neuheiten 2015/2016

ww

w.if

m.c

om

Neuheiten 2015/2016

Jahre

Gew

ährleistung

auf ifm-Produkte

Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3

3

Smarte 3D-Sensorik – der 5. Sinn für mobile ArbeitsmaschinenGezielt wahrnehmen – jetzt in echtem 3D

Kamerasysteme für mobile Arbeitsmaschinen

(11.2014)

(11.2014)

Industrielle Bildverarbeitung

Sensoren für die Fabrikautomation mit Reduktionsfaktor K=1Magnetfeldfeste „K=1“-Sensoren für den Schweißbereich

Induktive Sensoren

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Wenn es drunter und drüber läuft – der neue O6 CoolantDie neuen kompakten Optos O6 jetzt als Variante mit Infrarotlicht„O6 WetLine“ spricht jetzt auch IO-Link

(11.2015)

(04.2015)

(11.2014)

(11.2015)

(11.2015)

Positionssensoren

6 - 78 - 9

Kapazitive Touch-Sensoren in kompakter M22-Bauform

Kapazitive Sensoren

(04.2015) 10 - 11

Jeder Belastung gewachsen – neue druckfeste Sensoren

Magnetsensoren

(04.2015) 12 - 13

14 - 1516 - 1718 - 19

Lasersensoren / Distanzsensoren

PMD O5D – jetzt auch mit Laserklasse 1OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD), Easy-turn und Laserklasse 1OID PMDLine M30 kompakt: Lichtlaufzeitmessung und IO-Link

(11.2014)

(11.2014)

(04.2015)

20 - 2122 - 2324 - 25

40 - 4142 - 43

Intelligenter, inkrementaler Drehgeber mit Display und IO-LinkProgrammierbarer, inkrementaler Drehgeber mit IO-Link

Drehgeber

(04.2015)

(04.2015)

Sensoren für Motion Control

26 - 2728 - 29

Hochauflösende 3D-Kamera für innovative Vision Integration

3D-Kameras

(11.2015) 48 - 49

Robuste und präzise Neigungssensorik – jetzt auch mit IO-LinkGenauigkeit in allen Neigungen

Neigungssensoren

(11.2015)

(11.2014)

30 - 3132 - 33

Einfach Füllstände regulierenSensorsignale schalten RelaisSichere Überwachung auf Drehzahlunterschreitung

Systeme zur Impulsauswertung

(04.2015)

(04.2015)

(04.2015)

34 - 3536 - 3738 - 39

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

Vollständigkeitskontrolle für die VerpackungstechnikVolumenbestimmung für Lager- und Fördertechnik

3D-Sensoren

(11.2015)

(11.2015)

44 - 4546 - 47

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

4

Strömungssensoren / Durchflusssensoren

Neuer Maßstab in der thermischen StrömungsmessungDie Alternative: Vortex-Sensor statt FlügelradNeuer Strömungssensor jetzt für KleinstmengenDer Clevere: Schwebekörper Durchflusssensor

(11.2015)

(04.2015)

(11.2015)

(04.2015)

58 - 5960 - 6162 - 6364 - 65

Safety 4.0: Die sichere SmartSPSMit Signalwirkung: AS-i Modul für Safety at Work

AS-Interface Safety at Work

(11.2015)

(11.2015)

Industrielle Kommunikation

86 - 8788 - 89

8-Port IO-Link-Master: Der Lückenschluss im FeldIO-Link-E/A-Modul minimiert Verdrahtungskosten für Sensoren

IO-Link-Komponenten

(04.2015)

(04.2015)

90 - 9192 - 93

8-Port IO-Link-Mastermodul mit LINERECORDER AGENT embeddedIO-Link – das Standard-Interface für smarte SensorenIndustrie 4.0 leicht gemacht – Apps statt teurer Programmierung

Systemlösungen

(04.2015)

(04.2015)

(11.2015)

94 - 9596 - 9798 - 99

Temperatursensoren

Temperaturen bis 600 °C auswerten: TR im neuen LookModerner Klassiker: Neuer Temperatursensor TN200° unter 2 s: Schneller, hygienischer TemperaturtransmitterKlein aber fein: Temperaturtransmitter in MiniaturbauformExtra Schutz für Temperatursensoren

(11.2015)

(11.2015)

(04.2015)

(11.2014)

(11.2014)

Prozesssensoren

76 - 7778 - 7980 - 8182 - 8384 - 85

Hygienischer Grenzstandsensor speziell für den Ex-BereichKontinuierliche Füllstandmessung in rauer UmgebungWartungsfreie Überfüllsicherung nach WHGFüllstandsensor mit modularem SondenkonzeptKontinuierliche Füllstandmessung mit Analogausgang und IO-Link

(11.2015)

(11.2015)

(04.2015)

(04.2015)

(04.2015)

Füllstandsensoren

66 - 6768 - 6970 - 7172 - 7374 - 75

Drucksensoren

Klein und kostenoptimiert für mobile ArbeitsmaschinenHydrostatische Füllstandmessung für unterschiedliche AnwendungenUpdate für den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen LookIO-Link-Display: Prozesswerte kompakt im Blick

(11.2015)

(04.2015)

(04.2015)

(11.2015)

50 - 5152 - 5354 - 5556 - 57

RFID für mobile ArbeitsmaschinenAdapter verhelfen neuen RFID-Antennen zu mehr Reichweite

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

(11.2015)

(11.2015)

Identifikationssysteme

100 - 101102 - 103

Industrietaugliche Multicode Reader mit Texterkennung

Codeleser 1D / 2D

(04.2015) 104 - 105

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

TOP

5

Schwingungsüberwachung – einfach intelligentFlexibler Datenlogger für Schwingungs- und ProzesswerteNeue Parametriersoftware mit Datenvisualisierung

Systeme zur Schwingungsüberwachung

(11.2015)

(04.2015)

(04.2015)

Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen

Leistungsmanagement in mobilen Arbeitsmaschinen

Mobilsteuerungen

(11.2015)

Systeme für mobile Arbeitsmaschinen

106 - 107108 - 109110 - 111

112 - 113

Parametriersoftware für IO-Link-Sensoren

LINERECORDER SENSOR 4.0

(04.2015)

Software

122 - 123

Von der Fabrikautomation bis zur WerkzeugindustrieDie sichere Verbindung auch bei starken Störfeldeinwirkungen

Kabeldosen

(11.2015)

(04.2015)

Verbindungstechnik

114 - 115116 - 117

Für Hygiene- und Nassbereiche in der LebensmittelindustrieDie sichere Verbindung auch in schwierigen Applikationen

T-Verteiler

(11.2015)

(11.2015)

118 - 119120 - 121

Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3

6

Induktive Sensoren für die Fabrikautomation mit Reduktionsfaktor K=1.

Konstanter Korrekturfaktor„K=1“-Sensoren besitzen bei allen Metallsorten dengleichen Schaltabstand. Sie eignen sich beispielsweisehervorragend zur Erfassung von Aluminium, wo sichbei herkömmlichen Sensoren der Schaltabstand deut-lich reduziert. Die hohen Schaltfrequenzen ermöglichendie Überwachung von schnell wechselnden Schaltzu-ständen. Dank der neuen Sensortechnologie sind sie unempfind-lich gegenüber Magnetfeldern und können zum Beispiel direkt neben elektrischen Bremsen zuverlässig einge-setzt werden. Der große Temperaturbereich sowie diehohen Schutzarten ermöglichen einen universellen Ein-satz der neuen „K=1“-Sensoren.

Sichere Erfassung aller Metalle durch einheitlichen Schaltabstand.

Auf engstem Raum einsetzbar dank kompakter Abmesssungen.

Keine Fehlschaltung mittels magnetfeld-fester Sensortechnik.

Universell einsetzbar durch großen Temperaturbereich.

Hohe Zuverlässigkeit dank Schutzart bisIP 68 / IP 69K.

Ein Schaltabstand für alle Metalle.

Positionssensoren

7

(11.2015)

3425

M12

x1

174

M12

x1

45

LED 4 x 90°

5

Induktive SensorenPositionssensoren

Die Maße

Beispiel IFS290

4945

M12

x1

M12

x1

60

LED 4 x 90° 174

Beispiel IFS285

LED 4 x 90°

453430

1015

M12

x1

4

M18

x1

24

Beispiel IGS280

M18

x1

M12

x1

4549

60

LED 4 x 90° 244

Beispiel IGS277

45

M30

x1,5

4960

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

Beispiel IIS269

4549

60

22,5

M30

x1,5

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

Beispiel IIS268

Schaltabstand

[mm]

Strom-belastbarkeit

[mA]

Schaltfrequenz

[Hz]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · 3-Leiter DC PNP · Ausgangsfunktion Schließer

45 4 1002000 IFS289M12

M12

M12

M12

M18

M18

45 10 1002000 IFS290

60 4 1002000 IFS285

60 10

Einbauart

bündig

nicht bündig

bündig

nicht bündig 1002000 IFS286

45 8 1002000 IGS279

45 15 1002000 IGS280

bündig

nicht bündig

M18

M18

60 8 1002000 IGS277

60 15 1002000 IGS278

bündig

nicht bündig

M30

M30

45 15 1002000 IIS269

60 15 1002000 IIS267

bündig

bündig

M30 60 30 1002000 IIS268nicht bündig

Bauform Baulänge

[mm]

Betriebsspannung [V DC] 10...30

Verpolungsschutz •

Kurzschlussschutz •

Überlastfest •

Schutzart IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Schutzklasse III

Umgebungstemperatur [°C] -40...85

Gehäusewerkstoffe

Messing weißbronze-beschichtet,

aktive Fläche LCP

Schaltzustandsanzeige [LED] gelb (4 x 90°)

Weitere technische Daten

Verbindungstechnik

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001




Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

http://www.ifm.com/products/de/ds/IFS290.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/IGS280.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/IIS269.htm













http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htm




8

Magnetfeldfeste „K=1“-Sensoren für denSchweißbereich.

Rauer Einsatz im SchweißbereichDie induktiven „K=1“-Sensoren trotzen rauen Umgebungsbedingungen und erfassen auch bei Ver-schmutzung zuverlässig metallische Objekte.Das Sensorgehäuse und die Befestigungsmuttern sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen, um dem Einbrennen von Schweißperlen vorzubeugen. Im Schweißprozess treten hohe Magnetfelder auf. Dank der neuartigen Sensortechnologie werden Fehl-schaltungen zuverlässig verhindert.Der schnelle Anschluss mittels Steckverbindung undpassender Anschlussleitung aus dem ecolink-Sortimentbietet die optimale Grundlage für einen dauerhaftenEinsatz.

Sichere Erfassung aller Metalle durch einheitlichen Schaltabstand.

Robuste Ausführung dank Antihaft-beschichtung.

Keine Fehlschaltung mittels magnetfeld-fester Sensortechnik.

Universell einsetzbar durch großen Temperaturbereich.

Hohe Zuverlässigkeit dank Schutzart bisIP 68 / IP 69K.

Ein Schaltabstand für alle Metalle.

Positionssensoren

9

(11.2015)

655450

M12

x1

M12

x1

174

LED 4 x 90°

Induktive SensorenPositionssensoren

Die Maße

IFW204

65

50

244

54

LED 4 x 90°

M18

x1

M12

x1

IGW202

65

5054

M12

x1

36

M30

x1,5

5LED 4 x 90°

IIW202

Schaltabstand

[mm]

Strom-belastbarkeit

[mA]

Schaltfrequenz

[Hz]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · 3-Leiter DC PNP · Ausgangsfunktion Schließer

65 4 1002000 IFW204M12

M18

M30

65 8 1002000 IGW202

65 15 1002000 IIW202

Einbauart

bündig

bündig

bündig

Bauform Baulänge

[mm]


Stromaufnahme [mA] < 20



Überlastfest •

Schutzart IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Schutzklasse II


GehäusewerkstoffeMessing

antihaftbeschichtet, aktive Fläche LCP

Schaltzustandsanzeige [LED] gelb (4 x 90°)


Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m grau, PUR-Kabel EVW001








Zubehör


M12 Einbauhülse mit Festanschlag, antihaftbeschichtet E12452



M12 Sicherungsscheiben, antihaftbeschichtet E12412



http://www.ifm.com/products/de/ds/IFW204.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IGW202.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IIW202.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IFW204.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IGW202.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IIW202.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVW001.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/E12452.htm






10

Kapazitive Touch-Sensoren inkompakter M22-Bauform.

Funktionen und TechnikAnwendung finden kapazitive Touch-Sensoren z. B. alsStart- Stoppfunktion an Maschinen, als Quittierungs-schalter sowie zum Öffnen und Schließen von Toren.Gegenüber mechanischen Schaltern arbeiten die Senso-ren verschleißfrei. Dynamisch tastende Touch-Sensorenerkennen bereits die Annäherung der menschlichenHand und blenden Störeinflüsse wie Wasser, Eisschichten oder Fremdkörper weitestgehend aus. Ein Auslösen mitEinweg- oder Arbeitshandschuhen ist möglich. Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegen-stände auch durch Glas, solange die aktive Fläche be-dämpft ist. Das bietet z. B. Schutz gegen Vandalismus.Bei der bistabilen Wirkungsweise kann durch kurzes Berühren eingeschaltet und durch erneutes kurzes Be-rühren wieder ausgeschaltet werden. Ferner ist das Gehäuse resistent gegen Öle und zudem schlag- undkratzfest. Es bietet die Schutzart IP 69K. LEDs als optische Rückmeldung signalisieren die Betätigung des Sensors.

Bistabile, dynamische oder statische Funktionen wählbar.

Hohe Zuverlässigkeit durch Schutzart IP 69K und Temperaturbereich -40…85 °C.

Symbole auf der aktiven Fläche separatauswählbar.

Verschleiß- und wartungsfrei durch Schalten ohne mechanischen Druck.

Dank M22 x 1,5 Gewinde einfacher Ein-bau in Gehäuse mit Ø 22,5 mm Bohrung.

„Unter der Hand” – Starten, Stoppen und Quittieren.

Positionssensoren

11

(04.2015)

Betriebsspannung [V DC] 24 (12...30)

Stromaufnahme [mA] 30


Gemeinsame technische Daten

Kapazitive Sensoren

Verbindungstechnik


MontagemöglichkeitenDer Sensor kann in alle Gehäuse mit einer Ø 22,5 mm Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Konter-mutter dient dabei der Fixierung.Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Ein-schraubmontage ohne Kontermutter verwendet wer-den. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensorsist nicht notwendig, da das Symbol für die aktive Fläche zum Schluss eingeklipst wird.Die Verdrahtung erfolgt in bewährter 3- oder 4-Leiter-Technik.



Positionssensoren

Anschluss Strom-belastbarkeit

[mA]

Schutzart Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP

Gehäuse-werkstoff

dynamisch 0,3 m Pigtail M12 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5102M22 PA

statisch 0,3 m Pigtail M12 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5106M22 PA

Bauform Auswerteprinzip

Zubehör

Symbolscheibe,Schriftzug: Start E12377

Symbolscheibe,Schriftzug: Stop E12378

Symbolscheibe,Symbol: Ein E12379

Symbolscheibe,Symbol: Aus E12380

Symbolscheibe,transparent E12386





Symbolscheibe muss separat als Zubehörartikel bestellt werden


Kunststoffgehäuse, 24 V DC, 2,5 A DN1031

Netzteile

Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP · LED separat ansteuerbar


bistabil 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5150M22 PA

statisch 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5110M22 PA

dynamisch 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5111M22 PA

dynamisch 0,3 m Pigtail M12 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5112M22 PA

bistabil 0,3 m Pigtail M12 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5151M22 PA

bistabil 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5350M22 V4A

bistabil 0,3 m Pigtail M12 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5351M22 V4A

dynamisch 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5309M22 V4A

statisch 2 m PUR-Kabel 200IP 65, IP 67, IP 69K KT5310M22 V4A

http://www.ifm.com/products/de/ds/KT5102.htm











http://www.ifm.com/products/de/ds/DN1031.htm










12

Sensoren bis 500 bar Druckzur Erkennung von Stahl.

FunktionsprinzipDas neue Wirkprinzip basiert auf einer magnet-induk-tiven Technologie, die ausschließlich ferromagnetischeMetalle (z. B. Werkzeugstahl) erkennt. Der Sensor lässtsich bündig einbauen. Er erfasst auch bei überbündigem Einbau das Stahl-Target und zeigt dabei ein zuverlässiges Schaltverhalten mit einem Schaltabstand von 1,8 mm.Die Abdichtung zum Druckbereich erfolgt über einenDicht- und einen Stützring.

ApplikationsbeispieleNeben dem Einsatz als Endschalter in Hydraulikzylindern wird der Sensor auch an weiteren Hydraulikkomponen-ten, wie Ventilen oder Pumpen eingesetzt. Darüber hinaus findet er Anwendung im Maschinen-bau, z. B. in Kunststoffumspritzmaschinen oder in derProzessindustrie. Die neuen Sensoren der BaureihenMFH und M9H bieten eine beeindruckende Leistung zueinem attraktiven Preis.

Extrem robust durch eine aktive Flächeaus Metall.

Hoher Berstdruck von 2000 bar bei derM12-Bauform.

Standard M12 und M14 Gehäusebau-formen.

Beste Leistung zu einem attraktiven Preis.

Widerstandsfähig: übersteht 10 millionen Druckzyklen.

Jeder Belastung gewachsen –neue druckfeste Sensoren.

Positionssensoren

13

(04.2015)

M12

x1

101527,8

417

M12

x19,

7

7,8

60

MagnetsensorenPositionssensoren



Verbindungstechnik



Kabeldose, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC008

Kabeldose, M12, abgeschirmt, 120 °C5 m schwarz, PUR-Kabel E12339

Kabeldose, M12, abgeschirmt, 120 °C10 m schwarz, PUR-Kabel E12340

Bauform Schalt-abstand

[mm]

Baulänge

[mm]

f

[Hz]

AusgangUmgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

Arbeitsprinzip: magnetisch vorgespannt

M12 1,8 b93 1000 PNP, Schließer-25...120 MFH200

M12 1,8 b93 1000 NPN, Schließer-25...120 MFH201

M12 1,8 b60 1000 PNP, Schließer-25...120 MFH202

M12 1,8 b60 1000 NPN, Schließer-25...120 MFH203

M12 1,8 b60 1000 PNP, Öffner-25...120 MFH204

M14 1,8 b53 1000 PNP, Schließer-25...85 M9H200

Betriebsspannung [V] 10...36 DC

Strombelastbarkeit [mA] 200

Kurzschlussschutz, getaktet •

Verpolsicher / überlastfest • / •

Schutzart, Schutzklasse

IP 65 / IP 68 / IP 69K,III

Anschluss M12-Steckverbindung

Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4404;


Netzteile



Metallgehäuse, 24 V DC, 3,3 A DN4011

Die Maße

Beispiel MFH202

L+

L

1

4

3

Anschlussschema

L+

L

1

2

3

Zwei Bauformen für verschiedenste AnforderungenDer MFH kann mit seiner Standard-M12-Bauform flexibel an verschiedenen Hydraulikzylindern angebracht undjustiert werden. Daher lassen sich mit nur einem Sensorein Großteil der Zylinderbauformen abdecken.Mit dem M9H ist wegen des Endanschlags eine schnelle Montage möglich. Die Durchlaufzeit bzw. Montagezeitverkürzt sich, wenn immer dieselbe Zylinderbauformeingesetzt wird.





http://www.ifm.com/products/de/ds/MFH200.htm





http://www.ifm.com/products/de/ds/M9H200.htm




14

Optischer Sensor für den Einsatz im Umfeld von Kühlschmiermitteln / Ölen!

Optimal in der MetallverarbeitungBesonders eignen sich die neuen leistungsstarken Sen-soren O6 Coolant für Applikationen aus dem Bereichder Be- und Verarbeitung von Metallen. Weitere Einsatzgebiete sind die Fördertechnik sowie dieAutomobilindustrie.Ausgestattet sind die Potentiometer mit einer doppelten Dichtung. Die Frontscheibe ist plan eingelassen. Als Dichtungsmaterialien wurde das für anspruchsvolleAnwendungen bewährte Viton ausgewählt. Danktransparent-schwarzem Gehäusedeckel sind die LEDsauch in heller Umgebung optimal erkennbar.

Beste optische PerformanceSelbst bei stark reflektierenden Hintergründen und spiegelnden Objekten, wie die öligen und fettigen Metalloberflächen der zu bearbeitenden Teile, bieten die Lichttaster eine störsichere Hintergrundausblendung.Der Schaltabstand ist unabhängig von Art und Farbedes zu erkennendes Objekts. Im Umfeld von Kühlschmiermitteln / Ölen erfüllt derneue O6 Coolant zuverlässig seine Aufgaben.

Lange Lebensdauer durch beständige Materialien.

Lichttaster mit besonders störsichererHintergrundausblendung.

Tastweite ist unabhängig von der Farbedes Objektes.

Ausführung mit 4-poligem M8-Steckanschluss.

Robustes Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K.

Wenn es drunter und drüberläuft – der neue O6 Coolant.

Positionssensoren

15

(11.2015)

Infrarotsensoren / RotlichtsensorenPositionssensoren



Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · 3-Leiter DC

Lichtfleck-durchmesser

[mm]

AnschlussM8-Steckverbindung

8*

Tastweite /Reichweite

[mm]

2...200 4-polig

Stromaufnahme

[mA]

22

Reflexlichttaster · 3-Leiter DC

15*5...500 4-polig 16

Reflexlichtschranke mit Polfilter · 3-Leiter DC

150**50...5000 4-polig 12

Einweglichtschranke Sender · 2-Leiter DC

300*0...10000 4-polig 11

Einweglichtschranke Empfänger · 3-Leiter DC

–0...10000 4-polig 7

Lichtart,Wellenlänge

[nm]

Rotlicht, 633

Rotlicht, 633

Rotlicht, 645

Rotlicht, 645

Rotlicht, 645

* bei maximaler Tastweite / Reichweite, ** bezogen auf Tripelspiegel Ø 80 mm

Zubehör




Schaltzustandsanzeige LED gelb

Betrieb LED grün


Verpolungsschutz / Überlastfest • / •


Spannungsabfall [V] < 2,5


Werkstoffe Gehäuse

OptikDichtung

V4A (1.4404)PPSU

PMMAFKM

Schaltfrequenz [Hz] 1000


IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,III

O6H400O6H401

Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

PNPNPN

O6T400O6T401

PNPNPN

O6P400O6P401

PNPNPN

O6S400

O6E400O6E401

PNPNPN

Winkel für Flächenmontage, Edelstahl E21271

Vollschutz, Edelstahl E21273

Montagezubehör



Netzteile

Verbindungstechnik


Kabeldose, M8, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel EVC150




Ø 50 mm, Kunststoff E20956

Ø 80 mm, Kunststoff E20005

48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744

95 x 95 mm, Kunststoff E20454

Tripelspiegel

Montageset zur Klemmzylindermontage,Edelstahl, Ø 10 mm E21272


Rundprofil, 120 mm, Ø 10 mm, Gewinde M8, Edelstahl E21081


http://www.ifm.com/products/de/ds/O6H401.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/O6T401.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/O6P401.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/O6S400.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/O6E401.htm


















16

Leistungsstarke optische Sensoren im Kunststoffge-häuse.

Optimal für universelle AnwendungenOb in verschiedensten Arten von Zugangskontrollen,wie Gate-Anwendungen in Flughäfen oder bei Roll-treppen – überall wo Personen erkannt werden müssen, ist sichtbares Licht oftmals unerwünscht. Hier finden gerade optische Sensoren mit nicht sicht-barem Infrarotlicht ein breites Anwendungsgebiet.

Beste optische PerformanceMit Infrarotlicht sind größere Tastweiten erzielbar, speziell bei dunklen (schwarzen) Objekten. Außerdembesitzen die Produkte eine sehr hohe Fremdlichtfestig-keit. Neben energetischen Lichttastern sind die Geräteauch als Einweglichtschranken erhältlich. Alle Modelle sind mit einem 4-poligen M8-Steckan-schluss ausgestattet. Die Sensoren zeichnen sich durchein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis aus. Ein umfangreiches Montagezubehör rundet das Ange-bot ab.

Genaues Erfassen mit nicht sichtbarem Infrarotlicht.

Erhöhte Betriebssicherheit bei Dampf,Nebel und Staub.

Einfaches Einstellen per PotentiometerDrehschalter.

Besonders geeignet für Tor- und Gate-Applikationen.

Neben energetischen Lichttastern auchals Einweglichtschranken erhältlich.

Die neuen kompakten Optos O6jetzt als Variante mit Infrarotlicht.

Positionssensoren

17

(04.2015)

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Reflexlichttaster · 3-Leiter DC


[mm]

Anschluss Bestell-Nr.

15* O6T215


5...600 mm M8-Steckverbindung,4-polig

Bestell-Nr.

O6T216

Positionssensoren

PNPNPN


300*0...15 m M8-Steckverbindung,4-polig O6S215

Einweglichtschranke Empfänger · 3-Leiter DC

– O6E2150...15 m M8-Steckverbindung,4-polig O6E216

PNPNPN

* bei maximaler Tastweite / Reichweite

Hell- / Dunkelschaltung

• / •einstellbar

– / –

• / •einstellbar



Zubehör





Vollschutz, Edelstahl E21273



Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,Gewinde M8, Zinkdruckguss E20950


Montagezubehör



Lichtart Infrarotlicht 850 nm




IP 65 / IP 67,III

Anzeige stabiler Betrieb LED grün






Werkstoffe Gehäuse

Optik

ABS

PMMA

Verbindungstechnik








Netzteile




















18

Kompakte, kleine optischeSensoren jetzt auch als Varianten mit IO-Link.

Beste PerformanceDie Lichttaster bieten eine zuverlässige Hintergrundaus-blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen. Eine Besonderheit ist die automatische Schaltpunkt-nachführung, die auch bei Dampf, Rauch und starkspiegelnder Umgebung eine zuverlässige Funktion ge-währleistet. Die WetLine-Serie besitzt ein besonders robustes Edel-stahlgehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K. Die Potentiometer mit doppelter Dichtung bieten maxi-male Dichtigkeit. Die plan eingelassene Frontscheibe erlaubt eine rückstandsfreie Reinigung.

IO-LinkDie Sensoren O6 WetLine sind jetzt auch als Variantenmit IO-Link erhältlich. Über diese Schnittstelle kann der Anwender z. B. Tastweite, Empfindlichkeit, Hell- /Dunkelschaltung, Schaltverzögerung oder die Deakti-vierung der Bedienelemente einstellen.

Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K.

Lichttaster mit besonders störsichererHintergrundausblendung.

Homogener Lichtfleck für eine präzise Objekterfassung, kein Streulicht.

