neurochirurgie - cito medical zaopatrzenie medyczne ... · neurochirurgia. inhaltsübersicht...

a

NeurochirurgieNeurosurgery

NeurochirurgieNeurocirugía

Neurochirurgia

I

CM Instrumente GmbHGänsäcker 56 ∙ D-78532 Tuttlingen

Tel +49 (0) 7462 20420-60 ∙ Fax +49 (0) 7462 [email protected] ∙ www.cm-instrumente.de

© CM Instrumente GmbH Art Nr. JJ-999-40 11-2008 Printed in Germany

NeurochirurgieNeurosurgeryNeurochirurgieNeurocirugía

Neurochirurgia

InhaltsübersichtTable of ContentsTable des MatièresTabla del contenidoIndice delle sezione

II

DiagnostikDiagnosticsDiagnosticDiagnósticoDiagnostica

AC1 - 4

WundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI103 - 148

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

CE149 - 162

Skalpelle, MesserScalpels, KnifesBistouris, CouteauxBisturíes, CuchillosBistrui, Coltelli

AG5 - 16

ScherenScissorsCiseauxTijerasForbici

AH, AI17 - 46

Mikro-ScherenMicro ScissorsMicro-ciseauxMicro TijerasMicro Forbici

AJ47 - 58

PinzettenThumb & Tissue ForcepsPincesPinzasPinze

BA59 - 70

Mikro-PinzettenMicro Thumb & Tissue ForcepsMicro PincesMicro PinzasMicro Pinze

BB71 - 86

ArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC87 - 102

InhaltsübersichtTable of ContentsTable des MatièresTabla del contenidoIndice delle sezione

III

Orthopädie, BohrapparateBone Surgery, DrillsChirurgie osseuse, PerforateursCirugía ósea, PerforadoesChirurgia ossea, Perforatori

DC, DD, FG163 - 214

Aneurysmen - Gefäß ClipsAneurysm - Vessel ClipsAneurysm - Clips vasculairesAneurysm - Clips vascularesAneurysm - Clips vascolari

BC, EA283 - 316

Hypophysektomie-InstrumentePitutary InstrumentsInstruments pour l’hypophysectomieInstrumentos para la hipofisectomíaStrumenti per ipofisectomia

EA317 - 330

Schädel InstrumenteSkull InstrumentsInstruments per crâniennesInstrumentos para craneotomíaStrumenti per craniotome

EA215 - 222

Haken, DissektorenHooks, DissectorsCrochets, DissecteursSeparadores, DisectoresUncini, Dissettori

EA223 - 238

Mikro-Rundgriff InstrumenteMicro Instruments with Round HandlesMicro-instruments à manche rondInstrumentos para microcirugía con mangos redondosStrumenti per Microchirurgia con manico rotondo

EA239 - 248

LEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation SystemLEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijaciónLEYLA sistema da fissaggio

EA249 - 256

SaugrohreSuction TubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE, EA, EE257 - 264

LaminektomiestanzenLaminectomy RongeursPinces emporte-pièce pour laminectomiePinzas saca-bocadas para laminectomíaPinze taglienti per laminectomia

EA, EG265 - 282

ZeichenerklärungExplanation of SymbolsExplication des symbolsExplicación de los symbolosSpiegazione dei simboli

IV

Gerades InstrumentStraight InstrumentInstrument droitInstrumento rectoStrumenoi retto

Gebogenes InstrumentCurved InstrumentInstrument courbeInstrumento curvoStrumento curvo

Scharfes InstrumentSharp InstrumentInstrument pointuInstrumento agudoStrumento acuto

Stumpfes InstrumentBlunt InstrumentInstrument mousseInstrumento romoStrumento smusso

10.256.15

08.104.14

11.300.16

Mit TC-Einsätzenwith TC insertsA mors TCCon bocas TCCon morso TC

TC SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

TitanTitaniumTitaneTitanioTitanio

Hochfrequenz-ChirurgieHigh Frequency SurgeryChirurgie à haute fréquenceElectrocirugíaElecttrchirurgia

JA331 - 334

ContainerContainersContainerContenedoresContainer

II337 - 340

Inhaltsverzeichnis, NummernverzeichnisIndex, Numerical IndexIndex, Index NumériqueIndice alfabético, Índice NuméricoIndice, Indice Numerico

341 - 376

NeuroendoskopieNeuroendoscopyNeuroendoscopieNeuroendoscopiaNeuroendoscopia

JB335 - 336

1

DiagnostikDiagnosticsDiagnosticDiagnósticoDiagnostica

2

Diagnostik, PerkussionshämmerDiagnostic, Percussion HammersDiagnostiques, Marteaux-percuteursDiagnósticas, Martillos para reflejosDiagnostica, Martelli percussori

COLLINAC-410-0112,5 cm/5”

für Erwachsenefor adultspour adultespara adultosper adulti

COLLINAC-410-0210 cm/4”

für Kinderfor childrenpour enfantspara niñosper bambini

Dynamometer, mit Einteilung in Kilodynamometre, graduated in kgdynamometre, divisé en kilosdinamometro, graduado en kgdinamometro, graduato in kg

AC-828-29

Ersatzgummi grauSpare rubber greycaoutchouc gris, seulecaucho gris, sueltagomma grigia, solo

AC-828-30

Ersatzgummi rotSpare rubber redcaoutchouc rouge, seulecaucho rojo, sueltagomma rossa, solo

TRAUBEAC-920-1616 cm/6¼”

AC-920-99

ErsatzgummiSpare rubbercaoutchouc, seulecaucho, sueltagomma, solo

BABINSKYAC-922-2222 cm/8¾”

AC-922-99


TROEMNERAC-924-2424 cm/9½”

AC-924-99


TAYLOR17 cm/6¾” AC-828-1720 cm/8” AC-828-20

ø 40 mm

3

PerkussionshämmerPercussion HammersMarteaux-percuteursMartillos para reflejosMartelli percussori

RABINERAC-926-2323 cm/9”

DEJERINEAC-032-2020 cm/8”

DEJERINEAC-034-2021 cm/8¼”

BUCKAC-038-1818 cm/7”

AC-038-97

Pinsel alleinBrush onlyPinceau seulePincel solopennello solo

AC-038-98

Nadel alleinNeedle onlyAiguille seuleAguja solaAgo solo

AC-038-99

Ersatzgummi SatzSpare rubber setcaoutchouc jeu, seulecaucho set, sueltagomma set, solo

ø 40 mm

BERLINER17 cm/6¾” AC-036-1720 cm/8” AC-036-20

AC-034-99

Ersatzgummi für AC-032-20, AC-034-20Spare rubber for AC-032-20, AC-034-20caoutchouc seule pour AC-032-20, AC-034-20caucho suelta para AC-032-20, AC-034-20gomma solo per AC-032-20, AC-034-20

mit Nadelwith needleavec brossecon agujacon ago

4

Schieblehren,AesthesiometerCalipers,AesthesiometerPieds à coulisse, EstésiomètreCalibres, EstesiómetroCalibro, Estesiometro

AC-138-00

Messbereich bis 125 mmmeasuring range up to 125 mmpour mesurer jusqu’à 125 mmalcance de medición hasta 125 mmper misurare fino a 125 mm

WEBERAC-230.099 cm/3½”

Einteilung in mm und Zollgraduated in mm and inchesdivisé en mm et poucesgraduado en mm y pulgadasdiviso in millimetri e pollici

10 cm/4” AC-430-1015 cm/6” AC-430-1520 cm/8” AC-430-2025 cm/9¾” AC-430-2530 cm/12” AC-430-3040 cm/16” AC-430-4050 cm/20” AC-430-50

ALYAC-139-1718 cm/7”

mit Nadel und Pinselwith needle and brushavec aiguille et pinceaucon aguja y pincelcon ago e pennello

WARTENBERGAC-230-1919 cm/7¼”

NadelradPinwheelAlgesimetreRueda de espigasAlgesimetro

SensibilitätsinstrumentAlgesimeterAlgesimetreAlgesímetroAlgesimetro

EE-705-00

StimmgabelTuning ForkDiapasonDiapasonDiapason

mit Hammer, Nadelrad, Pinsel u. Nadelwith Hammer, Pinwheel, Brush and needleavec marteaux, roue aux épingles, brosset et aiguillecon martillo, rueda con espinas, cepillo y agujacon martello, algesimetro, spazzola ed ago

AesthesiometerAesthesiometerEstésiomètreEstesiómetroEstesiometro

5

Skalpelle, MesserScalpels, Knives

Bistouris, CouteauxBisturíes, CuchillosBistrui, Coltelli

6

SkalpellgriffeScalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíesManici per bisturi

AG-013-0314,5 cm/5¾”Fig. 3 R

AG-013-3314 cm/5½”Fig. 3 R

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

AG-013-0012 cm/4¾”Fig. 3

AG-013-0221,5 cm/8½”Fig. 3 L

AG-013-0621 cm/8¼”Fig. 3 L

langlonglonglargolungo

abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

rundroundrondredondorotondo

rund, abgewinkeltround, angledrond, coudéredondo, anguladorotondo, angolare

Fig.3

AG-013-0112 cm/4¾”No. 3

massiv, mit Zentimeter Graduierungsolid, cm-graduationsolide, gradué en cmmacizo, graduado en cmpieno, graduato in cm

7







Fig.3

AG-015-0016 cm/6¼”No. 5

AG-016-0021,5 cm/8½”No. 5

AG-016-0121 cm/8¼”No. 5

abgewinkeltangledcoudéanguladoangolare

8


Fig.3






AG-017-0016 cm/6¼”Fig. 7

AG-017-0112,5 cm/5”Fig. 7 K


kurzshortcortocourtcorto

AG-017-0222 cm/8¾”Fig. 7 L

AG-019-0021 cm/8¼”

9


Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Fig.4

AG-014-0013,5 cm/5¼”Fig. 4

AG-014-0221 cm/8¼”Fig. 4 L

AG-014-0621 cm/8¼”Fig. 4 L


abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

AG-014-0113,5 cm/5¼”Fig. 4

mit Zentimeter-Graduierungcm-graduationgradué en cmgraduado en cmgraduato in cm

10

Fig.4

AG-118-00Fig. 18

AG-119-00Fig. 19

AG-214-00Fig. 24

AG-210-00Fig. 20

AG-215-00Fig. 25

AG-211-00Fig. 21

AG-314-00Fig. 34

AG-212-00Fig. 22

AG-213-00Fig. 23

AG-316-00Fig. 36

AG-316-02Fig. 36 d

Skalpellklingen, sterilScalpel Blades, sterileLames des bistouris, stérilesHojas de bisturíes estérilesLame da bisturi, sterili

Fig.3

AG-110-00Fig. 10

AG-111-00Fig. 11

AG-112-00Fig. 12

AG-112-02Fig. 12 d

AG-115-00Fig. 15

AG-115-01Fig. 15 c

In Packungen à 100in packages of 100 eaen boîtes de 100 piecesen cajas de 100 c/uin scatole di 100 pezzi

11

Einmalskalpelle, sterilDisposable Scalpels, sterileBistouris usage unique, stérilesBisturíes uso único, estérilesBisturi monouso, sterili

Skalpellklingen-EntfernerScalpel Blade RemoverEnlève-lameQuita hojasDistributore lame

AG-919-00AG-128-00Fig. 18

AG-129-00Fig. 19

AG-220-00Fig. 20

AG-221-00Fig. 21

AG-222-00Fig. 22

AG-223-00Fig. 23

AG-224-00Fig. 24AG-120-00

Fig. 10

AG-121-00Fig. 11

AG-122-00Fig. 12

AG-122-02Fig. 12 d

AG-125-00Fig. 15

AG-125-01Fig. 15 c

In Packungen à 10 Stückin packages of 10 eaen boîtes de 10 piecesen cajas de 10 c/uin scatole di 10 pezzi

12

Mikro SkalpellgriffeMicro Scalpel HandlesMicro manches pour bistourisMicro mangos de bisturíMicro manici per bisturi

AG-032-1313,5 cm/5¼”

AG-034-1515,5 cm/6”

CASPARAG-036-1818 cm/7”

AG-038-2020 cm/8”

LANDOLTEA-588-2121 cm/8¼”

13

Mikro Skalpellgriffe, Mikro-SkalpellklingenMicro Scalpel Handles, Micro Scalpel BladesMicro manches pour bistouris, Micro lame de bistourisMicro mangos de bisturí, Micro hojas de bisturíMicro manici per bisturi, Micro lame per bisturi

LANDOLTEA-587-2525 cm/10”

EA-589-01Fig. 61

EA-589-02Fig. 62

EA-589-04Fig. 64

EA-589-05Fig. 65

EA-589-07Fig. 67

In Packungen à 10 Stück, sterilin packages of 10 ea, sterileen boîtes de 10 pieces, stérilesen cajas de 10 c/u, estérilesin scatole di 10 pezzi, sterili

EA-589-09Fig. 69

14

Klingenhalter, KlingenbrecherBlade Holders, Blade BreakersPincettes pour saisir et casser les lames de rasoirPorta-hojas, Rompe-hojas de afeitarPinze per afferrare e rompere le lamette da rasoio

TROUTMAN-CHRISAG-920-099 cm/3½”

Griffdurchmesserhandle diameterdiamètre du manchediámetro del mangodiametro di manico5,5 mm

TROUTMAN-CHRISAG-921-099 cm/3½”

Griffdurchmesserhandle diameterdiamètre du manchediámetro del mangodiametro di manico5,5 mm

DIMEDAAG-921-1111 cm/4¼”

AG-926-00

Rasierklingen brechbar Packung mit 10 StückRazor Blades breakable package with 10 unitsLames de rasoir cassable boîte de 10 lamesHojas de afeitar rompeable paquete con 10 unidadesLamette da rasoio rompibile scatola di 10 lamette

15

Klingenhalter, KlingenbrecherBlade Holders, Blade BreakersPincettes pour saisir et casser les lames de rasoirPorta-hojas, Rompe-hojas de afeitarPinze per afferrare e rompere le lamette da rasoio

CASTROVIEJOAG-924-1313 cm/5”

Griffdurchmesserhandle diameterdiamètre du manchediámetro del mangodiametro di manico8 mm

CASTROVIEJOAG-922-1818 cm/7”

16

Feine SkalpelleDelicate ScalpelsBistouris délicatsBisturíes delicadosBisturi delicati

DIEFFENBACH13 cm/5”

AG-044-01Fig. 1

AG-044-02Fig. 2

AG-044-03Fig. 3

AG-044-07Fig. 7

AG-044-08Fig. 8

AG-044-09Fig. 9

PARKER14 cm/5½”

AG-048-01Fig. 1

AG-048-02Fig. 2

17

ScherenScissorsCiseauxTijerasForbici

18

10,5 cm/4¼” AI-012-10 AI-013-1011,5 cm/4½” AI-012-11 AI-013-1113 cm/5” AI-012-13 AI-013-1314,5 cm/5¾” AI-012-14 AI-013-1415,5 cm/6¼” AI-012-15 AI-013-1516,5 cm/6½” AI-012-16 AI-013-1618,5 cm/7¼” AI-012-18 AI-013-1820 cm/8” AI-012-20 AI-013-20

10,5 cm/4¼” AH-012-10 AH-013-1011,5 cm/4½” AH-012-11 AH-013-1113 cm/5” AH-012-13 AH-013-1314,5 cm/5¾” AH-012-14 AH-013-1415,5 cm/6¼” AH-012-15 AH-013-1516,5 cm/6½” AH-012-16 AH-013-1618,5 cm/7¼” AH-012-18 AH-013-1820 cm/8” AH-012-20 AH-013-20

Chirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

½1 ½1 ½1 ½1

½1 ½1


½1 ½1

14,5 cm/5¾” AI-014-14 AI-015-1416,5 cm/6½” AI-014-16 AI-015-1618,5 cm/7¼” AI-014-18 AI-015-18

14,5 cm/5¾” AH-014-14 AH-015-1416,5 cm/6½” AH-014-16 AH-015-16

19





½1 ½1 ½1 ½1

½1 ½1 ½1 ½1


11,5 cm/4½” AH-110-11 AH-111-1113 cm/5” AH-110-13 AH-111-1314,5 cm/5¾” AH-110-14 AH-111-1415,5 cm/6¼” AH-110-15 AH-111-1516,5 cm/6½” AH-110-16 AH-111-1618,5 cm/7¼” AH-110-18 AH-111-1820 cm/8” AH-110-20 AH-111-20

14,5 cm/5¾” AH-114-14 AH-115-1416,5 cm/6½” AH-114-16 AH-115-16

20

10,5 cm/4¼” AH-210-10 AH-211-1011,5 cm/4½” AH-210-11 AH-211-1113 cm/5” AH-210-13 AH-211-1314,5 cm/5¾” AH-210-14 AH-211-1415,5 cm/6¼” AH-210-15 AH-211-1516,5 cm/6½” AH-210-16 AH-211-1618,5 cm/7¼” AH-210-18 AH-211-1820 cm/8” AH-210-20 AH-211-20






14,5 cm/5¾” AH-214-14 AH-215-1416,5 cm/6½” AH-214-16 AH-215-16

21


AI-212-01

14,5 cm/5¾”

AI-212-02 AI-212-03

AI-213-01

14,5 cm/5¾”

AI-213-02 AI-213-03

stumpf/stumpfblunt/bluntmousse/mousseromo/romosmusso/smusso

spitz/stumpfsharp/bluntpointue/mousseaguda/romoacuta/smusso

spitz/spitzsharp/sharppointue/pointueaguda/agudaacuta/acuta


spitz/stumpfsharp/bluntpointue/mousseaguda/romoacuta/smusso


feindelicatedélicatsfinasdelicate


22

14,5 cm/5¾” AI-610-14 AI-611-1415,5 cm/6” AI-610-15 AI-611-1517 cm/6¾” AI-610-17 AI-611-1719 cm/7½” AI-610-19 AI-611-1923 cm/9” AI-610-23 AI-611-2328 cm/11” AI-610-28 AI-611-28

PräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione



14,5 cm/5¾” AI-614-14 AI-615-1417 cm/6¾” AI-614-17 AI-615-1723 cm/9” AI-614-23 AI-615-23

MAYO MAYO

14,5 cm/5¾” AH-610-14 AH-611-1417 cm/6¾” AH-610-17 AH-611-1723 cm/9” AH-610-23 AH-611-23

14,5 cm/5¾” AH-614-14 AH-615-1417 cm/6¾” AH-614-17 AH-615-1723 cm/9” AH-614-23 AH-615-23

MAYO MAYO

23


15 cm/6” AI-710-15 AI-711-1517 cm/6¾” AI-710-17 AI-711-17


MAYO-STILLE MAYO-STILLE

15 cm/6” AI-714-15 AI-715-1517 cm/6¾” AI-714-17 AI-715-17

24


16 cm/6¼” AI-910-16 AI-911-1621 cm/8¼” AI-910-21 AI-911-21



LEXER

16 cm/6¼” AI-914-16 AI-915-1621 cm/8¼” AI-914-21 AI-915-21

LEXER

16 cm/6¼” AH-910-16 AH-911-1621 cm/8¼” AH-910-21 AH-911-21

LEXER

16 cm/6¼” AH-914-16 AH-915-1621 cm/8¼” AH-914-21 AH-915-21

LEXER

25


LITTLER12 cm/4¾” AI-025-1214 cm/5½” AI-025-14

FadenführungsschereSuture carrying scissorsCiseaux guide-filTijera guía-hiloForbice guida filo

GORNEY

gezahnttootheddentelésdentadasdentate

AI-122-1212,5 cm/5”

AI-122-1919,5 cm/7¾”

AI-123-1919,5 cm/7¾”

Arteriotomie-SchereArteriotomy scissorsCiseaux de saignéeTijera de la sangríaForbici del Bloodletting

DEBAKEYAI-125-1717,5 cm/7”


11,5 cm/4½” AH-820-11 AH-821-1115 cm/6” AH-820-15 AH-821-1518 cm/7” AH-820-18 AH-821-1820 cm/8” AH-820-20 AH-821-2023 cm/9” AH-820-23 AH-821-2325 cm/10” AH-820-25 AH-821-2528 cm/11” AH-820-28 AH-821-2830 cm/12” AH-820-30 AH-821-30




11,5 cm/4½” AI-824-11 AI-825-1115 cm/6” AI-824-15 AI-825-1518 cm/7” AI-824-18 AI-825-1820 cm/8” AI-824-20 AI-825-2023 cm/9” AI-824-23 AI-825-2325 cm/10” AI-824-25 AI-825-2528 cm/11” AI-824-28 AI-825-2830 cm/12” AI-824-30 AI-825-30

METZENBAUM11,5 cm/4½” AH-824-11 AH-825-1115 cm/6” AH-824-15 AH-825-1518 cm/7” AH-824-18 AH-825-1820 cm/8” AH-824-20 AH-825-2023 cm/9” AH-824-23 AH-825-2325 cm/10” AH-824-25 AH-825-2528 cm/11” AH-824-28 AH-825-2830 cm/12” AH-824-30 AH-825-30

METZENBAUM

11,5 cm/4½” AI-120-11 AI-121-1114 cm/5½” AI-820-14 AI-821-1415 cm/6” AI-820-15 AI-821-1515,5 cm/6” AI-120-15 AI-121-1518 cm/7” AI-820-18 AI-821-1820 cm/8” AI-820-20 AI-821-2023 cm/9” AI-820-23 AI-821-2325 cm/10” AI-820-25 AI-821-2528 cm/11” AI-820-28 AI-821-2830 cm/12” AI-820-30 AI-821-30

METZENBAUMMETZENBAUM

27



15 cm/6” AI-822-15 AI-823-1518 cm/7” AI-822-18 AI-823-1820 cm/8” AI-822-20 AI-823-2023 cm/9” AI-822-23 AI-823-2325 cm/10” AI-822-25 AI-823-2528 cm/11” AI-822-28 AI-823-28

15 cm/6” AI-826-15 AI-827-1518 cm/7” AI-826-18 AI-827-1820 cm/8” AI-826-20 AI-827-2023 cm/9” AI-826-23 AI-827-2325 cm/10” AI-826-25 AI-827-2528 cm/11” AI-826-28 AI-827-28

METZENBAUM FINO METZENBAUM FINO

28



15 cm/6” AH-822-15 AH-823-1518 cm/7” AH-822-18 AH-823-1820 cm/8” AH-822-20 AH-823-2023 cm/9” AH-822-23 AH-823-2325 cm/10” AH-822-25 AH-823-2528 cm/11” AH-822-28 AH-823-28

15 cm/6” AH-826-15 AH-827-1518 cm/7” AH-826-18 AH-827-1820 cm/8” AH-826-20 AH-827-2023 cm/9” AH-826-23 AH-827-2325 cm/10” AH-826-25 AI-827-2528 cm/11” AH-826-28 AH-827-28

METZENBAUM FINO METZENBAUM FINO

29


AI-922-1414 cm/5½”

AI-922-1818 cm/7”

AI-922-2020 cm/8”

AI-922-2323 cm/9”

METZENBAUM FINO

AI-923-1414 cm/5½”

AI-923-1818 cm/7”

AI-923-2020 cm/8”

AI-923-2323 cm/9”

METZENBAUM FINO

30


METZENBAUM FINO

METZENBAUM FINO


AI-926-1414,5 cm/5¾”

AI-926-1818 cm/7”

AI-926-2020 cm/8”

AI-926-2323 cm/9”

AI-927-1414,5 cm/5¾”

AI-927-1818 cm/7”

AI-927-2020 cm/8”

AI-927-2323 cm/9”

31

Feine PräparierscherenDelicate Dissecting ScissorsCiseaux délicats à PréparationTijeras finas para preparacionesForbici delicate per dissezione

AI-030-1111,5 cm/4½”

AI-031-1111,5 cm/4½”

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

SANVENERO

AI-032-1414 cm/5½”

AI-033-1414 cm/5½”

JOSEPH

AI-034-1414 cm/5½”

AI-035-1414 cm/5½”


RAGNELL

AI-132-1313,5 cm/5¼”

AI-133-1313,5 cm/5¼”

32



KILNER12 cm/4¾” AI-130-1215 cm/6” AI-130-15

KILNER12 cm/4¾” AI-134-1215 cm/6” AI-134-15



KILNER12 cm/4¾” AH-130-1215 cm/6” AH-130-15

KILNER12 cm/4¾” AH-134-1215 cm/6” AH-134-15


33


REYNOLDSAI-230-1515 cm/6”



AI-231-1515 cm/6”

AI-231-1818 cm/7”

REYNOLDSLOCKLINAI-135-1616cm/6¼”

eine Schneide gezahntone toothed cutting edgeune lame denteléeuna hoja dentadauna lama dentata

eine Schneide gezahntone toothed cutting edgeune lame denteléeuna hoja dentadauna lama dentata

LOCKLINAI-138-1616 cm/6¼”


34

IrisscherenIris ScissorsCiseaux à iridectomieTijeras para iridectomíaForbici per iridectomia


IRISAI-434-1111,5 cm/4½”

IRISAI-531-1111,5 cm/4½”

IRIS9 cm/3½” AI-430-0910,5 cm/4¼” AI-430-1011,5 cm/4½” AI-430-1112,5 cm/5” AI-430-12

IRIS9 cm/3½” AI-431-0910,5 cm/4¼” AI-431-1011,5 cm/4½” AI-431-1112,5 cm/5” AI-431-12

IRISAI-435-1111,5 cm/4½”

IRISAI-533-1111,5 cm/4½”

IRIS10,5 cm/4¼”

AI-432-10 AI-433-10

IRIS11,5 cm/4½”

AI-432-11 AI-433-11

35

SehnenscherenTendon ScissorsCiseaux à ténotomieTijeras para tendonesForbici per tenotomia

STEVENSAI-630-1110,5 cm/4½”











STEVENS08-367-1010,5 cm/4½”





36

gezahnttootheddentelésdentadadentate

StrabismusscherenStrabismus ScissorsCiseaux à strabismeTijeras para estrabismoForbici per strabismo

OLIVECRONAAI-745-2323 cm/9”

Trigeminusschere(auch für die Nase)

Trigeminal Scissors(also for nose)

Ciseaux pour le nerf trigeminal(aussi pour le nez)

Tijera para nervio trigémino(también para la nariz)

Forbici per il nervo trigemino(anche per il naso)

Feine Scheren, StrabismusscherenDelicate Scissors, Strabismus ScissorsCiseaux délicats, Ciseaux à strabismeTijeras finas,Tijeras para estrabismoForbici delicate, Forbici per strabismo

11 cm/4¼”

AI-730-11 08-371-11


08-374-11 08-375-11

11 cm/4¼”

37

GefäßscherenVascular ScissorsCiseaux vasculairesTijeras vascularesForbici vascolari

55°

POTTS-SMITHAI-840-1818,5 cm/7¼”

MILLSAI-745-2222 cm/8¾”

60°

POTS DE MARTEL21 cm/8¼” AI-743-2124 cm/9½” AI-743-24

38



25° 40° 60° 60°19 cm/7½” AI-840-25 AI-840-40 AI-840-60 AI-840-61

POTTS-SMITH

POTTS-SMITH

25° 40° 60°19 cm/7½” AI-844-25 AI-844-40 AI-844-60

39



POTTS-SMITH

POTTS-SMITH

25° 40° 60°19 cm/7½” AH-840-25 AH-840-40 AH-840-60

25° 40° 60°19 cm/7½” AH-844-25 AH-844-40 AH-844-60

40


DIETHRICH16 cm/6¼” AI-845-2518 cm/7” AI-846-25

DIETHRICHAI-848-2518 cm/7”

25° 45° 60°

90°



125°125°




25° 45° 60°

25° 45° 60°16 cm/6¼” AI-940-16 AI-941-16 AI-942-1623 cm/9” AI-940-23 AI-941-23 AI-942-2328 cm/11” AI-940-28 AI-941-28 AI-942-28

DE BAKEY

DE BAKEYAI-945-1515,5 cm/6”

DE BAKEYAI-947-1515,5 cm/6”

42


KELLY16 cm/6¼”

AI-450-16 AI-451-16

AI-852-1515 cm/6”

AI-853-1515 cm/6”

Nerv-PräparierschereNever dissecting scissorsCiseaux a preparation de nerfsTijara para preparación del nervioForbici per preparazione di nervi

JAMESON WERBERAI-854-1313 cm/5”

JAMESON

AI-854-1515 cm/6”

AI-855-1818 cm/7”



43

Scheren für NeurochirurgieNeurosurgical ScissorsCiseaux neurochirurgicauxTijeras para cirugía neurocirugíaForbici neurochirurgiche

STRULLYAI-061-2222 cm/8¾”

geknöpftprobe pointedsonde boutonnéepunta de prueba a botonadala sonda si è abbottonata

TOENNIS ADSON17,5 cm/7”

sehr feinvery delicatetrès délicatsmuy finasmolto delicate

AI-069-17feindelicatedélicatsfinasdelicate

AI-069-18TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

AI-160-18 AI-161-18

TOENNIS ADSON18 cm/7”

TOENNIS-ADSONAI-163-1717 cm/6¾”

TrigeminusschereTrigeminal ScissorsCiseaux pour le nerf trigeminalTijera para nervio trigéminoForbici per il nervo trigemino

44

Scheren für NeurochirurgieNeurosurgical ScissorsCiseaux neurochirurgicauxTijeras para cirugía neurocirugíaForbici neurochirurgiche

DANDYAI-167-1717 cm/6¾”

SCHMIEDEN TAYLORAI-169-1717 cm/6¾”

Dura-SchereDura ScissorsCiseaux pour dure-mèreTijera para dura-madreForbici per dura-madre

GOLDMAN FOXAI-280-1313 cm/5”





Eine Schneide gezahntOne toothed cutting edgeUne lame denteléeUna hoja dentadaUna lama dentata


TrigeminusschereTrigeminal ScissorsCiseaux pour le nerf trigeminalTijera para nervio trigéminoForbici per il nervo trigemino

ZahnfleischscherenGum ScissorsCiseaux à genciveTijeras para encíasForbici per gengive

45

Feine Scheren, Draht ScherenDelicate Scissors,Wire Cutting ScissorsCiseaux délicats, Ciseaux coupe-filTijeras finas,Tijeras para cortar hiloForbici delicate, Forbici per tagilare fili

UNIVERSALAI-381-1212 cm/4¾”

½ ½


Draht ScherenWire Cutting ScissorsCiseaux coupe-filTijeras para cortar hiloForbici per tagilare fili

UNIVERSALAI-385-1212 cm/4¾”


WAGNERAI-284-1212 cm/6¾”

WAGNERAI-285-1212 cm/6¾”


46

UNIVERSAL

LISTER14 cm/5½” AI-095-1418 cm/7” AI-095-1820 cm/8” AI-095-20

Verband-ScherenBandage ScissorsCiseaux à bandagesTijeras para vendajesForbici per bendaggi

LISTER9 cm/3½” AI-091-0911 cm/4¼” AI-091-1114 cm/5½” AI-091-1416 cm/6¼” AI-091-1618 cm/7” AI-091-1820 cm/8” AI-091-2025 cm/10” AI-091-25


15 cm/6” AI-590-15 AI-590-15B AI-590-15G AI-590-15R AI-590-15Y AI-590-15W18 cm/7” AI-590-18 AI-590-18B AI-590-18G AI-590-18R AI-590-18Y AI-590-18W

schwarzblacknoirnegronero

blaubluebleuazulblu

grüngreenvertverdeverde

rotredrougerojorosso

gelbyellowjauneamarillogiallo

weißwhiteblancblancobianco

47


48


14 cm/5½” AJ-022-14 AJ-023-1415 cm/6” AJ-022-15 AJ-023-1516,5 cm/6½” AJ-022-16 AJ-023-1618 cm/7” AJ-022-18 AJ-023-18

10 mmBlattlängelength of bladeslongeur des lameslargo de hojaslunghezza della lama

14 mmBlattlängelength of bladeslongeur des lameslargo de hojaslunghezza della lama

16,5 cm/6½” AJ-024-16 AJ-025-1618 cm/7” AJ-024-18 AJ-025-18

CASTROVIEJO10 cm/4”

AJ-313-10 AJ-315-10stumpf/stumpfblunt/bluntmousse/mousseromo/romosmusso/smusso

spitz/spitzsharp/sharppointu/pointuagudo/agudoappuntato/appuntato

VANNAS8 cm/3¼”

AJ-410-08 AJ-411-08 AJ-413-08

½ ½

49


Mikro-PräparierschereMicro dissecting scissorsMicro-ciseaux à dissectionMicro Tijeras de disecciónMicro Forbici per dissezione

GOMELAJ-221-1616 cm/6¼”




14,5 cm/5¾” AJ-220-14 AJ-221-14 AJ-223-1418 cm/7” AJ-220-18 AJ-221-18 AJ-223-1823 cm/9” AJ-220-23 AJ-221-23

VANNASAJ-228-1414,5 cm/5¾”

VANNASAJ-229-1414,5 cm/5¾”

50

TOLEDO16,5 cm/6½”

Mikro-GefäßscherenVascular Micro ScissorsMicro-ciseaux vasculairesTijeras microquirúrgicas vascularesForbici micro-chirurgici vascolari

spitzsharppointuagudoappuntato

1 Blatt geknöpft1 probe-pointed blade1 lame boutonnée1 hoja botonada1 lama bottonnta

18 cm/7”

25° 45° 60° 90° 125°

14 mm AJ-224-25 AJ-224-45 AJ-224-60 AJ-224-90 AJ-225-00

7 mm AJ-326-25 AJ-326-45 AJ-326-60 AJ-326-90 AJ-327-25TOLEDO 10 mm AJ-324-25 AJ-324-45 AJ-324-60 AJ-324-90 AJ-325-25

14 mm AJ-320-25 AJ-320-45 AJ-320-60 AJ-320-90 AJ-321-25

SchneideblattCutting edgeTranchantFilo cortanteFilo di lama

FlachgriffFlat handleManche platMango planoManico piatto

14 mm AJ-225-25 AJ-225-45 AJ-225-60 AJ-225-90 AJ-226-00

TOLEDO 14 mm AJ-322-25 AJ-322-45 AJ-322-60 AJ-322-90 AJ-323-25

SchneideblattCutting edgeTranchantFilo cortanteFilo di lama 25° 45° 60° 90° 125°


51


125°

1 Blatt geknöpft1 probe-pointedblade1 lame boutonnée1 hoja botonada1 lama bottonnta

AJ-425-2020 cm/8”

NAGEL

AJ-426-2020 cm/8”

AJ-427-1919 cm/7½”

45°45°

52



16,5 cm/6½” AJ-520-16 AJ-521-1620 cm/8” AJ-520-20 AJ-521-20 AJ-523-20

AJ-524-2020 cm/8”

AJ-525-2020 cm/8”

YASARGIL

53



22,5 cm/9” AJ-520-22 AJ-522-22 AJ-521-22 AJ-523-2224,5 cm/9¾” AJ-521-24

AJ-524-2222,5 cm/9”

AJ-525-2222,5 cm/9”

YASARGIL

VANNASAJ-428-2322,5 cm/9”

VANNASAJ-429-2322,5 cm/9”


54


YASARGIL YASARGIL12 cm/4¾” AJ-620-12 AJ-621-1216 cm/6¼” AJ-620-16 AJ-621-1618,5 cm/7¼” AJ-620-18 AJ-621-18

MILLESIAJ-720-1616 cm/6¼”

MILLESIAJ-721-1616 cm/6¼”

VANNAS VANNAS VANNAS12 cm/4¾” AJ-622-12 AJ-623-12 AJ-625-1216 cm/6¼” AJ-622-16 AJ-623-16



BIEMERAJ-624-1313 cm/5”

POTTS-YASARGILAJ-621-1918,5 cm/7¼”

45°VenenschereVein scissorsCiseaux pour veinesTijera para venasForbici per vene

seitwärts abgewinkeltangled to sidecoudés latéralementacodadas hacia el ladoangolata lateralmente

55

VANNAS18,5 cm/7¼”


AJ-626-18

JACOBSONAJ-527-1919 cm/7½”

18,5 cm/7¼”

09-267-18 AJ-628-18 AJ-629-18

56


Leichtmetall Rundgriffe, gut ausbalanciertLight-weight round handles, well balancedManches ronds en métal léger, bien équilibrésMangos redondos de metal ligero, bien equilibradosManici rotondi metallo leggero, equilibrio perfetto

15 cm/5” AJ-030-15 AJ-031-1518 cm/7” AJ-030-18 AJ-031-18

15 cm/5” AJ-034-15 AJ-035-1518 cm/7” AJ-034-18 AJ-035-18


15 cm/5” AJ-037-15 AJ-039-1518 cm/7” AJ-037-18 AJ-039-18

runde Schneideblätterround cutting bladeslames rondeshojas redondaslame rotonde

18 cm/7” AJ-032-18 AJ-033-18

57


Ergonomischer GriffAnsprechendes DesignSichere und feinfühlige HandhabungLeichtes reinigen – keine schmutzanfälligen Riefelungen

Ergonomic handleSophisticated designSure and fine feeling in hand, well balancedEasy to clean - No more dirt catching knurlings

poignée ergonomiqueaspect attrayantune manipulation délicate et en sécuritéla précision du geste opératoireun nettoyage et une décontamination aisés

mango ergonomicodiseño llamativomanipulación seguro y delicadolimpieza fácil -las estriadas no son susceptible a la sucie-dad

manico ergonomicoDesign appariscentemaneggio sicuro e delicatopurificazione facile - non incline de la sporcizia

7 mm AJ-536-07 AJ-537-0710 mm AJ-536-10 AJ-537-1014 mm AJ-536-14 AJ-537-14

TOLEDO16,5 cm/6½”

SchneideblattCutting edgeTranchantFilo cortanteFilo di lama

Mikro-Instrumente auf Anfrage auch mit Keramik-Beschichtung lieferbar-Most of micro instruments are available with Ceramin-Coating on request-La plupart des micro-instruments sont disponibles avec Ceramin-revêtement sur demande-La mayoría de las microempresas instrumentos están disponibles con recubrimiento Ceramin-a petición de ésta-La maggior parte delle micro strumenti sono disponibili con rivestimento Ceramin-su richiesta-

58

Mikro-GefäßscherenVascular Micro ScissorsMicro-ciseaux vasculairesTijeras microquirúrgicas vascularesForbici micro-chirurgici vascolari

RundgriffRound handleManche rindMango redondoManico rotondo

Schneide 10mmCutting edge 10mmTranchant 10mmFilo cortante 10 mmFilo di lama 10mm

15 cm/6” AJ-170-15 AJ-171-1518 cm/7” AJ-170-18 AJ-171-1821 cm/8¼” AJ-170-21 AJ-171-2123 cm/9” AJ-170-23 AJ-171-23


Schneide 10mmCutting edge 10mmTranchant 10mmFilo cortante 10 mmFilo di lama 10mm

15 cm/6” AJ-172-15 AJ-173-1518 cm/7” AJ-172-18 AJ-173-1821 cm/8¼” AJ-172-21 AJ-173-2123 cm/9” AJ-172-23 AJ-173-23

59

PinzettenThumb andTissue Forceps

Pinces à dissectionPinzas de disecciónPinze per dissezione

60


schmalnarrowétroiteestrechastretta

schmalnarrowétroiteestrechastretta

1:2


1:2 1:2

mittelmediummilieumediomezzo

1:2

11,5 cm/4½” BA-210-11 BA-310-1113 cm/5” BA-210-13 BA-310-1314,5 cm/5¾” BA-210-14 BA-310-1416 cm/6¼” BA-210-16 BA-310-1618 cm/7” BA-210-18 BA-310-1820 cm/8” BA-210-20 BA-310-2023 cm/9” BA-210-2325 cm/10” BA-210-25 BA-310-2530 cm/12” BA-210-30 BA-310-30

PinzettenThumb andTissue ForcepsPinces à dissectionPinzas de disecciónPinze per dissezione

11,5 cm/4½” BA-012-11 BA-110-1113 cm/5” BA-012-13 BA-110-1314,5 cm/5¾” BA-012-14 BA-110-1416 cm/6¼” BA-012-16 BA-110-1618 cm/7” BA-012-18 BA-110-1820 cm/8” BA-012-20 BA-110-2025 cm/10” BA-012-25 BA-110-2530 cm/12” BA-012-30 BA-110-30

13 cm/5” BA-311-1314,5 cm/5¾” BA-311-14

14,5 cm/5¾” BA-114-1416 cm/6¼” BA-114-16

POTTS-SMITH18 cm/7” BA-216-1821 cm/8¼” BA-216-2125 cm/10” BA-216-2540 cm/16” BA-216-40

POTTS-SMITH15,5 cm/6” BA-116-1518 cm/7” BA-112-18 BA-116-1820 cm/8” BA-116-2021 cm/8¼” BA-112-21 BA-116-2123 cm/9” BA-116-2325 cm/10” BA-112-25 BA-116-2530 cm/12” BA-112-30

11,5 cm/4½” BA-410-1113 cm/5” BA-410-1314,5 cm/5¾” BA-410-1416 cm/6¼” BA-410-1618 cm/7” BA-410-1820 cm/8” BA-410-2025 cm/10” BA-410-25

2:3

61



ADSON12 cm/4¾” BA-710-12 BA-714-1215 cm/6” BA-710-15 BA-714-1518 cm/7” BA-710-18

1:2 1:2


1:2

ADSON micro12 cm/4¾” BA-716-1215 cm/6” BA-716-15

ADSON12 cm/4¾” BA-810-12 BA-814-1215 cm/6” BA-810-15 BA-814-1518 cm/7” BA-810-18

ADSON micro12 cm/4¾” BA-816-12 BA-713-1215 cm/6” BA-816-15 BA-713-1518 cm/7” BA-816-18

0,5

Normalprofilregular profileprofil regulaireperfil regularprofilo regolare

0,5


Miniprofilmini profileprofil miniperfil miniprofilo mini

0,4


1:2

62


ADSON12 cm/4¾”

BA-718-12

1:2

ADSON-BIEMERBA-817-1212 cm/4¾”

Zähne schräggestelltTeeth in oblique positionOblique dentsOblicua dientesObliquo denti

BROWN

BA-819-1615 cm/6”

BA-819-2020 cm/8”

BA-819-2525 cm/10”

kreuzgerieftcross serratedmors striesboca estriadae zigrinata

BA-914-12 BA-915-12

1:2 1:2

BA-912-12

ADSON

BA-911-1212 cm/4¾”

1:2

BA-916-1212 cm/4¾”

1:2

BA-917-1212 cm/4¾”

1:2

BA-918-1212 cm/4¾”

1:2

BA-918-1515 cm/6”

1:2



1:2

feindelicatedélicatesfinasdelicate


63


JEFFERSON18 cm/7”

BA-026-18 BA-028-18

1:2

JACOBSON

BA-120-1111 cm/4¼”

BA-120-1515 cm/6”

BA-120-1818 cm/7”

0,4 mm

spitzsharppointueagudaacuta

0,4 mm 0,5 mm

19,5 cm/7¾”

BA-124-19


stumpfbluntmousseromosmusso

BA-122-19

1:2

BA-320-17 BA-321-17

CUSHING17 cm/6¾”

CUSHING17 cm/6¾”

BA-128-17 BA-220-17 BA-221-17


CUSHING17 cm/6¾”

BA-225-17BA-224-17

0,5


64


CUSHING-TAYLORBA-226-1818,5 cm/7¼”


GRUENWALDBA-228-1818,5 cm/7¼”



McINDOEBA-529-1515 cm/6”



0,5

mit Schaberendewith dissector endà ruginecon rascadorcon estremità


BA-528-15 BA-529-15

McINDOEBA-527-1515 cm/6”

SEMKEN

BA-620-1212,5 cm/5”

BA-620-1515 cm/6”

BA-621-1212,5 cm/5”

BA-621-1515 cm/6”

SEMKEN

BA-628-1212,5 cm/5”

BA-628-1414,5 cm/5¾”

1:2

1:2

0,4


65



BA-720-1212,5 cm/5”

BA-720-1312,5 cm/5”

BA-720-1515 cm/6”

SEMKEN

BA-721-1212,5 cm/5”

BA-721-1515 cm/6”

1:22:31:2

1:2 1:2

GILLIESBA-722-1515,5 cm/6”


GILLIESBA-722-1615,5 cm/6”

0,4


1:2

1:2

WAUGH


BA-822-1515 cm/6”

BA-822-1818 cm/7”

BA-822-2020 cm/8”

BA-822-2525 cm/10”

BA-822-3030 cm/12”

1:2 1:2

1:2

1:21:2

66


TAYLORBA-724-1717 cm/6¾”

TAYLORBA-727-1718,5 cm/7¼”

mit Schaberendewith dissector endà ruginecon rascadorcon estremità a forma di raschi-no



TAYLORBA-726-1717,5 cm/7”

1:2



1:2

1:2


mit Schaberendewith dissector endà ruginecon rascadorcon estremità a forma di raschino

BROPHY20 cm/8”

BA-920-20

1:2

BA-827-20

1:2

BA-828-20

67



1:2

GERALDBA-034-1717,5 cm/7”

GERALDBA-036-1717,5 cm/7”

GERALD

1:2

1:2

1:2

BA-130-1818 cm/7”

BA-130-2323 cm/9”


Mikroprofilmicro profileprofil microperfil microprofilo micro

0,3 0,4


BA-131-1818 cm/7”

BA-032-1818 cm/7”

BA-032-2323 cm/9”

BA-033-1818 cm/7”

GERALD

BA-134-20

DUEHRSSEN20 cm/8”

1:2

BA-928-20

WANGENSTEEN15 cm/6” BA-236-1523 cm/9” BA-236-2325 cm/10” BA-236-25


0,5


WANGENSTEEN15 cm/6” BA-234-1523 cm/9” BA-234-23

68

Uhrmacher-PinzettenJewellerType ForcepsPinces d’horlogerPinzas de relojeroPInze da orologiaio

BA-330-1212 cm/4¾”Fig. 3

BA-330-3111 cm/4¼”Fig. 3 C

BA-331-1212 cm/4¾”Fig. 7

BA-332-0112 cm/4¾”Fig. 1

BA-332-0411 cm/4¼”Fig. 4

BA-332-0511 cm/4¼”Fig. 5

BA-332-1511 cm/4¼”Fig. 6

BA-333-0511 cm/4¼”Fig. 5a

BA-333-1111,5 cm/4½”

1:2

0,3 mm


BA-332-4511 cm/4¼”Fig. 5

45°

69

Mikro PinzettenMicro ForcepsMicro PincesMicro PinzasMicro pinze

14 cm/5½”

BA-280-14

0,2 mm 0,3 mm

BA-188-14

GRAEFEEC-180-1010 cm/4”



70


1:2

1:21:2

JANSENEE-026-1616 cm/6¼”

LUCAEEE-026-1414 cm/5½”

EG-518-1920 cm/8”

EG-518-1818 cm/7¼”

ADSONEE-026-1817,5 cm/7”

LUCAEEE-026-1514 cm/5½”

GRUENWALDEG-514-2020 cm/8”

COTTLEEG-851-1414 cm/5½”

EG-516-1616 cm/6¼”

71

Mikro PinzettenMicroThumb &Tissue Forceps

Micro PincesMicro PinzasMicro Pinze

72

Mikro-KnüpfpinzettenMicro SutureTying ForcepsMicro-Pinces pour nouer les filsMicro-Pinzas para enlazarMicro-Pinze per annodare fili

BB-012-1212 cm/4¾”

BB-013-1212 cm/4¾”

BB-014-1515 cm/6”

BB-015-1515 cm/6”

BB-018-1818 cm/7”

BB-019-1818 cm/7”

BB-018-2323 cm/9”

0,3 mm 0,3 mm

0,3 mm 0,3 mm

0,3 mm 0,3 mm

0,6 mm 0,6 mm

0,6 mmBB-110-1515 cm/6”

BB-111-1515 cm/6”


BB-110-1818 cm/7”

BB-111-1818 cm/7”

0,6 mm 0,6 mm

73

Mikro-KnüpfpinzettenMicro SutureTying ForcepsMicro-Pinces pour nouer les filsMicro-Pinzas para enlazarMicro-Pinze per annodare fili

LAZAR15,5 cm/6”

0,5 mm

BB-217-15

0,8 mm

BB-218-1818,5 cm/7¼”

0,5 mm

VISE13,5 cm/5¼”

0,3 mm

BB-311-13

0,3 mm

BB-216-15

BB-310-13

BB-312-1212 cm/4¾”

0,3 mm

AUSTINBB-314-1414 cm/5½”

0,8 mm

74

Mikro-PinzettenMicro-ForcepsMicro-PincesMicro-PinzasMicro-Pinze

GOMEL18 cm/7”

BB-316-18

1:2

BB-318-18


0,2 mm


0,3 mm

BB-128-1515 cm/6”

BB-220-1515 cm/6”

stumpfbluntmousseromasmussa

0,2 mm


0,3 mm

BB-129-1515 cm/6”

BB-221-1515 cm/6”


0,2 mm


0,3 mm

BB-128-1818 cm/7”

BB-220-1818 cm/7”


0,2 mm


0,3 mm

BB-129-1818 cm/7”

BB-221-1818 cm/7”


75


18 cm/7” BB-320-18 BB-321-1821 cm/8¼” BB-320-21 BB-321-21

TOLEDO

diamantiertes Mauldiamond coated jawsmors diamantéboca diamantadamorso diamantato

1,0 mm

DE BAKEY

1,0 mm

18 cm/7” BB-324-18 BB-325-18 BB-424-18 BB-425-1821 cm/8¼” BB-324-21 BB-325-21 BB-424-21 BB-425-21

18 cm/7” BB-322-18 BB-323-1821 cm/8¼” BB-322-21 BB-323-21

1 x 2 1 x 2


18 cm/7” BB-326-18 BB-328-18 BB-426-18 BB-428-1821 cm/8¼” BB-326-21 BB-328-21 BB-426-21 BB-428-21

Ø 1 x 0,5 mmØ 0,8 x 0,4 mm Ø 1 x 0,5 mmØ 0,8 x 0,4 mm




mango ergonomicodiseño llamativomanipulación seguro y delicadolimpieza fácil -las estriadas no son susceptible a la suciedad


76

Atraumatische PinzettenAtraumaticTissue ForcepsPinces atraumatiquesPinzas atraumáticasPinze atraumatiche


15 cm/6” BB-920-15 BB-030-16 BB-032-1620 cm/8” BB-920-20 BB-030-20 BB-032-2024 cm/9½” BB-920-24 BB-030-24 BB-032-24

1,0 mm 1,5 mm 1,8 mm

DE BAKEY

15 cm/6” BB-922-15 BB-928-1520 cm/8” BB-922-20 BB-928-2024 cm/9½” BB-922-24 BB-928-24

2,0 mm

DE BAKEY

2,8 mm


77


15 cm/6” BB-232-16 BB-234-1516 cm/6¼” BB-036-1619,5 cm/7¾” BB-232-20 BB-234-2020 cm/8” BB-036-2024 cm/9½” BB-232-24 BB-036-24 BB-234-2430 cm/12” BB-232-30 BB-036-30 BB-234-30

1,5 mm

DE BAKEY

DE BAKEY

1,5 mm

2,5 mm

2,0 mm

16 cm/6¼” BB-038-16 BB-034-16 BB-130-1620 cm/8” BB-038-20 BB-034-20 BB-130-2024 cm/9½” BB-038-24 BB-034-24 BB-130-2430 cm/12” BB-038-30 BB-034-30 BB-130-3035 cm/14” BB-130-3540 cm/16” BB-130-40

2,0 mm

2,5 mm

2,7 mm 3,5 mm

4,5 mm

15 cm/6” BB-332-15 BB-334-1519,5 cm/7¾” BB-332-20 BB-334-2024 cm/9½” BB-332-24 BB-334-2430 cm/12” BB-332-30 BB-334-3035 cm/14” BB-334-35

3,5 mm2,7 mm

78


DE BAKEY

16 cm/6¼” BB-039-1620 cm/8” BB-039-2024 cm/9½” BB-039-2430 cm/12” BB-039-30

2,0 mm

DE BAKEY

DE BAKEY 2,7 mm

1,0 mm

COOLEY16 cm/6¼” BB-134-1620 cm/8” BB-134-2024 cm/9½” BB-134-24

COOLEY

DE BKAEY-DIETHRICH15 cm/6” BB-136-1619,5 cm/7¾” BB-136-2024 cm/9½” BB-136-24

DE BAKEY

DE BAKEY15 cm/6” BB-135-1519,5 cm/7¾” BB-135-1924 cm/9½” BB-135-24

15 cm/6” BB-333-1519,5 cm/7¾” BB-333-2024 cm/9½” BB-333-2430 cm/12” BB-333-30

1,5 mm2,0 mm

2,5 mm

½

½ ½ ½

79


COOLEY

DE BAKEY

DE BAKEY-ADSON12 cm/4¾” BB-138-1215 cm/6” BB-138-15

DE BAKEY

DE BAKEY

DE BAKEY-GERALD15 cm/6” BB-340-1518 cm/7” BB-340-18

DE BAKEY-WHEELER15 cm/6” BB-542-1519,5 cm/7¾” BB-546-2024 cm/9½” BB-546-24

GLASSMAN

BB-642-1515 cm/6”4 mm

BB-642-2424 cm/9½”8 mm

½

½ ½

½

80


15 cm/6” BB-044-15 BB-142-15 BB-144-15 BB-146-1519,5 cm/7¾” BB-044-19 BB-142-19 BB-144-19 BB-146-1924 cm/9½” BB-044-24 BB-142-24 BB-144-24 BB-146-24

1,5 mm

6 x 12

DE BAKEY

DE BAKEY

2,0 mm

6 x 12

2,7 mm

6 x 12

3,5 mm

6 x 12

15 cm/6” BB-042-15 BB-242-15 BB-244-15 BB-246-1519,5 cm/7¾” BB-042-20 BB-242-19 BB-244-19 BB-246-1924 cm/9½” BB-042-24 BB-242-24 BB-244-24 BB-246-24

1,5 mm

2 x 4

2,0 mm

2 x 4

2,7 mm

2 x 4

3,5 mm

2 x 4

Mit TC-EinsätzenTC LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

81


ULTRA-LIGHT

BB-248-1515 cm/6”

BB-248-2020 cm/8”

BB-248-2424 cm/9½”

BB-248-3030 cm/12”

1,2 mm

extrem leichtextremely lightextrêmement légèreespecialmente ligeroestremamente leggera

1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm

18,5 cm/7¼”

BB-054-02 BB-054-03BB-054-01

0,3 mm 0,6 mm 0,6 mm

82

Ligaturpinzetten, Mikro-PinzettenLigature Forceps, Micro-ForcepsPinces à ligatures, Micro-PincesPinzas para ligadures, Micro-PinzasPinze per legatura, Micro-Pinze

YASARGIL

0,6 mm 0,9 mm 1:2

16 cm/6¼” BB-056-16 BB-059-1618 cm/7” BB-056-18 BB-059-18 BB-150-1820 cm/8” BB-056-20 BB-059-2022 cm/8¾” BB-056-22 BB-059-2224 cm/9½” BB-056-24 BB-059-24

BB-055-1918,5 cm/7¼”

LigaturpinzettenLigature ForcepsPinces à ligaturesPinzas para ligaduresPinze per legatura

83

TumorfaßpinzettenTumor Grasping ForcepsPinces pour saisir des tumeursPinzas para agarrar tumoresPinze da presa per tumori

SAMII23 cm/9”

BB-052-044 mm

BB-052-055 mm

BB-052-033 mm

BB-053-044 mm

BB-053-055 mm

BB-053-033 mm

YASARGIL

Ø 3 mm Ø 5 mm Ø 7 mm

22 cm/8¾” BB-153-22 BB-155-2224 cm/9½” BB-153-24 BB-155-24 BB-157-24

BB-253-2222 cm/8¾”

BB-251-2222 cm/8¾”

Ø 3 mm Ø 5 mm

BB-255-2222 cm/8¾”

BB-252-2222 cm/8¾”

Ø 3 mm Ø 5 mm

Maul löffelförmigJaws spoon-shapedMors en forme de cuilléreBoca en forma de cucharaMorso a forma di cucchiaio

84


HUNTBB-259-2020 cm/8”

Ø 5 mm

HEIFETZ22 cm/8¾”

BB-257-22BB-254-22

Ø 3 mm Ø 5 mm

85


YASARGILBB-253-2020 cm/8”

Ø 3 mm

HUNTBB-351-2020 cm/8”

Ø 5 mm

22 cm/8¾”

BB-355-22BB-353-22

3 mm 5 mm

86

Mikrochirurgie-PinzettenMicrosurgery ForcepsPinces à microchirurgiePinzas para microcirugíaPinze per microchirurgia

15 cm/6” BA-654-15 BA-655-15 BA-656-15 BA-657-1518 cm/7” BA-654-18 BA-655-18 BA-656-18 BA-657-1821 cm/8¼” BA-656-21 BA-657-2123 cm/9” BA-656-23 BA-657-23

6 x 0,4 mm 6 x 0,4 mm 6 x 0,7 mm 6 x 0,7 mm



6 x 0,4 mm1:2

6 x 0,4 mm1:2

6 x 0,7 mm1:2

6 x 0,7 mm1:2

15 cm/6” BA-658-15 BA-659-15 BA-750-15 BA-751-1518 cm/7” BA-658-18 BA-659-18 BA-750-18 BA-751-1821 cm/8¼” BA-750-21 BA-751-2123 cm/9” BA-750-23 BA-751-23


15 cm/6” BB-852-15 BB-853-15 BB-854-15 BB-855-1518 cm/7” BB-852-18 BB-853-18 BB-854-18 BB-855-1821 cm/8¼” BB-854-21 BB-855-21

15 cm/6” BA-754-15 BA-756-15 BA-859-1518 cm/7” BA-754-18 BA-756-18 BA-859-1821 cm/8¼” BA-754-21 BA-756-21 BA-859-2123 cm/9” BA-754-23 BA-756-23


15 cm/6” BB-856-15 BB-858-15 BB-950-1518 cm/7” BB-856-18 BB-858-18 BB-950-1821 cm/8¼” BB-856-21 BB-858-21 BB-950-21

Ø 1 x 0,5 mm Ø 2 x 1,0 mm 1,2 mm

DE BAKEY

15 cm/6” BB-758-15 BB-759-15 BB-850-15 BB-851-1518 cm/7” BB-758-18 BB-759-18 BB-850-18 BB-851-1821 cm/8¼” BB-850-21 BB-851-21

87

ArterienklemmenHemostatic Forceps

Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

88

Atraumatische BulldogklemmenAtraumatic Bulldog ClampsClamps Bulldog atraumatiquesClamps Bulldog atraumáticasPinze Bulldog atraumatiche

DE BAKEY

DE BAKEY

SATINSKYBC-509-077 cm/2¾”

CAROTIDBC-601-099 cm/3½”

BC-603-1010 cm/4”

GLOVERBC-605-065,5 cm/2¼”, 35 mm

GLOVERBC-700-353,5 cm/1½”

GLOVERBC-701-353,5 cm/1½”

GLOVERBC-700-454,5 cm/1¾”

GLOVERBC-701-454,5 cm/1¾”

GLOVERBC-700-505 cm/2”

GLOVERBC-701-505 cm/2”

89


DE BAKEY

DE BAKEY-DIETRICH

BC-708-10 BC-708-14 BC-708-20 BC-709-10 BC-709-14 BC-709-20LängeLengthLongueurLongitudLunghezza

5 cm/2” 5 cm/2” 6 cm/2½” 5 cm/2” 5 cm/2” 6 cm/2½”

MaullängeJaw lengthLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

10 mm 14 mm 20 mm 10 mm 14 mm 20 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso

3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr.

