neo-17 herramientas portátiles neumáticas accionadas por aire comprimido – requisitos de...

1NEO 17: 2009HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDADNorma / Estndar OperacionalNorma / Estndar Operacional

Publicada y editada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales

ESTA NORMA

NEO 17: 2009NEO 17: 2009

ESTABLECE LOS REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR LASHERRAMIENTAS NEUMATICAS OACCIONADAS PORAIRE COMPRIMIDO DE USO INDUSTRIALEN LADIVISION CODELCONORTE,YESTABLECER LOS REQUISITOS DESEGURIDAD YESTANDARESQUESE DEBEN OBSERVARYCUMPLIR ENLAOPERACION, MANEJO, MANTENIMIENTO E INSPECCIONDELAS CONDICIONESDESEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTASNEUMATICAS EN LOS PROCESOS PRODUCTIVOS INDUSTRIALES EN LAS FAENAS MINERAS DE LADIVISION, CON ELOBJETO DE RESGUARDAR LASEGURIDAD DE LAS PERSONAS, EQUIPOS E INSTALACIONES Y PRESERVAR ELMEDIOAMBIENTE.

Herramientas Porttiles NeumticasAccionadas por Aire Comprimido

Requisitos de Seguridad

2NEO 17: 2009 HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 17: 2009Norma Estndar Operacional

HERRAMIENTAS PORTATILESNEUMATICASACCIONADAS PORAIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD.Primera Edicin: Julio de 2009Revisin: 0

Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CODELCONorte.

Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requierapara su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subge-rencia de Riesgos Profesionales.

3NEO 17: 2009HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

INDICE

Pg.

0. Introduccin ........................................................................................................................................................ 5

1. Alcance y Campo de Aplicacin ..................................................................................................................... 5

2. Referencias Reglamentarias y Normativas ....................................................................................................... 6

3. Trminos y Definiciones ..................................................................................................................................... 7

4. Normas Generales ................................................................................................................................................ 11

5. Riesgos Especficos en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Porttiles. ...................... 17

6. Medidas Preventivas y de Control de Riesgos de Accidentes en la Utilizacin deHerramientas Neumticas .................................................................................................................................. 22

7. Normas de Seguridad y Prcticas de Seguridad en la Utilizacin de Equipos yHerramientas Neumticas Porttiles ................................................................................................................. 26

8. Normas de Prevencin de Riesgos Requisitos de Seguridad en la Instalacin yUtilizacin de Mangueras Flexibles para Herramientas Neumticas ............................................................ 32

9. Herramientas Porttiles Accionadas por Aire Comprimido Requisitos de Mantenimiento ..................... 36

10. Inspeccin de Herramientas Neumticas o Accionadas por Aire Comprimido ........................................... 37

11. Operacin de Herramientas Neumticas Especficas Requisitos de Seguridad ....................................... 39

Anexo Registro de Inspeccin y Lista de Chequeo de Herramientas Porttiles NeumticasAccionadas por Aire Comprimido ................................................................................................................. 71


PAGINA EN BLANCO


Norma Estndar Operacional

Herramientas Porttiles NeumticasAccionadas por Aire Comprimido Requisitos de Seguridad

0. Introduccin

La utilizacin de aire comprimido en la industria minera est ampliamente extendida en diversas aplica-ciones industriales en la Divisin CODELCO Norte en las diferentes faenas mineras, como el acciona-miento de herramientas porttiles impulsadas por fuentes de energa neumtica, tales como, llaves deimpacto, taladros, esmeriladoras, pistolas de soplado, martillos neumticos, atornilladores, remacha-doras, pulidoras, etc., que utilizan el aire comprimido como energa de accionamiento de las herramien-tas, las cuales adems de presentar riesgos especficos propios de cada tipo o clase de herramientaneumtica, presentan riesgos comunes derivados del uso del aire comprimido.

Las herramientas y los equipos estn conectados a una red de aire comprimido mediante una mangue-ra flexible, y que escapa el aire a la atmsfera, una vez que ha cumplido su cometido.

Debido a que los equipos y herramientas son accionados por aire comprimido, su utilizacin estasociada a riesgos operacionales especficos contra los cuales se debe aplicar medidas de seguridady medidas de prevencin y control de riesgos, para prevenir y/o reducir los riesgos a un nivel aceptable.

Frente a la necesidad de contar con una norma interna actualizada, que establezca los requisitosmnimos de seguridad y especificaciones tcnicas que deben cumplir las herramientas neumticas, ylos requisitos que se deben cumplir y observar en la utilizacin, manejo, inspeccin y mantencin deherramientas neumticas, requeridos en las disposiciones reglamentarias, se actualiz la Norma Inter-na NEO 17: 2009 en las faenas mineras de la Divisin CODELCO Norte, con el propsito de prevenir,reducir y controlar los riesgos de accidentes y de enfermedades laborales.

1. Alcance y Campo de Aplicacin

Esta norma tiene por objeto:

1.1 Especificar y establecer los requisitos mnimos de seguridad y estndares de seguridad quedeben cumplir las herramientas porttiles accionadas e impulsadas por aire comprimido, utiliza-das en los procesos industriales de la Divisin CODELCO Norte, y establecer los requisitos deseguridad y estndares que se deben observar y cumplir en la operacin, utilizacin, manteni-miento e inspeccin de las condiciones de seguridad de las herramientas neumticas en losprocesos productivos industriales en las faenas mineras de la Divisin, con el objeto de resguardarla seguridad y salud de las personas, equipos e instalaciones y preservar el medio ambiente.

1.2 Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en las instalaciones deaire comprimido y procesos que involucran el uso de herramientas neumticas y accesorios,tanto del personal propio de la Divisin como del de sus empresas colaboradoras, Contratistas y


Subcontratistas, mediante una reduccin de los riesgos de accidentes, que estn asociados a lautilizacin de herramientas accionadas por aire comprimido, principalmente por los riesgos deproyeccin de partculas y fragmentos en los ojos y cuerpo, por la incidencia directa del chorro deaire a presin en el cuerpo, por escapes de aire a presin, por golpes por efecto de latigazo de lamanguera al sufrir una ruptura o rotura, por vibraciones mecnicas producidas por herramientasvibrtiles y otros riesgos fsicos, como prdida auditiva por exposicin a niveles de ruido daino,llevndolos a niveles de riesgo aceptable en las instalaciones de aire comprimido en la Divisin.

1.4 Proteger las mangueras de suministro de aire, las instalaciones y sistemas de aire comprimido,integradas por compresores y componentes como estanques acumuladores de aire, tuberas deconduccin de aire, elementos de seguridad y todos los accesorios de dichos equipos de trabajo,que hacen posible el funcionamiento de las operaciones mineras y la continuidad de los procesosindustriales y mineros en las plantas de proceso, en talleres y maestranzas y en obras civiles quese lleven a cabo en la Divisin.

1.5 Esta Norma Interna NEO 17: 2009 se aplica a las herramientas neumticas y sus accesorios otiles, que se utilicen en los procesos industriales en las faenas mineras de la Divisin CODELCONorte, de acuerdo con los requisitos de seguridad que deben cumplir las herramientas neumti-cas en los talleres, maestranzas y en diversas operaciones y aplicaciones al interior de las faenasmineras de la Divisin CODELCO Norte.

1.6 Optimizar los estndares de seguridad en la Divisin CODELCO Norte, respecto a las condicio-nes de seguridad de las herramientas neumticas, con el propsito de mejorar en forma continua,la seguridad de todos sus trabajadores propios y la de los trabajadores de sus empresas colabo-radoras, como asimismo, las condiciones de seguridad de las herramientas.

2. Referencias Reglamentarias y Normativas

2.1 Por no existir una norma nacional especfica sobre los requisitos y estndares que deben cumplirlas herramientas porttiles, accionadas por aire comprimido, en la preparacin de esta NormaTcnica NEO 17: 2009, se ha tomado en consideracin, las siguientes normas extranjeras comonormas aplicables:

a) Norma OSHA 29 CFR 1926.302 Power Operated Hand Tools (Tools - Hand and Power)OSHA Occupational Safety and Heath Administration de EE.UU. Cdigo de RegulacionesFederales. Reglamentos de Construccin de Seguridad y Salud Ocupacional (Herramientas Manuales y Motorizadas).

b) Standard OSHA 29 CFR 1910.242 Herramientas Manuales yPorttiles Motorizadas, yotrosequipos manuales en general. OSHA (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional).

c) Norma OSHA 29 CFR 1910.244 Hand and Portable Powered Tools and Other Hand HeldEquipment Occupational Safety and Health Administration de EE.UU.

d) Norma ANSI B186.1 Cdigo de Seguridad para Herramientas Neumticas Porttiles de laANSI (American Nacional Standards Institute). Instituto Nacional Americano de Normas deEE.UU.

e) CSA Standard Z94.3-99 Industrial Eye and Face Protectors.


f) CSAStandard Z94.3-02 Eye and Face Protectors, del Cdigo The Occupational Health andSafety (OHS) Code (Canadian Standards Association CSA), Canad.

g) Norma ANSI Z87.1-1989 Prctica Profesional y La Educacin de los Ojos y Proteccin dela Cara. EE.UU. American National Standard Practice for Occupational and Educational Eyeand Face Protection.

2.2 Esta Norma NEO 17: 2009 se complementa con las Normas Internas de la Divisin CODELCONorte: NEO 71: 2009 Norma Estndar Operacional Estanques Acumuladores de Aire Comprimi-do y Compresores Estacionarios Requisitos de Seguridad de la Divisin CODELCO Norte, ycon la NEO 72: 2009 Compresores de Aire Mviles y Estacionarios Requisitos de Seguridad.