Auch als Einweg- und Reflexsystem erhältlich.

Viele Funktionen per IO-Link einstellbar,z. B. Tastweite und Empfindlichkeit.

O6 WetLine spricht jetzt auch IO-Link.

Positionssensoren

19

(11.2014)

Infrarotsensoren / RotlichtsensorenPositionssensoren



Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · 3-Leiter DC · PNP


[mm]

AnschlussM8-Steckverbindung

Bestell-Nr.

8* O6H309


[mm]

2...200 4-polig

Stromaufnahme

[mA]

22

Reflexlichttaster · 3-Leiter DC · PNP

15* O6T3095...500 4-polig 16

Reflexlichtschranke mit Polfilter · 3-Leiter DC · PNP

150** O6P30950...5000 4-polig 12


300*0...10000 4-polig 11 O6S305

Einweglichtschranke Empfänger · 3-Leiter DC · PNP

– O6E3090...10000 4-polig 7

Kommunikations-schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

* bei maximaler Tastweite / Reichweite** bezogen auf Tripelspiegel Ø 80 mm

Zubehör





Memory Plug, Parameterspeicherfür IO-Link-Sensoren E30398

IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

QA0001



Lichtart Rotlicht 633 nm


Betrieb LED grün






Werkstoffe Gehäuse

Optik

V4A (1.4404)PPSU

PMMA

Verbindungstechnik


Kabeldose, M8, 4-polig,2 m orange, PVC-Kabel EVT134




Adapterkabel Kabeldose M8 4-polig auf Stecker M12,0,3 m orange, PVC-Kabel

EVT248



IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,III

Hell- / Dunkelschaltung einstellbar

18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem E21267














http://www.ifm.com/products/de/ds/QA0001.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVT134.htm









20

PMD O5D – jetzt auch mit Laserklasse 1.

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint die Vorteile große Tastweite, zuverläs-sige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht, hohe Funktionsreserve – und das in Verbindung mit Laserklasse 1. Das macht ihn zur cleveren Alternative zu Standard-sensoren, mit denen er in Preis und Größe gleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und präzisemittels „+/ -“-Tasten und Display oder IO-Link, über dasauch der Istwert auslesbar ist.

Beliebige Oberflächen und MontageGlänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlässige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel des Sen-delichts gestattet flexible Einbaupositionen.

Präzise Lichtlaufzeitmessung (PMD) im kompakten Gehäuse.

Zuverlässige Hintergrundausblendungund farbunabhängige Erkennung.

Auch glänzende Oberflächen werden zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).

Genaue Schaltpunkteinstellung über „+/-“-Tasten und Display.

Laserklasse 1 – entspricht den Anforderungen von Applikationen im Automobilbereich.

PMDLine erster Klasse.

Positionssensoren

21

(11.2014)




Maße [mm] 56 x 18,2 x 46,5

Lichtart Sichtbares Laserlicht 650 nm

Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8


Betrieb LED grün

Abstandswert3-stellige

alphanumerische Anzeige


IP 65,IP 67III




Strombelastbarkeit [mA] 2 x 100

Ausgangsfunktion OUT1: SchließerOUT2: Öffner



Positionssensoren

Verbindungstechnik






Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 1 · M12-Steckverbindung, antivalent

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D151

30...2000 ...20 O5D15011 < 5 < 75 cm

inch

Werkstoff Gehäuse / SteckeradapterFrontscheibe / LED-Fenster

FrontrahmenBedienfeld

PAPMMA

EdelstahlTPU

Zubehör


Steckblech für Rundprofil,Komplettset inkl. Klemmzylinder E21083

Vollschutz für Rundprofil,Komplettset inkl. Klemmzylinder E21084

Winkel für Flächenmontage E21087

BefestigungselementSchwalbenschwanz E21088

Rundprofil, 100 mm, Ø 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20938


Messbereich

[mm]

Hintergrund-ausblendung

[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

MesseinheitHysterese

[%]

< 7,5*

< 7,5*




QA0001

* bei max. Tastweite

Netzteile



PNP





http://www.ifm.com/products/de/ds/O5D151.htm












22

Optischer Sensor mit Licht-laufzeitmessung (PMD), Easy-turn und Laserklasse 1.

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite, zu-verlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht, hohe Funktionsreserve und das nun auch in Verbindungmit Laserklasse 1. Damit ist er eine clevere Alternativezu Standardsensoren, mit denen er preislich gleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genaumittels Dreh am Stellring (Easy-turn, verriegelbar). EineSkala zeigt den eingestellten Abstand an. Somit lässtsich der Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme ein-stellen.

Beliebige Oberflächen und MontageGlänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlässige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montageund spart Kosten.

Zuverlässige Hintergrundausblendungund farbunabhängige Erkennung.

Einfache Schaltpunkteinstellung mittelsdrehbarem Einstellring (verriegelbar).

Auch glänzende Oberflächen werden zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).

Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-winkel zum Objekt möglich.

Laserklasse 1 – entspricht den Anforderungen von Applikationen im Automobilbereich.

PMDLine M30: Jetzt auch mit Laserklasse 1.

Positionssensoren

23

(11.2014)




Maße M30 x 90 mm

Lichtart Sichtbares Laserlicht 650 nm



Betrieb LED grün

Schaltpunkt (einstellen) radialer Stellring


IP 65,IP 67III








Positionssensoren

Verbindungstechnik






Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 1 · M12-Steckverbindung, antivalent

Messbereich

[mm]


[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID251

Messeinheit

30...2000 ...20 OID25011

Hysterese

[%]

< 5*

< 5* < 5 < 75 cm / inch

cm

Werkstoff Gehäuse

Frontscheibe

Edelstahl, PBT, PC, FPM

PMMA

Rundprofil, 100 mm, Ø 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20938



Zubehör

Montagewinkel für Bauform M30,Edelstahl E10737

Befestigungsschelle für Bauformen M30,PTB E10077

Montageset Ø 30,2 mm, Klemmzylindermontage, Aluprofil E20875

Montageset Ø 30,2 mm, Klemmzylindermontage E20873

Montageset Ø 30,2 mm, Klemmzylindermontage, V4A E20874

Befestigungsschelle, mit Festanschlag für Bauformen M30, PC E11049




QA0001


Netzteile



PNP





http://www.ifm.com/products/de/ds/OID251.htm














24

Optischer Sensor mit PMD-Technologie einfach undschnell parametrierbar.

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite, zu-verlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht, hohe Funktionsreserve und das auch in Verbindung mitwahlweise Laserklasse 1 oder 2. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislichgleich liegt.

IO-Link zur einfachen ParametrierungDer Schaltpunkt lässt sich einfach über eine Steuerungoder einen PC einstellen. Ein ungewolltes Verstellen direkt am Sensor ist somit ausgeschlossen und erhöhtdie Manipulationssicherheit. Über IO-Link oder Pin 5 amM12-Steckanschluss lässt sich auch der Laserstrahl aus-schalten.

Beliebige Oberflächen und MontageGlänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, gleichwelcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlässige Hinter-grundausblendung und der beliebige Einfallswinkel ge-stattet flexible Einbaupositionen. Dies vereinfacht dieMontage und spart Kosten.

Kompakte Baulänge von nur 70 mm.

Bequeme Einstellung aller Parameter über IO-Link 1.1.

Hohe Tastweite von 30 mm bis 2.000 mm.

Hohe Schutzart IP 69K ermöglicht Applikationen mit hohen Anforderungen.

Varianten mit Laserschutzklasse 1 oder 2erhältlich.

PMDLine M30 kompakt: Lichtlaufzeitmessung und IO-Link.

Positionssensoren

25

(04.2015)




Maße M30 x 70 mm

Lichtart

Sichtbares Laserlicht 650 nm,

über Pin 5 oder IO-Link abschaltbar



Schaltpunkt (einstellen) über IO-Link 1.1


IP 65, IP 67, IP 68, IP 69KIII








Positionssensoren

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12, 5-polig,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC073

Kabeldose, M12, 5-polig,5 m schwarz, PUR-Kabel EVC074

Kabeldose, M12, 5-polig,5 m schwarz, PVC-Kabel EVT013

Optischer Abstandssensor · M12-Steckverbindung, antivalent

Messbereich

[mm]


[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID254

Laserschutz-klasse

30...2000 ...20 OID20411

Hysterese

[%]

< 2,5...5*

< 1,5...3* < 5 < 75 2

1

Werkstoff GehäuseFrontscheibe

EdelstahlPMMA



Zubehör

Montagewinkel für Bauform M30,Edelstahl E10737

Befestigungsschelle für Bauformen M30,PTB E10077

Befestigungsschelle, mit Festanschlag für Bauformen M30, PC E11049




QA0001


PNP

Hysterese

500 1000 1500 200000

25

50

75

100

125

150

175

200

y

x

2 b

1 b2 a

1 a

x: Abstand in [mm], y: Hysterese in [mm]1a / 2a Hintergrund schwarz (6 % Remission)1b / 2b Hintergrund weiß (90 % Remission)

Laserschutzklasse 1Laserschutzklasse 2













26

Motion Controller: Drehgeber,Drehzahl-/Drehrichtungswäch-ter und Zähler integriert!

Keine KompromisseDas magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeitoptischer Drehgeber und die Robustheit magnetischerSysteme.

EinfachStrichzahl und Signalpegel sind programmierbar. Die Drehgeber verfügen über einen großen Spannungs-bereich von 4,5...30 V DC und sind somit universell einsetzbar.

MultifunktionalDrehgeber der Performance Line verfügen über eine integrierte Signalauswertung für Drehzahlüberwachung, Zählerfunktionen und Drehrichtungserkennung.

IntuitivDie Drehgeber bieten eine einfache Einstellung und Positionswert-Anzeige mittels Display und Bedientasten, sowie eine intuitive Menüführung.

VernetztDiagnose- und Parameterdaten werden sicher über IO-Link übertragen. Bereit für Industrie 4.0!

Strichzahlen von 2...10.000 und Signal-pegel (TTL / HTL) frei programmierbar.

Display: zweifarbige, elektronisch drehbare Anzeige der Prozesswerte.

Mit einem Dreh: M12-Steckverbindung radial und axial verwendbar.

Angepasst: Ausführung als Vollwelle(Klemm-/ Synchroflansch) und Hohlwelle.

Übertragung von Prozess und Diagnose-daten über IO-Link.

Intelligenter, inkrementaler Drehgeber mit Display und IO-Link.


27

(04.2015)

Drehgeber




Flansch IO-LinkAuflösung

[Impulse / Umdrehung]

Bestell-Nr.

Hohlwelle mit integrierter Statorkupplung · 4-stelliges Display · Integrierte Impulsauswertung

Direkt •max. 10.000 (einstellbar) ROP52012

Betriebsspannung

[V DC]

4,5...30

Ø Welle

[mm]

Vollwelle · 4-stelliges Display · Integrierte Impulsauswertung

Servo •max. 10.000 (einstellbar) RUP5006 4,5...30

Klemmflansch •max. 10.000 (einstellbar) RVP51010 4,5...30

Schutzart IP 65, IP 67

Anschluss M12-Steckverbindung (drehbar)


58

58

58

Ø Gehäuse

[mm]

Schaltfrequenz [kHz] 300

Zubehör


Federscheiben-Kupplung, Ø 6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA E60117


Wendelkupplung mit Klemmverbindung,Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium E60066


Wendelkupplung mit Stellschraubenver-bindung, Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium E60022


Messrad, Ø 159,15 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60110

Messrad, Ø 159,16 mm / 10 mm,Aluminium, PU E60076

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60138

Messrad, Ø 63,6 mm / 10 mm,Aluminium E60095

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm,Aluminium E60137


Befestigungswinkel für Bauform RUP,Aluminium schwarz eloxiert E60033

Befestigungswinkel für Bauform RVP,Aluminium schwarz eloxiert E60035

Befestigungsexzenter für Synchroflansch, Stahl E60041


LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren und Inbe-triebnehmen von IO-Link-Sensoren

QA0001

Adapterkabel für die Verbindung zwischen USB IO-Link Master E30390und Drehgeber, 4-polig / 8-polig

E12432

Zubehör


Verbindungstechnik


Kabeldose, M12, abgeschirmt,5 m schwarz, PUR-Kabel, 8-polig E12403



USB IO-Link Master zum Parametrierenund Analysieren von GerätenUnterstützte Kommunikationsprotokolle:IO-Link (4.8, 38.4 und 230 kBit/s)

E30390

http://www.ifm.com/products/de/ds/ROP520.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RUP500.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RVP510.htm























28

Reduzieren Sie Ihre Varianten-vielfalt ohne Kompromisse einzugehen.

Keine KompromisseDas magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeitoptischer Drehgeber und die Robustheit magnetischerSysteme.In 2 Minuten zum richtigen DrehgeberDie Zeiten von großer Variantenvielfalt und kompliziertprogrammierbaren Drehgebern sind nun endgültig vorbei! Die neuen inkrementalen Drehgeber von ifmelectronic sind durch intelligentes Produkt- und Funkti-onsdesign universell einsetzbar und glänzen durch einüberzeugendes Preis- Leistungsverhältnis:• Stellen Sie die Auflösung individuell ein• Wählen Sie zwischen TTL oder HTL Logik• Verwenden Sie den drehbaren M12-Stecker oder

Kabelabgang radial oder axialJetzt nur noch Flansch und Welle aussuchen – fertig!

Kommunikativ durch IO-Link Prozesswerte, Parametrier- und Diagnosedaten lassensich erstmalig über IO-Link übertragen. Einstellungenkönnen so bequem vor dem Einbau vorgenommenwerden.

Flexibel: Strichzahlen von 2...10.000 freiprogrammierbar.

Einfach: Signalpegel in TTL oder HTL Logikeinstellbar.

Universell: M12-Steckverbindung oder Kabelabgang radial und axial verwendbar.

Angepasst: Ausführung als Vollwelle(Klemm- / Synchroflansch) und Hohlwelle.

Kommunikativ: Übertragung von Prozess-und Diagnosedaten über IO-Link.

Programmierbarer, inkrementalerDrehgeber mit IO-Link.


29

(04.2015)

Drehgeber



Zubehör








Messrad, Ø 159,15 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60110

Messrad, Ø 159,16 mm / 10 mm,Aluminium, PU E60076

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60138


Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm,Aluminium E60137



Flansch IO-LinkAuflösung

[Impulse / Umdrehung]

Bestell-Nr.

Hohlwelle mit integrierter Statorkupplung

Direkt •max. 10.000 (einstellbar) RA31006

Anschluss

M12

Direkt •max. 10.000 (einstellbar) RA35006 Kabel, 2 m

Direkt •max. 10.000 (einstellbar) RO310012 M12

Direkt •max. 10.000 (einstellbar) RO350012 Kabel, 2 m

Ø Welle

[mm]

Vollwelle

Universal •max. 10.000 (einstellbar) RB31006 M12

Universal •max. 10.000 (einstellbar) RB35006 Kabel, 2 m

Servo •max. 10.000 (einstellbar) RU31006 M12

Servo •max. 10.000 (einstellbar) RU35006 Kabel, 2 m

Klemmflansch •max. 10.000 (einstellbar) RV310010 M12

Klemmflansch •max. 10.000 (einstellbar) RV350010

36,5

36,5

58

58

Ø Gehäuse

[mm]

36,5

36,5

58

58

58

58 Kabel, 2 m

Befestigungswinkel für Bauform RB, RU,Aluminium schwarz eloxiert E60033

Befestigungswinkel für Bauform RV,Aluminium schwarz eloxiert E60035

Schaltfrequenz [kHz] 300

Betriebsspannung [V DC] 4,5...30





QA0001

Zubehör

Bauform Ausführung Bestell-Nr.Befestigungsexzenter für

Synchroflansch, Stahl E60041

Verbindungstechnik



E30390

Kabeldose, M12, abgeschirmt,5 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig EVC545















http://www.ifm.com/products/de/ds/RA3100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RA3500.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RO3100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RO3500.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RB3100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RB3500.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RU3100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RU3500.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RV3100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/RV3500.htm










30

Mit Analog- und Schaltaus-gängen sowie wahlweiserSchwingungsüberwachung.

Präzision zähltDie 2-achsigen Neigungssensoren sind für hohe Messgenauigkeiten über den gesamten Winkelbereichkonzipiert. Sämtliche Funktionen sind über IO-Link parametrierbar.Dank aktiver Temperaturkompensation und hoherSchutzart arbeiten sie auch bei extremen Umgebungs-temperaturen und rausten Umgebungen absolut zu-verlässig.

VibrationsüberwachungDer JN2200 ist alternativ auch zur 3-achsigen Schwingungsüberwachung einsetzbar. Bis zu 3 Achsenkönnen für die Berechnung des Kennwertes wahlweiseberücksichtigt werden.Typische Applikationen sind die Erfassung von Struktur-oder Turmschwingungen nach ISO 4866, oder die Ma-schinenüberwachung nach ISO 10816.

Hohe Genauigkeit über den gesamten 2-achsigen Winkelbereich bis 360°.

Sehr geringe Temperaturdrift durch aktive Temperaturkompensation.

Visualisierung der Betriebs- und Schaltzustände durch gut sichtbare LEDs.

Parametrierbare Strom- und Spannungsausgangsfunktionen.

Einstellbare Filterfunktionen für unterschiedliche Applikationen.

Robuste und präzise Neigungs-sensorik – jetzt auch mit IO-Link.


31

(11.2015)

Betriebsspannung [V DC]bei Verwendung:Schalt- und StromausgängeSpannungsausgangIO-Link Verbindung

9,2...3012...3018...30


Winkelbereichabsolute GenauigkeitWiederholgenauigkeitAuflösung

JN2200±180°/± 90°

≤ ± 0,5°≤ ± 0,1°≤ ± 0,05°

JN2201± 45°

≤ ± 0,1°≤ ± 0,05°≤ ± 0,01°


Temperaturkoeffizient [°/K] ≤ ± 0,002

Schutzart IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Anzahl Messachsen bei Neigung 2

Frequenzbereich [Hz] 0,1...400

Messbereich [g] ± 2, ± 4, ± 8

2

0,5...50

± 2

Anzahl Messachsen bei Schwingung 3 –

Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss vernickelt

Anschluss2 x

M12-Steckverbindung(4-polig; A-kodiert)

Technische DatenJN2200, JN2201

Neigungssensoren

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVM039




Verbindungskabel, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel EVC069


Zubehör

Ausführung Bestell-Nr.

Die Maße

Bauform




Die Produkte


Winkelbereich ± 180° / ± 90°,IO-Link JN2200

Winkelbereich ± 45°,IO-Link JN2201

Bauform

KommunikationsschnittstelleIO-Link 1.1,

COM 2,38,4 kBaud


QA0001


E30390

9075

224562

5,3

364,

5


http://www.ifm.com/products/de/ds/JN2200.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/EVM039.htm











32

2-achsige Neigungsmessungund 3-achsige Schwingungs-überwachung.

In allen Lagen genauFür eine hohe Messgenauigkeit über den gesamtenWinkelbereich bei Neigungswinkeln in X- und Y-Richtung gibt es ab sofort die neuen ifm-Neigungssensoren derBauform JN. Die busfähigen, 2-achsigen Neigungssensoren mit CANopen-Schnittstelle sind unter anderem ausgelegtauf die Nivellierung mobiler Arbeitsmaschinen (2-achsige Lagekontrolle und Nullpunkt-Nivellierung für den mobi-len Einsatz) oder für die automatische Nachführung von Solarpanelen.

VibrationsüberwachungDer JN2100/JN2300 ist alternativ auch zur 3-achsigenSchwingungsüberwachung einsetzbar. Bis zu 3 Achsenkönnen für die Berechnung des Kennwertes wahlweiseberücksichtigt werden. Typische Applikationen sind die Erfassung von Struktur-oder Turmschwingungen nach ISO 4866, oder die Ma-schinenüberwachung nach ISO 10816.

Hohe Genauigkeit über den gesamtenWinkelbereich in zwei Achsen.

Nullpunkt-Teach, Zählrichtung und Grenzfrequenz einstellbar.

Aktive Temperaturkompensation(sehr geringer Temperaturdrift).

Vibrationsüberwachung in 3-Achsen (nur JN2100/JN2300).

Vollständige CAN-Integration möglich,CAN-In und CAN-Out.

Genauigkeit in allen Neigungen.


33

(11.2014)

Betriebsspannung [V DC] 9,2...30


WinkelbereichAuflösungWiederholgenauigkeit

JN2100JN2300± 180°0,05°

≤ ± 0,1°

JN2101JN2301± 45°0,01°

≤ ± 0,05°


Temperaturkoeffizient [°/K] ≤ ± 0,002

Schutzart IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Datenschnittstelle

CANopen Geräteprofil

CiA DSP-410 /SAE J1939

Grenzfrequenz Neigung [Hz] einstellbar: 10, 5, 1, 0,5

Filter zur [Hz]Schwingungsüberwachung

0,1...1, 0,1...10, 1...10,2...400, 10...400

Anzahl Messachsen bei Neigung 2

Anzahl Messachsen bei Schwingung 3 –

Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss vernickelt

Anschluss 2 x M12-Steckverbindung

Technische DatenJN2100, JN2101,JN2300, JN2301

Neigungssensoren

Verbindungstechnik








Zubehör


Adapterkabel für CAN-Geräte mit M12-Steckverbinder (5-polig) EC2062

Die Maße

364,

5

9075

224560

5,3

Flexibel, präzise, zuverlässigDa Nullpunkt, Zählrichtung sowie Grenzfrequenz für ein stabiles Ausgangssignal einstellbar sind, lassensich die Sensoren präzise an Ihre Applikation an-passen. Dank ihrer extrem geringen Temperaturdrift über dengesamten Temperaturbereich sind die ifm-Neigungs-sensoren dabei absolut zuverlässig.

Optimal für unterschiedlichste AnwendungenDie Sensoren ermöglichen eine vollständige CAN-Integration nach den Kommunikationsprofilen CANopen Profil CiA DSP-410 und CiA DS-301. Der Anschlusserfolgt über eine M12-Steckverbindung. Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar. Die Sensoren geben die Signale wahlweise als Lot-, Euler-, oderKardanwinkel aus.

Bauform




Die Produkte


Winkelbereich ± 180°,CANopen JN2100

Winkelbereich ± 45°,CANopen JN2101

Winkelbereich ± 180°,SAE J1939 JN2300

Winkelbereich ± 45°,SAE J1939 JN2301

Bauform















http://www.ifm.com/products/de/ds/EC2062.htm





34

Auswerteeinheiten zur Füllstandregelung mit einoder zwei Sensoren.

Günstige und effektive Füllstandregelung für Tanks.

EinsatzDie Auswerteeinheiten regeln mit Hilfe von SensorenFüllstände in Tanks und schützen so z. B. vor Überlauf,Trockenlauf und Leckage.

Füllstandregelung mit einem SensorDie Auswerteeinheit DL0201 nutzt einen Sensor, derauf Höhe des zu überwachenden Grenzpegels am Tankmontiert ist. Beim Erreichen des Pegels schaltet die Aus-werteeinheit für eine einstellbare Zeitspanne, um zumBeispiel Pumpen zu stoppen, etwa zum Überlauf- oderTrockenlaufschutz.

Füllstandregelung mit zwei SensorenDie Auswerteeinheit DL0203 ist eine typische 2-Punkt-Regelung, die mit Hilfe von zwei Sensoren, einen fürden oberen, einen für den unteren Pegel, Pumpen oderVentilen steuert.

Direkte Ansteuerung von Pumpen undVentilen.

Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung bzw. Dämpfung.

Integriertes Weitbereichsnetzteil zur Sensorversorgung.

Schmale, platzsparende Bauform.

Steckbare Schraubklemmen vereinfachendie Montage.

Einfach Füllstände regulieren.


35

(04.2015)

Weitere technische DatenFunktionsweise DL0201Die Auswerteeinheit DL0201 ist im Prinzip ein Zeitglied.Erhält sie vom angeschlossenen Sensor ein Signal, soschaltet sie für eine bestimmte Zeitspanne den Relais-Wechselkontakt. Mittels zweier Potentiometer mit be-schrifteter Skala kann der Anwender die Zeit zwischen0 und 60 Sekunden oder 0 und 60 Minuten einstellen.Eine einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung wirktals Dämpfung. Damit werden kurzzeitige Schwankungen um den Schaltpunkt des Sensors ausgeblendet. Zudem besitzt die Auswerteeinheit eine Enable-Funktion, mit der die Regelung manuell überbrückt werden kann.Auch ein Leckage-Sensor lässt sich mit Hilfe des Enable-Eingangs in die Steuerungsfunktion einbinden.

AnwendungsbeispielDer obere Grenzstand an einem Tank wird mit einemkapazitiven Sensor überwacht. Wird der Füllstand erreicht, gibt der Sensor ein Signal an die Auswerteein-heit. Diese schließt für die eingestellte Zeitspanne dasZulaufventil, um eine Überfüllung entgegenzuwirken.Die Dämpfungsfunktion verhindert, dass z. B. ein ein-zelner Wellenschlag ein Schaltsignal auslöst.

Funktionsweise DL0203Hier handelt es sich um eine typische Zweipunktrege-lung. Liefert ein Sensor ein Signal, schaltet der Relais-Wechselkontakt so lange, bis der zweite Sensor einSignal zum Abschalten liefert. Auch hier ist eine Ein-schaltverzögerung vorhanden, die als Dämpfung wirktund kurzzeitige Schwankungen um den Schaltpunktdes Sensors ausblendet.

AnwendungsbeispielZum Schutz vor Trockenlauf einer Pumpe sind am Vor-ratstank zwei kapazitive Sensoren angebracht. Wird deruntere Minimalpegel erreicht, gibt der Sensor ein Signalan die Auswerteeinheit. Diese schaltet mit dem Relais-ausgang eine Pumpe ab, mit der normalerweise dasMedium aus dem Tank heraus gefördert wird. Wird derobere Pegel erreicht, schaltet der dort angebrachtezweite Sensor, das Relais in der Auswerteeinheit schaltet wieder ein und das Abpumpen wird gestartet.

Systeme zur ImpulsauswertungSensoren für Motion Control

Nennspannung

[V]

Ausgänge Relais / Transistor

Hilfsernergie für Sensorik

Bestell-Nr.