SchließdruckClosing pressurePression d’occlusionPresión de cierrePression di chiusura

180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr.

DIETRICH

BC-802-08 BC-802-12 BC-802-16 BC-803-08 BC-803-12 BC-803-16LängeLengthLongueurLongitudLunghezza

5 cm/2” 5 cm/2” 6 cm/2½” 5 cm/2” 5 cm/2” 6 cm/2½”

MaullängeJaw lengthLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

8 mm 12 mm 20 mm 8 mm 12 mm 20 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso

3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr.

SchließdruckClosing pressurePression d’occlusionPresión de cierrePression di chiusura

50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr.


90

DE BAKEY

DE BAKEY

BC-902-077,5 cm/3”

BC-902-088,5 cm/3½”

BC-902-1010,5 cm/4¼”

BC-902-1212 cm/4¾”

BC-903-077 cm/2¾”

BC-903-088 cm/3¼”

BC-903-1010 cm/4”

BC-903-1211,5 cm/4¾”

BulldogklemmenBulldog ClampsClamps BulldogClamps BulldogPinze Bulldog

91

DIEFFENBACH5,8 cm/2¼” BC-014-06 BC-015-06

JOHN-HOPKINS5 cm/2” BC-110-50 BC-111-505,5 cm/2¼” BC-110-55 BC-111-556,5 cm/2½” BC-110-65 BC-111-657 cm/2¾” BC-110-70 BC-111-707,5 cm/3” BC-110-75 BC-111-759 cm/3½” BC-110-90 BC-111-90

BC-901-2323 cm/8¼”

Anlege- und Entfernungszange für BulldogklemmenApplying and removing forceps for Bulldog clampsPince pour poser et retirer les clamps BulldogPinza para poner y quitar clamps BulldogPinza per applicare e rimuovere clamps

DIEFFENBACH3,5 cm/1½” BC-012-04 BC-013-045 cm/2” BC-012-05 BC-013-05

DE BAKEY-HESSMaullängeJaw lengthLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

BC-112-2020 mm

BC-112-3030 mm


92

3 cm 3,5 cm 4 cm 5 cm

Vena BC-312-30 BC-312-35 BC-312-40 BC-312-50Artria BC-412-30 BC-412-35 BC-412-40 BC-412-50


3 cm 3,5 cm 4 cm 5 cm



3 cm 3,5 cm 4 cm 5 cm



schwache Schließkraft, für Venensoft closing pressure, for veinsforce de fermeture faible, pour veinesfuerza de cierre pequeña, para venasforza di chiusura debole, per vene

starke Schließkraft, für Arterienstrong closing pressure, for arteriesforce de fermeture forte, pour artèresfuerza de cierre grande, para arteriasforza di chiusura forte, per arterie


93

TERRIERBC-026-088,5 cm/3¼”

1:2

CARRELBC-028-088,5 cm/3¼”

HARTMANN10 cm/4”

BC-120-09 BC-121-09 BC-122-09 BC-123-09

1:2 1:2

BC-120-10

HARTMANN micro10 cm/4”

BC-121-10 BC-122-10 BC-123-10

1:2 1:2


94

BC-220-12BC-224-1212,5 cm/5”

HALSTED-MOSQUITO

BC-220-1414,5 cm/5¾”

BC-221-12BC-225-1212,5 cm/5”

BC-221-1414,5 cm/5½”

BC-320-1212-234-1212,5 cm/5”

BC-320-1414,5 cm/5¾”

BC-321-12BC-325-1212,5 cm/5”

BC-321-1414,5 cm/5½”

1:21:2

1:21:2


BC-222-1010 cm/4”

BC-222-1212 cm/4¾”

BC-223-1010 cm/4”

BC-223-1212 cm/4¾”

BC-322-1010 cm/4”

BC-322-1212 cm/4¾”

BC-323-1010 cm/4”

BC-323-1212 cm/4¾”

1:2 1:2 1:2 1:2

HALSTED-MOSQUITO micro


95


KELLY-RANKIN16 cm/6¼”

BC-422-16 BC-422-16

BC-520-14BC-524-14

BC-521-14BC-525-14

BC-420-14BC-424-14

BC-421-14BC-425-14

CRILE14 cm/5½”

CRILE14 cm/5½”

KELLY14 cm/5½”

BC-620-14 BC-621-14


1:2 1:2


BC-522-14 BC-523-14

Arterien- und KopfhautklemmenHemostatic and Scalp ForcepsPinces hémostatiques et pour cuir cheveluPinzas hemostáticas y para cuero cabelludoPinze emostatiche e per cuoio capelluto

96

BC-622-16 BC-623-16 BC-624-16 BC-625-16

CRILE-RANKIN16 cm/6¼”

BC-720-14 BC-721-14

PROVIDENCE-HOSPITAL14 cm/5½”

1:2 1:2

BC-724-14 BC-725-14

CAIRNS15 cm/6”

DUNHILL12,5 cm/5” BC-726-13 BC-727-13

BC-826-14 BC-825-14

CUSHING14,5 cm/5¾”

BC-827-14

seitlich gebogenlaterrally curvedcourbe lateralementcurva lateralmentecurva laterale


KopfhautklemmenScalp ForcepsPinces pour cuir cheveluPinzas para el cuero cabelludoPinze per cuoio capelluto

97

MOYNIHAN15 cm/6” BC-728-14 BC-729-14

MOYNIHANBC-729-1514,5 cm/5¾”

DANDYBC-435-1212 cm/4¾”


DANDY14,5 cm/5¾”


BC-435-14 BC-437-14

LOVELACE16 cm/6¼”

BC-534-15 BC-536-15

1:2


KopfschwartenzangenScalp Flap ForcepsPinces pour le cuir cheveluPinzas para el cuero cabelludoPinze per il cuoio capelluto

98

RAIMONDIBC-436-1312,5 cm/5”


MARTELBC-634-1414 cm/5½”

WILLET-MARTELBC-636-1919 cm/7½”

HOENBC-438-1413,5 cm/5¼”



99

BC-830-15 BC-831-15 12-382-15 BC-833-15

1:2

LERICHE15 cm/6”

1:2

BC-145-1414 cm/5½”

BC-145-1818 cm/7”

ADSON Baby

BC-146-18 BC-147-18

BC-146-12 BC-147-12

JACOBSON18 cm/7”

BC-149-18

JACOBSON12,5 cm/5”

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ForcepsPinces à dissection et à ligaturesPinzas para disección y ligadurasPinze per dissezione e per legature (Passafili)

100

BC-341-1414 cm/5½”

BC-341-1616 cm/6¼”

BC-341-1818 cm/7”

BC-341-2020 cm/8”

BC-341-2323 cm/9”

BC-341-2525 cm/10”

BC-341-2828 cm/11”

BC-343-1818 cm/7”

BC-343-2222 cm/8¾”

BC-343-2525 cm/10”

BC-343-2828 cm/11”

GEMINI mini

GEMINI

BC-341-1313 cm/5”


101

MIXTER BabyBC-745-1414 cm/5½”

MIXTER BabyBC-745-1818 cm/7”

BC-684-14 BC-689-14

Baby MIXTER14 cm/5½”

4 : 5

ALLIS

15 cm/6” GE-210-1519 cm/7½” GE-210-1922 cm/8¾” GE-210-2224 cm/9½” GE-210-2430 cm/12” GE-210-30

15 cm/6” GE-110-1519 cm/7½” GE-110-1925 cm/10” GE-110-25

5 : 6

GE-214-16 GE-214-2016 cm/6¼” 20 cm/8”

ALLIS-Atrauma

DE BAKEY

GE-214-25 GE-214-3025 cm/10” 30 cm/12”

103

WundhakenRetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

104


CLOWARD18 mm BI-615-1820 mm BI-615-2023 mm BI-615-23

RAGNELL-DAVISBI-422-1414 cm/5½”

8 x 4 mm

30 x 25 mm

15 x 5,5 mm

Blattretraktorblade retractorlame ecarteurcuchilla retractorlama divaricator

76mm/3”

LANE23 cm/9”

BI-215-23

35 x 32 mm

30 x 13 mm

35 x 19 mm

BI-216-23

105


CUSHINGBI-324-2020 cm/8”

OLDBERG

BI-325-0313 mm

BI-325-0415 mm

BI-325-0619 mm

BI-325-0019 mm

DekompressionshakenDecompression hookEcarteur décompresseurGancho para decompresiónGanico per decomressione

106


½

KOCHER-LANGENBECK22 cm/8½”

BI-432-0125x6 mm

BI-432-0235x8 mm

BI-432-0335x11 mm

BI-432-0435x15 mm

BI-432-0540x11 mm

BI-432-0655x11 mm

BI-432-0770x14 mm

BI-432-0880x12 mm

BI-432-0980x16 mm

107


90 x 50 mm

MEYERDING

BI-948-0123 cm/9”

BI-948-0224 cm/9½”

BI-948-0325,5 cm/10”

50 x 16 mm

75 x 25 mm

9 cm/3½” BI-082-0911 cm/4¼” BI-082-1114 cm/5½” BI-082-1416 cm/6¼” BI-082-1618 cm/7” BI-082-18

GELPI

18 cm/7” BI-083-18



108

WundspreizerSelf-retaining RetractorsEcarteurs autostatiquesSeparadores autoststiquesDivaricatori autostatici

FINSEN

BI-160-055 cm/2”

2 x 32 x 3

3 x 43 x 4


BI-161-055 cm/2”stumpfbluntmousseromosmusso

BI-160-077 cm/2¾”spitzsharppointueagudaacuta

BI-161-077 cm/2¾”stumpfbluntmousseromosmusso

LOGANBI-162-044 cm/1½”


mit Stellschraubewith adjusting screwavec vis d’ajustagecon tornillo de ajustecon vite di arresto

FINSEN7 cm/2¾”

BI-163-073 : 4


BI-164-073 : 4


ALM

BI-260-077 cm/2¾”

BI-260-1010 cm/4”

BI-261-077 cm/2¾”

BI-261-1010 cm/4”

scharfsharppointuagudoacuto




mit Stellschraubewith adjusting screwavec vis d’ajustagecon tornillo de ajustecon vite di arresto

109


JANSEN-GIFFORD10 cm/4”

BI-268-10spitzsharppointueagudaacuta

BI-269-10stumpfbluntmousseromosmusso

JANSEN10 cm/4”

BI-361-10

DIMEDA10 cm/4”

4 x 46 mm

JANSEN10,5 cm/4¼”

BI-366-10


BI-367-10


4 x 4

BI-364-10


3 x 3

JANSEN-WAGNERBI-362-1111 cm/4¼”

3 x 3



BI-360-10

110


WEITLANERBI-667-1313,5 cm/5¼”

WEITLANERBI-668-1313 cm/5”


BI-668-13


BI-669-13

3 x 4

½

HENLEY16,5 cm/6½”

BI-660-163 : 4

BI-661-163 : 4

BI-661-1716x19 mm5/8“x¾”

BI-661-1816X25 mm5/8“x1”

BI-661-1916x32 mm5/8“x1¼”

½ ½ ½



mit Mittelvalven18-661-17 - 18-661-19

with Central Blades18-661-17 - 18-661-19

avec lames centrles18-661-17 - 18-661-19

con valvas centrales18-661-17 - 18-661-19

con lamierine centrali18-661-17 - 18-661-19

halbscharfsemi-sharppointuagudoacuto

BI-762-13

111


BI-760-1414 cm/5½”3 : 4

BI-761-1414 cm/4½”3 : 4



WEITLANER

BI-760-1616,5 cm6½”3 : 4

BI-761-1616,5 cm6½”3 : 4



WEITLANER20 cm/8”

BI-760-203 : 4

BI-761-203 : 4



112


WEITLANER25 cm/10”

BI-761-253 : 4


WEITLANER26 cm/10¼”

BI-760-265 : 6


BI-761-265 : 6


BI-760-253 : 4


113


WEITLANERBI-762-1616,5 cm/6½”

halbscharfsemi-sharpsemi-pointusemi-agudosemi acuto

MISKIMONBI-766-2222 cm/8¼”35 mm


Cerebellum-SpreizerCerebellar RetractorsEcarteurs pour operations cérébelleusesSeparadores para cerebeloDivaricatori per il cervelletto

Cerebellum-SpreizerCerebellar RetractorsEcarteurs pour operations cérébelleusesSeparadores para cerebeloDivaricatori per il cervelletto

3 x 4

ANDERSON-ADSON20 cm/8”

BI-769-204 : 4


BI-768-204 : 4


ADSON19 cm/7½”

25 mm

BI-861-19


BI-860-19


114


ADSON26,5 cm/10½”

BI-863-263 : 4


BI-862-263 : 4


BI-863-275 : 6


BI-862-275 : 6


80 mm

BI-862-253 : 4


115


ADSON3 : 4

BI-864-1313,5 cm/5¼”

BI-865-1313,5 cm/5¼”

BI-864-1616,5 cm/6½”

BI-865-1616,5 cm/6½”

BI-864-2021 cm/8¼”

BI-865-2020 cm/8”

BI-865-2626 cm/10¼”

BI-865-2424,5 cm/9¾”

BI-864-2624,5 cm/9¾”




150 mm

116


BAECKMANN-ADSON32 cm/12¾”

BI-866-324 : 5


BI-866-334 : 5


150 mm

117

Hemilaminekotmie-WundspreizerHemilaminectomy RetractorsEcarteurs pour hemilaminectomieSeparadores para hemilaminectomíaDivaricatori per hemilaminectomia

BI-867-2726,5cm/10½”

6 : 6


118


26,5cm/10½”

BI-868-276 : 6

scharf, lange Zähne linkssharp, long teeth on left sidepointu, griffes longues à gaucheagudo, garfios largos a la izquierdaacuto, denti lunghe a sinistra

BI-869-276 : 6

scharf, lange Zähne rechtssharp, long teeth on right sidepointu, griffes longues à droiteagudo, dientes largos a la derechaacuto, denti lunghe a destra

119

Laminekotmie-WundspreizerLaminectomy RetractorsEcarteurs pour laminectomieSeparadores para laminectomíaDivaricatori per laminectomia

BECKMANN31 cm/30½”

BI-960-314 : 4


BI-961-314 : 4

halbscharfsemi-sharp? pointu? agudo? acuto

150 mm

120


BECKMANN-ADSON30,5 cm/30¼”

BI-962-0030 mm4 : 4


BI-962-0130 mm4 : 4


BI-962-0250 mm4 : 4


BI-962-0350 mm4 : 4


121


HARVEY-JACKSONBI-962-2828 cm/11”


BECKMANN-EATONBI-962-3232 cm/12¾”

7 : 7


140 mm

122

WundspreizerWound Spreaders, self-retainingEcarteurs autostatiquesSeparadores autoststiquesDivaricatori autostatici

MOLLISONBI-963-1314 cm/5½”

2 : 2


MOLLISON15 cm/6”



JEFFERSONBI-969-1414 cm/5½”

3 : 4


gebogencurvedcourbecurvacurva

CAIRNSBI-969-1514,5 cm/5¾”


Valve drehbarSwivel bladeLame pivotanteCuchilla giratoriaGirevole lama

BI-963-15 BI-963-16

123


76 mm

40 mm

25 mm

64 mm76 mm

40 mm25 mm

64 mm

NORFOLK and NORWICHBI-969-2222 cm/8¼”


CONE

13 cm/5” BI-964-13 BI-965-1316,5 cm/6½” BI-964-16 BI-965-1620 cm/8” BI-964-20 BI-965-2026,5 cm/10½” BI-964-25



DARLINGBI-966-1818 cm/7”

DARLINGBI-968-1818 cm/7”

124

WALTONBI-077-0118 cm/7”

WALTONBI-077-0218 cm/7”

Blätter rechtsblades right hand sidevalves à droitvalvas a la derechaLame destra

Blätter linksblades left hand sidevalves à gauchevalvas a la izquierdaLame sinistra

KNIGHTONBI-078-0118 cm/7”

KNIGHTONBI-078-0218 cm/7”

Blätter rechtsblades right hand sidevalves à droitvalvas a la derechaLame destra

Blätter linksblades left hand sidevalves à gauchevalvas a la izquierdaLame sinistra


125


CLOWARD

BI-170-0025 cm/10”

komplettcompletecompletcompletocompleto

mit je 5 Steckvalven -with 5 each plug-in bladeschacun avec deux valves interchangeablescon 5 valvas enchufables de c-u-con 5 valve ad innesto

BI-170-0125 cm/10”

Sperrer alleinSpreader onlyEcarteur seulSeparador sueltoDivaricatore solo

BI-170-4040 mm

BI-170-4545 mm

BI-170-5050 mm

BI-170-5555 mm

BI-170-6060 mm

CLOWARD

BI-171-0017 cm/6¾”

komplettcompletecompletcompletocompleto

mit je 5 Steckvalvenwith 5 each plug-in bladeschacun avec deux valves interchangeablescon 5 valvas enchufables de c-u-con 5 valve ad innesto

BI-171-0115 cm/6”


BI-171-4040 mm

BI-171-4545 mm

BI-171-5050 mm

BI-171-5555 mm

BI-171-6060 mm



126

1 cm/5 cm BI-881-50 BI-880-501 cm/6 cm BI-881-60 BI-880-601 cm/7 cm BI-881-70 BI-880-702 cm/5 cm BI-882-50 BI-883-502 cm/6 cm BI-882-60 BI-883-602 cm/7 cm BI-882-70 BI-883-70


MARKHAM-MEYERDINGBI-172-1818 cm/7”

rechtsrightdroitederechadestra

MARKHAM-MEYERDINGBI-173-1818 cm/7”

linksleftgaucheizquierdasinistra




MEYERDING32 x 25 mm BI-174-3254 x 25 mm BI-174-5460 x 25 mm BI-174-6060 x 19 mm BI-174-61

BI-275-143 : 4


CONTOUR13,5 cm/5¼”

WILLIAMS

BI-277-143 : 4


mit Sperrewith ratchetavec cremaillèrecon cremalleracon cremagliera

KopfhautspreizerScalp RetractorEcarteur autostatique pour le cuir cheveluSeperador para el cuero cabelludoDivaricatore autostatico per il cuoio capelluto

25 x 50 mm

95 mm 95 mm

25 x 50 mm

127

Cervicalspreizer (Wirbelkörperspreizer)Cervical Retractor (Lamina Spreader)Ecarteur de tissu cervical (Ecarteur pour corps vertébraux)Separador cervical (Separador de cuerpos vertebrales)Divaricatore cervicale (Divaricatore per corpi vertebrali)

CASPAR15 cm/6”

BI-270-00

Gegensperrer komplett,für ventrale cervicale Fusionsoperationen,mit 5 Blättern BI-176-45 - BI-176-65

Retractor complete,for ventral cervical fusion operationswith 5 blades BI-176-45 - BI-176-65

Ecarteurs complet,chacun avec deux valves interchangeablesavec 5 vavles BI-176-45 - BI-176-65

Separadores completo,con 5 valvas enchufables de c-u- BI-176-45 - BI-176-65

Divaricatori completo,con 5 valve ad innesto BI-176-45 - BI-176-65

BI-270-15


CASPAR16,5 cm/6½”

BI-271-00

Gegensperrer komplett,für ventrale cervicale Fusionsoperationen,mit 5 Blättern BI-176-45 - BI-176-65

Retractor complete,for ventral cervical fusion operationswith 5 blades BI-176-45 - BI-176-65

Ecarteurs complet,chacun avec deux valves interchangeablesavec 5 vavles BI-176-45 - BI-176-65

Separadores completo,con 5 valvas enchufables de c-u- BI-176-45 - BI-176-65

Divaricatori completo,con 5 valve adinnesto BI-176-45 - BI-176-65

90 mm

BI-271-15


BI-176-45 - BI-176-65

BI-176-45 - BI-176-65

128


BI-274-00

Spreizer komplettmit 5 Blättern BI-176-45 - BI-176-65

Retractor completewith 5 blades BI-176-45 - BI-176-65

Ecarteurs completavec 5 vavles BI-176-45 - BI-176-65

Separadores completocon 5 valvas enchufables de c-u- BI-176-45 - BI-176-65

Divaricatori completocon 5 valve ad innesto BI-176-45 - BI-176-65

BI-274-11


11 cm/4¼”

BI-275-00

Spreizer komplett,mit 5 Blättern BI-176-45 - BI-176-65

Retractor completewith 5 blades BI-176-45 - BI-176-65

Ecarteurs completavec 5 vavles BI-176-45 - BI-176-65

Separadores completocon 5 valvas enchufables de c-u- BI-176-45 - BI-176-65

Divaricatori completocon 5 valve ad innesto BI-176-45 - BI-176-65

BI-275-11


CASPAR

BI-176-45 - BI-176-65

BI-176-45 - BI-176-65

129


CASPAR

BI-273-00

Sperrer komplett mit5 medialen Blättern BI-178-40 - BI-178-605 lateralen Blättern BI-179-40 - BI-179-60

Retractor complete with5 medial blades BI-178-40 - BI-178-605 lateral blades BI-179-40 - BI-179-60

Ecarteurs complet avec5 médial valves BI-178-40 - BI-178-605 latéral valves BI-179-40 - BI-179-60

Separadores completo con5 medial valvas BI-178-40 - BI-178-605 lateral valvas BI-179-40 - BI-179-60

Divaricatori completo con5 media valve BI-178-40 - BI-178-605 laterale valve BI-179-40 - BI-179-60

BI-273-12


90 mm

120 mm

120 mm

BI-178-40 - BI-178-60 BI-179-40 - BI-179-60

170 mm

110 mm

48 mm

45 mm

Laminektomie-SpreizerLaminectomy SpreaderEcarteurs pour laminectomieSeparadores para laminectomíaDivaricatori per laminectomia

½

BADGLEY56-262-16

130


CASPAR40 x 23 mm BI-178-4045 x 23 mm BI-178-4550 x 23 mm BI-178-5055 x 23 mm BI-178-5560 x 23 mm BI-178-60

mediale Blättermedial bladesMédiale lamesMediale hojasMediale lame


stumpfe Blätterblunt bladesmousse lamesromo hojassmusso lame


laterale Blätterlateral bladesLames latéraleshojas lateralesLame laterali

CASPAR50 x 25 mm BI-276-5060 x 25 mm BI-276-60

stumpfe Blätter, zur Spanentnahme amBeckenkamm

blunt blades, for harvesting of the fusiongraft from the iliac crest

lames de mousse, pour la récolte de lafusion greffe de la crête iliaque

hojas contundentes, para la recogida de lafusión del injerto de la cresta ilíaca

Blunt lame, per la raccolta della fusione iltrapianto da cresta iliaca

131








BI-272-1111,5 cm/4½”

Pinzette zum Wechseln der ValvenBlade ejector for changing the bladesPince pour le changement des valvesPinza para cambier las valvasPinza per cambiare le valve

132

BI-371-99

Drehschlüssel alleinKey onlyClef seuleLlave solaChiave sola


BI-371-00

Spreizer komplettmit Haken BI-371-50; 5 Valven BI-372-40 - BI-372-60

Retractor completewith hook BI-371-50; 5 blades BI-372-40 - BI-372-60

Ecarteurs completavec crochet BI-371-50; 5 vavles BI-372-40 - BI-372-60

Separadores completocon gancho BI-371-50; 5 valvas enchufables de c-u- BI-372-40 - BI-372-60

Divaricatori completocon gancio BI-371-50; 5 valve ad innesto BI-372-40 - BI-372-60

CASPAR

165 mm

125 mm

145 mm

100 mm

BI-371-14

Sperrer allein, mit DrehschlüsselRetractor only, with keyEcarteur seul, avec clefSeparador suelto, con llaveDivaricatore solo, con chiave

BI-370-00

Spreizer komplettmit Haken BI-371-50; 5 Valven BI-372-40 - BI-372-60

Retractor completewith hook BI-371-50; 5 blades BI-372-40 - BI-372-60

Ecarteurs completavec crochet BI-371-50; 5 vavles BI-372-40 - BI-372-60

Separadores completocon gancho BI-371-50; 5 valvas enchufables de c-u- BI-372-40 - BI-372-60

Divaricatori completocon gancio BI-371-50; 5 valve ad innesto BI-372-40 - BI-372-60

BI-370-15


CASPAR

150 mm

130 mm

133


CASPARBI-371-50

Haken 50 mmHook 50 mmcrochet 50 mmgancho 50 mmgancio 50 mm

CASPARBI-371-70

Haken 70 mmHook 70 mmcrochet 70 mmgancho 70 mmgancio 70 mm

CASPAR35 x 22 mm BI-372-3540 x 22 mm BI-372-4045 x 22 mm BI-372-4550 x 22 mm BI-372-5055 x 22 mm BI-372-5560 x 22 mm BI-372-6065 x 22 mm BI-372-6570 x 22 mm BI-372-70



CASPAR (CCR)

Siehe auch Seite:See also page:Voir aussi la page:Véase también la página:Vedere anche pagina:

132 - 136179 - 184

199212228230

134

CervicalesWirbelkörperdistraktionssystemCervical vertebral body distraction systemDu col de l'utérus corps vertébral système de distractionEl cáncer cérvico-uterino cuerpo vertebral sistema de distracciónCorpo vertebrale cervicale distrazione sistema

CASPARBI-376-00

Wirbelkörperdistraktor, für Eingriffe mittels rechtsseitigem Zugang zu C5 -T½ und linksseitigem Zugang zur oberen HWS, bestehend aus:

BI-376-01 1 Distraktor alleinBI-376-02 1 BohrlehreBI-376-10 1 BohrerBI-376-16 2 DistraktionsschraubenBI-376-20 1 Schraubendreher

Vertebral body distractor, for use in surgical procedures from the rightapproach for C 5 through T½ and from the left approach for the uppercervical spine, consisting of:

BI-376-01 1 Distractor onlyBI-376-02 1 Drill guideBI-376-10 1 Twist DrillBI-376-16 2 Distraction ScrewsBI-376-20 1 Screw driver

DISTRACTEUR corps vertébral, pour utilisation dans les interventions chir-urgicales de la bonne approche pour C 5 à T½ et de la gauche approchede la colonne cervicale supérieure, composée de:

BI-376-01 1 distracteur seulBI-376-02 1 guide-mecheBI-376-10 1 mecheBI-376-16 2 vis a distractionBI-376-20 1 tournevis

Cuerpo vertebral distractor, para su uso en procedimientos quirúrgicosdesde el enfoque correcto para C 5 a T½ y de la izquierda enfoque para laparte superior de la columna cervical, consistente en:

BI-376-01 1 distractor sueltoBI-376-02 1 guia-taladroBI-376-10 1 taladroBI-376-16 2 tornillo de distraccionBI-376-20 1 destornillador

Distractor corpo vertebrale, per l'uso in procedure chirurgiche da il giustoapproccio per C 5 - T½ e da sinistra per il rachide cervicale superiore, com-prendente:

BI-376-01 1 distrattore soleBI-376-02 1 guida-trapanoBI-376-10 1 trapanoBI-376-16 2 vite per distrazioneBI-376-20 1 cacciavite

CASPARBI-376-01

Distraktor alleinDistractor onlyDISTRACTEUR seulementDistractor sóloDistractor solo

CASPARBI-376-02

Bohrlehrezur parallelen Positionierung derDistraktionsschrauben, mit Distraktor BI-376-01 zu verwenden

Drill guidefor parallel positioning of the distractionscrews,to be used with distractor BI-376-01

Guide-mecheparallèle pour le positionnement des vis dedistraction, destiné à être utilisé avecDISTRACTEUR BI-376-01

El taladro guíaparalelo para la colocación de tornillos dedistracción, para ser utilizado con distractorBI-376-01

Trapano guidaparallelo per il posizionamento di distrazioneviti,per essere utilizzata con distractor BI-376-01

135


CASPARBI-377-00

Wirbelkörperdistraktor, für Eingriffe mittels linksseitigem Zugang zu C5 -T½ und linksseitigem Zugang zur oberen HWS, bestehend aus:

BI-377-01 1 Distraktor alleinBI-377-02 1 BohrlehreBI-376-10 1 BohrerBI-376-16 2 DistraktionsschraubenBI-376-20 1 Schraubendreher

Vertebral body distractor, for use in surgical procedures from the leftapproach for C 5 through T½ and from the left approach for the uppercervical spine, consisting of:

BI-377-01 1 Distractor onlyBI-377-02 1 Drill guideBI-376-10 1 Twist DrillBI-376-16 2 Distraction ScrewsBI-376-20 1 Screw driver

DISTRACTEUR corps vertébral, pour utilisation dans des interventions chir-urgicales à partir de la gauche approche de C 5 à T½ et de la gaucheapproche de la colonne cervicale supérieure, composée de:

BI-377-01 1 distracteur seulBI-377-02 1 guide-mecheBI-376-10 1 mecheBI-376-16 2 vis a distractionBI-376-20 1 tournevis

Cuerpo vertebral distractor, para su uso en procedimientos quirúrgicos dela izquierda enfoque de C 5 a T½ y de la izquierda enfoque para la partesuperior de la columna cervical, consistente en:

BI-377-01 1 distractor sueltoBI-377-02 1 guia-taladroBI-376-10 1 taladroBI-376-16 2 tornillo de distraccionBI-376-20 1 destornillador

Distractor corpo vertebrale, per l'uso in procedure chirurgiche a sinistraper C 5 - T½ e da sinistra per il rachide cervicale superiore, comprendente:

BI-377-01 1 distrattore soleBI-377-02 1 guida-trapanoBI-376-10 1 trapanoBI-376-16 2 vite per distrazioneBI-376-20 1 cacciavite

CASPARBI-377-01

Distraktor alleinDistractor onlyDISTRACTEUR seulementDistractor sóloDistractor solo

CASPARBI-377-02

Bohrlehrezur parallelen Positionierung derDistraktionsschrauben, mit Distraktor BI-377-01 zu verwenden

Drill guidefor parallel positioning of the distractionscrews,to be used with distractor BI-377-01

Drill guideparallèle pour le positionnement des vis dedistraction, destiné à être utilisé avecDISTRACTEUR BI-377-01

El taladro guíaparalelo para la colocación de tornillos dedistracción, para ser utilizado con distractorBI-377-01

Trapano guidaparallelo per il posizionamento di distrazioneviti,per essere utilizzata con distractor BI-377-01

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

136


CASPARBI-376-1014,5 cm/5¾”

Bohrer, Ø 1,7 mmzum Vorbohren für Distraktionsschrauben,Bohrtiefe: 8 mm, Schaft Ø 2,35 mm

Twist drill, Ø 1-7 mmfor pre-boring holes for distractionscrews, drilling depth: 8 mmshank Ø 2-35 mm

Meche Ø 1,7 mm,pour pré-perçage des trous de distraction vis,profondeur de forage de 8 mmShank Ø 2,35 mm

Taladro Ø 1,7 mm,para taladros previos agujeros para tornillosde distracción,perforación de 8 mm de profundidadmango Ø 2,35 mm

Trapano Ø 1,7 mm,per la pre-alesatura fori per viti di distrazione,profondità di perforazione 8 mmgambo Ø 2,35 mm

CASPAR7 cm/2¾”

12 mm BI-376-1214 mm BI-376-1416 mm BI-376-1618 mm BI-376-18

Distraktionsschrauben zur Verwendungmit Distraktoren BI-376-01, BI-377-01mindestens 2 Schrauben werden benötigt-

Distraction screws to be used withdistractors BI-376-01, BI-377-01 at least 2each are required-

Distraction vis pour être utilisé avec distrac-teurs BI-376-01 et BI-377-01- Au moins 2chacun sont nécessaires-

Distracción tornillos para ser usado condistractors BI-376-01 y BI-377-01- Por lomenos cada 2 son obligatorios-

Viti di distrazione per essere utilizzato condistractors BI-376-01 e BI-377-01- Almenoogni 2 sono obbligatori-

CASPARBI-376-2020 cm/8”

Schraubendreher fürDistraktionsschrauben

Screw driverfor Distraction screws

Tournevisvis de distraction

Destornilladorpara tornillos de distracción

Cacciaviteper viti Distraction

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

137

Lumbal-WundspreizerLumbal RetractorsEcarteurs autostatiques lomairesSeparadores lumbales autostáticosDivaricatori autostatici lombari

BI-378-01


CASPAR35 mm BI-378-3540 mm BI-378-4045 mm BI-378-4550 mm BI-378-5055 mm BI-378-5560 mm BI-378-6065 mm BI-378-6575 mm BI-378-7585 mm BI-378-85

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm

65 mm

75 mm

85 mm

60 mm

105 mm

100 mm

BI-378-00

Sperrer komplett mit5 lateralen Blättern BI-378-35 - BI-378-60

Retractor complete with5 lateral blades BI-378-35 - BI-378-60

Ecarteurs complet avec5 latéral valves BI-378-35 - BI-378-60

Separadores completo con5 lateral valvas BI-378-35 - BI-378-60

Divaricatori completo con5 laterale valve BI-378-35 - BI-378-60



CASPAR35 mm BI-379-3540 mm BI-379-4045 mm BI-379-4550 mm BI-379-5055 mm BI-379-5560 mm BI-379-6065 mm BI-379-6570 mm BI-379-70

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm

65 mm

70 mm

138

Lumbal-WundspreizerLumbal RetractorsEcarteurs autostatiques lomairesSeparadores lumbales autostáticosDivaricatori autostatici lombari

CASPAR17 cm/6¾”

BI-474-17

Gegensperrer allein, mit 1 festen BlattRetractor only, with 1 fixed bladeEcarteur seul, con 1 valve fixeSeparador suelto, con 1 valva fijaDivaricatore solo, con 1 valve fissa

Blätter geschwärztBlades black-finishvalves de couleur noirvalvas de color negrovalve di colore nero

CASPARBI-474-00

Gegensperrer komplett, mit 5 BlätternBI-475-40 - BI-475-60

Retractor complete, with 5 bladesBI-475-40 - BI-475-60

Ecarteurs complet avec 5 valvesBI-475-40 - BI-475-60

Separadores completo con 5 valvasBI-475-40 - BI-475-60

Divaricatori completo con 5 valveBI-475-40 - BI-475-60

CASPAR40 mm BI-475-4045 mm BI-475-4550 mm BI-475-5055 mm BI-475-5560 mm BI-475-6065 mm BI-475-6570 mm BI-475-70

139

Muskelabspreizer für lumbale Bandscheiben operationSpecula for lumbar vertebral operationsspéculums pour les opérations de vertébrale lombaireespeculativo de las operaciones vertebral lumbarspecula per operazioni vertebrale lombare



CASPAR40 mm BI-478-4045 mm BI-478-4550 mm BI-478-5055 mm BI-478-5560 mm BI-478-6065 mm BI-478-6575 mm BI-478-7585 mm BI-478-85

CASPAR45 mm BI-477-4550 mm BI-477-5055 mm BI-477-5560 mm BI-477-6065 mm BI-477-65

140

HemilaminektomiespreizerHemilaminectomy RetractorEcarteur pour hémilaminectomieSeparadores para hemilaminectomíaDivaricatori per emilaminectomia

CLOWARD-HOEN25 cm/10”

BI-571-25

Hemilaminektomiespreizer komplett, mit 2 Paar BlätterHemilaminectomy retractor complete, with 2 pairs of bladesEcarteur pour hémilaminectomie complet, con 2 paire valvesSeparador para hemilaminectomía completo, con 2 par valvasDivaricatore per emilaminectomia completo, con 2 paio valve

HOEN27 cm/10¾”

BI-573-27

Hemilaminektomiespreizer komplett, mit 4 BlätterHemilaminectomy retractor complete, with 4 bladesEcarteur pour hémilaminectomie complet, con 4 valvesSeparador para hemilaminectomía completo, con 4 valvasDivaricatore per emilaminectomia completo, con 4 valve

65 mm

65 mm

BI-573-3245 x 45 mm

BI-571-3125 - 50 x 55 mm

BI-571-3225 - 50 x 65 mm

Valve PaarBlade pairValve paireValva parValva paio

Valve alleinBlade onlyValve seuleValva soloValva solo

BI-573-3045 x 35 mm

BI-573-3625 x 45 mm

BI-573-3425 x 35 mm

BI-571-24

Rahmen alleinFrame onlyCadre seulBastidor soloTalaio solo

BI-573-26


141


MALIS19 cm/7½”

BI-680-19

Spreizer ohne ValvenRetractor without BladesEcarteur sans valvesSeparador sin valvasDivaricatori san valvas

BI-681-00

Sperrer komplettRetractor completeEcarteurs completSeparadores completoDivaricatori completo

BI-681-01

FixiervorrichtungFixation deviceCompas artsiculéDispositivos de fijaciónDispositivo di fissaggio

BI-681-02

Stellarmadjustable armréglable brassoporte ajustablebraccio regolabile

BI-682-099 cm/3½”

BI-682-1212 cm/4¾”

BI-682-1515 cm/6”

BI-683-099 x 70 mm

BI-683-1414 x 70 mm

BI-683-1616 x 70 mm

BI-683-1919 x 70 mm

BI-683-2525 x 70 mm

Valven für MALISBlades for MALISValves pour MALISValvas para MALISValvas per MALIS

142


JANNETTA19 cm/7½”

BI-781-01 BI-781-02

Valven für JANNETTABlades for JANNETTAValves pour JANNETTAValvas para JANNETTAValvas per JANNETTA

BI-780-19

Spreizer ohne ValvenRetractor without BladesEcarteur sans valvesSeparador sin valvasDivaricatori san valvas

BI-780-00

Sperrer komplett, bestehend aus:Retractor complete, consisting of:Ecarteurs complet, composé de:Separadores completo, compuesto de:Divaricatori completo, costituito da:

1 x 18-870-192 x 18-871-012 x 18-871-021 x 18-873-161 x 18-873-201 x 18-873-251 x 18-875-051 x 18-875-111 x 18-875-21

16 x 70 mm BI-783-1620 x 70 mm BI-783-2025 x 70 mm BI-783-25

5 x 90 mm BI-785-0511 x 90 mm BI-785-1121 x 90 mm BI-785-21

FixiervorrichtungFixation deviceCompas artsiculéDispositivos de fijaciónDispositivo di fissaggio

143

LaminektomiesperrerLaminectomy RetractorsEcarteurs pour laminectomieSeparadores para laminectomíaDivaricatori per laminectomia

APFELBAUM18 cm/7”

BI-195-01


BI-195-00

Retraktor komplett mit Arm und 3 ValvenRetractor complete with arm and 3 bladesEcarteur complet avec bras et 3 valvesSeparador completo con brazo y 3 valvasDivaricatore completo di braccio e 3 valve

BI-195-0224 cm/9½”

Stellarmadjustable armréglable brassoporte ajustablebraccio regolabile


BI-195-03 BI-195-04 BI-195-05

114 mm

linksleftgoucheizquierdasinistra

144

LaminektomiespreizerLaminectomy RetractorsEcarteurs pour laminectomieSeparadores para laminectomíaDivaricatori per laminectomia

SCOVILLE-HAVERFIELD

BI-094-10

Laminektomiespreizer komplettmit 1 Haken BI-096-06 und 1 Valve BI-097-05

Laminectomy retractor completewith 1 hook BI-096-06 and 1 blade BI-097-05

Ecarteur pour laminectomie completavec 1 crochet BI-096-06 et 1 valve BI-097-05

Separador para laminectomía completocon 1 gancho BI-096-06 y 1 valva BI-097-05

Divaricatore per laminectomia completocon 1 gancio BI-096-06 e 1 valva BI-097-05

SCOVILLE

BI-094-00


120 mm

BI-095-00






BI-095-10


120 mm

145


VALIN

120 mm

Hakenvalve, spitzHook, sharpValve à griffes, pointuGancho, agudoUncino, acuto

BI-096-00






BI-096-09


SCOVILLE50 mm BI-096-0170 mm BI-096-0275 mm BI-096-03

SCOVILLE50 mm BI-096-0670 mm BI-096-0775 mm BI-096-08

Hakenvalve, stumpfHook, bluntValve à griffes, mousseGancho, romoUncino, smusso

146


TAYLOR47 x 37 mm 3 Z. BI-096-4048 x 50 mm 4 Z. BI-096-4164 x 50 mm 4 Z. BI-096-4264 x 64 mm 4 Z. BI-096-4380 x 57 mm 4 Z. BI-096-44

SCOVILLE41 x 38 mm BI-096-4667 x 44 mm BI-096-47

SCOVILLE50 x 25 mm BI-097-0150 x 50 mm BI-097-0257 x 25 mm BI-097-0357 x 38 mm BI-097-0464 x 25 mm BI-097-0564 x 29 mm BI-097-0664 x 50 mm BI-097-0767 x 28 mm BI-097-0867 x 30 mm BI-097-0975 x 25 mm BI-097-1075 x 50 mm BI-097-1188 x 25 mm BI-097-12100 x 50 mm BI-097-13

MEYERDING44 x 25 mm BI-099-4450 x 25 mm BI-099-5057 x 25 mm BI-099-5770 x 25 mm BI-099-7075 x 25 mm BI-099-7583 x 25 mm BI-099-8388 x 50 mm BI-099-88

HIBBS50 x 19 mm BI-190-0150 x 25 mm BI-190-0250 x 50 mm BI-190-0364 x 25 mm BI-190-0464 x 38 mm BI-190-0575 x 25 mm BI-190-0675 x 38 mm BI-190-0775 x 50 mm BI-190-0875 x 64 mm BI-190-0988 x 25 mm BI-190-1088 x 38 mm BI-190-11100 x 25 mm BI-190-12100 x 50 mm BI-190-13

TAYLOR75 x 32 mm BI-192-01100 x 42 mm BI-192-02

147


SCOVILLE-RICHTERBI-498-00

Laminektomiespreizer komplettmit 1 Paar Valven BI-498-11

Laminectomy retractor completewith 1 pair of blades BI-498-11

Ecarteur pour laminectomie completavec 1 paire valves BI-498-11

Separador para laminectomía completocon 1 par valvas BI-498-11

Divaricatore per laminectomia completocon 1 paio valve BI-498-11

BI-498-11

62 x 52 mm

62 x 37 mm

PaarPairPaireParPaio

BI-498-1247 x 51 mm


BI-498-1330 x 40 mm


BI-498-1437 x 62 mm


155 mm

175 mm

195 mm

BI-498-10


148


EA-045-1717 cm/6¾”


20 mm

CLOWARDEA-041-1616 cm/6¼”


INGE

mit Sperrewith ratchetavec cremaillèrecon cremalleracon cremagliera EA-046-17

17 cm/6¾”EA-045-2727 cm/10¾”

CLOWARDEA-042-1515 cm/6”

149

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguilles

Porta-agujasPort’aghi

150

Teilungstructurestructureestriadurastruttura

empfohlen für Nahtmaterialrecommended for suture materialrecommandé pour matériel de suturerecomandado para suturasraccomodato per materiale di suture

normalregularregulaireregularregolare

0,5 mm > 3,0

miniminiminiminimini

0,4 mm 4,0 - 6,0

mikromicromicromicromicro

0,3 mm 7,0 - 10,0

glattsmoothlisselisapiatta

-- 7,0 - 10,0

Nadelhalter mit HartmetalleinlagenNeedle Holders with tungsten carbide insertsporte-aguilles avec inserts en carbure tungstèneporta-agujas con plaquitas de carburo tungstenoportaghi con morsi in carburo tungsteno


Folgende Hartmetalleinlagen werden für DIMEDA TC Nadelhalter verwendet:The DIMEDA TC Needle holders are equipped with the following tungsten carbide inserts:Les inserts suivants en metal dur sont utilisés pour les porte-aguilles DIMEDA TC:Las porta-agujas DIMEDA TC están equipados con las siguientes plaquitas de carburo de tungsteno:I portaghi DIMEDA TC dispongono delle seguenti placchein carburo di tungsteno:

151



HALSEY13 cm/51/8”

0,4


CE-314-13 CE-414-13

glattes Maulsmooth jawmors lisseboca lisamorso liscio

mit aufgebogenem Daumenringwith offset ringà anneau décalécon anillo acodadocon anelli sfalsati

0,4


für Linkshänderfor left-handedpour la main gauchepara zurdoper mancini

CE-417-13L

NEIVERT13 cm/51/8”

CE-417-13

0,5

BAUMGARTNER12,5 cm/5” CE-514-1214 cm/5½” CE-514-14

CRILE WOOD

0,4

Miniprofileminiprofileprofil miniperfil miniprofilo mini

CE-614-1515 cm/6”

CE-614-1818 cm/7”

CE-614-2020 cm/7¾”

CE-614-15L15 cm/6”

für Linkshänderfor left-handedpour la main gauchepara zurdoper mancini

CRILE WOOD15 cm/6” CE-610-1518 cm/7” CE-610-1820 cm/8” CE-610-2023 cm/9” CE-610-23


152



BABY CRILE WOOD24-168-1515 cm/6”

0,4

Miniprofileminiprofileprofil miniperfil miniprofilo mini

MAYO HEGAR

CE-814-1414 cm/5½”

CE-814-1616 cm/6¼”

CE-814-1818 cm/7”

CE-814-2020 cm/8”

CE-814-2424 cm/9½”

CE-814-2626 cm/10¼”

0,5

Normalprofilregular profileprofile regulaireperfil regularprofilo regolareCE-814-30

30 cm/12”

CE-816-1616 cm/6¼”

CE-816-1818 cm/7”


DE BAKEYCE-122-1616,5 cm/6½”

0,4


DE BAKEY

CE-124-1515 cm/6”

CE-124-1818 cm/7”

CE-124-2020 cm/8”

CE-124-2324 cm/9”

CE-124-2626 cm/10¼”

0,4


CE-124-3131 cm/12½”

CE-124-3737 cm/14¾”

153



DE BAKEYCE-126-3131 cm/12½”

schlankes Modelldelicate patternmodèle gracilemodelo delgadomodello fino

0,4


CE-126-1818 cm/7”

CE-126-2121 cm/8¼”

CE-126-2323 cm/9”

schlankes Modelldelicate patternmodèle gracilemodelo delgadomodello fino

DE BAKEY

0,2

Mikroprofilmicro profileprofile microperfil microprofilo micro

CE-224-1515 cm/6”

CE-224-1818 cm/7”

CE-224-1313 cm/5”

RYDER

CE-224-2323 cm/9”

CE-224-2626 cm/10¼”

CE-224-2020 cm/8”0,4


CE-126-1616 cm/6¼”

CE-226-1515,5 cm/6”

CE-226-1817,5 cm/7”

CE-226-1312,5 cm/5”

RYDER VASCULAR

CE-226-2322,5 cm/9”

CE-226-2626 cm/10¼”

CE-226-2020 cm/8”

0,3

Mikroprofilmicro profileprofile microperfil microprofilo micro

schlankes Modellslender patternmodèle gracilemodelo delgadomodello gracile

154



0,4


JULIANCE-427-2020 cm/8”

Normalprofilregular profileprofile regulaireperfil regularprofilo regolare

0,5

TOENNISCE-634-1818 cm/7”

MATHIEU

CE-730-1414 cm/5½”

CE-730-1717 cm/6¾”

CE-730-2020 cm/8”

CE-730-2424 cm/9½”

CE-734-1414 cm/5½”

CE-734-2020 cm/8”

CE-734-1717 cm/6¾”

MATHIEU


0,5

MATHIEU

CE-934-1414 cm/5½”

CE-934-2020 cm/7¾”

CE-934-1717 cm/6¾”


0,5

schlankes Modellslender patternmodèle gracilemodelo delgadomodello gracile

CE-942-1818 cm/7”

CE-942-2020,5 cm/8”

LANGENBECK

CE-942-2323 cm/9”


0,5

CE-734-2424 cm/9½”

155

Mikro-NadelhalterMicro Needle HoldersMicro Porte-aiguillesMicro Porta-agujasMicro Port’aghi

ohne Sperrewithout catchsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

mit Sperrewith catchavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

12 cm/4¾” CE-562-12 CE-661-1215 cm/6” CE-564-15 CE-565-1518,5 cm/7¼” CE-566-18 CE-563-18

12 cm/4¾” CE-662-12 CE-663-1215 cm/6” CE-664-15 CE-667-1518,5 cm/7¼” CE-666-18 CE-667-1823 cm/9” CE-667-23

156


BARRAQUER-TROUTMAN10 cm/4”

CE-366-10 CE-367-10


BARRAQUER10 cm/4”

CE-560-10 CE-561-10


CASTROVIEJO9 cm/3½”

CE-762-09 CE-763-09


CE-764-09 CE-765-09



157



CE-760-14 CE-761-14


CE-761-14 CE-767-14



158



CASTROVIEJO-JACOBSON


14,5 cm/5¾” CE-764-14 CE-765-14 CE-768-14 CE-769-14 CE-862-14 CE-863-1418 cm/7” CE-764-18 CE-765-18 CE-768-18 CE-769-18 CE-862-18 CE-863-1821 cm/8¼” CE-764-21 CE-765-21 CE-768-21 CE-769-21 CE-862-21 CE-863-2123 cm/9” CE-764-23 CE-765-23 CE-768-23 CE-769-23


0,3


0,3


14,5 cm/5¾” CE-964-14 CE-965-14 CE-968-14 CE-969-14 CE-969-14 CE-967-1418 cm/7” CE-964-18 CE-965-18 CE-968-18 CE-969-18 CE-969-18 CE-967-1821 cm/8¼” CE-964-21 CE-965-21 CE-968-21 CE-969-21 CE-969-21 CE-967-2123 cm/9” CE-964-23 CE-965-23 CE-968-23 CE-969-23



0,3 0,3

diamantiertes Mauldiamond-coated jawmors diamantéboca diamantadamorso diamantato


159



TOLEDO


14 cm/5½” CE-774-14 CE-775-14 CE-778-14 CE-779-14 CE-872-14 CE-873-1418 cm/7” CE-774-18 CE-775-18 CE-778-18 CE-779-18 CE-872-18 CE-873-1821 cm/8¼” CE-774-21 CE-775-21 CE-778-21 CE-779-21 CE-872-21 CE-873-2123 cm/9” CE-774-23 CE-775-23 CE-778-23 CE-779-23 CE-872-23 CE-873-23


0,3


0,3


14 cm/5½” CE-974-14 CE-975-14 CE-978-14 CE-979-14 CE-976-14 CE-977-1418 cm/7” CE-974-18 CE-975-18 CE-978-18 CE-979-18 CE-976-18 CE-977-1821 cm/8¼” CE-974-21 CE-975-21 CE-978-21 CE-979-21 CE-976-21 CE-977-2123 cm/9” CE-974-23 CE-975-23 CE-978-23 CE-979-23 CE-976-23 CE-977-23



0,3 0,3






mango ergonomicodiseño llamativomanipulación seguro y delicadolimpieza fácil -las estriadas no son susceptible a la suciedad


160


CE-171-2020 cm/8”

CE-170-2020 cm/8”

YASARGIL

CE-171-2222,5 cm/9”

CE-170-222,5 cm/9”

CE-171-2424 cm/9½”

CE-171-1616,5 cm/6½”

mit Sperrewith lockavec serrurecon cierrecon fermo


CASTROVIEJO13 cm/5”

CE-866-13

0,4


CE-864-13

CE-961-1616 cm/6¼”

CE-960-1616 cm/6¼”

CE-963-1616 cm/6¼”

CE-961-1818,5 cm/7¼”