2.3 Otras Referencias Normativas Extranjeras Aplicables a esta Norma Interna NEO 17: 2009

a) Mquinas Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposi-ciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin delas legislaciones de los estados miembros sobre mquinas. Espaa.

b) Modificacin del Real Decreto 1435/1992 sobre Mquinas: Real Decreto 56/1995, de 20 deenero, por el que se modifica el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, relativo a lasdisposiciones de aplicacin de la directiva del consejo 89/392/CEE, sobre Mquinas. Espa-a.

c) Disposiciones Mnimas de Seguridad y Salud para la Utilizacin por los Trabajadores de losEquipos de Trabajo: Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen lasdisposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de losequipos de trabajo. Espaa.

3. Trminos y Definiciones

Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:

Herramientas Porttiles Neumticas: Son herramientas manuales porttiles que utilizan el airecomprimido como fuente de alimentacin. Los equipos y herramientas neumticas constan de motoresrotativos o lineales, alimentados por aire a presin filtrado y lubricado. Las herramientas neumticas seportan o llevan y/o se sostienen con las manos para operarlas y guiarlas en el trabajo.La conexin a la red de aire comprimido se realiza por medio de empalmes automticos o racores deconexin y desconexin rpida (macho-hembra), que permiten un cierre estanco sin fugas, aportandoun mximo caudal de aire con mnima cada de presin y conexin y desconexin de muy fcil accio-namiento. Para facilitar los trabajos, se utilizan mangueras de goma, de plstico, PVC, etc., intercam-biables o fijas en un enrollador automtico, actuando como prolongadores.

Red de Distribucin de Aire Comprimido: Red encargada que distribuye el aire comprimido por lainstalacin.

Neumtica: Tecnologa que estudia los movimientos, aplicaciones y procesos del aire comprimido.Tecnologa que utiliza el aire comprimido como medio transmisor de energa, la cual se aprovecha enmuchos mecanismos para producir fuerza y movimiento.


Instalaciones Neumticas: Conjunto de equipos de trabajo que funcionan utilizando como energa elaire comprimido generado en un compresor de aire.

Presin: Es la fuerza por rea de unidad, expresada en libras por pulgada cuadrada (psi).

PSI: Abreviacin en ingls de libras por pulgada cuadrada de presin en manmetro. Medida britnicade presin y una clasificacin del aire en el sistema.

PSIA: Abreviacin de PSI Absoluto. Tambin se conoce como presin real.

PSIG: Abreviacin en ingls de libras por pulgada cuadrada de presin en manmetro. La presin delmanmetro indica la presin del aire cuyo cero es la presin ambiente equivalente a una atmsfera.

La mayora de los equipos / herramientas neumticas operan a 90-100 psi, aproximadamente, a excep-cin de los gatos neumticos, los cambiadores de llantas y los elevadores neumticos, que operan conpresiones de hasta 150 psi.

PCM: Promedio de aire en pies cbicos por minuto de cada herramienta. Se utiliza para calcular elrequerimiento promedio de aire en pies cbicos por minuto (PCM) de cada herramienta accionada poraire comprimido, por lo tanto, el total de PCM necesarios para el compresor de aire.

Usuario: Persona fsica o jurdica encargada por delegacin del titular, del funcionamiento de lasinstalaciones de aire comprimido, sus elementos auxiliares y herramientas.

Persona Expuesta: Cualquiera persona que se encuentre, enteramente o en parte, en una zona peli-grosa.

Operador: Persona encargada de instalar, manejar, regular, mantener, limpiar o reparar una mquinao herramienta.

Riesgo: Combinacin de la probabilidad y la gravedad de una lesin o de un dao a la salud que puedaproducirse en una situacin peligrosa.

Inspeccin Peridica: Inspeccin que realizan los usuarios o reas operativas a cargo de las herra-mientas y equipos, para verificar el cumplimiento de esta norma y otros requerimientos operacionales ode mantenimiento de las herramientas neumticas.

Registro de Inspeccin: Documentacin, sistema automatizado o control de las inspecciones ypruebas realizadas a las herramientas neumticas.

Gas Comprimido: Aqul cuya temperatura crtica es = -10 C.

Composicin de una Instalacin de Aire Comprimido

Independientemente del tamao, una instalacin de aire comprimido comprender los siguientes ele-mentos:

a) Compresor.

b) Depsito acumulador o estanque de almacenamiento de aire a presin.


c) Depsito de condensacin o de condensado, con llave de purgado.

d) Depsito auxiliar (en caso de instalaciones de gran consumo).

e) Unidad de Mantenimiento: Filtros, manmetro, regulador de presin y lubricadores de los compo-nentes neumticos.

Sistemas de Aire Comprimido Industriales: Conjunto de los compresores, componentes o equiposauxiliares y herramientas utilizadas en las aplicaciones de transmisin de energa mediante aire com-primido.

Elementos de Tratamiento del Aire Comprimido: Elementos que tienen como misin suministrarel aire comprimido en las mejores condiciones posibles para su utilizacin posterior. Los elementosson: filtros, reguladores de presin y lubricadores.

Vibracin: Para los efectos del Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitariasy Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, de 1990, publicado en Diario Oficial de 29 abril de2000 y sus modificaciones, se entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas de loscuerpos slidos.

Las vibraciones estn asociadas al riesgo de vibraciones por exposicin del segmento mano-brazo y laexposicin de cuerpo entero o exposicin global. Las vibraciones de herramientas de trabajo vibrtilesen exposiciones pueden causar, cuando exceden los valores establecidos en el Decreto Supremo N 594,problemas vasculares, de huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares o vibraciones transmiti-das al cuerpo entero pudiendo producir lumbalgias y lesiones de la columna vertebral.

Tipos y Clases de Herramientas Neumticas:

a) Llaves de impacto para apretar y soltar tuercas.

b) Llaves rectas.

c) Llaves de pistola.

d) Llaves con empuadura recta para montaje de ruedas de camin y mantenimiento industrial.

e) Llaves de impacto.

f) Accesorios para llaves de impacto.

g) Llaves de carraca o de chicharra. (Llaves de apriete).

h) Atornilladores neumticos de profundidad y de encastre.

i) Atornillador de impacto.

j) Atornillador de carraca y de impacto.

k) Atornillador positivo reversible de pistola.

10

NEO 17: 2009 HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

l) Atornillador ajustable reversible de pistola.

m) Destornilladores.

n) Desincrustadores.

) Accesorios: puntas y porta puntas.

o) Taladros neumticos.

p) Taladro de pistola.

q) Taladro reversible de pistola.

r) Taladro angular reversible.

s) Taladro recto.

t) Accesorios: portabrocas de repuesto.

u) Herramientas de Corte y Esmeriladoras o Amoladoras.

v) Esmeriladora oAmoladora de matricera.

w) Esmeriladora o Amoladora angular.

x) Esmeriladora o Amoladora angular de troqueles.

y) Esmeriladora vertical.

z) Esmeriladora o amoladora recta.

aa) Esmeriladora o Amoladoras de neumticos.

bb) Sierras para carroceras.

cc) Sierras de calar (punzonadoras, cizallas).

ee) Roedora.

ff) Cortadoras / Cizallas.

gg) Taladradoras.

hh) Martillo perforador cincelador.

ii) Desincrustador de agujas.

jj) Accesorios para martillos cinceladores y cinceles para diversas aplicaciones.

11

NEO 17: 2009HERRAMIENTAS PORTATILES NEUMATICASACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO REQUISITOS DE SEGURIDAD

kk) Rectificadoras.

ll) Lijadoras y Pulidoras de disco y oscilantes.

mm) Lijadoras Orbitales o excntricas.

nn) Lijadoras con empuadura alargada.

) Lijadora angular.

oo) Lijadora recta.

pp) Lijadora de pistola de alta velocidad.

qq) Lijadora vertical.

rr) Pulidora angular.

ss) Pulidora vertical.

tt) Accesorios: Anillo de sujecin, Placas de lijado y pulido.

uu) Herramientas Neumticas Especiales.

vv) Remachador hidroneumtico.

ww) Pistolas de pintado o rociadoras.

xx) Pistolas de soplado de seguridad.

yy) Martillos cinceladores.

zz) Martillos Buriladores.

aaa) Martillos de demolicin.

bbb) Rompepavimentos.

ccc) Pistolas clavadoras neumticas.

ddd) Otras herramientas neumticas.

4. Normas Generales

4.1 Responsabilidades

a) Responsabilidades de la Empresa Minera.- La Administracin de la faena minera adop-tar todas las medidas necesarias para que las herramientas neumticas accionadas poraire comprimido que se pongan a disposicin de los trabajadores, sean adecuadas y conve-

12


nientemente adaptadas a las personas, de tal forma que garanticen la seguridad y salud delos trabajadores y del equipo.

Todas las herramientas accionadas por aire comprimido (neumticas), deben tener sus es-pecificaciones tcnicas y de funcionamiento en idioma espaol.

La Administracin de la faena minera debe asegurarse que por diseo o caractersticasconstructivas, las herramientas neumticas son adecuadas y estn en condiciones de se-guridad para el trabajo a realizar o el proceso industrial a desarrollar. Adems, debeposeer y poner a disposicin de los trabajadores las instrucciones y especificacionesdel fabricante o del proveedor de las herramientas neumticas a utilizar (manuales deoperacin).