Überwachung von Grenzfüllständen (Überlauf, Trockenlauf, Leckage)

110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC

(typ. 24 DC)1 / 1

typ. 18,5...30 V DC / ≤ 100 mA

kurzschluss- / überlastfest

DL0201

Relaisausgänge

1 x Wechsler4 A

(240 V AC, 24 V DC);ohmsche Last

Transistorausgänge

1 x PNP, extern versorgt

10...30 V DC SELV / ≤ 100 mA


Lagertemperatur [°C] -25...70

Schutzart Gehäuse / Klemmen IP 20 / IP 20

Anschluss4-polige Stecker

mit Schraubanschuss, Raster 5,0 mm



Bauform EingängeSignal / Enable

Eingangs-frequenz

[HZ]

1 x PNP / 1 x PNP(Typ 2

gem. IEC 61131-2)≤ 5

Zweipunktregelung von Füllständen

110...240 AC (50...60 Hz) / 27 DC

(typ. 24 DC)1 / 1

typ. 18,5...30 V DC / ≤ 100 mA

kurzschluss- / überlastfest

DL02032 x PNP / –

(Typ 2 gem. IEC 61131-2)

≤ 5

Anzeige DL0201 LEDSpannungsversorgung

EingangAusgang

Enable

grüngelb

grün (leuchtet wenn Relais angezogen

und Transistor durchgeschaltet ist )grün (leuchtet, wenn Enable Signal anliegt)

Anzeige DL0203 LEDSpannungsversorgung

EingangAusgang

grün2 x gelb

grün (leuchtet wenn Relais angezogen

und Transistor durchgeschaltet ist )

Zubehör


Anschlussstecker, 4-polig mit Schraubklemmen, 5-er Pack(mitgeliefert)

E40173

Anschlussstecker, 4-polig mit Käfigzugfederklemmen, 5-er Pack

E40171

http://www.ifm.com/products/de/ds/DL0201.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/DL0203.htm



36


Schaltverstärker zur Wandlung von Sensorsignalenin AC-Netzen.

Relais für hohe LastströmeDie Transistorausgänge herkömmlicher Sensoren sindfür kleine Lastströme ausgelegt. Will der Anwendergrößere Ströme oder gar Wechselströme schalten, somuss er einen Schaltverstärker verwenden. Dieser nutzt das Sensorsignal, um damit ein Ausgangs-relais zu steuern.

Flexibel und platzsparendifm bietet Schaltverstärker in ein- und zweikanaligerAusführung an. Sie besitzen ein integriertes Weitbe-reichsnetzteil (110...240 V AC), um die angeschlossenen Sensoren mit Spannung (24 V DC) versorgen zu können. Die neuen Schaltverstärker zeichnen sich durch eineschmale Bauform aus, wodurch sie nur wenig Platz imSchaltschrank benötigen.

Integriertes Weitbereichsnetzteil zur Sensorversorgung.

Schmale, platzsparende Bauform.

Steckbare Schraubklemmen vereinfachendie Montage.

PNP- oder NPN-Ansteuerung wählbar.

Ein- oder zweikanalige Ausführung.

Sensorsignale schalten Relais.

37

(04.2015)




Systeme zur Impulsauswertung

Die Maße

25,4 109,1

93

LED s

3

2

4

35,5

112,

6

1

DN0220

1) Schraubsteckklemmen2) Beschriftungsfeld3) Potentiometer4) Befestigung auf Tragschiene

Bauform Ub

[V]

Impuls-eingang

Eingänge Hilfsernergie für Sensorik

Eingangs-frequenz

[HZ]

Bestell-Nr.

Einsatzbereich: Stromversorgung und Signalauswertung (z.B. für Sensoren)

110...240 AC50...60 Hz PNP / NPN1 24 V DC,

300 mA≤ 10 DN0210

110...240 AC50...60 Hz PNP / NPN2 24 V DC,

2 x 150 mA≤ 10

AusgängeRelais

1

2 DN0220

RelaisausgangKontaktbelastbarkeit [A]

4 (240 V AC, 24 V DC);ohmsche Last

Hilfsenergie für Sensorik [V]

24 DC SELV, ± 10 %, 300 mA,

kurzschluss- und überlastfest

Schutzart Gehäuse / Klemmen IP 20 / IP 20


Anzeige DN0210 LEDSpannungsversorgung

Ausgang

Fehler

1 x grün1 x gelb (leuchtet,

wenn Ausgangsrelais angezogen ist)

1 x rot

Anzeige DN0220 LEDSpannungsversorgung

Ausgang

Fehler

1 x grün2 x gelb (leuchtet,

wenn Ausgangsrelais angezogen ist)

1 x rot

Potentiometer AuswahlPNP / NPN

Gehäusewerkstoff Kunststoff: PC GF20

Montage Tragschiene TH35 (gemäß EN 60715)

Anschluss

Gerät: 4-polige Stiftleisten im Raster 5,0 mm;Anschlussstecker:

4-polig mit Schraubanschluss


Einstellbereich: umschaltbar für PNP- und NPN-schaltende Sensoren

Anschlussschema

Power

21 22 23 24

AC

L L N N

In 129 Sensor

supply

10 pnp/npn

Out765

8

Power

21 22 23 24

AC

L L N N

In2

1613 Sensor

supply

14 pnp/npn

In1

129 Sensor

supply

10 pnp/npn

Out219

1817

20

Out17

65

8

Zubehör


Anschlussstecker, 4-polig mit Schraubklemmen, 5-er Pack(mitgeliefert)

E40173

Anschlussstecker, 4-polig mit Käfigzugfederklemmen, 5-er Pack

E40171

DN0210 (1-kanalig) DN0220 (2-kanalig)






38

Sicherer Drehzahlwächterzum Anschluss von Standard-Positionssensoren.

AnwendungenDer Drehzahlwächter DU110S ist für die sicherheits-relevante Mindestdrehzahl-Überwachung entwickeltworden, wie sie bei der Schlupf- oder Keilriemenüber-wachung zur Anwendung kommt.Ein Anwendungsbeispiel sind industrielle Thermopro-zessanlagen nach EN 746-2. Hier wird eine sicherheits-technische Überwachung des Luftwechsels gefordert.Die Überwachung erfolgt dabei über die Drehzahlüber-wachung der Luftzuführung.

BesonderheitenDer Drehzahlwächter ist nach EN 62061 / SIL 3 und EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert – und das beiVerwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsen-soren als Impulsgeber.Nach einem Auslösen kann der Sicherheitsausgang manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.

Einfache Parametrierung mittels Drehschalter.

Keine Einschränkungen für das Nockenscheiben-Design.

Überwachungsfunktionen ein- und ausschaltbar.

Zuverlässiger Betrieb bei extremen Umgebungstemperaturen bis -40 °C.

Gehäusebreite nur 25 mm.

Sichere Überwachung auf Drehzahlunterschreitung.


39

(04.2015)

Safety Speed Monitor DU110S

Auswertesystem für eine sichere Drehzahlüberwachung

Einfache Einstellung der GrenzdrehzahlDie Ermittlung der Drehzahl erfolgt mittels Perioden-dauermessung an den Eingängen, an denen z. B. zweiinduktive Sensoren als Impulsgeber dienen.Über drei Drehschalter (x 1, x 10, Multiplikator) kann der Anwender einfach und effektiv die Grenzdrehzahleinstellen – wahlweise in U /min oder Hz. Es wurde bewusst auf komplizierte Einstellmenüs verzichtet.Ein einfacher und intuitiver Einstellalgorithmus verhin-dert versehentliches Verstellen oder Manipulation dereingestellten Werte.

Weitere FunktionenDas Zurücksetzen einer Drehzahlunterschreitung kannautomatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung dieser Funktion erfolgt über Drahtbrücken.Die Überwachungsfunktion ist über einen Schalteingang ein- bzw. ausschaltbar.Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheits-relais auch Transistorausgänge für die Zustands- undFehleranzeige zur Verfügung.

Die Maße

22,5

99 108

1

LED

2

114,5

3

35,5

Systeme zur ImpulsauswertungSensoren für Motion Control

Betriebsspannung [V DC]19,2...28,8;

inkl. 5 % Restwelligkeit

Nennspannung [V DC] 24

Stromaufnahme [mA] ≤ 125

Sensorversorgung 24 V DC / ≤ 70 mA

Schutzart / Schutzklasse IP 20 / II

EingangskenndatenImpulseingänge

S34, S43:"1": 6 mA / 24 V DC

Einstellbarer Drehzahlbereich [rpm] 10...49500

Einstellbarer Frequenzbereich [Hz] 0,1...990

Max. Eingangsfrequenz [Hz] ≤ 5000

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevanteSchaltausgänge (potential-

freie Kontakte)1 Fehlerausgang "Fault"

(P-schaltend)1 Diagnoseausgang

"Overspeed" (P-schaltend)

Ausgangskenndaten

Fehlerausgang "Fault" Y7und Diagnoseausgang

"Overspeed" Y8≤ 20 mA, 24 V DC,

Spannungsabfall ≤ 2 V DC,kurzschlussfest,

nicht-sicher

Kontaktbelastbarkeit

6 A, 250 V AC / 24 V DC

(≥ 6 mA); ohmsche Last


Lagertemperatur [°C] -40...75

Max. zulässige relative [%]Luftfeuchtigkeit

95, nicht kondensierend

Gehäusewerkstoffe PA (Polyamid)

Montage Tragschiene TH35 (gemäß EN 60715)

AnschlussSchraubklemmen;

0,5...2,5 mm² (AWG 12...30)

1) Schraubklemmen2) Drehschalter3) Befestigung auf Tragschiene

Anschlussschema

L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23

(GND) (GND)

Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24

VCC = 24 V DC

24 V DC

Sensor 2 Sensor 1

K1 K2 K1

K2

Enable 1

Enable 2 Fault Overspeed

24 V Restart

Technische Daten

Zubehör




Netzteile



http://www.ifm.com/products/de/ds/DU110S.htm



40

Schnelle Erfassung von 3D-Szenen und automatischeObjekterkennung.

Mobiler 3D-Smart-Sensor O3M151Die 3D-Erfassung von Szenen und Objekten, die in Produktionsanlagen bereits Standard ist, nimmt nunEinzug im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen. Dadurch ergeben sich neben neuen Möglichkeiten zurFahrzeugautomatisierung (AGV, automated guided vehicle) auch neue Assistenzfunktionen für Automati-sierungsaufgaben.Dafür stehen verschiedene integrierte Funktionen, perWindows-Software parametrierbar, standardmäßig zurVerfügung.Die einfache Anbindung des 3D-Smart-Sensor erfolgtdabei entweder über den mobiltauglichen CAN-Busmittels CANopen oder SAE J 1939 Protokoll und/oderüber die Fast-Ethernet-Schnittstelle per UDP.

Einfache Applikationslösungen durch vorverarbeitete 3D-Daten.

Leichte Integration über vordefinierte CODESYS-Funktionsbausteine.

Patentierte PMD Time-of-Flight Technologiezur schnellen Abstandserfassung.

Optimiert für den zuverlässigen Einsatz im Außenbereich mit IP 67 und IP 69K.

Enorme Reichweite von bis zu 35 m.

Smarte 3D-Sensorik – der 5. Sinnfür mobile Arbeitsmaschinen.


41

(11.2014)


Bezeichnung Bestell-Nr.

IR-Systembeleuchtung (850 nm) für Mobile 3D-Sensoren O3M950

Weitere technische DatenSmart Sensor O3M151

Zubehör

Gehäusewerkstoff Aluminiumdruckguss

Geräteanschluss M12-Steckverbinder


IP 67 / IP 69K, III


Funktionen und Vorteile

Leistungsfähige 3D-Lichtlaufzeitmessung (ToF)Das Prinzip dieses 3D-Sensors beruht auf der von ifmpatentierten und mehrfach ausgezeichneten PMD-Tech-nolgie. Diese wurde speziell für den Einsatz im Außen-bereich und für schwierige Umgebungslichtsituationenweiterentwickelt. Selbst Störeinflüsse wie Sonnenlichtoder unterschiedlich stark reflektierende Materialien be-einflussen die Reproduzierbarkeit der Messdaten nicht.Leistungsstarke ElektronikDie integrierte 2 x 32-Bit-Prozessor-Architektur sorgt für eine sehr schnelle und zuverlässige Berechnung der3D-Daten und integrierten Funktionen direkt im Systemund das mit bis zu 50 fps. Die gesamte Elektronik desMobile 3D-Smart-Sensors ist optimiert und abgestimmtauf die Anforderungen und Bedürfnisse an mobilen Arbeitsmaschinen. Dazu gehören neben der Schock- und Vibrationsbe-ständigkeit natürlich auch Selbstdiagnosefunktionenvom Sensor bis zur IR-Systembeleuchtung.Smarte FunktionenDer Mobile-3D-Smart-Sensor verfügt über einige inte-grierte Funktionen, die es ermöglichen, eine Vielzahlvon verschiedenen Applikationen zu lösen. Dabei wirdeine hochentwickelte Algorithmik aus dem Automo-tive-Bereich eingesetzt, die bspw. für die zuverlässigeautomatische Objekterkennung von bis zu 20 Objektensorgt. Diese Funktion kann z. B. als Kollisionswarnungverwendet werden. Für einfache Distanz- oder Abstandsaufgaben stehentypische Funktionen wie minimaler / maximaler / durch-schnittlicher Abstand zur Verfügung.Systemparametrierung und MonitoringDie Parametrierung des Systems und das Live-Monitoring der 3D-Daten erfolgt über den komfortabel zu bedienen-den ifm-Vision-Assistant für Windows. Alternativ kanndie Parametrierung auch über entsprechende Funktions-bausteine mit der Software CODESYS vorgenommenwerden.Schnittstellen für die KommunikationDie Ausgabe der vorverarbeiteten Funktionsdaten erfolgt dabei über den CAN-Bus, wahlweise über CANopenoder SAE J 1939. Parallel dazu können bei Bedarf auchdie vollständigen 3D-Informationen über Ethernet UDPund eine entsprechende externe Prozesseinheit verar-beitet werden.

Stromaufnahme Sensor [mA] < 400

Stromaufnahme [A]Systembeleuchtung < 5


Schnittstellen 1 x CAN, 1 x Fast Ethernet

Unterstützte CAN-Protokolle CANopen, SAE J 1939

Normen und Prüfungen (Auszug)

CE,E1 (UN-ECE R10)




CAN/RS232-USB Interface CANfox EC2112

Adapterkabel-Set für CANfox EC2114

Bediensoftware für Vision-Sensoren E3D300

U-Halter, passend für Sensor oder Beleuchtung E3M100

Montageset zur Klemmzylindermontage, Ø 14 mm, Edelstahl E3M103

Verbindungstechnik

Verbindungskabel MCI, Verbindung Sensor / Systembeleuchtung, 1 m E3M121



Kabeldose, M12, SpannungsversorgungSystembeleuchtung, 2 m, PUR-Kabel, 4-polig

E3M131


E3M133

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45 E11898


Sensorart Auflösung Bildpunkte

[Pixel]

BeleuchtungÖffnungswinkelhorizontal x vertikal

[°]

Bestell-Nr.

PMD 3D-Sensor · Bauform O3M · M12-Steckverbindung

PMD 3D-Chip 64 x 16 Ext. Beleuchtung notwendig70 x 23 O3M151

max. Messrate

[Hz]

25/33/50

http://www.ifm.com/products/de/ds/O3M950.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/E3D300.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/E3M100.htm









42

3D-Sensorik für mobile Arbeitsmaschinen.

Mobiler 3D-Sensor O3M150Die 3D-Erfassung von Szenen und Objekten, die in Produktionsanlagen bereits Standard ist, nimmt nunEinzug im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen. Dadurch ergeben sich neben neuen Möglichkeiten zurFahrzeugautomatisierung (AGV, automated guided vehicle) auch neue Assistenzfunktionen für Automati-sierungsaufgaben.Neben den Positionsdaten auf Pixelebene wird gleich-zeitig der jeweilige Abstand zum Sensorsystem bzw. zu einem einstellbaren Referenzpunkt (Weltkoordinaten-system) ausgegeben. Durch die permanente Ausgabeder vollständigen 3D-Informationen über Ethernet UDPstehen Systemintegratoren optimale Bedingungen fürkundenspezifische Applikationslösungen zur Verfügung.

Unterstützung für Systemintegratoren mitDatenausgabe über Ethernet UDP.

Patentierte PMD Time-of-Flight Technologiezur schnellen Abstandserfassung.

Optimiert für den zuverlässigen Einsatz im Außenbereich.

Robustes Gerätedesign mit IP 67 und IP 69K.

Enorme Reichweite von bis zu 35 m.

Gezielt wahrnehmen – jetzt inechtem 3D.


43

(11.2014)


Weitere technische DatenO3M150

Gehäusewerkstoff Aluminiumdruckguss

Geräteanschluss M12-Steckverbinder


IP 67 / IP 69K, III


Funktionen und Vorteile

Leistungsfähige 3D-Lichtlaufzeitmessung (ToF)Das Prinzip dieses 3D-Sensors beruht auf der von ifmpatentierten und mehrfach ausgezeichneten PMD-Tech-nolgie. Diese wurde speziell für den Einsatz im Außen-bereich und für schwierige Umgebungslichtsituationenweiterentwickelt. Störeinflüsse wie Sonnenlicht oderunterschiedlich stark reflektierende Materialien, wie sieim Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen vorkommen,beeinflussen die Reproduzierbarkeit der Messdaten nicht.

Leistungsstarke ElektronikDie integrierte 2 x 32-Bit-Prozessor-Architektur sorgt für eine sehr schnelle und zuverlässige Berechnung desauszugebenden Distanzbildes mit bis zu 50 fps. Die ge-samte Elektronik des Mobile-3D-Sensors ist optimiertund abgestimmt auf die Anforderungen und Bedürf-nisse an mobilen Arbeitsmaschinen. Dazu gehörenneben der Schock- und Vibrationsbeständigkeit natür-lich auch Selbstdiagnosefunktionen vom Sensor bis zurIR-Systembeleuchtung.

Hohe SystemverfügbarkeitDas System verfügt über verschiedene Eigenschaften,um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Dazu gehören u.a. eine temperaturgesteuerte Front-scheibenheizung, eine Verschmutzungsanzeige sowieverschiedene Statusinformationen, die über CAN abruf-bar sind.

Systemparametrierung und MonitoringDie Parametrierung des Systems und das Live-Monito-ring der 3D-Daten erfolgt über den komfortabel zu be-dienenden ifm-Vision-Assistant für Windows. Alternativkann die Parametrierung auch über entsprechendeFunktionsbausteine mit der Software CODESYS vorge-nommen werden.

Schnittstellen für die KommunikationDer Mobile-3D-Sensor ist mit einer Fast-Ethernet-Schnittstelle (100 Mbit) sowie einer CAN-Schnittstelleausgerüstet. Die Datenausgabe der vollständigen 3D-Informationen erfolgt dabei über Ethernet UDP undkann über eine entsprechende kundenseitige Prozess-einheit verarbeitet werden. Die CAN-Schnittstelle ist beidieser Version nur zur Parametrierung bzw. Statusaus-gabe vorgesehen.

Stromaufnahme Sensor [mA] < 400

Stromaufnahme [A]Systembeleuchtung < 5


Schnittstellen 1 x CAN, 1 x Fast Ethernet

Unterstützte CAN-Protokolle CANopen, SAE J 1939

Normen und Prüfungen (Auszug)

CE,E1 (UN-ECE R10)





IR-Systembeleuchtung (850 nm) für Mobile 3D-Sensoren O3M950

Zubehör

CAN/RS232-USB Interface CANfox EC2112

Adapterkabel-Set für CANfox EC2114

Bediensoftware für Vision-Sensoren E3D300

U-Halter, passend für Sensor oder Beleuchtung E3M100

Montageset zur Klemmzylindermontage, Ø 14 mm, Edelstahl E3M103

Verbindungstechnik





E3M131


E3M133



Sensorart Auflösung Bildpunkte

[Pixel]

BeleuchtungÖffnungswinkelhorizontal x vertikal

[°]

Bestell-Nr.

PMD 3D-Sensor · Bauform O3M · M12-Steckverbindung

PMD 3D-Chip 64 x 16 Ext. Beleuchtung notwendig70 x 23 O3M150

max. Messrate

[Hz]

25/33/50















44

Innovative Bedienkonzeptefür intuitive Handhabung.

Nie wieder unvollständige LieferungenErreicht eine Palette mit nur einem unvollständigen Gebinde den Kunden, schickt dieser oft die kompletteWare zurück. Neben Unzufriedenheit entstehen soauch Mehrkosten. Abhilfe schafft eine Vollständigkeits-kontrolle. Oft werden dafür einzelne Sensoren überjeder einzelnen Gebindeposition montiert. Dies ist aller-dings wenig flexibel, wenn Gebindeart oder -größewechseln. Dann ist ein Umbau notwendig. Ändern sichgar Farbe oder Textur des Gebindes, stoßen herkömm-liche Sensoren an ihre Grenzen.All diese Probleme kennt die Vollständigkeitskontrolleauf Basis des 3D-Sensors nicht: Der 3D-Sensor schautvon oben auf das Gebinde und vergleicht es mit zuvorvom Anwender eingelernten Modellen. Abweichungensignalisiert er per Schaltausgang.Aus stetigem Austausch mit Anwendern und umfang-reichen Handhabungstests resultiert eine außergewöhn-lich einfache Bedien- und Integrierbarkeit des Sensors.

Verschiedene Gebindetypen lernbar.

Sichere Erfassung von Unter- oder Überfüllung.

Automatische Lagenachführung.

Farbunabhängig und fremdlichtfest durch Lichtlaufzeit-Technologie (PMD).

Schaltausgänge und Ethernet- Prozessdatenschnittstelle.

Vollständigkeitskontrolle für dieVerpackungstechnik.


45

(11.2015)

3D-Sensoren

Montageset für O3D E3D301


Zubehör

Betriebsspannung [V DC] 20,4...28,8

Stromaufnahme [mA]

< 2400 Spitzenstrom gepulst;

typ. Mittelwert 420

Strombelastbarkeit [mA](pro Schaltausgang) 100

Echte Chip Auflösung 25.000 / 100.000

Resultierende Auflösung 176 x 132 Bildpunkte

Funktionsanzeigen LED 2 x gelb,2 x grün

Beleuchtung 850 nm,Infrarot

Umgebungslicht [lux] max. 10.000 (Innenraum)

Trigger

extern; 24 V PNP/NPN

gemäß IEC 61131-2 Typ 3

Schalteingänge

2 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN


Schaltausgänge

3 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN,

gemäß IEC 61131-2





Verbindungstechnik



Ethernet, Verbindungskabel,2 m, PVC-Kabel, M12 / M12 E21138

Sensorart WerkstoffFrontscheibe /LED-Fenster

Öffnungswinkel

[°]

Schutzart,Schutzklasse

Bestell-Nr.

PMD 3D-Sensoren · Bauform O3D · M12-Steckverbindung

PMD 3D ToF-Chip Gorilla Glas /Polyamid

WerkstoffGehäuse

Aluminium 40 x 30IP 65 / IP 67,III O3D300

Max.Bildfeldgröße

[m]

2,61 x 3,47

PMD 3D ToF-Chip Gorilla Glas /PolyamidAluminium 60 x 45IP 65 / IP 67,

III O3D3023,75 x 5,00

PMD 3D ToF-Chip Polycarbonat /PolyamidEdelstahl 40 x 30IP 66 / IP 67,

III O3D3102,61 x 3,47


III O3D3123,75 x 5,00

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel, 8-polig E11950



Überlastfest •

Parametrierschnittstelle Ethernet 10 Base-T /100 Base-TX

Parametriermöglichkeiten über PC / Notebook

Abmessungen (H, B, T) [mm] 72 x 65 x 85

Technische Daten Vollständigkeitskontrolle

Arbeitsabstand [m] 0,3...5

Maximale Gebindegröße 64 Objekte

Messrate / Schaltfrequenz [Hz]

Die Messrate wird durch das Verwendender automatische Positionsnachführungreduziert

10

Mindesthöhe von Objekten [mm]Objektgeschwindigkeit: 0...0,2 m/sObjektgeschwindigkeit: > 0,2 m/s

2545









46

Bei Stillstand oder Bewegung universell und flexibel einsetzbar.

Die Revolution in der IntralogistikOb einfache Palette, Poststelle, Lagerhalle, Logistik-oder Verteilerzentrum: Das verwendbare Lagerplatz-volumen definiert Kapazität und Kosten. Ein guterGrund also, schon bei der Beschickung die bestmögliche Ausnutzung des Platzbedarfs sicherzustellen.Der neue 3D-Sensor erfasst mit innovativer Time-of-Flight-Technologie die Dimensionen der Waren. ÜberSchwellwerte meldet er, wenn z. B. Paketparameter au-ßerhalb definierter Bereiche liegen.Für die automatisierte Lagerplatzplanung mittels WMS-(Warehouse Management System) oder ERP-Systemen(Enterprise Resource Planning) liefert er Größe, Dreh-lage und Position der Objekte. Die Daten dienen auchder Steuerung von Robotern, Sortern und Weichen.Neben Robustheit zeichnet sich der Sensor vor allemdurch komfortable Bedienung und einfache Integrier-barkeit aus.

Berührungslose Vermessung quaderför-miger Objekte, z. B. Kartons oder Pakete.

Bestimmen und Vergleichen von Abmessungen, Drehlage und Position.

Liefert Höhe, Breite und Länge zur Berechnung von Gurtmaß und Volumen.

Qualitätsparameter helfen bei der Detek-tion beschädigter oder verformter Objekte.

Schaltausgänge und Ethernet- Prozessdatenschnittstelle.

Volumenbestimmung für Lager-und Fördertechnik.


47

(11.2015)

3D-Sensoren



Zubehör




Verbindungstechnik





Öffnungswinkel

[°]


Bestell-Nr.

PMD 3D-Sensoren · Bauform O3D · M12-Steckverbindung

PMD 3D ToF-Chip Gorilla Glas /Polyamid

WerkstoffGehäuse

Aluminium 40 x 30IP 65 / IP 67,III O3D300

Max.Bildfeldgröße

[m]

2,61 x 3,47

PMD 3D ToF-Chip Gorilla Glas /PolyamidAluminium 60 x 45IP 65 / IP 67,

III O3D3023,75 x 5,00


III O3D3102,61 x 3,47


III O3D3123,75 x 5,00

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel, 8-polig E11950


Technische Daten Objektvermessung

Arbeitsabstand [m] 0,3...5

Objektetyp quaderförmig

minimale Objektgröße [mm] 100 x 100 x 100

Typische Genauigkeit [°]für Drehwinkel ± 1

Messrate / Schaltfrequenz [Hz] 1

Typische Genauigkeit [mm]für Objektposition ± 5

Objektgeschwindigkeit [m/s] < 0,2

Typische Genauigkeit [mm]für Objektgröße ± 10

Betriebsspannung [V DC] 20,4...28,8

Stromaufnahme [mA]

< 2400 Spitzenstrom gepulst;

typ. Mittelwert 420


Echte Chip Auflösung 25.000 / 100.000

Resultierende Auflösung 176 x 132 Bildpunkte




Trigger

extern; 24 V PNP/NPN


Schalteingänge

2 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN


Schaltausgänge

3 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN,

gemäß IEC 61131-2



Überlastfest •



Abmessungen (H, B, T) [mm] 72 x 65 x 85









48

Beliebige Szenen in Echtzeitdreidimensional erfassen.