CE-960-1818,5 cm/7¼”


mit Diamantbeschichtungwith diamond coatingavec couche diamantéecon recubrimiento de diamantecon rivestimento di diamante


161


JACOBSON18 cm/7”

CE-270-18CE-270-18ohne Sperrewithout catchsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera



18,5 cm/7¼”

15 cm/6” CE-780-15 CE-781-1518 cm/7” CE-780-18 CE-781-18

15 cm/6” CE-782-15 CE-783-1518 cm/7” CE-782-18 CE-783-18



162


18 cm/7” CE-290-18 CE-292-1821 cm/8¼” CE-290-21 CE-291-21 CE-292-21 CE-292-21






11 x 0,8 mm 11 x 0,8 mm 11 x 0,8 mm


11 x 0,8 mm

Mikro-Instrumente auf Anfrage auch mit Keramik-Beschichtung lieferbar-Most of micro instruments are available with Ceramin-Coating on request-La plupart des micro-instruments sont disponibles avec Ceramin-revêtement sur demande-La mayoría de las microempresas instrumentos están disponibles con recubrimiento Ceramin-a petición de ésta-La maggior parte delle micro strumenti sono disponibili con rivestimento Ceramin-su richiesta-

163

Orthopädie, BohrapparateBone Surgery, Drills

Chirurgie osseuse, PerforateursCirugía ósea, Perforadoes

Chirurgia ossea, Perforatori

164

HohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

FRIEDMAN MINIDC-011-1212 cm/5”

FRIEDMANDC-011-1414 cm/5½”

½ ½

CLEVELANDDC-013-1414 cm/5½”

½

Fig. 4

CLEVELANDDC-015-1717 cm/6¾”

½

Fig. 4A

MEADDC-017-1616 cm/6¼”

½

Fig. 1A

MEADDC-019-1616,5 cm/6½”

½

165


13 cm/5”

½

STELLBRINK BLUMENTHAL15,5 cm/6¼”

½

DC-010-0117,5 cm/7”

½

DC-010-0216,5 cm/6½”

DC-015-15 DC-017-15 DC-019-15

30° 45° 90°

LUER15 cm/6”

½

DC-311-15 DC-313-15DC-210-131,2 mm

DC-211-131,2 mm

DC-212-132,0 mm

DC-213-132,0 mm

SynovektomiezangenSynovectomy RongeursSynovectomie pinces-gougesSynovectomy pinzas-gubiasSynovectomy pinze sgorbie

166


BANE-HARTMANNDC-315-1818 cm/7”

½

4 mm

LUER17 cm/6¾”

½

DC-316-17 DC-317-17

½½

OLIVECRONADC-417-2020 cm/8”

ADSON20 cm/8” DC-412-20 DC-413-20

167


JANSENDC-617-1919 cm/7½”

½

LEMPERT18,5 cm/7¼”

½

DC-514-18 DC-515-18

BEYERDC-519-1818 cm/7”

½

BEYER17 cm/6¾”

½

DC-616-022 mm

DC-616-033 mm

BACONDC-615-2020 cm/8”

½

GULEKEDC-619-2020,5 cm/8¼”

½



168

NORTHFIELDDC-716-2121 cm/8¼”

ZAUFAL JANSENDC-025-1818 cm/7”

PENNYBAKERDC-718-2020 cm/8”


MAYFIELDDC-917-1717 cm/6¾”

BEYERDC-021-1818 cm/7”

½ ½

½ ½

TROTTERDC-715-2020,5 cm/8”

½

½



169


½

DC-029-151,7 mm

DC-120-152 mm

DC-121-152 mm

DC-122-153 mm

DC-123-153 mm

½

DC-126-18

RUSKINDC-128-2323 cm/9”

½RUSKIN18 cm/7”

½

DC-127-18

½ RUSKINDC-129-2323 cm/9”

BOEHLER15 cm/5¾”

MARQUARDTDC-125-2020 cm/8”

170


DC-228-2323 cm/9”

DC-228-2726,5 cm/10½”

DC-229-2323 cm/9”

DC-229-2726,5 cm/10½”

DC-320-2222 cm/8¾”

DC-320-2626 cm/10¼”

DC-321-2222 cm/8¾”

DC-321-2626 cm/10¼”

½ ½

STILLE LUER STILLE LUER

171


STILLE LUERDC-325-2323 cm/9”

STILLE RUSKINDC-327-2323 cm/9”

½

½

SAUERBRUCH31 cm/12¼”

DC-421-30

DC-423-30

½

172

LEKSELL23 cm/9”

½


LEKSELL (STILLE)23 cm/9”

½

DC-425-238 mm

DC-427-234 mm

FRYKHOLMDC-525-2424 cm/9½”

½

DC-429-088 mm

DC-429-055 mm

173


ECHLIN23 cm/9”

½

DC-529-022 mm

DC-529-234 mm

DC-529-033 mm

½ SEMB SMITH PETERSEN24 cm/9½”

DC-621-2222,5 cm/9”

DC-621-2727 cm/10¾”

DC-622-243 mm

DC-623-243 mm

DC-625-243 mm

½

174

KnochensplitterzangenBone Cutting forcepsPinces coupantes à osPinzas cortantes para huesoCesoie per ossa

DC-829-18

McINDOEDC-824-1719 cm/7½”

DC-826-18

½

RUSKIN LISTON18,5 cm/7¼”

½STILLE HORSLEYDC-923-2727 cm/10½”

½

175

Scharfe LöffelBone CurettesCurettes tranchantesCucharillas cortantesCurette taglienti

½

DC-649-96Fig. 0000

DC-649-97Fig. 000

DC-649-98Fig. 00

DC-740-00Fig. 0

DC-740-01Fig. 1

DC-740-02Fig. 2

DC-740-03Fig. 3

DC-740-04Fig. 4

DC-740-05Fig. 5

DC-740-06Fig. 6

VOLKMANN17 cm/6¾”

oval, mit Hohlheftoval, with hollow handelovale, avec manche creuxovalada, con mango huecoovala, con manico vuoto

½

DC-840-97Fig. 000

DC-840-98Fig. 00

DC-841-00Fig. 0

DC-841-01Fig. 1

DC-841-02Fig. 2

DC-841-03Fig. 3

DC-841-04Fig. 4

DC-841-05Fig. 5

DC-841-06Fig. 6

BRUNS23 cm/9”

oval, massivoval, solidovale, solideovalada, macizaovala, solida

176

½

DC-842-01

DC-842-02

DC-842-03

SCOVILLE25 cm/9¾”


½

DC-845-01Fig. 1

DC-845-02Fig. 2

DC-845-03Fig. 3

DC-845-04Fig. 4

DC-845-05Fig. 5

DC-845-06Fig. 6

SIMON24 cm/9½”


½

DC-846-99Fig. 00

DC-847-00Fig. 0

DC-847-01Fig. 1

DAUBENSPECK20 cm/8”

DC-847-02Fig. 2


177


oval, biegsamer Schaft, mit Hohlheftoval, malleable shaft, with hollow handleovale, avec tige malléable, avec manche creuxovalada, vástago maleable, con mango huecoovala, con gambo malleabile, con manico vuoto

LEMPERT17,5 cm/6¾”

½

DC-940-10Fig. 0

DC-940-20Fig. 00

DC-940-30Fig. 000

DC-940-40Fig. 0000

DC-940-50Fig. 00000

HALLE21 cm/8¼”

½

DC-941-01Fig. 1

DC-941-02Fig. 2

DC-941-03Fig. 3

178

DC-052-2121 cm/8¼”

½

MARTINI13,5 cm/5¼”

½

DC-948-00 DC-948-01 DC-948-12

00

0

0

1

1

2

WILLIGER13,5 cm/5¼”

VOLKMANN

½

DC-942-1313 cm/5”

DC-942-1616 cm/6¼”

DC-942-2020 cm/8”

½

DC-946-00Fig. 00/0

DC-946-01Fig. 0/1

DC-946-12Fig. 1/2

VOLKMANN

½

DC-944-1313 cm/5”

DC-944-1414 cm/5½”

DC-944-1717 cm/6¾”

DC-944-2020 cm/8”

Scharfe DoppellöffelBone Curettes, double-endedCurettes doublesCucharillas de double extremoCurette doppie

179


VOLKMANN27 cm/10¾”

½

DC-054-00Fig. 00

DC-054-10Fig. 0

DC-054-01Fig. 1

CASPAR22 cm/8¾”

DC-054-973,6 mmFig. 000

DC-054-984,4 mmFig. 00

DC-055-005,2 mmFig. 0

DC-055-973,6 mmFig. 000

DC-055-984,4 mmFig. 00

DC-056-005,2 mmFig. 0

CASPAR22 cm/8¾”

DC-054-02Fig. 2

½ ½

DC-054-03Fig. 3

DC-054-04Fig. 4

DC-051-00Fig. 000

DC-052-00Fig. 00

DC-053-00Fig. 0

DC-053-01Fig. 1

DC-053-02Fig. 2

DC-053-03Fig. 3

DC-053-04Fig. 4

DC-053-05Fig. 5

COBB28 cm/11”

½

DC-053-06Fig. 6

Spinal-FusionskürettenSpinal Fusion CurettesArthrodèse curettesFusión espinal cucharillasFusione spinale curette

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

180

BUSHE25 cm/10”

½

DC-153-033,0 mm

DC-153-044,0 mm

DC-153-055,0 mm

25 cm/9¾”

½

DC-150-363,6 mm

DC-150-444,4 mm

DC-150-525,2 mm

DC-150-606,0 mm

DC-151-363,6 mm

DC-151-444,4 mm

DC-151-525,2 mm

DC-151-606,8 mm


EPSTEIN20 cm/8”

Fig. 0 3,0 mm DC-154-10Fig. 00 2,5 mm DC-154-20Fig. 000 2,0 mm DC-154-30

½

181


CASPAR27 cm/10¾”

½

DC-159-033,0 mm

CASPAR25 cm/10”

DC-159-044,0 mm

½

DC-250-044,0 mm

DC-250-055,0 mm

CASPAR22 cm/8¾”

½

DC-158-044,0 mm

DC-158-055,0 mm

DC-158-066,0 mm

gezahnttootheddentédentadasdentata



CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

182


Fig. 000 Fig. 00 Fig. 0

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

20 cm/8”

½

Fig. 6

20 cm/8”

½

28 cm/11”

½

Fig. 000 DC-251-97 DC-254-97 DC-259-97Fig. 00 DC-251-98 DC-254-98 DC-259-98Fig. 0 DC-252-00 DC-255-00 DC-350-00Fig. 1 DC-252-01 DC-255-01 DC-350-01Fig. 2 DC-252-02 DC-255-02 DC-350-02Fig. 3 DC-252-03 DC-255-03 DC-350-03Fig. 4 DC-252-04 DC-255-04 DC-350-04Fig. 5 DC-252-05 DC-255-05 DC-350-05Fig. 6 DC-252-06 DC-255-06 DC-350-06

geradestraightdroitsrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve



183


gebogencurvedcourbescurvascurve

28 cm/11”

½

6 mm

10 mm

13 mm

16 mm

19 mm

32 mm

25 mm

6 mm/¼” DC-550-06 DC-551-0610 mm/ ” DC-550-10 DC-551-1013 mm/½” DC-550-13 DC-551-1316 mm/ ” DC-550-16 DC-551-1619 mm/¾” DC-550-19 DC-551-1925 mm/1” DC-550-25 DC-551-2532 mm/1¼” DC-550-32 DC-551-32

8—1

8—5

Osteotome, Flachmeißel, HohlmeißelOsteotomes, Chisels, GougesOstéotomes, Ciseaux-burins, GougesOsteótomos, Cinceles, GubiasOsteotomi, Scalpelli, Sgorbie

Hohlmeißel zur Knorpelentnahme aus der RippeGouge for taking grafts from the ribsGouge pour la prise de greffons les côtesGubias para la toma de injertos de las costillasSgorbie per l'adozione di innesti dalla costola

WALTER20 cm/8”

½

DC-269-10 10 mmDC-269-15 15 mm

184

StößelTampersPilons métalliquesPunzones metálicosPestoni metallici

½

DC-856-12ø 12 mm

½

CASPAR20 cm/8”

½

DC-854-03ø 3 mm

DC-854-05ø 5 mm

DC-854-08ø 8 mm

DC-856-14ø 14 mm

DC-856-16ø 16 mm

SYPERT29 cm/11½”

DC-858-03ø 3 x 8 mm

DC-858-04ø 4 x 10 mm

DC-858-05ø 5 x 15 mm

DC-858-06ø 6 x 20 mm

CASPARDC-855-0222 cm/8¾”

½

Knochenspanhalter und EinsetzinstrumentBone graft holder and impactorOsseuse et titulaire de frappeInjerto óseo titular y impactadorTrapianto osseo e titolare di simulazione

CASPAR20 cm/8”

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

185

Osteotome, Flachmeißel, HohlmeißelOsteotomes, Chisels, GougesOstéotomes, Ciseaux-burins, GougesOsteótomos, Cinceles, GubiasOsteotomi, Scalpelli, Sgorbie

STILLE20 cm/8”

½

STILLE20 cm/8”

½

DC-360-066 mm

DC-362-1515mm

DC-360-088 mm

DC-360-1010 mm

DC-360-1212 mm

DC-360-1515mm

DC-360-2020 mm

DC-360-2525 mm

DC-360-3030 mm

DC-360-8080 mm

STILLE20 cm/8”

½

DC-361-1010 mm

DC-361-1212 mm

DC-361-1515 mm

DC-361-2020 mm

DC-361-2525 mm

DC-362-2020 mm

DC-362-2525 mm

DC-362-3030 mm

DC-362-1212 mm

DC-362-044 mm

DC-362-066 mm

DC-362-088 mm

DC-362-1010 mm

STILLE20 cm/8”

DC-363-066 mm

DC-363-088 mm

DC-363-1010 mm

DC-363-1212 mm

½

DC-363-1515 mm

DC-363-2020 mm

DC-363-2525 mm

186

LAMBOTTE24 cm/9½”

½

DC-560-044 mm

LAMBOTTE24 cm/9½”

½

DC-560-066 mm

DC-560-088 mm

DC-560-1010 mm

DC-560-1313 mm

DC-560-1515 mm

DC-560-1818 mm

DC-560-2020 mm

DC-560-2525 mm

DC-560-3030 mm

DC-560-3838 mm

DC-560-4444 mm

DC-560-5050 mm

DC-561-088 mm

DC-561-1010 mm

DC-561-1313 mm

DC-560-1818 mm

DC-561-2020 mm

DC-561-2525 mm

DC-561-3030 mm

DC-561-3838 mm

DC-561-4444 mm

DC-561-5050 mm

OsteotomeOsteotomesOstéotomesOsteótomosOsteotomi

187

OsteotomeOsteotomesOstéotomesOsteótomosOsteotomi

NIEDERDELLMANN25 cm/9¾”

½

DC-567-088 mm

DC-567-1010 mm

OBWEGESSER23,5 cm/9¼”

½

EI-266-088 mm

EI-266-1111 mm

COTTLE18 cm/7”

½

EG-544-044 mm

EG-544-099 mm

EG-544-077 mm

EG-544-1212 mm

188

DC-661-015,5 mm

DC-661-029,0 mm

DC-662-066 mm

DC-662-088 mm

DC-662-1111 mm

DC-662-1616 mm

ZIELKE23 cm/9”

½

Hohlmeißel für Skoliose OperationenGouges for scoliosis operationsGouge pour les opérations de scolioseGubias para las operaciones de escoliosisSgorbie per le operazioni di scoliosi

23,5 cm/9¼”

Wirbelsäulenmeißel, bajonettförmingLamina gouge, crankedGouge pour la colonne vertébraleGubias para la columna vertebralSgorbie per la colonna vertebrale

Osteotome, HohlmeißelOsteotomes, GougesOstéotomes, GougesOsteótomos, GubiasOsteotomi, Sgorbie

LEXER22 cm/8¾”

½

DC-660-055 mm

DC-660-077 mm

DC-660-1010 mm

DC-660-1515 mm

DC-660-2020 mm

DC-660-2525 mm

DC-660-3030 mm

LEXER22 cm/8¾”

½

DC-661-055 mm

DC-661-077 mm

DC-661-1010 mm

DC-661-1515 mm

DC-661-2020 mm

DC-661-2525 mm

DC-661-3030 mm

189

SpongiosaentnahmemeißelSpongiosa GougesCiseaux-burinx pour spongiosaCinceles de esponjosaScalpelli per spongiosa

LEXER25 cm/9¾”

½

DC-663-055 mm

DC-663-1010 mm

DC-663-1515 mm

LEXER25 cm/9¾”

½

DC-663-555 mm

DC-663-6010 mm

DC-663-6515 mm

mit Kunststoffgriffwith plastic handleavec manche en matière plastiuecon mango plásticocon manico in plastica


LEXER-mini18 cm/7”

½

DC-664-044 mm

DC-664-066 mm

DC-664-088 mm

DC-664-1010 mm

DC-664-1212 mm

LEXER-mini18 cm/7”

½

DC-665-044 mm

DC-665-066 mm

DC-665-088 mm

DC-665-1010 mm

DC-665-1212 mm

190

SpongiosaentnahmemeißelSpongiosa GougesCiseaux-burinx pour spongiosaCinceles de esponjosaScalpelli per spongiosa

COBB28 cm/11”4 mm

½

DC-665-92DC-665-91 DC-665-93 DC-665-94

COBB28 cm/11”6 mm

½

DC-669-03 DC-669-04

DC-669-01 DC-669-02


Spinal-Fusions-HohlmeißelSpinal Fusion GougesArthrodèse gougesFusión espinal gubiasFusione spinale sgorbie

Spinal-Fusions-HohlmeißelSpinal Fusion GougesArthrodèse gougesFusión espinal gubiasFusione spinale sgorbie

191

Spinal-ElevatorienSpinal ElevatorsArthrodèse ElévateursEspinal ElevadoresSpinale Elevatori

halbscharfsemi-sharpsemitranchantesemi agudosemiacuto

½COBB28 cm/11”

DC-270-1010 mm

DC-270-1313 mm

DC-270-1919 mm

½COBB25 cm/10”

DC-272-1010 mm

DC-272-1313 mm

DC-272-1919 mm

DC-272-2525 mm

192

HAJEKDC-867-2222 cm/8¾”

½

Kopfheadtêtecabezatestaø 27 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso140 g

HämmerMalletsMailletsMartillosMartelli

WAGNERDC-867-0024,5 cm/9¾”

komplett mit:1 Paar Metallbacken DC-867-01 und1 Paar Kunststoffbacken DC-867-02 und1 Schlüssel

complete with:1 pair of metal disks DC-867-01 and1 pair of plastic disks DC-867-02 and1 wrench

complet avec:1 paire de disques métalliques DC-867-011 paire de disques en plastique DC-867-021 clé

completo con:1 par de discos de metal DC-867-011 par de discos de plástico DC-867-021 llave

completo di:1 paio di dischi di metallo DC-867-011 paio di dischi di plastica DC-867-021 chiave


DC-867-01215 g

1 Metallbacke, plan1 Metallbacke, convex

1 metal disk, flat1 metal disk, convex

1 disque de métal, à plat1 disque de métal, convexe

1 disco de metal, plana1 disco de metal, convexo

1 disco di metallo, piatte1 disco di metallo, convessa

DC-867-0230 g

1 Kunststoffbacke, plan1 Kunststoffbacke, convex

1 plastic disk, flat1 plastic disk, convex

1 disque en plastique, à plat1 disque en plastique, convexe

1 disco de plástico, plana1 disco de plástico, convexo

1 disco di plastica, piatte1 disco di plastica, convessa

193


plan / konvexplane / convexplan / convexeplano / convexoplano / convesso

COTTLEDC-869-2419 cm/7½”

½





DC-961-1418,5 cm/7¼”

½

DC-961-99Ersatzbacken zu DC-961-14, PaarSpare facings to DC-961-14, pairJoues de rechange pour DC-961-14, paireFrentes de repuesto para DC-961-14, parGuancie di ricambio per DC-961-14, paio

WILLIGERDC-965-1416,5 cm/6½”

½



STEINBACHDC-965-4024 cm/9½”

½

Kopfheadtêtecabezatestaø 80 x 60 mm


Kunststoff, massivPlastic, solidPlastic, solidmatière plastique, solidemateria plastica, piena

194

Kopf Gewichthead Weighttête Poidscabeza Pesotesta Pesoø 26 mm 300 g=10oz

DC-964-30

bleigefülltlead filledremplissage de plombrelleno de plomoripieno di piombo

WILLIGER24 cm/9½”

½


DC-964-34


DC-964-40

DC-966-1919 cm/7½”

½



bleigefülltlead filledremplissage de plombrelleno de plomoripieno di piombo


195


DC-968-40

aus Kunststoffmit Bleifüllung

made of plasticwith lead filling

en matière plastiqueremplissage de plomb

de plásticocon relleno de plomo

in plasticaripieno di piombo

26 cm/10¼”

½





DC-968-25

aus Kunststoffohne Blei

made of plasticwithout lead

en matière plastiquesans plomb

de plásticosin plomo

in plasticasenza piombo



DC-967-02

Kunststoff (Nylon)plastic (nylon)matière plastique (nylon)plástico (nilón)plastica (nilon)

MEADDC-966-3217 cm/6¾”

½

Ersatzbacken (Paar)Spare Facings (pair)Plaques de rechange (paire)Tapas de repuesto (par)Placche di ricambio (paio)

DC-071-1818,5 cm/7”

½



mit einer flachen undeiner aufgerauhten Flächewith one smooth and onerough surface

196

LAMBOTTE21 cm/8¼”

½

KRÄMER

DC-077-1818,5 cm/7¼”

DC-077-1919 cm/7½”

5 mm DC-075-0510 mm DC-075-1015 mm DC-075-1520 mm DC-075-2025 mm DC-075-25

MCKISSOCKDC-078-1919,5 cm/7¾”

½½

10 mm11 mm 10 mm

FARABEUFDC-072-1515 cm/5¾”

½

FARABEUF - COLLIN16 cm/6¼”

DC-072-16

½

FARABEUFDC-073-1515 cm/5¾”

½

DC-073-16

11 mm 11 mm

RaspatorienPeriosteal ElevatorsRugines-RaspatoiresPeriostótomosPeriostotomi

197


SEDILLOTDC-079-1818,5 cm/7”

½

LANGENBECKDC-171-1818 cm/7”

½

DC-172-0119 cm/7½”16 mm

18 mm

SEDILLOTDC-079-2121 cm/8¼”

½

LANGENBECK

½

massivsolidsolidemacizosolido

DC-172-0219 cm/7½”16 mm

DC-172-0318,5 cm/7¼”12 mm

DC-172-0418 cm/7”12 mm

198

HOEN

DC-172-1016 cm6¼”7 mm


DC-172-1118,5 cm/7¼”15 mm

DC-172-1219 cm/7½”20 mm

WILLIGERDC-173-1616 cm6¼”5 mm

½

JANSENDC-174-1616,5 cm/6½”


15 mm

½ ½

DC-175-066 mm

17 cm/6¾”

DC-175-088 mm

mit Hohlheftwith hollow handleavec manche creuxcon mango huecocon manico vuoto

JOSEPHDC-176-1616 cm/6¼”4 mm

½

BUECHSDC-179-1919 cm/7½”

9,5 mm

½½


199


½

LANDOLTDC-470-4717,5 cm/7”

DC-471-626,2 mm

½

CASPAR18 cm/7”

DC-472-626,2 mm

DC-473-033 mm

½

17 cm/6¾”

DC-473-066 mm

scharfsharpaiguëagudaacuta

stumpfbluntmousseromasmusso

Wirbelkörperdissektoren, hilfreich zum Lösendes posterioren Längsbandes und zurEntfernung von Bandscheibenfragmenten undOsteophyten

Vertebral body dissectors, usable for looseningthe posterior longitudinal ligament and removalof disk fragments and osteophytes

Dissecteurs corps vertébral, utilisable pour lerelâchement postérieur ligament longitudinal etl'élimination des fragments de disque et oste-ophytes

Dissectors cuerpo vertebral, utilizable para soltarel ligamento longitudinal posterior y la elimina-ción de fragmentos de disco y osteophytes

Dissectors corpo vertebrale, utilizzabile perallentare il legamento longitudinale posteriore ela rimozione di frammenti disco e osteophytes

DC-474-01

½

CASPAR20,5 cm/8”

DC-474-02

MikroelevatoriumMicro ElevatorMicro-ElévateurMicro ElevadorMicro Elevatorio

DC-476-1616 cm/6¼”

½

extrem leichtextremely lightweightextrêmement legérextremamente ligeroextremamente leggero

DC-476-1717 cm/6¾”

½

4,7 mm

PENNYBAKERDC-372-16

6 mm

½

16,5 cm/6½”

5 mm

ADSONDC-370-16

200

Elevatorien, DissektorenElevators, DissectorsElévateurs, DissecteursElevadores, DisectoresElevatori, Dissettori

ADSON17 cm/6¾”

½

DC-574-17 DC-575-17 DC-576-177 mm

DC-577-17

SEBILAUDC-478-1717 cm/6¾”

½

QUERVAINDC-570-2020 cm/8”

½

6 mm

5 mm

LANGENBECK20 cm/8”

½

DC-571-208 mm

DC-572-2010 mm

LANGENBECKDC-573-2019,5 cm/7¾”

½

201


SCHNEIDERDC-578-1717,5 cm/6¾”

½

SCHNEIDER SAUERBRUCHDC-578-1919 cm/7½”

½

13 mm 14 mm

6 mm

6 mm5 mm

KEY19 cm/7½”

½

DC-579-066 mm

DC-579-1010 mm

DC-579-1212 mm

DC-579-1313 mm

DC-579-1919 mm

DC-579-2525 mm

CUSHING(LITTLE-JOKER)DC-670-1515 cm/6”

½

CUSHING(LITTLE-JOKER)DC-671-1919 cm/7½”

½

CUSHINGDC-672-1919,5 cm/7¾”

½

202


CUSHING18 cm/7”

½

DC-673-1815 mm

DC-674-1816 mm

SEWALLEG-346-2020 cm/8”

½

WILLIGERIC-987-1313 cm/5”

½

McKENTY15 cm/6”

½

EG-140-044 mm

EG-140-055 mm

14 cm/5½”

½

EG-440-01


EG-440-02


5 mm

WILLIGERIC-988-1717 cm/6¾”

½

7 mm

WILLIGERIC-989-1616 cm/6¼”

½

5,5 mm

203


WATSON CHEYNE

½

DC-676-1212,5 cm/5”

DC-676-1919 cm/7½”

2 mm

4 mm

5 mm

2 mm

2,5 mm 2,7 mm

McDONALDDC-677-1919 cm/7½”

½

6 mm

HOWARTHDC-678-2122 cm/8¾”

½

scharf / stumpfsharp / bluntaiguë / mousseaguda / romaacuta / smusso

FREEREG-049-1818 cm/7”

½ 4,5 mm

scharf / stumpfsharp / bluntaiguë / mousseaguda / romaacuta / smusso

FREEREG-145-1818,5 cm/7¼”

½

scharf / scharfsharp / sharpaiguë / aiguëaguda / agudaacuta / acuta

FREEREG-146-1818,5 cm/7¼”

½

scharfsharfaiguëagudaacuta

FREEREG-147-1919 cm/7½”

½

6 mm


FREEREG-149-1919 cm/7½”

½

204

Elevatorien, DoppeldissektorenElevators, Dissectors, double-endedElévateurs, Dissecteurs doublesElevadores, Disectores doblesElevatori, Dissettori doppi

COTTLEEG-241-2323,5 cm/9¼”

½

SELDINIC-095-2219 cm/7½”

½

5 / 5 mm

KILLIANEG-246-1818 cm/7”

½

4 / 4 mm

KILLIANEG-246-2223 cm/9”

½

4,5 / 4,5 mm

HILLEG-342-22cm/8¾”

½

4 mm

5 mm



SELDINIC-095-2219 cm/7½”

½ MOLTIC-190-0918 cm/7”Nr. 9

½

205


DC-774-1420 cm/8”

½

DC-775-1420 cm/8”

½

DC-776-1320 cm/8”

DC-777-1318,5 cm/7¼”

½

DC-778-0619 cm/7½”

½

14 mm

14 mm13 mm

13 mm

6 mm

½

DC-779-0618 cm/7”

½

schmalnarrowétroitextrechodiritto

DC-781-0618 cm/7”

½

DC-783-0318 cm/7”

½

extra schmalextra narrowtrès étroitmuy extrechomolto stretto

6 mm 6 mm 3 mm

206

LANEDC-385-2723 cm/9”11 mm

½

KnochenhebelBone LeversLeviers à osElevadores para huesoElevatori per ossa

RaspelnRaspsRâpesEscofinasRaspe

Raspeln, KnochenhebelRasps, Bone LeversRâpes, Leviers à osEscofinas, Elevadores para huesoRaspe, Elevatori per ossa

FOMON20 cm/8”

½

EG-252-01Fig. 1/2

EG-252-03Fig. 3/4


EG-252-05Fig. 5/6

EG-252-07Fig. 7/8

EG-252-09Fig. 9/10

207

Spinal-HakenSpinal RetractorsEcarteurs pour le spinaleSeparadores para spinaleDivaricatori per il spinale

TAYLOR16 cm/6¼”

½

DC-381-1675 x 30 mm

DC-383-16100 x 30 mm

spitzes Endepointed endpointe aiguëpunta agudapunta acuta

DC-186-154,5 mm

½

KOENIG15 cm/6”

DC-187-154,5 mm

KnochenhebelBone LeversLeviers à osElevadores para huesoElevatori per ossa

SehnenfaßzangeTendon grasping forcepsPince pour saisir les tendonsPinza para agarrar tendonesPinze da presa per tendini

CARROLDC-599-1111 cm/4½”

½

208

DD-124-16Ø 16 mmFig. 9

DD-126-10Ø 1,0 mmFig. 10

DD-126-15Ø 1,5 mmFig. 11

DD-126-20Ø 2,0 mmFig. 12

STILLE SHERMANDD-220-2424 cm/9½”

DD-120-20Komplett mit 9 Bohrern/Fräserncomplete with 9 twist drills/burrscomplete avec 9 fraisescompleto con 9 brocascompleto con 9 punteDD-122-25 - DD-124-16

½

DD-122-25Ø 2,5 mmFig. 1

DD-122-30Ø 3,0 mmFig. 2

DD-122-35Ø 3,5 mmFig. 3

DD-122-40Ø 4,0 mmFig. 4

DD-124-05Ø 5,0 mmFig. 6

KugelfräserSpherical BurrFraise spheriqueFresa esf ricaFresa sferica

DD-124-08Ø 8,0 mmFig. 7

DD-124-10Ø 10 mmFig. 5

TrephineTréphineTrépanTrepanoTrapano

DD-124-12Ø 12 mmFig. 8

½

½

SpiralbohrerTwist DrillMèche hélicoidaleBroca espiralPunta a spirale










Komplett mit 3 Bohrerncomplete with 3 twist drillscomplete avec 3 fraisescompleto con 3 brocascompleto con 3 punteDD-122-25 - DD-122-35

HandbohrapparateHand DrillsPerforateurs à mainPerforadores de manoPerforatori a mano

STILLE20,5 cm/8”

DD-120-95Handbohrapparate alleinHand Drill onlyPerforateurs à main seulPerforadores de mano sueltoPerforatori a mano solo

½

209


DD-422-09Ø 9 mmFig. 1

KegelfräserConical BurrFraise coniqueFresa cónicaFresa cuneiforme

DD-422-14Ø 14 mmFig. 2

DD-422-16Ø 16 mmFig. 3

DD-422-22Ø 22 mmFig. 4

CUSHINGDD-424-14Ø 14 mmFig. 5

DD-425-00Ø 2,0 mmFig. 6

KegelfräserConical BurrFraise coniqueFresa cónicaFresa cuneiforme



FlachbohrerFlat TrephineFraise plateTaladro planoTrapano piatto


HUDSON27 cm/10¾”

½

DD-420-27komplett, mit Fräsern Fig. 1 - 4 DD-422-09 - DD-422-22 und Verlängerungsstück DD-426-00

complete, with burrs no. 1 - 4 DD-422-09 - DD-422-22and extension piece DD-426-00

complet, avec fraises no. 1 - 4 DD-422-09 - DD-422-22et pièce de rallonge DD-426-00

completo, con fresas no. 1 - 4 DD-422-09 - DD-422-22y pieza de extensión DD-426-00

completo, con frese fig. 1 - 4 DD-422-09 - DD-422-22e giunto di prolungamento DD-426-00

MCKENZIEDD-428-00Fig. 7

BohrerBurrFraiseFresaPunta

BohrerBurrFraiseFresaPunta

DD-426-00 DD-426-01

VerlängerungsstückExtension piecePièce de rallongePieza de prolongaciónGiunto di prolongamento

D’ERRICODD-429-0016 mmFig. 8

DD-420-99Handbohrapparate alleinHand Drill onlyPerforateurs à main seulPerforadores de mano sueltoPerforatori a mano solo

210


RALKDD-820-0016 cm/6¼”

½

längsdurchbohrtlongitudinally boreda perforation axialetaladrado longitudinalmenteforati longitudinalmente

Leichtmetallgehauselight metal housingcarcasse en metal legercarcasa en metal ligeroin scatola di alluminio

DD-920-00

Griff umstellbarAdjustable handleManche ajustableMango ajustableManico reversibile

mit umstellbarem Handgriff und Dreibackenspannfutter, mit Schlüssel,mit längsdurchbohrtem Kanal für KIRSCHNER Bohrdrähte

with adjustable handle and three-jaw chuck, with wrench,with axial channel for passing KIRSCHNER wires

avec manche ajustable et mandrin à trois mâchoires, avec clé,avec conduit longitudinal pour broches de KIRSCHNER

con mango ajustable y manguito trimandibular, con llave,con conducto longitudinal para pasar brocas filiformes de KIRSCHNER

con manico reversibile e mandrino a tre ganasce, con chiave,con cannulato per il passaggio di perforatori filiformi di KIRSCHNER

DD-926-00

½

211

KIRSCHNER

trokarspitze, rundes endetrocar point, round endpointe de trocart, extrémité rondepunta de trócar, cabo redondopunta a trequarti, asta rotonda

16 cm/6¼”Ø 0,5 mm DD-147-05Ø 0,6 mm DD-147-06Ø 0,7 mm DD-147-07Ø 0,8 mm DD-147-08Ø 0,9 mm DD-147-09Ø 1,0 mm DD-147-10Ø 1,1 mm DD-147-11Ø 1,2 mm DD-147-12Ø 1,3 mm DD-147-13Ø 1,4 mm DD-147-14Ø 1,5 mm DD-147-15Ø 1,6 mm DD-147-16Ø 1,7 mm DD-147-17Ø 1,8 mm DD-147-18Ø 2,2 mm DD-147-19Ø 2,0 mm DD-147-20Ø 2,2 mm DD-147-22Ø 2,4 mm DD-147-24Ø 2,5 mm DD-147-25Ø 2,7 mm DD-147-27Ø 3,0 mm DD-147-30Ø 4,0 mm DD-147-40

lieferbar in Packungen à 10 stückavailable in packages with 10 piecesdisponibles en paquets de 10 piècesdisponible en paquetes de 10 unidadesdisponibili in confezioni da pezzi

SpiralbohrerTwist DrillsMèches hélicoidales,Brocas espirales,Punte a spirale,

Ø 1,0 mm DD-534-10Ø 1,5 mm DD-534-15Ø 2,0 mm DD-534-20Ø 2,5 mm DD-534-25Ø 2,8 mm DD-534-28Ø 3,0 mm DD-534-30Ø 3,2 mm DD-534-32Ø 3,5 mm DD-534-35Ø 4,0 mm DD-534-40Ø 4,5 mm DD-534-45Ø 5,0 mm DD-534-50Ø 6,0 mm DD-534-60Ø 6,3 mm DD-534-63Ø 8,0 mm DD-534-80

½

100 mm

glatter Schaftsmooth shaftvástago lisotige lisseasta liscia

212

Drahtkneifzangen, BiegezangeWire Cutting Pliers, Plate benderPinces à couper le fil, Pinza piegaplaccheAlicates para cortat alambre, Pince à courberTenaglie tagliafili,Tenaglie tagliafili


REILLDD-457-1717,5 cm/7”

CASPARDD-660-1818 cm/7¼”

½

Biegezange für CASPAR trapezial Platten fürHalswirbelsäule

Bending plier, for CASPAR trapezial plates forcervical spine

Pince pour courber CASPAR trapezial plaquespour la colonne cervicale

Gire mordazas para CASPAR trapezial panelesde la columna cervical

Girara a pinza per CASPAR trapezial pannelliper spinale cervicale

CASPARDD-662-1819 cm/7½”

½

PlattenhaltezangePlate holding and applying forcepsPince pour plaque de d'arrêtPinza para La celebración de la PlataPinza per Targa di partecipazione

½

ADSONDD-931-1515 cm/6”

Bohrerführerdrill guideprotectriceprotectoraprott

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

213

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

SAUERBRUCHFG-311-2626 cm/10¼”

½

GIERTZ-STILLEFG-317-2727 cm/10½”

½

214

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

SAUERBRUCH-FREYFG-411-3636 cm/14”

½

für die erste Rippefor the first ribpour la première côtepara la primerea costillaper la prima costolaz

Schädel InstrumenteSkull Instruments

Instruments per crâniennesInstrumentos para craneotomía

Strumenti per craniotome

Klammer-AnlegezangeClips andApplying ForcepsPince appliqueuse d’agrafesGrapas y pinzas aplicadorasPinza per applicare i fermagli d’argento

McKENZIE15 cm/6” EA-101-1519 cm/7½” EA-101-19

McKENZIE15 cm/6” EA-103-1519 cm/7½” EA-103-19

SMITHWICK23 cm/9” EA-105-2326 cm/10¼” EA-105-26

SWEET23 cm/9” EA-107-2326 cm/10¼” EA-107-26

HirnnahtBrain SutureSutura cerebralSuture cérébraleSutura cerebrale

L

OLIVECRONA-TOENNIS14 cm/5½” EA-109-1420 cm/8” EA-109-20

Klammer-AnlegezangeClips andApplying ForcepsPince appliqueuse d’agrafesGrapas y pinzas aplicadorasPinza per applicare i fermagli d’argento

McKENZIEEA-200-00148 x 40 x 6 mm

Klammernblock, mit 1 KlammernbügelBrain Clip Carrier, with 1 clip holdingSupport porte-agrafes, simple, à 1 rangée d’agrafes et couvercle à glissièrePorta-grapas, con 1 reil para grapasSupport metallico, semplice, con porta-fermagli e corperchio scorrevole

McKENZIEEA-200-02190 x 48 x 13 mm

Klammernblock, mit 2 KlammernbügelBrain Clip Carrier, with 2 clip holdingSupport porte-agrafes, simple, à 2 rangée d’agrafes et couvercle à glissièrePorta-grapas, con 2 reil para grapasSupport metallico, semplice, con 2 porta-fermagli e corperchio scorrevole

EA-201-00

Silberklammern in Plastikbehälter, zu 100 StückSilver Brain Clips in plastic vial, comprising 100 piecesAgrafes en argent pur, Boîtes de 100 piècesGrapas de plata en tubo de plástico, conteniendo 100 piezasFermagli d’argento, Unità di 100 pezzi

EA-202-00

Kölner Spar Klammer, zu 100 StückKölner clip reusable, comprising 100 piecesCologne agrafe economique, Boîtes de 100 piècesgrapa economica Colonia, conteniendo 100 piezasagrafe economica mod. Cologna, Unità di 100 pezzi

RANEYEA-207-00

KopfhautklammerScalp Hemostasis ClipAgrafes hémostatique pour cuir cheveluPinza hemostática para cuero cabelludoClip emostatici per cuoio capelluto

Anlege-und Abnehme-Zange für KopfhautklammernApplying and Removing Forceps for Scalp Hemostasis ClipsPine pour power et retirer les clips hémostatiques du cuir cheveluPinza para aplicar y quitar clips hemostáticas de cuero cabelludoPinza per applicare o togliere i clip emostatichi al cuoio capelluto

RANEYEA-208-0015,5 cm/6¼”

SchädelhalterSkullTractionTongsPinces de traction crânienneEstribos de tracción cranealPinze per trazione craniale

EA-204-00

großes Modelllarge patternmodèle grandmodelo grandemodello grande

EA-204-10

ErsatzdornSpare pinPointe de rechangeEspina de repuestoPunta di ricambio

CRUTCHFIELDEA-205-01

kleines Modellsmall patternmodèle petitmodelo pequeñomodello piccolo

CRUTCHFIELDEA-205-02

mittleres Modellmedium patternmodèle moyenmodelo medianomodello medio

CRUTCHFIELDEA-206-357 cm/2¾”Ø 3,5 mm

VorbohrerDrill PointAlésoirPerforadorAlesatore

CRUTCHFIELDEA-206-507 cm/2¾”Ø 5,0 mm

VorbohrerDrill PointAlésoirPerforadorAlesatore

175 mm

155 mm105 mm

GaleahakenGalea HooksCrochets à galesGancho para galeaUncino per galea

YASARGILEA-300-3131 cm/12¼”

Ø 7,0 mm

310 mm

YASARGILEA-300-4141 cm/16”

Ø 9,0 mm

410 mm

DrahtsägenWire SawsFils-sciesSierras de hiloFili sega

De MARTELEA-900-3333 cm/13”

EinführinstrumentWire Saw GuideConducteur pour fils-sciesConductor para sierras de hiloIntroduttore

LEBSCHEEA-901-2525 cm/10”

OLIVECRONA23 cm/9” EA-902-2230 cm/12” EA-902-3040 cm/16” EA-902-4050 cm/20” EA-902-5060 cm/24” EA-902-6070 cm/28” EA-902-7075 cm/30” EA-902-75

GIGLI25 cm/10” EA-903-2530 cm/12” EA-903-3040 cm/16” EA-903-4050 cm/20” EA-903-5060 cm/24” EA-903-6070 cm/28” EA-903-70

OLIVECRONA-GIGLI30 cm/12” EA-904-3040 cm/16” EA-904-4050 cm/20” EA-904-5060 cm/24” EA-904-6070 cm/28” EA-904-70

GIGLIEA-904-01

1 Paar1 Pair1 Paire1 Par1 Paio

2 x

Drahtsägen-HandgriffWire Saw HandleManche à crochetMango de ganchoManico con uncino

3 x

4 x

GIGLIEA-904-00

1 Paar1 Pair1 Paire1 Par1 Paio

Bohrloch-Schutzzange, SchädeltrephinenBore hole protection forceps, SkullTrephinesPinces pour protéger alésage,Tréphines crâniennesfórceps para la protección de orificio,Trépanos cranealesPinze per la protezione di foro,Trapano cranico

EA-905-2020,5 cm/8”

Bohrloch-SchutzzangeBore hole protection forcepsPinces pour protéger alésagefórceps para la protección de orificiopinze per la protezione di foro

CONE

EA-908-2020 cm/8”

bis 7 mm Schädelstärkefor skull thickness up to 7 mmpour épaisseur de la boîte crânienne jusqu’à 7 mmhasta 7 mm de espesor de la pared cranealper spessore cranico fino a mm. 7

EA-908-2323 cm/9”

bis 12 mm Schädelstärkefor skull thickness up to 12 mmpour épaisseur de la boîte crânienne jusqu’à 12 mmhasta 12 mm de espesor de la pared cranealper spessore cranico fino a mm. 12

SchädelstanzenSkull PunchesPinces emporte-pièce crâniennesPinzas saca-bocadas para craneotomiaPinze craniotome

DAHLGRENEA-907-2021 cm/8¼”

komplett mit 2 Reserveblätterncomplete with 2 spare bladescomplète avec 2 crochets de rechangecompleta con 2 ganchos de repuestocompleta di 2 Uncini di ricambio

DeVILBISSEA-906-2121 cm/8¼”

komplett mit je 1 kleinen und 1 großen Blattcomplete with 1 small and 1 large bladecomplète avec 1 petit et 1 grand crochetcompleta con 1 gancho pequeño y 1 gancho grandecompleta di 1 uncino piccolo ed 1 uncino grabde

223

Haken, DissektorenHooks, Dissectors

Crochets, DissecteursSeparadores, Disectores

Uncini, Dissettori

Schleimhauthäkchen, DurahakenMucosa Hooklet, Dura HooksCrochet pour la muqueuse, Crochets pour dure-mèreGanchito para mucosa, Ganchos para duramadreUncino per mucosa, Uncini per dura-madre

224

CAIRNSBI-026-1313 cm/5”


LAHEYBI-123-1313 cm/5”

Dura - und HauthäkchenDura and skin hooksCrochets à dure-mère, Crochets dermatologiquesGanchitos para dura-madre y pielUncini per dura madre, Uncini per la pelle

CUSHINGBI-123-1414 cm/5½”

FRAZIER

BI-124-1313 cm/5”

BI-124-1818 cm/7”

BI-125-1313 cm/5”

BI-125-1818 cm/7”





JOSEPHBI-126-0116 cm/6¼”

JOSEPH16 cm/6¼”

BI-126-022 mm

BI-126-055 mm

BI-126-077 mm

BI-126-1010 mm


FREERBI-128-1515 cm/6”


TOENNISBI-129-1515 cm/6”



NervwurzelhakenNerve Root RetractorsRetracteurs pour radici die nerviSeparadores para la raíz de nervioUncini per le radici die nervi

225

SCOVILLEEA-404-2323 cm/9”

8,0 mm

HOLSCHEREA-405-2424 cm/9½”

7,0 mm

SCOVILLEEA-408-1919 cm/7½”

7,0 mm

O’CONNELLEA-406-2222 cm/8¾”

226

NervwurzelhakenNerve Root RetractorsRetracteurs pour radici die nerviSeparadores para la raíz de nervioUncini per le radici die nervi

EA-409-2121 cm/8¼”

DANDYEA-501-2020 cm/8”

rechtsrightà droitea la derechadestra



linksleftà gauchea la iquierdasinistra

227

Nerv- und Gefäßhäkchen,WundhakenNerve andVessel Hooks, RetractorsCrochets à nerfs et à vaisseaux, EcarteursGanchos para nervios y vasos, SeparadoresUncini per nervi e vasi, Divaricatori

CRILEEA-504-2020 cm/8”Fig. 1

CUSHING

Fig. 1

EA-506-1919 cm/7½”

EA-506-2828 cm/11”

Fig. 2

EA-508-1919 cm/7½”

EA-508-2828 cm/11”

HOENEA-600-2323 cm/9”


GRAHAMEA-601-1616,5 cm/6½”


SACHSEA-604-1818,5 cm/7¼”


Explorations- und Koagulationshäkchen, DurahakenExploration- and Coagulation Hooks, Dura HooksCrochets pour exploration et coagulations, pour dure-mèreGanchos pour exploratción y coagulación, para duramadreUncini per esplorazione e coagulazione, per dura-madre

228

CASPAR24,5 cm/9¾”

EA-607-01 EA-607-02 EA-607-03 EA-607-04

ADSON20 cm/8”


EA-609-20


EA-608-20

GRONINGEN26,5 cm/10½”

EA-608-26 EA-609-26

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

Nervhäkchen, DissektorenNerve hooks, DissectorsCrochets à nerfs, DissecteursGanchito para nervios, DisecadoresUncini per nervi, Dissettori

229

SMITHWICK

EA-700-1717 cm/6¾”

EA-700-2121 cm/8¼”

SMITHWICKEA-700-2929 cm/11½”



NervwurzelhakenNerve Root RetractorsEcarteurs à racines nerveusesGanchos para raìz nerviosaDivaricatori per radici nervose

LOVEEA-701-2121 cm/8¼”

CASPAR24 cm/9½”

6 mm EA-702-068 mm EA-702-0810 mm EA-702-10

HESS (LOVE modif.)17,5 cm/7”

EA-703-033 mm

EA-703-055 mm

EA-703-077 mm

90 mm

4 mm

CASPAR (CCR)


132 - 136179 - 184

199212228230

NervwurzelhakenNerve Root RetractorsEcarteurs à racines nerveusesGanchos para raìz nerviosaDivaricatori per radici nervose

231

ADSONEA-708-2222 cm/8¾”2 mm

LOVEEA-800-1919 cm/7½”

LOVEEA-801-1919 cm/7½”

LOVEEA-803-1919 cm/7½”

45° 90°

Aneurysmen-NadelAneurysm needleAiguille à aneurysmeAguja para aneurismaAgo da aneurisma


232

PARTSCH15 cm/6”

EA-312-01 EA-312-02

3,2 mm 4,6 mm

LANGEEA-312-1414,5 cm/5¾”

4 mm

LEMPERTEA-313-1616,5 cm/6½”

3,2 mm


LEMPERTEA-314-1818,5 cm/7¼”

6,3 mm


ST CLAIR THOMPSON16 cm/6¼”

4 mm

EA-316-16


EA-318-16


HALLEEA-319-1616 cm/6¼”3,5 mm

SUNDAYEA-410-2323 cm/9”

3 mm


CAIRNSEA-012-1717,5 cm/7”

Knochendeckel-ElevatoriumBone flap elevatorRugines-Raspatoires pour lambeau osseuxPeriostótomos para hueso solapaPeriostotomi per lembo osseo

DuradissektorenDura DissectorsDissecteurs à dure-mèreDisecadores para duramadreDissettori per la dura-madre

233

TOENNIS25 cm/10”

EA-411-25Fig. 1


EA-412-25Fig. 2

SACHSEA-413-2121 cm/8¼”


SACHSEA-415-2121 cm/8¼”


MILLIGANEA-417-2121 cm/8¼”


234

MILLIGANEA-419-2222 cm/8¾”

PENNYBAKEREA-419-2323 cm/9”

Sonde und DissektorProbe dissectorSonde et dissecteurSonda y disecadorsonda e dissettore

Dura-ElevatorenDura separatorsSeparateurs per dure-mèreSeparadores para duramadreElevatori per la dura-madre

DAVISEA-511-2424,5 cm/9¾”

FRAZIEREA-512-01

4 mm

15 cm/6”

3 mm

HOENEA-512-02

HOENEA-512-03

45°

90°

3 mm


235

HORSLEYEA-515-2020 cm/8”

SACHSEA-517-2121 cm/8¼”

YASARGIL19,5 cm/7¾”

EA-517-194 mm

für Kinderfor childrenpour les enfantspara los niñosper i bambini

Dissektor mit flexiblem SchaftDissector with flexible shaftDissecteur à arbre flexibleDissector con eje flexibleDissector con asta flessibile

EA-519-197 mm

für Erwachsenefor adultspour les adultespara adultosper adulti

DuradissektorenDura dissectorsDissecteurs à dure-mèreDisecadores para duramadreDissettori per la dura-madre

236

PENFIELDEA-611-0117,5 cm/7”Fig. 1

PENFIELDEA-611-0219,5 cm/7¾”Fig. 2

PENFIELDEA-611-0319,5 cm/7¾”Fig. 3

PENFIELDEA-611-0420,5 cm/8”Fig. 4

PENFIELDEA-611-0518,5 cm/7¼”Fig. 5

DuradissektorenDura dissectorsDissecteurs à dure-mèreDisecadores para duramadreDissettori per la dura-madre

237

EA-612-2929 cm/11½”

EA-613-2929 cm/11½”

7 mm

6 mm

Chordotomie-InstrumenteCordotomy InstrumentsInstruments à cordotomieStrumenti per cordotomiaStrumenti per cordotomia

238

FRAZIEREA-617-1818 cm/7”

ChordotomeCordotomeCordotomesCordotomiCordotomi

TOENNIS

EA-710-1313 cm/5”

EA-710-1919 cm/7½”

HALLEEA-710-2020 cm/8”

EA-617-2323 cm/9”

TrigeminusmesserTrigeminal knifeCouteau pour trijumeauCuchillo para trigéminoColtello per trigemino

DuramesserDura knifeCouteau pour dure-mèreCuchillo para duramadreColtello per la dura-madre

239

Mikro-Rundgriff InstrumenteMicro Instruments with Round Handles

Micro-instruments à manche rondInstrumentos para microcirugía con mangos redondos

Strumenti per Microchirurgia con manico rotondo


240

YASARGIL18,5 cm/7¼”

EA-602-022,5 mm

EA-602-032,0 mm

EA-602-042,0 mm

YASARGIL23 cm/9”


1,5 mmspitzsharppointueagudaacuta

EA-603-00


EA-603-01

RaspatorienRaspatoriesRuginesLegrasPeriostotomi

KürettenCurettesCurettesCuretasCurette

YASARGILEA-603-1918,5 cm/7¼”


241

YASARGILEA-604-01Fig. 1




Fadenführer, geknöpftLigature Guides and Carriers, probe pointedPasse-filsGuía-ligadura, abotonadoGuide per legatura

18,5 cm/7¼”

KRAYENBÜHLEA-605-01Fig. 1




18,5 cm/7¼”

KOOSEA-605-51

aufgebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurva hacia arribacurvo in sú

KOOSEA-605-52

abgebogendownward cur-vedcourbe vers le bascurva hacia abojacurvo in giú

Gefäss MesserVessel knifeCouteau pour vaisseauxCuchillo para vasosColtello per vasi

Nerv- und GefäßhäckchenNerve and vessel hooksCrochets à nerfs et à vaisseauxGanchos para nervios y vasosUncini per nervi e vasi

Arachnoidea MesserArachnoid knifeCouteaux arachnoïdiensArachnoidea cuchillosArachnoidea coltelli

KOOSEA-605-53


KOOSEA-605-54

abgebogendownward curvedcourbe vers le bascurva hacia abojacurvo in giú

KOOSEA-605-56


KOOSEA-605-57


YASARGILEA-605-65


YASARGILEA-605-66



242

EA-606-01 EA-606-02

EA-606-03 EA-606-04

YASARGIL19 cm/7½”

EA-606-05 EA-606-06

BIEMEREA-606-1016 cm/6¼”

GefäßspreizerVessel SpreaderEcarteur pour vaisseauxSeparador para vasosDivaricatore per vasi

EA-606-1612,5 cm/5”

GefäßdilatatorVessel DilatorDilatateurs vasculairesDilatadores vascularesDialtatori vascolari

EA-606-1712,5 cm/5”

EA-606-1812,5 cm/5”

Ø 0,5 mm Ø 1,0 mm Ø 1,5 mm

JACOBSONEA-606-1918,5 cm/7¼”

KnopfsondeButtoned probesSondes boutonnéesSondas abotonadasSonde bottonute


RaspatorienRaspatoriesRuginesLegrasPeriostotomi


243

TumormesserTumor knivesCouteaux à tumeursCuchillos para tumoresColtelli per tumori

Messer für TumorgewebeKnives for tumor tissueCouteaux pour tissu de tumeurCuchillos para teijdos con tumoresColtelli per tessuto tumolare

SAMII23 cm/9”

EA-705-101,0 mm

EA-705-111,5 mm

EA-705-143,0 mm

EA-705-153,5 mm

EA-705-122,0 mm

EA-705-132,5 mm

EA-705-164,0 mm

EA-705-185,0 mm

EA-706-011,5 mm

EA-706-023,0 mm

EA-707-181,8 mm

EA-707-252,5 mm

EA-706-034,5 mm

EA-706-046,0 mm

YASARGIL20 cm/8”

EA-709-05 EA-709-08

Lanzettenmesser für TumorgewebeLancet knives for tumor tissueCouteaux lancéolaires pour tissu de tumeurCuchillos en forma de lanceta para teijdos con tumoresColtelli lanceolato per tessuto tumolare

TumorgabelnTumor forksFourches à tumeursHorquillas para tumoresForchette per tumori

244


CASPAR

EA-711-0223 cm/9”4,5 mm

EA-711-0323 cm/9”2 mm

EA-713-0221 cm/8¼”1 mm

EA-713-0321 cm/8¼”1 mm

DissektorenDissectorsDissecteursDisectoresDissettori

EA-711-0123 cm/9”4,5 mm

EA-713-0120 cm/8”1 mm

OKONEK-YASARGIL23 cm/9”


245

CASPAREA-711-0423 cm/9”

JACOBSONEA-712-1923 cm/9”

FadengabelKnot tier and ligature pusherFourche pour fil à suturerHorquilla para ligaduraForchetta per legatura

auswechselbares Gefäßmesserinterchangeable Vessel Knifeperméable vaisseaux couteausustituibles buque cuchillosostituibili nave coltello

EA-712-029,5 cm/3¾”

JACOBSONEA-712-019,5 cm/3¾”

auswechselbares Häckcheninterchangeable Hookauswechselbares coutilsustituibles ganchosostituibili gancio

Griff mit SpannfutterHandle with chuckManipuler avec ChuckManipular con ChuckManeggiare con Chuck

EA-712-1010,5 cm/4”

EA-714-033 mm

EA-714-044 mm

EA-714-055 mm

EA-714-088 mm

TumorgabelnTumor forksFourches à tumeursHorquillas para tumoresForchette per tumori


246

EA-810-01Ø 1 mm

Dissektor, rundDissector, roundDissecteur, rondeDisectore, rondaDissettora, rotondo

RHOTON19 cm/7½”

EA-810-02Ø 2 mm


EA-810-03Ø 3 mm


EA-810-041,2 mm

ElevatorElevatorElévateurElevadoreElevatori

EA-810-052,8 mm

ElevatorElevatorElévateurElevadoreElevatori

EA-810-061 mm

Dissektor, spatelförmigDissector, spatulaDissecteur, spatuléeDisectore, spatulateDissettora, spatulate

EA-810-071,5 mm


EA-810-082 mm


EA-810-092 mm

Häckchen, halbscharfHook, semi-sharpCrochet, semitranchanteGancho, semi agudoGancio, semiacuto

EA-810-102 mm

Häckchen, stumpfHook, bluntCrochet, mousseGancho, romoGancio, smusso

EA-810-113 mm

Häckchen, halbscharfHook, semi-sharpCrochet, semitranchanteGancho, semi agudoGancio, semiacuto

EA-810-12

Nadel, halbscharfNeedle, semi-sharpAiguille, semitran-chanteAguja, semi agudoAgo, semiacuto

EA-810-16

KnopfsondeButtoned probesSondes boutonnéesSondas abotonadasSonde bottonute

EA-810-131 x 2 mm

Scharfelöffel, ovalCurette, ovalCurette, ovalCucharilla, ovalCurette, ovale

EA-810-141 x 2 mm

Scharfelöffel, ovalCurette, ovalCurette, ovalCucharilla, ovalCurette, ovale

90° 90° 45°

45°

90°


247

EA-911-2423 cm/9”


EA-911-2323 cm/9”


18,5 cm/7¼”Ø 1,0 mm EA-910-10Ø 1,8 mm EA-910-18

mit Schutzkappewith guardavec capuchoncon una tapa protectoracon un cappuccio protettivo

DurahäckchenDura hooksCrochet pour la dure-méreGanchito para duramadreUncino per dura-madre

FußplattenhäckchenHookCrochetGanchitoUncino

0,2 mm

GewebekrallenTissue clawsGriffes tissulairesGarras para tejidoArtiglie per tessuti


FISCHEA-911-1616 cm/6¼”

Mikro-GefäßmesserMicro vessel knifeMicro couteau pour vaisseauxMicro cuchillo para vasosMicro coltello per vasi

FISCHEA-911-0218,5 cm/7¼”

90° stumpf90° blunt90° mousse90° romo90° smusso

EA-911-0118,5 cm/7¼”

90° scharf90° sharp90° pointu90° agudo90° acuto

249

LEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation System

LEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijaciónLEYLA sistema da fissaggio


250

EA-220-01

Kugelgelenk-KlobenBall and socket joint, articulatedSabot pour fixer le bras, articuléZapato para la fijación del brazo, zrticuladoZoccolo per fissare il braccio, articolato

EA-220-02

HaltearmHolding rod for fixationBras de fixationBrazo de fijaciónBraccio di fissagio

EA-220-03

Kupplungskopf für max. 5 SpannarmeCoupling head for 5 flexible arms max.Piece de combinaison pour 5 bras flexibles max.Pieza de combinación para 5 brazos máx.Pezzo per combinare 5 bracci mass.

