begasungsdüse

pH-SondeEndmessung

pH-SondeRegelung

Tauchpumpe

CO2Elektrische SteuerungCO2-Dosierstation

3 x 400VAC

Schmutzwasser(alkalisch)

Abwasser zu Vorfluter(neutral, abgesetzt)

EndkontrolleAbsetzkammer Neutralisations- kammer

CO2-Batterie

Alukoffer

AkustischerAlarm

OptischerAlarm

Wasseroberfläche

CHE-274.222.669 MWST

Frutiger AG Betriebe Uetendorf Postgässli 23 CH-3661 Uetendorf

Tel. +41 (0)58 226 85 85 Fax +41 (0)58 226 85 99 www.frutiger.com

Betriebe Uetendorf

Seite 3 21.06.2017 / Bc

Technische Daten Abwassermenge 24m3/h

Neutralisationskammer mind. 2.5m3 (je nach Wassermenge)

Behandlungsprinzip Durchlaufanlage

pH-Wert vor Neutralisation ca. 12

pH-Wert nach Neutralisation 8.5 bei Ableitung in Gewässer 9.5 bei Ableitung in Kanalisation oder Grenzwerte gem. Gewässerschutzgesetz

Neutralisationsmittel CO2 in Einzelflaschen oder im Bündel

Steuerung in Alukoffer auf Rol-len

800 x 400 x 455 mm (L x B x H), ca. 20 kg (ohne CO2-Flaschen)

Neutralisationsbecken nach Bedarf, z.B. 6000 x 2000 x 2000 (L x B x H), ca. 1500kg (leer)

Elektrischer Anschluss 3 x 400V / 16A (CEE16)

Pumpe für Neutralisation Tauchpumpe im Umwälzbetrieb

CO2-Leitungen DN15

Protokollierung pH-Wert elektronischer Datenlogger (auszulesen mit Compu-ter)

Vorteil der Anlage Abwassermenge Durch die flexible Ausgestaltung der Anlage kann die zu neutralisierende Abwasser-menge theoretisch beliebig sein. Entsprechend der Menge kommen unterschiedliche Tauchpumpen und Begasungsdüsen zum Einsatz. CO2-Verbrauch Da anstelle der gebräuchlichen Begasungsschläuche eine neuartige Begasungsdüse eingesetzt wird, kann der CO2-Verbrauch drastisch reduziert werden. Dies deshalb, weil beim herkömmlichen Begasungsschlauch eine nicht unwesentliche Menge CO2 nicht mit dem Wasser reagiert, sondern als Blasen in die Atmosphäre entweicht. Die Begasungsdüse (Einspritzdüse) ist so ausgelegt, dass das CO2 möglichst optimal im Wasser gelöst wird.

CHE-274.222.669 MWST

Frutiger AG Betriebe Uetendorf Postgässli 23 CH-3661 Uetendorf

Tel. +41 (0)58 226 85 85 Fax +41 (0)58 226 85 99 www.frutiger.com

Betriebe Uetendorf

Seite 4 21.06.2017 / Bc

Umfang der Anlage Die fertig montierte und sofort einsatzfähige Neutralisationsanlage besteht aus fol-genden Komponenten: • Tauchpumpe mit CO2-Begasungsreaktor • Steuerungs-Alukoffer mit:

- Steuerung / Regelung - Stecker für elektrische Versorgung - CO2-Ausgang (druckreduziert)

• CO2-Begasungssystem mit: - Flaschenrampe für 1 CO2-Druckflaschen - Gasheizung - Druckreduzierventil - Dosierventil

• pH-Messsystem mit: - pH-Messsonde für CO2 Dosierung - pH-Messsonde für Endkontrolle - Regel- / Auswertegeräte - Eich-Pufferlösungen pH 4, pH 7

• Schaltschrank mit: - pH-Messsystem - Umwälzpumpensteuerung - CO2-Dosiersteuerung - Elektronischer Datenlogger - GSM-Modem für Email-Alarmierung und Messdatenübertragung (Modem wird auch zur Fernwartung und Fernbedienung verwendet) - Fehlermelde- und Alarmsystem

• Alarmdrehleuchte, Alarmhorn (deaktivierbar) • Betriebsanleitung • Optional: Absetz- und Neutralisationsbecken mit Armaturen • Optional: Durchflussmesser mit Ultraschallsensor (unempfindlich gegenüber Ver-

schmutzung des Abwassers) Bauseitige Leistungen Um die Anlage zu betreiben, müssen bauseitig folgende Leistungen zur Verfügung stehen: • Geeigneter Standplatz (Neutralisationsbecken muss waagerecht stehen) • Elektrische Versorgung (CEE16-Stecker) • Absetzbecken vor der Neutralisationsanlage (Grob-Sedimentation, wenn nötig) • Abflussleitung zu Kanalisation oder Gewässer • CO2-Flaschen (Einzelflaschen und/oder Bündel)

CHE-274.222.669 MWST

Frutiger AG Betriebe Uetendorf Postgässli 23 CH-3661 Uetendorf

Tel. +41 (0)58 226 85 85 Fax +41 (0)58 226 85 99 www.frutiger.com

Betriebe Uetendorf

Seite 5 21.06.2017 / Bc

Theoretischer Gasverbrauch (Stöchiometrische Berechnung)

Annahme: Neutralisation auf pH 8.5 pH-Wert des Abwassers Spezifischer Verbrauch in

kg CO2 pro m3 Abwasser

14.0 44.0 13.5 13.9 13.0 4.4 12.5 1.39 12.0 0.44 11.5 0.14 11.0 0.044 10.5 0.014 10.0 0.0044

CHE-274.222.669 MWST

Frutiger AG Betriebe Uetendorf Postgässli 23 CH-3661 Uetendorf

Tel. +41 (0)58 226 85 85 Fax +41 (0)58 226 85 99 www.frutiger.com

Betriebe Uetendorf