Perspektivische und farbkodierte Darstellung des 3DAbstandsbilds

Dreidimensional erfassen und auswertenDie 3D-Kamera, auf Basis von PMD Technologie, erfasstSzenen und Objekte auf einen Blick in ihren räumlichenDimensionen. Im Gegensatz zu Laserscannern kommtsie ohne bewegliche Komponenten aus und ist dadurchrobust und verschleißfrei. Das Funktionsprinzip, die Lichtlaufzeitmessung (ToF), ist vergleichbar mit einem Laserscanner. Doch statteinem sind 23.000 Empfangselemente matrixartig aufdem Chip angeordnet. Somit wird nicht nur ein Punkt,sondern eine komplette Szene in nur einer Aufnahmevermessen. Neben dem Distanzbild liefert der Kamer-achip auch ein Grauwertbild der Szene. Eine intuitive bedienbare Parametriersoftware erlaubteine einfache Einstellung der kameraspezifischen Para-meter. Ferner steht ein Software-Development Kit mitBeispielprogrammcode in verschiedenen Programmier-sprachen zur Verfügung.

Neuer digitaler Bildchip mit 23.000 Bildpunkten.

Ausgabe Distanzbild und Grauwertbild.

Auswertung mit marktüblichen Bildverarbeitungsbibliotheken.

Industrietaugliches Gehäuse.

Anbindung an MATLAB, HALCON, PCL (Point Cloud Library) und ROS (Robot Operating System)

Hochauflösende 3D-Kamera fürinnovative Vision Integration.


49

(11.2015)

3D-Kameras


Weitere technische DatenZubehör

Betriebsspannung [V DC] 24

Stromaufnahme [mA] < 1000 (max. 2500)


Reichweite [m] typisch 5

Eindeutigkeitsbereich [m] 0...30

Messrate / Schaltfrequenz [Hz] max. 20, einstellbar

Auflösung 176 x 132 Bildpunkte




Trigger

intern oder extern: 24 V PNP / NPN wählbar,


Schalteingänge

max: 2 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN wählbar,


Schaltausgänge

max: 2 (konfigurierbar), 24 V PNP / NPN wählbaroder 1 Analogausgang

(konfigurierbar) skalierbar,4...20 mA gemäß

IEC 61131-2, max. Bürde 300 Ω,

0...10 V gemäß IEC 61131-2,

min. Last 10 kΩ





Verbindungstechnik





Öffnungswinkel

[°]


Bestell-Nr.

PMD 3D-Kamera · Bauform O3D · M12-Steckverbindung

Infineon® 3D Image Sensor

Gorilla Glas /Polyamid

WerkstoffGehäuse

Aluminium 40 x 30IP65 / IP67,III O3D301

Max.Bildfeldgröße

[m]

2,61 x 3,47


Gorilla Glas /PolyamidAluminium 60 x 45IP65 / IP67,

III O3D3033,75 x 5,00


Polycarbonat /PolyamidEdelstahl 40 x 30IP66 / IP67,

III O3D3112,61 x 3,47


Polycarbonat /PolyamidEdelstahl 60 x 45IP66 / IP67,

III O3D3133,75 x 5,00

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig EVC070

Kabeldose, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig EVC071



Überlastfest •












50

Drucktransmitter mitDEUTSCH- oder AMP-Steckerfür mobile Anwendungen.

Miniaturisierung für mobile AnwendungenDie DEUTSCH- oder AMP-Stecker der neuen Druck-sensoren PT/PU ermöglichen eine schnelle und einfache Installation in mobilen Arbeitsmaschinen.Zudem haben die Sensoren eine direkt mit dem Prozess-anschluss verschweißte Dünnfilmmesszelle. Diese Tech-nologie bietet eine hohe Genauigkeit in einem äußerstkompakten Gehäuse mit nur 19 mm Schlüsselweite zueinem kostenoptimierten Preis- / Leistungsverhältnis.

EinsatzbereicheDie Sensoren der Bauform PT/PU sind für den mobilenEinsatz vorgesehen und speziell für Hydraulik- und Pneu-matikapplikationen mit hohem Betriebsdruck geeignet.Durch die hohe Vibrations- und Schockfestigkeit, diehohe Schutzart, die sehr gute EMV-Festigkeit und dieE1-Konformität unterstützen die Bauformen PT/PU insbesondere den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen.

Kompakte Bauform (SW19) mit Prozessanschluss G 1/4 A.

Schnell in der Reaktion: 2 Millisekunden Ansprechzeit.

Messgenauigkeit < ± 0,8 %, Wiederholgenauigkeit < ± 0,05 %.

Einfacher Anschluss über DEUTSCH- oder AMP-Stecker.

Kostengünstig und robust durch verschweißtes Edelstahlgehäuse.

Klein und kostenoptimiert fürmobile Arbeitsmaschinen.

Prozesssensoren

51

(11.2015)

Drucksensoren

Zubehör


Betriebsspannung PT [V DC]PU [V DC]

8...3216...32


Mediumtemperatur [°C] -40...125

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium 1.4542 (17-4 PH / 630)*

Schutzart IP 67 / IP 69K

Sprungantwortzeit [ms] 2

Drossel •

EMV

Konform zu UN-ECE10Rev. 4

ISO 11452: 100 V/mEN61326

Verpolschutz •

Adapter; G 1/4 - G 1/2, V4A (1.4571) E30135



Prozesssensoren

MessbereichRelativdruck

[bar]

PÜberlastmax.[bar]

PBerstmin.[bar]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 0…10 V, DEUTSCH-Stecker

0...10 25 300 PU5704

0...25 65 600 PU5703

0...100 250 1000 PU5702

0...250 625 1200 PU5701

0...400 1000 1700 PU5700

0...600 1500 2400 PU5760

Ausgangsfunktion 0…10 V, AMP-Stecker

0...10 300 PU5604

0...25 600 PU5603

0...100 1000 PU5602

0...250 1200 PU5601

0...400 1700 PU5600

0...600 2400 PU5660

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne)KennlinienabweichungLinearitätHystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...80 °C(in % der Spanne pro 10 K)TK des NullpunktesTK der SpanneTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich -40...0 °C und 80...125 °C(in % der Spanne pro 10 K)TK des NullpunktesTK der Spanne

< ± 0,8< ± 0,25 BFSL / < ± 0,5 LS

< ± 0,2< ± 0,05< ± 0,1

< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,2< ± 0,2

A

B OUT

+L

Anschlussschema

1

3 L +

OUT

Die Maße

71,5

51,4

12

G 41

19

1

19

21,825,4

51,9

72

25,8

12

G 41

19

1

21,8

19

14,35

Bauform PT57/PU57

Bauform PT56/PU56

1) Dichtung FKM / DIN 3869

Bauform PT56Bauform PT57

A

C

BOUT

L -

L +L + 1

2

3OUT

L +

L -

Bauform PU56Bauform PU57

25

65

250

625

1000

1500


[bar]

PÜberlastmax.[bar]

PBerstmin.[bar]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 4…20 mA, DEUTSCH-Stecker

0...10 25 300 PT5704

0...25 65 600 PT5703

0...100 250 1000 PT5702

0...250 625 1200 PT5701

0...400 1000 1700 PT5700

0...600 1500 2400 PT5760

Ausgangsfunktion 4…20 mA, AMP-Stecker

0...10 300 PT5604

0...25 600 PT5603

0...100 1000 PT5602

0...250 1200 PT5601

0...400 1700 PT5600

0...600 2400 PT5660

25

65

250

625

1000

1500

* Eigenschaften ähnlich V2A (z. B. 1.4301) jedoch höhere Festigkeit


http://www.ifm.com/products/de/ds/PU5704.htm












http://www.ifm.com/products/de/ds/PT5704.htm












52

Prozesssensoren

V4A-Tauchsonde mit verschiedenen Kabel-materialien und Längen.

Füllstandmessung in einer Wasseraufbereitungsanlage.

AnwendungsgebieteDie Tauchsonden der PS-Serie dienen zur Füllstand-messung in Behältern, Tanks, Brunnen, Fließgewässern,Bohrlöchern und Abwasseranlagen. Die Genauigkeitvon 0,5 % sowie die Langzeitstabilität von 0,2 % proJahr tragen zum sicheren Betrieb der Sonde bei.

Robust, zuverlässig und flexibelAlle Tauchsonden bieten ein robustes V4A-Gehäuse.Für Standardanwendungen empfiehlt sich das günstigePUR-Kabel. Für Applikationen, in denen eine hohe Medienbeständigkeit gefordert ist (z. B. Gülle, Öle oderKraftstoffe), steht das FEP-Kabel zur Verfügung. Die ATEX-Tauchsonden der PS3xxA-Serie dienen zurFüllstandmessung in explosionsgefährdeten Bereichen.Die Sensoren lassen sich in Zone 0, 1, 2 bzw. Zone 20,21, 22 sowie im Bergbau einsetzen. Die GL-Zulassungerlaubt die Anwendung im marinen Bereich.

PUR- oder FEP-Kabel für hohe Medien-beständigkeit.

Version mit Atex-Zulassung für Gruppe IKat. M1 und Gruppe II Kat. 1G und 1D.

Gute Gesamtgenauigkeit und Langzeit-stabilität.

Druckausgleich über innenbelüftetesKabel.

Hydrostatische Füllstandmessungfür unterschiedliche Anwendungen.

53

(04.2015)

Prozesssensoren



Drucksensoren

Verteilerdose *mit Lüftung und Klemmenblock E30401

Zusatzgewicht, ca 500 g E30402

Filterelement * E30400

Kabel-Klemmhalterung * E30399

Tauchsonden mit PUR-Kabel für Standardanwendungen

0,6

0,6

0,6

4

4

4

1000 N

1000 N

1000 N


[bar]

ZulassungenCE / EX / GL

Überlastdruck

[bar]

Zugkraft Kabel

1

1

5

5

1000 N

1000 N

Kabellänge

[m]

PS3407

PS3427

PS3607

Bestell-Nr.

PS3417

PS3617

0,25 2 1000 N

10

15

30

15

30

5

• / – / –

• / – / –

• / – / –

• / – / –

• / – / –

• / – / – PS3208


Analogausgang [mA] 4...20

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne)Genauigkeit (BFSL)Genauigkeit inkl NichlinearitätNichtlinearität (BFSL)Langzeitstabilität pro Jahr

≤ 0,25 (PS3: 0,5)≤ 0,5 (PS3: 1)

≤ 0,2≤ 0,2

Bauform PS3Umgebungstemperatur / [°C]Mediumtemperatur

-10...50

Bauform PS4Umgebungstemperatur / [°C]Mediumtemperatur

-10...85

Bauform PS3 ATEX-ZulassungUmgebungstemperatur / [°C]Mediumtemperatur

1G, 1/2G, 2G:T6: -10...60, T5: -10...80,

T4: -10...851D, 1/2D, 2D:

-10...40 (750 mW) / -10...70 (650 mW) / -

10...85 (550 mW)

Gehäusewerkstoff V4A (1.4571)


Zubehör


* nur außerhalb des Ex-Bereichs verwenden

Tauchsonden mit FEP-Kabel für hohe Medienbeständigkeit

0,6

1

3

5

500 N

500 N

PS4407

PS4417

0,25 2 500 N

10

15

5

• / – / –

• / – / –

• / – / – PS4208

Tauchsonden mit FEP-Kabel für den Ex-Bereich

0,6

1

4

5

500 N

500 N

PS307A

PS317A

0,25 2 500 N

10

15

5

• / • / •

• / • / •

• / • / • PS308A

Temperaturkoeffizienten (TK)(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

≤ 0,2≤ 0,2

100

27

Beispiel PS3208

Die Maße





http://www.ifm.com/products/de/ds/PS3407.htm









http://www.ifm.com/products/de/ds/PS307A.htm




54

Prozesssensoren

Noch mehr Bedienkomfort undverbesserte Visualisierung.

Das Gesamtpaket macht den Unterschied

Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-Drucksensoren-Geschichte ist in enger Abstimmung mit Anwenderndie neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie überzeugt durch ein ebenso modernes wie anwender-freundliches Design. Hohe Überlastfestigkeit, IP 67 unddie unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuenPN auch in rauester Umgebung zum perfekten Partner.

Alles auf einen BlickBei gleicher Baugröße ist das Display nochmals ver-größert und die am Sensorkopf angeordneten Schalt-zustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar. Das Display kann von "Rot"-Anzeige auf eine Rot-Grün-Wechselanzeige umgestellt werden. So werdenSchaltzustände hervorgehoben oder ein eigenständigesFarb-Fenster erzeugt.

AnpassungsfähigDen eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen:Das ist beim neuen PN ebenso möglich wie die beliebige Montierbarkeit über Montagewinkel im Zubehör.

„Gut-Bereiche“ eindeutig markieren: programmierbares Rot-Grün-Display.

Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeitdes Prozessanschlusses.

Schnell zum (Schalt-)Punkt: 3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Menü.

Visualisierung der Schaltzustände durchgut sichtbare LEDs.

Nach Jahren noch zu identifizieren: unverlierbare Laserbeschriftung auf VA-Gehäuse.

Update für den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen Look.

55

(04.2015)

Prozesssensoren



Drucksensoren

Halteclip E30422

Drosselschraube, G 1/4 I E30419

Drosselschraube, G 1/4 A E30057

Schutzkappe, neue Generation E30420

Befestigungswinkel, PA66 E30421

Wassersackrohr, G 1/4,Stahl (1.0345) E30140

M12-SteckverbindungAusgangsfunktion programmierbar

Schließer/Öffner+ analog: 4...20 mA/0...10 V

2 x Schließer/Öffner oder1 x Schließer/Öffner

+ 1 x analog (4...20 mA/0...10 V; skalierbar)

0...400 bar

0...250 bar

0...100 bar

Keramisch-kapazitiv


Bestell-Nr.

G 1/4 A

Messzelle

0...25 bar

-1...10 bar

0...2,5 bar

0...1000 mbar

-12,5...250 mbar

-1000...1000 mbar

Bestell-Nr.

G 1/4 I

PN2570

PN2571

PN2592

Bestell-Nr.

G 1/4 A

PN2593

PN2594

PN2596

PN2070

0...600 barMetall

(Dünnfilm)

PN2560PN2160

PN2071

PN2092

PN2093

PN2094

PN2096

PN2597

PN2598

PN2097

PN2098

PN2599PN2099

Bestell-Nr.

G 1/4 I


Strombelastbarkeit [mA] 200(bis 60 °C Umgebung)

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktabweichungKennlinienabweichung

Wiederholgenauigkeit

Temperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...80 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

< ± 0,5 / (0,4 PN2)< ± 0,25 (BFSL)

< ± 0,5 (LS)< ± 0,1

< ± 0,2< ± 0,2

KommunikationsschnittstelleIO-Link 1.1

COM2-Slave; 38,4 kBaud

Mediumtemperatur [°C] -25...80

Schaltfrequenz [Hz] ≤ 170

Schutzart IP 67

Schockfestigkeit [g] 50

Vibrationsfestigkeit [g] 20

Druckart: RelativdruckFlüssige und gasförmige Medien


Verbindungstechnik




Zubehör





QA0001

PN7570

PN7571

PN7592

Bestell-Nr.

G 1/4 A

PN7593

PN7594

PN7596

PN7070

PN7071

PN7092

PN7093

PN7094

PN7096

PN7597

–

PN7097

–

PN7599PN7099

-1000...0 mbar

-500...500 mbar

––

PN2569PN2169

––

––

Bestell-Nr.

G 1/4 I

PN7560PN7160

PN3570

PN3571

PN3592

PN3593

PN3594

PN3596

PN3070

PN3560PN3160

PN3071

PN3092

PN3093

PN3094

PN3096

PN3597

–

PN3097

–

––

PN3529PN3129

––

2 x Schließer/Öffner







http://www.ifm.com/products/de/ds/PN2570.htm































































56

Mehr Anlagentransparenz und Serviceinformationen vor Ort.

Mehr AnlagentransparenzDas IO-Link-Display ist eine flexible Lösung zur Anzeigevon Prozesswerten, Texten und Meldungen in der An-lage. Es zeigt bis zu vier zugewiesene Prozesswertesowie Alarme und Warnungen an. Für einen schnellenÜberblick kann Klartext und wahlweise ein Farbum-schlag von Text und Hintergrund genutzt werden. Mittels Tasten kann der Anwender Steuerungsaktionender SPS auslösen oder Meldungen quittieren.

Einfache EinbindungDas IO-Link-Display wird an einen IO-Link-Master ange-schlossen und per SPS gesteuert. Zur Konfiguration istkeine spezielle PC-Software erforderlich. Texte und Ein-stellungen können über ein IO-Link-Device-Tool wie LINERECORDER-SENSOR vorgegeben werden. Texteund Einstellungen lassen sich auch während des laufen-den Betriebs von der SPS aus anpassen.

Vier Messwerte / Textanzeigen und vierMeldungsfenster für freien Text.

Farbumschlag für Text und Hintergrund.

Flexible Anpassung der Darstellung, auchwährend des Betriebs.

IO-Link 1.1 kompatibel.

Einfache Einbindung in jede vorhandeneIO-Link-Struktur.

IO-Link-Display: Prozesswerte kompakt im Blick.

Prozesssensoren

57

(11.2015)

IO-Link-Display



Prozesssensoren

Auflösung Bildpunkte

Displaytyp Display-beleuchtung

Bestell-Nr.

1,44 " Farb-Display

128 x 128 TFT LED E30391

BN1

BK4

BU3

L+

L

OUT

Anschlussschema

Die Maße

45 34

86

101

39,5

11M

12x1

Die technische Daten

IO-Link-DisplayE30391



Schutzart / Schutzklasse

IP 65, IP 67 / III


Umgebungstemperatur [°C] 0...60

EMV EN 61000-6-2 EN 61000-6-4

Schockfestigkeit [g] 20 (11 ms)

Vibrationsfestigkeit [g] 20 (10...50 Hz)

Gehäusewerkstoffe

V2A (1.4305 / 303); PC; PBT-GF 30;

PPS; PA 6.6; FKM


KommunikationsschnittstelleIO-Link-DeviceÜbertragungstypIO-Link RevisionSDCI-Norm

COM2 (38,4 kBaud)1.1

IEC 61131-9

Verbindungstechnik














58

Kalorimetrischer Strömungs-messer für Flüssigkeiten undGase.

MessverfahrenDer Durchflusssensor der Baureihe SA arbeitet nachdem kalorimetrischen Messprinzip. An der Messspitzesitzen zwei Messelemente sowie eine Wärmequelle.Hierbei wird der physikalische Effekt genutzt, dass einvorbeifließendes Medium Wärmeenergie aufnimmt und abtransportiert. Die sich ergebende Temperatur-änderung ist das Maß für die Strömung.

GerätefunktionKonzipiert ist der neue Sensor vom Typ SA für das Detektieren und Messen von Strömung und Temperaturauch in großen Rohrinnendurchmessern bis 400 mm.Daher bietet er unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten.Schaltausgänge, Analogsignale und IO-Link bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Signale. Somit ist der Anwender bereits bestens für Industrie 4.0 gerüstet.

Mit integrierten Medienkurven für Wasser, Öle, Glykol und Luft.

Schnelle Ansprechzeit und integrierterTemperaturmessung.

Rot/Grün-Farbumschaltung für Prozesswerte möglich.

Rohrinnendurchmesser von 15...400 mmeinstellbar.

Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeitdes Prozessanschlusses.

Neuer Maßstab in der thermischen Strömungsmessung!

Prozesssensoren

59

(11.2015)








Gehäusewerkstoffe

V4A (1.4404/316L);

PBT-GF 20; PBT-GF 30


Genauigkeit Temperaturmessung ± 1 K

Genauigkeit Strömungsmessung

± (5 % MW + 2 % MEW)

unter Referenz-bedingungen

BauformSA

Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Anschlussschema

Messbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

Medium-temperatur

[°C]

Ansprechzeit

[s]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP

5...300 / 200...10000 -20...90 0,5 SA5000

Stablänge

[mm]

45

5...300 / 200...10000 -20...100 0,5 SA4100100

5...300 / 200...10000 -20...100 0,5 SA4300200

Druckfestigkeit

[bar]

100

50

50

Prozesssensoren

Zubehör


Adapter M18x1,5 – G 1/2 E40096

Adapter M18x1,5 – G 1/4 E40099

Schneidringverschraubung G 1/2, flachdichtend E40258

Bauform

M18

Schneidring

Schneidring

Verbindungstechnik






Kabeldose, M12,2 m orange, PVC-Kabel EVT064



E30390

Die Maße

4048

M12

x134

3

2

1

4

8145

15

8

22

Beispiel SA5000

1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)2) 4-stellige alphanumerische Anzeige / Wechselanzeige (rot und grün)3) Programmiertasten4) Gehäuseoberteil 345° drehbar

http://www.ifm.com/products/de/ds/SA5000.htm














60

Vortex-Inline-Durchfluss-sensoren mit komfortablenDisplay.

Kühlkreislaufüberwachung an einer Schweißzange.

Verwirbelungen als Maß für die StrömungAn einem im Messrohr verbauten Staukörper erzeugtdas strömende Medium abhängig von seiner Geschwin-digkeit wechselseitige Verwirbelungen, die von einempiezokeramischen Sensor erfasst werden. Bei bekanntem Querschnitt kann aus der Anzahl der Wirbelablösungendie Durchflussmenge ermittelt werden.Dieses als Vortex-Prinzip bekannte Durchflussmessver-fahren ist weitestgehend unabhängig von Druck- undTemperaturschwankungen des Mediums. Es bietet durch seinen einfachen konstruktiven Aufbau die Herstellungpreisgünstiger Sensoren für die Durchflussmessung.Die Ausgabe der aktuellen Strömung und Temperaturerfolgt wahlweise als normiertes Stromsignal (4...20 mA), als Frequenzsignal, Schaltausgang oder per IO-Link.

Integrierte Temperaturmessung.

Elektronisch drehbares Mehrfarbdisplay.

Wahlweise mit drehbaren G und R Prozessanschlüssen.

Rot- / Grün Farbumschaltung für Prozesswerte einstellbar.

Anwendbar für Wasser mit und ohne Leitfähigkeit (deionisiertes Wasser).

Die Alternative: Vortex-Sensor statt Flügelrad.

Prozesssensoren

61

(04.2015)






Stromaufnahme [mA] typ. 25 (bei 24 V)

Genauigkeit Strömungsmessung ± (2 % MW + 2 % MEW)

Ausgang 1(Bei Ausführung DC PNP / NPN)

IO-Link, Schaltausgang

oder FrequenzausgangStrömung

Ausgang 2(Bei Ausführung DC PNP / NPN)

Schaltausgang Strömung / Temperatur

oder Frequenzausgang

Strömung / Temperatur


BauformSV4, SV5, SV7


BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Anschlussschema

Messbereich

[l/min]

AnsprechzeitT90[s]

Medium-temperatur

[°C]

Max. Betriebsdruck

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP / NPN · Frequenz · IO-Link

1,0...20 < 1-10...90 12 SV4200

Prozess-anschluss

G 1/2

1,0...20 < 1-10...90 12 SV4500Rc 1/2

2,0...40 < 1-10...90 12 SV5200G 1/2

2,0...40 < 1-10...90 12 SV5500Rc 1/2

5,0...100 < 1-10...90 12 SV7200G 3/4

5,0...100 < 1

Nennweite

[Ø]

DN8

DN8

DN10

DN10

DN20

DN20-10...90 12 SV7500Rc 3/4

Verbindungstechnik






Prozesssensoren

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC 2 x analog 4...20 mA

1,0...20 < 1-10...90 12 SV4204G 1/2

1,0...20 < 1-10...90 12 SV4504Rc 1/2

2,0...40 < 1-10...90 12 SV5204G 1/2

2,0...40 < 1-10...90 12 SV5504Rc 1/2

5,0...100 < 1-10...90 12 SV7204G 3/4

5,0...100 < 1

DN8

DN8

DN10

DN10

DN20

DN20-10...90 12 SV7504Rc 3/4

Zubehör


Montageplatte E40249

Durchflussstellventil, G 1/2 E40250

Durchflussstellventil, G 3/4 E40251


http://www.ifm.com/products/de/ds/SV4200.htm




















62

Kompakter mechatronischerInline-Durchflusssensor mitRückflusssperre.

Mechatronischer StrömungssensorDer neue Strömungssensor der Baureihe SBY arbeitetnach dem Prinzip des federgestützten Kolbens. Der imVentilsitz des Gehäuses ruhende Kolben wird durch dasströmende Medium gegen die Federkraft angehoben.Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binärenSignalausgabe mittels induktivem Sensor. Die Federkraftbewirkt ein sicheres Rückstellen des Kolbens bei nach-lassender Strömung in die Ausgangsposition. Dadurchist der lageunabhängige Einbau des Strömungssensorsgegeben und der Rückfluss wird verhindert.Über eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkteeinfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanische Ausführung lässt den Einsatz in rauer Umgebung zu.Die Geräte sind wartungsfrei.

Messbereich von 0,2...4 l/min.

Kompakte Bauform.

Sehr schnelle Ansprechzeit von ≤ 10 ms.

Keine Ein- / Auslaufstrecken erforderlich.

Unabhängig gegenüber Druck- und Temperaturschwankungen.

Neuer Strömungssensor jetzt fürKleinstmengen.

Prozesssensoren

63

(11.2015)







Gehäusewerkstoffe

Messing chemisch vernickelt; Aluminium eloxiert;

PA

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium

V4A (1.4310); V4A (1.4401);

PBT; Messing

chemisch vernickelt; PPS;

O-Ring: FKM Polyolefin



Überlastfest •

L+

L

BN1

4 BK

3 BU

Anschlussschema

Prozessanschluss Druck-festigkeit

[bar]

Messbereich

[l/min]

Ansprechzeit

[ms]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP

Rp 1/2 800,2...4 ≤ 10 SBY321

Betriebsspannung

[V]

24 DC

Bauform

Verbindungstechnik








Prozesssensoren


M12

94...

99

27

Rp

½

Rp

½

66,518

107...113

13 13

Die Maße

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBY321.htm







64

Neue mechatronische Inline Durchflusssensoren mit Display.