EA-220-04

Kupplungskopf drehbarCoupling head rotatablePiece de combinaison rotativePieza de combinación giratoriaPezzo per combinare girevole

EA-222-02

LEYLA Retractor Set 2 (2 Arme) zur Montage an Seitenschienenbest. aus: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-04,2 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA retractor Set 2 (2 Arms) for fixation to OR table siderailsconsisting of: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-04,2 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA écarteur set 2 (2 bras) pour montage aux rails latérauxde la table d’OPcomposé de: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-04,2 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA separador set 2 (2 brazos) para montar al carril lateral delamesa operatoriacompuesto de: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-04,2 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA divaricatore set 2 (2 bracci) per montaggioal tavolo di operazionecomposto da: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-04,2 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

EA-220-03

EA-220-04

EA-220-02

EA-220-01

EA-222-02


251

EA-220-01

Kugelgelenk-KlobenBall and socket joint, articulatedSabot pour fixer le bras, articuléZapato para la fijación del brazo, zrticuladoZoccolo per fissare il braccio, articolato

EA-220-02

HaltearmHolding rod for fixationBras de fixationBrazo de fijaciónBraccio di fissagio

EA-220-03

Kupplungskopf für max. 5 SpannarmeCoupling head for 5 flexible arms max.Piece de combinaison pour 5 bras flexibles max.Pieza de combinación para 5 brazos máx.Pezzo per combinare 5 bracci mass.

EA-221-01

LEYLA Retractor Set 1 (1 Arm)zur Montage an Seitenschienenbest. aus: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA retractor Set 1 (1 Arm)for fixation to OR table siderailsconsisting of: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA écarteur set 1 (1 bras)pour montage aux rails latéraux de la table d’OPcomposé de: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA separador set 1 (1 brazo)para montar al carril lateral de la mesa operatoriacompuesto de: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA divaricatore set 1 (1 braccio)per montaggio al tavolo di operazionecomposto da: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-08, EA-220-09

EA-220-03

EA-220-02

EA-220-01

EA-221-01


252

EA-222-00

Hirnspatelhalter, selbsthaltend, flexibel,für flache Spatel,mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:EA-220-06, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

Brain retractor, self retaining, flexible,for flat spatula,with 2 flexible arms, complete, consisting of:EA-220-06, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

Ecarteur autostatique, flexible,pour des spatules plates,avec 2 bras flexibles, complet, composé de:EA-220-06, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

Separador autorretentivo, flexible,para espátulas llanas ,con 2 brazos flexibles, completo, compuesto de:EA-220-06, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

Divaricatore autostatico, flessibile,per spatole piatte,con 2 bracci flessibili, completo, composto da:EA-220-06, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

EA-221-00

Hirnspatelhalter, selbsthaltend, flexibel,für flache Spatel,mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Brain retractor, self retaining, flexible,for flat spatula,with 1 flexible arm, complete, consisting of:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Ecarteur autostatique, flexible,pour des spatules plates,avec un bras flexibles, complet, composé de:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Separador autorretentivo, flexible,para espátulas llanas ,con 1 brazo flexibles, completo, compuesto de:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Divaricatore autostatico, flessibile,per spatole piatte,con 1 braccio flessibili, completo, composto da:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09


253

EA-220-08

Spannarm alleinFlexible arm onlyBras flexible seulBrazo flexible sueltoBraccio flessibile solo

EA-220-05

Fixiervorrichtung für 1 Arm zum Festschrauben amSchädelFixation base for 1 arm at skullBase de fixation pour 1 bras au crâneFijador para 1 brazo al craneoFissatore per 1 braccio al cranio

EA-220-06

Fixiervorrichtung für 2 Arme zum Festschrauben amSchädelFixation base for 2 arms at skullBase de fixation pour 2 bras au crâneFijador para 2 brazos al craneoFissatore per 2 bracci al cranio

EA-220-07

Fixiervorrichtung für 1 Arm zum Festschrauben amStarrarmFixation base for 1 arm at rigid armBase de fixation pour 1 bras au bras rigideFijador para 1 brazo al brazo rígidoFissatore per 1 braccio al braccio rigido

EA-220-05 - EA-220-07

EA-220-08

EA-220-09 - EA-220-10

EA-220-05

EA-220-06

EA-220-07

EA-220-05, EA-220-06, EA-220-07

Fixiervorrichtungen für Schädel oder StarrarmFixation bases for skull or rigid holding armBases pour fixation au crâne ou au bras rigideFijadores para fijación al craneo o al brazo rìgidoFisssatori per fissaggio al cranio o al braccio rigido

EA-220-09

Halter für flache HirnspatelHolder for flat brain spatulaSupport pour des spatules platesSoporte para espátulas llanasSostegno per spatole piatte

EA-220-10

Halter für Hirnspatel mit rundem SchaftHolder for brain spatula with round stemSupport pour des spatules a tige rondeSoporte para espátulas con vástago redondoSostegno per spatole con asta rotonda

EA-220-12

Ohrtrichterhalter alleinEar specula holder onlySupport pour spéculum auriculai-reSoporte para espéculo de oídosSostegno per specolo auricolare

HirnspatelBrain SpatulasSpatules cérébralesEspátulas cerebralesSpatole cerebrali

254

CUSHINGEA-520-07 7/9 x 180 mmEA-520-11 11/13 x 180 mmEA-520-15 15/18 x 180 mmEA-520-18 18/22 x 180 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabile

OLIVECRONAEA-522-13 7/9 x 180 mmEA-522-15 11/13 x 180 mmEA-522-17 15/18 x 180 mmEA-522-19 18/22 x 180 mm

OLIVECRONAEA-523-07 7/9 x 180 mmEA-523-11 11/13 x 180 mmEA-523-15 15/18 x 180 mmEA-523-18 18/22 x 180 mm

konkavconcaveconcavecóncavaconcava

SCOVILLEEA-524-10 10/13 x 200 mmEA-524-16 16/19 x 200 mm


AACHENEA-526-07 7/8 x 200 mmEA-526-10 10/11 x 200 mmEA-526-13 13/14 x 200 mmEA-526-16 16/17 x 200 mmEA-526-19 19/20 x 200 mmEA-526-22 22/25 x 200 mm


EA-527-01 9 x 200 mmEA-527-02 12 x 200 mmEA-527-03 12 x 250 mm


konvexconvexconvexeconvexaconvessa


255

CAIRNSEA-528-06 6 x 200 mmEA-528-08 8 x 200 mmEA-528-10 10 x 200 mmEA-528-11 11 x 200 mmEA-528-13 13 x 200 mmEA-528-16 16 x 200 mmEA-528-19 19 x 200 mmEA-528-25 25 x 200 mm

0,90 mm

HEIFETZEA-529-08 8 x 155 mmEA-529-11 11 x 155 mmEA-529-14 14 x 155 mmEA-529-17 17 x 155 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabileØ 3,5 mm

100 mm

HEIFETZEA-620-08 8 x 200 mmEA-620-11 11 x 200 mmEA-620-14 14 x 200 mmEA-620-17 17 x 200 mmEA-620-20 20 x 200 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabileØ 5,0 mm

100 mm



256

RIBBONBI-618-06 6 x 200 mmBI-618-07 7 x 200 mmBI-618-09 9 x 200 mmBI-618-12 12 x 200 mmBI-618-17 17 x 200 mmBI-618-20 20 x 200 mmBI-618-24 25 x 200 mmBI-618-25 25 x 250 mm

RIBBONBI-710-13 13 x 330 mmBI-710-19 19 x 330 mmBI-710-25 25 x 330 mmBI-710-30 30 x 330 mmBI-710-32 32 x 330 mmBI-710-40 40 x 330 mmBI-710-45 45 x 330 mmBI-710-50 50 x 330 mmBI-710-64 64 x 330 mmBI-710-75 75 x 330 mm

MARTINBI-713-06 6,5 x 200 mmBI-713-09 9,5 x 200 mmBI-713-13 13 x 200 mmBI-713-16 16 x 200 mmBI-713-19 19 x 200 mmBI-713-25 25 x 200 mm

biegsam, sehr weichmalleable, very softmalléable, muy blandomaleable, très souplemalleabile, molto dolci



257

SaugrohreSuctionTubes

Tubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

258

SaugrohreSuctionTubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

½

YANKAUER28,5 cm/11¼”

MAGILL24,5 cm/9¾”

½

AE-515-30ø 3,0 mmFig. 1

AE-515-35ø 3,5 mmFig. 2

AE-515-40ø 4,0 mmFig. 3

AE-515-99MandrinStyletDoigtEsfileteStiletto

½

YASARGIL

ø 1,5 mm ø 2,0 mm ø 2,5 mm ø 3,5 mm ø 4,5 mm4 - 5 Charr. 6 Charr. 7 - 8 Charr. 13 -14 Charr. 16 - 17 Charr.

13 cm/5” EA-826-13 EA-827-13 EA-828-13 EA-829-1315 cm/6” EA-826-15 EA-827-15 EA-828-15 EA-829-1518 cm/7” EA-826-18 EA-827-18 EA-828-18 EA-829-18 EA-829-4522 cm/8¾” EA-826-22 EA-827-22 EA-828-22 EA-829-22

Nutzlängeworking lengthlongueur utilelargo útillunghezza utile

LUER

Schlaucholive ø 6,5 - 9 mmOlive ø 6,5 - 9 mmOlive ø 6,5 - 9 mmOliva ø 6,5 - 9 mmOliva ø 6,5 - 9 mm

½

ADSONEA-920-2121 cm/8¼”ø 4 mm

½

FRAZIEREA-920-2424 cm/9½”ø 3,3 mm

½

ADSONEA-920-1616,5 cm/6½”ø 3 mm

Saugkanülen mit Unterbrecher und MandrinSuction Cannulae with finger cut-off and styletCanules d’aspiration avec interrupteur à doigtCánulas para aspiración con interruptor y estileteCannule per aspirazione con interruttore e stiletto

½

FRAZIEREA-922-08ø 2,7 mm/ 8 charr.

12 cm/4¾”

04-148-27ø 2,0 mm

04-149-27ø 4,8 mm

mit zentraler Bohrungwith central boreavec trou centralcon un foro centralecon un agujero central

259


FERGUSSON½

Ø mm F.G. Charr. 11 cm/4¼” 13 cm/5” 16 cm/6¼” 20 cm/8”ø 1,5 mm 4 - 5 EA-720-15 EA-721-15 EA-722-15 EA-723-15ø 2,0 mm 6 EA-720-20 EA-721-20 EA-722-20 EA-723-20ø 2,5 mm 7 - 8 EA-720-25 EA-721-25 EA-722-25 EA-723-25ø 3,0 mm 9 EA-720-30 EA-721-30 EA-722-30 EA-723-30ø 4,0 mm 12 EA-720-40 EA-721-40 EA-722-40 EA-723-40ø 5,0 mm 15 EA-720-50 EA-721-50 EA-722-50 EA-723-50


½

ø 2 mm EA-823-02ø 3 mm EA-823-03

Schlaucholive ø 7 - 9 mmOlive ø 7 - 9 mmOlive ø 7 - 9 mmOliva ø 7 - 9 mmOliva ø 7 - 9 mm

LEMPERT20 cm/8”

F.G. Charr. Ø mm 30° 75°6 2,0 EA-925-06 EA-927-067 2,3 EA-925-07 EA-927-078 2,7 EA-925-08 EA-927-089 3,0 EA-925-09 EA-927-0910 3,3 EA-925-10 EA-927-1011 3,7 EA-925-11 EA-927-1112 4,0 EA-925-12 EA-927-1215 5,0 EA-925-15 EA-927-15

Saugkanülen mit Unterbrecher und MandrinSuction Cannulae with finger cut-off and styletCanules d’aspiration avec interrupteur à doigtCánulas para aspiración con interruptor y estileteCannule per aspirazione con interruttore e stiletto

FRAZIER19 cm/7½”

½

½

FERGUSSONEA-921-0418 cm/7”ø 4 mm

isoliertinsulatedisoléeaisladosisolato



260

FRAZIERF.G. Charr. ø mm 12,5 cm/5” 18 cm/7”

6 2,0 EA-926-06 EA-926-168 2,7 EA-926-08 EA-926-1810 3,3 EA-926-10 EA-926-3012 4,0 EA-926-12 EA-926-32

½

EA-924-0518 cm/7”ø 5 mm

FRAZIER6 Charr. EA-923-068 Charr. EA-923-089 Charr. EA-923-0910 Charr. EA-923-1012 Charr. EA-923-12

12,5 cm/5”


30°

Spitze 6,5 mm breittip 6.5 mm wide6,5 mm de large6,5 mm de ancho6,5 mm di larghezza

½ ½


30°

½

FRAZIER19 cm/7½”

7 charr. EA-929-079 charr. EA-929-0911 charr. EA-929-11

isoliertInsulatedisoléeaisladosisolato

LUER17,5 cm/7”

½


ø 4,5 mm EA-037-45ø 5,5 mm EA-037-55

PLESTER19 cm/7½”

½

4-5 charr. ø 1,5 mm EA-133-156 charr. ø 2,0 mm EA-133-207-8 charr. ø 2,5 mm EA-133-259 charr. ø 3,0 mm EA-133-30


HirnventrikelpunktionskanülenVentricle of cerebrum puncture cannulasCanules pour la pontion des ventricules cérébrauxCánulas para la punción del vebtriculo cerebralCannule per la puntura del ventricolo cerebrale

261

½

10 cm/4”

FRAZIER12 cm/4¾”

ø 2,0 mm EA-928-08ø 2,5 mm EA-928-10ø 3,0 mm EA-928-12

½

7 cm/2¾”

ø 2,0 mm EA-030-20ø 2,5 mm EA-030-25

½

Ø 1,7 mm

L

JEFFERSON8 cm/3¼” EA-031-0810 cm/4” EA-031-10

CONE9 cm/3½”

12 G. Ø 2,64 mm EA-032-1213 G. Ø 2,24 mm EA-032-1314 G. Ø 2,03 mm EA-032-1415 G. Ø 1,83 mm EA-032-1516 G. Ø 1,62 mm EA-032-1617 G. Ø 1,42 mm EA-032-1718 G. Ø 1,22 mm EA-032-1820 G. Ø 0,91 mm EA-032-20

½

9,5 cm/3¾”

DANDYø 2,0 mm EA-033-20

½

9,5 cm/3¾”

CUSHING-CAIRNSø 2,3 mm EA-034-23ø 2,6 mm EA-034-26

262


WULLSTEIN

½

EA-038-044,5 cm/1¾”ø 0,4 mm

EA-038-064,5 cm/1¾”ø 0,6 mm

EA-038-084,5 cm/1¾”ø 0,8 mm

Mikro-SaugkanüleMicro suction cannulaTube micro d'aspirationMicro tubo de aspiraciónMicro-cannula dáspirazione

EA-038-0114 cm/5½”

SaugerhandgriffSuction HandleManche pour canuleMango para cánulaManico dáspirazione

EA-039-01

SaughandgriffSuction HandleManche pour canuleMango para cánulaManicodáspirazione

EA-038-00

Komplett, mit Griff und dreiAusfätzencomplete, with handle and 3 tipscomplet, avec manche et 3 pointescompleto, con mango y 3 puntascompleto, con manico e 3 punte

BELLUCCIEA-130-00

Komplett, mit Griff und drei Ausfätzencomplete, with handle and 3 tipscomplet, avec manche et 3 pointescompleto, con mango y 3 puntascompleto, con manico e 3 punte

EA-039-00Komplett, mit Griff und 4 Ausfätzen (x 2)complete, with handle and 4 tips (x 2)complet, avec manche et 4 pointes (x 2)completo, con mango y 4 puntas (x 2)completo, con manico e 4 punte (x 2)

ø 0,5 mm EA-039-02ø 0,7 mm EA-039-03ø 1,0 mm EA-039-04ø 1,3 mm EA-039-05

BELLUCCIEA-130-0115,5 cm/6”

Schlaucholive ø 8 mmOlive ø 8 mmOlive ø 8 mmOliva ø 8 mmOliva ø 8 mm

ø 1,0 mm / 20 swg EA-130-02ø 0,7 mm / 22 swg EA-130-03ø 0,5 mm / 24 swg EA-130-04

ø 1,2 mm / 18 swg EA-823-71ø 1,0 mm / 20 swg EA-823-72ø 0,7 mm / 22 swg EA-823-73ø 0,5 mm / 24 swg EA-823-74ø 0,4 mm / 26 swg EA-823-75

ZOELLNEREA-823-7018 cm/7”

½


ZOELLNER5,5 cm/2”


263

YASARGILEA-332-2020 cm/8”Ø 2,0/4,5 mm

FISCHEA-331-17

½

Schlaucholive ø 4,5 mmOlive ø 4,5 mmOlive ø 4,5 mmOliva ø 4,5 mmOliva ø 4,5 mm

18 cm/7”

mit Saugunterbrecher und Mandrinwith finger cut-off and styletavec interrupteur à doigtcon interruptor y estiletecon interruttore e stiletto

Saug- und SpülkanüleSuction und Irrigation CannulaInstruments à aspiration et à irrigationInstrumentos de aspiración y de lavadoStrumenti per aspirazione e lavaggio

ø 2,5 mm / Ø 2,0 mm

LANDOLTEA-333-2020 cm/8”Ø 3,2 mm

PräpariersaugerSuction raspatoryAspirateur pour préparationAspirador para preparaciónAspiratore per preparazione


264

HOUSE

½

ø 1,8 mm ø 1,8 mm EE-013-01ø 2,0 mm ø 2,0 mm EE-013-02ø 3,0 mm ø 2,0 mm EE-013-03ø 4,5 mm ø 2,0 mm EE-013-04ø 0,9 mm ø 0,7 mm EE-013-11ø 1,2 mm ø 0,9 mm EE-013-12ø 1,5 mm ø 1,2 mm EE-013-13

9 cm/3½”

Saugrohrsuction tubeà aspirationde aspiraciónper aspirazione

Spülrohrirrigation tubeà irrigationde lavadoper lavaggio

HOUSEEE-014-005,5 cm/2¼”

Saugadapter mit SaugunterbrecherSuction adapter with finger cut-offAdaptateur d’aspiration avec interrupteurAdaptador para aspiración con interruptorAdattator per aspirazione con interruttore


VERHOEVEN10 cm/4”

½

ø 1,6 mm / 16 swg EE-015-16ø 1,2 mm / 18 swg EE-015-18ø 0,9 mm / 20 swg EE-015-20ø 0,7 mm / 22 swg EE-015-22ø 0,6 mm / 24 swg EE-015-24

BARON

½

EE-011-03ø 1,0 mm

EE-011-05ø 1,5 mm

EE-011-07ø 2,0 mm

7,5 cm/3”

45°

mit Unterbrecherwith finger cut-offavec plaque interrupteurcon placa desconectadoracon placa interruttore

SCHUHKNECHT13 cm/5”

½


ø 0,9 mm / 20 swg EE-012-20ø 0,6 mm / 24 swg EE-012-24

265

StanzenRongeursRongeurs

Pinzas saca-bocadasPinze taglienti

266

RongeureRongeursGougesGubiasSgorbie

BECKEA-143-02

130 mm/5”

PENNYBACKEREA-243-03

120 mm/4¾”

2 mm

3 mm

SCHLESINGER

150 mm/6”

EA-549-322 x 10 mm

EA-549-333 x 10 mm

EA-549-344 x 10 mm

267


CUSHING

130 mm/5”

EA-144-044 mm

EA-144-055 mm

EA-144-066 mm

CUSHING

130 mm/5”

EA-145-033 mm

EA-145-044 mm

EA-145-055 mm

CUSHING

130 mm/5”

EA-146-033 mm

EA-146-044 mm

150°

150°

nach obenupwardsvers le hauthacia arribain alto

nach untendownwardsvers le bashacia abajoin basso

268

LaminektomiezangenLaminectomy RongeursPinces pour laminectomiePinzas para laminectomíaPinze per laminectomia

L = cm/”

L = Schaftlängeshaft lengthlongueur du tigelongitud del vástagolunghezza del gambo

CUSHING12,5 cm/5” EA-240-0115,0 cm/6” EA-241-0118,0 cm/7” EA-242-01

2 x 10 mm

geradestraightdroiterectadiritta

LOVE-GRUENWALD12,5 cm/5” EA-340-0115,0 cm/6” EA-341-0118,0 cm/7” EA-342-01

3 x 10 mm

SPURLING12,5 cm/5” EA-440-0115,0 cm/6” EA-441-0118,0 cm/7” EA-442-01

4 x 10 mm


2 x 10 mm




3 x 10 mm

4 x 10 mm


2 x 10 mm




3 x 10 mm

4 x 10 mm







269


OLDBERGEA-445-2525 cm/10”

180 mm/7”

Ø 7 mm

YASARGIL

190 mm/7½”

EA-447-22Ø 2,2 mm

EA-447-35Ø 3,5 mm

LANDOLTEA-448-20

200 mm/8”

Ø 9 mm

Tumorfaßzange, stumpfTumor grasping forceps, bluntPinces pour préhension de tumeurs, moussePinzas para agarrar tumores, romoPinze per afferrare tumori, smusso

270

Bandscheiben-RongeureRongeurs for intervertebral DiscsRongeurs pour disques intervertébrauxPinzas cortantes para discos intervertebralesPinze spezzatrici per dischi intervertebrali

FERRIS-SMITH-CUSHING

L = cm/”


16 cm/6¼” 18 cm/7” 16 cm/6¼” 18 cm/7” 16 cm/6¼” 18 cm/7”2 x 10 mm EA-541-01 EA-541-02 EA-541-033 x 10 mm EA-540-01 EA-542-01 EA-540-02 EA-542-02 EA-540-03 EA-542-034 x 10 mm EA-543-01 EA-543-02 EA-543-03




SYPERTEA-547-58

255 mm/10”

5,8 mm

EA-547-53

255 mm/10”

5,3 mm

150°

271


CASPAR

180 mm/7”

EA-546-143 mm

EA-546-184 mm

Kräftige Rongeure zur Entfernung von calcifiziertem BandscheibenmaterialHeavy duty rongeurs for removal of hard disk pathologyForte Rongeure de suppression de disque à bande calcifiziertem matérielPotente Rongeure para eliminar calcifiziertem disco intervertebral materialRongeure potente per rimuovere calcifiziertem dischi intervertebrali materiale

kräftiges ModellHeavy patternmodèle fortmodelo fuertemodello rubosto

WAGNEREA-548-20

200 mm/8”

4 mm

WAGNEREA-548-21

210 mm/8¼”

5,5 mm

272


CASPAR

L = cm/”

2 x 12 mm 3 x 12 mm 4 x 14 mm 5 x 14 mm 6 x 16mm14 cm/5½” EA-640-20 EA-640-30 EA-640-40 EA-6EA-05 EA-640-6016 cm/6¼” EA-644-20 EA-644-30 EA-644-40 EA-644-50 EA-644-6018,5 cm/7¼” EA-648-20 EA-648-30 EA-648-40 EA-648-50 EA-648-60


CASPAR

L = cm/”


2 x 12 mm 2,5 x 12 mm 3 x 12 mm 4 x 14 mm 5 x 14mm14 cm/5½” EA-641-20 EA-641-25 EA-641-40 EA-641-5016 cm/6¼” EA-645-20 EA-645-25 EA-645-40 EA-645-5018,5 cm/7¼” EA-649-30 EA-649-40 EA-649-50

150°

CASPAR

L = cm/”

2 x 12 mm 2,5 x 12 mm 3 x 12 mm 4 x 14mm14 cm/5½” EA-643-20 EA-643-25 EA-643-4016 cm/6¼” EA-647-20 EA-647-25 EA-647-4018,5 cm/7¼” EA-745-30 EA-745-40



150°



273


CASPAR

155 mm/6”

EA-740-022 mm

EA-740-033 mm

EA-740-044 mm

EA-740-055 mm

CASPAR

155 mm/6”

EA-741-022 mm

EA-741-033 mm

EA-741-044 mm

CASPAR

155 mm/6”

EA-743-022 mm

EA-743-033 mm

EA-743-044 mm




150°

150°

274

ddüünnnnffuußß

tthhiinn ffoooott ppllaattee

ppooiinnççoonnnnaaggeeééttrrooiittee

ppuunnzzoonnaarr eessttrreecchhaa

ssoottttiillee

KERRISON LaminektomiestanzenKERRISON Laminectomy RongeursKERRISON Pinces emporte-pièce pour laminectomieKERRISON Pinzas saca-bocadas para laminectomíaKERRISON Pinze taglienti per laminectomia

90°

Maul (mm) Standard Zerlegbar Auswerfer Zerlegbar (Keramik) AuswerferJaw Size (mm) Standard Dismantable Ejector Dismantable (Ceramic) Ejectormors (mm) Standard Démontable Éjecteur Démontable (Ceramic) Éjecteurboca (mm) Estándar Desmontable Expulsor Desmontable (Cerámica) Expulsormorso (mm) Standard Smontabile Espulsore Smontabile (Ceramica) Espulsore

180 mm / 7” 1 EA-150-01 EA-946-01 - EA-946-01B -2 EA-150-02 EA-946-02 - EA-946-02B -3 EA-150-03 EA-946-03 EA-946-03B4 EA-150-04 EA-946-04 EA-946-04B5 EA-150-05 EA-946-05 EA-946-05B6 EA-150-06 EA-946-06 EA-946-06B


230 mm / 9” 1 EA-150-212 EA-150-22 EA-947-02 - EA-947-02B -3 EA-150-23 EA-947-03 EA-947-03B4 EA-150-24 EA-947-04 EA-947-04B5 EA-150-25 EA-947-05 EA-947-05B6 EA-150-26 EA-947-06 EA-947-06B

180 mm / 7” 1 EA-150-31 EA-946-21 - EA-946-21B -2 EA-150-32 EA-946-22 - EA-946-22B -3 EA-150-33 EA-946-23 EA-946-23B4 EA-150-34 EA-946-24 EA-946-24B5 EA-150-35 EA-946-25 EA-946-25B

200 mm / 8” 2 EA-150-42 EA-946-32 - EA-946-32B -3 EA-150-43 EA-946-33 EA-946-33B4 EA-150-44 EA-946-34 EA-946-34B5 EA-150-45 EA-946-35 EA-946-35B6 EA-150-46 EA-946-36 EA-946-36B


275


90°

ddüünnnnffuußß




ssoottttiillee







230 mm / 9” 2 EA-949-52 EA-948-52 EA-948-52B3 EA-949-53 EA-948-53 EA-948-53B4 EA-949-54 EA-948-54 EA-948-54B5 EA-949-55 EA-948-55 EA-948-55B

276

40°


ddüünnnnffuußß




ssoottttiillee




230 mm / 9” 2 EA-452-02 EA-052-02 - EA-052-02B -3 EA-452-03 EA-052-03 EA-052-03B4 EA-452-04 EA-052-04 EA-052-04B5 EA-452-05 EA-052-05 EA-052-05B

280 mm / 11” 2 EA-151-323 EA-151-334 EA-151-345 EA-151-356 EA-151-36




277


40°

ddüünnnnffuußß




ssoottttiillee








278

COLCLOUGH

3 mm15 cm/6” EA-250-0320 cm/8” EA-252-03


5 mm15 cm/6” EA-250-0520 cm/8” EA-252-05

3 mm15 cm/6” EA-254-0320 cm/8” EA-256-03

5 mm15 cm/6” EA-254-0520 cm/8” EA-256-05

3 mm15 cm/6” EA-257-0320 cm/8” EA-259-03

5 mm15 cm/6” EA-257-0520 cm/8” EA-259-05

L = cm/”


279


SCHLESING


L = cm/”

15 cm/6” 20 cm/8”

3 mm EA-350-03 EA-352-03

5 mm EA-350-05 EA-352-05

15 cm/6” 20 cm/8”

3 mm EA-354-03 EA-356-03

5 mm EA-354-05 EA-356-05

15 cm/6” 20 cm/8”

3 mm EA-358-03 EA-450-03

5 mm EA-358-05 EA-450-05

40°

280

SYPERTEA-456-55

250 mm/10”

130°

5,5 mm


EA-550-02EA-554-01

EA-551-02

EA-552-02

EA-553-02

HARDY 1 mm 40° EA-554-012 mm 40° EA-550-022 mm 90° EA-551-022 mm 90° EA-552-022 mm 40° EA-553-02

40°

90°

90°

40°

180 mm/7”

281

SiebbeinzangenEthmoid Bone ForcepsPinces éthmoïdalesPinzas para etmoidesPinze etmoidali

WEIL-BLAKESLEY18 cm/7”

110 mm/4¼”

EG-220-013,6 mm

EG-220-024,2 mm

EG-220-034,8 mm

140°

WEIL-BLAKESLEY19 cm/7½”

120 mm/4¾”

EG-221-013,0 mmFig. 1

EG-221-023,5 mmFig. 2

EG-221-034,5 mmFig. 3

EG-221-045,0 mmFig. 4

EG-221-055,5 mmFig. 5

Scharfe NasenzangenNasal Cutting ForcepsPinces nasales coupantesPinzas nasales cortantesPinze taglienti per il naso

2 x 10 mm EG-715-023 x 10 mm EG-715-03 EG-715-04

TAKAHASHI19 cm/7½”

120 mm/4¾”



SiebbeinzangenEthmoid Bone ForcepsPinces éthmoïdalesPinzas para etmoidesPinze etmoidali

282

KnochenstanzenMastoid RongeursPinces emporte-pièce pour osPinzas cortantes para huesosPinze ossivore

EG-033-033 x 3 mm

EG-033-044 x 4 mm

EG-033-055 x 5 mm

EG-033-066 x 6 mm

85 mm/3¼”

KERRISON17 cm/6¾”

oben schneidendup cuttingtranchant en hautcortante por arribatagliente in alto

HAJEKEG-034-014 x 4 mm

140 mm/5½”

KeilbeinstanzenSphenoid Bone PunchesPinces emporte-pièces pour sinus sphénoïdalPinzas sacabocadas para esfenoidesPinze taglienti per seno sfenoidale

HAJEKEG-034-024 x 4 mm

HAJEK-KOFLEREG-035-013,5 x 3,5 mm

HAJEK-KOFLEREG-035-023,5 x 3,5 mm

CITELLI1,0 mm EG-131-102,5 mm EG-131-254,0 mm EG-131-40

BEYEREG-135-20

2,0 mm

283

Gefäß ClipsVessel Clips

Clips vasculairesClips vascularesClips vascolari

YASARGIL Aneurysmen ClipsYASARGIL Aneurysm ClipsYASARGIL Clips anévrismauxYASARGIL Clips de aneurismaYASARGIL Clips per aneurisma

284

Titan / Titanium EA-290-63 EA-290-71 EA-290-79 EA-290-93 EA-670-93 EA-770-91PHYNOX EA-290-62 EA-290-70 EA-290-78 EA-290-92 EA-670-92 EA-770-90

Öffnung/max. opening 6,2 mm 7,0 mm 7,8 mm 9,2 mm 10,6 mm 11,4 mmDruck / Force 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gms 200 gms

STANDARD für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente

EA-870-41 EA-292-61 EA-292-69 EA-292-76 EA-290-88 EA-290-11 EA-294-56EA-870-40 EA-292-60 EA-292-68 EA-472-98 EA-290-87 EA-290-10 EA-294-55

13,3 mm 6,0 mm 6,8 mm 7,5 mm 8,7 mm 11,0 mm 5,5 mm200 gms 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gms 150 gms




285



STANDARD





für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente


286

Titan / Titanium EA-274-26 EA-274-36 EA-274-46 EA-274-56 EA-290-76PHYNOX EA-274-25 EA-274-35 EA-274-45 EA-274-55 EA-290-75

Öffnung/max. opening 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 6,5 mm 7,5 mmDruck / Force 200 gms 200 gms 200 gms 180 gms 200 gms

Stufenhöhe 2,5 mmHeight of step 2,5 mm



STANDARD für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente


287







STANDARD für temporären Verschlußfor temporary closurepour la fermeture temporairepara el cierre temporalper la chiusura temporaneo


288









289

Titan / Titanium EA-375-26 EA-375-36 EA-375-46 EA-375-51 EA-372-76PHYNOX EA-375-25 EA-375-35 EA-375-45 EA-375-55 EA-372-75

Öffnung/max. opening 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 6,5 mm 7,5 mmDruck / Force 90 gms 90 gms 90 gms 90 gms 90 gms






290



EA-651-10 EA-651-12 EA-651-15 EA-652-10 EA-652-13 EA-652-15EA-651-09 EA-651-11 EA-651-14 EA-652-09 EA-652-12 EA-652-14

5,8 mm 6,5 mm 7,2 mm 4,9 mm 4,9 mm 4,9 mm150 gms 150 gms 180 gms 150 gms 150 gms 180 gms

STANDARD für permanenten Verschluß, gefenstert 3,5 mmfor permanent closure, fenestrated 3.5 mmpour la fermeture permanente, fenêtrée 3,5 mmpara el cierre permanente, fenestrated 3,5 mmper la chiusura permanente, fenestrated 3,5 mm


291





STANDARD für temporären Verschluß, gefenstert 3,5 mmfor temporary closure, fenestrated 3.5 mmpour la fermeture temporaire, fenêtrée 3,5 mmpara el cierre temporal, fenestrated 3,5 mmper la chiusura temporaneo, fenestrated 3,5 mm


292





EA-658-15 EA-658-18 EA-658-20EA-658-14 EA-658-17 EA-658-19

7,9 mm 8,8 mm 10,0 mm150 gms 150 gms 180 gms



293





EA-755-80 EA-757-89 EA-751-01EA-755-79 EA-757-88 EA-751-00

7,9 mm 8,8 mm 10,0 mm90 gms 90 gms 90 gms



294





EA-875-57 EA-877-57 EA-876-57 EA-879-57EA-875-56 EA-877-56 EA-876-56 EA-879-56

5,6 mm 5,6 mm 5,6 mm 5,6 mm150 gms 150 gms 150 gms 150 gms



295





EA-375-57 EA-377-57 EA-376-57 EA-379-57EA-375-56 EA-377-56 EA-376-56 EA-379-56

5,6 mm 5,6 mm 5,6 mm 5,6 mm110 gms 110 gms 110 gms 110 gms



296



MINI





für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente


297

Titan / Titanium EA-968-66PHYNOX EA-968-65

Öffnung/max. opening 4,0 mmDruck / Force 130 gms

MINI für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente


298



MINI





für temporären Verschlußfor temporary closurepour la fermeture temporairepara el cierre temporalper la chiusura temporaneo


299

Titan / Titanium EA-371-41PHYNOX EA-371-40

Öffnung/max. opening 4,0 mmDruck / Force 70 gms

MINI für temporären Verschlußfor temporary closurepour la fermeture temporairepara el cierre temporalper la chiusura temporaneo

Anlegezangen fürYASARGIL Aneurysmen ClipsYASARGIL Clip Applying ForcepsPinces à appliquer les clips anévrismauxYASARGILPinza aplicadora paraYASARGIL clips de aneurismaPinza per applicare iYASARGIL clips per aneurisma

300

nicht drehbar / non rotating /non orientable / no giratoria /

non rotante

drehbar / rotating /orientable / giratoria / rotante

70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”

70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”

MINIEA-975-07 EA-975-09 EA-975-11 EA-974-07 EA-974-09 EA-974-11

EA-975-17 EA-975-19 EA-975-21 EA-974-17 EA-974-19 EA-974-21

STANDARDEA-971-07 EA-971-09 EA-971-11 EA-970-07 EA-970-09 EA-970-11

EA-971-17 EA-971-19 EA-971-21 EA-970-17 EA-970-19 EA-970-21

3—1 3—1

L

MEMORY


drehbarrotatingorientablegiratoriarotante


301


non rotante


70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”

70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”


EA-977-17 EA-977-19 EA-977-21 EA-976-17 EA-976-19 EA-976-21


EA-973-17 EA-973-19 EA-973-21 EA-972-17 EA-972-19 EA-972-21

3—1 3—1

L

MEMORY




302

nicht drehbar / non rotating /non orientable / no giratoria / non rotante


70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”

130 mm5 ”

70 mm2¾”

90 mm3½”

110 mm4 ”

130 mm5 ”

MINIEA-775-50 EA-775-60 EA-775-70 EA-775-80 EA-775-52 EA-775-62 EA-775-72 EA-775-82

EA-775-51 EA-775-61 EA-775-71 EA-775-81 EA-775-53 EA-775-63 EA-775-73 EA-775-83

STANDARDEA-775-90 EA-777-00 EA-777-10 EA-777-20 EA-775-92 EA-777-02 EA-777-12 EA-777-22

EA-775-91 EA-777-01 EA-777-11 EA-777-21 EA-775-93 EA-777-03 EA-777-13 EA-777-23

3—1 3—1


L

8—1 8—1



303


non rotante


*190 mm7½”

210 mm8¼”

230 mm9”

*190 mm7½”

210 mm8¼”

230 mm9”


EA-773-11 EA-773-21 EA-773-31 EA-773-13 EA-773-23 EA-773-33


EA-771-31 EA-870-19 EA-771-41 EA-771-33 EA-870-21 EA-771-43

* Nur in gerader Modellvariante erhält-lich.* Only available in straight form.* Disponible uniquement en droit.* Sólo disponible en forma recta.* Disponibile solo in rettilineo.

abwinkelbarwith articulation

pivotantgiratorioorientabile




304

½

½


non rotante


170 mm6¾”

210 mm8¼”

230 mm9”

170 mm6¾”

210 mm8¼”

230 mm9”

MINI EA-772-17 EA-772-21 EA-772-23 EA-772-18 EA-772-31 EA-772-24

STANDARD EA-774-17 EA-774-21 EA-774-23 EA-774-19 EA-774-22 EA-774-24



non rotante


180 mm7”

180 mm7”

MINI EA-776-18 EA-776-20

STANDARD EA-778-18 EA-778-20

BIEMER Gefäßclips - für temporären GebrauchBIEMERVessels Clips - for temporary occlusionBIEMER Serre-Fines - pour occlusion temporaireBIEMER Clips vasculares - para oclusión temporalBIEMER Pinze - per occlusioni temporari

305

Anlegepinzette ohne SchloßApplying forceps without lockPince sans fermeturePinza sin cierre de resorteApplicatore senza cremagliera

BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

½

Anlegepinzette mit SchloßApplying forceps with lockPince avec fermeturePinza con cierre de resorteApplicatore con cremagliera

BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”

½

BIEMER

MaulöffnungOpening of jaw

Ouverture des morsApertura de bocaApertura di morsi

MaullängeLength of jawsLonguer des morsLongitud de bocaLunhg. di morsi

SchließkraftClosing forceForce dócclusioFuerza de oclusónForza occlusiva

4,0 mm 6,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-400-01

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-400-02

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-400-03

BIEMER

MEHDORN Gefäßclips - für temporären GebrauchMEHDORNVessels Clips - for temporary occlusionMEHDORN Serre-Fines - pour occlusion temporaireMEHDORN Clips vasculares - para oclusión temporalMEHDORN Pinze - per occlusioni temporari

306

MEHDORN



4 x 1,0 mm10 - 15 gms

0,10 - 0,15 Newton

BC-403-01

4 x 1,4 mm10 - 15 gms

0,10 - 0,15 Newton

BC-403-02

6 x 1,0 mm10 - 15 gms

0,10 - 0,15 Newton

BC-403-03

6 x 1,4 mm15 - 20 gms

0,15 - 0,20 Newton

BC-403-04

MEHDORNBC-500-1515 cm/6”


BIEMER-MÜLLERApproximatorenBIEMER-MÜLLERApproximatorsBIEMER-MÜLLERApproximateursBIEMER-MÜLLERAproximadoresBIEMER-MÜLLERApprossimatori

307


BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

½


BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”

½

BIEMER - MÜLLER





4,0 mm 6,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-104-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-100-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-101-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-102-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-103-00

MÜLLERApproximatorenMÜLLERApproximatorsMÜLLERApproximateursMÜLLERAproximadoresMÜLLERApprossimatori

308

MÜLLER Ø


1 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton

BC-208-01

2 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton

BC-208-02

3 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton

BC-208-03

4 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton

BC-208-04

BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”



BIEMERApproximatorenBIEMERApproximatorsBIEMERApproximateursBIEMERAproximadoresBIEMERApprossimatori

309

BIEMER





5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-106-00

BIEMERBC-404-1414,5 cm/5¾”

BC-106-00


BC-500-14BIEMER Approximator Set aus Artikel BC-106-00 & BC-404-14BIEMER Approximator set consisting of BC-106-00 & BC-404-14BIEMER Approximateurs set BC-106-00 & BC-404-14BIEMER Aproximadores set BC-106-00 & BC-404-14BIEMER Approssimatori set BC-106-00 & BC-404-14

BC-204-00BIEMER Approximator mit Sclüssel BC-401-01BIEMER Approximator with key BC-401-01BIEMER Approximateurs avec clef BC-401-01BIEMER Aproximadores con llave BC-401-01BIEMER Approssimatori con chiave BC-401-01

BC-401-00BIEMER Approximator mit Sclüssel BC-401-01 und Nadeln BC-401-02BIEMER Approximator with key BC-401-01 and needles BC-401-02BIEMER Approximateurs avec clef BC-401-01 et d’aguilles de rechange BC-401-02BIEMER Aproximadores con llave BC-401-01 y de agujas de rechange BC-401-02BIEMER Approssimatori con chiave BC-401-01 e di aghi di ricambio BC-401-02

BC-401-01Schlüssel alleinKey onlyClef seuleLlave sueltaSola chiave

BC-401-021 Paar Ersatznadeln1 Pair of spare needles1 paire d’aguilles de rechange1 par de agujas de rechange1 paio di aghi di ricambio

MÜLLER Gefäßclips - für temporären GebrauchMÜLLERVessels Clips - for temporary occlusionMÜLLER Serre-Fines - pour occlusion temporaireMÜLLER Clips vasculares - para oclusión temporalMÜLLER Pinze - per occlusioni temporari

310

MÜLLER


BC-300-5050 gms

0,49 Newton

BC-300-8080 gms

0,79 Newton

BC-301-5050 gms

0,49 Newton

BC-301-8080 gms

0,79 Newton

BC-303-5050 gms

0,49 Newton

BC-303-8080 gms

0,79 Newton

BC-305-5050 gms

0,49 Newton

BC-305-8080 gms

0,79 Newton

BC-307-5050 gms

0,49 Newton

BC-307-8080 gms

0,79 Newton

Gefäßclips - für temporären GebrauchVessels Clips - for temporary occlusionSerre-Fines - pour occlusion temporaireClips vasculares - para oclusión temporalPinze - per occlusioni temporari

311

BULLDOG

STANDARD


120-150 gms.

EA-657-40

120-150 gms.

EA-657-50

120-150 gms.

EA-657-52

120-150 gms.

EA-657-54

120-150 gms.

EA-657-46

BULLDOG

MINI


70-100 gms.

EA-657-10

70-100 gms.

EA-657-12

70-100 gms.

EA-657-20

70-100 gms.

