neue uretero-renoskope von r. wolf · rneues lithoclast-führungsteil radaptierbarer handgriff...

Uretero-Renoskope von R. WOLFNoch weniger Traumatisierung • Höhere Bildauflö-sung • Noch helleres und noch größeres, brillante-res Bild • Geringere Aussendurchmesser • HöchsteStabilität • Noch langlebiger • Optimales Handling• Besonders niedriges Gewicht durch Edelstahl •Automatische Dichtung am Arbeitskanal

Urologie

Neue

2

Uretero-Renoskope von R. WOLFNeue

Unser Ziel war es, das Beste noch besser

zu machen. Wir sind der Meinung, dies ist

uns gelungen.

Um den stetig höher werdenden Ansprüchen

am Markt gerecht zu werden, wurden unsere

neuen Uretero-Renoskope in ihrem Design,

ihrer Qualität und in ihrer Anwenderfreund-

lichkeit noch weiter verbessert.

Äußerlich fällt sofort das neue, schlankere

Design auf, sowie die Verwendung von edlen

und leichten Materialien.

Der Einführungshahn am proximalen Ende

des Arbeitskanals für starre Instrumente, ist

einem automatischem Schnellventil gewi-

chen.

Das Schaftrohr verfügt jetzt über ein doppelt

so lang profiliertes distales Ende sowie ein

allgemein schlankeres, stufenloses Profil

und einen geringeren Außendurchmesser.

Trotzdem verbirgt sich darin ein mit bis zu

50.000 Pixeln wesentlich größerer Bildleiter.

Überzeugen Sie sich selbst davon und gön-

nen Sie Sich den Fortschritt!

Große Auswahl an Hilfsinstrumenten:

Trotz verlängerter Nutzlänge passen alle

herkömmlichen Hilfsintrumente aus dem

WOLF-Sortiment

Instrumente mit geradem Arbeitskanal

eignen sich insbesondere zur Verwen-

dung von Ultraschall-Sonotroden und Li-

thoclast-Sonden

Noch weniger Traumatisierung:

Profilierung der distalen Enden in dop-

pelter Länge

Absolut atraumatisch geformte Kopfform

Schlankeres Profil

Geringere Außendurchmesser

Stufenlos geformter Schaft

dadurch:

Problemloseres Einführen in das Ureter-

Ostium

Sehr sanfte, sichere, stufenlose Dilatati-

on des Harnleiters

Instrumente mit verschiede-

nen Einblickmöglichkeiten

Mit seitlichem Einblick

(nach Bichler, Abb. links)

Mit seitlichem versetztem

Einblick (nach Marberger,

große Abb.)

3

Urologie

Verbessertes Handling:

Geringeres Gewicht durch Verwendung

von Edelstahl und dünnerer Wandstärke

Verlängerte Nutzlängen von 430 mm

und 310 mm

Neues Lithoclast-Führungsteil

Adaptierbarer Handgriff (für alle Typen

verwendbar)

Schnelleres und einfacheres Arbeiten:

Mit dem automatischen Ventil zur Instru-

menten-Einführung in den Sondenkanal

Kein lästiges Öffnen und Schließen ei-

nes Instrumentenhahns

Keine Wasserfontänen beim Wechseln

der Hilfsinstrumente

4

Höhere Lebensdauer:

Neue Fertigungsverfahren erlauben eine

höhere Alterungsbeständigkeit

Dank neuer Materialien höhere Stabilität

Keine beschichteten Teile

Selbstverständlich autoklavierbar und

mit allen derzeit gängigen Verfahren auf-

bereitbar

Großer Spül- und Sondenkanal:

Möglichkeit der Platzierung von bis zu

zwei Hilfsintrumenten bei ausreichen-

der Spülung

Je nach Type bis max. 6 Charr.

dadurch:

Beste Sicht auch beim Einsatz von zwei

Hilfsinstrumenten zur gleichen Zeit

Verbessertes Optisches System:

Neue, hochauflösende Bildleiter

Bis zu 67% mehr Pixel (Einzelbilder)

Absolut realitätsgerechte Wiedergabe des

Operations-Situs

Kein Halbmond-Effekt

Höhere Auflösung

Größeres, helleres Bild

Beste Tiefenschärfe

Einfachere Lithotripsie im Harnleiter möglich:

