(Neologisms)قىاعد الزرجمه 1-يجت ا يهى انتشجى ثبنتعجيشاد انعجبساد انستحذث

يثبل نهكهبد انستحذث: .……. ..………

……….. .…….

انذل انهتي يشة انيب االثشيبء نهتشة ي انعشائت انمصد ثبلمالذ الضريجي " ي االيال انشث ثعيذا ع انعشائت" ........

االعبو نحضة سيبسي ثغشض احتالل انبصت انعهيب نتغييش سيبسبد تجبد انحضة المقصىد هى

نيس كم كه تتشجى اني كه -1 2-يجت ا يهى انتشجى ثماعذ تشج انختصشاد وهي وىعبن :-

1-اختصبساد تطك كحشف (KSA/USA ( اختصارات تنطق كحروف مقطعة: -

( NATO /UNESCO) 2-اختصبساد تطك ككهبد

The BBC mentioned that ……… ..... ركشد ال ثي ثي سي .........

3- تترجم عناوين الصحف كجمل اسميو عاده

)

مثال : لماذا تخلي حسني عن السيسي ؟

انطفم احذ انسيسي انتسبثك في ثشبيج )را فيس كيذص( تبيش حسي انسيسي حسي

بن يبطتبد ثب خطب نغيHow to steal a bank >>>>>> نتعجش ع ضئ يسشق )steal) نغيب تستخذو

Rob .......... انكب االضخبظ تعجش عconnotation دالن انكه ..........

انمجط عهي جبل عجذانحيذ في ضم يفشض في انحشسخ يصش ب جبل عجذانحيذ ياط عبدي نك ضم يفشض نب دالن سيئ

نك في انخهيج االيبك االخشي تعتجش نفع عبدي

Bush committed shoecide . انعي اصبث ثش ثجضي لهجي الزهكمب تعي

نالحتفبظ ثبنعي اعطبء فس انتكىب

Train ال يب غش انمطبس في يصش )جشيذح انلبئع انصشيخ( ي انعشثخ انحذيذيخ انتي تجش سائب

عشثبد حيث نى تك ز انكهخ يجدح ي لجم فأخز االسى ي االثم ثبنمبفهخ )انجم االل .......... لبطشح(

( احمد اميه( اقزرح اضبفخ لفظيه عبمييه الي اللغخ العرثيخ الفصحي

)يحذق( عبب صغيش حه )يجق( عبب كجيش حص

Headline

Hard news

soft news

Little ............ اسهجي تصبحجب يطبعش ايجبثي

Small ………….. تستخذو نصف يحبيذ التصبحجب يطبعش

صيبد حشف نهكه تغيش يعبب االظبف نهجي ي اظبف نهعي في انعشثي

مثبل : كه ) قطع ( ) تعي يشح احذ( ثيب ) قطع ( انتطذيذ في انهغ يعي )انتكشاس(

مثبل : ) يقىل( اي يتكهى ثيب) يزقىل( اي ) يذعي (

جشو سهجي( )يهرة( يجشد شة ثيب ) يزهرة( اي ) نذي

4-يجت ان يلم المزرجم ثبسمبء الهيئبد والمىظمبد الدوليه IGA: Illicit Gains Authority انكست غيش انطشع يئ

CAA: Central Auditing Agency انجبص انشكضي نهحبسجبد Syndicate of اي مبث (نكم انمبثبد( مبعدا وقبثخ المحبميه

Bar association ....... ي راد اصم فشسيوقبثه المحبمييه ..........

ICJ : International Court of Justice يحكخ انعذل انذنيخ The Hague )انحيذ انتي تسجك ثبداح انعشفخ يمشب الهبي ) انذي يحك انعذل انذني

Adult Learning Agency >>>>>> تعهيى انكجبس يئ

Democrazy in Egypt >>>>>> في يصش ج انذيمشاطي

(انكبتت ب عذل في ثبء انكه نتصيم يعي يعي(

وهىب ركلم الدكزىر ان االمزحبن جزئيه السؤال االول لطع تشجب ي اجهيضي نعشثي

والسؤال الثبوي عطشح يصطهحبد خمس عشثي خمس اجهيضي

5112لدكزىر قطعه في امزحبن يىبير وررجم ا Nelson Mandela dies at 95

واوزهذ المحبضرح .....، وثبلزىفيق للجميع......،