EA-657-22

ACLAND Mikro-GefäßclipsACLAND Micro Vessel ClipsACLAND Micro Clips vasculairesACLAND Micro Clips vascularesACLAND Micro Clips vasculari

312

Länge / Length / LongueurLongitud / Lunghezza 8 mm 11 mm 16 mm 24 mm 35 mmGefäß / Vessel / Vaisseaus

Vaso / Vaso Ø 0,3 - 1,0 mm 0,6 - 1,4 mm 1,0 - 2,2 mm 1,5 - 3,3 mm 2,0 - 5,0 mm

Vene / Vein / VeineVena / Vena V BC-502-11 BC-502-12 BC-502-13 BC-502-14 BC-502-15

Arterie / Artery / ArtèreArteria/ Arteria A BC-502-01 BC-502-02 BC-502-03 BC-502-04 BC-502-05

Einzel ClipsSingle ClipsClips simplesClip singularClips singoli

Verpackungseinheit 2 StückPacking unit 2 piecesBoîtes de 2 piècesCajas con 2 piezasUnità di 2 pezzi

Vene / Vein / VeineVena / Vena V BC-502-31 BC-502-32 BC-502-33

Arterie / Artery / ArtèreArteria/ Arteria A BC-502-21 BC-502-22 BC-502-23

Einzel ClipsSingle ClipsClips simplesClip singularClips singoli

Verpackungseinheit 2 StückPacking unit 2 piecesBoîtes de 2 piècesCajas con 2 piezasUnità di 2 pezzi

ACLAND Mikro-GefäßclipsACLAND Micro Vessel ClipsACLAND Micro Clips vasculairesACLAND Micro Clips vascularesACLAND Micro Clips vasculari

313

Länge / Length / LongueurLongitud / Lunghezza 8 mm 11 mm 16 mm 24 mm 35 mmGefäß / Vessel / Vaisseaus

Vaso / Vaso Ø 0,3 - 1,0 mm 0,6 - 1,4 mm 1,0 - 2,2 mm 1,5 - 3,3 mm 2,0 - 5,0 mm

Vene / Vein / VeineVena / Vena V BC-502-51 BC-502-52 BC-502-53 BC-502-54 BC-502-55

Arterie / Artery / ArtèreArteria/ Arteria A BC-502-41 BC-502-42 BC-502-43 BC-502-44 BC-502-45

ApproximatorenApproximatorsApproximateursAproximadoresApprossimatori







ACLAND Clip-AnlegepinzettenACLAND Clip Applying ForcepsACLAND Pinces pour poser les clipsACLAND Pinzas para aplicar clipsACLAND Pinze per applicare clips

314

ACLANDBC-503-0014 cm/5½”


ohne Schloßwithout locksans fermeturesin cierre de resortesenza cremagliera

für Clips 8 - 11 mmfor clips 8 - 11 mmpour clips 8 - 11 mmpara clips 8 - 11 mmper clips 8 - 11 mm

30°

mit Schloßwith lockavec fermeturecon cierre de resortecon cremagliera











30°

Trays für Aneurysmen- & Mikro-ClipsTrays for Aneurysm & Micro ClipsPlateaux pour micro clips anévrismusContenedores para Micro Clips de aneurismaCassetta per micro clips per aneurisma

315

II-675-01

Bestehend aus Boden, Einlage und Deckel- mit 32 Vertiefungen (Boden, Einlage je 16)- Kunststoff PPSU- sterilisierbar bis 3 bar (143°C / 289°F)

Complete with inlay and lid- space for 32 clips- made out of plastic (PPSU)- sterilizable up to 3 bar (143°C / 289°F)

Complet avec incrustation et le couvercle- L'espace de 32 clips- Faite de plastique (PPSU)- Stérilisables jusqu'à 3 bar (143° C / 289° F)

Completar con carátula y tapa- Espacio para 32 clips- Hecha de plástico (PPSU)- Esterilizable hasta 3 bar (143° C / 289° F)

Completare con incrostazione e coperchio- Spazio per 32 clip- Fatto di plastica (PPSU)- Sterilizable fino a 3 bar (143° C / 289° F)

II-675-06, II-675-07, II-675-08

Stapel-System- Kunststoff PPSU- sterilisierbar bis 3 bar (143°C / 289°F)

Stacking System- made out of plastic (PPSU)- sterilizable up to 3 bar (143°C / 289°F)

Système d'empilage- Faite de plastique (PPSU)- Stérilisables jusqu'à 3 bar (143° C / 289° F)

Sistema de apilamiento- Hecha de plástico (PPSU)- Esterilizable hasta 3 bar (143° C / 289° F)

Sistema di impilamento- Fatto di plastica (PPSU)- Sterilizable fino a 3 bar (143° C / 289° F)

Tray für Aneurysmen- & Mikro-ClipsTray for Aneurysm & Micro ClipsPlateaux pour micro clips anévrismusContenedore para Micro Clips de aneurismaCassetta per micro clips per aneurisma

II-675-08Deckel für II-675-07Lid für II-675-07Couvercle pour II-675-07Tapa para II-675-07Coperchio per II-675-07

II-675-0660 Clips528 x 254 x 40 mm

II-675-07528 x 254 x 40 mm

Tray für InstrumenteTray for instrumentsPlateaux pour instrumentsContenedore para instrumentosCassetta per strumenti

Trays für Aneurysmen- & Mikro-ClipsTrays for Aneurysm & Micro ClipsPlateaux pour micro clips anévrismusContenedores para Micro Clips de aneurismaCassetta per micro clips per aneurisma

316

II-675-0218 Clips150 x 95 x 13 mm

II-675-0342 Clips210 x 125 x 17 mm

EdelstahlStainless SteelInoxacero inoxidableacciaio inossidabile


317

Hypophysektomie-InstrumentePituitary & Hypophysectomy Instruments

Instruments pour l’hypophysectomieInstrumentos para la hipofisectomía

Strumenti per ipofisectomia

318

Spekula zur transsphenoidale HypophysektomieSpecula for trans-sphenoidal hypophysectomySpéculums pour l’hypophysectomie transsphénoïdaleEspéculo para la hipofisectomía trans-esfenoidalSpecolo per ipofisectomia transfenoidale

LANDOLTEA-084-2121 cm/8¼”

CUSHING-LANDOLT70 x 15 mm EA-081-7090 x 15 mm EA-081-90110 x 15 mm EA-082-10

Spreizzange für SpekulaSpreading forceps for speculaPince écartante pour spéculumsPinza dilatadora para espéculosPinza divaricatrice per specoli

PAPAVERO-CASPAR80 x 11 mm EA-083-1190 x 13 mm EA-083-13100 x 15 mm EA-083-15

HARDY70 mm EA-085-7080 mm EA-085-8090 mm EA-085-90

PAPAVEROEA-083-2222 cm/8¾”

Lamina-MeißelLamina ChiselCiseau burin pour les lames de l’arc vertébralCincel para láminaScalpello per lamina

HypophysenkürettenPituitary CurettesCurettes pour hypophyseCureta para hipófisisCuretta per ipofisi

319

RAYEA-180-0419 cm/7½”

4 mm

RAY19 cm/7½”

EA-181-03Ø 3 mm

EA-181-04Ø 4 mm

EA-181-05Ø 5 mm

EA-183-03Ø 3 mm

EA-183-04Ø 4 mm

EA-183-05Ø 5 mm

90° 45°

EA-182-03Ø 3 mm

EA-182-04Ø 4 mm

EA-182-05Ø 5 mm

EA-184-03Ø 3 mm

EA-184-04Ø 4 mm

EA-184-05Ø 5 mm

90°45°


320

HARDY26 cm/10¼”

EA-185-04Ø 4 mm

EA-185-06Ø 6 mm

Hypophysenküretten, biegsamPituitary Curettes, flexibleCurettes á hypophyse, flexiblesCureta para hipófisis, maleableCuretta per ipofisi, malleabile

NICOLAEA-187-6522 cm/8¾”Ø 6,5 mm

NICOLAEA-189-6522 cm/8¾”Ø 6,5 mm

nach links schneidendleft side cuttingcortante á gauchecortante hacia izquierdatagliente a sinistra

nach rechts schneidendright side cuttingcoupante á droitecortante hacia derechatagliente a destra

Küretten, biegsamCurettes, flexibleCurettes, flexiblesCuretas, maleableCurette, malleabile


321

NICOLAEA-281-6522 cm/8¾”

Küretten, biegsamCurettes, flexibleCurettes, flexiblesCuretas, maleableCurette, malleabile

KürettenCurettesCurettesCuretasCurette

NICOLAEA-283-0021,5 cm/8¼”

RaspatoriumRaspatoryRugineLegrasPeriostotomo

CONE23 cm/9”

3 mm EA-284-034 mm EA-284-046 mm EA-284-067 mm EA-284-078 mm EA-284-089 mm EA-284-09

35°

Ø 6,5 mm

CONE23 cm/9”

3 mm EA-285-034 mm EA-285-046 mm EA-285-067 mm EA-285-078 mm EA-285-089 mm EA-285-09

Hypophysektomie-InstrumenteHypophysectomy InstrumentsInstruments pour l’hypophysectomieInstrumentos para la hipofisectomíaStrumenti per ipofisectomia

322

HARDY24,5 cm/9¾”

EA-381-00 EA-381-01

Enukleatoren, stumpfEnucleators, bluntEnucléateurs, moussesEnucleadores, romoEnlucleatore, smusso

EA-381-03EA-381-02 HARDY-FAHLBUSCHEA-382-01 EA-382-02

Dissektoren, innen scharfDissectors, inner edge sharpDisectores, cortante en el interiorDissecteur, tranchant à l’intérieurDissettori, bordo interno acuto

EA-381-04

ImplantationsgabelImplant forkFourchette pour implantsHorquilla para implantarForchetta per trapianto


323

LANDOLT26 cm/10¼”

EA-385-01

EnukleatorEnucleatorEnucléateurEnucleadorEnueleatore

biegsammalleableflexiblemaleablemalleabile


EA-385-02

KüretteCuretteCuretteCuretaCuretta


EA-385-00

EnukleatorEnucleatorEnucléateurEnucleadorEnueleatore




324

LANDOLT26 cm/10¼”

EA-385-03

LöffelSpoonCuretteCucharillaCucchiaio


EA-385-04

HäkchenHookCrochetGanchitoUncino



HOSOBUCHIEA-386-00

SpatelBladeSpatuleEspátulaSpatula

festrigidrigiderigidarigida



325

26 cm/10¼”

FAHLBUSCHEA-481-25

Kürette, biegsamCurette, malleableRugine, flexibleLegras, maleablePeriostotomo, malleabile

LANDOLT REULENEA-483-22


Ø 2,5 mm Ø 2,2 mm



Ø 3,2 mm


KüretteCuretteCuretteCuretaCuretta


Stumpfes HäkchenBlunt hookCrochet mousseGanchitos romoUncino smusso

Ø 2,5 mm


DissektorDissectorDissecteurDisectorDissettore

2,0 mm

FAHLBUSCHEA-480-20Löffel, biegsamSpoon, malleableCurette, flexibleCucharilla, maleableCucchiaio, malleabile

Ø 2,0 mm


326

HARDY24 cm/9½”

3 mm EA-581-035 mm EA-581-05

HARDY24 cm/9½”

3 mm EA-582-035 mm EA-582-05

45°

HARDY24 cm/9½”

3 mm EA-583-035 mm EA-583-05

90°

HARDY24 cm/9½”

3 mm EA-580-035 mm EA-580-05

KürettenCurettesCuretteCuretaCuretta


abgewinkeltangled downvers le bashacia bajaverso il basso

aufgewinkeltangled upvers le hauthacia arribaverso l'alto

rechts gebogenright curvedcourbe à droitecurvo derechocurvo destro

links gebogenleft curvedcourbe à gauchecurvo izquierdacurvo sinistro


327

HARDYEA-584-0524 cm/9½”

5 mm

HARDYEA-585-0524 cm/9½”

5 mm


HARDYEA-383-0224 cm/9½”

HARDYEA-384-0224 cm/9½”

2 mm2 mm

Mikro-DissektorenMicro DissectorsMicro DissecteursMicro DisecadoresMicro Dissettori

abgewinkeltangled downvers le bashacia bajaverso il basso

aufgewinkeltangled upvers le hauthacia arribaverso l'alto




328

HARDYEA-380-0023 cm/9”

5 mm

YASARGILEA-681-2421 cm/8¼”

Mikrospiegel, beweglich, zur retrospektiven lnspektionMicro mirror, moveable, for rectrospective inspectionmicro miroir, meubles, pour rectrospective inspectionmicro espejo, muebles, de inspección rectrospectivemicro-specchio, mobili, per l'ispezione rectrospective

Ø 6 mm

HARDYEA-586-2423,5 cm/9¼”

Löffel, biegsamSpoon, malleableCurette, flexibleCucharilla, maleableCucchiaio, malleabile

Hypophysektomie-PinzettenHypophysectomy ForcepsPinces pour l’hypophysectomiePinzas para la hipofisectomíaPinze per ipofisectomia

329

ADSONEA-120-2323 cm/9”



HARDYEA-786-2121 cm/8¼”

LANDOLTEA-785-2221,5 cm/8½”


330

NICOLAEA-882-16Ø 2,5 mm

NICOLAEA-884-16

YASARGIL-NICOLAEA-886-16

16,5 cm/6½”

14 cm/5½”

14 cm/5½”

Schere, horizontal schneidendSchere, horizontal cutting, curved on flatCiseaux, coupe horizontaleTijeras, corte horizontalForbici, taglio orizzontale

Scharfezange mit löffelförmigem MaulForceps, scoop-shapedpince, en forme de cuillèrepinza, en forma de cucharapinze, a forma di cucchiaio

Schere, geradeScissors, straightCiseaux, droitTijeras, rectaForbici, diritta

Faßzange mit feinem MaulForceps, long conical jawspince, conique long mâchoirespinza, cónico largo mandíbulaspinze, lungo conico mascelle

FAHLBUSCHEA-881-16

SWEETEA-888-1410 mm

DECKER

EA-982-145 mm

geradeStraightdroiterectadiritta

EA-985-145 mm


EA-983-145 mm


331

Hochfrequenz-ChirurgieHigh Frequency Surgery

Chirurgie à haute fréquenceElectrocirugíaElecttrchirurgia

332

Koagulationspinzetten, bipolarCoagulation Forceps, bipolarPinces pour coagulation, bipolairesPinzas de coagulación, bipolaresPinze per coagulazione, bipolari

16,5 cm/6½”

JA-212-160,3 mm

JA-213-160,3 mm



45°

JA-214-161,0 mm

JA-217-161,0 mm



JA-215-1616,5 cm/6½”

16,5 cm/6½”

JA-315-161,0 mm

JA-319-160,3 mm



JA-412-1616,5 cm/6½”

16,5 cm/6½”

JA-414-160,3 mm

JA-416-161,0 mm



Mikrochirurgie, HNOMicrosurgery, ENTMicrochirurgie, ORLMicrochirurgía, ORLMicrochirurgia, ORL

333


19,5 cm/7¾”

JA-512-190,3 mm

JA-514-191,0 mm



JA-517-191,0 mm


JA-519-192,0 mm


19,5 cm/7¾”

JA-612-190,3 mm

JA-614-191,0 mm



JA-616-192,0 mm


JA-617-1919,5 cm/7¾”1,0 mm


JA-619-1919,5 cm/7¾”1,0 mm


NeurochirurgieNeurosurgeryNeurochirurgieNeurocirugíaNeurochirurgia

334


22,5 cm/8¾”

JA-712-030,3 mm

JA-712-070,7 mm

JA-712-121,2 mm

NeurochirurgieNeurosurgeryNeurochirurgieNeurocirugíaNeurochirurgia

Bipolar-AnschlusskabelBipolar Connection CableCordons d’alimentation, bipolairesCables de conexión, bipolaresCavi da connessione, bipolari

ERBE, SELECT,STORZ, WOLF

3 m JC-076-015 m JC-076-02

VALLEYLABUSA Models

3 m JC-076-035 m JC-076-05

MARTIN, BERCHTOLD,AESCULAP

3 m JC-076-065 m JC-076-07

UNIVERSAL(2 Banana)

3 m JC-076-085 m JC-076-09

335

NeuroendoskopieNeuroendoscopyNeuroendoscopieNeuroendoscopiaNeuroendoscopia

336

VertebroskopVertebroscopeVertebroscopeVertebroscopioVertebroscopio

Endoskope Ø 4,0 mmEndoscope Ø 4.0 mmEndoscope Ø 4.0 mmEndoscopio Ø 4.0 mmEndoscopio Ø 4.0 mm

JB-786-30

30°

70 mm

90°

Blickrichtung / Direction of view / Direction de vue / Dirección de vista / Direzione di vista

Arbeitslänge / Working length / Longueur de travail / Longitud de Trabajo / Lunghezza di lavoro

Bildwinkel / Field of view / Champ de vision / Campo de visión / Campo di vista

JB-786-31

Arbeitskanal und Haltehülse für JB-786-30, erlaubt einen Drehbereich von 360°Sheath and Tube for JB-786-30, rotatable 360°Tenue de disque rotatif, de tenir l'endoscope JB-786-30, tournante 360°Soporte giatorio para optica JB-786-30, giratorio 360°Sopporto girevole per ottica JB-786-30, girevole 360°

337

ContainerContainersContainer

ContenedoresContainer

338


II-260-01

285 x 280 x 100 mm

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

II-261-01

255 x 245 x 30 mm255 x 245 x 50 mm255 x 245 x 70 mm255 x 245 x 100 mm

II-269-01II-269-02II-269-03II-269-04

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés, inoxCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

SiebbodenSeparate floorsFond du cribleCestas-cuerposFondo di Cestello

255 x 245 x 30 mmII-269-11

Silikon-NoppenmatteSilicone MatsTapis siliconePlanchas granulosas de siliconaStuoia di silicone

II-965-21 245 x 245 mm

AluminiumAluminiumAluminiumAluminioAlluminio

339


Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

Sterilisierkassetten mit Silikon-NoppenstreifenSterilization cases with silicone cushioning stripesStérilisation des cas, avec des bandes de silicone de rembourrageEsterilización casos, con franjas de relleno de siliconaSterilizzazione dei casi, con imbottitura strisce di silicone

L x B x HII-920-01 200 x 140 x 50 mmII-920-02 400 x 100 x 50 mmII-920-03 400 x 150 x 50 mmII-920-04 280 x 195 x 50 mmII-920-05 265 x 255 x 50 mmII-920-06 370 x 190 x 50 mmII-920-07 380 x 260 x 50 mmII-920-08 430 x 230 x 50 mmII-920-09 380 x 125 x 50 mmII-920-10 470 x 250 x 50 mm

Sterilisierkassetten mit Silikon-Noppenstreifen und Zweifach-LagerungSterilization cases with silicone cushioning stripes on two RacksStérilisation des cas, avec rembourrage en silicone sur deux bandes RacksEsterilización casos, con relleno de silicona en dos franjas BastidoresSterilizzazione dei casi, con imbottitura di silicone sul Strisce due Scaffalature

Sterilisierkassetten mit Silikon-BankSterilization cases with silicone benchStérilisation des cas, avec banc de siliconeEsterilización casos, de silicona en bancoSterilizzazione dei casi, con banco di silicone



InnenmaßInternal DimensionsDimension interneDimensión internaDimensione interna


341

InhaltsverzeichnisIndexIndex

Indice alfabéticoIndice

IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniissIndexIndexIndice alfabéticoIndice

AACHEN Hirnspatel......................................254ACLAND Anlegepinzette für Gefäß-Clips...314ACLAND Approximatoren ...........................313ACLAND Gefäß-Clips ....................................312ADSON (DEBAKEY) Atraumatische-Pinzetten79ADSON Aneurysmen-Nadel .........................231ADSON Bohrerführer ...................................212ADSON Durahaken.......................................228ADSON Elevatorium .....................................200ADSON Hohlmeißelzangen .........................166ADSON Pinzette ........................................61-62ADSON Pinzette, Mikro .................................61ADSON Pinzetten für Hypophysektomie....329ADSON Raspatorium ....................................199ADSON Saugrohr..........................................258ADSON Wundspreizer...........................113-115ADSON-BABY Arterienklemmen ...................99ADSON-BIEMER Pinzette ...............................62Aesthesiometer.................................................4Algesimeter.......................................................4ALLIS Faßzange ............................................101ALM Wundspreizer ......................................108ALY Algesimeter ...............................................4ANDERSON-ADSON Wundspreizer..............113Aneurysmen-Clips..................................284-299Aneurysmen-Nadel.......................................231Anlege- und Entfernungszange für

Bulldogklemmen.....................................91Anlegepinzette für Gefäß-Clips ...305-309, 314Anlegezangen für Aneurysmen-Clips ..300-304APFELBAUM Laminekotmiespreizer ...........143Approximatoren............................307-309, 313Arachnoidea-Messer ...................................241Arterienklemmen....................................93-101Arteriotomie-Schere.......................................25Atraumatische-Bulldogklemmen .......88-90, 92Atraumatische-Pinzetten, mikro ........75-81, 86AUSTIN Mikropinzetten.................................73

BABINSKY Hammer ..........................................2BABY CRILE-WOOD Nadelhalter .................152Baby-MIXTER Arterienklemmen..................101BACON Hohlmeißelzangen .........................167BADGLY Laminekotmie-Wundspreizer .......129Bandscheiben-Rongeure.......................270-273BANE-HARTMANN Hohlmeißelzangen.......166BARON Saugrohr..........................................264BARRAQUER Mikro-Nadelhalter .................156BARRAQUER-TROUTMAN Mikro-

Nadelhalter............................................156BAUMGARTNER Nadelhalter .......................151BECK Rongeure ............................................266BECKMANN Laminekotmiespreizer ............119BECKMANN-ADSON

Laminekotmiespreizer ..........................120BECKMANN-ADSON Wundspreizer.............116BECKMANN-EATON Laminekotmiespreizer121BELLUCI Mikro-Saugkanülen .......................262BELLUCI Saugrohr.........................................262BERLINER Hammer ...........................................3BEYER Hohlmeißelzangen ...........................167BEYER Knochenstanzen ...............................282BEYER Synovektomiezangen.......................168Biegezangen für CASPAR trapezial

Platten für Halswirbelsäule ..................212BIEMER Anlegepinzette

für Gefäß-Clips.......................305, 307-309BIEMER Approximatoren .............................309BIEMER Gefäß-Clips......................................305BIEMER Gefäßdilatator ................................242BIEMER Mikro-Scheren ..................................54BIEMER-MÜLLER Approximatoren ..............307Bipolar-Anschlusskabel ................................334Bipolar-Koagulationspinzetten ............332-334Blattretraktor................................................104

BLUMENTHAL Hohlmeißelzangen ..............165BOEHLER Hohlmeißelzangen ......................169Bohrer ...........................................................136Bohrer ...........................................................209Bohrerführer.................................................212Bohrlehre ...............................................134-135Bohrloch-Schutzzange .................................221BROPHY Pinzette............................................66BROWN Pinzette ............................................62BRUNS Scharfelöffel .....................................175BUCK Hammer..................................................3BUECHS Raspatorium ...................................198BULLDOG Gefäß-Clips ..................................311Bulldogklemmen.......................................88-92BUSHE Scharfelöffel .....................................180

CAIRNS Arterienklemmen..............................96CAIRNS Durahäkchen...................................224CAIRNS Hirnspatel ........................................255CAIRNS Wundspreizer ..................................122CAROTID Bulldogklemmen............................88CARREL Arterienklemmen .............................93CARROL Sehnenfaßzange............................207CASPAR Bandscheiben-Rongeure ........271-273CASPAR Biegezangen...................................212CASPAR Blätter..............................130-131, 133CASPAR Bohrer .............................................136CASPAR Bohrlehre.................................134-135CASPAR Cervicales

Wirbelkörperdistraktionssystem ...134-136CASPAR Cervicalspreizer .......................126-133CASPAR Distraktionsschrauben ...................136CASPAR Distraktor ................................134-135CASPAR Explorations-

und Koagulationshäkchen ...................228CASPAR Fadengabel.....................................245CASPAR Knochenspanhalter

und Einsetzinstrument..........................184CASPAR Lumbal-Wundspreizer ............137-138CASPAR Mikro-Dissektor..............................244CASPAR Muskelabspreizer (Spekula) ..........139CASPAR Nervwurzelhaken...........................230CASPAR Plattenhaltezange..........................212CASPAR Raspatorium ...................................199CASPAR Scharfelöffel ...........................179, 181CASPAR Schraubendreher............................136CASPAR Skalpellgriff, mikro ..........................12CASPAR Stößel..............................................184CASPAR Wirbelkörperdissektor ...................199CASTROVIEJO Iridectomie Schere .................48CASTROVIEJO Klingenbrecher.......................15CASTROVIEJO Mikro-Nadelhalter 156-158, 160Cerebellum-Spreizer.....................................112Cervicales

Wirbelkörperdistraktionssystem ...134-136Cervicalspreizer .....................................126-133Chirurgische-Scheren ................................18-21Chirurgische-Scheren, grazil ..........................21Chordotome..................................................238CITELLI Knochenstanzen ..............................282CLEVELAND Hohlmeißelzangen..................164Clip-Anlegezange..................................215-216CLOWARD Blattretraktor.............................104CLOWARD Laminekotmiespreizer...............125CLOWARD Laminekotmiespreizer...............148CLOWARD-HOEN Hemilaminekotmie-

Wundspreizer ........................................140COBB Spinal-Elevatorien..............................191COBB Spinal-Fusions-Hohlmeißel ................190COBB Spinal-Fusionsküretten ......................179COLCLOUGH Laminektomiestanzen ...........278COLLIN Dynamometer .....................................2CONE Hirnventrikelpunktionskanülen........261CONE Hypophysenküretten.........................321CONE Laminekotmiespreizer.......................123CONE Schädeltrephinen...............................221Container ...............................................338-339

Container aus Aluminium............................338Container aus Edelstahl ...............................339Container für Aneurysmen-

& Mikro-Clips..................................315-316CONTOUR Kopfhautspreizer .......................125COOLEY Atraumatische-Pinzetten ................78COTTLE Elevatorium.....................................204COTTLE Hammer ..........................................193COTTLE Pinzette .............................................70CRILE Arterienklemmen.................................95CRILE Nerven-Haken ....................................227CRILE-RANKIN Arterienklemmen ..................96CRILE-WOOD Nadelhalter............................151CRUTCHFIELD Schädelhalter........................218CRUTCHFIELD Vorbohrer .............................218CUSHING Arterienklemmen...........................96CUSHING Dekompressionshaken.................105CUSHING Durahäkchen................................224CUSHING Flachbohrer ..................................209CUSHING Hirnspatel .....................................254CUSHING Laminektomiezangen..................268CUSHING Nerven-Haken ..............................227CUSHING Pinzette ..........................................63CUSHING Raspatorium..........................201-202CUSHING Rongeure......................................267CUSHING-CAIRNS

Hirnventrikelpunktionskanülen ...........261CUSHING-LANDOLT

Hypophysektomie-Spekula...................318CUSHING-TAYLOR Pinzette ............................64

DAHLGREN Schädelstanzen.........................222DANDY Arterienklemmen .............................97DANDY Hirnventrikelpunktionskanülen ....261DANDY Nerven-Haken.................................226DANDY Trigeminusschere..............................44DARLING Laminekotmiespreizer .................123DAUBENSPECK Scharfelöffel .......................176DAVIS Duradissektor ....................................234De MARTEL Einführinstrument ...................220DEBAKEY Arteriotomie-Schere .....................25DEBAKEY Atraumatische-Pinzetten...75-81, 86DEBAKEY Bulldogklemmen...........................90DEBAKEY Nadelhalter ..........................152-153DEBAKEY Schere ............................................41DEBAKEY-DIETHRICH

Atraumatische-Pinzetten........................78DEBAKEY-DIETHRICH Bulldogklemmen........89DEBAKEY-GLOVER Bulldogklemmen ............88DECKER Scheren für Hypophysektomie......330DEJERINE Hammer ...........................................3Dekompressionshaken .................................105D'ERRICO Bohrer ..........................................209DeVILBISS Schädelstanzen ...........................222Diagnostik......................................................1-4DIEFFENBACH Bulldogklemmen....................91DIEFFENBACH feine Skalpelle........................16DIETHRICH Bulldogklemmen.........................89DIETHRICH Schere ..........................................40DIMEDA Klingenbrecher................................14DIMEDA Wundspreizer ................................109Dissektor mit flexiblem Schaft ....................235Dissektoren....................................200-204, 244Dissektoren, mikro.......244, 246, 322, 325, 327Distraktionsschrauben..................................136Distraktor...............................................134-135Draht Scheren.................................................45Drahtsägen ...................................................220Drahtsägen-Handgriff..................................220Drehschlüssel allein ..............................132, 309DUEHRSSEN Pinzette......................................67DUNHILL Arterienklemmen ...........................96Duradissektoren ...........................................233Dura-Elevatorium .........................................234Durahäkchen ................................224, 228, 247Durahaken ....................................................228Duramesser ...................................................238

D

C

B

A

342

Deutsch


Dura-Schere ....................................................44Dynamometer...................................................2

ECHLIN Hohlmeißelzangen..........................173Einführinstrument ........................................220Einmalskalpelle, steril ....................................11Elevatorien.............................................200-204Endoskopie ............................................335-336Enukleatoren.........................................322-323EPSTEIN Scharfelöffel ...................................180Explorations- und Koagulationshäkchen....228

Fadenführer ..................................................241Fadenführungsschere.....................................25Fadengabel ...................................................245FAHLBUSCH Hypophysenküretten ..............325FAHLBUSCH Hypophysenlöffel ....................325FAHLBUSCH Scheren für

Hypophysektomie .................................330FARABEUF Raspatorium...............................196FARABEUF-COLLIN Raspatorium .................196Feine Präparierscheren ..................................31FERGUSSON Saugrohr ..................................259FERRIS-SMITH-CHUSHING Bandscheiben-

Rongeure ...............................................270FINSEN Wundspreizer ..................................108FISCH Durahäkchen......................................247FISCH Fußplattenhäckchen ..........................247FISCH Saug- und Spülkanüle .......................263Fixiervorrichtungen für Schädel ..................253Flachmeißel...................................................185FOMON Raspeln ...........................................206FRAZIER Chordotom.....................................238FRAZIER Dura-Elevatorium ..........................234FRAZIER Durahäkchen .................................224FRAZIER Hirnventrikelpunktionskanülen ...261FRAZIER Saugrohr .................................258-261FREER Elevatorium .......................................203FREER Schleimhauthäkchen.........................224FRIEDMAN Hohlmeißelzangen....................164FRIEDMAN-MINI Hohlmeißelzangen ..........164FRYKHOLM Hohlmeißelzangen...................172Fußplattenhäckchen.....................................247

Galeahaken...................................................219Gefäß-Clips ............................................283-316Gefäßdilatator ..............................................242Gefäßmesser .........................................241, 245Gefäßscheren.............................................37-41Gefäßscheren, micro ................................50, 58GELPI Perineal-Sperrer .................................107GEMINI Präparier- und Ligaturklemmen ....100GEMINI-MINI Präparier-

und Ligaturklemmen ............................100GERALD (DEBAKEY) Atraumatisch-

Pinzetten .................................................79GERALD Pinzette ............................................67Gewebekrallen .............................................247GIERTZ STILLE Rippenschere ........................213GIGLI Drahtsägen .........................................220GIGLI Drahtsägen-Handgriff........................220GILLIES Pinzette..............................................65GLASSMAN Atraumatische-Pinzetten...........79GLOVER Bulldogklemmen .............................88GOLDMAN-FOX Zahnfleisch-Schere..............44GOMEL Mikropinzetten.................................74GOMEL Mikro-Scheren...................................49GORNEY Schere ..............................................25GRAEFE Iris Pinzette.......................................69GRAHAM Nerven-Haken..............................227GRONINGEN Nerven-Haken.........................228GRUENWALD Pinzette ...................................64GRUENWALD Pinzette ...................................70

GULEKE Hohlmeißelzangen ........................167

HAJEK Hammer ............................................192HAJEK Keilbeinstanzen................................282HAJEK-KOFLER Keilbeinstanzen..................282HALLE Duramesser .......................................238HALLE Elevatorium.......................................232HALLE Scharfelöffel......................................177HALSEY Nadelhalter.....................................151HALSTEAD-MOSQUITO Arterienklemmen....94Haltearm................................................250-251Haltehülse, für Optik ...................................336Halter für Hirnspatel ....................................253Hämmer..........................................2-3, 192-195Hämmer, aus Kunststoff .......................193-195Handbohrapparate ...............................208-210Handgriff mit Jacobs-Futter ........................210HARDY Enukleatoren...................................322HARDY Hypophysektomie-Spekula.............318HARDY Hypophysenküretten.......320, 326-327HARDY Hypophysenlöffel............................328HARDY Laminektomiestanzen ....................280HARDY Mikro-Dissektor...............................327HARDY Mikrospiegel ...................................328HARDY Pinzetten für Hypophysektomie....329HARDY-FAHLBUSCH Mikro-Dissektor.........322HARTMANN Arterienklemmen......................93HARVEY-JACKSON Laminekotmiespreizer..121Hauthäkchen ................................................224HEIFETZ Hirnspatel .......................................255HEIFETZ Tumorfaßpinzetten..........................85Hemilaminekotmie-Wundspreizer .......117-118HENLY Wundspreizer ...................................110HESS (DEBAKEY) Bulldogklemmen ...............91HESS (LOVE modif.) Nervwurzelhaken .......230HIBBS Blätter ................................................146Hirnspatel ..............................................254-256Hirnventrikelpunktionskanülen ..................261HOEN Dura-Elevatorium ..............................234HOEN Hemilaminekotmie-Wundspreizer ...140HOEN Kopfschwartenzangen........................98HOEN Nerven-Haken....................................227HOEN Raspatorium ......................................198Hohlmeißel ....................................183, 188-190Hohlmeißel für Skoliose Operationen ........188Hohlmeißel zur Knorpelentnahme

aus der Rippe .......................................183Hohlmeißelzangen................................164-173HOLSCHER Nervwurzelhaken ......................225HORSLEY Duradissektor...............................235HOSOBUCHI Hypophysenlöffel....................324HOUSE Saug- und Spülkanüle .....................264HOUSE Saugadapter ....................................264HOWARTH Elevatorium ...............................203HUDSON Handbohrapparat ........................209HUNT Tumorfaßpinzetten ........................84-85Hypophysektomie-Instrumente............317-330Hypophysenküretten .............319-321, 325-327Hypophysenlöffel ..........................324-325, 328

Implantationsgabel ......................................322INGE Laminekotmiespreizer ........................148Iridectomie Scheren .......................................48Iris Pinzette .....................................................69IRIS Schere.......................................................34

JACOBS Futter ..............................................210JACOBSON Arterienklemmen........................99JACOBSON Fadengabel................................245JACOBSON Gefäss-Messer....................245, 247JACOBSON Knopfsonde...............................242JACOBSON Mikro-Nadelhalter ............158, 161JACOBSON Mikro-Scheren.............................55JACOBSON Pinzette .......................................63

JAMESON Präparierscheren...........................42JAMESON-WERBER Präparierscheren ...........42JANNETTA Wundspreizer.............................142JANSEN Hohlmeißelzangen.........................167JANSEN Pinzette.............................................70JANSEN Raspatorium ...................................198JANSEN Wundspreizer .................................109JANSEN-GIFFORD Wundspreizer .................109JANSEN-WAGNER Wundspreizer.................109JEFFERSON Hirnventrikelpunktionskanülen261JEFFERSON Pinzette .......................................63JEFFERSON Wundspreizer ............................122JOHNS HOPKINS Bulldogklemmen................91JOSEPH Raspatorium....................................198JOSEPH Schere ................................................31JOSEPH Schleimhauthäkchen ......................224JULIAN Nadelhalter......................................154

Keilbeinstanzen............................................282KELLY Arterienklemmen................................95KELLY-RANKIN Arterienklemmen..................95KERRISON Knochenstanzen.........................282KERRISON Laminektomiestanzen ........274-277KEY Elevatorium...........................................201KILNER Schere.................................................32KIRSCHNER Draht .........................................211Klammernblock ............................................217Klemmen, Arterien .................................93-101Klingenbrecher..........................................14-15KNIGHTON Laminekotmiespreizer..............124Knochendeckel-Elevatorium........................232Knochenhebel .......................................206-207Knochenspanhalter und Einsetzinstrument184Knochensplitterzangen................................174Knochenstanzen...........................................282Knopfsonde ..........................................242, 246Knüpfpinzetten, mikro .......................72-75, 86KOCHER-LANGENBECK Wundhaken...........106KOENIG Knochenhebel ................................207Kölner-Klammern .........................................217KOOS Gefäßmesser ......................................241Kopfhautklammer ........................................217Kopfhautspreizer..........................................125Kopfschwartenzangen...................................98KRÄMER Raspatorium..................................196KRAYENBÜHL Nerv- und Gefäßhäckchen...241Kugelfraser ............................................208-209Kugelgelenk ..........................................250-251Kupplungskopf......................................250-251Küretten, mikro....................................240, 246

LAHEY Durahäkchen....................................224LAMBOTTE Osteotom ..................................186LAMBOTTE Raspatorium..............................196Lamina-Meißel..............................................318Laminekotmiespreizer ..........117-126, 140, 148Laminektomiestanzen...........................274-280Laminektomiezangen ..................................268LANDOLT Enukleatoren ...............................323LANDOLT Hypophysenküretten ..................324LANDOLT Pinzetten für Hypophysektomie 329LANDOLT Präpariersauger ...........................263LANDOLT Raspatorium ................................199LANDOLT Skalpellgriff, mikro ..................12-13LANDOLT Spreizzange für Spekula.............318LANDOLT Tumorfaßzange ...........................269LANDOLT-REULEN Hypophysenküretten ....325LANDOLT-REULEN Mikro-Dissektor .............325LANDOLT-REULEN Mikrohäkchen ...............325LANDOLT-REULEN Raspatorium ..................325LANE Knochenhebel ....................................206LANE Wundhaken ........................................104LANGE Raspatorium.....................................232LANGENBECK Elevatorium ..........................200LANGENBECK Nadelhalter...........................154

L

K

J

I

H

G

F

E

343

Deutsch


LANGENBECK Raspatorium .................197, 200Lanzettenmesser für Tumorgewebe ...........243LAZAR Pinzette...............................................73LEBSCHE Einführinstrument ........................220LEKSELL (STILLE) Hohlmeißelzangen ..........172LEKSELL Hohlmeißelzangen ........................172LEMPERT Hohlmeißelzangen.......................167LEMPERT Raspatorium .................................232LEMPERT Saugrohr .......................................259LEMPERT Scharfelöffel .................................177LERICHE Arterienklemmen ............................99LEXER Hohlmeißel........................................189LEXER Osteotom ...................................187-188LEXER Schere ..................................................24LEXER-mini Osteotom ..................................189LEYLA Fixations-System ........................250-253Ligaturpinzetten.............................................82LISTER Verband Schere ..................................46LITTLE-JOKER (CUSHING) Raspatorium.......201LITTLER Fadenführungsschere.......................25LOCKLIN Schere, fein .....................................33LOGAN Wundspreizer ..................................108LOVE Nervwurzelhaken........................230-231LOVE-GRUENWALD Laminektomiezangen.268LOVELACE Arterienklemmen ........................97LUCAE Pinzette...............................................70LUER Hohlmeißelzangen ......................165-166LUER Saugrohr..............................................260Lumbal-Wundspreizer...........................137-139

MAGILL Saugrohr .........................................258MALIS Wundspreizer....................................141MARKHAM-MEYERDING

Laminekotmiespreizer ..........................126MARQUARDT Hohlmeißelzangen...............169MARTEL Kopfschwartenzangen....................98MARTIN Spatel..............................................256MARTINI Scharfelöffel..................................178Mass-Stab ..........................................................4MATHIEU Nadelhalter ..................................154MAYFIELD Hohlmeißelzangen.....................168MAYO (HARRINGTON) Schere .......................22MAYO Schere..................................................22MAYO-HEGAR Nadelhalter..........................152MAYO-STILLE Schere ......................................23McDONALD Elevatorium .............................203McINDOE Knochensplitterzangen...............174McINDOE Pinzette..........................................64McKENTY Elevatorium .................................202McKENZIE Bohrer .........................................209McKENZIE Clip-Anlegezange.......................215McKENZIE Klammernblock ..........................217McKISSOCK Raspatorium .............................196MEAD Hammer.............................................195MEAD Hohlmeißelzangen ...........................164MEHDORN Anlegepinzette für Gefäß-Clips306MEHDORN Gefäß-Clips ................................306MEMORY Anlegezangen

für Aneurysmen-Clips ....................300-301METZENBAUM Präparierscheren...................26METZENBAUM-BABY Präparierscheren ........26METZENBAUM-FINO Präparierscheren ....27-30MEYERDING Blätter .....................................146MEYERDING Laminekotmiespreizer............126MEYERDING Wundhaken ............................107Mikro-Atraumatische-Pinzetten.........75-81, 86Mikro-Bulldogklemmen.................................92Mikro-Elevatoren .................................199, 246Mikro-Häkchen......................................245-247Mikro-Nadelhalter.................................155-162Mikro-Nadelhalter, Leichtmetall .................161Mikro-Nadelhalter, Titan..............................162Mikro-Pinzette, Leichtmetall ...................72, 74Mikro-Pinzetten ........................................72-86Mikro-Pinzetten, Titan ...................................86Mikro-Präparierschere ........................49, 52-53Mikro-Scheren ...........................................48-58

Mikro-Scheren, Leichtmetall ....................56-57Mikro-Scheren, SuperCut...............................56MILLESI Mikro-Scheren ..................................54MILLIGAN Duradissektor ......................233-234MILLS Schere...................................................37MINI (YASARGIL) Aneurysmen-Clips ....296-295MISKIMON Wundspreizer ............................113MIXTER-BABY Arterienklemmen ................101MOLLISON Wundspreizer ............................122MOLT Raspatorium.......................................204MOYNIHAN Arterienklemmen ......................97MÜLLER Approximatoren ............................308MÜLLER Gefäß-Clips.....................................310Muskelabspreizer für lumbale

Bandscheiben operation.......................139

Nadel .............................................................246Nadelhalter............................................150-162Nadelhalter, mikro ................................155-162Nadelrad ...........................................................4NAGEL Mikro-Scheren....................................51Nasenzangen ................................................281NEIVERT Nadelhalter....................................151Nerv- und Gefäßhäckchen...........................241Nerven-Haken ........................226-229, 233-235Nervhäkchen und Dissektoren ....................229Nerv-Präparierschere......................................42Nervwurzelhaken..................................225-231Neuroendoskopie..................................335-336NICOLA Hypophysenküretten ..............320-321NICOLA Raspatorium ...................................321NICOLA Scheren für Hypophysektomie ......330NICOLA Zangen für Hypophysektomie.......330NIEDERDELLMANN Osteotom .....................187NORFOLK-NORWICH

Laminekotmiespreizer ..........................123NORTHFIELD Hohlmeißelzangen.................168

O´ CONNELL Nervwurzelhaken ...................225OBWEGESSER Osteotom ..............................187Ohrtrichterhalter ..........................................253OKONEK-YASARGIL Tumorgabeln ..............245OLDBERG Rongeure .....................................269OLDBERG Wundhaken.................................105OLIVECRONA Drahtsägen............................220OLIVECRONA Hirnspatel ..............................254OLIVECRONA Hohlmeißelzangen ...............166OLIVECRONA Trigeminusmesser..................238OLIVECRONA Trigeminusschere ....................36OLIVECRONA-TOENNIS Clip-Anlegezange .215Osteotome.............................................183-189

PAPAVERO Lamina-Meißel ..........................318PAPAVERO-CASPAR

Hypophysektomie-Spekula...................318PARKER feine Skalpelle..................................16PARTSCH Raspatorium .................................232PENFIELD Duradissektor .......................236-237PENNYBACKER Rongeure ............................266PENNYBAKER Hohlmeißelzangen...............168PENNYBAKER Raspatorium .........................199PENNYBAKER Sonde und Dissektor ............234Perineal-Sperrer............................................107Pinzette, anatomisch ................................60-61Pinzette, chirurgische ...............................60-67Pinzetten....................................................60-86Pinzetten für Hypophysektomie ..........329-330Pinzetten, mikro........................................72-86Plattenhaltezange........................................212PLESTER Saugrohr ........................................260POTTS-DE MARTEL Schere .............................37POTTS-SMITH Pinzette ...................................60POTTS-SMITH Schere.................................37-39

POTTS-YASARGIL Mikro-Scheren...................54Präparier- und Ligaturklemmen..................100Präpariersauger ............................................263Präparierschere, mikro........................49, 52-53Präparierscheren .......................................22-33PROVIDENCE-HOSPITAL Arterienklemmen...96Punktionskanülen.........................................261

QUERVAIN Elevatorium ...............................200

RABINER Hammer ............................................3RAGNELL Schere .............................................31RAGNELL-DAVIS Wundhaken ......................104RAIMONDI Kopfschwartenzangen................98RALK Handbohrapparat ..............................210RANEY Clip-Anlegezange ............................217RANEY Kopfhautklammer ...........................217Rasierklinge ....................................................14Raspatorien ...................................196-204, 232Raspatorien, mikro...............240, 242, 321, 325Raspeln..........................................................206RAY Hypophysenküretten............................319REILL Zwickzange .........................................212REYNOLDS Schere ..........................................33RHOTON Knopfsonde ..................................246RHOTON Mikro-Dissektor ............................246RHOTON Mikro-Elevatorium .......................246RHOTON Mikrohäkchen ..............................246RHOTON Mikrokürette ................................246RHOTON Nadel.............................................246RHOTON Scharfelöffel .................................246RIBBON Spatel ..............................................256Ring-Pinzetten..........................................75, 86Rippenscheren.......................................213-214Rongeure, Kräftiges-Modell ........................271RUSKIN Hohlmeißelzangen .........................169RUSKIN-LISTON Knochensplitterzangen.....174RYDER (VASCULAR) Nadelhalter .................153RYDER Nadelhalter.......................................153

SACHS Duradissektor ...........................233, 235SACHS Nerven-Haken...................................227SAMII Tumorfaßpinzetten .............................83SAMII Tumormesser......................................243SANVENERO Schere........................................31SATINSKY Bulldogklemmen...........................88SAUERBRUCH Hohlmeißelzangen...............171SAUERBRUCH Rippenschere ........................213SAUERBRUCH-FREY Rippenschere...............214Saug- und Spülkanüle...........................263-264Saugadapter .................................................264Saugkanülen..........................................257-264Saugkanülen, micro .............................262, 264Saugrohre ..............................................257-264Schädel Instrumente .............................215-222Schädelhalter ................................................218Schädelstanzen.............................................222Schädeltrephinen .........................................221Scharfelöffel ..........................................175-182Schere, fein.........................................31, 42, 45Scheren ......................................................18-46Scheren für Hypophysektomie ....................330Scheren für Neurochirurgie......................43-44Scheren, mikro ..........................................48-58Schieblehre spezial für Neurochirurgie ..........4Schleimhauthäkchen....................................224SCHLESING Laminektomiestanzen ..............279SCHLESINGER Rongeure...............................266SCHMIEDEN-TAYLOR Dura-Schere.................44SCHNEIDER Raspatorium .............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH Raspatorium .....201Schraubendreher für Distraktionsschrauben136SCHUHKNECHT Saugrohr.............................264

S

R

Q

P

O

N

M

344

Deutsch


SCOVILLE Blätter ..........................................146SCOVILLE Hirnspatel.....................................254SCOVILLE Laminekotmiespreizer .........144-146SCOVILLE Nervhäkchen und Dissektor........229SCOVILLE Nervwurzelhaken ........................225SCOVILLE Scharfelöffel.................................176SCOVILLE-HAVERFIELD

Laminekotmiespreizer ..........................144SCOVILLE-RICHTER

Laminekotmiespreizer ..........................147SEBILAU Elevatorium ...................................200SEDILLOT Raspatorium.................................197Sehnenfaßzange...........................................207SELDIN Raspatorium.....................................204SEMB Hohlmeißelzangen ............................173SEMKEN Pinzette ......................................64-65SEWALL Elevatorium....................................202Siebbeinzangen............................................281Silberklammern ............................................217SIMON Scharfelöffel.....................................176Skalpelle, feine ...............................................16Skalpellgriffe .................................................6-9Skalpellgriffe, mikro .................................12-13Skalpellklingen, mikro, steril .........................13Skalpellklingen, steril .....................................10Skalpellklingen-Entferner ..............................11SMITH-PETERSEN Hohlmeißelzangen .........173SMITHWICK Clip-Anlegezange....................215SMITHWICK Nerven-Haken..........................229Sonde und Dissektor ....................................234Spannarm......................................................253Spekula zur transsphenoidale

Hypophysektomie .................................318Spiegel...........................................................328Spinal-Elevatorien ........................................191Spinal-Fusions-Hohlmeißel...........................190Spinal-Fusionsküretten ........................179, 182Spinal-Haken.................................................207Spiralbohrer...................................208-209, 211Spreizzange für Spekula ..............................318SPURLING Laminektomiezangen.................268ST. CLAIR-THOMPSON Raspatorium............232STANDARD (YASARGIL) Aneurysmen-

Clips ................................................284-295Stanzen ..................................................265-282STEINBACH Hammer ....................................193STELLBRINK Hohlmeißelzangen ..................165Sterilisierkassetten........................................339STEVENS Tenotomie-Schere...........................35STILLE Flachmeißel .......................................185STILLE Handbohrapparat .............................208STILLE Hohlmeißel........................................185STILLE Osteotom...........................................185STILLE RUSKIN Hohlmeißelzangen..............171STILLE-HORSLEY Knochensplitterzangen ...174STILLE-LUER Hohlmeißelzangen ..........170-171STILLE-SHERMANN Handbohrapparat ........208Stimmgabel.......................................................4Stößel ............................................................184Strabismusscheren ..........................................36STRULLY Trigeminusschere ............................43SUNDAY Elevatorium ...................................232SWEET Clip-Anlegezange ............................215SWEET Scheren für Hypophysektomie........330Synovektomiezangen...........................165, 168SYPERT Laminektomiestanzen ....................280SYPERT Stößel...............................................184

TAKAHASHI Siebbeinzangen.......................281TAYLOR Blätter .............................................146TAYLOR Hammer..............................................2TAYLOR Pinzette.............................................66TAYLOR Spinal-Haken ..................................207TAYLOR-CUSHING Pinzette ............................64Tenotomie-Schere...........................................35TERRIER Arterienklemmen ............................93TOENNIS Duradissektor................................233

TOENNIS Durahäkchen ................................224TOENNIS Duramesser ...................................238TOENNIS Nadelhalter ...................................154TOENNIS-ADSON Neurochirurgiescheren .....43TOLEDO Mikro-Gefäßschere..........................50TOLEDO Mikro-Nadelhalter.........................159TOLEDO Mikropinzetten ...............................75TOLEDO Mikro-Scheren .................................57TRAUBE Hammer..............................................2Trays für Aneurysmen- & Mikro-Clips ..315-316Trephine.................................................208-209Trigeminusmesser .........................................238Trigeminusschere......................................36, 44TROEMNER Hammer ........................................2TROTTER Hohlmeißelzangen.......................168TROUTMAN-CHRIS Klingenbrecher...............14Tumorfaßpinzetten...........................83-85, 269Tumorfaßzangen ..........................................269Tumorgabeln ........................................243, 245Tumormesser.................................................243

Uhrmacher Pinzette .......................................68ULTRA-LIGHT Atraumatische-Pinzetten........81UNIVERSAL Draht-Scheren.............................45UNIVERSAL Verband Schere ..........................46

VALIN Laminekotmiespreizer ......................145VANNAS Iridectomie Schere ..........................48VANNAS Mikro-Scheren .....................49, 53-55Venenschere ...................................................54Verband-Scheren ............................................46VERHOEVEN Mikro-Saugkanülen................264Verlängerungsstuck......................................209Vertebroskop ................................................336VISE Mikropinzetten ......................................73VOLKMANN Doppelscharfelöffel ................178VOLKMANN Scharfelöffel ............175, 178-179Vorbohrer......................................................218

WAGNER Bandscheiben-Rongeure .............271WAGNER Hammer........................................192WAGNER Schere .............................................45WALTER Hohlmeißel ....................................183WALTON Laminekotmiespreizer .................124WANGENSTEEN Pinzette................................67WARTENBERG Nadelrad ..................................4WATSON-CHEYNE Dissektor ........................203WAUGH Pinzette ............................................65WEBER Aesthesiometer ...................................4WEIL-BLAKESLEY Nasenzangen ..................281WEITLANER Wundspreizer ...................110-113WHEELER (DEBAKEY)

Atraumatische-Pinzetten........................79WILLET-MARTEL Kopfschwartenzangen.......98WILLIAMS Laminekotmiespreizer ...............125WILLIGER Elevatorium .................................202WILLIGER Hammer ................................193-194WILLIGER Raspatorium ................................198WILLIGER Scharfelöffel ................................178Wirbelkörperdissektoren .............................199Wirbelkörperspreizer ............................126-133Wirbelsäulenmeißel, bajonettförming .......188Wundhaken ...........................................104-107Wundspreizer.................108-116, 122, 141-142

YANKAUER Saugrohr ...................................258YASARGIL Aneurysmen-Clips................284-299YASARGIL Arachnoidea-Messer ..................241YASARGIL Clips für permanenten

Verschluß................................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL Clips für temporären Verschluß................................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL Dissektor mit flexiblem Schaft...235YASARGIL Fadenführer ................................241YASARGIL Galeahaken.................................219YASARGIL Kürette ........................................240YASARGIL Mikro-Nadelhalter......................160YASARGIL Mikropinzetten .......................82-83YASARGIL Mikro-Präparierschere ............52-53YASARGIL Mikro-Scheren .........................52-54YASARGIL Mikrospiegel ...............................328YASARGIL Raspatorium........................240, 242YASARGIL Rongeure ....................................269YASARGIL Saug- und Spülkanüle ................263YASARGIL Saugrohr .....................................258YASARGIL Tumorfaßpinzetten ................83, 85YASARGIL Tumorgabeln...............................243YASARGIL-NICOLA Zangen für

Hypophysektomie .................................330

Zahnfleisch-Schere..........................................44Zangen für Hypophysektomie.....................330ZAUFAL-JANSEN Hohlmeißelzangen ..........168ZIELKE Hohlmeißel .......................................188ZOELLNER Mikro-Saugkanülen ...................262ZOELLNER Saugrohr .....................................262Zwickzange...................................................212

Z

Y

W

V

U

T

345

Deutsch

InhaltsverzeichnisIInnddeexxIndexIndice alfabéticoIndice

AACHEN brain spatulas................................254ACLAND applying forceps vessel clips ........314ACLAND approximators...............................313ACLAND vessel clips .....................................312ADSON (DEBAKEY) atraumatic forceps ........79ADSON aneurysm needle.............................231ADSON drill protector..................................212ADSON dura retractor..................................228ADSON elevator ...........................................200ADSON forceps..........................................61-62ADSON forceps, for hypophysectomy.........329ADSON forceps, micro....................................61ADSON periosteal elevator..........................199ADSON retractor ...................................113-115ADSON rongeurs ..........................................166ADSON suction tube ....................................258ADSON-BABY hemostatic forceps .................99ADSON-BIEMER forceps .................................62Aesthesiometer.................................................4Algesimetre.......................................................4ALLIS tissue forceps ......................................101ALM retractor ...............................................108ALY algesimetre................................................4ANDERSON-ADSON retractor ......................113Aneurysm clip applying forceps...........300-304Aneurysm clips ......................................284-299Aneurysm needle .........................................231APFELBAUM laminectomy retractor ...........143Applying and removing forceps

for Bulldog clamps..................................91Applying forceps vessel clips ........305-309, 314Approximators ..............................307-309, 313Arachnoid knife ...........................................241Arteriotomy scissors .......................................25Aspiration cannulae..............................257-264Aspiration cannulae, micro .................262, 264Atraumatic Bulldog Clamps ...............88-90, 92Atraumatic forceps, micro..................75-81, 86AUSTIN micro forceps ....................................73

BABINSKY hammer ..........................................2BABY CRILE-WOOD needle holder .............152Baby-MIXTER hemostatic forceps................101BACON rongeurs ..........................................167BADGLY laminectomy spreader ..................129Ball and socket joint .............................250-251Bandage scissors .............................................46BANE-HARTMANN rongeurs........................166BARON suction tube ....................................264BARRAQUER micro needle holder ..............156BARRAQUER-TROUTMAN micro

needle holder ........................................156BAUMGARTNER needle holder ...................151BECK rongeurs..............................................266BECKMANN laminectomy retractor ............119BECKMANN-ADSON laminectomy

retractor................................................120BECKMANN-ADSON retractor .....................116BECKMANN-EATON laminectomy

retractor.................................................121BELLUCI micro cannulae ..............................262BELLUCI suction tube ...................................262Bending pliers, for CASPAR trapezial

plates for cervical spine ........................212BERLINER hammer............................................3BEYER mastoid rongeurs .............................282BEYER rongeurs............................................167BEYER synovectomy rongeurs .....................168BIEMER applying forceps

for vessel clips ........................305, 307-309BIEMER approximators ................................309BIEMER micro scissors.....................................54BIEMER vessel clips .......................................305BIEMER vessel dilator ...................................242BIEMER-MÜLLER approximators .................307

Bipolar coagulation forceps .................332-334Bipolar connection cable .............................334Blade breaker ............................................14-15Blade retractor .............................................104Bloodletting scissors.......................................25BLUMENTHAL rongeurs ...............................165BOEHLER rongeurs .......................................169Bone Curettes........................................175-182Bone cutting forceps....................................174Bone flap elevator........................................232Bone graft holder and impactor .................184Bone Levers ...........................................206-207Bone rongeurs.......................................164-173Bore hole protection forceps ......................221Brain spatulas ........................................254-256BROPHY forceps .............................................66BROWN forceps ..............................................62BRUNS bone curettes ...................................175BUCK hammer ..................................................3BUECHS periosteal elevator.........................198Bulldog clamps ..........................................88-92BULLDOG vessel clips ...................................311Burrs ..............................................................209BUSHE bone curettes ...................................180Buttoned probes ..................................242, 246

CAIRNS brain spatulas..................................255CAIRNS dura hook........................................224CAIRNS hemostatic forceps............................96CAIRNS retractor ..........................................122Caliper special for neurosurgery .....................4CAROTID bulldog clamps...............................88CARREL hemostatic forceps ...........................93CARROL tendon grasping forceps...............207CASPAR bending pliers ................................212CASPAR blades ..............................130-131, 133CASPAR bone curettes .........................179, 181CASPAR bone graft holder and impactor...184CASPAR cervical retractor.....................126-133CASPAR cervical vertebral body

distraction system ..........................134-136CASPAR distraction screws...........................136CASPAR distractor .................................134-135CASPAR drill guide................................134-135CASPAR exploration-

and coagulation hooks.........................228CASPAR ligature fork ...................................245CASPAR lumbal retractor......................137-138CASPAR micro dissector ...............................244CASPAR nerve root retractor.......................230CASPAR periosteal elevator.........................199CASPAR plate holding forceps ....................212CASPAR rongeurs

for intervertebral discs ..................271-273CASPAR scalpel handle, micro .......................12CASPAR screw driver ...................................136CASPAR specula ............................................139CASPAR tampers...........................................184CASPAR twist drill ........................................136CASPAR vertebral body dissector ................199CASTROVIEJO blade breaker .........................15CASTROVIEJO iridectomy scissors..................48CASTROVIEJO micro

needle holder.........................156-158, 160Cerebellar retractors ....................................112Cervical retractor...................................126-133Cervical vertebral body

distraction system ..........................134-136Chisels............................................................185CITELLI mastoid rongeurs ............................282CLEVELAND rongeurs...................................164Clip applying forceps ............................215-216Clip Carrier....................................................217CLOWARD blade retractor...........................104CLOWARD laminectomy retractor ..............125CLOWARD laminectomy spreader...............148CLOWARD-HOEN hemilaminectomy

retractor.................................................140COBB spinal elevators ..................................191COBB spinal fusion curettes ........................179COBB spinal fusion gouges..........................190COLCLOUGH laminectomy punches............278COLLIN dynamometre......................................2CONE laminectomy retractor.......................123CONE pituitary curettes ...............................321CONE skull trephines....................................221CONE ventricle puncture cannulae .............261Containers..............................................338-339Containers for aneurysm & micro Clips315-316Containers, aluminium.................................338Containers, stainless steel ............................339CONTOUR scalp retractor ............................125COOLEY atraumatic forceps ..........................78Cordotome....................................................238COTTLE elevator ...........................................204COTTLE forceps...............................................70COTTLE mallet ..............................................193Coupling head.......................................250-251CRILE hemostatic forceps...............................95CRILE nerve hook .........................................227CRILE-RANKIN hemostatic forceps ................96CRILE-WOOD needle holder ........................151CRUTCHFIELD drill point ..............................218CRUTCHFIELD skull traction tongs ..............218Curettes, micro .....................................240, 246CUSHING brain spatulas...............................254CUSHING decompression hook....................105CUSHING dura hook.....................................224CUSHING flat trephine .................................209CUSHING forceps ............................................63CUSHING hemostatic forceps.........................96CUSHING laminectomy rongeur ..................268CUSHING-LANDOLT hypophysectomy

specula ...................................................318CUSHING nerve hook ...................................227CUSHING periosteal elevator................201-202CUSHING rongeurs .......................................267CUSHING-CAIRNS ventricle

puncture cannulae ................................261CUSHING-TAYLOR forceps..............................64

DAHLGREN skull punches ............................222DANDY hemostatic forceps ...........................97DANDY nerve hook......................................226DANDY trigeminal scissors.............................44DANDY ventricle puncture cannulae..........261DARLING laminectomy retractor.................123DAUBENSPECK bone curettes......................176DAVIS dura dissector....................................234De MARTEL wire saw guide ........................220DEBAKEY arteriotomy scissors.......................25DEBAKEY atraumatic forceps.............75-81, 86DEBAKEY bulldog clamps ..............................90DEBAKEY needle holder.......................152-153DEBAKEY scissors............................................41DEBAKEY-DIETHRICH atraumatic forceps.....78DEBAKEY-DIETHRICH bulldog clamps...........89DEBAKEY-GLOVER bulldog clamps ...............88DECKER scissors, for hypophysectomy ........330Decompression hook....................................105DEJERINE hammer............................................3Delicate dissecting scissors.............................31D'ERRICO burr ..............................................209DeVILBISS skull punches...............................222Diagnostics.....................................................1-4DIEFFENBACH bulldog clamps.......................91DIEFFENBACH delicate scalpels .....................16DIETHRICH bulldog clamps ............................89DIETHRICH scissors..........................................40DIMEDA blade breaker ..................................14DIMEDA retractor.........................................109Dissecting scissors......................................22-33Dissecting-ligature forceps ..........................100Dissector with flexible shaft ........................235