La lnea de mando a cargo se debe asegurar de que las herramientas neumticas se utilizande acuerdo con dichas instrucciones y especificaciones de operacin y de seguridad.

b) Responsabilidades y Obligaciones de la Lnea de Mando o Supervisin.- Es respon-sabilidad de la lnea de mando a cargo (supervisin o jefatura) asegurarse que el personalque deba operar herramientas neumticas est debidamente capacitado, entrenado e ins-truido en el uso y manejo correcto y seguro de las herramientas accionadas por aire compri-mido que debe operar, especialmente, si son herramientas que se utilicen por primera vez,sobre el manejo seguro del aire comprimido y sobre las medidas de seguridad y de preven-cin de riesgos aplicables a las herramientas neumticas y sus elementos accesorios (ti-les, mangueras de suministro de aire, instalaciones, compresores, etc.).

La supervisin o jefatura a cargo de los trabajadores y/o el Comit Paritario de Higiene ySeguridad designado del rea o seccin de la instalacin de aire comprimido o de compre-sores, tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos y a cada uno delos trabajadores nuevos o aqullos que deban efectuar operaciones con el uso de compreso-res y herramientas neumticas, sin perjuicio de su experiencia anterior en operaciones conutilizacin de herramientas neumticas y sistemas de aire comprimido, sobre los riesgospotenciales, inherentes o asociados en el uso de las herramientas neumticas, y de lasmedidas de prevencin para evitar dichos riesgos, en cumplimiento de las disposicioneslegales y reglamentarias de la obligacin de informar de los riesgos laborales (Derecho aSaber DAS).

La informacin y las instrucciones escritas deben estar tambin a disposicin de superviso-res o lnea de mando a cargo, como responsables de su difusin y de la comprobacin de sucumplimiento.

La lnea de mando a cargo debe incorporar en sus programas, la revisin peridica delestado de los elementos de proteccin personal en los trabajos con herramientas neumti-cas y verificar su uso obligatorio por parte de los trabajadores, quines estn obligados acumplir las exigencias establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguri-dad de la Empresa, relativas al uso de dichos elementos y de acuerdo a la Ley N 16.744.

La supervisin o jefatura a cargo debe planificar las actividades de inspeccin y revisin delos equipos y herramientas neumticas peridicamente, de acuerdo a un programa de ins-pecciones, de monitoreo o seguimiento y de las actividades de mantencin de equipos yherramientas que se utilicen u operen, a objeto de comprobar su estado.

13


La supervisin o lnea de mando debe asegurar que los equipos y herramientas sean inspec-cionados antes de efectuar las tareas u operaciones y establecer procedimiento(s)documentado(s).

La supervisin o jefatura a cargo debe realizar una inspeccin peridica trimestral comomnimo de las herramientas neumticas, para comprobar sus condiciones de seguridad y deoperacin.

Debe llevar registros de las inspecciones para controlar el monitoreo o seguimiento, medi-cin y mantencin de equipos y herramientas.

Debe verificar o comprobar que las herramientas sean utilizadas adecuadamente y en formasegura.

Las herramientas neumticas al ser entregadas a los trabajadores, deben estar en buenestado de operacin, con todos los dispositivos o sistemas de seguridad operativos.

La supervisin o jefatura a cargo debe hacer retirar del servicio, cualquier equipo o herra-mienta neumtica porttil en condiciones subestndar o con desperfectos o deficiencias, yque sus condiciones peligrosas expongan a riesgos de accidentes o enfermedades labora-les al operador, y coordinar su reparacin, recambio o puesta fuera del servicio o elimina-cin, en caso necesario.

No permitir el uso de herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas, alteradaso modificadas sin autorizacin.

Auditar el cumplimiento de la inspeccin trimestral.

Inspeccionar en forma aleatoria (al azar), en cualquiera oportunidad, las herramientas neu-mticas para comprobar sus condiciones de seguridad, principalmente, aqullas cuyo usopuede presentar mayores riesgos, por ejemplo (vibraciones, hipoacusia o prdida de capaci-dad auditiva, proyeccin de partculas, etc.).

c) Responsabilidades del Fabricante, Distribuidor o Proveedor de Herramientas Neu-mticas y de sus Accesorios.- Debe suministrar informacin completa sobre el funciona-miento de las herramientas y la forma correcta y segura de utilizacin, y debe determinar laslimitaciones de la herramienta o equipo, lo que incluye el uso previsto y su mal uso o modosde utilizacin anormal y peligrosa que pueda preverse. El uso previsto es el uso de laherramienta de acuerdo con la informacin proporcionada en el manual de instrucciones, yel mal uso razonablemente previsible, es el uso de la herramienta de una forma no previstaen el manual de instrucciones, pero que puede resultar de un comportamiento o conductahumana fcilmente previsible.

d) Responsabilidades de los Trabajadores.- Las personas cuyo trabajo est asociado a lautilizacin de herramientas accionadas por aire comprimido, debern cumplir con el Regla-mento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, los dems Reglamentos Inter-nos de Seguridad y Normas Internas de Seguridad relativas a la utilizacin de herramientasneumticas, con los procedimientos de trabajo u operacin especficos establecidos e im-partidos por la supervisin o jefatura y con las instrucciones proporcionadas por la lnea demando o supervisin, ya sea en terreno o en reuniones de trabajo, respecto a su seguridady de prevencin de riesgos de accidentes al realizar su trabajo.

14


La informacin y las instrucciones escritas deben estar tambin a disposicin de superviso-res y lnea de mando, como responsables de su difusin y comprobacin de su cumplimiento.

Los trabajadores deben estar instruidos y entrenados en el uso correcto de las herramientasneumticas que deben utilizar y deben conocer las acciones y condiciones de peligro poten-cial y los riesgos potenciales asociados a los diferentes tipos de herramientas neumticas.

Usar correctamente el equipo y los elementos de proteccin personal entregados a su cargoespecfico, de acuerdo con los riesgos potenciales efectivos, propios de cada tipo de herra-mienta neumtica. El uso de proteccin visual junto a los dems elementos de proteccinpersonal de acuerdo a los riesgos es obligatorio (lentes de seguridad con proteccin lateralanti impacto, casco de seguridad anti impacto, visores o protectores faciales para uso deesmeriles y martillos neumticos, para proteger los ojos y cara, zapatos de seguridad con puntade acero, respirador contra ambientes de polvo, gases, humos, protectores auditivos, etc.).

Si se utilizan herramientas neumticas en lugares elevados (sobre 1,80 m), el operador debeusar un sistema de arns de seguridad para cuerpo completo y todos sus accesorios ocomponentes, contra el riesgo de cada en altura.

En las operaciones de bruido, rectificado, lijado y otras que expongan a polvos nocivos, sedeber usar respiradores de aire, certificados, aprobados y adecuados al polvo.

Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas que se les entreguen para desempearsus labores. Con el propsito de prevenir riesgos de accidentes, en caso de herramientasneumticas con desperfectos, en mal estado o en condiciones subestndar, se debe infor-mar a su jefatura para repararlas, reponerlas o dejarlas fuera de uso.

Los operadores que utilicen herramientas neumticas rotativas, no deben usar ropas holga-das o sueltas, ni joyas o accesorios que puedan ser enganchados o atrapados por la herra-mienta. Las prendas no deben tener aceite, disolventes ni bordes deshilachados, con el finde reducir al mnimo los riesgos de inflamacin e incendio.

No obstruir las conexiones, mangueras, etc., con la mano. Antes de conectar los compo-nentes neumticos a una red de aire comprimido, someter las mangueras, el atornillado,juntas y conexiones a un control de seguridad.

El trabajador operador de una herramienta neumtica o la persona encargada, deben inspec-cionar visualmente la herramienta, antes de cada uso.

Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas neumticas que se les entreguen paradesempear sus labores. Con el fin de evitar incidentes causados por equipos o herramien-tas defectuosas, cualquier defecto, avera o falla (condiciones inseguras o subestndar) quese observe o detecte en una herramienta neumtica, debe ser comunicada y reportada deinmediato a la jefatura o supervisin directa responsable para su reparacin, reposicin odejarla fuera de servicio. En caso de reparacin, la herramienta debe ser reparada antes deponerla nuevamente en funcionamiento. Las soluciones temporales, improvisadas (modifi-caciones o alteraciones no autorizadas o efectuadas sin ninguna supervisin), estn riguro-samente prohibidas.

No utilizar herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas o modificadas. Re-portar estas condiciones peligrosas.

15


4.2 Prohibiciones.- Queda prohibido desentenderse de los reglamentos internos, procedimientos deoperacin especficos, normas e instrucciones impartidas para realizar un trabajo u operacin queinvolucre la utilizacin correcta ysegura de las herramientas accionadas por aire comprimido, delas mangueras de suministro de aire y accesorios o de las instalaciones y sistemas de airecomprimido.

Se prohbe apuntar o dirigir el chorro de aire comprimido de pistolas sopladoras o manguerashacia otra persona.

Se prohbe usar aire comprimido a una presin mayor a 15 libras por pulgada cuadrada (psi) paraextraer el polvo de las ropas, por medio de pistolas de soplado o mangueras de aire, por cuantoexiste el alto riesgo que se produzcan lesiones graves por la introduccin del aire en los rganosdel cuerpo (ojos, odos, boca) debindose disponer para tal uso, de los elementos adecuados deproteccin personal y otros elementos tales como aspiradores de vaco con cabeza de cepilladou otro sistema adecuado, autorizado y establecido en el rea o faena y aprobado por el asesor degestin de riesgos o APR, o experto en prevencin de riesgos del rea o faena.