Mechatronischer StrömungssensorDer Strömungssensor arbeitet nach dem Prinzip des fe-dergestützten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehäuses ruhende Kolben wird durch das strömende Mediumgegen die Federkraft angehoben. Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt über einen Magnetfeld-Sensor und wird als analoges Signal ausge-geben. Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellendes Kolbens bei nachlassender Strömung in die Aus-gangsposition. Dadurch ist der lageunabhängige Ein-bau des Strömungssensors gegeben und der Rückflusswird verhindert. Der Sensorkopf ist um 360° drehbar und somit in jederPosition optimal abzulesen.

Mit integrierten Medienkurven für Wasser und Öle.

Mit integrierter Temperaturmessung.

Keine Ein- / Auslaufstrecken erforderlich

Rot-/Grün Farbumschaltung für Prozesswerte möglich.

Sehr schnelle Ansprechzeit von < 10 ms.

Der Clevere: Schwebekörper Durchflusssensor.

Prozesssensoren

65

(04.2015)







Genauigkeit Strömungsmessung ± (4 % MW + 1 % MEW)

Ausgang 1

IO-Link, Schaltausgang,

FrequenzausgangStrömung / Temperatur

Ausgang 2

Schaltausgang Strömung,analog Ausgang

4...20 mA Strömung oder Temperatur


BauformSBY, SBG


BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Anschlussschema

Messbereich

[l/min]

Ansprechzeit

[ms]

Mediumtemperatur

[°C]

Max. Betriebsdruck

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP / NPN

0,3...15 < 10-10...100 40 SBY232

Prozessanschluss

Rp 3/4

0,5...25 < 10-10...100 40 SBY233Rp 3/4

1,0...50 < 10-10...100 40 SBY234Rp 3/4

2,0...100 < 10-10...100 25 SBY246Rp 1

4,0...200

Bauform

< 10-10...100 25 SBY257Rp 1 1/2

0,3...15 < 10-10...100 40 SBG232G 1/2

0,5...25 < 10-10...100 40 SBG233G 1/2

1,0...50 < 10-10...100 40 SBG234G 1/2

2,0...100 < 10-10...100 25 SBG246G 3/4

4,0...200 < 10-10...100 25 SBG257G 1 1/4

Verbindungstechnik








Prozesssensoren


Zubehör







http://www.ifm.com/products/de/ds/SBG232.htm












66

Die zuverlässige Art Grenzstände zu erfassen – LMT.

Grenzstanderfassung in explosiven AtmosphärenDie LMT-Familie überwacht sicher Füllstände in Speicher-tanks in explosionsgefährdeten Bereichen. Sie lassensich in Zone 2 und 22 einsetzen.

LebensmittelechtMit seinen hochwertigen Gehäusematerialien, wieV4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK, erfüllt der Sensor alleAnforderungen für den Hygienebereich. Darunter fallenZulassungen wie EHEDG und FDA.

Ein Sensor für alle MedienNahezu auf alle flüssigen und pastösen Medien sowiePulver lässt sich der LMT abgleichen. Durch zwei unabhängig einstellbare Schaltausgänge istdie Unterscheidung zweier Medien in derselben Appli-kation möglich. Die Parametrierung erfolgt bequem perIO-Link.

Zugelassen für ATEX-Bereiche der Kategorie 3D/3G.

Mit IO-Link einstellbar auf andere Medien,wie z. B. Alkohole.

Hygienegerechtes Design mitwartungsfreiem Dichtungskonzept.

Schock- und vibrationsfest im robustenEdelstahlgehäuse.

„Plug & Play“ durch werkseitige Voreinstellung auf ölbasierte Medien.

Hygienischer Grenzstandsensorspeziell für den Ex-Bereich.

Prozesssensoren

67

(11.2015)

Füllstandsensoren

Prozessanschluss Einbaulänge

[mm]

Zulassung Schutzart / Schutzklasse

[Ex-Bereich]*

Bestell-Nr.

Einsatzbereich : Flüssige, pastöse und pulverförmige MedienM12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1

MediumtemperaturÖle, ölbasierte Medien, pulverförmige Medien

G 1/2 12 EHEDG, FDA -20...85 °C IP 67 / III LMT01A



Zubehör

Bauform AusführungV4A

Bestell-Nr.


Gehäusewerkstoffe

V4A (1.4404 / 316L), (1.4571 / 316Ti),PEEK; PEI; FKM

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

V4A (1.4404 / 316L), (1.4571 / 316Ti),

PEEK; FKM


Vibrationsfestigkeit [g](LMT03A, LMT04A) 8

Vibrationsfestigkeit [g](LMT01A) 20


EMV (LMT03A, LMT04A)geschlossene Behälter

EN 61000-6-2EN 61000-6-4

EMV (LMT01A)offene Behältergeschlossene Behälter

EN 61000-6-2EN 61000-6-4EN 61000-6-3




Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401

Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056

Einschweißadapter,zylindrisch, für Behälter, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301

Einschraubadapter G 1/2 I – G 3/4 A E43302

Einschraubadapter G 1/2 I – G 1 A E43303

Einschraubadapter G 1/2 I – 3/4 NPT E43313

Klemmadapter, G 1/2 I – Varivent D50 E43306

Klemmadapter, G 1/2 I – Varivent D68 E43307

Zubehör


IO-Link-Interface zum Parametrieren undAnalysieren von Geräten mit DTM-Spezifikation, Stromaufnahme ausUSB-Port: max. 500 mA

E30396


T-Stück, DN 25 E43316





Einschweißadapter, lange Ausführung für tieferen Einbau, G 1/2 E43319

Prozesssensoren

ATEX-Zulassung Gruppe II, Kategorie 3D/3G

Kommunikationsschnittstelle IO-Link 1.1



QA0001


E30390

*IP 68, IP 69K außerhalb des Ex-Bereiches

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC04A



http://www.ifm.com/products/de/ds/LMT01A.htm






















http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC04A.htm



68

Füllstandsensor LR im neuen Design mit erweitertenFunktionen.

ApplikationRaue Umgebungsbedingungen oder hohe Temperaturen lassen den LR2050 kalt. Auch der Einbau in beengteUmgebungen oder die Erfassung von Ölen mit Koaxial-rohr ist für den LR kein Problem. Durch den Einbauabgleich und das modulare Konzeptpasst sich der LR flexibel jeder Applikation an.

Modular zum ErfolgDurch die Möglichkeit, die Sondenstäbe zu kürzen oderauszutauschen, reduziert der LR die Lagerhaltung undvereinfacht den Austausch.

Komfortabel einstellbarSchon vor dem Einbau kann der Anwender den Sensorper Tasten oder via IO-Link am PC parametrieren. Der Einbauabgleich erfolgt bei Bedarf vor Ort per Tastendruck.

Einbauabgleich ermöglicht eine lageunabhängige Montage.

Mediumtemperatur bis 100 °C.

Eine Simulationsfunktion erleichtert das Testen der Anlagensoftware.

Automatische Erkennung der Stablänge.

Stablängen von 15...200 cm.

Kontinuierliche Füllstandmessungin rauer Umgebung.

Prozesssensoren

69

(11.2015)

Füllstandsensoren

Schutzart /Schutzklasse

MaximalerBehälterdruck

[bar]

-1...4 IP 68, IP 69K / III



Prozesssensoren

Prozessanschluss Mediumtemperatur

[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · IO-Link 1.1

G 3/4 -20...100 LR2050


DK-Medium 1,8...5*> 5


Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium

V4A (1.4404, 14435),

PTFE, FKM

Gehäusewerkstoffe V4A (1.4404), PEI, PBT, PTFE, FKM

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] ≤ 3




IO-Link Device Übertragungstyp 1.1

Einsatzbereiche: Wasserbasierende Medien, Kühlschmierstoffe, Reinigungsflüssigkeiten, Öle*.

* Bei Einsatz in niederdielektrischen Medienist ein Koaxialrohr für die Funktion erforderlich.

Zubehör (gesondert zu bestellen)


Sondenstäbe V2A (1.4305)

Koaxialrohre V2A (1.4305)

Flanschplatten V2A (1.4305)

Verbindungstechnik




Kabeldose, M12, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC007


Flanschplatte, LR 73-90 E43201

Flanschplatte, LR 73-90, NPT E43206


Koaxialrohre, geschlitzt V2A (1.4301)

700 mm E43333

1200 mm E43334

E43218450 mm

E43219700 mm

E432201000 mm

E432211600 mm

G 3/4

3/4" NPT


E30396



QA0001

IO-Link Zubehör


E43203240 mm

E43204450 mm

E43226300 mm

E43205700 mm

E43227500 mm

E432071000 mm

E432081200 mm

E432091400 mm

E432101600 mm

E43211240 mm

E43212450 mm

E43213700 mm

E432141000 mm

E432151200 mm

E432161400 mm

E432171600 mm

E43228300 mm

E43229500 mm

E43351210 mm

E43352265 mm

E433532000 mm

E43354210 mm

E43355265 mm

E433562000 mm

http://www.ifm.com/products/de/ds/LR2050.htm









































70

Zuverlässige und schnell schaltende Alternative zurSchwinggabel.

Trotz rauer Bedingungen wie z.B. Schaum oder Anhaftungen verhindert der LMT194 zuverlässig einÜberlaufen des Tanks.

Zuverlässig und flexibelDie Sensorfamilie LMTx9x überzeugt als zuverlässigeÜberfüllsicherung. Unterschiedliche Längenvariantenund Prozessanschlüsse erlauben eine vielseitige und lageunabhängige Montage.

IO-Link schafft TransparenzDie Sensoren lassen sich auf alle wassergefährdendenFlüssigkeiten abgleichen. Die Parametrierung erfolgtkomfortabel am PC per IO-Link und USB-Interface. Die digitale Messwert-übertragung schafft maximaleTransparenz.

RobustDas hochwertige V4A-Edesltahlgehäuse ist schock- undvibrationsbeständig.

Flexible Montage dank lageunabhängigemEinbau.

Schock- und vibrationsfest im robustenEdelstahlgehäuse.

"Plug & Play" – werksseitige Vorein-stellung auf wasserbasierte Medien.

Mit IO-Link einstellbar auf andere Medienwie z. B. Öl.

Ausblendung von Anhaftungen.

Wartungsfreie Überfüllsicherungnach WHG.

Prozesssensoren

71

(04.2015)

Füllstandsensoren

Prozessanschluss Einbaulänge

[mm]

MediumtemperaturÖle, Fette, Schüttgüter

[°C]*

Bestell-Nr.

Medium: Wässrige Medien · Einstellbar auf andere Medien mit IO-Link 1.1M12-Steckverbindung · 4-Leiter DC PNP

Mediumtemperaturwasserbasierende Medien

[°C]*

G 1/2 12 0...85 0...100 LMT191

G 1/2 153 0...85 0...100 LMT194

G 1 38 0...85 0...100 LMT392

G 3/4 28 0...85 0...100 LMT292

G 1/2 38 0...85 0...100 LMT192

G 1/2 253 0...85 0...100 LMT195

Zubehör

Bauform AusführungV4A

Bestell-Nr.

Max. Mediumtemperatur [°C](WHG) 100

Gehäusewerkstoffe

PEEK,V4A (1.4404),

PA12, FPM

Schutzart / Schutzklasse IP 68 / IP 69K, III

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

PEEK, V4A (1.4404),

FPM


Vibrationsfestigkeit [g] 20

Max. Umgebungstemperatur [°C](WHG) 0...85

EMVgeschlossene Behälter:offene Behälter:

EN 6100-6-2:2005EN 6100-6-3:2006EN 6100-6-4:2006




Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401

Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056

Einschweißadapter,zylindrisch, für Behälter, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301

Einschraubadapter G 1/2 I – G 3/4 A E43302

Einschraubadapter G 1/2 I – G 1 A E43303

Einschraubadapter G 1/2 I – 3/4 NPT E43313

Zubehör



E30396



Einschweißdorn G 1/2 E43314

Verschlussstopfen G 1/2 E43308

Einschweißadapter, lange Ausführung für tieferen Einbau, G 1/2 E43319

Prozesssensoren


QA0001

* Für Betrieb gemäß WHG

http://www.ifm.com/products/de/ds/LMT191.htm




















72

Zuverlässige und präzise Medienerkennung in hygienischen Anwendungen.

Vielseitig einsetzbarOb kleinere Lagertanks, Ausgleichsbehälter, Separatoren oder in der Abfüllung: Dem Einsatzgebiet des LR sindkeine Grenzen gesetzt. Selbst widrige Umgebungs-bedingungen wie Schaum oder hohe Temperaturen beeinflussen die präzise Füllstanderkennung nicht.

Modular zum ErfolgDurch die Möglichkeit, die Sondenstäbe zu kürzen oderauszutauschen, reduziert der LR die Lagerhaltung undvereinfacht den Austausch. Dank IO-Link gehört das lästige Parametrieren am Gerät der Vergangenheit an.

Beständige MaterialienHochwertige Werkstoffe wie PEEK und EPDM als Dichtungsmaterial oder das Gehäuse aus V4A eignensich für die Innen- und Außenreinigung und bestehenwidrigsten Umgebungsbedingungen.

Einbauabgleich zur optimalen Einstellungauf die Einbausituation.

Aseptoflex-Vario-Gewinde für eine Vielzahl von Prozessadaptern.


Geeignet für Mediumtemperaturen bis 150 °C.

Füllstandsensor mit modularemSondenkonzept.

Prozesssensoren

73

(04.2015)



Füllstandsensoren



[bar]

-1...40 IP 69K, III

Zubehör


0,15 m, V4A (1.4404) E43345

0,3 m, V4A (1.4404) E43346

0,5 m, V4A (1.4404) E43340

0,7 m, V4A (1.4404) E43347

1,0 m, V4A (1.4404) E43341

1,5 m, V4A (1.4404) E43348

2,0 m, V4A (1.4404) E43342


E30396


Prozesssensoren


QA0001

Prozessanschluss Mediumtemperatur

[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · IO-Link 1.1

Aseptoflex Vario -40...150 LR2750


DK-Medium > 5



V4A (1.4404 / 316L),

PEEK, EPDM

Gehäusewerkstoffe V4A (1.4404 / 316L),PEI, PFA, PBT, FKM

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] ≤ 3




IO-Link Device Übertragungstyp 1.1

Sondenstäbe für LR Prozess Hygiene

Milchrohrverschraubung,DN40 (1,5") E33212

Klemmadapter,Clamp 2" E33202

Milchrohrverschraubung,DN50 (2") E33213

Klemmadapter,Clamp 1-1,5" E33201

Einschweißadapter,Ø 50 mm E30122

Aseptoflex Vario-Adapter

IO-Link

Verbindungstechnik


























74

Füllstandtransmitter LR9020 mit dichtem Gehäuseund IO-Link- Parametrierung.

Robust und zuverlässigRauen Umgebungesbedingungen oder Hochdruck-reinigung widersteht der LR9020 zuverlässig. Dank kleiner Bauform ist er auch in beengten Umgebungeneinbaubar. Die digitale IO-Link-Kommunikation verhin-dert Störgrößen in der Messwertübertragung.

Modular zum ErfolgDurch die Möglichkeit, die Sondenstäbe zu kürzen oderauszutauschen, reduziert der LR die Lagerhaltung undvereinfacht den Austausch.

Komfortabel einstellbarSchon vor dem Einbau kann der Anwender den Sensorvia IO-Link am PC parametrieren. Der Datensatz der Parametrierung lässt sich auf weitere Sensoren kopieren, z. B. für baugleiche Anlagen.

Analogausgang, Schaltausgang und Prozesswertübertragung per IO-Link.

Komfortable Parametrierung über IO-Linkmittels PC oder IO-Link-Master.


Die Länge des Stabes kann bei Bedarf gekürzt werden.

Kleine Bauform für beengte Einbauverhältnisse.

Kontinuierliche Füllstandmessungmit Analogausgang und IO-Link.

Prozesssensoren

75

(04.2015)

Füllstandsensoren

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Bauform AusführungV2A (1.4305)

Bestell-Nr.



Prozesssensoren

Sondenstäbe V2A (1.4305)

Koaxialrohre V2A (1.4305)

Flanschplatten

Verbindungstechnik

Einsatzbereiche: Wasserbasierende Medien, Kühlschmierstoffe, Reinigungsflüssigkeiten, Öle*.






Kabeldose, M12, 8-polig2 m schwarz, PUR-Kabel E11231

Kabeldose, M12, 8-polig5 m schwarz, PUR-Kabel E11232Flanschplatte, LR 73-90 E43201

Flanschplatte, LR 73-90, NPT E43206


E43203240 mm

E43204450 mm

E43226300 mm

E43205700 mm

E43227500 mm

E432071000 mm

E432081200 mm

E432091400 mm

E432101600 mm

E43211240 mm

E43212450 mm

E43213700 mm

E432141000 mm

E432151200 mm

E432161400 mm

E432171600 mm

E43218450 mm

E43228300 mm

E43219700 mm

E43229500 mm

E432201000 mm

E432211600 mm

G 3/4

3/4" NPT

* Bei Einsatz in niederdielektrischen Medienist ein Koaxialrohr für die Funktion erforderlich.

Prozessanschluss Schaltpunkt-genauigkeit

[cm]

Wiederhol-genauigkeit

[cm]


[bar]


Bestell-Nr.

M12-SteckverbindungAusgangsfunktion 1 x IO-Link / 1 x analog 4...20 mA / 0...10 V · 4-Leiter DC PNP

G 3/4 ± 1,5 ± 0,5 -1...4 IP 69K, III LR9020


DK-Medium 2...20*> 20


Mediumtemperatur [°C] 0...80 / (90 kurzzeitig)


V2A (1.4305),PTFE, NBR

GehäusewerkstoffeFKM, NBR, PBT,

PC, TPE-V,V2A (1.4301), PTFE, PEI

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 3




IO-Link Device Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud)

































76

Verbesserte Anzeige- und Auswerteeinheit fürPt100- / Pt1000-Sensoren.

Ein Gerät für viele SensorenDie Auswerteelektronik vom Typ TR ist ein universellesSteuer- und Anzeigegerät für den Anschluss vonPT100- / PT1000-Sensoren (Serie TT, TM sowie TS)

Automatische Erkennung des FühlersDie Elektronik erkennt selbständig, ob Pt100- oderPt1000-Sensoren angeschlossen sind, egal ob es sichum eine Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung handelt.

Großer MessbereichDurch den erweiterten Messbereich von -100...600 °Ckönnen nahezu alle Temperatur-, Mess- und Überwach-ungsaufgaben in der Industrie und der Prozesstechnikgelöst werden. Die passenden Temperatursensoren da-zu bietet ifm selbstverständlich auch an.


Schnelle und einfache 3-Tasten-Bedienungmit VDMA-Menü.

Visualisierung der Schaltzustände durch gut sichtbare LEDs.

Flexible Montage durch modulares Konzept.

Varianten mit Analog- (4...20 mA /0...10 V)oder Schaltausgang (2 x PNP/NPN).

Temperaturen bis 600 °C auswerten: TR im neuen Look.

Prozesssensoren

77

(11.2015)

Temperatursensoren



Prozesssensoren

Die Maße

6448

M12

x1

34

104

3

16,5

2

1

30

Verbindungstechnik






Befestigungsschelle, Ø 34 mm,PBT E10017

Befestigungsschelle, Ø 34 mm,PA E10193

Schutzkappe für Fluidsensoren mit Steckverbindung M12,Polypropylen Homopolymer

E30420

Zubehör


AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Druckfestigkeit

[bar]

abhängig vom angeschlossenen Sensor

Messbereich

[°C]

Werkseinstellung

[°C]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar · 1 x Analogausgang 4...20 mA oder 0...10 V programmierbar

-100...600 -40...300

Prozessanschluss

G 1/2 A TR2439

abhängig vom angeschlossenen Sensor

Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar

-100...600 -40...300 G 1/2 A TR7439

Genauigkeit [K] ± 0,3 + (± 0,1 % MS)

Elektrische Ausführung PNP / NPN

Schutzart IP 67

Kommunikationsschnittstelle IO-Link

Auflösung Anzeige [K] 0,1




IO-Link Zubehör


Temperatursensoren zum Anschluss an die Bauform TR

AusführungHochtemperatur-Kabelsensor

Bestell-Nr.

2 m, PFA- / PTFE-Kabel TS2451





E30396



QA0001


E30390

Einbaulänge

[mm]

100

150

200

250

1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)2) 4-stellige alphanumerische Anzeige / Wechselanzeige (rot und grün)3) Programmiertasten








http://www.ifm.com/products/de/ds/TR2439.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TR7439.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TS2451.htm








78

Noch mehr Bedienkomfortund verbesserte Visualisierung.

Schnell und belastbarDie kompakten Temperatursensoren der Baureihe TNzeichnen sich durch eine exzellente Ansprechzeit, hoheDruckfestigkeit und einen adaptiven Prozessanschlussaus. Applikationen mit Temperaturen bis zu 150 °C undhohen Druckbelastungen bis 300 bar halten die Sensoren souverän stand. Der Messbereich ist frei skalierbar.

Update des KlassikersNeu ist die einfache und schnelle Bedienung über dreiTasten. Das Display kann von „Rot“-Anzeige auf eineRot-Grün-Wechselanzeige umgestellt werden. So werden Schaltzustände hervorgehoben oder ein eigenständiges Farbfenster erzeugt. Die Verdrehbarkeitdes Sensorkopfes bietet optimale Ablesbarkeit aus jederPosition. Dank unverlierbarer Laserbeschriftung aufdem VA-Gehäuse sind die Geräte auch nach Jahrennoch identifizierbar.

Messbereich von -50...150 °C, Ansprechzeit T05 / T09 = 1s / 3s.


Schnelle und einfache 3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Menü.

Varianten mit Analog- (4...20 mA /0...10 V)oder Schaltausgang (2 x PNP/NPN).

Visualisierung der Schaltzustände durch gut sichtbare LEDs.

Moderner Klassiker: Neuer Temperatursensor TN.

Prozesssensoren

79

(11.2015)

1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)2) 4-stellige alphanumerische Anzeige / Wechselanzeige (rot und grün)3) Programmiertasten, 4) Gehäuseoberteil 345° drehbar

Temperatursensoren

Die Maße

34

140

4

3

1445

2

110

048

M12

x1

30

6

22



Prozesssensoren

Verbindungstechnik






Schneidring T-VerschraubungV4A (1.4571) E40102

Adapter, M18 x 1,5 - L18V4A (1.4404), FKM E40104

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/2V4A (1.4404) E40096

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/4V4A (1.4404) E40099

Schutzkappe für Fluidsensoren mit Steckverbindung M12,Polypropylen Homopolymer

E30420

Zubehör


AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Druckfestigkeit

[bar]

300 1 / 3

Messbereich

[°C]

Werkseinstellung

[°C]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 1 x Schließer / Öffner programmierbar · 1 x Analogausgang 4...20 mA oder 0...10 V programmierbar

-50...150 -40...150

Prozessanschluss

M18 x 1,5 I TN2511

300 1 / 3

Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar

-50...150 -40...150 M18 x 1,5 I TN7511

Genauigkeit [K] ± 0,3 + (± 0,1 % MS)

Elektrische Ausführung PNP / NPN

Schutzart IP 67

Kommunikationsschnittstelle IO-Link

Auflösung Anzeige [K] 0,1





E30396



QA0001

IO-Link Zubehör



E30390

Befestigungsschelle, Ø 34 mm,PBT E10017

Befestigungsschelle, Ø 34 mm,PA E10193










http://www.ifm.com/products/de/ds/TN2511.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TN7511.htm







80

Prozesssensoren

Kompakte Bauform mit exzellenter Ansprechzeit underweitertem Messbereich.

Analog und IO-LinkDer Temperaturtransmitter besitzt einen Analogaus-gang mit 4...20 mA. Die Parametrierung erfolgt überdie integrierte IO-Link-Schnittstelle.

Schnell und präziseDas Pt1000-Messelement der Klasse A erreicht mit derwerksinternen Kalibrierung eine hohe Genauigkeit. Das Besondere ist neben dem weiten Messbereich jedoch die exzellente Ansprechzeit. Damit eignet sichder Sensor für alle hochgenauen und schnellen Prozesse im hygienischen Umfeld.

Transparent und flexibelEine LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.Kompakte Bauform, integrierte Prozessanschlüsse undverschiedene Stablängen ermöglichen eine einfacheund flexible Montage.

Messbereich von -50...200 °C, skalierbarper IO-Link 1.1.

Sehr schnelle Ansprechzeit: T05 / T09 = < 0,5 s / < 2 s.

LED zur Visualisierung des Betriebs-zustands.

Varianten mit unterschiedlichen hygienegerechten Prozessanschlüssen.

Verschiedene Einbaulängen von 25...150 mm.

200° unter 2 s : Schneller, hygie-nischer Temperaturtransmitter.

81

(04.2015)

Prozesssensoren



Temperatursensoren

Einbaulänge

[mm]

Bestell-Nr.

Prozessanschluss Clamp 3/4"Temperaturbereich (skaliert 4...20 mA) -50...200 °C

25

60

Prozessanschluss Clamp 1,5"Temperaturbereich (skaliert 4...20 mA) -50...200 °C

30

50

100

150


Schutzart IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium V4A (1.4404)



Messelement Pt1000, Klasse A

Ansprechdynamik T05 / T09 < 0,5 s / < 2 s

Genauigkeit [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)

Messbereich [°C] -50...200


IO-Link Revision 1.1


E30396



QA0001

Zubehör


Die Maße

6

M12

x118

,7

15,9 50,4 EL

LED 2 x 180° 1

L+

L3

1

4

2IO-Link

L+

L

1

2

Anschlussschema

Beispiel TA2002

Verbindungstechnik


TA2002

TA2012

TA2802

TA2812

TA2832

TA2842

Prozessanschluss G 1/2 mit DichtkonusTemperaturbereich (skaliert 4...20 mA) -50...200 °C

30

50

100

150

TA2502

TA2512

TA2532

TA2542

Prozessanschluss Ø 6 mmTemperaturbereich (skaliert 4...20 mA) -50...200 °C

50

100

150

TA2212

TA2232

TA2242

1) 3/4" Clamp








http://www.ifm.com/products/de/ds/TA2002.htm


















82

Prozesssensoren

Kompakter Temperaturtrans-mitter mit hervorragenderAnsprechzeit und IO-Link 1.1.

VielseitigDer Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller Transmitter mit einem Stromausgang von 4...20 mA.Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht dieParametrierung.

FlexibelDie kompakte Bauform, die integrierten Prozessan-schlüsse und eine Vielzahl von Stablängen ermöglicheneine besonders einfache Installation.

TransparentEine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebs-bereitschaft.