Durch gerade Arbeitskanäle zum Einfüh-

ren von starren Lithotripsie-Sonden

Adapter für Handstücke

Automatisches Einführungsventil

Beste Sicht durch ovale Spülkanäle und

Blickrichtungen von 5° bis 12°

Optisches System

Licht

Hilfsinstrumente

Spülung

5

Urologie

Ultraschall-Lithotriptor 2271

bestehend aus:

Netzkabel (2440.03), Absaugschlauch,

ø 5,0 mm, Länge 2,0 m, (64221.093), Ge-

hörschutz (2167.951), Fußschalter

(2030.12), Maulschlüssel (74003.009),

Reinigungsstab für Transducer und Sonotro-

den ø 3,5 - 4 mm (2167.508), Reinigungs-

stab für Sonotroden,

ø 1,5 - 2,4 mm (2167.509) ......2271.001

hierzu

Transducer ................................2271.501

Weitere Versionen und Spannungen auf Anfrage.

Saug-Pumpe 2207

bestehend aus:

Netzkabel (2440.03), Sekretauffangflasche

(4172.501), Flaschenhalter für Auffangflasche

(2232.841), Drehverschluß mit Anschlüssen

(2207.976), Durchflußfühler (2207.966),

Durchflußfühlerkabel (2207.961), Unterdruck-

Messschlauch (8170.411), Hygienefilter,

steril (VE = 10 St.) (4171.112), Pumpen-

schlauch komplett (8170.121), Geräteverbin-

dungskabel zu Ultraschall-Lithotriptor 2271

(2207.991), Ersatzpumpenschlauch

(VE = 5 St.)

(64226.014) ...........................2207.001


Aktuelles Zubehör und Geräte

Aufbereitungs-Systeme:

Riwo-System-Tray, kpl.

für kurze URS .............................38201.583

für lange URS .............................38201.783

Optik-Korb (für URS), kpl. ...........38045.111

Ultraschall-Lithotriptor 2271

In Verbindung mit Saug-Pumpe 2207

Hoher Wirkungsgrad des Transducers,

dies bedeutet geringe Erwärmung bei

hoher Ausgangsleistung

Transducer inklusive Verbindungskabel

und Stecker sind voll einlegbar, autokla-

vierbar und steristauglich

Ultraschall Ausgangsleistung in 3 Stufen

vorwählbar

Sonotroden passen in Uretero-Renosko-

pe mit einem Arbeitskanal ab 4 Charr.

Sanfter Lauf des Pumpenmotors und

des Transducers vermindert die Geräusch-

kulisse in Operationssaal

hierzu

Ultraschall-Sonotrode,

gerade, auswechselbar,

NL 580 mm, ø 1,5 mm ..............8954.515

ø 1,9 mm ..............8954.519

NL 440 mm, ø 1,5 mm ..............8959.515

ø 1,9 mm ..............8959.519

Führungsteil für Lithoclast-Handstück

zur einfachen, schnellen und sicheren Mon-

tage über den Ansätzen der

Zu- und Ablaufhähne ..................8702.251

Führungsteil für Ultraschall-Transducer

für Ultraschall-Transducer 2271.501 und

Ultraschall-Sonotroden

bis max. ø 1,9 mm ...................8702.271

Uro-Pump 2224

bestehend aus:

Netzkabel (2440.03), Schlauchset

aus Silikon (wiederverwendbar)

(8170.223) ............................2224.001


Uro-Pump 2224

Druckgeregeltes Dilatieren des Harnlei-

ters und des oberen Harntraktes

Kontinuierlicher Flow von 150 bis

500 ml/min

Berührungslose Druckmessung im Organ

Funktion zur "Instrumentenerkennung"

Ged

ruck

t auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier.

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

»weltweit« Ihr Partner in der Endoskopie und ESWL

D 6

68.II

I.04.