D

C

B

A

346

English


Dissectors .......................................200-204, 244Dissectors, micro ..........244, 246, 322, 325, 327Distraction screws.........................................136Distractor ...............................................134-135Drill ...............................................................136Drill guide..............................................134-135Drill point......................................................218Drill protector...............................................212DUEHRSSEN forceps .......................................67DUNHILL hemostatic forceps .........................96Dura dissectors .............................................233Dura hooks ...................................224, 228, 247Dura knife.....................................................238Dura retractor...............................................228Dura scissors....................................................44Dura separator .............................................234Dynamometre...................................................2

Ear specula holder........................................253ECHLIN rongeurs ..........................................173Elevators ................................................200-204Elevators, micro ....................................199, 246Endoscopy..............................................335-336Enucleators ............................................322-323EPSTEIN bone curettes .................................180Ethmoid bone forceps..................................281Exploration- and coagulation hooks ..........228Extension piece.............................................209

FAHLBUSCH pituitary curettes.....................325FAHLBUSCH pituitary spoon........................325FAHLBUSCH scissors, for hypophysectomy .330FARABEUF periosteal elevator ....................196FARABEUF-COLLIN periosteal elevator .......196FERGUSSON suction tube.............................259FERRIS-SMITH-CHUSHING rongeurs

for intervertebral discs .........................270FINSEN retractor ...........................................108FISCH dura hook...........................................247FISCH micro hook .........................................247FISCH suction und irrigation cannula .........263Fixation bases for skull ................................253Flexible arm ..................................................253FOMON rasps................................................206Forceps, dressing .......................................60-61Forceps, for hypophysectomy...............329-330Forceps, micro ...........................................72-86Forceps, thumb & tissue ...........................60-86Forceps, tissue ...........................................60-67Forceps, Tumor grasping .................83-85, 269FRAZIER chordotome ...................................238FRAZIER dura hook ......................................224FRAZIER dura separator ...............................234FRAZIER suction tube............................258-261FRAZIER ventricle puncture cannula...........261FREER elevator..............................................203FREER mucosa hooklet.................................224FRIEDMAN rongeurs ....................................164FRIEDMAN-MINI rongeurs ...........................164Froceps, hemostatic ................................93-101FRYKHOLM rongeurs ...................................172

Galea hooks ..................................................219GELPI perineal retractor...............................107GEMINI dissecting-ligature forceps .............100GEMINI-MINI dissecting-ligature forceps....100GERALD (DEBAKEY) atraumatic forceps.......79GERALD forceps..............................................67GIERTZ STILLE rib shear................................213GIGLI wire saw handle .................................220GIGLI wire saws ............................................220GILLIES forceps ...............................................65GLASSMAN atraumatic forceps .....................79

GLOVER bulldog clamps ................................88GOLDMAN-FOX gum scissors.........................44GOMEL micro forceps ....................................74GOMEL micro scissors.....................................49GORNEY scissors .............................................25Gouge for taking grafts from the ribs........183Gouges...........................................183, 188-190Gouges for scoliosis operations...................188GRAEFE iris forceps ........................................69GRAHAM nerve hook...................................227GRONINGEN nerve hook..............................228GRUENWALD forceps .....................................64GRUENWALD forceps .....................................70Guide for GIGLI saw .....................................220GULEKE rongeurs .........................................167Gum scissors....................................................44

HAJEK mallet ................................................192HAJEK sphenoid bone punches...................282HAJEK-KOFLER sphenoid bone punches ....282HALLE bone curettes....................................177HALLE dura knife .........................................238HALLE elevator .............................................232HALSEY needle holder .................................151HALSTEAD-MOSQUITO hemostatic forceps..94Hammers........................................................2-3Hand Drills .............................................208-210Handle with Jacobs chuck ...........................210HARDY enucleators......................................322HARDY forceps, for hypophysectomy.........329HARDY hypophysectomy specula................318HARDY laminectomy punches.....................280HARDY micro dissector ................................327HARDY micro mirror ....................................328HARDY pituitary curettes .............320, 326-327HARDY pituitary spoon................................328HARDY-FAHLBUSCH micro dissector ...........322HARTMANN hemostatic forceps ...................93HARVEY-JACKSON laminectomy retractor .121HEIFETZ brain spatulas.................................255HEIFETZ tumor grasping forceps...................85Hemilaminectomy retractors................117-118Hemostatic Forceps .................................93-101HENLY retractor............................................110HESS (DEBAKEY) bulldog clamps ..................91HESS (LOVE modif.) nerve root retractor ...230HIBBS blades .................................................146HOEN dura separator...................................234HOEN hemilaminectomy retractor..............140HOEN nerve hook.........................................227HOEN periosteal elevator ............................198HOEN scalp flap forceps ................................98Holder for brain spatula ..............................253Holding rod for fixation .......................250-251HOLSCHER nerve root retractor ..................225Hooks, micro..........................................245-247HORSLEY dura dissector...............................235HOSOBUCHI pituitary spoon .......................324HOUSE suction adapter................................264HOUSE suction und irrigation cannula .......264HOWARTH elevator......................................203HUDSON hand drill ......................................209HUNT tumor grasping forceps .................84-85Hypophysectomy instruments ..............317-330

Implant fork..................................................322INGE laminectomy spreader ........................148Iridectomy scissors ..........................................48Iris forceps.......................................................69IRIS scissors......................................................34

JACOBS chuck ...............................................210JACOBSON buttoned probes .......................242

JACOBSON forceps .........................................63JACOBSON hemostatic forceps......................99JACOBSON ligature fork ..............................245JACOBSON micro needle holder .........158, 161JACOBSON micro scissors ...............................55JACOBSON vessel knife........................245, 247JAMESON dissecting scissors..........................42JAMESON-WERBER dissecting scissors ..........42JANNETTA retractor .....................................142JANSEN forceps ..............................................70JANSEN periosteal elevator .........................198JANSEN retractor..........................................109JANSEN rongeurs..........................................167JANSEN-GIFFORD retractor..........................109JANSEN-WAGNER retractor .........................109JEFFERSON forceps .........................................63JEFFERSON retractor ....................................122JEFFERSON ventricle puncture cannula ......261JOHNS HOPKINS bulldog clamps...................91JOSEPH mucosa hooklet ..............................224JOSEPH periosteal elevator..........................198JOSEPH scissors ...............................................31JULIAN needle holder ..................................154

KELLY hemostatic forceps..............................95KELLY-RANKIN hemostatic forceps................95KERRISON laminectomy punches .........274-277KERRISON mastoid rongeurs .......................282KEY elevator .................................................201Key only ................................................132, 309KILNER scissors................................................32KIRSCHNER wire ...........................................211KNIGHTON laminectomy retractor..............124Knot tier and ligature pusher .....................245KOCHER-LANGENBECK retractor ................106KOENIG bone lever ......................................207Kölner clips ...................................................217KOOS vessel knife.........................................241KRÄMER periosteal elevator .......................196KRAYENBÜHL nerve and vessel hooks........241

LAHEY dura hook.........................................224LAMBOTTE osteotome.................................186LAMBOTTE periosteal elevator ...................196Lamina chisel ................................................318Lamina gouge, cranked ...............................188Lamina spreaders ..................................126-133Laminectomy punches ..........................274-280Laminectomy retractors........117-126, 140, 148Laminectomy rongeurs .........................265-282Lancet knives for tumor tissue ....................243LANDOLT enucleators ..................................323LANDOLT forceps, for hypophysectomy .....329LANDOLT periosteal elevator ......................199LANDOLT pituitary curettes.........................324LANDOLT scalpel handle, micro ...............12-13LANDOLT spreading forceps for specula ....318LANDOLT suction raspatory.........................263LANDOLT tumor grasping forceps ..............269LANDOLT-REULEN micro dissector ..............325LANDOLT-REULEN micro hook ....................325LANDOLT-REULEN pituitary curettes...........325LANDOLT-REULEN raspatory........................325LANE bone lever...........................................206LANE retractor..............................................104LANGE periosteal elevator...........................232LANGENBECK elevator.................................200LANGENBECK needle holder .......................154LANGENBECK periosteal elevator .......197, 200LAZAR forceps ................................................73LEBSCHE wire saw guide .............................220LEKSELL (STILLE) rongeurs ...........................172LEKSELL rongeurs .........................................172LEMPERT bone curettes ...............................177LEMPERT periosteal elevator.......................232

L

K

J

I

H

G

F

E

347

English


LEMPERT rongeurs .......................................167LEMPERT suction tube .................................259LERICHE hemostatic forceps ..........................99LEXER gouge ................................................189LEXER osteotome ..................................187-188LEXER scissors .................................................24LEXER-mini osteotome.................................189LEYLA fixation system...........................250-253Ligature forceps .............................................82Ligature fork.................................................245Ligature guides and carriers........................241LISTER bandage scissors .................................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periosteal

elevator..................................................201LITTLER suture carrying scissors.....................25LOCKLIN scissors delicate ...............................33LOGAN retractor ..........................................108LOVE nerve root retractor....................230-231LOVE-GRUENWALD laminectomy rongeur.268LOVELACE hemostatic forceps ......................97LUCAE forceps ................................................70LUER rongeurs.......................................165-166LUER suction tube ........................................260Lumbal retractors..................................137-139

MAGILL suction tube....................................258MALIS retractor ............................................141Mallets ............................................2-3, 192-195Mallets, plastic.......................................193-195MARKHAM-MEYERDING laminectomy

retractor.................................................126MARQUARDT rongeurs................................169MARTEL scalp flap forceps.............................98MARTIN spatulas ..........................................256MARTINI bone curettes................................178Mastoid rongeurs .........................................282MATHIEU needle holder ..............................154MAYFIELD rongeurs .....................................168MAYO (HARRINGTON) scissors ......................22MAYO scissors .................................................22MAYO-HEGAR needle holder ......................152MAYO-STILLE scissors .....................................23McDONALD elevator....................................203McINDOE bone cutting forceps...................174McINDOE forceps ...........................................64McKENTY elevator .......................................202McKENZIE burr .............................................209McKENZIE clip applying forceps..................215McKENZIE clip carrier ...................................217McKISSOCK periosteal elevator...................196MEAD mallet ................................................195MEAD rongeurs ............................................164MEHDORN applying forceps vessel clips.....306MEHDORN vessel clips..................................306MEMORY aneurysm clip

applying forceps ............................300-301METZENBAUM dissecting scissors..................26METZENBAUM-BABY dissecting scissors .......26METZENBAUM-FINO dissecting

scissors ................................................27-30MEYERDING blades ......................................146MEYERDING laminectomy retractor ...........126MEYERDING retractor ..................................107Micro atraumatic forceps ...................75-81, 86Micro bulldog clamps.....................................92Micro dissecting scissors .....................49, 52-53Micro elevators.....................................199, 246Micro forceps.............................................72-86Micro forceps, light-weight.....................72, 74Micro forceps, Titanium.................................86Micro needle holders ............................155-162Micro needle holders, lightweight .............161Micro needle holders, titanium...................162Micro scissors .............................................48-58Micro scissors, light-weight ......................56-57Micro scissors, SuperCut.................................56MILLESI micro scissors.....................................54

MILLIGAN dura dissector ......................233-234MILLS scissors ..................................................37MINI (YASARGIL) aneurysm clips..........296-295Mirror ............................................................328MISKIMON retractor ....................................113MIXTER-BABY hemostatic forceps ..............101MOLLISON retractor.....................................122MOLT periosteal elevator ............................204MOYNIHAN hemostatic forceps ....................97Mucosa hooklets ..........................................224MÜLLER approximators ...............................308MÜLLER vessel clips ......................................310

NAGEL micro scissors......................................51Nasal cutting forceps ...................................281Needle ...........................................................246Needle holders ......................................150-162Needle holders, micro...........................155-162NEIVERT needle holder ................................151Nerve and vessel hooks................................241Nerve hooks ...........................226-229, 233-235Nerve hooks and dissectors .........................229Nerve root retractors ............................225-231Neuroendoscopy ...................................335-336Never dissecting scissors.................................42NICOLA forceps, for hypophysectomy ........330NICOLA pituitary curettes.....................320-321NICOLA raspatory.........................................321NICOLA scissors, for hypophysectomy ........330NIEDERDELLMANN osteotome....................187NORFOLK and NORWICH laminectomy

retractor.................................................123NORTHFIELD rongeurs .................................168

O´ CONNELL nerve root retractor ...............225OBWEGESSER osteotome.............................187OKONEK-YASARGIL tumor forks.................245OLDBERG retractor.......................................105OLDBERG rongeurs ......................................269OLIVECRONA brain spatulas........................254OLIVECRONA rongeurs ................................166OLIVECRONA trigeminal knife ....................238OLIVECRONA trigeminal scissors ...................36OLIVECRONA wire saws ...............................220OLIVECRONA-TOENNIS clip

applying forceps....................................215Operating scissors .....................................18-21Operating scissors, delicate ...........................21Osteotomes............................................183-189

PAPAVERO lamina chisel..............................318PAPAVERO-CASPAR hypophysectomy

specula ...................................................318PARKER delicate scalpels ...............................16PARTSCH periosteal elevator .......................232PENFIELD dura dissector .......................236-237PENNYBACKER rongeurs .............................266PENNYBAKER periosteal elevator ...............199PENNYBAKER probe dissector .....................234PENNYBAKER rongeurs................................168Perineal retractor .........................................107Periosteal elevators.......................196-204, 232Pinwheel ...........................................................4Pituitary curettes....................319-321, 325-327Pituitary instruments ............................317-330Pituitary spoon..............................324-325, 328Plate holding and applying forceps............212PLESTER suction tube ...................................260POTTS-DE MARTEL scissors ............................37POTTS-SMITH forceps.....................................60POTTS-SMITH scissors ................................37-39POTTS-YASARGIL micro scissors.....................54Probe dissector .............................................234

Probes, buttoned..................................242, 246PROVIDENCE-HOSPITAL hemostatic

forceps .....................................................96Puncture cannulas for

ventricle of cerebrum ..........................261

QUERVAIN elevator......................................200

RABINER hammer.............................................3RAGNELL scissors ............................................31RAGNELL-DAVIS retractor............................104RAIMONDI scalp flap forceps ........................98RALK hand drill ............................................210RANEY clip applying forceps .......................217RANEY Scalp hemostasis clip .......................217Raspatories, micro................240, 242, 321, 325Rasps..............................................................206RAY pituitary curettes..................................319Razor blades ...................................................14REILL wire cutting forceps ...........................212Retractors...............................................104-107Retractors, self-retaining 108-116, 122, 141-142REYNOLDS scissors..........................................33RHOTON buttoned probe............................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissector..............................246RHOTON micro elevator ..............................246RHOTON micro hook....................................246RHOTON needle ...........................................246Rib Shears ..............................................213-214RIBBON spatulas ...........................................256Ring forceps..............................................75, 86Rongeurs................................................164-173Rongeurs for intervertebral discs.........270-273Rongeurs, heavy duty ..................................271Ruler, metal.......................................................4RUSKIN rongeurs ..........................................169RUSKIN-LISTON bone cutting forceps.........174RYDER (VASCULAR) needle holder .............153RYDER needle holder...................................153

SACHS dura dissector ...........................233, 235SACHS nerve hook........................................227SAMII tumor grasping forceps ......................83SAMII tumor knives ......................................243SANVENERO scissors.......................................31SATINSKY bulldog clamps..............................88SAUERBRUCH FREY rib shear ......................214SAUERBRUCH rib shear ................................213SAUERBRUCH rongeurs................................171Scalp flap forceps ...........................................98Scalp hemostasis clip ....................................217Scalp retractor ..............................................125Scalpel Blade Remover...................................11Scalpel blades, micro, sterile .........................13Scalpel blades, sterile .....................................10Scalpel handles..............................................6-9Scalpel handles, micro ..............................12-13Scalpels, delicate ............................................16Scalpels, disposable, sterile............................11SCHLESING laminectomy punches...............279SCHLESINGER rongeurs ................................266SCHMIEDEN-TAYLOR dura scissors ................44SCHNEIDER periosteal elevator ...................201SCHNEIDER SAUERBRUCH

periosteal elevator ................................201SCHUHKNECHT suction tube .......................264Scissors .......................................................18-46Scissors, delicate .................................31, 42, 45Scissors, for hypophysectomy ......................330Scissors, micro............................................48-58Scissors, micro dissecting ....................49, 52-53Scissors, micro vascular ............................50, 58

S

R

Q

P

O

N

M

348

English


Scissors, neurosurgical ..............................43-44Scissors, vascular........................................37-41SCOVILLE blades ...........................................146SCOVILLE bone curettes...............................176SCOVILLE brain spatulas ..............................254SCOVILLE laminectomy retractor .........144-146SCOVILLE nerve hook and dissector............229SCOVILLE nerve root retractor ....................225SCOVILLE-HAVERFIELD laminectomy

retractor.................................................144SCOVILLE-RICHTER laminectomy

retractor.................................................147Screw driver for distraction screws .............136Screws, distraction........................................136SEBILAU elevator..........................................200SEDILLOT periosteal elevator ......................197SELDIN periosteal elevator ..........................204SEMB rongeurs .............................................173SEMKEN forceps ........................................64-65SEWALL elevator ..........................................202Sheath and tube, for endoscope.................336Silver brain clips............................................217SIMON bone curettes ...................................176Skin hooks.....................................................224Skull instruments ..................................215-222Skull punches................................................222Skull traction tongs ......................................218Skull trephines..............................................221SMITH-PETERSEN rongeurs ..........................173SMITHWICK clip applying forceps...............215SMITHWICK nerve hook...............................229Specula for lumbar vertebral operations ...139Specula for trans-sphenoidal

hypophysectomy ...................................318Sphenoid bone punches ..............................282Spherical Burr ........................................208-209Spinal elevators ............................................191Spinal fusion curettes ..........................179, 182Spinal fusion gouges....................................190Spinal retractors ...........................................207Spreading forceps for specula.....................318SPURLING laminectomy rongeur.................268ST. CLAIR-THOMPSON periosteal

elevator..................................................232STANDARD (YASARGIL) aneurysm

clips .................................................284-295STEINBACH mallet ........................................193STELLBRINK rongeurs...................................165Sterilization cases .........................................339STEVENS tenotomy scissors............................35STILLE chisels.................................................185STILLE gouge ................................................185STILLE hand drill ...........................................208STILLE osteotome .........................................185STILLE RUSKIN rongeurs...............................171STILLE-HORSLEY bone cutting forceps .......174STILLE-LUER rongeurs ...........................170-171STILLE-SHERMANN hand drill ......................208Strabismus Scissors .........................................36STRULLY trigeminal scissors ...........................43Suction adapter ............................................264Suction raspatory .........................................263Suction tubes.........................................257-264Suction und irrigation cannula ............263-264SUNDAY elevator..........................................232Suture carrying scissors ..................................25Suture Tying Forceps, micro ...............72-75, 86SWEET clip applying forceps .......................215SWEET scissors, for hypophysectomy ..........330Synovectomy rongeurs.........................165, 168SYPERT laminectomy punches.....................280SYPERT tampers............................................184

TAKAHASHI ethmoid bone forceps ............281Tampers.........................................................184TAYLOR blades..............................................146TAYLOR forceps ..............................................66

TAYLOR hammer ..............................................2TAYLOR spinal retractor...............................207TAYLOR-CUSHING forceps..............................64Tendon grasping forceps .............................207Tenotomy scissors ...........................................35TERRIER hemostatic forceps ..........................93Tissue claws...................................................247TOENNIS dura dissector ...............................233TOENNIS dura hook .....................................224TOENNIS dura knife .....................................238TOENNIS needle holder ...............................154TOENNIS-ADSON neurosurgical scissors........43TOLEDO micro forceps ...................................75TOLEDO micro needle holder......................159TOLEDO micro scissors ...................................57TOLEDO micro-vascular scissors.....................50TRAUBE hammer ..............................................2Trays for aneurysm & micro Clips.........315-316Trephine.................................................208-209Trigeminal knife ...........................................238Trigeminal scissors ....................................36, 44TROEMNER hammer ........................................2TROTTER rongeurs .......................................168TROUTMAN-CHRIS blade breaker .................14Tumor forks ..........................................243, 245Tumor grasping forceps....................83-85, 269Tumor knives.................................................243Tuning fork .......................................................4Twist Drill .......................................208-209, 211

ULTRA-LIGHT atraumatic forceps ..................81UNIVERSAL bandage scissors .........................46UNIVERSAL wire cutting scissors ...................45

VALIN laminectomy retractor......................145VANNAS iridectomy scissors ..........................48VANNAS micro scissors........................49, 53-55Vein scissors ....................................................54Ventricle of cerebrum puncture cannulas ..261VERHOEVEN micro cannulae .......................264Vertebral body dissectors ............................199Vertebroscope ..............................................336Vessel clips .............................................283-316Vessel dilator ................................................242Vessel knife...........................................241, 245VISE micro forceps..........................................73VOLKMANN bone curettes...........175, 178-179VOLKMANN double curettes.......................178

WAGNER mallet............................................192WAGNER rongeurs for intervertebral discs 271WAGNER scissors ............................................45WALTER gouge.............................................183WALTON laminectomy retractor .................124WANGENSTEEN forceps .................................67WARTENBERG pinwheel ..................................4Watchmaker's forceps....................................68WATSON-CHEYNE dissector .........................203WAUGH forceps..............................................65WEBER aesthesiometer ....................................4WEIL-BLAKESLEY casal cutting forceps.......281WEITLANER retractor............................110-113WHEELER (DEBAKEY) atraumatic forceps ....79WILLET-MARTEL scalp flap forceps ...............98WILLIAMS laminectomy retractor ...............125WILLIGER bone curettes...............................178WILLIGER elevator........................................202WILLIGER mallet....................................193-194WILLIGER periosteal elevator ......................198Wire cutting forceps ....................................212Wire cutting scissors.......................................45Wire saw guide.............................................220Wire saw handle...........................................220

Wire saws......................................................220

YANKAUER suction tube..............................258YASARGIL aneurysm clips .....................284-299YASARGIL arachnoid knife .........................241YASARGIL clips for permanent

closure.....284-286, 290, 292, 294, 296-297YASARGIL clips for temporary

closure.....287-289, 291, 293, 295, 298-299YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissector with flexible shaft.......235YASARGIL galea hooks.................................219YASARGIL ligature guides and carriers.......241YASARGIL micro dissecting scissors..........52-53YASARGIL micro forceps ...........................82-83YASARGIL micro mirror................................328YASARGIL micro needle holder...................160YASARGIL micro scissors ...........................52-54YASARGIL raspatory .............................240, 242YASARGIL rongeurs......................................269YASARGIL suction tube................................258YASARGIL suction und irrigation cannula ..263YASARGIL tumor forks .................................243YASARGIL tumor grasping forceps .........83, 85YASARGIL-NICOLA forceps,

for hypophysectomy .............................330

ZAUFAL-JANSEN rongeurs ...........................168ZIELKE gouge................................................188ZOELLNER micro cannulae...........................262ZOELLNER suction tube................................262

Z

Y

W

V

U

T

349

English

InhaltsverzeichnisIndexIInnddeexxIndice alfabéticoIndice

AACHEN spatules cérébrales .......................254ACLAND approximateurs ............................313ACLAND clips vasculaires .............................312ACLAND pinces à appliquer

les clips vasculaires................................314Adaptateur d’aspiration ..............................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pince ...............79ADSON aiguille à aneurysme ......................231ADSON ecarteur ....................................113-115ADSON elévateur .........................................200ADSON pince .............................................61-62ADSON pince, micro.......................................61ADSON pinces pour l’hypophysectomie .....329ADSON pinces-gouges .................................166ADSON protectrice .......................................212ADSON retracteur à dure-mère...................228ADSON rugines-raspatoire...........................199ADSON tube d’aspiration ............................258ADSON-BABY pinces hémostatiques.............99ADSON-BIEMER pince ....................................62Agrafes en argent pur .................................217Agrafes hémostatique pour cuir chevelu ...217Aiguille..........................................................246Aiguille à aneurysme ...................................231Alésoir ...........................................................218Algesimetre.......................................................4ALLIS pinces hémostatiques.........................101ALM ecarteur................................................108ALY algesimetre................................................4ANDERSON-ADSON ecarteur.......................113Anneau pince ...........................................75, 86APFELBAUM ecarteur pour laminectomie..143Approximateurs ...........................307-309, 313Arthrodèse curettes .............................179, 182Arthrodèse elévateurs..................................191Arthrodèse gouges.......................................190Aspirateur pour préparation .......................263Atrauma Clamps Bulldog ...................88-90, 92Atrauma pince, micro .........................75-81, 86AUSTIN micro pince........................................73

BABINSKY marteau ..........................................2BABY CRILE-WOOD porte-aiguilles.............152Baby-MIXTER pinces hémostatiques ...........101BACON pinces-gouges .................................167BADGLY ecarteurs pour laminectomie .......129BANE-HARTMANN pinces-gouges...............166BARON tube d’aspiration ............................264BARRAQUER porte-aiguilles, micro.............156BARRAQUER-TROUTMAN

porte-aiguilles, micro............................156Bases pour fixation au crâne .......................253BAUMGARTNER porte-aiguilles...................151BECK rongeur ...............................................266BECKMANN ecarteur pour laminectomie...119BECKMANN-ADSON ecarteur ......................116BECKMANN-ADSON ecarteur

pour laminectomie................................120BECKMANN-EATON ecarteur

pour laminectomie................................121BELLUCI micro canules d’aspiration ............262BELLUCI tube d’aspiration ...........................262BERLINER marteau ...........................................3BEYER pinces emporte-pièce pour os .........282BEYER pinces-gouges ...................................167BEYER synovectomie pinces-gouges ...........168BIEMER approximateurs .............................309BIEMER clips vasculaires...............................305BIEMER dilatateurs vasculaires ....................242BIEMER micro ciseaux ....................................54BIEMER pinces à appliquer

les clips vasculaires.................305, 307-309BIEMER-MÜLLER approximateurs ..............307Bistouris délicats.............................................16Bistouris usage unique, stériles .....................11

BLUMENTHAL pinces-gouges ......................165BOEHLER pinces-gouges ..............................169Bras de fixation .....................................250-251Bras flexible ..................................................253BROPHY pince ................................................66BROWN pince .................................................62BRUNS curettes tranchantes ........................175BUCK marteau ..................................................3BUECHS rugines-raspatoire..........................198BULLDOG clips vasculaires ...........................311BUSHE curettes tranchantes ........................180

CAIRNS crochet à dure-mère .......................224CAIRNS ecarteur ...........................................122CAIRNS pinces hémostatiques .......................96CAIRNS spatules cérébrales..........................255Canules à aspiration et à irrigation .....263-264Canules d’aspiration .............................257-264Canules d’aspiration, micro .................262, 264Canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261CAROTID clamps bulldog...............................88CARREL pinces hémostatiques.......................93CARROL pince pour saisir les tendons ........207CASPAR crochets pour exploration

et coagulations......................................228CASPAR curettes tranchantes ..............179, 181CASPAR dissecteur corps vertébral..............199CASPAR distracteur ...............................134-135CASPAR distraction vis .................................136CASPAR du col de l'utérus corps

vertébral système de distraction...134-136CASPAR ecarteur de tissu cervical ........126-133CASPAR Ecarteurs autostatiques

lomaires ..........................................137-138CASPAR fourche pour fil à suturer..............245CASPAR guide-meche ...........................134-135CASPAR lames ...............................130-131, 133CASPAR manche de bistouris, micro .............12CASPAR meche .............................................136CASPAR micro dissecteur .............................244CASPAR osseuse et titulaire de frappe .......184CASPAR pilons métalliques..........................184CASPAR pince pour plaque..........................212CASPAR pinces pour courber.......................212CASPAR retracteur pour radici die nervi ....230CASPAR rongeurs

pour disques intervertébraux .......271-273CASPAR rugines-raspatoire..........................199CASPAR spéculums .......................................139CASPAR tournevis ........................................136Casse-lames................................................14-15CASTROVIEJO casse-lames .............................15CASTROVIEJO ciseaux iridectomie ................48CASTROVIEJO porte-aiguilles,

micro.......................................156-158, 160Ciseau burin pour les lames

de l’arc vertébral...................................318Ciseaux .......................................................18-46Ciseaux à bandages........................................46Ciseaux à chirurgie....................................18-21Ciseaux à chirurgie, fins.................................21Ciseaux à dissection ..................................22-33Ciseaux à dissection, micro.................49, 52-53Ciseaux a gencives..........................................44Ciseaux a preparation de nerfs .....................42Ciseaux à strabisme........................................36Ciseaux coupe-fil ............................................45Ciseaux de saignée.........................................25Ciseaux délicats à préparation ......................31Ciseaux guide-fil .............................................25Ciseaux iridectomie ........................................48Ciseaux neurochirurgicaux .......................43-44Ciseaux pour dure-mère ................................44Ciseaux pour l’hypophysectomie.................330Ciseaux pour le nerf trigeminal ..............36, 44Ciseaux pour veines........................................54

Ciseaux tenotonomie .....................................35Ciseaux vasculaires ....................................37-41Ciseaux vasculairis, micro.........................50, 58Ciseaux, fin .........................................31, 42, 45Ciseaux, micro ...........................................48-58Ciseaux-burins...............................................185CITELLI pinces emporte-pièce pour os ........282Clamps bulldog .........................................88-92Clamps bulldog, micro ...................................92Clef seule ..............................................132, 309CLEVELAND pinces-gouges..........................164Clips anévrismaux..................................284-299Clips vasculaires.....................................283-316CLOWARD ecarteur pour laminectomie.....125CLOWARD ecarteur pour laminectomie.....148CLOWARD lame ecarteur.............................104CLOWARD-HOEN ecarteur

pour hemilaminectomie .......................140COBB arthrodèse curettes............................179COBB arthrodèse elévateurs........................191COBB arthrodèse gouges.............................190COLCLOUGH pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................278COLLIN dynamometre......................................2Cologne agrafe.............................................217Conducteur pour fils-scies............................220CONE canules pour la pontion des ventricules

cérébraux...............................................261CONE curettes pour hypophyse ..................321CONE ecarteur pour laminectomie .............123CONE tréphines crâniennes .........................221Container ...............................................338-339Container, aluminium ..................................338Container, Inox .............................................339CONTOUR ecarteur pour le cuir chevelu ....125COOLEY atrauma pince .................................78Cordons d’alimentation, bipolaires.............334Cordotomes ..................................................238Costotomes ............................................213-214COTTLE elévateur .........................................204COTTLE marteau...........................................193COTTLE pince..................................................70Couteau pour dure-mère.............................238Couteau pour trijumeau..............................238Couteau pour vaisseaux.......................241, 245Couteaux à tumeurs.....................................243Couteaux arachnoïdiens ..............................241Couteaux lancéolaires pour tissu de tumeur243CRILE ecarteur a nerfs..................................227CRILE pinces hémostatiques ..........................95CRILE-RANKIN pinces hémostatiques............96CRILE-WOOD porte-aiguilles .......................151Crochets à dure-mère ..................224, 228, 247Crochets à gales............................................219Crochets à nerfs et à vaisseaux ...................241Crochets à nerfs et dissecteurs ....................229Crochets dermatologiques...........................224Crochets pour exploration et coagulations228Crochets pour la muqueuse.........................224Crochets, micro......................................245-247CRUTCHFIELD alésoir....................................218CRUTCHFIELD pinces de traction crânienne218Curettes pour hypophyse ......319-321, 325-327Curettes pour hypophyse .............324-325, 328Curettes tranchantes.............................175-182Curettes, micro .....................................240, 246CUSHING crochet à dure-mère ....................224CUSHING ecarteur a nerfs............................227CUSHING ecarteur décompresseur ..............105CUSHING fraise plate ...................................209CUSHING pince ...............................................63CUSHING pince pour laminectomie ............268CUSHING pinces hémostatiques ....................96CUSHING rongeur.........................................267CUSHING rugines-raspatoire ................201-202CUSHING spatules cérébrales.......................254CUSHING-CAIRNS canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261CUSHING-LANDOLT hypophysectomie-

C

B

A

350

Français


spéculums .............................................318CUSHING-TAYLOR pince.................................64

DAHLGREN pinces emporte-pièce crâniennes ....................222

DANDY canules pour la pontion des ventricules cérébraux ..261

DANDY ciseaux pour le nerf trigeminal .......44DANDY ecarteur a nerfs ..............................226DANDY pinces hémostatiques.......................97DARLING ecarteur pour laminectomie .......123DAUBENSPECK curettes tranchantes ..........176DAVIS dissecteur à dure-mère .....................234De MARTEL conducteur pour fils-scies .......220DEBAKEY atrauma pince....................75-81, 86DEBAKEY ciseaux ...........................................41DEBAKEY ciseaux de saignée ........................25DEBAKEY clamps bulldog..............................90DEBAKEY porte-aiguilles ......................152-153DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pince ............78DEBAKEY-DIETHRICH clamps bulldog...........89DEBAKEY-GLOVER clamps bulldog ...............88DECKER ciseaux pour l’hypophysectomie...330DEJERINE marteau............................................3D'ERRICO fraise ............................................209DeVILBISS pinces

emporte-pièce crâniennes ....................222Diagnostic ......................................................1-4Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bistouris délicats ....................16DIEFFENBACH clamps bulldog.......................91DIETHRICH ciseaux .........................................40DIETHRICH clamps bulldog............................89Dilatateurs vasculaires .................................242DIMEDA casse-lames ......................................14DIMEDA ecarteur .........................................109Dissecteur à arbre flexible ...........................235Dissecteurs .....................................200-204, 244Dissecteurs à dure-mère...............................233Dissecteurs corps vertébral ..........................199Dissecteurs, mikro ........244, 246, 322, 325, 327Distracteur .............................................134-135Distraction vis ...............................................136Du col de l'utérus corps vertébral

système de distraction...................134-136DUEHRSSEN pince ..........................................67DUNHILL pinces hémostatiques.....................96Dynamometre...................................................2

Ecarteur autostatique pour le cuir chevelu125Ecarteur de tissu cervical ......................126-133Ecarteur décompresseur ..............................105Ecarteur perineal..........................................107Ecarteur pour corps vertébraux ...........126-133Ecarteurs pour operations cérébelleuses....112Ecarteurs ................................................104-107Ecarteurs a nerfs ....................226-229, 233-235Ecarteurs autostatiques.108-116, 122, 141-142Ecarteurs autostatiques lomaires .........137-139Ecarteurs pour hemilaminectomie.......117-118Ecarteurs pour laminectomie117-126, 140, 148Ecarteurs pour le spinale .............................207ECHLIN pinces-gouges..................................173Elévateurs ..............................................200-204Elévateurs, micro ..................................199, 246Endoscopie.............................................335-336Enlève-lame ....................................................11Enucléateurs ..........................................322-323EPSTEIN curettes tranchantes ......................180Estésiomètre .....................................................4

FAHLBUSCH ciseaux pour l’hypophysectomie .......................330

FAHLBUSCH curettes pour hypophyse ........325FAHLBUSCH curettes pour hypophyse ........325FARABEUF rugines-raspatoire .....................196FARABEUF-COLLIN rugines-raspatoire ........196FERGUSSON tube d’aspiration.....................259FERRIS-SMITH-CHUSHING rongeurs

pour disques intervertébraux...............270Fils-scies .........................................................220FINSEN ecarteur............................................108FISCH canules à aspiration et à irrigation ..263FISCH crochet à dure-mère ..........................247FISCH micro crochet .....................................247FOMON râpes ...............................................206Fourche pour fil à suturer............................245Fourches à tumeurs..............................243, 245Fourchette pour implants ............................322Fraise .............................................................209Fraise spherique ....................................208-209FRAZIER canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261FRAZIER chordotome ...................................238FRAZIER crochet à dure-mère......................224FRAZIER separateur per dure-mère ............234FRAZIER tube d’aspiration....................258-261FREER crochet pour la muqueuse ...............224FREER elévateur............................................203FRIEDMAN pinces-gouges............................164FRIEDMAN-MINI pinces-gouges ..................164FRYKHOLM pinces-gouges...........................172

GELPI ecarteur perineal ...............................107GEMINI pinces à dissection et à ligatures...100GEMINI-MINI pinces à dissection

et à ligatures .........................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pince..............79GERALD pince.................................................67GIERTZ STILLE Costotome ............................213GIGLI fils-scies ...............................................220GIGLI manche à crochet...............................220GILLIES pince...................................................65GLASSMAN atrauma pince ............................79GLOVER clamps bulldog ................................88GOLDMAN-FOX ciseaux a gencives...............44GOMEL micro ciseaux.....................................49GOMEL micro pince........................................74GORNEY ciseaux .............................................25Gouge pour la colonne vertébrale..............188Gouge pour la prise de greffons les côtes..183Gouge pour les opérations de scoliose.......188Gouges...........................................183, 188-190GRAEFE pince à iris ........................................69GRAHAM ecarteur a nerfs ...........................227Griffes tissulaires ..........................................247GRONINGEN ecarteur a nerfs ......................228GRUENWALD pince ........................................64GRUENWALD pince ........................................70Guide-meche .........................................134-135GULEKE pinces-gouges ................................167

HAJEK marteau ............................................192HAJEK pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282HAJEK-KOFLER pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282HALLE couteau pour dure-mère .................238HALLE curettes tranchantes.........................177HALLE elévateur ...........................................232HALSEY porte-aiguilles ................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinces

hémostatiques.........................................94HARDY curettes pour hypophyse 320, 326-328HARDY enucléateurs....................................322HARDY hypophysectomie-spéculums ........318HARDY micro dissecteur ..............................327HARDY micro miroir.....................................328

HARDY pinces emporte-pièce pour laminectomie................................280

HARDY pinces pour l’hypophysectomie .....329HARDY-FAHLBUSCH micro dissecteur ........322HARTMANN pinces hémostatiques ...............93HARVEY-JACKSON ecarteur

pour laminectomie................................121HEIFETZ pinces pour saisir des tumeurs........85HEIFETZ spatules cérébrales.........................255HENLY ecarteur.............................................110HESS (DEBAKEY) clamps bulldog ..................91HESS (LOVE modif.) retracteur

pour radici die nervi .............................230HIBBS lames ..................................................146HOEN ecarteur a nerfs .................................227HOEN ecarteur pour hemilaminectomie ....140HOEN pinces pour le cuir chevelu.................98HOEN rugines-raspatoire .............................198HOEN separateur per dure-mère ................234HOLSCHER retracteur pour radici die nervi225HORSLEY dissecteur à dure-mère................235HOSOBUCHI curettes pour hypophyse .......324HOUSE adaptateur d’aspiration ..................264HOUSE canules à aspiration et à irrigation264HOWARTH elévateur....................................203HUDSON perforateur ...................................209HUNT pinces pour saisir des tumeurs ......84-85

INGE ecarteur pour laminectomie ..............148Instruments per crâniennes ..................215-222Instruments pour l’hypophysectomie ..317-330IRIS ciseaux......................................................34

JACOBS mandrin ..........................................210JACOBSON couteau pour vaisseaux....245, 247JACOBSON fourche pour fil à suturer ........245JACOBSON micro ciseaux...............................55JACOBSON pince ............................................63JACOBSON pinces hémostatiques .................99JACOBSON porte-aiguilles, micro .......158, 161JACOBSON sondes boutonnées...................242JAMESON ciseaux à dissection ......................42JAMESON-WERBER ciseaux à dissection .......42JANNETTA ecarteur ......................................142JANSEN ecarteur...........................................109JANSEN pince..................................................70JANSEN pinces-gouges.................................167JANSEN rugines-raspatoire ..........................198JANSEN-GIFFORD ecarteur...........................109JANSEN-WAGNER ecarteur ..........................109JEFFERSON canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261JEFFERSON ecarteur .....................................122JEFFERSON pince ............................................63JOHNS HOPKINS clamps bulldog...................91JOSEPH ciseaux ...............................................31JOSEPH crochet pour la muqueuse .............224JOSEPH rugines-raspatoire ..........................198JULIAN porte-aiguilles .................................154

KELLY pinces hémostatiques .........................95KELLY-RANKIN pinces hémostatiques ...........95KERRISON pinces emporte-pièce

pour laminectomie ........................274-277KERRISON pinces emporte-pièce pour os ...282KEY elévateur ...............................................201KILNER ciseaux................................................32KIRSCHNER broche .......................................211KNIGHTON ecarteur pour laminectomie ....124KOCHER-LANGENBECK ecarteur .................106KOENIG levier à os .......................................207KOOS couteau pour vaisseaux ....................241KRÄMER rugines-raspatoire ........................196

K

J

I

H

G

F

E

D

351

Français


KRAYENBÜHL crochets à nerfs et à vaisseaux ........................................241

LAHEY crochet à dure-mère ........................224LAMBOTTE osteotome.................................186LAMBOTTE rugines-raspatoire ....................196Lame ecarteur...............................................104Lames a rasoir.................................................14Lames des bistouris, micro, stériles ...............13Lames des bistouris, stériles...........................10LANDOLT aspirateur pour préparation ......263LANDOLT curettes pour hypophyse ............324LANDOLT enucléateurs ................................323LANDOLT manche de bistouris, micro .....12-13LANDOLT pince écartante pour spéculums 318LANDOLT pinces pour l’hypophysectomie..329LANDOLT pinces pour préhension

de tumeurs ............................................269LANDOLT rugines-raspatoire .......................199LANDOLT-REULEN curettes

pour hypophyse ....................................325LANDOLT-REULEN micro crochet.................325LANDOLT-REULEN micro dissecteur ............325LANDOLT-REULEN rugine.............................325LANE ecarteur...............................................104LANE levier à os............................................206LANGE rugines-raspatoire ...........................232LANGENBECK elévateur...............................200LANGENBECK porte-aiguilles ......................154LANGENBECK rugines-raspatoire ........197, 200LAZAR pince ...................................................73LEBSCHE conducteur pour fils-scies ............220LEKSELL (STILLE) pinces-gouges ..................172LEKSELL pinces-gouges ................................172LEMPERT curettes tranchantes ....................177LEMPERT pinces-gouges...............................167LEMPERT rugines-raspatoire........................232LEMPERT tube d’aspiration .........................259LERICHE pinces hémostatiques......................99Leviers à os ............................................206-207LEXER ciseaux .................................................24LEXER gouge ................................................189LEXER osteotome ..................................187-188LEXER-mini osteotome.................................189LEYLA système de fixation ...................250-253LISTER ciseaux a bandages ............................46LITTLE-JOKER (CUSHING)

rugines-raspatoire.................................201LITTLER ciseaux guide-fil................................25LOCKLIN ciseaux a plastie fins.......................33LOGAN ecarteur ...........................................108LOVE retracteur pour radici die nervi .230-231LOVE-GRUENWALD pince

pour laminectomie................................268LOVELACE pinces hémostatiques ..................97LUCAE pince ...................................................70LUER pinces-gouges ..............................165-166LUER tube d’aspiration ................................260

MAGILL tube d’aspiration............................258Maillets ...........................................2-3, 192-195Maillets, en matière plastique .............193-195MALIS ecarteur .............................................141Manche à crochet.........................................220Manches de bistouris ....................................6-9Manches de bistouris, micro.....................12-13MARKHAM-MEYERDING ecarteur

pour laminectomie................................126MARQUARDT pinces-gouges.......................169MARTEL pinces pour le cuir chevelu.............98MARTIN spatules ..........................................256MARTINI curettes tranchantes.....................178MATHIEU porte-aiguilles..............................154MAYFIELD pinces-gouges.............................168MAYO (HARRINGTON) ciseaux ......................22

MAYO ciseaux.................................................22MAYO-HEGAR porte-aiguilles .....................152MAYO-STILLE ciseaux .....................................23McDONALD elévateur..................................203McINDOE pince...............................................64McINDOE pinces coupantes à os .................174McKENTY elévateur .....................................202McKENZIE fraise ...........................................209McKENZIE pince à poser clips ......................215McKENZIE support porte-agrafes................217McKISSOCK rugines-raspatoire....................196MEAD marteau.............................................195MEAD pinces-gouges ...................................164Meche............................................................136Mèche hélicoidale .........................208-209, 211MEHDORN clips vasculaires .........................306MEHDORN pinces à appliquer

les clips vasculaires................................306MEMORY pinces à appliquer

les clips anévrismaux .....................300-301METZENBAUM ciseaux à dissection ..............26METZENBAUM-BABY ciseaux à dissection....26METZENBAUM-FINO ciseaux

à dissection.........................................27-30MEYERDING ecarteur...................................107MEYERDING ecarteur pour laminectomie..125MEYERDING lames .......................................146Micro atrauma pince ..........................75-81, 86Micro ciseaux.............................................48-58Micro ciseaux à dissection ..................49, 52-53Micro ciseaux, métal léger .......................56-57Micro ciseaux, SuperCut.................................56Micro pince................................................72-86Micro pince, métal léger..........................72, 74Micro pince, titane .........................................86Micro porte-aiguilles.............................155-162Micro porte-aiguilles, metal lèger ..............161Micro porte-aiguilles, titane........................162Micro-elévateurs...................................199, 246MILLESI micro ciseaux ....................................54MILLIGAN dissecteur à dure-mère .......233-234MILLS ciseaux..................................................37MINI (YASARGIL) clips anévrismaux.....296-295Miroir ............................................................328MISKIMON ecarteur .....................................113MIXTER-BABY pinces hémostatiques ..........101MOLLISON ecarteur......................................122MOLT rugines-raspatoire .............................204MOYNIHAN pinces hémostatiques................97MÜLLER approximateurs ............................308MÜLLER clips vasculaires..............................310

NAGEL micro ciseaux......................................51NEIVERT porte-aiguilles ...............................151Neuroendoscopie ..................................335-336NICOLA ciseaux pour l’hypophysectomie ...330NICOLA curettes pour hypophyse........320-321NICOLA pinces pour l’hypophysectomie.....330NICOLA rugine..............................................321NIEDERDELLMANN osteotome....................187NORFOLK-NORWICH ecarteur pour

laminectomie.........................................123NORTHFIELD pinces-gouges.........................168

O´CONNELL retracteur pour radici die nervi225OBWEGESSER osteotome.............................187OKONEK-YASARGIL fourches à tumeurs ....245OLDBERG ecarteur .......................................105OLDBERG rongeur........................................269OLIVECRONA ciseaux pour

le nerf trigeminal....................................36OLIVECRONA couteau pour trijumeau .......238OLIVECRONA fils-scies..................................220OLIVECRONA pinces-gouges .......................166OLIVECRONA spatules cérébrales................254

OLIVECRONA-TOENNIS pince à poser clips...........................................215

Osseuse et titulaire de frappe.....................184Ostéotomes............................................183-189

PAPAVERO ciseau burin pour les lames de l’arc vertébral..........318

PAPAVERO-CASPAR hypophysectomie-spéculums .............................................318

PARKER bistouris délicats ..............................16PARTSCH rugines-raspatoire........................232Passe-fils ........................................................241PENFIELD dissecteur à dure-mère ........236-237PENNYBACKER rongeur...............................266PENNYBAKER pinces-gouges.......................168PENNYBAKER rugines-raspatoire ................199PENNYBAKER sonde et dissecteur ..............234Perforateurs à main ..............................208-210Piece de combinaison ...........................250-251Pièce de rallonge..........................................209Pied a coulisse pour neurochirurgie ...............4Pilons métalliques ........................................184Pince a couper le fil......................................212Pince a dissection ......................................60-61Pince à iris .......................................................69Pince à poser clips .................................215-216Pince d'horloger .............................................68Pince écartante pour spéculums .................318Pince pour plaque de d'arrêt ......................212Pince pour poser et retirer

les clamps Bulldog ..................................91Pince pour saisir les tendons .......................207Pince, micro ...............................................72-86Pinces .........................................................60-86Pinces à appliquer

les clips anévrismaux .....................300-304Pinces à appliquer

les clips vasculaires.................305-309, 314Pinces à dissection et à ligatures.................100Pinces à ligatures............................................82Pinces coupantes à os ..................................174Pinces de traction crânienne .......................218Pinces emporte-pièce crâniennes ................222Pinces emporte-pièce

pour laminectomie ........................274-280Pinces emporte-pièce pour os .....................282Pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282Pinces éthmoïdales.......................................281Pinces hémostatiques..............................93-101Pinces nasales coupantes .............................281Pinces pour coagulation, bipolaires.....332-334Pinces pour courber CASPAR trapezial

plaques pour la colonne cervicale .......212Pinces pour l’hypophysectomie............329-330Pinces pour laminectomie............................268Pinces pour le cuir chevelu ............................98Pinces pour nouer les fils, micro ........72-75, 86Pinces pour protéger alésage......................221Pinces pour saisir des tumeurs .........83-85, 269Pinces-gouges ........................................164-173Pinces-gouges ........................................164-173Plateaux pour micro clips anévrismus..315-316PLESTER tube d’aspiration...........................260Poignee avec mandrin Jacobs .....................210Pontion des ventricules cérébraux, canules261Porte-aiguilles........................................150-162Porte-aiguilles, micro ............................155-162POTTS-DE MARTEL ciseaux ............................37POTTS-SMITH ciseaux................................37-39POTTS-SMITH pince ........................................60POTTS-YASARGIL micro ciseaux.....................54Protectrice.....................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL pinces

hémostatiques.........................................96

Q

P

O

N

M

L

352

Français


QUERVAIN elévateur....................................200

RABINER marteau.............................................3RAGNELL ciseaux ............................................31RAGNELL-DAVIS ecarteur.............................104RAIMONDI pinces pour le cuir chevelu.........98RALK perforateur .........................................210RANEY agrafes hémostatique

pour cuir chevelu ..................................217RANEY pince à poser clips ...........................217Râpes .............................................................206Raspatoires ...........................240, 242, 321, 325RAY curettes pour hypophyse .....................319Regle, metal......................................................4REILL pince a couper le fil ...........................212Retracteurs à dure-mère ..............................228Retracteurs pour radici die nervi .........225-231REYNOLDS ciseaux .........................................33RHOTON aiguille ..........................................246RHOTON micro crochet................................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissecteur............................246RHOTON micro elévateur ............................246RHOTON sondes boutonnées ......................246RIBBON spatules ...........................................256Rongeure, forte............................................271Rongeurs................................................265-282Rongeurs pour disques intervertébraux270-273Rugines-raspatoires.......................196-204, 232Rugines-raspatoires pour lambeau osseux 232RUSKIN pinces-gouges .................................169RUSKIN-LISTON pinces coupantes à os .......174RYDER (VASCULAR) porte-aiguilles.............153RYDER porte-aiguilles ..................................153

Sabot pour fixer le bras ........................250-251SACHS dissecteur à dure-mère ............233, 235SACHS ecarteur a nerfs ................................227SAMII couteaux à tumeurs ..........................243SAMII pinces pour saisir des tumeurs ...........83SANVENERO ciseaux.......................................31SATINSKY clamps bulldog..............................88SAUERBRUCH Costotome ............................213SAUERBRUCH pinces-gouges.......................171SAUERBRUCH-FREY Costotome...................214SCHLESING pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................279SCHLESINGER rongeur .................................266SCHMIEDEN-TAYLOR ciseaux

pour dure-mère.......................................44SCHNEIDER rugines-raspatoire ....................201SCHNEIDER SAUERBRUCH

rugines-raspatoire.................................201SCHUHKNECHT tube d’aspiration ...............264SCOVILLE crochets à nerfs et dissecteur .....229SCOVILLE curettes tranchantes....................176SCOVILLE ecarteur pour laminectomie144-146SCOVILLE lames ............................................146SCOVILLE retracteur pour radici die nervi..225SCOVILLE spatules cérébrales ......................254SCOVILLE-HAVERFIELD ecarteur

pour laminectomie................................144SCOVILLE-RICHTER ecarteur

pour laminectomie................................147SEBILAU elévateur........................................200SEDILLOT rugines-raspatoire .......................197SELDIN rugines-raspatoire ...........................204SEMB pinces-gouges ....................................173SEMKEN pince ...........................................64-65Separateur per dure-mère ...........................234SEWALL elévateur ........................................202SIMON curettes tranchantes........................176SMITH-PETERSEN pinces-gouges .................173SMITHWICK ecarteur a nerfs .......................229SMITHWICK pince à poser clips ...................215

Sonde et dissecteur ......................................234Sondes boutonnées..............................242, 246Spatules cérébrales ...............................254-256Spéculums pour l’hypophysectomie

transsphénoïdale...................................318spéculums pour les opérations

de vertébrale lombaire.........................139SPURLING pince pour laminectomie ...........268ST. CLAIR-THOMPSON rugines-raspatoire ..232STANDARD (YASARGIL) clips

anévrismaux ...................................284-295STEINBACH marteau ....................................193STELLBRINK pinces-gouges ..........................165Stérilisation des cas ......................................339STEVENS ciseaux tenotonomie ......................35STILLE ciseaux-burins....................................185STILLE gouge ................................................185STILLE osteotome .........................................185STILLE perforateur........................................208STILLE RUSKIN pinces-gouges......................171STILLE-HORSLEY pinces coupantes à os ......174STILLE-LUER pinces-gouges ..................170-171STILLE-SHERMANN perforateur...................208STRULLY ciseaux pour le nerf trigeminal......43SUNDAY elévateur........................................232Support porte-agrafes .................................217Support pour des spatules...........................253Support pour spéculum auriculaire ............253SWEET ciseaux pour l’hypophysectomie.....330SWEET pince à poser clips............................215Synovectomie pinces-gouges...............165, 168SYPERT pilons métalliques...........................184SYPERT pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................280

TAKAHASHI pinces éthmoïdales..................281TAYLOR ecarteurs pour le spinale...............207TAYLOR lames...............................................146TAYLOR marteau ..............................................2TAYLOR pince .................................................66TAYLOR-CUSHING pince.................................64Tenue de disque ...........................................336TERRIER pinces hémostatiques ......................93TOENNIS couteau pour dure-mère .............238TOENNIS crochet à dure-mère.....................224TOENNIS dissecteur à dure-mère ................233TOENNIS porte-aiguilles...............................154TOENNIS-ADSON ciseaux

neurochirurgicaux...................................43TOLEDO micro ciseaux ...................................57TOLEDO micro pince ......................................75TOLEDO micro-ciseaux vasculairis .................50TOLEDO porte-aiguilles, micro ....................159Tournevis vis de distraction .........................136TRAUBE marteau..............................................2Trépan ....................................................208-209Tréphines crâniennes....................................221TROEMNER marteau ........................................2TROTTER pinces-gouges...............................168TROUTMAN-CHRIS casse-lames .....................14Tubes d’aspiration.................................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pince .........................81UNIVERSAL ciseaux a bandages ....................46UNIVERSAL ciseaux coupe-fil.........................45

VALIN ecarteur pour laminectomie ............145VANNAS ciseaux iridectomie .........................48VANNAS micro ciseaux .......................49, 53-55VERHOEVEN micro canules d’aspiration.....264Vertebroscope ..............................................336Vis pour distraction .....................................136VISE micro pince .............................................73

VOLKMANN curette double tranchantes ...178VOLKMANN curettes tranchantes175, 178-179

WAGNER ciseaux ............................................45WAGNER marteau........................................192WAGNER rongeurs

pour disques intervertébraux...............271WALTER gouge.............................................183WALTON ecarteur pour laminectomie........124WANGENSTEEN pince ....................................67WARTENBERG algesimetre ..............................4WATSON-CHEYNE dissecteur .......................203WAUGH pince.................................................65WEBER estésiomètre ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinces

nasales coupantes .................................281WEITLANER ecarteur.............................110-113WHEELER (DEBAKEY) atrauma pince ...........79WILLET-MARTEL pinces

pour le cuir chevelu ................................98WILLIAMS ecarteurs pour laminectomie ....125WILLIGER curettes tranchantes ...................178WILLIGER elévateur......................................202WILLIGER marteau ................................193-194WILLIGER rugines-raspatoire .......................198