Schnell & PräziseDurch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelementsder Genauigkeitsklasse A und der werksinternen Kali-brierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die be-währte ifm-Filmtechnologie führt zudem zu einerexzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser Sensor füralle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

Platzsparend in jeder Einbaulage.

LED zur Visualisierung des Betriebs-zustands.

Schnelle Ansprechzeit: T05 / T09 = 1 s / 3 s.

Druckfest bis 400 bar.

Verschiedene Einbaulängen von 25...150 mm.

Klein aber fein: Temperatur-transmitter in Miniaturbauform.

83

(11.2014)

Prozesssensoren



Temperatursensoren

Nennlänge

[mm]

Bestell-Nr.

Werkseinstellung

Druckfestigkeit

[bar]

Prozessanschluss G 1/2Analogausgang skalierbar 4...20 mA

30 300

50 300

100 160

150 160


25 400

50 400

100 160

150 160


Schutzart IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium V4A (1.4404)



Messelement Pt1000, Klasse A

Ansprechdynamik T05 / T09 1 s / 3 s

Genauigkeit [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)

Messbereich [°C] -50...150


IO-Link Revision 1.1


E30396



QA0001

Zubehör


Die Maße

6

M12

x118

,7

15,9 48 14

26LED G ½

EL

L+

L3

1

4

2IO-Link

L+

L

1

2

Anschlussschema

TA24

Verbindungstechnik






TA2405

TA2415

TA2435

TA2445

TA2105

TA2115

TA2135

TA2145

6

M12

x118

,7

15,9 48

19

13

G ¼LED

ELTA21

Schutzrohre

G 1/2 E37600

G 1/2 E37610

G 1/2 E37620

G 1/2 E37640

27

74

124

224

50

100

150

250

Einschraubschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2

Geräteanschluss Einbaulänge EL [mm]

für Sensor Schutzrohr

Bestell-Nr.

-50...150 °C

-50...150 °C


50 300

100 160

150 160

TA2417

TA2437

TA2447

0...100 °C

27

G ½

G ½

28 ELBL

1

97

Die Maße























84

Prozesssensoren

Schutzrohre für alle gängigen Prozessanschlüsseund Einbaulängen.

Warum ist ein Schutzrohr notwendig?Aggressive Medien, hohe Drücke und Fließgeschwindig-keiten erfordern den Einsatz von Schutzrohren. Diesehalten die Einflüsse vom Temperatursensor fern und er-möglichen einen Austausch der Sensoren im laufendenProzess. Eine Kalibrierung des Sensors ist somit jeder-zeit realisierbar.

UniversellDie ifm-Schutzrohre sind konstruktiv auf alle Temperatur-fühler mit einem Durchmesser von 6 mm abgestimmt.Marktübliche Prozessanschlüsse gewährleisten den Ein-satz in Hygiene- und Industrieanwendungen.

Komfortabel: Sensorkalibrierung ohne Prozessunterbrechung.

Speziell: Für Industrie- und Hygieneanwendungen.

Robust: Sensorschutz bei rauen Einsatzbedingungen.

Abgestimmt: Für alle Ø 6 mm Temperaturfühler.

Flexibel: Einbaulängen von 30...330 mm.

Extra-Schutz für Temperatursensoren.

85

(11.2014)

Prozesssensoren



Temperatursensoren

Geräteanschluss Einbaulänge EL [mm]

für Sensor Schutzrohr

G 1/2 E37810100

G 1/2 E37820150

G 1/2 E37830250

G 1/2 E37850350

Bestell-Nr.

G 1/2 E37910

G 1/2 E37920

G 1/2 E37930

G 1/2 E37950

G 1/2 E37430250

G 1/2 E37450350

Ø 6 mm E37603

Ø 6 mm E37613

Ø 6 mm E37623

Ø 6 mm E37643

Ø 6 mm E37663

G 1/2 konisch E37511





G 1/2 E37600

G 1/2 E37610

G 1/2 E37620

G 1/2 E37640

64

115

191

267

191

267

33

83

128

233

333

68

118

49

99

149

27

74

124

224

50

100

150

250

350

100

150

50

100

150

50

100

150

250

Prozessanschluss Tri-Clamp 1,5" für Bauformen: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22

Prozessanschluss Tri-Clamp 2" für Bauformen: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22

Einschweißschutzrohr, Prozessanschluss Weld-In für Bauformen: TT32, TD22

Klemmverschraubung, Prozessanschluss G 1/2 für Bauformen: TT92, TT02, TT12, TT22, TT32, TD22

Hygieneschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2 konisch für Bauformen: TM45, TD25

Einschweißkugel, Prozessanschluss Ø 34 mm für Bauformen: TM45, TD25

Einschraubschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2 für Bauformen: TA24, TT02, TT12, TT22, TT32, TM44, TD22

63

ELBL

6,4

44,5

12,7

6,6

19

38,1 1

26,7

½" NPS

63

ELBL

6,4

44,5

12,7

6,6

19

38,11

26,7

½" NPS

38,1

44,5 ELBL

6,4

6,6

16

½" NPS

7 9

27 G ½

ELBL

13

1M4

27

G ½

G ½

97 18

72 ELBL

2,5

37

2,5

41 ELBL

G ½

793034

16,6

27

G ½

G ½

28 ELBL

1

97

1) 1,5" Clamp (ISO 2852)

1) 2" Tri-Clamp (ISO 2852)

100

150

250

350

64

115

191

267

























86

Sicheres Automatisierungs-system, u. a. mit SPS- undGateway-Funktionalität.

All-in-one: mehr als nur SPSSo wie ein Smartphone mehr als nur Telefon ist, so istdie neue SmartSPS mehr als nur eine einfache SPS. Sie ist flexibel für unterschiedliche Aufgaben einsetzbar,und das sogar sicherheitsgerichtet bis SIL 3, PL e. Zum Beispiel als:– Fehlersichere SPS– Standard-SPS– AS-i Gateway– Visualisierungssystem– Protokollkonverter– Daten-Logger– Intelligente Auswerteeinheit (ifm Systemlösungen)Zwei integrierte SPSen (1x fehlersicher, 1x standard), leistungsstarke Prozessoren, ein großer Speicher undeine Vielzahl von unterstützen Protokollen erlauben dasSteuern anspruchsvoller Anlagen – und das zu einemunschlagbaren Preis!

Schnelle und einfache Inbetriebnahme.

Flexibel und zukunftssicher durch konnektive Hardware und CODESYS V3.

Hohe Anlagenverfügbarkeit durch ausgefeilte Diagnose.

Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis.

Sicher bis SIL 3, PL e.

Safety 4.0: Die sichere SmartSPS.


87

(11.2015)

Die Produkte

Bestell-Nr.

AS-i Profinet-Gateway mit sicherer Vorverarbeitung AC402S

AS-i EtherNet/IP Gateway mit sicherer Vorverarbeitung AC422S

Die Maße

106,293

135,

512

8,2

AS-Interface Safety at WorkIndustrielle Kommunikation

Bauform Ausführung

AS-i Gateway



Zubehör

Bestell-Nr.

AS-i Datenentkopplungsmodul AC1250

Bauform Ausführung

Sichere SPSZertifiziert bis SIL3, PL e. Lokal acht sichere Eingängeund vier sichere Ausgänge. Komfortable Diagnosefunk-tionen, z.B. Statusanzeige für sichere E/As und Fehler-speicher mit Zeitstempel für bis zu 2.000 Meldungen.Die Programmierung erfolgt per CODESYS V3. Verein-fachter Slavetausch durch AutoTeach.

Standard-SPSDie SPS kann mittels CODESYS V3 frei programmiertwerden. Sie arbeitet software- und hardewareseitig unabhängig von der fehlersicheren SPS, kann aber natürlich mit ihr kommunizieren und Daten austauschen. Die SPS hat Zugriff auf alle Schnittstellen des Systems.

AS-i GatewayOhne Programmierung lässt sich die SmartSPS direkt als Gateway für AS-i auf der einen, und Profinet oderEtherNet/IP auf der anderen Seite nutzen. Das integrierte Display und die komfortable Web-Schnittstelle zeigendem Anwender dabei alle Statusinformationen und un-terstützten die Diagnose im Fehlerfall.

DatenloggerBetriebsdaten der Anlage lassen sich über AS-i, Ether-CAT, Modbus TCP, Profinet, EtherNet /IP, TCP/IP, UDP/IPerfassen und auf SD-Card oder im internen Flash-Speicher ablegen. Die integrierte Echtzeituhr liefert bei Bedarf einen Zeit-stempel für jeden erfassten Datensatz. Das vereinfachtDokumentation und Diagnose von Prozessen.

VisualisierungssystemEine frei programmierbare HTML5-basierende Web-Visualisierung schafft maximale Transparenz. Auf demEndgerät (PC, Tablet, Smartphone) reicht ein HTML5-fähiger Internet-Browser. Weitere Software ist nicht er-forderlich. Sogar das vollgrafische Display der SmartSPSist für Visualisierungsaufgaben frei programmierbar.

Plattform ifm-SystemlösungenMit den neuen ifm System Solution Apps werden dieProzessdaten unterschiedlichster Sensoren auf gängigeFeldbussysteme übertragen und ihre Parameter auf ein-fache Weise zugänglich gemacht. Diese maßgeschneider-ten Apps können ohne Programmiersoftware auf dieSmartSPS geladen werden. So wird Ihre Anlage fit fürIndustrie 4.0.

ProtokollkonverterVerbinden Sie Ihre Sensoren und Ethernet-basierendenGeräte mit Ihrem Feldbus: Die SmartSPS kann als Pro-tokollkonverter zwischen Profinet, EtherNet /IP auf dereinen und AS-i, EtherCAT, Modbus TCP, TCP/IP, UDP/IPund IO-Link auf der anderen Seite eingesetzt werden.

All-in-oneDie neue SmartSPS vereint zwei hardwaremäßig sepa-rate SPSen in einem kompakten Gehäuse. Während dieeine SPS sicherheitsgerichtete Applikationen löst, arbei-tet die zweite SPS entweder als Standard-SPS oder alsPlattform für andere Aufgaben. Beide SPSen kommunizieren miteinander, sodass sichkomplette Anlagensteuerungen inklusive Sicherheits-funktionen und Visualisierungen mit nur einer SmartSPS umsetzen lassen.

http://www.ifm.com/products/de/ds/AC402S.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/AC1250.htm

88

Sicherer Busanschluss für Lichtgitter

Sicheres AS-i Eingangs-modul speziell für Lichtgitter-applikationen.

Modul für LichtgitterMit diesem neuen, sicheren Eingangsmodul lassen sichLichtgitter und andere sicherheitsgerichtete Sensorenmit elektronischen OSSD-Ausgängen an AS-i Safety atWork anschließen.

Muting-Lampe ansteuernDie integrierten Ausgänge ermöglichen den Anschlussvon zwei Signalleuchten.

Werkzeuglose SchnellmontageDie bewährte Schnellmontage vermeidet Verdrahtungs-fehler. Für Sender, Empfänger und die beiden Signal-ausgänge gibt es je eine M12-Anschlussbuchse.

Zwei Alternativen für die SpannungsversorgungJe nach Ausführung erfolgt die Spannungsversorgungdes Lichgitters und der Signalleuchten komplett aus AS-i oder einer externen Hilfsenergie.

Optimierte M12-Buchsenbelegung fürLichtgitterapplikationen.

Muting-Lampe ansteuerbar.

Präzise und flexible Schnellmontage.

Versorgung des Lichtgitters aus AS-i möglich.

Hohe Sicherheit durch Zertifizierung nachEN 62061/SIL3 und EN ISO 13849-1/ PL e.

Mit Signalwirkung: AS-i Modulfür Safety at Work.


89

(11.2015)

Die Produkte

Bestell-Nr.

Vorteile und KundennutzenSichere Sensoren mit einem Stromverbrauch unter 200 mA können am AC507S ohne Hilfsenergie be-trieben werden. Der Anschluss erfolgt nur über dasgelbe AS-i Flachkabel.

AS-i SchnellanschlussDie Schnellanschlusstechnik bietet höchste Montage-sicherheit und Flexibilität. Das AS-i Flachkabel kann ausdrei verschiedenen Richtungen angeschlossen werden.

Diagnose vorortLEDs zeigen den Status der Ein- und Ausgänge sowieder Kommunikation.

SicherheitDas Modul erfüllt die Anforderungen bis SIL3 nach EN 62061 und PL e nach EN13849-1. Die integrierteKommunikationsüberwachung schaltet die Signalaus-gänge im Fehlerfall ab.

EinsatzmöglichkeitenDas Modul ist für den Anschluss von berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS) mit elektro-nischen Ausgängen nach EN 61496-1 ausgelegt. Es eignet sich ebenso für den Anschluss von sicheren in-duktiven Sensoren wie zum Beispiel GM705S. Signalgeber zum Anzeigen von Mutingfuntionen kön-nen über M12-Buchsen angeschlossen werden.

Betriebsspannung (AS-i) [V DC] 26,5...31,6

Kurschlussfest •

Überlastfest •

AS-i Profil S-7.B.E

AS-i Spezifikation 2.11 + 3.0

Erweiteter Adressmodus –


Schutzart IP 67

Sichere AS-i EingangsmoduleAC507S, AC508S

Technische Daten


Sicheres AS-i Eingangsmodul

Sensorversorgung Eingänge / Ausgänge: aus AS-iStrombelastbarkeit Eingänge / Ausgänge:200 mA in SummeGesamtstromaufnahme: ≤ 280 mA

AC507S

Sensorversorgung Eingänge / Ausgänge: 24 V extern, PELVStrombelastbarkeit Eingänge / Ausgänge:Eingänge 200 mA, Ausgänge 500 mAGesamtstromaufnahme: < 80 mA

AC508S

Adapterkabel,von 8-polig auf 5-polig,M12-Stecker / M12-Kupplung,konfiguriert für Automatikbetrieb

EY3090

Adapterkabel,5-polig,M12-Stecker / M12-Kupplung,konfiguriert für "niedrige Reichweite"

EY3092

AS-Interface Safety at Work



Die Maße

45

103

40,244,7

25,8


Adapterkabel





http://www.ifm.com/products/de/ds/EY3090.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EY3092.htm

90

Anschluss von IO-Link-Sensoren an alle Feldbusse.

PLC

Feldbusmodule für alle SteuerungenDie 8-Port-IO-Link-Master sind feldtaugliche Ein- / Aus-gangsmodule für den Anschluss von bis zu 8 IO-Link-Devices, zum Beispiel Sensoren, Ventile oder binäre Ein- / Ausgangsmodule. Prozesssignale, Events und Parameter werden über PROFINET, EtherCat, Ethernet/IP oder PROFIBUS zur Steuerung übertragen.

Anschluss von Sensoren und AktuatorenEs können bis zu 8 IO-Link-Sensoren angeschlossenwerden. Vier der acht Ports sind als B-Ports ausgeführtund liefern zusätzlich Hilfsenergie für den Anschlussvon IO-Link-Aktuatoren. Die Gesamtstromaufnahmepro Modul kann bis zu 12 A betragen.

Robustes FeldgerätDie Module erlauben den Einsatz in einem weiten Tem-peraturbereich von -25...60 °C. Die hohe EMV-Festigkeit und die robuste Mechnik garantieren eine hohe Verfüg-barkeit auch in schwieriger Umgebung.

8 IO-Link-Ports volle V1.1-Funktionalität:COM1-, COM2-, COM3- und SIO-Mode.

4 zusätzliche binäre Eingänge.

2 Ethernet-Ports 10/100 MBit/s mit Switchfür den Feldbusanschluss.

Schutzart IP 65 und IP 67 mit Vollverguss,alle Anschlüsse über M12 steckbar.

Ein integrierter Parameterspeicher vereinfacht den Gerätetausch.

8-Port IO-Link-Master:Der Lückenschluss im Feld.


IO-Link: Die Datenautobahn zum Sensor

91

(04.2015)

Die Produkte

Feldbus,PROFINET AL1000

Feldbus,PROFIBUS AL1010

Feldbus,EtherNet/IP AL1020

Feldbus,EtherCat AL1030

Gesamtstromaufnahme [A] 12

Betriebsspannung [V DC] 18...31,2

IO-Link-Version 1.1

Anzahl IO-Link-Ports 8

Anzahl binärer Eingänge 4 + 8 (IO-Link im SIO-Mode)


GehäusewerkstoffPA;

Buchse: Messing vernickelt


Parameter Speicher •

Port A / Port B 4 / 4

IO-Link-Master Feldmodule

IO-Link-KomponentenIndustrielle Kommunikation

Die technischen Daten

Gerätevarianten



Vorteile und Kundennutzen

• 12 Ampere auf einem M12-SteckverbinderDie Versorgung des Modules und die Hilfsenergiewerden über T-codierte M12-Steckverbinder einge-speist. Die Energie kann durch das Modul rangiertwerden (Daisy-Chain).

• Einfacher SensoranschlussDer Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgtüber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne Schirmung.Die Leitungslänge darf bis zu 20 m betragen.

• Sichere digitalisierte DatenDie Daten der Sensoren werden digital übertragen.Kontaktwiderstände und EMV-Störungen können dieSignale nicht verfälschen.

Die Maße

2030,5

1,5

M12

x1

LEDs

6030

198,

518

5

212

8,56

AL1000

Bestell-Nr.

Bauform Ausführung

http://www.ifm.com/products/de/ds/AL1000.htm





92

Effektiver Anschluss von binären Sensoren an beliebigeIO-Link-Master.

Feldmodule mit IO-Link-AnschlussBis zu 8 oder 16 herkömmliche Sensoren lassen sich andiese Module anschließen. IO-Link überträgt die Signaleüber eine einzige ungeschirme M12-Verbindungsleitung an einen beliebigen IO-Link-Master/-SPS. Das reduziertVerdrahtungskosten, da aufwendige Kabelbäume ent-fallen. Im Gegensatz zu Bussystemen erfordert IO-Link keineKonfiguration oder Adressierung. Das vereinfacht dieInstallation.

Zwei binäre Eingänge pro M12-BuchsePin 4 und Pin 2 jeder Buchse sind mit einem Eingang be-legt. So können Doppelsensoren, Öffner oder Schließerproblemlos angeschlossen werden.

Robustes FeldgerätDie Module erlauben den Einsatz in einem weiten Tem-peraturbereich von -25...70 °C. Die hohe EMV-Festigkeit und die robuste Mechnik garantieren eine hohe Verfüg-barkeit auch in schwieriger Umgebung.

Bis zu 8 Steckplätze mit jeweils zwei binären Eingängen.

Ungeschirmtes M12-Standardkabel genügtzur Daten- und Energieübertragung.

Hohe Schutzart IP 67.

Robust durch Vollverguss.

IO-Link-E/A-Modul minimiert Verdrahtungskosten für Sensoren.


Mit drei Adern 16 Signale verdrahten.

93

(04.2015)

Die Maße

2327

54,

5

M12x1

M12x1

X1.0

4,7

107

118,

2

28,539

7,5

60

X1.1

X1.2 X1.3

AL2400

23274,

710

715

2

28,539

7,5

60

54,

5

M12x1

M12x1X1.0 X1.1

X1.2 X1.3

X1.4 X1.5

X1.6 X1.7

AL2401

IO-Link-Version 1.1 und 1.0


Übertragungstyp COM2 (38 kBaud)


Kurzschlussfest •

Überlastfest •

Schutzart IP 67

Min. Zykluszeit Prozessdaten [ms] 2,3

IO-Link-Eingangsmodule

IO-Link-KomponentenIndustrielle Kommunikation




Vorteile und Kundennutzen

• IO-Link ersetzt MultipolkabelVieladrige Kabel und Steckverbinder sind Vergangen-heit. Standard-M12-Verbindungen zwischen dem Ein-gangsmodul und einem IO-Link-Master übertragenbis zu 16 binäre Eingangssignale.

• Unterstützung von WechselwerkzeugenDie dreiadrige Verbindung minimiert den Verkabelungs-aufwand bei Wechselwerkzeugen.Die Eingangsmodule können eine Werkzeugnummerspeichern, so kann die SPS Werkzeuge einfach identi-fizieren und unterscheiden.

M12-Buchsen 4

Anzahl binärer Eingänge 4 x 2

Gesamtstromaufnahme [mA] ≤ 450

8

8 x 2

≤ 850

Strombelastbarkeit [mA]für alle Eingänge gesamt 400 800

Gerätevarianten

Bestell-Nr. AL2400 AL2401





94

Einfache Kommunikationmit der SPS und parallelmit dem LINERECORDERSMARTOBSERVER*.

Schnittstelle zur FabrikvernetzungMit dem fest eingebauten LINERECORDER AGENTermöglicht dieser Master eine direkte Vernetzung allerangeschlossenen IO-Link-Geräte mit einem lokalen Server über ein Ethernet-Netzwerk. Über diese Verbin-dung können Maschinendaten, Prozessparameter undDiagnosedaten direkt ausgelesen und in der IT weiter-verarbeitet werden.Die einfach zu bedienende Server-Software LINERECOR-DER SMARTOBSERVER* ermöglicht die Datenauswer-tung mittels kundenspezifisch gestaltbarer Cockpits.Über die gleichen Kommunikationsmechanismen ist esmöglich, Maschinen direkt untereinander zu koppelnund fertigungsrelevante Daten auszutauschen.

Vom Sensor bis ins SAPErstmals können Sensordaten direkt an die Unterneh-mens-Software übertragen werden, und das fabrik-übergreifend oder sogar weltweit. Die Auswertung dergewonnenen Datenbasis in Echtzeit ermöglicht eineEffizienzsteigerung in der Produktion und Energieein-sparung unter dem Stichwort Industrie 4.0.

Das IO-Link-Mastermodul für unterschiedlichste Applikationen: von der Maschinenzustandsüberwachung bis zur Fernwartung von Windparks.

*LINERECORDER SMARTOBSERVER ist eine Server-basierteSoftware zur Datenspeicherung, vorausschauenden Wartungund Qualitätsüberwachung.

8 IO-Link-Ports V1.1 mit COM1-, COM2-,COM3- und SIO-Unterstützung.

10 zusätzliche Binäreingänge 24V DC und2 konfigurierbare binäre Ein-/Ausgänge.

2 Ethernet-Ports 10/100 Base-Tx mitintegriertem Switch.

IP20-Gehäuse mit nur 45 mm Breite fürSchaltschrankmontage.

Erweiterter Temperaturbereichvon 0...70 °C.

8-Port IO-Link-Mastermodul mitLINERECORDER AGENT embedded.


95

(04.2015)

SystemlösungenIndustrielle Kommunikation



Besondere Eigenschaften

Ethernet-Schnittstelle zur SPS-AnbindungDieser IO-Link-Master arbeitet als Ein-/Ausgabekartemit insgesamt 20 E/As, davon 8 für IO-Link-Geräte unddie restlichen für binäre Signale.Alle Signale können über die Standard-Feldbusse EtherNet / IP bzw. Profinet einfach an kompatible Steuerungen übertragen werden.Zwei Wege gleichzeitig = SPS und Server parallelBisher mussten alle Sensorsignale durch die SPS anüberlagerte Systeme geschickt werden. Das funktioniert jetzt über einen parallelen Kommunikationsweg (Y-Pfad). Das SPS-Programm bleibt unverändert.Integrierter Webserver für Konfiguration undDiagnoseZur Konfiguration ist keine besondere Software nötig.Alle IO-Link-Einstellungen können über das integrierteWebinterface vorgenommen werden. Hierzu wird einStandard-PC mit Ethernet-Anschluss und Webbrowserbenötigt.Komfortable IODD-EinbindungÜber das Webinterface können bis zu 8 verschiedeneIODDs (IO-Link Device Description) in den Master hoch-geladen werden. Nach Anschluss der IO-Link-Gerätewerden die zugehörigen IODDs automatisch den ange-schlossenen IO-Link-Geräten und den entsprechendenPorts zugeordnet.

Parallele Sensorkommunikation

IO-Link master IO-Link master

PLC

industrial fieldbus

LR agent communication (option)

LINERECORDERweb-baseduser interface

IO-Linksensors

· · ·1 2 7 8

server

IO-Link

IO-Linksensors

· · ·1 2 7 8

Technische Daten

„Y“-Pfad für SPS-Datenaustausch und eine paralleleVerbindung zum Server über LINERECORDER AGENT

IO-Link-Mastermodul zum Anschluss an Feldbusse

Feldbusanschluss EtherNet/IP Profinet

Weitere Protokolle Modbus / TCP (slave)

Bestell-Nr. AY1020 AY1000

Versorgungsspannung [V] 18...30 DC

Stromverbrauch [A] 2 (24 V)

IO-Link-Version 1.1

Anzahl IO-Link-Ports 8

Parameterspeicher •

IO-Link Port A / Port B bis zu 8, konfigurierbar

Ein-/Ausgänge IO-Link / SIO konfigurierbar

IO-Link-Baudraten COM 1...3 4.8k, 38.4k, 230.4kBaud

Digitale Eingänge max. DI 8 (16) +2

Digitale Ausgänge max. DO 8 + 2

IO-Link / DI / DO Status LEDs 20

Ethernet-Anschlüsse 2x (10/100 BASE-Tx)

Modul- / Ethernet Status-LEDs 7

Ethernet-Buchsen RJ45

Elektrische Anschlüsse Schraubklemmen

Schutzart IP20

Gehäusematerial Kunststoff Polyamid


Montage Hutschiene

http://www.ifm.com/products/de/ds/AY1020.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/AY1000.htm

96

Kurz-Übersicht zu denwichtigsten Ideen undVorteilen von IO-Link.

IO-Link = Universelles Prozessdaten-InterfaceIO-Link-Master sind universelle Ein-/Ausgabe-Module.Verschiedene Gerätearten können am selben Port be-trieben werden: IO-Link-Sensoren, IO-Link-Aktuatorenund Geräte mit Schaltsignal. Daher kann ein IO-Link-Port mehrere Baugruppen ersetzen: analoge (4...20 mA, 0...10 V) und binäre Ein- und Ausgangskarten.

IO-Link = Smartes Sensor-InterfaceSmarte Sensoren haben IO-Link bereits integriert undkönnen so Daten in beide Richtungen mit der Steue-rung austauschen, z. B. Diagnose- und Wartungsmel-dungen oder Daten zur Fernparametrierung.

IO-Link = Easy – einfache InbetriebnahmeDie einfachste Möglichkeit Sensor-Prozesswerte zu be-kommen, ist so einfach wie der Anschluss an eine Ana-logkarte. Sensor und IO-Link-Master verbinden – fertig.Der Austausch geschieht genauso einfach. Alle Sensor-parameter werden im Master gespeichert und auf dasneue Gerät übertragen.