Se prohbe el manejo inadecuado e inseguro del aire comprimido, por su alto riesgo de accidentespara limpiar partes del cuerpo. Los escapes procedentes de herramientas manuales porttilesneumticas se alejarn todo lo posible del cuerpo. El aire comprimido al producirse un escape,puede penetrar a travs de orificios del cuerpo humano tales como, boca, nariz, ano, odos, etc.,con un potencial alto de causar graves lesiones.

Est prohibido promover o participar en juegos o bromas de cualquier tipo que involucren el maluso del aire comprimido, o dirigir un chorro de aire comprimido a cualquier persona o de accionesinseguras o subestndar que alteren y desven el normal desarrollo de las operaciones con aire apresin. Es extremadamente peligroso efectuar bromas con aire comprimido, por lo que se debetener en cuenta, especialmente con los trabajadores nuevos, advirtindoles de los peligros yriesgos potenciales del aire comprimido en el trabajo.

Se prohbe el uso de herramientas neumticas o accesorios en mal estado o en condicionesinseguras o subestndar.

El trabajador operador de una herramienta neumtica o la persona encargada, deben inspeccionarvisualmente la herramienta, antes de cada uso.

Dar buen uso y trato a los equipos y herramientas neumticas que se les entreguen para desem-pear sus labores. Con el fin de evitar incidentes causados por equipos o herramientas defectuo-sas, cualquier defecto, avera o falla (condiciones inseguras o subestndar) que se observe odetecte en una herramienta neumtica, debe ser comunicada y reportada de inmediato a la jefatu-ra o supervisin directa responsable para su reparacin (debe ser reparada antes de ponerlanuevamente en funcionamiento), reposicin o dejarla fuera de servicio.

Se prohbe efectuar soluciones temporales o improvisadas en herramientas neumticas (modifica-ciones o alteraciones no autorizadas o efectuadas sin autorizacin ni supervisin).

No utilizar herramientas neumticas con elementos o piezas hechizas o modificadas. Reportarestas condiciones peligrosas.

El trabajador es responsable por el cuidado y almacenamiento apropiado de las herramientasneumticas que le hayan sido entregadas a cargo.

16


4.3 Capacitacin e Informacin de los Riesgos Operacionales Asociados a los Equipos yAparatos a Presin.- La Administracin de la faena minera, debe garantizar que los trabajadoresreciban una capacitacin e informacin adecuada sobre los riesgos potenciales de accidentes oenfermedades laborales derivados de la utilizacin de las herramientas neumticas, as comode las medidas de prevencin y proteccin para prevenir o reducir dichos riesgos a un nivelaceptable.

La informacin suministrada preferentemente por escrito, deber contener, como mnimo, lasindicaciones relativas a entender que controles existen para prevenir los riesgos de accidente:

a) Sobre las condiciones y forma correcta de utilizacin de las herramientas neumticas, te-niendo en cuenta las instrucciones del fabricante, as como las situaciones o formas deutilizacin anormal y peligrosa que puedan preverse.

b) Sobre las conclusiones que, en su caso, se puedan obtener de la experiencia y buenasprcticas seguras adquiridas en la utilizacin de las herramientas neumticas.

c) Sobre los riesgos potenciales de accidente y lesiones graves que presenta una mala utiliza-cin del aire comprimido, o su uso en operaciones para las cuales su uso no estprevisto, tales como: limpieza del pelo o cabello o partes del cuerpo; las cuales sonprcticas inseguras y subestndar, peligrosas, que pueden exponer a riesgos de lesio-nes graves.

d) Los riesgos potenciales de accidente de limpiar con aire comprimido los bancos de trabajo,en lugar de hacerlos con cepillos u otros elementos adecuados y seguros.

e) Insistir en forma reiterada, principalmente, a trabajadores jvenes con poca experiencia, delalto riesgo potencial que significa un mal uso del aire comprimido en caso de realizar bro-mas, acercando las descargas del aire a orificios del cuerpo humano, y la estricta prohibi-cin de hacerlo por su alta peligrosidad.

f) Se debe instruir adecuadamente a los trabajadores que deban realizar trabajos con airecomprimido, indicndoles que no se debe acoplar a la herramienta o equipo, ningn acceso-rio o til que no est recomendado por el fabricante, debido al riesgo de que pueda salirdespedido o proyectado a gran velocidad.

g) Sensibilizar y advertir a los trabajadores que, ante cualquiera falla o anomala que se pre-sente, en ningn caso ellos mismos deben efectuar ningn tipo de reparacin a las herra-mientas, sino que debern informar de la situacin o condicin insegura o subestndar a sujefatura inmediata, para coordinar su reparacin por personal autorizado.

h) Exigir el uso de los elementos de proteccin personal de acuerdo con los riesgos efectivosa que est expuesto el operador de la herramienta.

i) Los trabajadores que usan herramientas sujetas a vibracin o herramientas vibratorias, de-ben recibir informacin e instruccin sobre los efectos de la exposicin a vibraciones y suprevencin y control.

j) La instruccin debe incluir informacin sobre los factores que aumentan el riesgo a la saludcausados por la vibracin, incluyendo, el fro, niveles altos de ruido y fumar.

17


5. Riesgos Especficos en la Utilizacin de Equipos y Herramientas Neumticas Portti-les.

Peligros en el Trabajo con Herramientas Neumticas

En el manejo de herramientas neumticas, los riesgos de accidentes ms importantes presentes eneste tipo de herramientas porttiles son los siguientes:

Incidencia Directa del Chorro de Aire a Presin. Proyeccin de Partculas y Objetos. Vibraciones. Exposicin a Ruido Laboral Emitido por Mquinas Neumticas.

5.1 Incidencia Directa del Chorro de Aire Comprimido.- La presin con que sale el aire de laherramienta neumtica le confiere al aire de una considerable energa. Si el aire comprimido apresin incide sobre una parte delicada del cuerpo de la persona que opera la herramienta o deotra persona cercana, puede causar lesiones potencialmente graves.

Un riesgo potencial del aire comprimido que siempre se debe considerar es aquel que, al producir-se un escape de aire al ser utilizado en forma inadecuada, el fluido a presin puede penetrar atravs de orificios del cuerpo humano (boca, nariz, odos y ano, etc.) y puede provocar graveslesiones e incluso la muerte debido a su gravedad.

Todos los orificios y partes blandas del cuerpo deben ser considerados como lugares o zonas dealto riesgo en la utilizacin del aire comprimido.

Un chorro de aire comprimido lanzado en direccin equivocada, puede sacar un globo ocular de surbita, romper los tmpanos o causar una hemorragia cerebral.

Un chorro de aire comprimido dirigido a la boca, puede desgarrar los pulmones y los intestinos.

Un chorro de aire utilizado para quitar el polvo o suciedad de la ropa o del cuerpo, puede hacer quepenetren en la sangre burbujas de aire, por encima incluso de la ropa, e inflar y desgarrar rganosdel cuerpo.

Un chorro de aire comprimido que se introduzca en la piel y en los tejidos del cuerpo, generalmen-te por una cortadura o rasguo existente, puede romper tejidos celulares y producir graves heri-das.

No se utilizar nunca aire comprimido en presencia de llama, respecto al uso de herramientasneumticas.

El origen de estos accidentes son provocados por una utilizacin incorrecta y peligrosa del equipoo herramienta, junto a un mal uso del aire comprimido.

Para prevenir lesiones accidentales al trabajar con aire comprimido, se debe observar y cumplirtodas las medidas de seguridad y de prevencin de riesgos contenidas en el punto 6 de estaNorma NEO 17: 2009.

5.2 Lesiones en la Piel.- El aire comprimido a alta presin, puede atravesar y penetrar a travs de

18


la piel por heridas superficiales o rasguos en sta, pudiendo tener como consecuencias lesionesgraves.

Si existe alguna herida en la piel, sta debe ser protegida, para evitar que entre en contacto con elaire comprimido, por cuanto este fluido a presin puede penetrar la piel y causar lesiones internaspotencialmente graves.

5.3 Proyeccin de Partculas y Objetos e Introduccin de Cuerpos Extraos, Proyeccin deFragmentos o Rebabas o Esquirlas de Material.- Los objetos o elementos, principalmente lospequeos, que se encuentran al alcance del chorro de aire a presin, pueden salir disparados yproyectados a gran fuerza y a alta velocidad y golpear o incrustarse en el cuerpo del operador dela herramienta o de terceras personas (pernos, tuercas, alambres, esquirlas o rebabas, fragmen-tos, etc.). Es el caso tpico de la penetracin y proyeccin de partculas, fragmentos y esquirlaso rebabas en los ojos que pueden producir lesiones graves al operar herramientas neumticas.

La presencia de partculas o gotas de aceite en suspensin en el aire comprimido puede afectargravemente a los ojos, por lo que es imprescindible y obligatorio el uso de anteojos o gafas deseguridad apropiados de acuerdo con los riesgos efectivos.

Se deben colocar pantallas de proteccin para proteger y evitar que las personas que se encuen-tren cerca del lugar de trabajo, sean golpeadas o se expongan a lesiones por los fragmentos ypartculas que se despiden y proyectan a gran velocidad.

5.4 Escapes de Aire Comprimido y Proyeccin de Elementos.- Los escapes de aire comprimidopueden producir heridas en los ojos, ya sea por partculas de polvo arrastradas, o por la presenciade partculas de agua, y /o aceite, que proceden de la condensacin de la humedad del aire o delaceite utilizado en el compresor y engrasador.

El escape de aire comprimido puede dar lugar a proyecciones de partculas, tanto de las existen-tes en el medio de trabajo, como las que puede conducir el aire comprimido (slidos, humedad,aceite, etc.).