YANKAUER tube d’aspiration......................258YASARGIL canules à aspiration et à irrigation

263YASARGIL clips anévrismaux ................284-299YASARGIL clips pour la fermeture

permanente............................284-286, 290 ........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips pour la fermeture temporaire .............................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL couteaux arachnoïdiens .............241YASARGIL crochets à gales ..........................219YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissecteur à arbre flexible..........235YASARGIL fourches à tumeurs ....................243YASARGIL micro ciseaux ...........................52-54YASARGIL micro ciseaux à dissection.......52-53YASARGIL micro miroir ................................328YASARGIL micro pince ..............................82-83YASARGIL passe-fils ......................................241YASARGIL pinces

pour saisir des tumeurs ....................83, 85YASARGIL porte-aiguilles, micro .................160YASARGIL raspatoire............................240, 242YASARGIL rongeur .......................................269YASARGIL tube d’aspiration ........................258YASARGIL-NICOLA pinces

pour l’hypophysectomie .......................330ZAUFAL-JANSEN pinces-gouges ..................168

ZIELKE gouge................................................188ZOELLNER micro canules d’aspiration ........262ZOELLNER tube d’aspiration........................262

Z

Y

W

V

U

TS

R

353

Français

InhaltsverzeichnisIndexIndexIInnddiiccee aallffaabbééttiiccooIndice

AACHEN espátulas cerebrales .....................254ACLAND aproximadores ..............................313ACLAND clips vasculares ..............................312ACLAND pinza aplicadora

para clips vasculares..............................314Adaptador para aspiración..........................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pinza ...............79ADSON aguja para aneurisma.....................231ADSON elevador...........................................200ADSON periostótomo ..................................199ADSON pinzas ...........................................61-62ADSON pinzas para la hipofisectomía ........329ADSON pinzas, micro .....................................61ADSON pinzas-gubias ..................................166ADSON protectora .......................................212ADSON separador para dura-madre...........228ADSON separadore ...............................113-115ADSON tubo de aspiración..........................258ADSON-BABY pinzas hemostáticas ...............99ADSON-BIEMER pinzas...................................62Aguja.............................................................246Aguja para aneurisma..................................231Algesímetro ......................................................4Alicate para cortar alambre ........................212ALLIS pinzas hemostáticas ...........................101ALM separadore ...........................................108ALY algesímetro ...............................................4ANDERSON-ADSON separadore ..................113Anillo pinza ..............................................75, 86APFELBAUM separadore

para laminectomía ................................143Aproximadores..............................307-309, 313Arachnoidea cuchillos .................................241Aspirador para preparación ........................263Atrauma Clamps Bulldog ...................88-90, 92Atrauma pinza, micro.........................75-81, 86AUSTIN micro pinza .......................................73

BABINSKY martillo ...........................................2BABY CRILE-WOOD porta-agujas................152Baby-MIXTER pinzas hemostáticas..............101BACON pinzas-gubias ..................................167BADGLY separadore para laminectomía ....129BANE-HARTMANN pinzas-gubias................166BARON tubo de aspiración..........................264BARRAQUER porta-agujas, micro................156BARRAQUER-TROUTMAN

porta-agujas, micro...............................156BAUMGARTNER porta-agujas......................151BECK pinza saca-bocadas.............................266BECKMANN separadore para laminectomía119BECKMANN-ADSON separadore .................116BECKMANN-ADSON separadore

para laminectomía ................................120BECKMANN-EATON separadore

para laminectomía ................................121BELLUCI micro cánulas .................................262BELLUCI tubo de aspiración.........................262BERLINER martillo ............................................3BEYER pinzas cortantes para huesos ..........282BEYER pinzas-gubias ....................................167BEYER synovectomy pinzas-gubias .............168BIEMER aproximadores................................309BIEMER clips vasculares................................305BIEMER Dilatadores vasculares....................242BIEMER micro tijeras ......................................54BIEMER pinza aplicadora

para clips vasculares ..............305, 307-309BIEMER-MÜLLER aproximadores.................307Bisturíes delicados ..........................................16Bisturíes uso único, estériles..........................11BLUMENTHAL pinzas-gubias .......................165BOEHLER pinzas-gubias ...............................169Brazo de fijación ...................................250-251Brazo flexible................................................253

Broca espiral ..................................208-209, 211BROPHY pinzas...............................................66BROWN pinzas................................................62BRUNS cucharillas cortantes ........................175BUCK martillo ...................................................3BUECHS periostótomo .................................198BULLDOG clips vasculares ............................311BUSHE cucharillas cortantes ........................180

Cables de conexión, bipolares.....................334CAIRNS espátulas cerebrales........................255CAIRNS ganchito para dura-madre.............224CAIRNS pinzas hemostáticas..........................96CAIRNS separadore ......................................122Calibre especial para neurocirugía .................4Cánulas de aspiración y de lavado.......263-264Cánulas para aspiración........................257-264Cánulas para aspiración, micro ...........262, 264Cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CAROTID clamps bulldog...............................88CARREL pinzas hemostáticas .........................93CARROL pinza para agarrar tendones........207CASPAR cucharillas cortantes ..............179, 181CASPAR destornillador ................................136CASPAR dissector cuerpo vertebral.............199CASPAR distracción tornillos .......................136CASPAR distractor .................................134-135CASPAR el cáncer cérvico-uterino cuerpo

vertebral sistema de distracción ...134-136CASPAR el taladro guía .......................134-135CASPAR especulativo....................................139CASPAR ganchos pour exploratción

y coagulación ........................................228CASPAR gire mordazas ................................212CASPAR hojas ................................130-131, 133CASPAR horquilla para ligadura .................245CASPAR injerto óseo titular y impactador..184CASPAR mango de bisturíes, micro...............12CASPAR micro disector.................................244CASPAR periostótomo..................................199CASPAR pinza de la plata ............................212CASPAR pinzas cortantes para discos

intervertebrales..............................271-273CASPAR punzones metálicos .......................184CASPAR separador cervical ...................126-133CASPAR separador para la raíz de nervio ..230CASPAR Separadores lumbales

autostáticos ....................................137-138CASPAR taladro ............................................136CASTROVIEJO porta-agujas,

micro.......................................156-158, 160CASTROVIEJO rompe hojas............................15CASTROVIEJO tijeras iridectomia ..................48Cincel para lámina........................................318Cinceles .........................................................185CITELLI pinzas cortantes para huesos .........282Clamps bulldog .........................................88-92Clamps bulldog, micro ...................................92CLEVELAND pinzas-gubias...........................164Clips de aneurisma................................284-299Clips vasculares......................................283-316CLOWARD cuchilla retractor .......................104CLOWARD separadore para laminectomía.125CLOWARD separadore para laminectomía.148CLOWARD-HOEN separadore para

hemilaminectomía ................................140COBB espinal elevadores .............................191COBB fusión espinal cucharillas ..................179COBB fusión espinal gubias.........................190COLCLOUGH pinzas saca-bocadas para

laminectomía.........................................278COLLIN dinamometro ......................................2Conductor para sierras de hilo ....................220CONE cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CONE cureta para hipófisis ..........................321

CONE separadore para laminectomía.........123CONE trépanos craneales ...........................221Contenedores ........................................338-339Contenedores para micro Clips

de aneurisma..................................315-316Contenedores, acero inoxidable .................339Contenedores, aluminio ..............................338CONTOUR seperador

para el cuero cabelludo........................125COOLEY atrauma pinza .................................78Cordotomi.....................................................238Costótomos............................................213-214COTTLE elevador ..........................................204COTTLE martillo............................................193COTTLE pinzas ................................................70CRILE pinzas hemostáticas .............................95CRILE separador para nervios......................227CRILE-RANKIN pinzas hemostáticas ..............96CRILE-WOOD porta-agujas ..........................151CRUTCHFIELD estribos

de tracción craneal ...............................218CRUTCHFIELD perforador ............................218Cucharilla para hipófisis ...............324-325, 328Cucharillas cortantes.............................175-182Cuchilla retractor..........................................104Cuchillo para duramadre............................238Cuchillo para trigémino...............................238Cuchillo para vasos...............................241, 245Cuchillos en forma de lanceta

para teijdos con tumores......................243Cuchillos para tumores ................................243Cureta para hipófisis .............319-321, 325-327Curetas, micro.......................................240, 246CUSHING espátulas cerebrales.....................254CUSHING ganchito para dura-madre..........224CUSHING gancho para decompresión ........105CUSHING periostótomo ........................201-202CUSHING pinza para laminectomía ............268CUSHING pinza saca-bocadas ......................267CUSHING pinzas..............................................63CUSHING pinzas hemostáticas.......................96CUSHING separador para nervios................227CUSHING taladro plano ...............................209CUSHING-CAIRNS cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CUSHING-LANDOLT hipofisectomía-

espéculo.................................................318CUSHING-TAYLOR pinzas ...............................64

DAHLGREN pinzas saca-bocadas paracraneotomia ..........................................222

DANDY cánulas para la punción del vebtriculo cerebral..........................261

DANDY pinzas hemostáticas .........................97DANDY separador para nervios ..................226DANDY tijera para nervio trigémino............44DARLING separadore para laminectomía...123DAUBENSPECK cucharillas cortantes...........176DAVIS disecador para duramadre ...............234De MARTEL conductor para sierras de hilo220DEBAKEY atrauma pinza....................75-81, 86DEBAKEY clamps bulldog..............................90DEBAKEY porta-agujas .........................152-153DEBAKEY tijera de la sangría ........................25DEBAKEY tijeras .............................................41DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pinza............78DEBAKEY-DIETHRICH clamps bulldog...........89DEBAKEY-GLOVER clamps bulldog ...............88DECKER tijeras para la hipofisectomía .......330DEJERINE martillo.............................................3D'ERRICO fresa .............................................209Destornillador para tornillos de distracción136DeVILBISS pinzas saca-bocadas para

craneotomia ..........................................222Diagnóstico....................................................1-4Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bisturíes delicados..................16

D

C

B

A

354

Español


DIEFFENBACH clamps bulldog.......................91DIETHRICH clamps bulldog............................89DIETHRICH tijeras ...........................................40Dilatadores vasculares..................................242DIMEDA rompe hojas.....................................14DIMEDA separadore.....................................109Dinamometro ...................................................2Disecadores para duramadre.......................233Disectores ......................................200-204, 244Disectores, micro..........244, 246, 322, 325, 327Dissector con eje flexible .............................235Dissectors cuerpo vertebral .........................199Distracción tornillos .....................................136Distractor ...............................................134-135DUEHRSSEN pinzas.........................................67DUNHILL pinzas hemostáticas .......................96

ECHLIN pinzas-gubias...................................173El cáncer cérvico-uterino cuerpo vertebral

sistema de distracción ...................134-136El taladro guía ......................................134-135Elevadores..............................................200-204Elevadores para hueso..........................206-207Elevadores, micro .................................199, 246Endoscopia.............................................335-336Enucleadores .........................................322-323EPSTEIN cucharillas cortantes ......................180Escofinas........................................................206Espátulas cerebrales..............................254-256especulativo de las operaciones

vertebral lumbar ...................................139Espéculo para la hipofisectomía

trans-esfenoidal ....................................318Espejo ............................................................328Espinal elevadores........................................191Esterilización casos .......................................339Estesiómetro .....................................................4Estribos de tracción craneal.........................218

FAHLBUSCH cucharilla para hipófisis ..........325FAHLBUSCH cureta para hipófisis ...............325FAHLBUSCH tijeras para la hipofisectomía.330FARABEUF periostótomo .............................196FARABEUF-COLLIN periostótomo................196FERGUSSON tubo de aspiración ..................259FERRIS-SMITH-CHUSHING pinzas

cortantes para discos intervertebrales.270Fijadores para fijación al craneo.................253FINSEN separadore .......................................108FISCH cánulas de aspiración y de lavado....263FISCH ganchito para dura-madre................247FISCH micro ganchito ...................................247FOMON escofinas .........................................206fórceps para la protección de orificio.........221FRAZIER cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261FRAZIER cordotomo .....................................238FRAZIER ganchito para dura-madre ...........224FRAZIER separador para duramadre...........234FRAZIER tubo de aspiración .................258-261FREER elevador.............................................203FREER ganchito para mucosa ......................224Fresa ..............................................................209Fresa esf rica ..........................................208-209FRIEDMAN pinzas-gubias.............................164FRIEDMAN-MINI pinzas-gubias ...................164FRYKHOLM pinzas-gubias............................172Fusión espinal cucharillas ....................179, 182Fusión espinal gubias ...................................190

Ganchito para nervios y disecadores ..........229Ganchitos para dura-madre ........224, 228, 247Ganchitos para mucosa................................224

Ganchitos para piel ......................................224Ganchitos, micro ...................................245-247Gancho para decompresión.........................105Gancho para galea .......................................219Ganchos para nervios y vasos ......................241Ganchos pour exploratción y coagulación .228Garras para tejido ........................................247GELPI separador perineal.............................107GEMINI pinzas para disección y ligaduras ..100GEMINI-MINI pinzas para disección

y ligaduras .............................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pinza..............79GERALD pinzas ...............................................67GIERTZ STILLE Costotomo ............................213GIGLI mango de gancho ..............................220GIGLI sierras de hilo .....................................220GILLIES pinzas .................................................65Gire mordazas para CASPAR trapezial

paneles de la columna cervical ............212GLASSMAN atrauma pinza ............................79GLOVER clamps bulldog ................................88GOLDMAN-FOX tijera para encias ................44GOMEL micro pinza .......................................74GOMEL micro tijeras ......................................49GORNEY tijeras...............................................25GRAEFE pinza para iris...................................69GRAHAM separador para nervios ...............227Grapa Colonia...............................................217Grapas de plata ............................................217GRONINGEN separador para nervios ..........228GRUENWALD pinzas.......................................64GRUENWALD pinzas.......................................70Gubias ............................................183, 188-190Gubias para la columna vertebral...............188Gubias para la toma de injertos

de las costillas........................................183Gubias para las operaciones de escoliosis ..188Guía-ligadura................................................241GULEKE pinzas-gubias .................................167

HAJEK martillo .............................................192HAJEK pinzas sacabocadas

para esfenoides .....................................282HAJEK-KOFLER pinzas sacabocadas

para esfenoides .....................................282HALLE cucharillas cortantes.........................177HALLE cuchillo para duramadre.................238HALLE elevador ............................................232HALSEY porta-agujas ...................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinzas

hemostáticas............................................94HARDY cucharilla para hipófisis..................328HARDY cureta para hipófisis........320, 326-327HARDY enucleadores ...................................322HARDY hipofisectomía-espéculo.................318HARDY micro disector..................................327HARDY micro espejo ....................................328HARDY pinzas para la hipofisectomía ........329HARDY pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................280HARDY-FAHLBUSCH micro disector ...........322HARTMANN pinzas hemostáticas..................93HARVEY-JACKSON separadore para

laminectomía.........................................121HEIFETZ espátulas cerebrales.......................255HEIFETZ pinzas para agarrar tumores...........85HENLY separadore........................................110HESS (DEBAKEY) clamps bulldog ..................91HESS (LOVE modif.) separador

para la raíz de nervio ...........................230HIBBS hojas ...................................................146HOEN periostótomo.....................................198HOEN pinzas para el cuero cabelludo ..........98HOEN separador para duramadre ..............234HOEN separador para nervios .....................227HOEN separadore para hemilaminectomía140Hojas de afeitar ..............................................14

Hojas de bisturíes estériles ............................10Hojas de bisturíes, micro estériles .................13HOLSCHER separador para la raíz

de nervio................................................225Horquilla para implantar .............................322Horquilla para ligadura ...............................245Horquillas para tumores ......................243, 245HORSLEY disecador para duramadre..........235HOSOBUCHI cucharilla para hipófisis .........324HOUSE adaptador para aspiración .............264HOUSE cánulas de aspiración y de lavado..264HOWARTH elevador.....................................203HUDSON perforadores.................................209HUNT pinzas para agarrar tumores .........84-85

INGE separadore para laminectomía ..........148Injerto óseo titular y impactador ................184Instrumentos para craneotomía...........215-222Instrumentos para la hipofisectomía...317-330IRIS tijeras .......................................................34

JACOBS mandril............................................210JACOBSON cuchillo para vasos............245, 247JACOBSON horquilla para ligadura ............245JACOBSON micro tijeras.................................55JACOBSON pinzas...........................................63JACOBSON pinzas hemostáticas....................99JACOBSON porta-agujas, micro ..........158, 161JACOBSON sondas abotonadas ...................242JAMESON tijeras de disección .......................42JAMESON-WERBER tijeras de disección........42JANNETTA separadore .................................142JANSEN periostótomo..................................198JANSEN pinzas ................................................70JANSEN pinzas-gubias..................................167JANSEN separadore......................................109JANSEN-GIFFORD separadore......................109JANSEN-WAGNER separadore .....................109JEFFERSON cánulas para la punción del

vebtriculo cerebral ................................261JEFFERSON pinzas...........................................63JEFFERSON separadore ................................122JOHNS HOPKINS clamps bulldog...................91JOSEPH ganchito para mucosa....................224JOSEPH periostótomo ..................................198JOSEPH tijeras.................................................31JULIAN porta-agujas ....................................154

KELLY pinzas hemostáticas ............................95KELLY-RANKIN pinzas hemostáticas..............95KERRISON pinzas cortantes para huesos ....282KERRISON pinzas saca-bocadas para

laminectomía .................................274-277KEY elevador ................................................201KILNER tijeras .................................................32KIRSCHNER brocas........................................211KNIGHTON separadore para laminectomía124KOCHER-LANGENBECK separadore ............106KOENIG elevador para hueso......................207KOOS cuchillo para vasos ............................241KRÄMER periostótomo ................................196KRAYENBÜHL ganchos

para nervios y vasos ..............................241

LAHEY ganchito para dura-madre..............224LAMBOTTE osteotomo.................................186LAMBOTTE periostótomo ............................196LANDOLT aspirador para preparación........263LANDOLT cureta para hipófisis ...................324LANDOLT enucleadores ...............................323LANDOLT mango de bisturíes, micro.......12-13

L

K

J

I

H

G

F

E

355

Español


LANDOLT periostótomo...............................199LANDOLT pinza dilatadora para espéculos 318LANDOLT pinzas para agarrar tumores ......269LANDOLT pinzas para la hipofisectomía ....329LANDOLT-REULEN cureta para hipófisis .....325LANDOLT-REULEN legras..............................325LANDOLT-REULEN micro disector................325LANDOLT-REULEN micro ganchito ..............325LANE elevador para hueso ..........................206LANE separadore..........................................104LANGE periostótomo ...................................232LANGENBECK elevador ................................200LANGENBECK periostótomo................197, 200LANGENBECK porta-agujas .........................154LAZAR pinzas..................................................73LEBSCHE conductor para sierras de hilo.....220LEKSELL (STILLE) pinzas-gubias ...................172LEKSELL pinzas-gubias .................................172LEMPERT cucharillas cortantes ....................177LEMPERT periostótomo................................232LEMPERT pinzas-gubias................................167LEMPERT tubo de aspiración.......................259LERICHE pinzas hemostáticas ........................99LEXER gubia..................................................189LEXER osteotomo..................................187-188LEXER tijeras ...................................................24LEXER-mini osteotomo ................................189LEYLA sistema de fijación.....................250-253LISTER tijeras para vendajes ..........................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periostótomo .....201LITTLER tijera guía-hilo ..................................25Llave sola ..............................................132, 309LOCKLIN tijera p. plastia fina ........................33LOGAN separadore ......................................108LOVE separador para la raíz de nervio230-231LOVE-GRUENWALD pinza

para laminectomía ................................268LOVELACE pinzas hemostáticas.....................97LUCAE pinzas..................................................70LUER pinzas-gubias ...............................165-166LUER tubo de aspiración..............................260

MAGILL tubo de aspiración .........................258MALIS separadore ........................................141Mango con mandril Jacobs..........................210Mango de gancho........................................220Mangos de bisturíes......................................6-9Mangos de bisturíes, micro ......................12-13MARKHAM-MEYERDING separadore

para laminectomía ................................126MARQUARDT pinzas-gubias........................169MARTEL pinzas para el cuero cabelludo ......98Martillos .........................................2-3, 192-195Martillos, de plástico.............................193-195MARTIN espátulas ........................................256MARTINI cucharillas cortantes.....................178MATHIEU porta-agujas.................................154MAYFIELD pinzas-gubias..............................168MAYO (HARRINGTON) tijeras........................22MAYO tijeras...................................................22MAYO-HEGAR porta-agujas ........................152MAYO-STILLE tijeras .......................................23McDONALD elevador ...................................203McINDOE pinzas .............................................64McINDOE pinzas cortantes para hueso.......174McKENTY elevador.......................................202McKENZIE fresa ............................................209McKENZIE pinza para poner grapas ...........215McKENZIE porta-grapas ...............................217McKISSOCK periostótomo ...........................196MEAD martillo..............................................195MEAD pinzas-gubias ....................................164MEHDORN clips vasculares ..........................306MEHDORN pinza aplicadora

para clips vasculares..............................306MEMORY pinza aplicadora

para clips de aneurisma.................300-301

METZENBAUM tijeras de disección ...............26METZENBAUM-BABY tijeras de disección ....26METZENBAUM-FINO tijeras

de disección........................................27-30MEYERDING hojas ........................................146MEYERDING separadore ..............................107MEYERDING separadore

para laminectomía ................................125Micro atrauma pinza ..........................75-81, 86Micro elevadores ..................................199, 246Micro pinza................................................72-86Micro pinza, metal ligero ........................72, 74Micro pinza, titanio........................................86Micro porta-agujas................................155-162Micro porta-agujas, metal ligero ................161Micro porta-agujas, titanio..........................162Micro tijeras...............................................48-58Micro tijeras de disección ...................49, 52-53Micro tijeras, metal ligero ........................56-57Micro tijeras, SuperCut ..................................56MILLESI micro tijeras ......................................54MILLIGAN disecador para duramadre .233-234MILLS tijeras....................................................37MINI (YASARGIL) clips de aneurisma ...296-295MISKIMON separadore ................................113MIXTER-BABY pinzas hemostáticas.............101MOLLISON separadore.................................122MOLT periostótomo .....................................204MOYNIHAN pinzas hemostáticas ..................97MÜLLER aproximadores...............................308MÜLLER clips vasculares...............................310

NAGEL micro tijeras .......................................51NEIVERT porta-agujas ..................................151Neuroendoscopia ..................................335-336NICOLA cureta para hipófisis ...............320-321NICOLA legras...............................................321NICOLA pinzas para la hipofisectomía .......330NICOLA tijeras para la hipofisectomía........330NIEDERDELLMANN osteotomo....................187NORFOLK-NORWICH separadore

para laminectomía ................................123NORTHFIELD pinzas-gubias..........................168

O´CONNELL separador para la raíz de nervio................................................225

OBWEGESSER osteotomo ............................187OKONEK-YASARGIL horquillas

para tumores .........................................245OLDBERG pinza saca-bocadas .....................269OLDBERG separadore...................................105OLIVECRONA cuchillo para trigémino ........238OLIVECRONA espátulas cerebrales..............254OLIVECRONA pinzas-gubias ........................166OLIVECRONA sierras de hilo........................220OLIVECRONA tijera para nervio trigémino ..36OLIVECRONA-TOENNIS pinza

para poner grapas ................................215Osteótomos ...........................................183-189

PAPAVERO cincel para lámina.....................318PAPAVERO-CASPAR hipofisectomía-

espéculo.................................................318PARKER bisturíes delicados............................16PARTSCH periostótomo................................232PENFIELD disecador para duramadre ..236-237PENNYBACKER pinza saca-bocadas ............266PENNYBAKER periostótomo........................199PENNYBAKER pinzas-gubias........................168PENNYBAKER sonda y disecador.................234Perforador.....................................................218Perforadores de mano..........................208-210Periostótomos ...............................196-204, 232

Periostótomos para hueso solapa ..............232Pieza de combinación ...........................250-251Pieza de prolongación .................................209Pinza aplicadora

para clips de aneurisma.................300-304Pinza aplicadora

para clips vasculares ..............305-309, 314Pinza de diseccion .....................................60-61Pinza de relojero ............................................68Pinza dilatadora para espéculos .................318Pinza hemostática para cuero cabelludo....217Pinza para agarrar tendones.......................207Pinza para iris .................................................69Pinza para La celebración de la Plata .........212Pinza para poner grapas ......................215-216Pinza para poner y quitar clamps Bulldog ...91Pinza, micro ...............................................72-86Pinzas .........................................................60-86Pinzas cortantes

para discos intervertebrales ..........270-273Pinzas cortantes para hueso........................174Pinzas cortantes para huesos ......................282Pinzas de coagulación, bipolares .........332-334Pinzas hemostáticas ................................93-101Pinzas nasales cortantes...............................281Pinzas para agarrar tumores ............83-85, 269Pinzas para disección y ligaduras ................100Pinzas para el cuero cabelludo......................98Pinzas para enlazar, micro..................72-75, 86Pinzas para etmoides ...................................281Pinzas para la hipofisectomía ..............329-330Pinzas para laminectomía............................268Pinzas para ligadures .....................................82Pinzas saca-bocadas ..............................265-282Pinzas saca-bocadas para craneotomia ......222Pinzas sacabocadas para esfenoides ...........282Pinzas saca-bocadas

para laminectomía.........................274-280Pinzas-gubias .........................................164-173Pinzas-gubias .........................................164-173PLESTER tubo de aspiración ........................260Porta-agujas...........................................150-162Porta-agujas, micro ...............................155-162Porta-grapas .................................................217POTTS-DE MARTEL tijeras ..............................37POTTS-SMITH pinzas ......................................60POTTS-SMITH tijeras..................................37-39POTTS-YASARGIL micro tijeras ......................54Protectora .....................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL

pinzas hemostáticas ................................96Punción del vebtriculo cerebral, cánulas ....261Punzones metálicos......................................184

QUERVAIN elevador .....................................200Quita hojas .....................................................11

RABINER martillo..............................................3RAGNELL tijeras..............................................31RAGNELL-DAVIS separadore........................104RAIMONDI pinzas para el cuero cabelludo ..98RALK perforadores.......................................210RANEY pinza hemostática

para cuero cabelludo............................217RANEY pinza para poner grapas.................217Raspadores ...........................240, 242, 321, 325RAY cureta para hipófisis.............................319Regla, metal......................................................4REILL alicate para cortar alambre ...............212REYNOLDS tijeras ...........................................33RHOTON aguja .............................................246RHOTON micro cureta..................................246RHOTON micro disector ...............................246RHOTON micro elevador..............................246RHOTON micro ganchito .............................246

R

Q

P

O

N

M

356

Español


RHOTON sondas abotonadas ......................246RIBBON espátulas .........................................256Rompe hojas..............................................14-15Rongeure, potente.......................................271Rueda de espigas..............................................4RUSKIN pinzas-gubias ..................................169RUSKIN-LISTON pinzas cortantes

para hueso.............................................174RYDER (VASCULAR) porta-agujas................153RYDER porta-agujas .....................................153

SACHS disecador para duramadre ......233, 235SACHS separador para nervios ....................227SAMII cuchillos para tumores ......................243SAMII pinzas para agarrar tumores ..............83SANVENERO tijeras ........................................31SATINSKY clamps bulldog..............................88SAUERBRUCH Costotomo ............................213SAUERBRUCH pinzas-gubias........................171SAUERBRUCH-FREY Costotomo...................214SCHLESING pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................279SCHLESINGER pinza saca-bocadas ...............266SCHMIEDEN-TAYLOR tijera

para dura-madre .....................................44SCHNEIDER periostótomo............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH periostótomo....201SCHUHKNECHT tubo de aspiración.............264SCOVILLE cucharillas cortantes....................176SCOVILLE espátulas cerebrales ....................254SCOVILLE ganchito para nervios

y disecador.............................................229SCOVILLE hojas .............................................146SCOVILLE separador para la raíz de nervio225SCOVILLE separadore

para laminectomía.........................144-146SCOVILLE-HAVERFIELD separadore

para laminectomía ................................144SCOVILLE-RICHTER separadore

para laminectomía ................................147SEBILAU elevador .........................................200SEDILLOT periostótomo ...............................197SELDIN periostótomo ...................................204SEMB pinzas-gubias .....................................173SEMKEN pinzas..........................................64-65Separador cervical.................................126-133Separador de cuerpos vertebrales .......126-133Separador para duramadre .........................234Separador perineal.......................................107Separadores ...........................................104-107Separadores

autoststiques..........108-116, 122, 141-142Separadores lumbales autostáticos......137-139Separadores para dura-madre.....................228Seperadores para el cuero cabelludo .........125Separadores para espinal.............................207Separadores para hemilaminectomía ..117-118Separadores para la raíz de nervio......225-231Separadores

para laminectomía.........117-126, 140, 148Separadores para nervios......226-229, 233-235Separadores para cerebelo ..........................112SEWALL elevador..........................................202Sierras de hilo ...............................................220SIMON cucharillas cortantes ........................176SMITH-PETERSEN pinzas-gubias ..................173SMITHWICK pinza para poner grapas ........215SMITHWICK separador para nervios ...........229Sonda y disecador ........................................234Sondas abotonadas ..............................242, 246Soporte para espátulas ................................253Soporte para espéculo de oídos..................253Soporte para optica .....................................336SPURLING pinza para laminectomía ...........268ST. CLAIR-THOMPSON periostótomo ..........232STANDARD (YASARGIL)

clips de aneurisma .........................284-295

STEINBACH martillo .....................................193STELLBRINK pinzas-gubias ...........................165STEVENS tijera tenotomia..............................35STILLE cinceles ..............................................185STILLE gubia..................................................185STILLE osteotomo .........................................185STILLE perforadores .....................................208STILLE RUSKIN pinzas-gubias.......................171STILLE-HORSLEY pinzas cortantes

para hueso.............................................174STILLE-LUER pinzas-gubias ...................170-171STILLE-SHERMANN perforadores ................208STRULLY tijera para nervio trigémino ..........43SUNDAY elevador.........................................232SWEET pinza para poner grapas .................215SWEET tijeras para la hipofisectomía .........330Synovectomy pinzas-gubias.................165, 168SYPERT pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................280SYPERT punzones metálicos ........................184

TAKAHASHI pinzas para etmoides..............281Taladro ..........................................................136TAYLOR hojas................................................146TAYLOR martillo ...............................................2TAYLOR pinzas................................................66TAYLOR separadores para espinal...............207TAYLOR-CUSHING pinzas ...............................64TERRIER pinzas hemostáticas.........................93Tijara para preparación del nervio ...............42Tijera de la sangría.........................................25Tijera guía-hilo ...............................................25Tijera para dura-madre..................................44Tijera para encias ...........................................44Tijera para nervio trigémino ...................36, 44Tijera para venas ............................................54Tijera tenotomia.............................................35Tijeras.........................................................18-46Tijeras de disección ...................................22-33Tijeras de disección, micro..................49, 52-53Tijeras finas para preparaciones....................31Tijeras iridectomia ..........................................48Tijeras para cirugía....................................18-21Tijeras para cirugía neurocirugía .............43-44Tijeras para cirugía, gracil..............................21Tijeras para cortar hilo...................................45Tijeras para estrabismo ..................................36Tijeras para la hipofisectomía .....................330Tijeras para vendajes......................................46Tijeras vasculares .......................................37-41Tijeras vasculares, micro...........................50, 58Tijeras, fino .........................................31, 42, 45Tijeras, micro .............................................48-58TOENNIS cuchillo para duramadre.............238TOENNIS disecador para duramadre ..........233TOENNIS ganchito para dura-madre ..........224TOENNIS porta-agujas..................................154TOENNIS-ADSON tijeras

para cirugía neurocirugía.......................43TOLEDO micro pinza ......................................75TOLEDO micro tijeras .....................................57TOLEDO micro-tijeras vasculares ...................50TOLEDO porta-agujas, micro .......................159Tornillos para distracción.............................136TRAUBE martillo...............................................2Trepano..................................................208-209Trépanos craneales ......................................221TROEMNER martillo .........................................2TROTTER pinzas-gubias................................168TROUTMAN-CHRIS rompe hojas....................14Tubos de aspiración ..............................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pinza .........................81UNIVERSAL tijeras para cortar hilo ...............45UNIVERSAL tijeras para vendajes ..................46

VALIN separadore para laminectomía ........145VANNAS micro tijeras .........................49, 53-55VANNAS tijeras iridectomia...........................48VERHOEVEN micro cánulas..........................264Vertebroscopio .............................................336VISE micro pinza.............................................73VOLKMANN cucharillas cortantes175, 178-179VOLKMANN cureta doble cortantes ...........178

WAGNER martillo .........................................192WAGNER pinzas cortantes para discos

intervertebrales.....................................271WAGNER tijeras ..............................................45WALTER gubia ..............................................183WALTON separadore para laminectomía ...124WANGENSTEEN pinzas...................................67WARTENBERG rueda de espigas .....................4WATSON-CHEYNE disector ..........................203WAUGH pinzas ...............................................65WEBER estesiómetro ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinzas

nasales cortantes...................................281WEITLANER separadore........................110-113WHEELER (DEBAKEY) atrauma pinza ...........79WILLET-MARTEL pinzas

para el cuero cabelludo..........................98WILLIAMS separadore para laminectomía .125WILLIGER cucharillas cortantes....................178WILLIGER elevador .......................................202WILLIGER martillo .................................193-194WILLIGER periostótomo...............................198

YANKAUER tubo de aspiración ...................258YASARGIL arachnoidea cuchillos ................241YASARGIL cánulas de aspiración

y de lavado ............................................263YASARGIL clips de aneurisma...............284-299YASARGIL clips para el cierre

permanente............................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips para el cierre temporal .287-289, 291, 293, 295, 298-299

YASARGIL cureta ..........................................240YASARGIL dissector con eje flexible............235YASARGIL gancho para galea .....................219YASARGIL guía-ligadura ..............................241YASARGIL horquillas para tumores.............243YASARGIL micro espejo................................328YASARGIL micro pinza ..............................82-83YASARGIL micro tijeras .............................52-54YASARGIL micro tijeras de disección .......52-53YASARGIL pinza saca-bocadas.....................269YASARGIL pinzas para agarrar tumores .83, 85YASARGIL porta-agujas, micro ....................160YASARGIL raspadore ............................240, 242YASARGIL tubo de aspiración .....................258YASARGIL-NICOLA pinzas

para la hipofisectomía..........................330

Zapato para la fijación del brazo ........250-251ZAUFAL-JANSEN pinzas-gubias ...................168ZIELKE gubia.................................................188ZOELLNER micro cánulas..............................262ZOELLNER tubo de aspiración .....................262

Z

Y

W

V

U

T

S

357

Español

InhaltsverzeichnisIndexIndexIndice alfabéticoIInnddiiccee

AACHEN brain spatulas................................254AACHEN spatole cerebrali ...........................254ACLAND approssimatori ..............................313ACLAND clips vascolari.................................312ACLAND pinza per applicare

i clips vascolari.......................................314Adattator per aspirazione ...........................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pinza ...............79ADSON ago da aneurisma ...........................231ADSON divaricatore ..............................113-115ADSON elevatorio ........................................200ADSON periostotomo ..................................199ADSON pinze.............................................61-62ADSON pinze per ipofisectomia..................329ADSON pinze sgorbie...................................166ADSON pinze, micro.......................................61ADSON prott.................................................212ADSON tubo d’aspirazione..........................258ADSON uncino per dura madre ..................228ADSON-BABY pinze emostatiche ..................99ADSON-BIEMER pinze ....................................62Ago246Ago da aneurisma........................................231Agrafe mod. Cologna ..................................217Alesatore.......................................................218Algesimetro ......................................................4ALLIS pinze emostatiche ..............................101ALM divaricatore..........................................108ALY algesimetro ...............................................4ANDERSON-ADSON divaricatore.................113Anello pinza .............................................75, 86APFELBAUM divaricatore per laminectomia143Approssimatori..............................307-309, 313Arachnoidea coltelli .....................................241Artiglie per tessuti........................................247Aspiratore per preparazione .......................263Atrauma pinza, micro.........................75-81, 86Atrauma Pinze Bulldog ......................88-90, 92AUSTIN micro pinza .......................................73

BABINSKY martello ..........................................2BABY CRILE-WOOD port’aghi .....................152Baby-MIXTER pinze emostatiche.................101BACON pinze sgorbie...................................167BADGLY divaricatore per laminectomia .....129BANE-HARTMANN pinze sgorbie................166BARON tubo d’aspirazione..........................264BARRAQUER port’aghi, micro .....................156BARRAQUER-TROUTMAN port’aghi, micro156BAUMGARTNER port’aghi ...........................151BECK pinze taglienti ....................................266BECKMANN divaricatore per laminectomia119BECKMANN-ADSON divaricatore ................116BECKMANN-ADSON divaricatore per

laminectomia.........................................120BECKMANN-EATON divaricatore per

laminectomia.........................................121BELLUCI micro cannule ................................262BELLUCI tubo d’aspirazione.........................262BERLINER martello ...........................................3BEYER pinze ossivore ...................................282BEYER pinze sgorbie ....................................167BEYER synovectomy pinze sgorbie .............168BIEMER approssimatori................................309BIEMER clips vascolari ..................................305BIEMER Dialtatori vascolari .........................242BIEMER micro forbici......................................54BIEMER pinza per applicare

i clips vascolari .......................305, 307-309BIEMER-MÜLLER approssimatori .................307Bisturi delicati .................................................16Bisturi monouso, sterili ..................................11BLUMENTHAL pinze sgorbie .......................165BOEHLER pinze sgorbie ...............................169Braccio di fissagio..................................250-251

Braccio flessibile ...........................................253BROPHY pinze ................................................66BROWN pinze .................................................62BRUNS curette taglienti ...............................175BUCK martello ..................................................3BUECHS periostotomo .................................198BULLDOG clips vascolari...............................311BUSHE curette taglienti ...............................180

Cacciavite per viti Distraction......................136CAIRNS divaricatore .....................................122CAIRNS pinze emostatiche.............................96CAIRNS spatole cerebrali .............................255CAIRNS uncino per dura madre ..................224Calibro speciale per neurochirurgia................4Cannule per aspirazione.......................257-264Cannule per aspirazione e lavaggio ....263-264Cannule per aspirazione, micro ..........262, 264Cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CAROTID pinze bulldog.................................88CARREL pinze emostatiche ............................93CARROL pinze da presa per tendini ...........207CASPAR cacciavite .......................................136CASPAR corpo vertebrale cervicale

distrazione sistema ........................134-136CASPAR curette taglienti .....................179, 181CASPAR dissector corpo vertebrale.............199CASPAR distractor .................................134-135CASPAR divaricatore cervicale..............126-133CASPAR Divaricatori autostatici lombari137-138CASPAR forchetta per legatura...................245CASPAR Girare a pinze.................................212CASPAR lame.................................130-131, 133CASPAR manico per bisturi, micro ................12CASPAR micro dissettorio ............................244CASPAR periostotomo..................................199CASPAR pestoni metallici.............................184CASPAR pinza per targa ..............................212CASPAR pinze spezzatrici per dischi

intervertebrali ................................271-273CASPAR specula ............................................139CASPAR trapano ...........................................136CASPAR trapano guida ........................134-135CASPAR trapianto osseo e titolare

di simulazione .......................................184CASPAR uncini per esplorazione

e coagulazione ......................................228CASPAR uncini per le radici die nervi .........230CASPAR viti di distrazione ...........................136Cassetta per micro clips per aneurisma315-316CASTROVIEJO forbici iridectomia..................48CASTROVIEJO port’aghi, micro ....156-158, 160CASTROVIEJO rompe lamette .......................15Cavi da connessione, bipolari ......................334Cesoie per ossa .............................................174Chiave sola............................................132, 309CITELLI pinze ossivore ..................................282CLEVELAND pinze sgorbie ...........................164Clip emostatici per cuoio capelluto ............217Clips per aneurisma...............................284-299Clips vascolari ........................................283-316CLOWARD divaricatore per laminectomia .125CLOWARD divaricatore per laminectomia .148CLOWARD lama divaricator.........................104CLOWARD-HOEN divaricatore per

hemilaminectomia ................................140COBB fusione spinale curette......................179COBB fusione spinale sgorbie .....................190COBB spinale elevatori.................................191COLCLOUGH pinze taglienti

per laminectomia ..................................278COLLIN dinamometro ......................................2Coltelli lanceolato per tessuto tumolare ....243Coltelli per tumori........................................243Coltello per la dura-madre .........................238Coltello per trigemino .................................238

Coltello per vasi....................................241, 245CONE cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CONE curetta per ipofisi ..............................321CONE divaricatore per laminectomia .........123CONE trapano cranico..................................221Container ...............................................338-339Container, acciaio inossidabile ....................339Container, aluminio......................................338CONTOUR divaricatore

per il cuoio capelluto............................125COOLEY atrauma pinza .................................78Cordotomi.....................................................238Corpo vertebrale cervicale

distrazione sistema ........................134-136Costotomi ..............................................213-214COTTLE elevatorio........................................204COTTLE martello...........................................193COTTLE pinze..................................................70CRILE pinze emostatiche................................95CRILE uncino per nervi .................................227CRILE-RANKIN pinze emostatiche .................96CRILE-WOOD port’aghi................................151CRUTCHFIELD alesatore ...............................218CRUTCHFIELD pinze per trazione craniale .218Cucchiaio per ipofisi .....................324-325, 328Curetta per ipofisi..................319-321, 325-327Curette taglienti....................................175-182Curette, micro.......................................240, 246CUSHING ganico per decomressione ..........105CUSHING periostotomo ........................201-202CUSHING pinze ...............................................63CUSHING pinze emostatiche..........................96CUSHING pinze per laminectomia ..............268CUSHING pinze taglienti..............................267CUSHING spatole cerebrali ..........................254CUSHING trapano piatto..............................209CUSHING uncino per dura madre ...............224CUSHING uncino per nervi...........................227CUSHING-CAIRNS cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CUSHING-LANDOLT ipofisectomia-specolo.318CUSHING-TAYLOR pinze.................................64

DAHLGREN pinze craniotome .....................222DANDY cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261DANDY forbici per il nervo trigemino..........44DANDY pinze emostatiche ............................97DANDY uncino per nervi .............................226DARLING divaricatore per laminectomia....123DAUBENSPECK curette taglienti .................176DAVIS dissettorio per la dura-madre ..........234De MARTEL introduttore .............................220DEBAKEY atrauma pinza....................75-81, 86DEBAKEY forbici.............................................41DEBAKEY forbici del Bloodletting ................25DEBAKEY pinze bulldog ................................90DEBAKEY port’aghi...............................152-153DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pinza............78DEBAKEY-DIETHRICH pinze bulldog .............89DEBAKEY-GLOVER pinze bulldog .................88DECKER forbici per ipofisectomia ...............330DEJERINE martello............................................3D'ERRICO punta............................................209DeVILBISS pinze craniotome........................222Diagnostica ....................................................1-4Dialtatori vascolari .......................................242Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bisturi delicati ........................16DIEFFENBACH pinze bulldog .........................91DIETHRICH forbici...........................................40DIETHRICH pinze bulldog ..............................89DIMEDA divaricatore ...................................109DIMEDA rompe lamette ................................14dinamometro....................................................2Dissector con asta flessibile .........................235

D

C

B

A

358

Italiano


Dissectors corpo vertebrale .........................199Dissettori........................................200-204, 244Dissettori per la dura-madre .......................233Dissettori, micro ...........244, 246, 322, 325, 327Distractor ...............................................134-135Distributore lame ...........................................11Divaricatore autostatico

per il cuoio capelluto............................125Divaricatore cervicale............................126-133Divaricatore per corpi vertebrali..........126-133Divaricatori ............................................104-107Divaricatori autostatici ..108-116, 122, 141-142Divaricatori autostatici lombari ...........137-139Divaricatori per hemilaminectomia .....117-118Divaricatori per il cervelletto.......................112Divaricatori per il spinale.............................207Divaricatori per laminectomia117-126, 140, 148Divaricatori perineale ..................................107DUEHRSSEN pinze ..........................................67DUNHILL pinze emostatiche ..........................96

ECHLIN pinze sgorbie...................................173Elevatore per la dura-madre .......................234Elevatori.................................................200-204Elevatori per ossa ..................................206-207Elevatori, micro ....................................199, 246Endoscopia.............................................335-336Enlucleatore...........................................322-323EPSTEIN curette taglienti .............................180Estesiometro .....................................................4

FAHLBUSCH cucchiaio per ipofisi ................325FAHLBUSCH curetta per ipofisi....................325FAHLBUSCH forbici per ipofisectomia ........330FARABEUF periostotomo .............................196FARABEUF-COLLIN periostotomo................196FERGUSSON tubo d’aspirazione ..................259Fermagli d’argento ......................................217FERRIS-SMITH-CHUSHING pinze

spezzatrici per dischi intervertebrali ...270Fili sega .........................................................220FINSEN divaricatore......................................108FISCH cannule per aspirazione e lavaggio .263FISCH micro uncini........................................247FISCH uncino per dura madre .....................247Fisssatori per fissaggio al cranio..................253FOMON raspe ...............................................206Forbice guida filo ..........................................25Forbici ........................................................18-46Forbici del Bloodletting .................................25Forbici delicate per dissezione ......................31Forbici iridectomia .........................................48Forbici neurochirurgiche ..........................43-44Forbici per bendaggi......................................46Forbici per chirurgia..................................18-21Forbici per chirurgia, gracili ..........................21Forbici per dissezione ...............................22-33Forbici per dissezione, micro..............49, 52-53Forbici per dura-madre ..................................44Forbici per guance..........................................44Forbici per il nervo trigemino .................36, 44Forbici per ipofisectomia .............................330Forbici per preparazione di nervi ................42Forbici per strabismo......................................36Forbici per tagilare fili ...................................45Forbici per tenotomio ....................................35Forbici per vene..............................................54Forbici vascolari .........................................37-41Forbici vascolari, micro ............................50, 58Forbici, fino ........................................31, 42, 45Forbici, micro.............................................48-58Forchetta per legatura.................................245Forchetta per trapianto ...............................322Forchette per tumori ...........................243, 245FRAZIER cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261FRAZIER cordotomo .....................................238FRAZIER elevatore per la dura-madre ........234FRAZIER tubo d’aspirazione .................258-261FRAZIER uncino per dura madre .................224FREER elevatorio ..........................................203FREER uncino per mucosa............................224Fresa sferica ...........................................208-209FRIEDMAN pinze sgorbie.............................164FRIEDMAN-MINI pinze sgorbie....................164FRYKHOLM pinze sgorbie............................172Fusione spinale curette........................179, 182Fusione spinale sgorbie................................190

Ganico per decomressione...........................105GELPI divaricatori perineale ........................107GEMINI passafili............................................100GEMINI-MINI passafili ..................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pinza..............79GERALD pinze.................................................67GIERTZ STILLE Costotomo ............................213GIGLI fili sega................................................220GIGLI manico con uncino.............................220GILLIES pinze ..................................................65Girare a pinze per CASPAR trapezial

pannelli per spinale cervicale...............212Giunto di prolongamento ...........................209GLASSMAN atrauma pinza ............................79GLOVER pinze bulldog...................................88GOLDMAN-FOX forbici per guance ..............44GOMEL micro forbici......................................49GOMEL micro pinza .......................................74GORNEY forbici ..............................................25GRAEFE pinza per iride..................................69GRAHAM uncino per nervi ..........................227GRONINGEN uncino per nervi .....................228GRUENWALD pinze........................................64GRUENWALD pinze........................................70Guide per legatura.......................................241GULEKE pinze sgorbie..................................167

HAJEK martello ............................................192HAJEK pinze taglienti per seno sfenoidale282HAJEK-KOFLER pinze taglienti per seno

sfenoidale ..............................................282HALLE coltello per la dura-madre..............238HALLE curette taglienti................................177HALLE elevatorio..........................................232HALSEY port’aghi.........................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinze emostatiche...94HARDY cucchiaio per ipofisi ........................328HARDY curetta per ipofisi ............320, 326-327HARDY enlucleatore ....................................322HARDY ipofisectomia-specolo.....................318HARDY micro dissettorio .............................327HARDY micro-specchio ................................328HARDY pinze per ipofisectomia..................329HARDY pinze taglienti per laminectomia ..280HARDY-FAHLBUSCH micro dissettorio .......322HARTMANN pinze emostatiche ....................93HARVEY-JACKSON divaricatore per

laminectomia.........................................121HEIFETZ pinze da presa per tumori ..............85HEIFETZ spatole cerebrali ............................255HENLY divaricatore.......................................110HESS (DEBAKEY) pinze bulldog ....................91HESS (LOVE modif.) uncini

per le radici die nervi............................230HIBBS lame....................................................146HOEN divaricatore per hemilaminectomia.140HOEN elevatore per la dura-madre ............234HOEN periostotomo.....................................198HOEN pinze per il cuoio capelluto ...............98HOEN uncino per nervi ................................227HOLSCHER uncini per le radici die nervi.....225

HORSLEY dissettorio per la dura-madre.....235HOSOBUCHI cucchiaio per ipofisi................324HOUSE adattator per aspirazione...............264HOUSE cannule per aspirazione e lavaggio264HOWARTH elevatorio ..................................203HUDSON perforatore ...................................209HUNT pinze da presa per tumori.............84-85

INGE divaricatore per laminectomia...........148Introduttore..................................................220IRIS forbici .......................................................34

JACOBS mandrino ........................................210JACOBSON coltello per vasi.................245, 247JACOBSON forchetta per legatura..............245JACOBSON micro forbici ................................55JACOBSON pinze ............................................63JACOBSON pinze emostatiche.......................99JACOBSON port’aghi, micro ................158, 161JACOBSON sonde bottonute .......................242JAMESON forbici per dissezione ...................42JAMESON-WERBER forbici per dissezione....42JANNETTA divaricatore ................................142JANSEN divaricatore.....................................109JANSEN periostotomo..................................198JANSEN pinze .................................................70JANSEN pinze sgorbie ..................................167JANSEN-GIFFORD divaricatore.....................109JANSEN-WAGNER divaricatore....................109JEFFERSON cannule per la puntura del

ventricolo cerebrale ..............................261JEFFERSON divaricatore ...............................122JEFFERSON pinze ............................................63JOHNS HOPKINS pinze bulldog.....................91JOSEPH forbici ................................................31JOSEPH periostotomo ..................................198JOSEPH uncino per mucosa .........................224JULIAN port’aghi ..........................................154

KELLY pinze emostatiche...............................95KELLY-RANKIN pinze emostatiche.................95KERRISON pinze ossivore .............................282KERRISON pinze taglienti

per laminectomia...........................274-277KEY elevatorio..............................................201KILNER forbici .................................................32KIRSCHNER perforatore ...............................211KNIGHTON divaricatore per laminectomia 124KOCHER-LANGENBECK divaricatore ...........106KOENIG elevatorio per ossa ........................207KOOS coltello per vasi .................................241KRÄMER periostotomo ................................196KRAYENBÜHL uncini per nervi e vasi..........241

LAHEY uncino per dura madre ...................224Lama divaricator...........................................104LAMBOTTE osteotomo.................................186LAMBOTTE periostotomo ............................196Lame da bisturi, micro, sterili ........................13Lame da bisturi, sterili ...................................10Lamette da rasoio ..........................................14LANDOLT aspiratore per preparazione ......263LANDOLT curetta per ipofisi........................324LANDOLT enlucleatore.................................323LANDOLT manico per bisturi, micro ........12-13LANDOLT periostotomo...............................199LANDOLT pinza divaricatrice per specoli....318LANDOLT pinze per afferrare tumori .........269LANDOLT pinze per ipofisectomia ..............329LANDOLT-REULEN curetta per ipofisi..........325LANDOLT-REULEN micro dissettorio ...........325

L

K

J

I

H

G

F

E

359

Italiano


LANDOLT-REULEN micro uncini...................325LANDOLT-REULEN periostotomo.................325LANE divaricatore.........................................104LANE elevatorio per ossa.............................206LANGE periostotomo ...................................232LANGENBECK elevatorio..............................200LANGENBECK periostotomo................197, 200LANGENBECK port’aghi ...............................154LAZAR pinze ...................................................73LEBSCHE introduttore ..................................220LEKSELL (STILLE) pinze sgorbie ...................172LEKSELL pinze sgorbie .................................172LEMPERT curette taglienti ...........................177LEMPERT periostotomo................................232LEMPERT pinze sgorbie................................167LEMPERT tubo d’aspirazione.......................259LERICHE pinze emostatiche ...........................99LEXER forbici ..................................................24LEXER osteotomo..................................187-188LEXER sgorbie...............................................189LEXER-mini osteotomo ................................189LEYLA sistema da fissaggio ..................250-253LISTER forbici per bendaggi ..........................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periostotomo .....201LITTLER forbice guida filo .............................25LOCKLIN forbici fine.......................................33LOGAN divaricatore .....................................108LOVE uncini per le radici die nervi ......230-231LOVE-GRUENWALD pinze

per laminectomia ..................................268LOVELACE pinze emostatiche .......................97LUCAE pinze ...................................................70LUER pinze sgorbie ...............................165-166LUER tubo d’aspirazione..............................260

MAGILL tubo d’aspirazione .........................258MALIS divaricatore .......................................141Manici per bisturi ..........................................6-9Manici per bisturi, micro ..........................12-13Manico con mandrino Jacobs......................210Manico con uncino.......................................220MARKHAM-MEYERDING divaricatore per

laminectomia.........................................126MARQUARDT pinze sgorbie ........................169MARTEL pinze per il cuoio capelluto ...........98Martelli ...........................................2-3, 192-195Martelli, in plastica ...............................193-195MARTIN spatole............................................256MARTINI curette taglienti............................178MATHIEU port’aghi ......................................154MAYFIELD pinze sgorbie..............................168MAYO (HARRINGTON) forbici .......................22MAYO forbici ..................................................22MAYO-HEGAR port’aghi ..............................152MAYO-STILLE forbici ......................................23McDONALD elevatorio.................................203McINDOE cesoie per ossa.............................174McINDOE pinze ..............................................64McKENTY elevatorio ....................................202McKENZIE pinza per applicare agrafes.......215McKENZIE punta...........................................209McKENZIE support metallico, clips..............217McKISSOCK periostotomo ...........................196MEAD martello.............................................195MEAD pinze sgorbie ....................................164MEHDORN clips vascolari.............................306MEHDORN pinza per applicare

i clips vascolari.......................................306MEMORY pinza per applicare

i clips per aneurisma......................300-301METZENBAUM forbici per dissezione ...........26METZENBAUM-BABY forbici per dissezione 26METZENBAUM-FINO forbici per dissezione27-

30MEYERDING divaricatore.............................107MEYERDING divaricatore per laminectomia125MEYERDING lame.........................................146