Smarte IO-Link-Sensoren lassen sich mit Hilfe der LINE-RECORDER SENSOR 4.0-Software komfortabel einstellen.Die Sensoreinstellungen können gespeichert, kopiert,geladen oder auf andere Geräte geklont werden.

Das USB-IO-Link-Interface stellt die Verbindung von IO-Link-Geräten zum LINERECORDER SENSOR her.Es ist kompatibel mit den meisten Windows-PCs.

IO-Link-Master sind für alle führendenSPSen und Feldbusse verfügbar.

Einfache Konfiguration via LINERECORDERSENSOR (PC) oder via Web-Interface.

IO-Link-App für AS-i Gateways mit auto-matischem Netzwerk-Scan aller Sensoren.

Eine große Palette an ifm-Sensoren mitIO-Link verfügbar: Drehgeber, Kapazitive,Optische, Temperatur-, Strömungs-, Druck-und Füllstandsensoren.

IO-Link – das Standard-Interfacefür smarte Sensoren.


97

(04.2015)


Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com/de/io-link


10 gute Gründe IO-Link einzusetzen

Einfache und schnelle Inbetriebnahme und Service:1. Offline-Parametrierung der Sensoren vor dem

Einbau.2. Automatische Sensorerkennung online bei Einsatz

der IO-Link-App auf dem AS-i /Feldbus-Gateway.3. Einfacher Sensortausch mit automatischer Para-

metrierung durch den Master. Sensoridentifikationinklusive.

Hohe Maschinenverfügbarkeit:4. Vermeidung von Fehlbedienung im laufenden

Betrieb durch Abschaltung der Bedientasten amSensor.

5. Einfache Messwerteübertragung ohne Wandlungs-verluste, Werte auf dem Sensordisplay entsprechen den Werten auf dem Maschinen-Display.

6. Sehr störfeste, weil digitale, Analogwerteübertra-gung im Vergleich zur klassischen Analogtechnik.Und das bei ungeschirmter Leitung und ohne spezielle Erdung.

7. Maschinendiagnose bis zum Sensor-Level funktio-niert ohne Unterbrechung des laufenden Betriebs.

Weniger Verdrahtung spart Installationskosten:8. Mehrere Analogsignale und Schaltpunkte können

mit nur einer Standard-3-Draht-Leitung übertragen werden. Das reduziert die Anzahl der Klemmstellen und schafft Platz im Kabelkanal.

9. Sensoren und Aktuatoren, analog oder binär, können über IO-Link-Ports angeschlossen werden. Das ersetzt verschiedene Ein-/Ausgabemodule.

Investitionssicherheit:10. IO-Link ist international genormt nach IEC 61131-9

und daher zukunftssicher. Die Akzeptanz aller führenden Automatisierer sorgt für Investitionssicher-heit bei Ausrüstern und Anwendern.

IO-Link ist die Schnittstelle zu Industrie 4.0.

Typische Anlagenkonfiguration

IO-Link masterIP20

IO-Link masterIP67

sensor parameter settingPLC

industrial fieldbus

LINERECORDERsensor 4.0

MODBUS-TCP

IO-Linksensors

· · ·1 2 7 8

IO-LinksensorwithIO-Link

IO-Link

IO-Linksensors

· · ·1 2 7 8

USBadapter

Bestelldaten

Technische Daten

IO-Link-Service- & Wartungs-Tools

IO-Link-Eckdaten

IO-Link USB Master low Power E30396

IO-Link USB Master ext. Power E30390

LR Sensor 4.0 Parametriersoftwaremit IODD-Import QA0001

Analogwandler -50...300 °CPt100/Pt1000 zu IO-Link TP3232

Analogwandler 0...100 °CPt100/Pt1000 zu IO-Link TP3237

IO-Link-App für AS-i Gateways AC14xx AP3001

Analogwandler -50...150 °CPt100/Pt1000 zu IO-Link TP3231

Memory Plug - Sensor-Parameter-Speicher E30398

Leitungslänge [m] 20

Leitungsphysik Typ A 3-Draht-Leitung,ungeschirmt

Anschluss M12, M8, M5, Klemmen

Prozessdaten (PD) pro Device 1 Bit...32 Bytes

Zykluszeit bei 2 Bytes [ms] 2,3

Parameter, Diagnose und Events azyklische Übertragung

Stromversorgung Typ AStromversorgung Typ B

Sensorik 200 mASensorik + Aktuatorik

getrennt

M12-Pinbelegung Typ A

Pin 1: 24 V DCPin 3: 0 V DCPin 4: IO-Link /

Binäreingang / -ausgang

Beschreibung Bestell-Nr.




http://www.ifm.com/products/de/ds/TP3232.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/AP3001.htm



98

Einfach wie beim Smartphone. Individuelle Anbindung an dieSPS durch nachladbare Apps.

Bis jetzt: aufwendige ProgrammierungModerne Sensoren bieten immer mehr intelligenteFunktionen, die auch über Schnittstellen wie IO-Linkoder TCP/IP der SPS zur Verfügung stehen können.Um diese auch zu nutzen, muss der SPS-Programmiererdie Funktionalitäten individuell in seiner SPS umsetzen.Dies ist sehr zeit- und kostenintensiv, insbesondere beider Realisierung der benötigten Benutzerschnittstellen.

Ab jetzt: fit für Industrie 4.0 – ifm System SolutionsMit den neuen ifm System Solution Apps hat ifm electronic ein einfach zu erstellendes System entwickelt. Damit werden die Prozessdaten unterschiedlichster Sen-soren auf gängige Feldbussysteme übertragen und ihreParameter auf einfache Weise zugänglich gemacht.Diese maßgeschneiderten Apps können ohne Program-miersoftware auf das ifm Feldbus-Gateway geladenwerden.

Schnelle und einfache Integration von intelligenten Sensoren in die SPS-Welt.

Komfortable Web-Konfiguration statt zeit-und kostenintensiver Programmierung.

Keine spezielle PC-Software erforderlich,ein Internet-Browser ist ausreichend.

SPS-Anbindung über Feldbus-ProtokolleProfinet, Profibus, EtherNet/IP und andere.

Smarte Zusatzfunktionen, die auf die ausgewählte Sensorik zugeschnitten sind.

Industrie 4.0 leicht gemacht – Apps statt teurer Programmierung.


99

(11.2015)

Die Produkte

Bestell-Nr.

IO-Link Scanner und Konfigurator AP3002

Feldbusanbindung von bis zu fünf Multicode-Readernvom Typ O2I an Profibus, Profinet, EtherNet/IP AP3022

Feldbusanbindung von bis zu drei 3D-Kameras vom Typ O3D200 an Profibus, Profinet, EtherNet/IP AP3032

AS-i basierte Identsysteme DTA: komfortables Schreibenvon RFID-Tags, Historiendaten AP3042

Datensammler: bis zu 30 Prozessdaten können frei bezeichnet und skaliert, Historiendaten mit Zeitstempelauf SD-Karte gespeichert werden, Feldbusanbindung anProfibus, Profinet und EtherNet/IP

AP3052

Werkzeugwechsel: über den Feldbus (Profibus, Profinet, EtherNet/IP) beliebig zwischen vordefiniertenAS-i Konfigurationen umschalten

AP3062


ifm-Systemlösungs-Apps



ifm System Solution AppsZentraler Punkt für die Verwendung der ifm System Solution Apps ist die SmartSPS AC14. Das Gerät ver-fügt einerseits über eine zertifizierte Feldbusschnittstelle(Profinet, Profibus, EtherNet /IP) zur Anbindung an eineSPS. Andererseits besitzt das AC14 exzellente Kommu-nikationsmöglichkeiten über eine zusätzliche Ethernet-Schnittstelle und bis zu zwei AS-i Master zur Anbindungder unterschiedlichsten Sensoren und Aktuatoren.Das Laden und Konfigurieren der App funktioniert über das integrierte Web-Interface, d. h. alle benötigtenEinstellungen können komfortabel über ein Gerät mit Internet-Browser vorgenommen werden.

Die Systemübersicht

Web-based configuration

PLCworld

Sensorworld

www.ifm.comSystem Solution Apps

AC14

analogue signalsbinary signals

Ethernet

TCP/IPUDP/IP

Beispiel: ifm System Solutions App für die Kamera O3D

Web-based configuration

AC14 with App for O3D camera

PLCworld

Sensorworld

PLC TCP/IP

O3D camera







100

Alles in einem Gerät: Antenne, Auswertung undCANopen-Schnittstelle.

Mobiltaugliche RFID-KompaktgeräteDie robusten RFID-Kompaktgeräte mit CANopen-Schnittstelle wurden für Identifizierunsaufgaben anLandwirtschaftsmaschinen, Kommunalfahrzeugen und Baumaschinen entwickelt.Es erkennt automatisch verschiedene Anbauteile undbildet die Konfiguration in der Steuerung mit den ent-sprechenden Einstellungen ab.Das Erstellen eigener System-Setups wird durch die automatische Identifizierung erleichtert.Informationen zu Wartungsintervallen und Laufzeitenlassen sich automatisch generieren und speichern, dadie Steuerung automatisch erkennt, wann und wielange ein bestimmtes Maschinen-Setup gefahren wird.Stillstandzeiten werden minimiert, die Produktivität gesteigert.

Optimiert für den Ausseneinsatz mit IP 67 und IP 69K.

Erweiterter Temperaturbereich von -40...85 °C.

E1-Typgenehmigung.

Schock nach EN60068-2-27 und Vibrationsfest nach EN60068-2-64.

Optimiert für den Einsatz mit ifm-ecomatmobile-Steuerungen.

RFID für mobile Arbeitsmaschinen.


101

(11.2015)


Wenn Kompetenzen sich ergänzenifm entwickelt und produziert RFID-Auswerteeinheitenund Antennen für industrielle Anwendungen.Diese RFID-Systeme sind für allen gängigen Frequenz-bereiche erhältlich.Auch die Integration verschiedener Feldbusse in dieRFID-Komponenten hat ifm erfolgreich realisiert.Des Weiteren verfügt ifm als Automatisierungsspezialistüber jahrelanges Know-how im Bereich mobiler Arbeits-maschinen, wo Steuerungssysteme und Sensoren vonifm im Markt etabliert sind.Die Kompetenzen und Erfahrungen aus diesen beiden unterschiedlichen Bereichen sind nun in denRFID-Lösungen für mobile Arbeitsmaschinen vereint.





DTM424M18 bündig, 13,56 MHz,CANopen-Schnittstelle

DTM425M18 nicht bündig, 13,56 MHz,CANopen-Schnittstelle

DTM434M30 bündig, 13,56 MHz,CANopen-Schnittstelle

DTM435M30 nicht bündig, 13,56 MHz,CANopen-Schnittstelle

E80370ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 16 Kbit – FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

E80377ID-TAG/R20X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

RFID-Auswerteeinheit / RFID-Antenne

Die Produkte

E80380ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 Kbit

E80381ID-TAG/4.35X3.6/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 10 Stück

E80382ID-TAG/Label 65X30/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 500 Stück


RFID-Transponder



Stromaufnahme Sensor [mA] < 50 bei 24 V,< 85 bei 12 V



IP 67 / IP 69K, III

Gehäusewerkstoff Edelstahl

Schnittstellen 1 x CAN

Unterstützte CAN-Protokolle CANopen

Normen und Prüfungen(Auszug)

CE, Funkzulassung


Verbindungstechnik


Verbindungskabel, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC039





Zubehör

BasicDisplay XL 4,3",CAN-Schnittstelle CR0452

Prozess- und Dialoggerät PDM360 NG,7" Farb-Display CR1081

Display


http://www.ifm.com/products/de/ds/DTM424.htm
















http://www.ifm.com/products/de/ds/CR0452.htm


102

Mehr Flexibilität in der Fördertechnik durch erweiterte Arbeitsabstände.

Zuverlässig identifizierenDie neuen robusten RFID-Antennen sind speziell für dieAnforderungen in der Automatisierungs- und Förder-technik entwickelt. Kombiniert mit den Reichweite erhöhenden Antennenadaptern sorgen sie mit einemexzellenten Arbeitsabstand für noch mehr Lesesicher-heit, auch unter erschwerten Einbaubedingungen. Die industrietaugliche Verbindungstechnik „ecolink“garantiert einen schnellen und zuverlässigen Anschlussvon Antennen und Sensoren an die RFID-Auswerteein-heiten.

Bereit für Industrie 4.0Die ifm-RFID-Auswerteeinheiten bieten eine umfang-reiche Auswahl an industriellen Feldbusschnittstellen.Auch lassen sich RFID-basierte Identifizierungsaufgabeneinfach in SAP- / ERP-Systeme integrieren.

Mehr Reichweite mit patentierten Antennenadaptern.

Antennenadapter für Rundbauform M18und Quaderbauform KQ.

Robuste RFID-Antennen M18 für bündigenund nicht-bündigen Einbau.

Extra-flache Antenne in QuaderbauformKQ für beengte Platzverhältnisse.

Mittels Auswerteeinheiten einfach in SAP- / ERP-Systeme integrierbar.

Adapter verhelfen neuen RFID-Antennen zu mehr Reichweite.


103

(11.2015)


Verschiedene Schnittstellen

Neu: DTE104 mit TCP/IP und SAP- / ERP-ConnectivityDiese neue RFID-Auswerteeinheit ist ideal für den direkten Anschluss an PCs, Industrie-PCs oder SPS, dienicht über eine standardisierte Feldbusanschaltung ver-fügen. Über TCP/IP Protokoll hat der Anwender Zugriffauf alle angeschlossenen Antennen, Sensoren und Aktuatoren.

DTE100 mit Profibus-DPRFID-Auswerteeinheit mit integrierter Profibus- DP-Schnittstelle.

DTE101 mit ProfinetDiese Auswerteeinheit richtet sich insbesondere anKunden mit einer Siemens-Steuerung .

DTE102 mit EtherNet/IPDiese Variante ist optimiert für Steuerungen der FirmaSchneider Electric oder Rockwell Automation.

Einfache EinbindungDer Datenzugriff auf die Transponder ist schnell undeinfach realisiert. Er erfolgt sowohl über die mitgeliefer-ten Funktionsbausteine als auch direkt über das Pro-zessabbild der Steuerung.

Integrierter WebserverAlle Auswerteeinheiten besitzen einen integriertenWebserver. Über eine HTTP-Adresse loggt sich der An-wender ein und hat dann vollen Zugriff auf das Geräte-Setup.

Antennen, digitale E/As und SensorenDie Auswerteeinheiten bieten jeweils vier Buchsen zumAnschluss von bis zu vier RFID-Antennen. Wahlweiselassen sich freie RFID-Antenneneingänge auch für dieAnsteuerung von Ausgängen oder das Erfassen von digitalen Eingangssignalen verwenden. An jede als Ein-gang gesetzte Buchse lassen sich zwei digitale Sensorenanschließen, an jeden Ausgang ein Aktuator.

KundennutzenDie Integration von LINERECORDER AGENT vereinfachtdie Einbindung in SAP- / ERP-Systeme. Eine Erweiterungdes Produktionsprozesses um zusätzliche Funktionenwird mit dieser Systemlösung erleichtert.Dem Anwender steht mit dieser Variante des DTE104das ASCII-Protokoll zur Verfügung.

AnwendungsbeispieleDie Rückverfolgbarkeit von Produkten spielt in der In-dustrie eine wesentliche Rolle. Mit der Integration vonLINERECORDER AGENT und SAP Connector können dieFunktionen „Product Trace“ und „Auftragsverwaltung“benutzt werden.Die Zuordnung von Materialien und Produkten im Pro-duktionsprozess wird mit RFID eindeutig hergestellt.Hier kommen die Funktionen „Product Trace“, „Auf-tragsverwaltung“ und „Materialmanager“ zum Einsatz.





DTE102RFID-Auswerteeinheit, EtherNet/IP-Schnittstelle

DTE104RFID-Auswerteeinheit, Ethernet TCP/IP-Schnittstelle

DTE101RFID-Auswerteeinheit, Profinet-Schnittstelle

ANT512RFID-Antenne 125 KHz

ANT513RFID-Antenne 13,56 MHz,ISO 15693

E80370ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 16 Kbit – FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

E80377ID-TAG/R20X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

RFID-Auswerteeinheit

RFID-Antennen

Die Produkte

DTE100RFID-Auswerteeinheit, Profibus-DP-Schnittstelle

ANT515RFID-Antenne 13,56 MHz,1 m Kabel, M12-Stecker

ANT516RFID-Antenne 13,56 MHz,2 m Kabel, M12-Stecker

ANT410RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M12, bündig

ANT411RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M12, nicht bündig





E80380ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 Kbit

E80381ID-TAG/4.35X3.6/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 10 Stück



RFID-Transponder für:ANT410, ANT411, ANT420, ANT421, ANT430, ANT431, ANT513, ANT515, ANT516

Antennenadapter

E80390Zur Reichweitenvergrößerung bei RFID-Antennenbauform M18

E80391Zur Reichweitenvergrößerung bei RFID-Antennenbauform KQ

http://www.ifm.com/products/de/ds/DTE102.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/ANT512.htm





























104

Erweiterte Funktionen beiallen ifm-Multicode Readern.

Erkennt Codes und TextUnabhängig von der Ausrichtung und Anzahl derCodes dekodiert der Multicode Reader automatisch 1D- und 2D-Codes.In der neuen Variante löst er auch Texterkennungs-Aufgaben (OCR), beispielsweise zur Produktidentifikation anhand von Typenkennzeichen oder Seriennummern.Auch Angaben wie z. B. Verfallsdatum oder Produktions-datum lassen sich nun direkt „ablesen“.

Passend für industrielle ApplikationenMit Schutzart IP 67, integrierter Beleuchtung, verschie-denen Schnittstellen und einer breiten Varianz von Arbeitsabständen und Bildfeldgrößen eignet sich derifm-Multicode Reader für eine Vielzahl von industriellenAnwendungen.

Identifizierung von 1D- / 2D-Codes und Text.

Texterkennung (OCR) auch mit Lagenachführung.

Variable Zeichenlängen.

Einfache Bedienung.

Kompaktes industrietaugliches Gehäuse.

Industrietaugliche Multicode Reader mit Texterkennung.


105

(04.2015)

Codeleser 1D/2D

Sensorart:CMOS-Bildsensor S/W, VGA-Auflösung 640 x 480

Lesbare 2D-CodesECC200, PDF-417, QR, Micro QR, AztecLesbare 1D-CodesInterleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39Code 128, Pharmacode, Code 93, CodabarEAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar TruncatedGS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked OmniGS1 DataBar Limited, GS1 DataBar ExpandedGS1 DataBar Expanded Stacked

Breites AnwendungsspektrumDer ifm-Multicode Reader findet in der Industrie einbreites Anwendungsspektrum. Die Produktverfolgung,Produktionssteuerung oder auch die Produktidentifika-tion übernimmt er in unterschiedlichsten Bereichen: Sei es die Automobil-, Elektronik- und Lebensmittelindustrie, die Fördertechnik oder in Werkzeug- undDruckmaschinen. Dazu erlauben die standardisiertenProzessschnittstellen RS-232, Ethernet TCP/IP undEtherNet/IP eine schnelle und einfache Integration indie industrielle Steuerungstechnik.


Zubehör




Bediensoftware für Multicode Reader E2I200

OPC-Server für Multicode Reader E2I210

Montageset VA zur Montage aufHaltestange, Ø 12 mm E2D110

Montageset VA zur Montage aufHaltestange, Ø 14 mm E2D112

Klemmzylinder,Edelstahl VA, Ø 12 mm E21110

Klemmzylinder,Edelstahl VA, Ø 14 mm E21109

Klemmschalenverbinder,Edelstahl VA E21076

Diffusorschutzscheibe E21165

Kunststoffschutzscheibe E21166

Glasschutzscheibe E21168

Laserschutzscheibe E21169

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m, PUR-Kabel, 8-polig E11950

Kabeldose, M12,5 m, PUR-Kabel, 8-polig E11807


Ethernet, Patchkabel abgeschirmt,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E12090




Betriebsspannung [V] 24 DC ± 10 %

Strombelastbarkeit [mA] 100 (pro Schaltausgang)



Schutzart, Schutzklasse IP 67, III

GehäuseWerkstoff Frontscheibe

LED-Fenster

ZinkdruckgussGlas

Polycarbonat

Trigger

extern, 24 V PNP intern,RS-232, TCP/IP,

EtherNet/IP

Schaltausgänge (konfigurierbar) max. 2 (konfigurierbar),100 mA

Anschluss externe Beleuchtung 24 V DC PNP

Parametrier- /Prozessdatenschnittstelle

Ethernet 10Base-T /100Base-TX, RS-232,

EtherNet/IP

Abmessungen [mm] 80 x 42 x 53,5

Bewegungsgeschwindigkeit [m/s] ≤ 7

Bildfeldgröße [mm] Rotlicht

50 75 100

Arbeitsabstand [mm] Bestell-Nr.

O2I35020 x 14

O2I35246 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

200

68 x 50

140 x 100

Bildfeldgröße [mm] Infrarot

O2I35120 x 14

O2I35346 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

Bildfeldgröße [mm] Rotlicht

200 400 1000

Arbeitsabstand [mm] Bestell-Nr.

O2I35440 x 30 80 x 60 200 x 150

2000

400 x 300

Bildfeldgröße [mm] Infrarot

O2I35540 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300

http://www.ifm.com/products/de/ds/E2I200.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/E2I210.htm
















http://www.ifm.com/products/de/ds/O2I350.htm






106

Mehr als nur Schwingungs-überwachung nach ISO 10816.

Kompakter SchwingungssensorGerade für Nebenaggregate (wie Motoren, Lüfter, Pum-pen), deren Schwingung häufig nur per Hand oder garnicht überwacht werden, bietet ifm electronic jetzt eineeinfache und interessante Alternative. Das neuste Mitglied der kompakten Baureihe VN,VNB211, überwacht online den Gesamtschwingungs-zustand von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816und die auftretenden Beschleunigungen (Auslieferungs-zustand). Als zusätzlich anschließbarer Prozesswertkann neben der Maschinenschwingung auch die Tem-peratur als Analogsignal gemessen und überwacht werden. Parameter sowie Grenzwerte lassen sich überdie Pushbuttons konfigurieren. Änderungen am Aus-lieferungszustand (Grundparametrierung) erfolgen überdie PC-Software VES004.

2 Schwingungskennwerte, wie Gesamt-schwingung und Beschleunigung bzw. Stoßimpulse und Lagergeräusche.

Frei konfigurierbare Frequenzbänder, z. B. für Überwachung nach ISO 10816.

Weitere Messgröße wie Temperatur (4...20 mA) anschließbar.

Integrierter Historienspeicher mit Echtzeit-uhr sowie Datenlogger und Trending.

Schwingungsüberwachung – einfach intelligent.


107

(11.2015)



Betriebsspannung [V]9,6...30 DC

oder über USB (Schaltausgänge nicht aktiv)

Schutzart IP 67


Selbsttest •

SchwingungssensorVNB211

Die MaßeM

12x1

5162,4

14

65,3

36

20 M5

37,6

5

10

4

5,3

M8x

1

Schwingungssensor VN• Geräteanschluss über M12x1 und

M8x1 Steckeranschluss• Parametrierung über PC Software VES004• Konfiguration über Sensortasten

Datenschnittstelle USB; 2.0

HistorienspeicherRingspeicher,

686774 Datensätze, mit Echtzeituhr

Zubehör


USB-Adapterkabel,USB / M8-Stecker, 5 m E30136

Adapter UNF / M5(Verpackungseinheit 10 Stück) E30137

Netzteil E30080

Y-Verbindungskabel,M12-Stecker / 2x M12-Kupplung E12405

Parametriersoftware VES004

Ausgänge

2 Schaltausgänge oder1 Schaltausgang und

1 Analogausgang 4...20 mA (parametrierbar über die

Sensortasten)

Eingang [mA] 1 Analogeingang 0/4...20

Anzeige 4-stelligealphanumerische Anzeige

Messbereich [g] 0...25

Messverfahren Schwingbeschleunigung / Schwinggeschwindigkeit

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel, abgeschirmt EVC535

Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel, abgeschirmt EVC532

Anschlussschema

43

21

4

2 1

35

Pin 1: VCC (5 V) über USB-SchnittstellePin 2: USB D-Pin 3: L-Pin 4: USB D+

Pin 1: L+ (9,6...30 V DC)Pin 2: Out 1 Schaltausgang oder

Stromausgang 0/4...20/22 mA (parametrierbar)Pin 3: L-Pin 4: Out 2 SchaltausgangPin 5: In 0/4...20 mA




http://www.ifm.com/products/de/ds/VNB211.htm





http://www.ifm.com/products/de/ds/VES004.htm



108

Erweiterte Funktionen zur Parametrierung von 6 Eingängen.

Leistungsstarke DiagnoseelektronikAb der Firmware Version 11 können aufgrund der flexiblen Konfiguration der 4 dynamischen Eingängemehrere Sensorarten angeschlossen und kontinuierlichausgewertet werden. Dabei handelt es sich wahlweiseum Schwingungssensoren Typ VSA, IEPE sowie Prozess-sensoren mit einem 4...20 mA-Ausgang. Zwei weitereAnalogeingänge können für den Anschluss von zusätz-lichen Prozesssensoren, wie Drehzahl oder Temperatur,genutzt werden. Daraus ergeben sich verschiedene Möglichkeiten derMaschinen- und Prozessüberwachung. Der integrierteFIFO-Historienspeicher mit bis zu 600.000 Werten er-möglicht einen einfachen Vergleich der Daten und eineanschauliche Trendverfolgung.

Einfache VernetzungDie Anbindung der Geräte an das Firmennetzwerk überdie Ethernet Schnittstelle mit der OPC-Server-SoftwareTyp VOS ermöglicht eine bequeme Integration derSchwingungs- und Prozesswerte in übergeordnete Systeme (wie SCADA oder MES).

Wahlweise IEPE, Schwingungssensor Typ VSA oder 4...20 mA an allen 4 dynamischen Kanälen.

2 Analogeingänge für Sensoren (4...20 mA/Pulse).

Sammeln und Überwachen ver-schiedenster analoger Prozessdaten.

Großer interner Historienspeicher.

Flexibler Datenlogger für Schwingungs- und Prozesswerte.


