Automatización & Control

www.andritz.com/NEPTUN

02 NEPTUN – Automatización & Control

Un sistema moderno de automatización tie-

ne que ser capaz de garantizar en todo mo-

mento la operación simple y segura de una

central. El mando se puede realizar directa-

mente en sitio (puesto de mando), desde la

sala de control de la central o desde un con-

trol centralizado. En situaciones anormales,

el sistema de automatización tiene que de-

volver el componente correspondiente de la

central a un estado seguro de operación

predefinido. Condición para esto es una ad-

aptación sencilla al sistema existente y una

separación adecuada de los componentes

de la central. El mando integral de los dife-

rentes componentes de la central tiene que

considerar tanto la llamada técnica primaria

(turbina, generador, compuertas) como tam-

bién condiciones prefijadas de operación.

Las señales del proceso deben ser registra-

das, procesadas y administradas sin nece-

sidad de entradas múltiples. Para la comu-

nicación eficiente local y remota así como

también para futuras extensiones del siste-

ma deben ser empleados estándares inter-

nacionales. Con el fin de minimizar costos

de inversión en repuestos, costos de man-

tenimiento y reparaciones se debe unificar

componentes y utilizar funciones integradas.

Una ampliación gradual así como la integra-

ción de componentes adicionales (por ejem-

plo subestaciones, equipos auxiliares, etc.)

tiene que ser posible en cada momento con

un mínimo de tiempo e inversiones.

Automatización & Control

6x 175 MW, Markersbach, Alemania

2x 8 MW, Bischoshofen, Austria

6x 130 MW, Karahnjukar, Islandia

Automatizar con Sistema

SICAM 1703 ACP

El sistema de automatización SICAM 1703

ACP está caracterizado por conceptos in-

novadores, una tecnología de multiproce-

sadores de 32 bit, una comunicación pode-

rosa así como herramientas uniformes de

ingeniería. Gracias a su diseño mecanico

optimizado, señales con densidades adap-

tadas y el acoplamiento directo del proceso,

el SICAM 1703 ACP es perfectamente uti-

lizable tanto para conceptos centralizados

como descentralizados. También condicio-

nes climáticas y electromagnéticas extremas

son dominadas sin problema.

HyNET

Una comunicación segura entre los diferen-

tes componentes de una central, así como

también entre diferentes centrales, se ga-

rantiza utilizando la familia de productos HY-

NET. Conceptos de comunicación, que son

adaptados de forma específica a la planta

entera, pueden ser realizados con tecnolo-

gías modernas LAN/WAN (local area net-

work/wide area network) así como también

con comunicaciones convencionales.

250 SCALA

La familia de productos 250 SCALA pone a

disposición todas las funciones de un siste-

ma moderno de SCADA para la supervisión,

control y el mando de todo el proceso tec-

nológico de generación de energía. El mis-

mo software se puede utilizar para diferentes

configuraciones del sistema, variando el nú-

mero de pantallas y computadoras. Esto,

así como también conceptos ergonómicos

adecuados, garantizan en cada momento

un manejo seguro del proceso.

TOOLBOX II

La familia de productos TOOLBOX II apoya

al personal de planificación, diseño y man-

tenimiento de forma óptima a través del uso

de software moderno, en especial en caso

de configuraciones descentralizadas. Con-

ceptos potentes para la administración de

datos de ingeniería, una planificación común

así como un exhaustivo diagnóstico del si-

stema caracterizan principalmente la TOOL-

BOX II.

03 NEPTUN – Automatización & Control

Productos estrategicos

Paleta de Productos

04 NEPTUN – Automatización & Control

Área funcional: Puesto local de con-

trol de máquinas

Adicionalmente a la forma de diseño se-

leccionada (compacta o descentral-red-

undante) se puede incrementar aun más

la disponibilidad de la central a través

de una separación entre ”islas funcio-

nales“ (p.e. automatización, protección

mecánica, etc.). El acoplamiento directo

de las señales del proceso y de los

transductores (220VDC digital; transfor-

mador con 220VAC ó 5A) elimina la ne-

cesidad de interfaces eléctricos y me-

cánicos adicionales. El manejo local se

realiza de forma estándar a través de

modernas pantallas táctiles.

Área funcional: Sala de mando

El sistema SCADA empleado puede ser

diseñado como un sistema compacto o

un sistema redundante de multipuestos.

Área funcional: Subestación

La automatización de la subestación,

basada en la configuración centralizada

o descentralizada SAS, se realiza utili-

zando la misma plataforma de hardware

como en el puesto local de control de

las máquinas.

Ejemplos de áreas funcionales

autárquicas

Las áreas funcionales se adaptan tanto

a las condiciones estructurales existen-

tes como también a la técnica primaria

(turbina, generador, compuertas, sub-

estación, etc.) e incrementan de esta

manera la disponibilidad de toda la cen-

tral. Bajo operación normal, las áreas

funcionales supervisan, controlan y man-

dan a los componentes correspondien-

tes de forma confiable. En situaciones

de excepción el sistema es conducido

a una condición de operación segura.

La solución global

Topología del sistema

Controladorde tiempo

Comunicaciónlocal

Comunicaciónlocal

Comunicaciónlocal

Compuerta,Dique

Consumopropio Auxiliares

Remote control Control room General Engineeringtool

Ethernet (IEC 60870-5-104, TCP/IP) redundante

Máquina 1

Control

I/O

I/O

Máquina n

Control

I/O

I/O

Subestación

Control

I/O

I/O

NEPTUN – la solución integral comple-

ta para la técnica secundaria puede dar-

le muchas ventajas en la ampliación

gradual de su sistema de control en la

central.

Adicionalmente a los beneficios de su

sistema de automatización actualmente

instalado, se pueden obtener ventajas

integrales a través de la implementación

de componentes adicionales como Ex-

citación, Protección, Regulador de Tur-

bina.

Estándar de comunicación potente

(IEC 60870-5-104)

Conceptos comunes del sistema

para funciones remotas

Software de ingeniería centralizado

Simplificación de la configuración de

la central

Reducción de los gastos de ingeniería

y documentación

Minimización de infraestructura adi-

cional para el intercambio de señales

Reducción del requerimiento de

repuestos

Disponibilidad del capital anterior-

mente ligado

Reducción de mantenimiento y revi-

siones en sitio.

Su Beneficio

05 NEPTUN – Automatización & Control

Uso optimo debido a: uso de equipamiento modular estandar

una gran flexibilidad en la configuracion y redundancia

uso ergonomico a varios niveles

uso de monitoreo propio integrado

Reduccion de gastos debido a: capacitaciones sencillas

menor mantenimiento gracias al uso de mantenimiento remoto

uso minimo de piezas de repuesto

Aumento de beneficios debido a: reduccion de paradas de mantenimiento

sencilla instalacion y puesta en marcha

mas larga vida operativa

ANDRITZ HYDRO GmbHPenzinger Strasse 761141 V ienna, P.O.B. 5, Austr iaPhone: +43 (1) 89100Fax: +43 (1) 8946046e-mai l : contact-hydro@andr i tz .com

MX1-003-1.71HP.NEP_AC 01.s.04.10

www.andritz.com/NEPTUN