5.5 Peligro de Explosin.- La conexin a lneas o tuberas de gas que no sean de aire comprimido,puede dar lugar a explosiones, formacin de atmsferas peligrosas, etc.

5.6 Exposicin a Ruido Laboral Contaminacin Acstica.- El aire comprimido al escaparseuna vez expansionado en la herramienta neumtica, puede dar lugar a niveles de ruido de altaintensidad, que son potencialmente dainos debido a la contaminacin acstica.

Se puede producir hipoacusia o prdida de la capacidad auditiva, a causa de la exposicin conti-nua a niveles de ruido o niveles de presin sonora que exceda los valores indicados en la regla-mentacin vigente (Decreto Supremo N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias yAm-bientales Bsicas en los Lugares de Trabajo).

5.7 Riesgos Ambientales por Polvos y Neblinas de Aceite.- El empleo del aire comprimido parala limpieza de mquinas, etc., o el escape del aire, puede ser causa de riesgos higinicos porcontaminacin ambiental, como son la dispersin de polvos, partculas que flotan en el aire, etc.,y tambin la formacin de nieblas de aceite si el aire proviene de lneas con engrasadores, oatmsferas explosivas. Ante la presencia de dichos riesgos, es obligatorio el uso de proteccinde los ojos junto a los dems elementos de proteccin respiratoria (respirador) y ropa de protec-cin adecuada.

19


5.8 Riesgos de Vibraciones Producidas por Herramientas Neumticas.- Las herramientas vibr-tiles tales como, perforadoras o martillos neumticos, etc., pueden causar vibraciones mecnicasy stas pueden ser transmitidas al sistema mano-brazo, (exposicin segmentaria del componen-te mano-brazo), puede generar riesgos para los trabajadores, principalmente, problemas vasculares(afectar la circulacin de la sangre) o lesiones osteo-articulares (de huesos o de articulacio-nes, trastornos nerviosos o musculares), particularmente en los dedos de las manos y pue-den producirse vibraciones transmitidas al cuerpo entero, lo que puede conducir a la aparicinde lumbalgias y lesiones de la columna vertebral, por lo que se debe tener en cuenta lasrecomendaciones del fabricante sobre las vibraciones de las herramientas porttiles en el manualde instrucciones.

Al usar estas herramientas, es preciso protegerse con guantes para amortiguar las vibraciones yreducir el riesgo.

En los casos de largas y continuadas exposiciones a estas vibraciones, se pueden producirdaos fsicos permanentes por efectos de tipo vascular perifrico, con aparicin de entumecimien-to en los dedos de las manos, en lo que se denomina Sndrome de la Mano Muerta o Sndromede Raynaud, comnmente llamado Sndrome de los Dedos Blancos con prdida de la sensibili-dad en las yemas de los dedos, sensibilidad y falta de riego sanguneo. Tambin, es frecuenteque se produzca en estos casos excesiva tensin en las articulaciones y msculos de la muecay de la mano.

La exposicin a vibraciones de las herramientas puede causar daos fsicos en los vasos sangu-neos en las manos y dedos. La fuente de sangre es reducida luego de daar la piel, nervios ymsculos. La persona puede perder la sensibilidad en las manos y dedos y no los puede contro-lar. Esta condicin se llama Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo (en ingls HAVS Hand- Arm Vibration Sindrome), y tambin se conoce como Dedo Entumecido, Dedo Muerto oSndrome de Raynaud, citado anteriormente.

Los primeros sntomas del Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo son:

a) Hormigueo en los dedos.

b) Las puntas de los dedos se ponen blancas o azules.

c) Dificultad al levantar objetos pequeos.

d) Prdida de sensacin al calor y fro y dolor en las manos.

e) Adormecimiento.

f) Falta de coordinacin en las manos.

g) Dificultad al abrocharse la ropa o subir el cierre.

h) La vibracin no es el nico factor de riesgo que puede reducir la circulacin de la sangre a lasmanos y dedos. La posibilidad de que una persona se enferme del Sndrome de Vibracinde la Mano y Brazo, aumenta cuando la persona est expuesta a la vibracin combinadacon otros factores de riesgo que tambin puedan reducir el suministro de sangre, talescomo: el fro, ruido fuerte o el humo de tabaco.

20


Efectos de las Vibraciones al Organismo

Los efectos ocupacionales de las vibraciones en la salud, son resultado de los perodos prolonga-dos de contacto entre el trabajador y la superficie que vibra de la herramienta.

En el caso de las vibraciones transmitidas al conjunto mano-brazo, que resultan del contacto delos dedos o de la mano con una herramienta vibrtil o vibratoria, puede haber una importantetransmisin de dicha vibracin a otras partes del cuerpo, aunque siempre en menor magnitud.

Entre los trastornos vasculares, se encuentran alteraciones circulatorias que se identifican por lapalidez intermitente de los dedos, y que han recibido diferentes denominaciones, tales como:fenmeno de Raynaud de origen profesional o llamado Dedo Blanco Inducido por Vibraciones(DBV).

Los sntomas del Dedo Blanco Inducido por Vibraciones, son la palidez intermitente de distintaspartes de los dedos, inicialmente slo en las puntas, que puede extenderse a su totalidad. Lasensibilidad de los dedos disminuye durante el episodio de DBV, el tacto y la destreza se venafectados, hasta el punto de no poder reanudar el trabajo hasta que el episodio no haya finalizado,lo cual requiere el retorno a la normalidad de la circulacin sangunea en la zona, producindoseun enrojecimiento que a veces se acompaa de dolor.

Los signos y sntomas de los trastornos osteoarticulares pueden incluir: rigidez y dolor en zonasde los miembros superiores, quistes seos, trastornos en la mano y en la mueca, anormalidadesdel codo y problemas en los hombros.

Las herramientas causantes son fundamentalmente las herramientas de percusin, tales comomartillos para trabajar metales, remachadoras y otras similares.

Los trastornos neurolgicos y musculares, causan la disminucin de sensibilidad en los dedosafectados por DBV.

5.9 Rotura de Mangueras Neumticas de Suministro de Aire.- Las mangueras durante el uso sepueden ver sometidas a tensiones, golpes, flexiones, erosiones, etc., que incidan negativamentesobre la resistencia de las mismas, dando lugar a la rotura, con el consiguiente movimientorepentino de serpenteo o ltigo, producido por la salida brusca del aire comprimido y que puedeser causa de lesiones.

Este movimiento violento y peligroso, puede verse agravado por la presencia de elementos met-licos, por ejemplo las piezas o racores de conexin en las mangueras de suministro de aire.

5.10 Herramientas de Diseo Defectuoso.- Las herramientas de diseo defectuoso pueden contri-buir, asimismo, a la fatiga debido a posturas o empuaduras inconvenientes que a su vez, tambinpueden originar accidentes. Muchas herramientas no estn diseadas para el manejo por opera-dores zurdos o por individuos con manos pequeas.

El uso de guantes no adecuados puede algunas veces dificultar el agarre adecuado de una herra-mienta, y requiere apretar ms para manejar las herramientas mecnicas; lo cual puede causaruna fatiga excesiva.

5.11 Uso de herramientas Neumticas en Trabajos Repetitivos.- El uso de herramientas por

21


trabajadores de la construccin para trabajos repetitivos, puede ser tambin la causa de trastor-nos traumticos acumulativos, como sndrome del tnel carpiano o tendinitis.

El uso de la herramienta idnea para el trabajo, y la eleccin de herramientas con caractersticasptimas de diseo que se sientan ms cmodas en la mano mientras se realiza el trabajo, puedenayudar a evitar estos problemas.

5.12 Operar la Herramienta Neumtica a Presiones Inadecuadas y Proyeccin de Partculaspor Ruptura de Herramientas o Utiles.- El uso del aire comprimido a presiones inadecuadas,puede causar la ruptura de herramientas o tiles, con el consiguiente riesgo de proyeccin deesquirlas y partculas o rebabas del material de dichos elementos.

5.13 Mantenimiento Incorrecto de las Herramientas o la Instalacin o Ausencia del Mismo.-La falta o inadecuada mantencin regular de las herramientas neumticas, puede originar riesgosde accidente durante el uso de una herramienta neumtica.

5.14 Conexin de Herramientas Neumticas a Lneas de Gases que no sean de Aire Compri-mido.- Las equivocaciones o el mal uso de herramientas neumticas o equipos accionados poraire comprimido, puede dar lugar a conectar herramientas o equipos a lneas de gases distintasdel aire comprimido, generando riesgo de explosin debido al escape del gas a presin, como porejemplo, la formacin de atmsferas peligrosas, sobre oxigenadas, con riesgo de incendio, oatmsferas suboxigenadas (insuficiencia de oxgeno en el aire) con riesgo de asfixia, si se conec-tasen a una lnea de oxgeno o de nitrgeno, respectivamente.

5.15 Riesgos Comunes de las Herramientas Neumticas.- Otras causas de lesiones graves en lasoperaciones con herramientas neumticas son: Riesgos de cadas por resbalones y tropiezos enel piso donde se camina o trabaja.

5.16 Factores Causales de Accidentes.- Los factores causales ms comunes de los accidentescon utilizacin de aire comprimido, que se producen durante el uso de herramientas porttilesneumticas son, entre otros:

a) Organos de accionamiento mal protegidos.

b) Tuberas de aire defectuosas.

c) Racores o elementos conectores de mangueras en forma incorrecta.

d) Llaves, vlvulas y grifos o surtidores mal colocados.

e) Introduccin de cuerpos extraos.

f) Herramientas con mantencin inadecuada.

g) Mala utilizacin de las herramientas uso inseguro o abuso.

h) Desorden en el puesto de trabajo.

i) No utilizar los elementos de proteccin personal designados para los trabajos especficos.