109

(04.2015)






Spannungsversorgung [V] 24 DC ± 20 %IEPE-Eingang 24 DC + 20 %

Schutzart / Schutzklasse IP 20, III


Gehäuse VSE002VSE100

Hutschiene 1 ZollHutschiene 2 Zoll

DiagnoseelektronikVSE002, VSE100

Die Maße

5011

4

LEDs

2

1

105

35,5

Anschlussschema

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

Supply L- (GND)OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Supply L+ (24 V DC ±20 %)

Datenschnittstelle Ethernet TCP/IP,(10 / 100 MBit)

Historienspeicher integriert

1) Ethernet-Schnittstelle2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)

Ein-/AusgängeVSE002

4 dynamische Eingänge, wahlweise Schwingungssensor

Typ VSA/IEPE/4…20mA2 Analogeingänge

(0/4...20 mA oder Impuls 24 V)1x digitaler Alarm-Ausgang

(PNP 100 mA)1x wahlweise digitaler

(PNP 100 mA) oder analoger (0/4...20 mA / 0...10 V)

Alarm-Ausgang

Ein-/AusgängeVSE100

4 dynamische Eingänge, wahlweise Schwingungssensor

Typ VSA/IEPE/4...20mA2 Analogeingänge (0/4...20 mA oder 0...10 V oder Impuls 24 V)

1x digitaler Alarm-Ausgang (PNP 100 mA)

1 x wahlweise digitaler (PNP 100 mA) oder

analoger (0/4...20 mA / 0...10 V)Alarm-Ausgang

8 x digitale Ein- / Ausgänge (frei konfigurierbar)

(PNP 100 mA)

Zubehör



octavis OPC-Server-Softwaredeutsch / englisch VOS001

Verbindungskabel,Ethernet, gekreuztes Patchkabel2 m, PVC-Kabel,RJ45-Stecker / RJ45-Stecker

EC2080


E30112

Beispiel VSE100

http://www.ifm.com/products/de/ds/VSE002.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/VOS001.htm




110

Software für Diagnoseelek-tronik VSE und Schwingungs-sensoren VN.

ParametrierungÜber die neue Parametriersoftware VES004 erfolgt dieParametrierung der Diagnoseelektronik VSE. Mit derSoftware lässt sich eine Baumstruktur erstellen, in derdie Geräte und Sensoren integriert werden. Somit findet sich der Anwender in seiner eigenen Struktur derWerke, Anlagen und Maschinen wieder. Die Erstellung der Parametersätze wird durch Assistenten unterstützt, um die Definition der Aufgaben für dieSchwingungs- und Prozesswertüberwachung zu erleich-tern. Ohne Weiteres können einfache Überwachungs-aufgaben so gut wie ohne fachspezifisches Wissen definiert und in der Diagnoseelektronik eingestellt werden. Die Verwaltung der Daten, wie Historie der Parametersätze, Messdaten, Aufzeichnungen und Historiendateien erfolgt ebenfalls anhand der im Projekt definierten Baumstruktur.

Visualisierung von Messdaten in verschiedenen Diagrammtypen.

Vergleich von Messwerten verschiedenerDatenquellen in einem Diagramm.

Visualisierung der Rohdaten der dynamischen Kanäle einer VSE.

Assistentengestützte Erstellung von Über-wachungsaufgaben (Parametersätze).

Strukturierte Verwaltung der Geräte undDaten in einer Baumstruktur.

Neue Parametriersoftware mitDatenvisualisierung.


111

(04.2015)





Visualisierung (Monitoring)Für die Visualisierung der Messdaten stehen ver-schiedene Diagrammtypen (Balkendiagramm, Tabelleund x-y-Diagramme) zur Verfügung. Deren Konfigura-tion ist bezüglich Achsen, Skalierungen und Datenquel-len sehr flexibel. So ist es in x-y-Diagrammen (wieHistoriendaten oder Messwerte der Objekte) möglich,mehrere y-Achsen zu definieren. So lassen sich bequemMesswerte verschiedener Quellen (Sensoren) mit ver-schiedenen physikalischen Einheiten oder Skalierungenin einem Diagramm vergleichen. Bei der Diagnoseelektronik Typ VSE kann auf alle Teileder Messkette, vom Zeitsignal (Rohdaten) über das Frequenzspektrum bis zu den Objektwerten und derAlarmanzeige zugegriffen werden, um die Messwertezu visualisieren.In der Visualisierung der Frequenzspektren stehen ver-schiedene Werkzeuge zur Analyse des Signals zur Verfügung. Dazu gehören Messlinien oder Hilfsmittelfür die Ordnungs-, Harmonischen und Seitenband-Ana-lyse. Messdaten können in der Software aufgezeichnet,gespeichert, wieder abgespielt und exportiert werden.

Firmware UpdateEbenfalls erfolgt über die VES004 Software ein Updateder VSE-Firmware. Die Software überprüft, ob die ge-wählte Firmware mit dem angeschlossenen Gerät kom-patibel ist und verhindert so die Verwendung falscherVersionen.

SystemanforderungenWindows XP (Basisfunktionen), Windows 7, Windows 8.1Mindestauflösung 1024 x 768 Pixel256 MB RAM

Die Produkte



octavis OPC-Server-Softwaredeutsch / englisch VOS001


EC2080

Objektvisualisierung

Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren Typ VSA / VSP,Schaltschrankmontage; frequenzselektiveMaschinenüberwachung von bis zu 4Messstellen, Ethernetschnittstelle TCP/IP, integrierte Historienspeicher mit Echtzeituhr, 2 Schaltausgänge oder 1 Schalt- und 1 Analogausgang, 8 weitere frei konfigurierbare I/O, Zählerfunktion

VSE100

Visualisierung des Frequenzspektrums

Visualisierung Rohdaten Monitoring


http://www.ifm.com/products/de/ds/VOS001.htm



112

Modulare Kleinsteuerung mitHochstrom-Relaisausgängen.

ecomatmobile BasicIn vielen kleinen und kompakten Mobilapplikationensteigen die Anforderungen an die Steuerungsaufgaben.Kostenoptimierte, modulare und mobiltaugliche Klein-steuerungen sind gefragt. ifm bietet hierfür ecomatmobile Basic an, bestehendaus den aufeinander abgestimmten Komponenten BasicRelais, BasicController und BasicDisplay. Diese BasicController-Familie wird nun durch den BasicController relay ergänzt. Seine Besonderheit sindsechs abgesicherte und diagnosefähige Relaisleistungs-ausgänge für die Versorgung von Hochstromver-brauchern in mobilen Maschinen. Zusätzlich besitzt ermultifunktionale und über die Applikationssoftwarekonfigurierbare Digital- und Analogeingänge. Der BasicController relay ist über die IEC61131-3 kompatible Software CODESYS frei programmierbar.

Leistungsfähige, abgesicherte Relais-ausgänge mit Diagnosefunktion.

Anschluss von Sensoren und Aktuatorenohne weitere externe Verdrahtung.

Leistungsfähige CAN-Schnittstellen fürvielfältige Kommunikationsaufgaben.

Einfache Montage durch das abgestimmteecomatmobile Basic Mechanikkonzept.

Frei programmierbar nach IEC 61131-3 mit CODESYS.

Leistungsmanagement in mobilen Arbeitsmaschinen.


113

(11.2015)

Mobilsteuerungen

Funktionen und VorteileDie kompakte, flexible und preiswerte Kleinsteuerungersetzt sowohl herkömmliche Relaislogik als auch anspruchsvolle und komplexe Prozesssteuerungen.

• Mechanischer AufbauDie in ein kompaktes Kunststoffgehäuse integrierte Steuerungselektronik bietet alle notwendigen An-schlüsse für Ein- und Ausgänge, Kommunikation undProgrammierung. Die mobiltauglichen und codiertenSteckanschlüsse sind einfach in der Handhabung undweltweit verfügbar. Der Anschluss von Sensoren undAktuatoren erfolgt ohne weitere externe Verdrahtung. Durch Erhöhung der Schutzart mittels Modulab-deckung und einer steckbaren Kabeldichtung kannder BasicController auch im spritzwassergefährdetenBereich eingesetzt werden.

• Leistungsstarke ElektronikDer integrierte 32-Bit-Prozesser und die Elektroniksind optimal auf den Einsatzbereich zugeschnitten.Ein- und Ausgänge lassen sich durch das Anwender-programm auf die jeweiligen Einsatzfälle anpassen.Die leistungsfähigen und steckbaren Relaisausgängeermöglichen eine Ansteuerung von Hochleistungsver-brauchern. Alle Relaisausgänge sind diagnosefähigund einzeln abgesichert. Jeder Ausgang ist mit einerfrei programmierbaren Status-LED ausgestattet.Durch die zusätzlichen multifunktionalen Eingängesteht ein flexibles Steuerungsmodul für mobile Arbeitsmaschinen zur Verfügung.

• Programmierbar nach IEC 61131-3Die Software CODESYS ermöglicht dem Anwendereine übersichtliche und einfache Erstellung der Applika-tionssoftware. Das Steuerungsmodul BasicControllerunterstützt alle gängigen CODESYS-Programmier-sprachen. Für die Kommunikation und spezielle Gerätefunktionen stehen einfache und übersichtlicheFunktionsbibliotheken zur Verfügung.

• Schnittstellen für die KommunikationDer BasicController ist mit zwei CAN-Schnittstellennach ISO 11898 ausgerüstet. Über diese werden die Daten mit dem angeschlossenen BasicDisplay,weiteren BasicController-Modulen oder dem Motor-steuergerät ausgetauscht. Die Schnittstellen unter-stützen u. a. das CANopen- und J1939-Protokoll. Für die Programmierung werden ebenfalls die CAN-Schnittstellen genutzt. Dazu wird die Geräteelektronik direkt und komfortabel über das leistungsfähige PC-CAN-Interface CANfox angesprochen. Auf dieseWeise lassen sich Betriebssystem und Applikations-programm laden oder Parameter ändern.

Applikationen:Kompakte Baumaschinen, Anbaugeräte, Kleinfahrzeuge, Sonderfunktionen

Eingänge (gesamt):digital, analog, Frequenzdigital, Widerstandsmessung

844

Ausgänge (gesamt):Micro-Relais ISO 7588-3, 15 A (Summenstrom max. 60 A)Diagnose über NO- und NC-Kontakt desRelais. Abgesichert über Minisicherungnach DIN ISO 8820-3

6

Datenspeicher SRAM [kB] 592

Datenspeicher Flash [kB] 1536

Datenspeicher (retain), FRAM [kB] 1





BasicController relay 8 E / 6 A Relais CR0431

Die technische Daten

BasicController relay

Die Produkte

Gehäuse Kunststoff, vergossen

Geräteanschluss AMP-Steckfahnen 6,3 mm

Schutzart,mit Abdeckung EC0401, EC0402

IP 20IP 54


Stromaufnahme [mA] ≤ 45

TemperaturbereichBetrieb [°C]Lagerung [°C]

-40...75-40...85

Anzeigen LED rot / grün

Prozessor PowerPC, 50 MHz

Unterstütze CAN-Protokolle

CANopen(DS 301 V 4.1)

SAE J 1939freies CAN-Protokoll

Normen und Prüfungen(Auszug)

CE,E1 (UN-ECE R10)

Starterset bestehend aus BasicController 12 E / 8 A, BasicRelais, BasicDisplay inkl. Software, Netzteil, Kabel und Zubehör

EC0400

Modulabdeckung IP 54 ohne Displayaufnahme mit Kabeldichtung EC0401

Steckersatz für BasicController relay EC0464

Montage- und Kontaktsatz für BasicController relay EC0465

Relais und Sicherungssatz für 12-V-Applikationen EC0466

Relais und Sicherungssatz für 24-V-Applikationen EC0467

CAN-Programmierinterface CANfox EC2112

Adaptersatz CAN / RS232 für CANfox EC2113

Programmiersoftware CODESYS, deutsch CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englisch CP9008

Programmiersoftware CODESYS V 2.3










http://www.ifm.com/products/de/ds/CP9006.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/CP9008.htm

114

ecolink –eine neue Dimension in der Verbindungstechnik.

ecolink M12 für anspruchsvolle AnwendungenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur sichere Produktionsprozesse und eine fehlerfreieMontage führen auf Dauer zum Erfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vorZerstörung durch zu festes Anziehen der Mutter. DieMontage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält dieÜberwurfmutter fest in ihrer Position und garantiert soeine optimale und dauerhafte Abdichtung.Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmteMaterialien und eine intensive Überwachung währendund nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Verbindungstechnik entsprichtder M12-Norm (EN 61076).

Optimale Abdichtung auch beiwerkzeugloser Montage.

Mechanischer Festanschlag schütztden O-Ring vor Zerstörung.

Dauerhafte Rüttelsicherung mit Sägezahnkontur.

LEDs auch bei starker Lichteinstrahlunggut sichtbar.

Verbindungstechnik

Von der Fabrikautomationbis zur Werkzeugindustrie.

ecolink M12, die sichere Verbindungauch in schwierigen Applikationen.

115

(11.2015)

Applikationen:Fabrikautomation, Werkzeugindustrie, Maschinenbau, Hydraulik

Kabeldosen



Verbindungstechnik

Technische Daten:Betriebsspannung:ohne LED: 250 V AC / 300 V DCmit LED: 10...36 V DCNennstrom: 4 A (cURus 3 A)Schutzart: IP 67, IP 68, IP 69K

im verschraubten Zustand mit demdazugehörigen Gegenstück.

Anzugsdrehmoment Mutter: 0,6...1,5 NmUmgebungstemperatur: -25...90 °CVibration / Schock: 750 g, 1 Mio. ZyklenKabeleigenschaften: Schleppkette > 5 Mio. Zyklen

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: TPUKontaktträger: TPUÜberwurfmutter: CuZn/NiKontakte: vergoldetDichtring: VitonKabel: PUR, halogenfrei, 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Zulassungen:cURus

Die Maße

15,5

M12x1 45

14

Beispiel EVC001

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Beispiel EVC004

15,5

M12x1 36,5

26,5

143 LED

Beispiel EVC007

3 x LED

3 x LED

15,5

M12x1 45

14

Beispiel EVC644

Bauform Ausführung Bestell-Nr.LED

M12-Kabeldosen

2,0 m EVC001

5,0 m EVC002

10,0 m EVC003

–

–

–

2,0 m EVC004

5,0 m EVC005

10,0 m EVC006

–

–

–

2,0 m EVC007

5,0 m EVC008

10,0 m EVC009

•

•

•

2,0 m EVC644

5,0 m EVC645

10,0 m EVC646

•

•

•

















116

Für Hygiene- und Nassbereichein der Lebensmittelindustrie.

ecolink –die neue Dimension in der Verbindungstechnik.

ecolink M12 für StandardapplikationenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur sichere Produktionsprozesse und eine fehlerfreieMontage führen auf Dauer zum Erfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vorZerstörung durch zu festes Anziehen der Mutter. DieMontage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält dieÜberwurfmutter fest in ihrer Position und garantiert soeinen geringen Übergangswiderstand zwischen derMutter des Steckverbinders und dem Gehäuse des an-geschlossenen Gerätes. Das ist extrem wichtig für einendauerhaften hohen Schutz gegen starke Störfeldeinwir-kungen.

Verbindungstechnik entsprichtder M12-Norm (EN 61076).

Mechanischer Festanschlag schütztden O-Ring vor Zerstörung.

Dauerhafte Rüttelsicherung mit Sägezahnkontur.

Dauerhaft hoher EMV-Störschutz.

ecolink – die sichere Verbindung auch bei starken Störfeldeinwirkungen.

Verbindungstechnik

117

(04.2015)

KabeldosenVerbindungstechnik

Technische Daten:Betriebsspannung:4-polig: 50 V AC / 60 V DC5-polig: 30 V AC / 36 V DCNennstrom: 4 ASchutzart / Schutzklasse:IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K / IIIim verschraubten Zustand mit dem dazugehörigenGegenstück.Anzugsdrehmoment Mutter: 0,6...1,5 NmMaximalwert des Gegenstückes beachtenUmgebungstemperatur:-25...100 °C, Kabel fest verlegt5...100 °C, Kabel bewegtKabeleigenschaften:Schleppkette, 1 Mio. Zyklen

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: PVCÜberwurfmutter: V4A (1.4404)Kontakte: vergoldetDichtring: EPDMKabel: PVC, geschirmt, 4 x 0,34 mm2, Ø 5,2 mm5 x 0,25 mm2, Ø 5,2 mm

Zulassungen:cULus in Vorbereitung

Die Maße

15,5

M12x1 45

14

Beispiel EVT381

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Beispiel EVT385

Bauform Anschluss /Kabel

Bestell-Nr.

AnzahlPole

Schirm nicht aufgelegt

2,0 m EVT3815,0 m EVT382

10,0 m EVT383

444

25,0 m EVT3844

2,0 m EVT3855,0 m EVT386

10,0 m EVT387

444

25,0 m EVT3884

2,0 m EVT3895,0 m EVT390

10,0 m EVT391

555

25,0 m EVT3925

2,0 m EVT3935,0 m EVT394

10,0 m EVT395

555

25,0 m EVT3965

Schirmdämpfungskennlinie

Schirm aufgelegt

x: Frequenz in [MHz]y: Schirmdämpfung in [dB]



2,0 m EVT3975,0 m EVT398

10,0 m EVT399

444

25,0 m EVT4004

2,0 m EVT4015,0 m EVT402

10,0 m EVT403

444

25,0 m EVT4044

2,0 m EVT4055,0 m EVT406

10,0 m EVT407

555

25,0 m EVT4085

2,0 m EVT4095,0 m EVT410

10,0 m EVT411

555

25,0 m EVT4125



































118

ecolink –eine neue Dimension in der Verbindungstechnik

Für Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie.

ecolink M12 für anspruchsvolle AnwendungenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur hochwertige Materialien, sichere Produktionspro-zesse und fehlerfreie Montage führen auf Dauer zumErfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vorZerstörung durch zu festes Anziehen der Mutter. DieMontage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmteMaterialien und eine intensive Überwachung währendund nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Verbindungstechnik entspricht derM12-Norm (EN 61076).


Mechanischer Festanschlag schützt denO-Ring vor Zerstörung.

Optische und haptische Kennzeichnung derPorts.

ecolink M12, die sichere Verbindungauch in schwierigen Applikationen.

Verbindungstechnik

119

(11.2015)

Technische Daten:Betriebsspannung:4-polig: 250 V AC / 300 V DC5-polig: 60 V AC / DCNennstrom: 4 ASchutzart: IP 67, IP 68, IP 69Kim verschraubten Zustand mit dem dazugehörigenGegenstück.Anzugsdrehmoment: 0,6...1,5 NmUmgebungstemperatur: -25...100 °C

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: PAÜberwurfmutter (nicht drehbar): V4A (1.4404)Kontakte: vergoldetDichtring: EPDM

Zulassungen:cRUus in Vorbereitung

Die Maße

M12x1

48,716

389

21M12x1

CB

A

M12x1

14

Bauform Anschlussschema

Nr.

Bestell-Nr.LED

1 x M12-Kabelstecker, 2 x M12-Kabeldose

1 EBT006–

2 EBT007

3 EBT008

4 EBT009

–

–

–

5 EBT010

6 EBT011

–

–

T-VerteilerVerbindungstechnik



4

1 1

3

4

3

2

B

A

1

3

4

C

Anschlussschema

1 1

33

55

B

A2

4

2

1

3

5

4

2

4

C

1 1

3

5

3

5

44

B

A

1

3

5

4

2

C

1 1

2

3

2

3

4

B

A

1

2

3

4

5

5

4

5

C

1

2

3

4

1 1

3

5

3

5

22

B

A

1

3

5

2

4

C

5

1 1

3

5

4

3

4

B

A

1

3

4

5

C

5

6

Applikationen:Für Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie

http://www.ifm.com/products/de/ds/EBT006.htm






120

ecolink –eine neue Dimension in der Verbindungstechnik

Von der Fabrikautomationbis zur Werkzeugindustrie.

ecolink M8 und M12 für anspruchsvolle AnwendungenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur hochwertige Materialien, sichere Produktionspro-zesse und fehlerfreie Montage führen auf Dauer zumErfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vorZerstörung durch zu festes Anziehen der Mutter. DieMontage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmteMaterialien und eine intensive Überwachung währendund nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Verbindungstechnik entspricht derM12-Norm (EN 61076).


Mechanischer Festanschlag schützt denO-Ring vor Zerstörung.

Optische und haptische Kennzeichnung derPorts.

ecolink, die sichere Verbindungauch in schwierigen Applikationen.

Verbindungstechnik

121

(11.2015)

Technische Daten:Betriebsspannung:4-polig: 250 V AC / 300 V DC5-polig: 60 V AC / DCEBC112: 50 V AC / 60 V DCNennstrom: 4 A (EBC112, 3A)Schutzart: IP 67, IP 68, IP 69Kim verschraubten Zustand mit dem dazugehörigenGegenstück.Anzugsdrehmoment:0,6...1,5 Nm (EBC112: 0,3...0,5 Nm)Umgebungstemperatur: -25...90 °C

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: PAÜberwurfmutter (nicht drehbar): CuZn/NiKontakte: vergoldetDichtring: Viton

Zulassungen:cRUus in Vorbereitung

Applikationen:Fabrikautomation, Werkzeugindustrie, Maschinenbau, Hydraulik

Die Maße

M8x1

48,716

389

21

M8x1

CB

A

4,3 M12x1

14

EBC112

M12x1

48,716

389

21

M12x1

CB

A

4,3 M12x1

14

EBC113 – EBC118

Bauform Anschlussschema

Nr.

Bestell-Nr.

NEU

Bestell-Nr.

entfällt


1 EBC113E11562E12165

2 EBC114

3 EBC115

4 EBC116

E10803


1 EBC112–

E12265

–

5 EBC117

6 EBC118

–

–

T-VerteilerVerbindungstechnik



4

1 1

3

4

3

2

B

A

1

3

4

C

Anschlussschema

1 1

33

55

B

A2

4

2

1

3

5

4

2

4

C

1 1

3

5

3

5

44

B

A

1

3

5

4

2

C

1 1

2

3

2

3

4

B

A

1

2

3

4

5

5

4

5

C

1

2

3

4

1 1

3

5

3

5

22

B

A

1

3

5

2

4

C

5

1 1

3

5

4

3

4

B

A

1

3

4

5

C

5

6

http://www.ifm.com/products/de/ds/EBC112.htm










122

Einheitliche Parametrierungund Visualisierung für alle IO-Link-fähigen ifm-Sensoren.

Online-Parametrierung

Übersichtliche Darstellung.

Dokumentation und Archivierung.

Übertragbare Parametersätze.

Automatische Identifizierung der Sensoren.

LINERECORDER SENSOR 4.0 –Parametriersoftware für IO-Link-Sensoren.

Merkmale• Online- und Offline-Parametrierung möglich• Unterstützt alle IO-Link-Geräte der ifm• Software- und Parameterbeschreibung

in allen unterstützten Sprachen• Ausführliche Beschreibungstexte aller

Parameterinhalte• Parametersätze themenspezifisch gruppiert

Kundennutzen• Optimierte Validierung durch grafische

Visualisierung der Prozesswerte• Papierloses Reporting der Parametersätze• Verkürzung der Einrichtungszeit• Optimierter Geräteaustauschprozess

auto-matischeSensor-

erkennung

ERP-Kon-nektivität

Trace-ability

Software

123

(04.2015)

Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter:www.ifm-datalink.com

Parametriersoftware

Enterprise Resource Planning,z. B. SAP, INFOR, BaaN

Manufacturing Execution System

– Diagnose– Traceability

ERP

MESSCADA

Maschine SPS

IO-Link-Sensoren

Vom Sensor bis ins ERP

Weiterverarbeitung der Sensorwerte mit den freiskalierbaren LINERECORDER-Modulen.Das Software-Framework LINERECORDER schließt denInformationsregelkreis vom Sensorsignal in die Welt derME-Systeme und der ERP-Lösungen (z.B. SAP).

Software

Grafische Darstellung der Prozesswerte• Grafischer Vergleich der Prozesswerte

untereinander sowie mit Schaltausgängen.• Einfache, übersichtliche Darstellung der Prozesswerte• Export der Prozesswerte in Tabelle

Dokumentation und Archivierung• Speichern / laden von Parametersätzen in / aus Datei• Parametersätze als pdf-Datei archivieren

Geräteerkennung• Automatische Identifizierung der ifm-IO-Link-Sensoren.• Anzeige Sensorkennwerte• Sicherung korrekter Parameter-Übertragung

durch Erkennung nicht-kompatibler Geräte.• Besonders einfaches Hinzufügen neuer sowie

aktualisierter IODD-Dateien.

Leistungsmerkmale• Hilfestellung bei der Parametereingabe durch

Hilfetexte und Grenzwerte sowie durch Prüfung schon während der Eingabe.

• Bediensicherheit durch Geräteerkennung sowie durch Wiederherstellen von Default-Werten.

• Anzeige der IO-Link-Kommunikationsqualität• Anlegen und Anzeigen einer Betriebsmittelkennung

(Application specific tag).• Hinzufügen sowie Aktualisierung bestehender

ifm-IODDs mit einem Mausklick *)

*) Sofern Internetverbindung vorhanden

Systemvoraussetzungen:– Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7 SP1,

Windows 8, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012

– CPU Intel Dual Core 2.0 GHz– 2 GB RAM– 5 GB freier Festplattenspeicherplatz– Webbrowser

(Chrome, Firefox, Internet Explorer 9 aufwärts)

LINERECORDER-SENSOR (Auslieferung auf USB-Stick)Software zur On-und Offline-Parametrierung von ifm IO-Link-Sensoren mittels USB Adapter

QA0001

Technische Daten



124

*einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.

www.ifm.comInformationen rund um die Uhr undrund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.

• Information- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote

• Dokumentation- Datenblätter- Bedienungsanleitungen- Handbücher- Zulassungen- CAD-Daten

• Kommunikation*- Unterlagenanforderung- Rückrufservice- Live-Beratung- Newsletter

• Selektion- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche

• Animation- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen)

• Applikation- Anwendungsfälle- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen

• Transaktion*- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge

125

Komfortable Bestellabwicklungüber den e-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

KundenbezogenePreisdarstellung

Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung

Persönliche Produktfavoriten

Online Paketverfolgung

Individuelle Bestellhistorie

KomfortableSchnelleingabemaske

Einfache Bestellabwicklung

Verwaltung von Lieferadressen

Bestätigungen per E-Mail

**in vielen Ländern bereits verfügbar.

ifm a

rtic

le n

o. 7

8001

709

· Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

beha

lten

wir

uns

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

or. ·

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

auf

chl

orfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r. 1

1/15

Positionssensoren

Sensoren fürMotion Control

IndustrielleBildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Systeme zurZustandsüberwachungvon Maschinen

IndustrielleKommunikation


Systeme für mobileArbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

Zubehör

Über 70 Standorte weltweit –auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail [email protected]

www.ifm.com

Cert no. IMO-COC-027827

www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

neuheiten 2015/2016

Technology