D.1

Kompakt Operations-Fiber-Uretero-Renoskop,

autoklavierbar, 6/7,5 Charr., nach Marber-

ger, mit seitlich versetztem Einblick, distale

Schaftspitze 6 Charr., Blickrichtung 5°, mit

ovalem Spül- und Sondenkanal für 4 Charr.-

oder 2 x 2,4 Charr. Hilfsinstrumente, ein-

schließlich automatischem Ventil zur Instru-

menteneinführung,

NL = 315 mm ...........................8702.523

NL = 430 mm ...........................8702.524


autoklavierbar, 8/9,8 Charr., nach Marber-

ger, mit seitlich versetztem Einblick, distale

Schaftspitze 8 Charr., Blickrichtung 12°, mit

ovalem Spül- und Sondenkanal für 5 Charr.-

oder 2 x 3 Charr. Hilfsinstrumente, ein-

schließlich automatischem Ventil zur Instru-

menteneinführung,

NL = 315 mm ...........................8703.523

NL = 430 mm ...........................8703.524


autoklavierbar, 8,5/11,5 Charr., nach Mar-

berger, mit seitlich versetztem Einblick, dista-

le Schaftspitze 8,5 Charr., Blickrichtung 12°,

mit ovalem Spül- und Sondenkanal für 6

Charr.- oder 2 x 4 Charr. Hilfsinstrumente,

einschließlich automatischem Ventil zur In-

strumenteneinführung,

NL = 315 mm ...........................8704.523

NL = 430 mm ...........................8704.524


autoklavierbar, 6/7,5 Charr., nach Bichler,

mit seitlichem Einblick, distale Schaftspitze 6

Charr., Blickrichtung 5°, mit ovalem Spül-

und Sondenkanal für 4 Charr.- oder 2 x 2,4

Charr. Hilfsinstrumente, einschließlich auto-

matischem Ventil zur Instrumenteneinfüh-

rung,

NL = 315 mm ...........................8702.533

NL = 430 mm ...........................8702.534


autoklavierbar, 8/9,8 Charr., nach Bichler,

mit seitlichem Einblick, distale Schaftspitze 8

Charr., Blickrichtung 12°, mit ovalem Spül-

und Sondenkanal für 5 Charr.- oder

2 x 3 Charr. Hilfsinstrumente, einschließlich

automatischem Ventil zur Instrumentenein-

führung,

NL = 315 mm ...........................8703.533

NL = 430 mm ...........................8703.534


autoklavierbar, 6/7,5 Charr., mit geradem

Einblick, distale Schaftspitze 6 Charr., Blick-

richtung 5°, mit ovalem Spül- und Sonden-

kanal für 1 x 4 Charr.- oder 2 x 2,2 Charr.

Hilfsinstrumente,

NL = 315 mm ...........................8702.513

NL = 430 mm ...........................8702.514


autoklavierbar, 8/9,8 Charr., mit geradem

Einblick, distale Schaftspitze 8 Charr., Blick-

richtung 12°, mit ovalem Spül- und Sonden-

kanal für 1 x 5 Charr.- oder 2 x 3 Charr.

Hilfsinstrumente,

NL = 315 mm ...........................8703.513

NL = 430 mm ...........................8703.514

Uretero-Renoskope von R. WOLFNeue

RICHARD WOLF GmbH · Postfach 1164 · D-75434 Knittlingen · Telefon 0 70 43 - 35-0 · Telefax 0 70 43 - 3 53 00 · [email protected] · www.richard-wolf.com

BELGIUM:N.V. Endoscopie RICHARD WOLF Belgium S.A.Industriezone Drongen, Landegemstraat 6B-9031 Gent-DrongenTel.: 09.280.81.00Fax: [email protected]

USA:RICHARD WOLF Medical Instruments Corp.353 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, Illinois 60061Tel.: 847-913 1113Fax: 847-913 1488sales&[email protected]

FRANCE:RICHARD WOLF France S.A.R.L.Rue Daniel BergerZ.A.C. La NeuvilletteF-51100 ReimsTél.: 03.26.87.02.89Fax: [email protected]

AUSTRIA:RICHARD WOLF AustriaGes.m.b.H.Wilhelminenstraße 93 aA-1160 WienTel.: 01-405 62 19Fax: 01-405 51 51 [email protected]

UK:RICHARD WOLF UK Ltd Waterside WayWimbledonSW17 0HBTel.: 020 8944 7447Fax: 020 8944 [email protected]

und Zubehör

Zubehör:

Handgriff

zur einfachen, schnellen und sicheren

Montage an allen neuen

Uretero-Renoskope .....................8702.261

8702.261

neue uretero-renoskope von r. wolf · rneues lithoclast-führungsteil radaptierbarer handgriff...

Documents