22


j) Los momentos ms crticos en la utilizacin de herramientas neumticas, son los de co-nexin y desconexin de la herramienta a la red de aire y los de manejo o manipulacin dela propia herramienta neumtica.

6. Medidas Preventivas y de Control de Riesgos de Accidentes en la Utilizacin deHerramientas Neumticas.

Antes de conectar el til de trabajo, comprobar que la presin de trabajo del compresor y el caudalsuministrado sean compatibles con la herramienta, las mangueras y acoplamientos o conexiones quese vayan a utilizar.

Nunca conectar al compresor una herramienta neumtica que no disponga de placa de caractersticase identificacin, o sta est borrada e ilegible.

Para comenzar a trabajar, conectar en primer lugar la manguera sin forzar la vlvula de salida de aire y,a continuacin, acoplar la herramienta a la manguera. Finalmente, sujetar la manguera y abrir suave-mente la vlvula de salida de aire del compresor.

No emplear el aire comprimido suministrado por el compresor para otros usos que no sean los previstospor el fabricante del equipo.

El aire sometido a presin puede causar graves lesiones, por lo tanto, nunca apuntar o dirigir la boquillade una manguera de aire a presin o una pistola de soplado hacia otra persona.

Nunca soplar o extraer las partculas de polvo del cabello con aire comprimido. Siempre apuntar o dirigir elaire de escape lejos del operador de la herramienta, y de las dems personas en el rea de trabajo.

Nunca usar aire comprimido para hacer bromas de ningn tipo.

Se descartar en lo posible el empleo de pistolas de soplado de aire comprimido, y en el caso questas sean imprescindibles, slo se autorizarn las que incluyan boquillas de seguridad para reducirla velocidad de salida del aire comprimido, o se utilizarn las que distribuyan el aire en forma decortina.

Se debe prohibir el uso de pistolas de soplado en las que la salida del aire se produce a travs de unorificio.

En las herramientas neumticas accionadas por gatillos, stos deben estar colocados y protegidos detal manera, que impidan el accionamiento imprevisto de los mismos y la posibilidad de hacer funcionaraccidentalmente la herramienta.

Siempre revise la herramienta para determinar si hay mangueras o accesorios sueltos o daados. Sies necesario deben ser reemplazados. Las mangueras fuera de control pueden causar serias lesiones.

Desconectar la herramienta del suministro de aire cuando no se use, antes de cambiar accesorios,determinar la torsin o cuando se realicen reparaciones.

No exceder la presin de aire determinada para aumentar el rendimiento de la herramienta. Esto puedecausar lesiones y reducir la vida til del equipo.

23


No ensamblar el acoplamiento rpido en la herramienta. La vibracin puede causar que se quiebre loque resultara en una manguera fuera de control. En vez de eso, usar los acoplamientos rpidos en elextremo de una manguera corta.

Cuando se usan acoplamientos universales de rosca, se debern instalar los pernos de seguridad paraevitar una desconexin accidental de la manguera.

Las herramientas neumticas no estn diseadas para ser usadas en ambientes explosivos, ni estnaisladas para entrar en contacto con fuentes de poder elctricas.

Al usar herramientas neumticas, se debe respetar y cumplir todas las indicaciones de PRECAUCION,ADVERTENCIA y de PELIGRO que se hayan colocado en las herramientas. Los operadores deben leery seguir las instrucciones de seguridad incluidas en cada herramienta neumtica para su uso correcto.

Deben alejarse las manos y la ropa del extremo de operacin de la herramienta cuando sta se encuen-tre funcionando. Si hay dos operadores que deben trabajar cercanos, en lo posible, deben hacerlo ensentidos opuestos (espalda contra espalda) para evitar la proyeccin de partculas en el rostro o cara.

El tipo de herramienta neumtica debe ser empleada slo para los trabajos que fue diseada.

Las herramientas accionadas por aire pueden ser pesadas, por lo tanto se debe tener cuidado paraevitar esfuerzos y cadas. Los operadores de herramientas neumticas y el personal de mantenimien-to, deben tener las condiciones fsicas necesarias para realizar el trabajo de manipular herramientasneumticas y poder aguantar el peso, volumen y potencia de la herramienta.

Evitar la activacin accidental de la herramienta neumtica. No colocar o sostener los dedos en elgatillo mientras se est transportando la herramienta.

Todos los resguardos o protecciones y dispositivos de seguridad, deben estar en su lugar correspon-diente, y se les debe utilizar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Excepto que se efecte automticamente, se debe descargar la presin de aire de las mangueras y/olneas de aire, antes de separarlas.

Las herramientas neumticas en su mayora crean riesgos con las partculas que saltan, el polvo y elaire comprimido, por lo tanto, el equipo de proteccin personal debe ser usado tanto por los operadores,como tambin por las personas que permanezcan o transiten por el lugar.

Usar siempre la presin de aire ms baja compatible con las necesidades de trabajo.

Al cortar remaches con una herramienta neumtica, es conveniente que la herramienta disponga depequeas canales o pantallas, que intercepten las cabezas desprendidas.

Utilizar solamente elementos diseados y fabricados para trabajar con aire comprimido de la presindisponible, por ejemplo: mangueras, abrazaderas, conexiones, etc.

Realizar las operaciones con herramientas neumticas en zonas protegidas, es decir, en reas detrabajo donde se han adoptado las medidas de control de riesgos requeridas.

Utilizar las herramientas, mangueras de suministro de aire y en general, el sistema de aire comprimidosolamente, para los usos previstos y evitar improvisaciones al respecto.

24


Nunca transportar una herramienta neumtica por la manguera.

Asegurarse una posicin adecuada y mantener un buen equilibrio al operar una herramienta neumtica.

No acoplar a la herramienta neumtica ningn accesorio que no est recomendado por el fabricante,debido al riesgo que pueda salir proyectado a gran velocidad exponiendo a riesgos de lesiones.

Control del Ruido Laboral

Se deben efectuar mediciones de los niveles de ruido producidos, para determinar si es preciso utilizarherramientas con una emisin sonora ms baja, sistemas de atenuacin sonora como pantallas acs-ticas o, en ltimo caso, el uso obligatorio por las personas de protectores auditivos como tapones o decopa o tipo audfono adecuados, con el nivel adecuado de atenuacin sonora en herramientas con altonivel de ruido, para evitar el riesgo de sufrir hipoacusia o prdida de la capacidad auditiva.

Si se usan herramientas neumticas de impacto (pistolas de remachar y/o martillos perforadores) sedebe medir los niveles de ruido, para determinar el uso de protectores. Si el ruido es molesto yexcesivo, debe usarse protectores auditivos. Dichos elementos de proteccin reducen en 25 dB(A)decibeles aproximadamente el nivel de presin sonora, a la cual se encuentra expuesto el trabajadordurante su jornada de trabajo.

Los protectores de odos deben siempre mantenerse limpios y en buenas condiciones y al final delturno, deben ser guardados en un lugar seco y limpio.

Control de Riesgos por Vibraciones Producidas por Herramientas Neumticas

Se debe evitar o amortiguar las vibraciones u oscilaciones mecnicas fuertes, que se transmiten enforma de sacudidas y vibraciones a las manos y brazos del trabajador, por las herramientas neumticasvibrtiles.

Las enfermedades causadas por vibraciones en las manos y brazos producidas por herramientas quevibran, tales como: taladros, martillos de golpe, esmeriladoras porttiles, moto sierras y otras herra-mientas neumticas, depende de:

a) La cantidad de vibracin que produce la herramienta (nivel de aceleracin).

b) El tiempo que se use la herramienta cada da.

c) El total de horas, meses y aos que se use las herramientas vibradoras.

d) La manera de usar estas herramientas.

Medidas de Prevencin del Sndrome de Vibracin de la Mano y Brazo debido al Uso deHerramientas Vibratorias o que Producen Vibracin.

Para evitar o reducir la exposicin a vibraciones producidas por herramientas neumticas vibrtiles sedebe considerar lo siguiente:

a) Seleccin de una herramienta adecuada, bien diseada ergonmicamente y que genere el menornmero de vibraciones posibles, teniendo en cuenta el tipo de trabajo u operacin a realizar. La

25


mejor prevencin es realizar el trabajo con una herramienta que no produzca vibracin o que stasea mnima dentro de los valores indicados en el Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones.(Disposicin reglamentaria vigente).

b) El riesgo de vibraciones se puede reducir con un diseo adecuado del mecanismo de percusin oinstalando en la empuadura de la herramienta, amortiguadores de materiales inelsticos queabsorban la energa de la vibracin.

c) Suministro de equipo auxiliar que reduzca los riesgos de lesiones por vibraciones, como porejemplo, asas o mangos en las herramientas que reduzcan las vibraciones transmitidas al siste-ma mano-brazo.

d) Limitar el tiempo en que se use las herramientas de vibracin (duracin e intensidad de la exposi-cin).

e) Establecer perodos de descanso. Es recomendable tomar un descanso de 10 minutos por cadahora que se trabaje con una herramienta de vibracin, o alternar herramientas de vibracin con lasque no vibran.

f) Se recomienda el uso de guantes con material que absorbe la vibracin junto con proteger lasmanos, en trabajos con herramientas vibratorias como perforadoras neumticas.

g) Los guantes de trabajo comunes son importantes en clima fro para evitar que las manos seenfren o se mojen, por cuanto el fro aumenta el riesgo de vibraciones.

h) La proteccin de los odos es importante en ambientes donde hay mucho ruido, y muchas herra-mientas de vibracin producen ruido intenso. Es necesario saber que el ruido aumenta el riesgode exposicin a vibraciones.

i) Si se usa una herramienta vibrtil, se recomienda utilizar una que tenga caractersticas anti vibra-cin en su interior.

j) La vibracin puede ser reducida mediante la mantencin adecuada de la herramienta. Las herra-mientas neumticas gastadas, desafiladas o desalineadas vibran ms. Se debe reportar de inmediatocualquier herramienta que no est funcionando bien, para prevenir yevitar vibraciones intensas.

k) Se debe dejar que la herramienta haga el trabajo. Mantener el apriete de una herramienta lo mssuave posible, mientras se pueda mantener el control de la herramienta. Un apretn con muchafuerza restringe la corriente sangunea, y tambin permite que ms vibracin pase o se trasmitade la herramienta al cuerpo.

l) No usar la herramienta a toda potencia si no es necesario.