Micro atrauma pinza ..........................75-81, 86Micro elevatori .....................................199, 246Micro forbici ..............................................48-58Micro forbici per dissezione ...............49, 52-53Micro forbici, leggero ...............................56-57Micro forbici, SuperCut..................................56Micro pinza................................................72-86Micro pinza, titanio........................................86Micro pinze, leggero................................72, 74Micro port’aghi .....................................155-162Micro port’aghi, metallo leggero ...............161Micro port’aghi, titanio ...............................162MILLESI micro forbici......................................54MILLIGAN dissettorio

per la dura-madre..........................233-234MILLS forbici ...................................................37MINI (YASARGIL) clips per aneurisma..296-295MISKIMON divaricatore ...............................113MIXTER-BABY pinze emostatiche ...............101MOLLISON divaricatore................................122MOLT periostotomo .....................................204MOYNIHAN pinze emostatiche .....................97MÜLLER approssimatori...............................308MÜLLER clips vascolari .................................310

NAGEL micro forbici.......................................51NEIVERT port’aghi ........................................151Neuroendoscopia ..................................335-336NICOLA curetta per ipofisi ...................320-321NICOLA forbici per ipofisectomia ...............330NICOLA periostotomo..................................321NICOLA pinze per ipofisectomia .................330NIEDERDELLMANN osteotomo....................187NORFOLK-NORWICH divaricatore per

laminectomia.........................................123NORTHFIELD pinze sgorbie..........................168

O´CONNELL uncini per le radici die nervi ...225OBWEGESSER osteotomo ............................187OKONEK-YASARGIL forchette per tumori..245OLDBERG divaricatore .................................105OLDBERG pinze taglienti .............................269OLIVECRONA coltello per trigemino ..........238OLIVECRONA fili sega ..................................220OLIVECRONA forbici per il nervo trigemino 36OLIVECRONA pinze sgorbie.........................166OLIVECRONA spatole cerebrali ...................254OLIVECRONA-TOENNIS pinza

per applicare agrafes............................215Osteotomi ..............................................183-189

PAPAVERO scalpello per lamina..................318PAPAVERO-CASPAR ipofisectomia-specolo.318PARKER bisturi delicati ..................................16PARTSCH periostotomo................................232Passafili..........................................................100PENFIELD dissettorio

per la dura-madre..........................236-237PENNYBACKER pinze taglienti ....................266PENNYBAKER periostotomo........................199PENNYBAKER pinze sgorbie ........................168PENNYBAKER sonda e dissettore ................234Perforatori a mano ...............................208-210Periostotomi ..................................196-204, 232Periostotomi per lembo osseo.....................232Pestoni metallici ...........................................184Pezzo per combinare ............................250-251Pinza di orologiaio .........................................68Pinza divaricatrice per specoli .....................318Pinza per applicare agrafes..................215-216Pinza per applicare e rimuovere clamps.......91Pinza per applicare

i clips per aneurisma......................300-304

Pinza per applicare i clips vascolari .......................305-309, 314

Pinza per dissezione..................................60-61Pinza per iride ................................................69Pinza per targa di partecipazione...............212Pinza tagliafili...............................................212Pinze...........................................................60-86Pinze bulldog ............................................88-92Pinze bulldog, micro ......................................92Pinze craniotome .........................................222Pinze da presa per tendini...........................207Pinze da presa per tumori................83-85, 269Pinze emostatiche ...................................93-101Pinze etmoidali.............................................281Pinze ossivore ...............................................282Pinze per annodare fili, micro ...........72-75, 86Pinze per coagulazione, bipolari .........332-334Pinze per il cuoio capelluto ..........................98Pinze per ipofisectomia ........................329-330Pinze per la protezione di foro...................221Pinze per laminectomia ...............................268Pinze per legatura..........................................82Pinze per trazione craniale..........................218Pinze sgorbie .........................................164-173Pinze sgorbie .........................................164-173Pinze spezzatrici

per dischi intervertebrali ...............270-273Pinze taglienti .......................................265-282Pinze taglienti per il naso............................281Pinze taglienti per laminectomia.........274-280Pinze taglienti per seno sfenoidale ............282Pinze, mikro...............................................72-86PLESTER tubo d’aspirazione ........................260Port’aghi ................................................150-162Port’aghi, micro.....................................155-162POTTS-DE MARTEL forbici .............................37POTTS-SMITH forbici .................................37-39POTTS-SMITH pinze........................................60POTTS-YASARGIL micro forbici......................54Prott ..............................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL

pinze emostatiche...................................96Punta .............................................................209Punta a spirale ..............................208-209, 211Puntura del ventricolo cerebrale, cannule .261

QUERVAIN elevatorio...................................200

RABINER martello.............................................3RAGNELL forbici .............................................31RAGNELL-DAVIS divaricatore.......................104RAIMONDI pinze per il cuoio capelluto ......98RALK perforatore .........................................210RANEY clip emostatici per cuoio capelluto217RANEY pinza per applicare agrafes ............217Raspe.............................................................206Raspini ..................................240, 242, 321, 325RAY curetta per ipofisi.................................319Regolo, metallo ................................................4REILL pinza tagliafili.....................................212REYNOLDS forbici...........................................33RHOTON ago ................................................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissettorio...........................246RHOTON micro elevatorio ...........................246RHOTON micro uncini ..................................246RHOTON sonde bottonute ..........................246RIBBON spatole ............................................256Rompe lamette..........................................14-15Rongeure, potente.......................................271RUSKIN pinze sgorbie ..................................169RUSKIN-LISTON cesoie per ossa...................174RYDER (VASCULAR) port’aghi .....................153RYDER port’aghi...........................................153

R

Q

P

O

N

M

360

Italiano


SACHS dissettorio per la dura-madre .233, 235SACHS uncino per nervi ...............................227SAMII coltelli per tumori .............................243SAMII pinze da presa per tumori ..................83SANVENERO forbici ........................................31SATINSKY pinze bulldog ................................88SAUERBRUCH Costotomo ............................213SAUERBRUCH pinze sgorbie ........................171SAUERBRUCH-FREY Costotomo...................214Scalpelli .........................................................185Scalpello per lamina.....................................318SCHLESING pinze taglienti

per laminectomia ..................................279SCHLESINGER pinze taglienti.......................266SCHMIEDEN-TAYLOR forbici

per dura-madre .......................................44SCHNEIDER periostotomo............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH periostotomo....201SCHUHKNECHT tubo d’aspirazione.............264SCOVILLE curette taglienti...........................176SCOVILLE divaricatore

per laminectomia...........................144-146SCOVILLE lame..............................................146SCOVILLE spatole cerebrali ..........................254SCOVILLE uncini per le radici die nervi.......225SCOVILLE uncino per nervi e dissettor........229SCOVILLE-HAVERFIELD divaricatore

per laminectomia ..................................144SCOVILLE-RICHTER divaricatore

per laminectomia ..................................147SEBILAU elevatorio.......................................200SEDILLOT periostotomo ...............................197SELDIN periostotomo ...................................204SEMB pinze sgorbie......................................173SEMKEN pinze ...........................................64-65SEWALL elevatorio .......................................202Sgorbie...........................................183, 188-190Sgorbie per la colonna vertebrale ..............188Sgorbie per l'adozione

di innesti dalla costola..........................183Sgorbie per le operazioni di scoliosi ...........188SIMON curette taglienti...............................176SMITH-PETERSEN pinze sgorbie ..................173SMITHWICK pinza per applicare agrafes....215SMITHWICK uncino per nervi ......................229sonda e dissettore ........................................234Sonde bottonute ..................................242, 246Sopporto per ottica......................................336Sostegno per spatole ...................................253Sostegno per specolo auricolare .................253Spatole cerebrali ...................................254-256Specchio ........................................................328Specolo per ipofisectomia transfenoidale..318specula per operazioni vertebrale lombare139Spinale elevatori...........................................191SPURLING pinze per laminectomia .............268ST. CLAIR-THOMPSON periostotomo ..........232STANDARD (YASARGIL) clips

per aneurisma ................................284-295STEINBACH martello ....................................193STELLBRINK pinze sgorbie ...........................165Sterilizzazione dei casi .................................339STEVENS forbici per tenotomio.....................35STILLE osteotomo .........................................185STILLE perforatore........................................208STILLE RUSKIN pinze sgorbie.......................171STILLE scalpelli ..............................................185STILLE sgorbie...............................................185STILLE-HORSLEY cesoie per ossa .................174STILLE-LUER pinze sgorbie....................170-171STILLE-SHERMANN perforatore...................208STRULLY forbici per il nervo trigemino ........43Strumenti per craniotome....................215-222Strumenti per ipofisectomia.................317-330SUNDAY elevatorio ......................................232Support metallico, clips................................217SWEET forbici per ipofisectomia .................330

SWEET pinza per applicare agrafes ............215Synovectomy pinze sgorbie.................165, 168SYPERT pestoni metallici..............................184SYPERT pinze taglienti per laminectomia ..280

TAKAHASHI pinze etmoidali .......................281TAYLOR divaricatori per il spinale...............207TAYLOR lame ................................................146TAYLOR martello ..............................................2TAYLOR pinze .................................................66TAYLOR-CUSHING pinze.................................64TERRIER pinze emostatiche ...........................93TOENNIS coltello per la dura-madre..........238TOENNIS dissettorio per la dura-madre......233TOENNIS port’aghi .......................................154TOENNIS uncino per dura madre ................224TOENNIS-ADSON forbici neurochirurgiche...43TOLEDO micro forbici ....................................57TOLEDO micro pinza ......................................75TOLEDO micro-forbici vascolari.....................50TOLEDO port’aghi, micro.............................159Trapano .........................................................136Trapano..................................................208-209Trapano cranico............................................221Trapano guida ......................................134-135Trapianto osseo e titolare di simulazione ..184TRAUBE martello..............................................2TROEMNER martello ........................................2TROTTER pinze sgorbie................................168TROUTMAN-CHRIS rompe lamette ...............14Tubi d’aspirazione.................................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pinza .........................81Uncini per dura madre ................224, 228, 247Uncini per esplorazione e coagulazione ....228Uncini per la pelle ........................................224Uncini per le radici die nervi ................225-231Uncini per mucosa........................................224Uncini per nervi .....................226-229, 233-235Uncini per nervi e dissettori ........................229Uncini per nervi e vasi..................................241Uncini, micro .........................................245-247Uncino per galea ..........................................219UNIVERSAL forbici per bendaggi ..................46UNIVERSAL forbici per tagilare fili................45

VALIN divaricatore per laminectomia.........145VANNAS forbici iridectomia ..........................48VANNAS micro forbici.........................49, 53-55VERHOEVEN micro cannule .........................264Vertebroscopio .............................................336VISE micro pinza.............................................73Viti di distrazione.........................................136VOLKMANN curetta doppia taglienti .........178VOLKMANN curette taglienti ......175, 178-179WAGNER forbici .............................................45WAGNER martello ........................................192WAGNER pinze spezzatrici per dischi

intervertebrali .......................................271WALTER sgorbie ...........................................183WALTON divaricatore per laminectomia....124WANGENSTEEN pinze ....................................67WARTENBERG algesimetro ..............................4WATSON-CHEYNE dissettorio ......................203WAUGH pinze.................................................65WEBER estesiometro ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinze taglienti per il naso281WEITLANER divaricatore.......................110-113WHEELER (DEBAKEY) atrauma pinza ...........79WILLET-MARTEL pinze per il cuoio capelluto 98WILLIAMS divaricatori per laminectomia ...125WILLIGER curette taglienti ..........................178WILLIGER elevatorio.....................................202

WILLIGER martello ................................193-194WILLIGER periostotomo...............................198

YANKAUER tubo d’aspirazione ...................258YASARGIL arachnoidea coltelli....................241YASARGIL cannule per aspirazione

e lavaggio ..............................................263YASARGIL clips per aneurisma .............284-299YASARGIL clips per la chiusura

permanente............................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips per la chiusura temporaneo ...........................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissector con asta flessibile........235YASARGIL forchette per tumori ..................243YASARGIL guide per legatura .....................241YASARGIL micro forbici ............................52-54YASARGIL micro forbici per dissezione ...52-53YASARGIL micro pinza ..............................82-83YASARGIL micro-specchio ............................328YASARGIL pinze da presa per tumori .....83, 85YASARGIL pinze taglienti ............................269YASARGIL port’aghi, micro..........................160YASARGIL raspino ................................240, 242YASARGIL tubo d’aspirazione .....................258YASARGIL uncino per galea ........................219YASARGIL-NICOLA pinze

per ipofisectomia ..................................330

ZAUFAL-JANSEN pinze sgorbie ...................168ZIELKE sgorbie ..............................................188Zoccolo per fissare il braccio ................250-251ZOELLNER micro cannule.............................262ZOELLNER tubo d’aspirazione .....................262

Z

Y

V

U

T

S

361

Italiano

363 363

NummernverzeichnisNumerical IndexIndex NumériqueÍndice NuméricoIndice Numerico


AC-032-20 3AC-034-20 3AC-034-99 3AC-036-17 3AC-036-20 3AC-038-18 3AC-038-97 3AC-038-98 3AC-038-99 3AC-138-00 4AC-139-17 4AC-230-09 4AC-230-19 4AC-410-01 2AC-410-02 2AC-430-10 4AC-430-15 4AC-430-20 4AC-430-25 4AC-430-30 4AC-430-40 4AC-430-50 4AC-828-17 2AC-828-20 2AC-828-29 2AC-828-30 2AC-920-16 2AC-920-99 2AC-922-22 2AC-922-99 2AC-924-24 2AC-924-99 2AC-926-23 3

AE-418-27 258AE-419-27 258AE-515-30 258AE-515-35 258AE-515-40 258AE-515-99 258

AG-013-00 6AG-013-01 6AG-013-02 6AG-013-03 6AG-013-06 6AG-013-33 6AG-014-00 9AG-014-01 9AG-014-02 9AG-014-06 9AG-015-00 7AG-016-00 7AG-016-01 7AG-017-00 8AG-017-01 8AG-017-02 8AG-019-00 8AG-032-13 12AG-034-15 12AG-036-18 12AG-038-20 12AG-044-01 16AG-044-02 16

AG-044-03 16AG-044-07 16AG-044-08 16AG-044-09 16AG-048-01 16AG-048-02 16AG-110-00 10AG-111-00 10AG-112-00 10AG-112-02 10AG-115-00 10AG-115-01 10AG-118-00 10AG-119-00 10AG-120-00 11AG-121-00 11AG-122-00 11AG-122-02 11AG-125-00 11AG-125-01 11AG-128-00 11AG-129-00 11AG-210-00 10AG-211-00 10AG-212-00 10AG-213-00 10AG-214-00 10AG-215-00 10AG-220-00 11AG-221-00 11AG-222-00 11AG-223-00 11AG-224-00 11AG-314-00 10AG-316-00 10AG-316-02 10AG-919-00 11AG-920-09 14AG-921-09 14AG-921-11 14AG-922-18 15AG-924-13 15AG-926-00 14

AH-012-10 18AH-012-11 18AH-012-13 18AH-012-14 18AH-012-15 18AH-012-16 18AH-012-18 18AH-012-20 18AH-013-10 18AH-013-11 18AH-013-13 18AH-013-14 18AH-013-15 18AH-013-16 18AH-013-18 18AH-013-20 18AH-014-14 18AH-014-16 18AH-015-14 18AH-015-16 18AH-110-11 19AH-110-13 19AH-110-14 19AH-110-15 19

AH-110-16 19AH-110-18 19AH-110-20 19AH-111-11 19AH-111-13 19AH-111-14 19AH-111-15 19AH-111-16 19AH-111-18 19AH-111-20 19AH-114-14 19AH-114-16 19AH-115-14 19AH-115-16 19AH-130-12 32AH-130-15 32AH-134-12 32AH-134-15 32AH-210-10 20AH-210-11 20AH-210-13 20AH-210-14 20AH-210-15 20AH-210-16 20AH-210-18 20AH-210-20 20AH-211-10 20AH-211-11 20AH-211-13 20AH-211-14 20AH-211-15 20AH-211-16 20AH-211-18 20AH-211-20 20AH-214-14 20AH-214-16 20AH-215-14 20AH-215-16 20AH-610-14 22AH-610-17 22AH-610-23 22AH-611-14 22AH-611-17 22AH-611-23 22AH-614-14 22AH-614-17 22AH-614-23 22AH-615-14 22AH-615-17 22AH-615-23 22AH-820-11 26AH-820-15 26AH-820-18 26AH-820-20 26AH-820-23 26AH-820-25 26AH-820-28 26AH-820-30 26AH-821-11 26AH-821-15 26AH-821-18 26AH-821-20 26AH-821-23 26AH-821-25 26AH-821-28 26AH-821-30 26AH-822-15 28AH-822-18 28AH-822-20 28AH-822-23 28

AH-822-25 28AH-822-28 28AH-823-15 28AH-823-18 28AH-823-20 28AH-823-23 28AH-823-25 28AH-823-28 28AH-824-11 26AH-824-15 26AH-824-18 26AH-824-20 26AH-824-23 26AH-824-25 26AH-824-28 26AH-824-30 26AH-825-11 26AH-825-15 26AH-825-18 26AH-825-20 26AH-825-23 26AH-825-25 26AH-825-28 26AH-825-30 26AH-826-15 28AH-826-18 28AH-826-20 28AH-826-23 28AH-826-25 28AH-826-28 28AH-827-15 28AH-827-18 28AH-827-20 28AH-827-23 28AH-827-28 28AH-840-25 39AH-840-40 39AH-840-60 39AH-844-25 39AH-844-40 39AH-844-60 39AH-910-16 24AH-910-21 24AH-911-16 24AH-911-21 24AH-914-16 24AH-914-21 24AH-915-16 24AH-915-21 24

AI-012-10 18AI-012-11 18AI-012-13 18AI-012-14 18AI-012-15 18AI-012-16 18AI-012-18 18AI-012-20 18AI-013-10 18AI-013-11 18AI-013-13 18AI-013-14 18AI-013-15 18AI-013-16 18AI-013-18 18AI-013-20 18AI-014-14 18AI-014-16 18

AI-014-18 18AI-015-14 18AI-015-16 18AI-015-18 18AI-025-12 25AI-025-14 25AI-030-11 31AI-031-11 31AI-032-14 31AI-033-14 31AI-034-14 31AI-035-14 31AI-061-22 43AI-069-17 43AI-069-18 43AI-091-09 46AI-091-11 46AI-091-14 46AI-091-16 46AI-091-18 46AI-091-20 46AI-091-25 46AI-095-14 46AI-095-18 46AI-095-20 46AI-110-10 19AI-110-11 19AI-110-13 19AI-110-14 19AI-110-15 19AI-110-16 19AI-110-18 19AI-110-20 19AI-111-10 19AI-111-11 19AI-111-13 19AI-111-14 19AI-111-15 19AI-111-16 19AI-111-18 19AI-111-20 19AI-114-14 19AI-114-16 19AI-114-18 19AI-115-14 19AI-115-16 19AI-115-18 19AI-120-11 26AI-120-15 26AI-121-11 26AI-121-15 26AI-122-12 25AI-122-19 25AI-123-19 25AI-125-17 25AI-130-12 32AI-130-15 32AI-132-13 31AI-133-13 31AI-134-12 32AI-134-15 32AI-135-16 33AI-138-16 33AI-160-18 43AI-161-18 43AI-163-17 43AI-167-17 44AI-169-17 44AI-210-10 20AI-210-11 20

AI

AHAG

AE

AC

364





AI-941-23 41AI-941-28 41AI-942-16 41AI-942-23 41AI-942-28 41AI-945-15 41AI-947-15 41

AJ-022-14 48AJ-022-15 48AJ-022-16 48AJ-022-18 48AJ-023-14 48AJ-023-15 48AJ-023-16 48AJ-023-18 48AJ-024-16 48AJ-024-18 48AJ-025-16 48AJ-025-18 48AJ-030-15 56AJ-030-18 56AJ-031-15 56AJ-031-18 56AJ-032-18 56AJ-033-18 56AJ-034-15 56AJ-034-18 56AJ-035-15 56AJ-035-18 56AJ-037-15 56AJ-037-18 56AJ-039-15 56AJ-039-18 56AJ-170-15 58AJ-170-18 58AJ-170-21 58AJ-170-23 58AJ-171-15 58AJ-171-18 58AJ-171-21 58AJ-171-23 58AJ-172-15 58AJ-172-18 58AJ-172-21 58AJ-172-23 58AJ-173-15 58AJ-173-18 58AJ-173-21 58AJ-173-23 58AJ-220-14 49AJ-220-18 49AJ-220-23 49AJ-221-14 49AJ-221-16 49AJ-221-18 49AJ-221-23 49AJ-223-14 49AJ-223-18 49AJ-224-25 50AJ-224-45 50AJ-224-60 50AJ-224-90 50AJ-225-00 50AJ-225-25 50AJ-225-45 50AJ-225-60 50AJ-225-90 50

AJ-226-00 50AJ-228-14 49AJ-229-14 49AJ-313-10 48AJ-315-10 48AJ-320-25 50AJ-320-45 50AJ-320-60 50AJ-320-90 50AJ-321-25 50AJ-322-25 50AJ-322-45 50AJ-322-60 50AJ-322-90 50AJ-323-25 50AJ-324-25 50AJ-324-45 50AJ-324-60 50AJ-324-90 50AJ-325-25 50AJ-326-25 50AJ-326-45 50AJ-326-60 50AJ-326-90 50AJ-327-25 50AJ-410-08 48AJ-411-08 48AJ-413-08 48AJ-425-20 51AJ-426-20 51AJ-427-19 51AJ-428-23 53AJ-429-23 53AJ-520-16 52AJ-520-20 52AJ-520-22 53AJ-521-16 52AJ-521-20 52AJ-521-22 53AJ-521-24 53AJ-522-22 53AJ-523-20 52AJ-523-22 53AJ-524-20 52AJ-524-22 53AJ-525-20 52AJ-525-22 53AJ-527-19 55AJ-536-07 57AJ-536-10 57AJ-536-14 57AJ-537-07 57AJ-537-10 57AJ-537-14 57AJ-620-12 54AJ-620-16 54AJ-620-18 54AJ-621-12 54AJ-621-16 54AJ-621-18 54AJ-621-19 54AJ-622-12 54AJ-622-16 54AJ-623-12 54AJ-623-16 54AJ-624-13 54AJ-625-12 54AJ-626-18 55AJ-627-18 55AJ-628-18 55

AJ

365


AJ-629-18 55AJ-720-16 54AJ-721-16 54

BA-012-11 60BA-012-13 60BA-012-14 60BA-012-16 60BA-012-18 60BA-012-20 60BA-012-25 60BA-012-30 60BA-026-18 63BA-028-18 63BA-032-18 67BA-032-23 67BA-033-18 67BA-034-17 67BA-036-17 67BA-110-11 60BA-110-13 60BA-110-14 60BA-110-16 60BA-110-18 60BA-110-20 60BA-110-25 60BA-110-30 60BA-112-18 60BA-112-21 60BA-112-25 60BA-112-30 60BA-114-14 60BA-114-16 60BA-116-15 60BA-116-18 60BA-116-20 60BA-116-21 60BA-116-23 60BA-116-25 60BA-120-11 63BA-120-15 63BA-120-18 63BA-122-19 63BA-124-19 63BA-128-17 63BA-130-18 67BA-130-23 67BA-131-18 67BA-134-20 67BA-188-14 69BA-210-11 60BA-210-13 60BA-210-14 60BA-210-16 60BA-210-18 60BA-210-20 60BA-210-23 60BA-210-25 60BA-210-30 60BA-216-18 60BA-216-21 60BA-216-25 60BA-216-40 60BA-220-17 63BA-221-17 63BA-224-17 63BA-225-17 63BA-226-18 64

BA-228-18 64BA-234-15 67BA-234-23 67BA-236-15 67BA-236-23 67BA-236-25 67BA-280-14 69BA-310-11 60BA-310-13 60BA-310-14 60BA-310-16 60BA-310-18 60BA-310-20 60BA-310-25 60BA-310-30 60BA-311-13 60BA-311-14 60BA-320-17 63BA-321-17 63BA-330-12 68BA-330-31 68BA-331-12 68BA-332-01 68BA-332-04 68BA-332-05 68BA-332-15 68BA-332-45 68BA-333-05 68BA-333-11 68BA-410-11 60BA-410-13 60BA-410-14 60BA-410-16 60BA-410-18 60BA-410-20 60BA-410-25 60BA-527-15 64BA-528-15 64BA-529-15 64BA-620-12 64BA-620-15 64BA-621-12 64BA-621-15 64BA-628-12 64BA-628-14 64BA-654-15 86BA-654-18 86BA-655-15 86BA-655-18 86BA-656-15 86BA-656-18 86BA-656-21 86BA-656-23 86BA-657-15 86BA-657-18 86BA-657-21 86BA-657-23 86BA-658-15 86BA-658-18 86BA-659-15 86BA-659-18 86BA-710-12 61BA-710-15 61BA-710-18 61BA-713-12 61BA-713-15 61BA-714-12 61BA-714-15 61BA-716-12 61BA-716-15 61

BA-718-12 62BA-720-12 65BA-720-13 65BA-720-15 65BA-721-12 65BA-721-15 65BA-722-15 65BA-722-16 65BA-724-17 66BA-726-17 66BA-727-17 66BA-728-17 66BA-729-17 66BA-750-15 86BA-750-18 86BA-750-21 86BA-750-23 86BA-751-15 86BA-751-18 86BA-751-21 86BA-751-23 86BA-754-15 86BA-754-18 86BA-754-21 86BA-754-23 86BA-756-15 86BA-756-18 86BA-756-21 86BA-756-23 86BA-810-12 61BA-810-15 61BA-810-18 61BA-814-12 61BA-814-15 61BA-816-12 61BA-816-15 61BA-816-18 61BA-817-12 62BA-819-16 62BA-819-20 62BA-819-25 62BA-820-17 66BA-822-15 65BA-822-18 65BA-822-20 65BA-822-25 65BA-822-30 65BA-827-20 66BA-828-20 66BA-859-15 86BA-859-18 86BA-859-21 86BA-911-12 62BA-912-12 62BA-914-12 62BA-915-12 62BA-916-12 62BA-917-12 62BA-918-12 62BA-918-15 62BA-920-20 66BA-928-20 67

BB-012-12 72BB-013-12 72BB-014-15 72BB-015-15 72BB-018-18 72

BB-018-23 72BB-019-18 72BB-030-16 76BB-030-20 76BB-030-24 76BB-032-16 76BB-032-20 76BB-032-24 76BB-034-16 77BB-034-20 77BB-034-24 77BB-034-30 77BB-036-16 77BB-036-20 77BB-036-24 77BB-036-30 77BB-038-16 77BB-038-20 77BB-038-24 77BB-038-30 77BB-039-16 78BB-039-20 78BB-039-24 78BB-039-30 78BB-042-15 80BB-042-20 80BB-042-24 80BB-044-15 80BB-044-19 80BB-044-24 80BB-052-03 83BB-052-04 83BB-052-05 83BB-053-03 83BB-053-04 83BB-053-05 83BB-054-01 81BB-054-02 81BB-054-03 81BB-055-19 82BB-056-16 82BB-056-18 82BB-056-20 82BB-056-22 82BB-056-24 82BB-059-16 82BB-059-18 82BB-059-20 82BB-059-22 82BB-059-24 82BB-110-15 72BB-110-18 72BB-111-15 72BB-111-18 72BB-128-15 74BB-128-18 74BB-129-15 74BB-129-18 74BB-130-16 77BB-130-20 77BB-130-24 77BB-130-30 77BB-130-35 77BB-130-40 77BB-134-16 78BB-134-20 78BB-134-24 78BB-135-15 78BB-135-19 78BB-135-24 78


BB

BA

366



BB-922-24 76BB-928-15 76BB-928-20 76BB-928-24 76BB-950-15 86BB-950-18 86BB-950-21 86

BC-012-04 91BC-012-05 91BC-013-04 91BC-013-05 91BC-014-06 91BC-015-06 91BC-026-08 93BC-028-08 93BC-100-00 307BC-101-00 307BC-102-00 307BC-103-00 307BC-104-00 307BC-106-00 309BC-110-50 91BC-110-55 91BC-110-65 91BC-110-70 91BC-110-75 91BC-110-90 91BC-111-50 91BC-111-55 91BC-111-65 91BC-111-70 91BC-111-75 91BC-111-90 91BC-112-20 91BC-112-30 91BC-120-09 93BC-120-10 93BC-121-09 93BC-121-10 93BC-122-09 93BC-122-10 93BC-123-09 93BC-123-10 93BC-145-14 99BC-145-18 99BC-146-12 99BC-146-18 99BC-147-12 99BC-147-18 99BC-149-18 99BC-204-00 309BC-208-01 308BC-208-02 308BC-208-03 308BC-208-04 308BC-220-12 94BC-220-14 94BC-221-12 94BC-221-14 94BC-222-10 94BC-222-12 94BC-223-10 94BC-223-12 94BC-224-12 94BC-225-12 94BC-300-50 310BC-300-80 310

BC-301-50 310BC-301-80 310BC-303-50 310BC-303-80 310BC-305-50 310BC-305-80 310BC-307-50 310BC-307-80 310BC-312-30 92BC-312-35 92BC-312-40 92BC-312-50 92BC-313-30 92BC-313-35 92BC-313-40 92BC-313-50 92BC-315-30 92BC-315-35 92BC-315-40 92BC-315-50 92BC-320-12 94BC-320-14 94BC-321-12 94BC-321-14 94BC-322-10 94BC-322-12 94BC-323-10 94BC-323-12 94BC-324-12 94BC-325-12 94BC-341-13 100BC-341-14 100BC-341-16 100BC-341-18 100BC-341-20 100BC-341-23 100BC-341-25 100BC-341-28 100BC-343-18 100BC-343-22 100BC-343-25 100BC-343-28 100BC-400-01 305BC-400-02 305BC-400-03 305BC-401-00 309BC-401-01 309BC-401-02 309BC-403-01 306BC-403-02 306BC-403-03 306BC-403-04 306BC-404-14 309BC-406-14 305BC-406-14 307BC-406-14 308BC-408-14 305BC-408-14 307BC-408-14 308BC-412-30 92BC-412-35 92BC-412-40 92BC-412-50 92BC-413-30 92BC-413-35 92BC-413-40 92BC-413-50 92BC-415-30 92BC-415-35 92BC-415-40 92

BC-415-50 92BC-420-14 95BC-421-14 95BC-422-16 95BC-423-16 95BC-424-14 95BC-425-14 95BC-435-12 97BC-435-14 97BC-436-13 98BC-437-14 97BC-438-14 98BC-500-14 309BC-500-15 306BC-502-01 312BC-502-02 312BC-502-03 312BC-502-04 312BC-502-05 312BC-502-11 312BC-502-12 312BC-502-13 312BC-502-14 312BC-502-15 312BC-502-21 312BC-502-22 312BC-502-23 312BC-502-31 312BC-502-32 312BC-502-33 312BC-502-41 313BC-502-42 313BC-502-43 313BC-502-44 313BC-502-45 313BC-502-51 313BC-502-52 313BC-502-53 313BC-502-54 313BC-502-55 313BC-502-61 313BC-502-62 313BC-502-63 313BC-502-71 313BC-502-72 313BC-502-73 313BC-502-81 313BC-502-82 313BC-502-83 313BC-502-91 313BC-502-92 313BC-502-93 313BC-503-00 314BC-503-01 314BC-503-02 314BC-503-10 314BC-503-11 314BC-503-12 314BC-509-07 88BC-520-14 95BC-521-14 95BC-522-14 95BC-523-14 95BC-524-14 95BC-525-14 95BC-534-15 97BC-536-15 97BC-601-09 88BC-603-10 88BC-605-06 88

BC-620-14 95BC-621-14 95BC-622-16 96BC-623-16 96BC-624-16 96BC-625-16 96BC-634-14 98BC-636-19 98BC-648-14 101BC-649-14 101BC-700-35 88BC-700-45 88BC-700-50 88BC-701-35 88BC-701-45 88BC-701-50 88BC-708-10 89BC-708-14 89BC-708-20 89BC-709-10 89BC-709-14 89BC-709-20 89BC-720-14 96BC-721-14 96BC-724-14 96BC-725-14 96BC-726-13 96BC-727-13 96BC-728-14 97BC-729-14 97BC-729-15 97BC-745-14 101BC-745-18 101BC-802-08 89BC-802-12 89BC-802-16 89BC-803-08 89BC-803-12 89BC-803-16 89BC-825-14 96BC-826-14 96BC-827-14 96BC-830-15 99BC-831-15 99BC-832-15 99BC-833-15 99BC-901-23 91BC-902-07 90BC-902-08 90BC-902-10 90BC-902-12 90BC-903-07 90BC-903-08 90BC-903-10 90BC-903-12 90

BI-026-13 224BI-077-01 124BI-077-02 124BI-078-01 124BI-078-02 124BI-082-09 107BI-082-11 107BI-082-14 107BI-082-16 107BI-082-18 107BI-083-18 107BI-094-00 144

BI

BC

367


BI-094-10 144BI-095-00 144BI-095-10 144BI-096-00 145BI-096-01 145BI-096-02 145BI-096-03 145BI-096-06 144BI-096-06 145BI-096-07 145BI-096-08 145BI-096-09 145BI-096-40 146BI-096-41 146BI-096-42 146BI-096-43 146BI-096-44 146BI-096-46 146BI-096-47 146BI-097-01 146BI-097-02 146BI-097-03 146BI-097-04 146BI-097-05 144BI-097-05 145BI-097-05 146BI-097-06 146BI-097-07 146BI-097-08 146BI-097-09 146BI-097-10 146BI-097-11 146BI-097-12 146BI-097-13 146BI-099-44 146BI-099-50 146BI-099-57 146BI-099-70 146BI-099-75 146BI-099-83 146BI-099-88 146BI-123-13 224BI-123-14 224BI-124-13 224BI-124-18 224BI-125-13 224BI-125-18 224BI-126-01 224BI-126-02 224BI-126-05 224BI-126-07 224BI-126-10 224BI-128-15 224BI-129-15 224BI-160-05 108BI-160-07 108BI-161-05 108BI-161-07 108BI-162-04 108BI-163-07 108BI-164-07 108BI-170-00 125BI-170-01 125BI-170-40 125BI-170-45 125BI-170-50 125BI-170-55 125BI-170-60 125BI-171-00 125BI-171-01 125





368



BI-969-22 123

CE-122-16 152CE-124-15 152CE-124-18 152CE-124-20 152CE-124-23 152CE-124-26 152CE-124-31 152CE-124-37 152CE-126-16 153CE-126-18 153CE-126-21 153CE-126-23 153CE-126-31 153CE-170-20 160CE-170-22 160CE-171-16 160CE-171-20 160CE-171-22 160CE-171-24 160CE-224-13 153CE-224-15 153CE-224-18 153CE-224-20 153CE-224-23 153CE-224-26 153CE-226-13 153CE-226-15 153CE-226-18 153CE-226-20 153CE-226-23 153CE-226-26 153CE-270-18 161CE-272-18 161CE-290-18 162CE-290-21 162CE-291-21 162CE-292-21 162CE-293-18 162CE-293-21 162CE-314-13 151CE-366-10 156CE-367-10 156CE-414-13 151CE-417-13 151CE-427-20 154CE-514-12 151CE-514-14 151CE-560-10 156CE-561-10 156CE-562-12 155CE-563-18 155CE-564-15 155CE-565-15 155CE-566-18 155CE-610-15 151CE-610-18 151CE-610-20 151CE-610-23 151CE-614-15 151CE-614-18 151CE-614-20 151CE-618-15 152CE-634-18 154CE-661-12 155CE-662-12 155CE-663-12 155

CE-664-15 155CE-666-18 155CE-667-15 155CE-667-18 155CE-667-23 155CE-730-14 154CE-730-17 154CE-730-20 154CE-730-24 154CE-734-14 154CE-734-17 154CE-734-20 154CE-734-24 154CE-760-14 157CE-761-14 157CE-762-09 156CE-763-09 156CE-764-09 156CE-764-14 158CE-764-18 158CE-764-21 158CE-764-23 158CE-765-09 156CE-765-14 158CE-765-18 158CE-765-21 158CE-765-23 158CE-766-14 157CE-767-14 157CE-768-14 158CE-768-18 158CE-768-21 158CE-768-23 158CE-769-14 158CE-769-18 158CE-769-21 158CE-769-23 158CE-774-14 159CE-774-18 159CE-774-21 159CE-774-23 159CE-775-14 159CE-775-18 159CE-775-21 159CE-775-23 159CE-778-14 159CE-778-18 159CE-778-21 159CE-778-23 159CE-779-14 159CE-779-18 159CE-779-21 159CE-779-23 159CE-780-15 161CE-780-18 161CE-781-15 161CE-781-18 161CE-782-15 161CE-782-18 161CE-783-15 161CE-783-18 161CE-814-14 152CE-814-16 152CE-814-18 152CE-814-20 152CE-814-24 152CE-814-26 152CE-814-30 152CE-816-16 152CE-816-18 152

CE-862-14 158CE-862-18 158CE-862-21 158CE-863-14 158CE-863-18 158CE-863-21 158CE-864-13 160CE-866-13 160CE-872-14 159CE-872-18 159CE-872-21 159CE-872-23 159CE-873-14 159CE-873-18 159CE-873-21 159CE-873-23 159CE-934-14 154CE-934-17 154CE-934-20 154CE-942-18 154CE-942-20 154CE-942-23 154CE-960-16 160CE-960-18 160CE-961-16 160CE-961-18 160CE-963-16 160CE-964-14 158CE-964-18 158CE-964-21 158CE-964-23 158CE-965-14 158CE-965-18 158CE-965-21 158CE-965-23 158CE-966-14 158CE-966-18 158CE-966-21 158CE-967-14 158CE-967-18 158CE-967-21 158CE-968-14 158CE-968-18 158CE-968-21 158CE-968-23 158CE-969-14 158CE-969-18 158CE-969-21 158CE-969-23 158CE-974-14 159CE-974-18 159CE-974-21 159CE-974-23 159CE-975-14 159CE-975-18 159CE-975-21 159CE-975-23 159CE-976-14 159CE-976-18 159CE-976-21 159CE-976-23 159CE-977-14 159CE-977-18 159CE-977-21 159CE-977-23 159CE-978-14 159CE-978-18 159CE-978-21 159CE-978-23 159CE-979-14 159

CE-979-18 159CE-979-21 159CE-979-23 159

DC-011-12 164DC-011-14 164DC-013-14 164DC-015-17 164DC-017-16 164DC-019-16 164DC-021-18 168DC-025-18 168DC-029-15 169DC-051-00 179DC-052-00 179DC-052-21 178DC-053-00 179DC-053-01 179DC-053-02 179DC-053-03 179DC-053-04 179DC-053-05 179DC-053-06 179DC-054-00 179DC-054-01 179DC-054-02 179DC-054-03 179DC-054-04 179DC-054-10 179DC-054-97 179DC-054-98 179DC-055-00 179DC-055-97 179DC-055-98 179DC-056-00 179DC-071-18 195DC-072-15 196DC-072-16 196DC-073-15 196DC-073-16 196DC-075-05 196DC-075-10 196DC-075-15 196DC-075-20 196DC-075-25 196DC-077-18 196DC-077-19 196DC-078-19 196DC-079-18 197DC-079-21 197DC-110-01 165DC-110-02 165DC-115-15 165DC-117-15 165DC-119-15 165DC-120-15 169DC-121-15 169DC-122-15 169DC-123-15 169DC-125-20 169DC-126-18 169DC-127-18 169DC-128-23 169DC-129-23 169DC-150-36 180DC-150-44 180DC-150-52 180DC-150-60 180

DC

CE

369


DC-151-36 180DC-151-44 180DC-151-52 180DC-151-60 180DC-153-03 180DC-153-04 180DC-153-05 180DC-154-10 180DC-154-20 180DC-154-30 180DC-158-04 181DC-158-05 181DC-158-06 181DC-159-03 181DC-159-04 181DC-171-18 197DC-172-01 197DC-172-02 197DC-172-03 197DC-172-04 197DC-172-10 198DC-172-11 198DC-172-12 198DC-173-16 198DC-174-16 198DC-175-06 198DC-175-08 198DC-176-16 198DC-179-19 198DC-186-15 207DC-187-15 207DC-210-13 165DC-211-13 165DC-212-13 165DC-213-13 165DC-228-23 170DC-228-27 170DC-229-23 170DC-229-27 170DC-250-04 181DC-250-05 181DC-251-97 182DC-251-98 182DC-252-00 182DC-252-01 182DC-252-02 182DC-252-03 182DC-252-04 182DC-252-05 182DC-252-06 182DC-254-97 182DC-254-98 182DC-255-00 182DC-255-01 182DC-255-02 182DC-255-03 182DC-255-04 182DC-255-05 182DC-255-06 182DC-259-97 182DC-259-98 182DC-269-10 183DC-269-15 183DC-270-10 191DC-270-13 191DC-270-19 191DC-272-10 191DC-272-13 191DC-272-19 191DC-272-25 191





370

NummernindexNumerical IndexIndex NumériqueÍndice NuméricoIndice Numerico

DC-948-01 178DC-948-12 178DC-961-14 193DC-961-99 193DC-964-30 194DC-964-34 194DC-964-40 194DC-965-14 193DC-965-40 193DC-966-19 194DC-966-32 195DC-967-02 195DC-968-25 195DC-968-40 195

DD-120-20 208DD-120-95 208DD-122-25 208DD-122-30 208DD-122-35 208DD-122-40 208DD-124-05 208DD-124-08 208DD-124-10 208DD-124-12 208DD-124-16 208DD-126-10 208DD-126-15 208DD-126-20 208DD-147-05 211DD-147-06 211DD-147-07 211DD-147-08 211DD-147-09 211DD-147-10 211DD-147-11 211DD-147-12 211DD-147-13 211DD-147-14 211DD-147-15 211DD-147-16 211DD-147-17 211DD-147-18 211DD-147-19 211DD-147-20 211DD-147-22 211DD-147-24 211DD-147-25 211DD-147-27 211DD-147-30 211DD-147-40 211DD-220-24 208DD-420-27 209DD-420-99 209DD-422-09 209DD-422-14 209DD-422-16 209DD-422-22 209DD-424-14 209DD-425-00 209DD-426-00 209DD-426-01 209DD-428-00 209DD-429-00 209DD-457-17 212DD-534-10 211DD-534-15 211DD-534-20 211

DD-534-25 211DD-534-28 211DD-534-30 211DD-534-32 211DD-534-35 211DD-534-40 211DD-534-45 211DD-534-50 211DD-534-60 211DD-534-63 211DD-534-80 211DD-660-18 212DD-662-18 212DD-820-00 210DD-920-00 210DD-926-00 210DD-931-15 212

EA-012-17 232EA-030-20 261EA-030-25 261EA-031-08 261EA-031-10 261EA-032-12 261EA-032-13 261EA-032-14 261EA-032-15 261EA-032-16 261EA-032-17 261EA-032-18 261EA-032-20 261EA-033-20 261EA-034-23 261EA-034-26 261EA-037-45 260EA-037-55 260EA-038-00 262EA-038-01 262EA-038-04 262EA-038-06 262EA-038-08 262EA-039-00 262EA-039-01 262EA-039-02 262EA-039-03 262EA-039-04 262EA-039-05 262EA-041-16 148EA-042-15 148EA-045-17 148EA-045-27 148EA-046-17 148EA-050-01 276EA-050-01B 276EA-050-02 276EA-050-02B 276EA-050-03 276EA-050-03B 276EA-050-04 276EA-050-04B 276EA-050-05 276EA-050-05B 276EA-050-06 276EA-050-06B 276EA-050-11 276EA-050-11B 276EA-050-12 276EA-050-12B 276

EA-050-13 276EA-050-13B 276EA-050-14 276EA-050-14B 276EA-050-15 276EA-050-15B 276EA-051-02 276EA-051-02B 276EA-051-03 276EA-051-03B 276EA-051-04 276EA-051-04B 276EA-051-05 276EA-051-05B 276EA-051-06 276EA-051-06B 276EA-051-11 276EA-051-11B 276EA-051-12 276EA-051-12B 276EA-051-13 276EA-051-13B 276EA-051-14 276EA-051-14B 276EA-051-15 276EA-051-15B 276EA-052-02 276EA-052-02B 276EA-052-03 276EA-052-03B 276EA-052-04 276EA-052-04B 276EA-052-05 276EA-052-05B 276EA-052-12 276EA-052-12B 276EA-052-13 276EA-052-13B 276EA-052-14 276EA-052-14B 276EA-052-15 276EA-052-15B 276EA-053-01 277EA-053-01B 277EA-053-02 277EA-053-02B 277EA-053-03 277EA-053-03B 277EA-053-04 277EA-053-04B 277EA-053-05 277EA-053-05B 277EA-053-11 277EA-053-11B 277EA-053-12 277EA-053-12B 277EA-053-13 277EA-053-13B 277EA-053-14 277EA-053-14B 277EA-053-15 277EA-053-15B 277EA-053-21 277EA-053-21B 277EA-053-22 277EA-053-22B 277EA-053-23 277EA-053-23B 277EA-053-24 277EA-053-24B 277

EA-053-25 277EA-053-25B 277EA-053-26 277EA-053-26B 277EA-053-31 277EA-053-31B 277EA-053-32 277EA-053-32B 277EA-053-33 277EA-053-33B 277EA-053-34 277EA-053-34B 277EA-053-35 277EA-053-35B 277EA-054-02 277EA-054-02B 277EA-054-03 277EA-054-03B 277EA-054-04 277EA-054-04B 277EA-054-05 277EA-054-05B 277EA-054-06 277EA-054-06B 277EA-054-12 277EA-054-12B 277EA-054-13 277EA-054-13B 277EA-054-14 277EA-054-14B 277EA-054-15 277EA-054-15B 277EA-081-70 318EA-081-90 318EA-082-10 318EA-083-11 318EA-083-13 318EA-083-15 318EA-083-22 318EA-084-21 318EA-085-70 318EA-085-80 318EA-085-90 318EA-101-15 216EA-101-19 216EA-103-15 216EA-103-19 216EA-105-23 216EA-105-26 216EA-107-23 216EA-107-26 216EA-109-14 216EA-109-20 216EA-120-23 329EA-121-23 329EA-123-23 329EA-130-00 262EA-130-01 262EA-130-02 262EA-130-03 262EA-130-04 262EA-133-15 260EA-133-20 260EA-133-25 260EA-133-30 260EA-143-02 266EA-144-04 267EA-144-05 267EA-144-06 267EA-145-03 267

EA-145-04 267EA-145-05 267EA-146-03 267EA-146-04 267EA-150-01 274EA-150-02 274EA-150-03 274EA-150-04 274EA-150-05 274EA-150-06 274EA-150-11 274EA-150-12 274EA-150-13 274EA-150-14 274EA-150-15 274EA-150-16 274EA-150-21 274EA-150-22 274EA-150-23 274EA-150-24 274EA-150-25 274EA-150-26 274EA-150-31 274EA-150-32 274EA-150-33 274EA-150-34 274EA-150-35 274EA-150-42 274EA-150-43 274EA-150-44 274EA-150-45 274EA-150-46 274EA-150-52 274EA-150-53 274EA-150-54 274EA-150-55 274EA-150-56 274EA-151-01 275EA-151-02 275EA-151-03 275EA-151-04 275EA-151-05 275EA-151-06 275EA-151-11 276EA-151-12 276EA-151-13 276EA-151-14 276EA-151-15 276EA-151-22 276EA-151-23 276EA-151-24 276EA-151-25 276EA-151-26 276EA-151-32 276EA-151-33 276EA-151-34 276EA-151-35 276EA-151-36 276EA-151-41 276EA-151-42 276EA-151-43 276EA-151-44 276EA-151-45 276EA-152-01 276EA-152-02 276EA-152-03 276EA-152-04 276EA-152-05 276EA-152-06 276EA-154-01 277

EA

DD

371







372







373


374






374


375

EA-924-05 260EA-925-06 259EA-925-07 259EA-925-08 259EA-925-09 259EA-925-10 259EA-925-11 259EA-925-12 259EA-925-15 259EA-926-06 260EA-926-08 260EA-926-10 260EA-926-12 260EA-926-16 260EA-926-18 260EA-926-30 260EA-926-32 260EA-927-06 259EA-927-07 259EA-927-08 259EA-927-09 259EA-927-10 259EA-927-11 259EA-927-12 259EA-927-15 259EA-928-08 261EA-928-10 261EA-928-12 261EA-929-07 260EA-929-09 260EA-929-11 260EA-946-01 274EA-946-01B 274EA-946-02 274EA-946-02B 274EA-946-03 274EA-946-03B 274EA-946-04 274EA-946-04B 274EA-946-05 274EA-946-05B 274EA-946-06 274EA-946-06B 274EA-946-11 274EA-946-11B 274EA-946-12 274EA-946-12B 274EA-946-13 274EA-946-13B 274EA-946-14 274EA-946-14B 274EA-946-15 274EA-946-15B 274EA-946-16 274EA-946-16B 274EA-946-21 274EA-946-21B 274EA-946-22 274EA-946-22B 274EA-946-23 274EA-946-23B 274EA-946-24 274EA-946-24B 274EA-946-25 274EA-946-25B 274EA-946-32 274EA-946-32B 274EA-946-33 274EA-946-33B 274EA-946-34 274

EA-946-34B 274EA-946-35 274EA-946-35B 274EA-946-36 274EA-946-36B 274EA-947-02 274EA-947-02B 274EA-947-03 274EA-947-03B 274EA-947-04 274EA-947-04B 274EA-947-05 274EA-947-05B 274EA-947-06 274EA-947-06B 274EA-947-12 274EA-947-12B 274EA-947-13 274EA-947-13B 274EA-947-14 274EA-947-14B 274EA-947-15 274EA-947-15B 274EA-947-16 274EA-947-16B 274EA-948-01 275EA-948-01B 275EA-948-02 275EA-948-02B 275EA-948-03 275EA-948-03B 275EA-948-04 275EA-948-04B 275EA-948-05 275EA-948-05B 275EA-948-06 275EA-948-06B 275EA-948-11 275EA-948-11B 275EA-948-12 275EA-948-12B 275EA-948-13 275EA-948-13B 275EA-948-14 275EA-948-14B 275EA-948-15 275EA-948-15B 275EA-948-16 275EA-948-16B 275EA-948-21 275EA-948-21B 275EA-948-22 275EA-948-22B 275EA-948-23 275EA-948-23B 275EA-948-24 275EA-948-24B 275EA-948-25 275EA-948-25B 275EA-948-31 275EA-948-31B 275EA-948-32 275EA-948-32B 275EA-948-33 275EA-948-33B 275EA-948-34 275EA-948-34B 275EA-948-35 275EA-948-35B 275EA-948-52 275

EA-948-52B 275EA-948-53 275EA-948-53B 275EA-948-54 275EA-948-54B 275EA-948-55 275EA-948-55B 275EA-949-02 275EA-949-02B 275EA-949-03 275EA-949-03B 275EA-949-04 275EA-949-04B 275EA-949-05 275EA-949-05B 275EA-949-06 275EA-949-06B 275EA-949-11 275EA-949-12 275EA-949-13 275EA-949-14 275EA-949-15 275EA-949-16 275EA-949-21 275EA-949-22 275EA-949-23 275EA-949-24 275EA-949-25 275EA-949-31 275EA-949-32 275EA-949-33 275EA-949-34 275EA-949-35 275EA-949-42 275EA-949-43 275EA-949-44 275EA-949-45 275EA-949-46 275EA-949-52 275EA-949-53 275EA-949-54 275EA-949-55 275EA-960-30 296EA-960-31 296EA-962-35 296EA-962-36 296EA-963-35 298EA-963-36 298EA-963-43 298EA-963-44 298EA-964-31 296EA-964-32 296EA-964-35 296EA-964-36 296EA-964-37 296EA-964-38 296EA-964-40 296EA-964-41 296EA-964-70 298EA-964-71 298EA-965-35 298EA-965-36 298EA-965-40 298EA-965-41 298EA-965-43 298EA-965-44 298EA-965-70 298EA-965-71 298EA-965-74 298EA-965-75 298


EA-985-14 330

EC-180-10 69EC-181-10 69EC-183-10 69

EE-011-03 264EE-011-05 264EE-011-07 264EE-012-20 264EE-012-24 264EE-013-01 264EE-013-02 264EE-013-03 264EE-013-04 264EE-013-11 264EE-013-12 264EE-013-13 264EE-014-00 264EE-015-16 264EE-015-18 264EE-015-20 264EE-015-22 264EE-015-24 264EE-026-14 70EE-026-15 70EE-026-16 70EE-026-18 70EE-705-00 4

EG-033-03 282EG-033-04 282EG-033-05 282EG-033-06 282EG-034-01 282EG-034-02 282EG-035-01 282EG-035-02 282EG-049-18 203EG-131-10 282EG-131-25 282EG-131-40 282EG-135-20 282EG-140-04 202EG-140-05 202EG-145-18 203EG-146-18 203EG-147-19 203EG-149-19 203EG-220-01 281EG-220-02 281EG-220-03 281EG-221-01 281EG-221-02 281EG-221-03 281EG-221-04 281EG-221-05 281EG-241-23 204EG-246-18 204EG-246-22 204EG-252-01 206EG-252-03 206EG-252-05 206EG-252-07 206

EG

EE

EC

375


EG-252-09 206EG-342-22 204EG-346-20 202EG-440-01 202EG-440-02 202EG-514-20 70EG-516-16 70EG-518-18 70EG-518-19 70EG-544-04 187EG-544-07 187EG-544-09 187EG-544-12 187EG-715-02 281EG-715-03 281EG-715-04 281EG-851-14 70

EI-266-08 187EI-266-11 187

FG-311-26 213FG-317-27 213FG-411-36 214FG-622-16 129

GE-110-15 101GE-110-19 101GE-110-25 101GE-210-15 101GE-210-19 101GE-210-22 101GE-210-24 101GE-210-30 101GE-214-16 101GE-214-20 101GE-214-25 101GE-214-30 101

IC-095-22 204IC-190-09 204IC-987-13 202IC-988-17 202

II-260-01 338II-261-01 338II-269-01 338II-269-02 338II-269-03 338II-269-04 338II-269-11 338II-675-01 315II-675-02 316II-675-03 316II-675-06 315II-675-07 315II-675-08 315II-920-01 339II-920-02 339II-920-03 339

II-920-04 339II-920-05 339II-920-06 339II-920-07 339II-920-08 339II-920-09 339II-920-10 339II-921-01 339II-921-02 339II-921-03 339II-921-04 339II-921-05 339II-921-06 339II-921-07 339II-921-08 339II-921-09 339II-921-10 339II-922-01 339II-922-02 339II-922-03 339II-922-04 339II-922-05 339II-922-06 339II-922-07 339II-922-08 339II-922-09 339II-922-10 339II-965-21 338

JA-212-16 332JA-213-16 332JA-214-16 332JA-215-16 332JA-217-16 332JA-315-16 332JA-319-16 332JA-412-16 332JA-414-16 332JA-416-16 332JA-512-19 333JA-514-19 333JA-517-19 333JA-519-19 333JA-612-19 333JA-614-19 333JA-616-19 333JA-617-19 333JA-619-19 333JA-712-03 334JA-712-07 334JA-712-12 334

JB-786-30 336JB-786-31 336

JC-076-01 334JC-076-02 334JC-076-03 334JC-076-05 334JC-076-06 334JC-076-07 334JC-076-08 334JC-076-09 334

JC

JB

JA

II

CI

GE

FG

EI

376

Gänsäcker 5678532 TuttlingenGermany

Tel. +49 7462 20420-70Fax +49 7462 [email protected]

neurochirurgie - cito medical zaopatrzenie medyczne ... · neurochirurgia. inhaltsübersicht...

Documents