Control de Riesgos por Desprendimiento de Fragmentos de Material en el Uso de Herramien-tas Neumticas.

Proteccin de los Ojos

Para el uso de herramientas neumticas con peligro de desprendimiento de fragmentos de material(especialmente las de impacto o percusin), se debe utilizar gafas de seguridad con montura y protec-

26


cin lateral, gafas oculares de proteccin contra impactos y caretas de proteccin, y si hay trabajado-res expuestos en las proximidades, se les debe proteger de forma similar o instalando pantallas deproteccin para impedir la proyeccin de partculas.

El uso de proteccin de los ojos con gafas o anteojos anti impacto es obligatorio junto al uso de cascocontra impacto, pantallas o visores visuales para proteccin de los ojos y cara junto con los demselementos de proteccin personal adecuados a la funcin que desempeen, todos los cules, respectoa la seguridad y calidad, deben estar certificados por un organismo competente.

Es obligatorio utilizar zapatos de seguridad al usar martillos neumticos de perforacin pesados. Exis-te un amplia variedad de herramientas o equipos porttiles neumticas, tales como: llaves de impacto,taladros, esmeriladoras, martillos neumticos, atornilladores, pistolas de soplado, etc., los cules,adems de presentar riesgos especficos propios de cada a tipo de herramienta o mquina neumtica,presentan riesgos comunes derivados del uso del aire comprimido como energa de accionamiento.

Se debe instalar pantallas protectoras para proteger a los trabajadores cercanos expuestos a la proyec-cin de fragmentos, esquirlas o rebabas de material, mientras se est utilizando herramientas neum-ticas (remachando, engrapando), clavando o utilizando taladros porttiles neumticos.

Peligros Respiratorios

Use proteccin respiratoria adecuada cuando trabaje con materiales que despiden partculas que flotanen el aire.

Peligros de Proyectiles, Fragmentos o Esquirlas

Siempre use proteccin para los ojos y la cara contra proyectiles o proyeccin de partculas, cuandoopere o est cerca de la reparacin de una herramienta neumtica.

7. Normas de Seguridad y Prcticas de Seguridad en la Utilizacin de Equipos y Herra-mientas Neumticas Porttiles.

Medidas Preventivas a Aplicar antes del Inicio de Trabajos con Herramientas Neumticas

Inspeccin Visual antes de Usar la Herramienta

Realizar una inspeccin visual de la herramienta neumtica antes de usarla. Revisar la herramienta,incluyendo las mangueras de conexin y sus conexiones y accesorios, para comprobar su estado yfuncionamiento y para detectar posibles daos, o desperfectos. Se debe verificar si hay defectos en lostiles de las herramientas y cambiar los que estn daados.

Comprobar la Velocidad en Vaco de la Herramienta

Verificar que la velocidad medida no sobrepasa la velocidad nominal de la herramienta. Antes decomprobar la velocidad, desmontar las muelas o piedras abrasivas, fresas, bocas, etc.

Utilizar los Accesorios Correctos y Adecuados para la Herramienta

Usar siempre los accesorios recomendados por el fabricante. Nunca utilizar bocas o dados manuales

27


con llaves de impacto o de chicharra o carraca. Nunca usar muelas o piedras abrasivas, fresas, etc.,marcadas con una velocidad inferior a la de la esmeriladora o amoladora. Desconectar siempre laherramienta antes de cambiar los accesorios.

Comprobar si la Presin de la Lnea es Compatible con la Herramienta que se va a Utilizar

Se debe comprobar si la presin de la lnea o del compresor, es compatible con los elementos oherramienta que se va a utilizar, mediante la placa de caractersticas del til y al manmetro de la redde alimentacin.

No se debe poner nunca en funcionamiento una herramienta o equipo que no disponga de placa decaractersticas, o sta est borrada o sea ilegible. Si se dispone de un regulador a presin, secomprobar que est en el valor ptimo, desde el punto de vista de la seguridad y eficacia delequipo.

Antes de la Acometida con la Herramienta

Se debe realizar:

a) Purga de las conducciones de aire.

b) Verificacin del estado de las mangueras flexibles y de los manguitos de empalme.

c) Comprobar que en las mangueras flexibles no existan bucles, codos o dobleces que obstaculicenel paso del aire.

d) Verificar el acoplamiento correcto de la herramienta neumtica a la manguera de suministro deaire comprimido para prevenir que se desconecte, por cuanto si no est bien sujeta y asegurada,puede salir disparada como un proyectil.

e) Utilizar racores de conexin y desconexin adecuados, con la precaucin de emplear distintosmecanismos de conexin para el aire engrasado que para el aire seco.

f) Verificar las fugas de aire que pueden producirse por las juntas, acoplamientos defectuosos oroturas de mangueras o tuberas.

g) An cuando no trabaje o no opere, la herramienta neumtica presenta una condicin de peligropotencial si est conectada a la manguera de aire, ya que es lo mismo que una pistola cargadaporque cualquier movimiento accidental del gatillo puede ser causa de lesiones graves. Se debeusar siempre el dispositivo de seguridad.

h) No manipular nunca una herramienta neumtica mientras est presurizada, debindose cerrar lavlvula de alimentacin y despresurizar antes de desconectarla, cambiar el til, hacer reparacio-nes o revisiones, etc.

i) Las herramientas neumticas deben mantenerse limpias y en buen estado.

j) Evitar el uso de pistolas de soplado y si es imprescindible hacerlo, se recomienda pistolas queincluyan boquillas de seguridad para reducir la velocidad de salida del aire comprimido, o bien seemplearn las que distribuyan el aire en forma de cortina.

28


k) Evitar la expulsin del til (accesorio) de la herramienta, usando la presin del aire de la herra-mienta porttil. El til debe ser retirado manualmente y sin existir presin en la herramienta.

l) Si se dispone de un regulador de presin, se comprobar que est en el valor ptimo, desde elpunto de vista de la seguridad y la eficacia del equipo.

m) Se debe comprobar el buen estado de la herramienta, de la manguera de conexin y sus conexio-nes, adems de verificar que el largo de la manguera es suficiente y adecuado.

n) Cuando se conecte a una red general, comprobar que dicha red es efectivamente de aire compri-mido y no de otro gas. En caso de duda, no efectuar la conexin sin antes de comprobarlo.

) Se debe comprobar el funcionamiento de grifos o tomas y vlvulas. La alimentacin de airecomprimido debe poder cortarse o interrumpirse rpidamente en caso de emergencia.

o) Comprobar que se dispone de todos los accesorios que son necesarios para realizar el trabajo.

p) Si se debe utilizar mangueras de suministro de aire que deban descansar en el suelo, se debereliminar la posibilidad de que sean pisadas o aplastadas por cualquier equipo mvil, y comprobarque no sean fuentes de peligro y riesgo de tropiezo y cada para las personas.

q) No dejar mangueras de aire en pasillos, ya que pueden ser daadas si se pisan o ser causa detropiezos y cadas. Las mangueras que atraviesan pasillos u otros lugares presentan peligro decadas y lesiones.

Elementos de Proteccin Personal con Uso de Herramientas Neumticas

a) Los operadores de herramientas neumticas deben usar siempre los elementos de proteccinpersonal, de acuerdo con los riesgos efectivos del trabajo a realizar, tales como, proteccin de losojos (gafas o anteojos de seguridad anti impacto, anti rayadura y anti empaamiento o caretasfaciales que protegen los ojos y cara), y otros elementos de proteccin personal apropiados al tipode trabajo a realizar, y de los riesgos efectivos que presenta el trabajo y al tipo de herramientaneumtica que utilizan, a fin de reducir el riesgo de lesiones por proyeccin de partculas ofragmentos de materiales.

Asimismo, se debe utilizar si es posible guantes de proteccin como elementos de proteccinpersonal, por cuanto su utilizacin puede reducir la transmisin de vibraciones por la exposicindel segmento manobrazo, provocada por una herramienta neumtica de trabajo vibrtil.

b) Al trabajar con materiales que produzcan partculas, utilizar un respirador con cartucho contrapolvo y sistemas de extractores para controlar la exposicin a sustancias nocivas.

c) Cuando el trabajo con herramientas involucra posibles riesgos de cortaduras, quemaduras, peli-gros fsicos o qumicos o materiales radioactivos, los trabajadores deben usar proteccin apropia-da para las manos (guantes). (Excepcin: Los guantes no son un requisito cuando pueden seratrapados en partes mviles durante el trabajo). Por lo tanto, es necesario evaluar su uso.

d) Los guantes se deben usar si los mangos de las herramientas se pueden agarrar fcilmente.

e) Si se emplean guantes, comprobar que no dificultan o interfieren en las operaciones de mando delas herramientas neumticas.

29


f) Se debe usar guantes para proteger las manos de los bordes filosos de las piezas de trabajo.

g) Se recomienda el uso de visor o careta de policarbonato, para el uso de esmeriladoras o amoladorasporttiles neumticas, para proteger ojos y cara, adems de los anteojos de seguridad.

h) Los trabajadores expuestos a lesiones en los pies por machucones, superficies calientes, objetosque caen, o substancias peligrosas o quines tienen que trabajar en lugares anormalmente moja-dos, usar proteccin apropiada para los pies como zapatos o botas de seguridad con punta deacero. (Si trabajan con martillos de golpe, es recomendable usar cubridores de acero sobre todoel pie, no slo los dedos).

i) Los trabajadores expuestos a ruido en exceso de 85 decibeles, deben usar elementos de protec-cin para los odos adecuados para reducir el nivel de ruido a rangos permisibles, de acuerdo a lareglamentacin vigente. (Decreto Supremo N 594 y sus modificaciones).

j) La ropa de trabajo y de proteccin debe ser debidamente ajustada sin partes sueltas, para evitarenredarse con las herramientas neumticas y sus accesorios. No usar relojes, anillos, pulserasy otros accesorios sueltos al operar una herramienta neumtica.

Aire Comprimido para la Limpieza

a) El aire comprimido no debe usarse para limpieza de la ropa de trabajo, excepto que sea reducidoa una presin no mayor a 15 libras por pulgada cuadrada (psi), adems de tener el sistemadispositivos de proteccin y el operador debe usar elementos de proteccin personal adecuados.

b) Se descartar en lo posible el empleo de pistolas de soplado de aire comprimido, y en el caso questas sean imprescindibles, es recomendable, las que incluyan boquillas de seguridad para redu-cir la velocidad de salida del aire comprimido, o se utilizarn las que distribuyan el aire en forma decortina.

c) Nunca apuntar una herramienta neumtica ni dirigir chorros de aire hacia otras personas.

d) No colocar nunca un dedo sobre la salida del aire. Se recomienda el uso de guantes protectoresde cuero.

e) Nunca limpiar piezas sostenindolas con la mano, por el riesgo de penetracin del aire comprimi-do en la piel.

f) Asegurarse que todas las personas se mantengan a una distancia segura en la zona de trabajo,mientras se utiliza una herramienta neumtica.

g) Dirija siempre el aire de escape lejos de las dems personas. Nunca usar una herramientaneumtica en atmsferas explosivas. Mantenerse alejado de cables elctricos, ya que las herra-mientas neumticas no estn aisladas para un posible contacto con fuentes de alimentacin elctrica.

Medidas Preventivas a Aplicar durante los Trabajos con Herramientas Neumticas

a) Si la manguera de la herramienta no permite aproximarse al objeto o pieza sobre el que hay queactuar, no tirar de la manguera. Acercar el objeto o pieza si es posible o acoplar otra manguera.Probar el conjunto antes de su utilizacin.

30


b) Comprobar que la posicin adoptada para el trabajo es correcta. Se debe considerar que lareaccin de la herramienta puede producir desequilibrio y, como consecuencia, balanceo o rebotede la misma.

c) Comprobar que la manguera de alimentacin del aire comprimido est alejada de la zona detrabajo. Por lo tanto, no puede ser afectada por el til de la herramienta.

d) La herramienta se ajustar a la altura de trabajo de cada trabajador, de tal modo que la herramien-ta se maneje por debajo del nivel de los codos, enfrente del cuerpo y con un apoyo adecuado enlos pies.

e) Antes de efectuar un cambio de accesorio, se debe cortar la alimentacin de aire comprimido.

f) Antes de trabajar sobre piezas, comprobar que estn bien aseguradas.

g) Cuando se utilicen herramientas en operaciones repetidas y en el mismo puesto de trabajo, seutilizarn herramientas suspendidas cerca del puesto de operacin.

h) Se utilizar un dispositivo de sujecin fijado a una estructura por encima del trabajador, y sedispondr de un mecanismo de resorte para que pueda volver a su posicin original.

i) Se debe asegurar que el trabajador puede alcanzar la herramienta con comodidad, y que nointerfieran con los brazos y movimientos del trabajador cuando se utilicen.

j) Las herramientas suspendidas deben ser del tamao y peso apropiados.

k) La posicin adoptada para el trabajo debe ser la correcta, para evitar que la reaccin de la herra-mienta produzca desequilibrio (balanceo o rebote de la misma).

l) No se debe apoyar todo el peso del cuerpo sobre la herramienta neumtica, ya que sta se puededeslizar y la persona puede caer sobre la superficie que est trabajando. Se debe adoptar siem-pre una postura segura y balanceada.

m) Comprobar si la presin de la lnea o del compresor, es compatible con los elementos o herra-mienta que se va a utilizar mediante la placa de caractersticas del til y mediante el manmetrode la red de alimentacin.

n) Regular la presin de la lnea en valores que garanticen la seguridad y eficacia del equipo. Siexiste un regulador de presin, se comprobar que est en el valor ptimo, desde el punto de vistade seguridad y eficacia del equipo o herramienta.

) La presin de trabajo especificada por el fabricante no debe ser excedida en mangueras, vlvulas,filtros y otros tipos de conexiones.

o) Al conectarse a una red general, comprobar que dicha red es efectivamente de aire comprimido yno de otro gas. Ante la existencia de dudas, no efectuar la conexin sin antes verificarlo.

p) Clips de seguridad o retenedores deben ser instalados y mantenidos en forma segura en herra-mientas neumticas de impacto (percusin), para prevenir que los aditamentos de sujecin seanexpulsados accidentalmente.

31


q) Comprobar el buen funcionamiento de grifos y vlvulas. Se debe considerar que la alimentacinde aire comprimido podr ser cortada rpidamente en caso de emergencia.

r) Verificar que se dispone de todos los accesorios que son necesarios para realizar el trabajo.

s) No cambiar accesorios ni efectuar mantenimiento, mientras la herramienta est conectada alsuministro de aire.

t) Se debe seguir siempre las instrucciones de operacin y mantenimiento indicadas por el fabricante.

u) Las herramientas de percusin deben contar con grapas o retenes, para impedir que los troqueleso brocas salgan despedidos de la herramienta.

v) En las herramientas neumticas accionadas por gatillos, stos deben estar colocados y protegi-dos de tal manera, que impidan el accionamiento imprevisto de los mismos y la posibilidad dehacer funcionar accidentalmente la herramienta.

w) Se debe verificar que la velocidad de rotacin de las amoladoras y discos de amolar o esmerilar,no sobrepasen la velocidad establecida en las especificaciones tcnicas de sus componentes.

x) En las herramientas neumticas, las vlvulas deben cerrar automticamente al dejar de ser pre-sionadas.

y) Las instalaciones y equipos que suministren aire comprimido a las herramientas, deben cumplircon las normas establecidas relativas a las instalaciones sometidas a presin. Todos los compo-nentes del sistema de alimentacin deben soportar la presin de trabajo y adaptarse al servicio aque se destina el equipo.

z) Sujetar la boquilla al abrir y cerrar el aire.

aa) Antes de abrir el aire comprimido, asegurarse de que la suciedad depositada en las herramientasno saldr despedida e impulsada en direccin a otros trabajadores.

bb) Nunca mirar en el interior del extremo de la herramienta de aire comprimido por donde sale el aire,por cuanto es un peligro potencial inminente de accidente.

cc) Las herramientas y equipos neumticos deben tener un dispositivo de parada y marcha de accinmantenida, de tal modo que slo funcionarn cuando el interruptor de accionamiento est pulsa-do. Este dispositivo no se debe manipular nunca.

dd) Si la herramienta neumtica va a ser utilizada en un ambiente de trabajo donde hay lquidoscombustibles, vapores inflamables o atmsferas explosivas, el equipo debe estar puesto a tierra,porque puede generarse electricidad esttica a travs de la herramienta.

ee) Por cuanto el escape de aire comprimido a la atmsfera puede causar un elevado nivel sonoro, seefectuarn las mediciones oportunas del mismo y se dotar a las herramientas de silenciadoresde escape, evitando que estos dispositivos puedan salir impulsados por la presin del aire.

ff) Si se necesita utilizar la herramienta en una posicin fija o inmovilizada, asegurarse que el dispo-sitivo de inmovilizacin esta bien ajustado.

gg) Mantener las manos alejadas del lugar donde opera directamente la herramienta. Esto es espe-

32


cialmente importante de recordar y observar, debido a que las herramientas accionadas por airecomprimido son difciles de resguardar.

hh) Se debe elegir herramientas bien diseadas desde el punto de vista ergonmico y generadoras delmenor nmero de vibraciones posibles, en funcin del tipo de trabajo a realizar.

ii) Las herramientas deben poder ser usadas sin forzar la mano o mueca, en una posicin incmoda.

jj) Las herramientas neumticas deben estar bien balanceadas o equilibradas.

kk) Las herramientas se deben ajustar a la mano cmodamente.

ll) Las herramientas no deben ser demasiado pesadas como para forzar el brazo y hombro.

mm) Los mangos de las herramientas deben ser diseados para aplicar la menor fuerza posible. Porejemplo, no deben ser resbalosos.

nn) Los mangos deben ser suaves y no deben daar la mano.

) Use siempre accesorios del tamao y diseo adecuados para la herramienta. No se debernmodificar los accesorios y herramientas nunca.

oo) Las herramientas nunca se deben limpiar con solventes txicos o muy inflamables. No debeusarse solventes con un punto de ebullicin de alcance corto, ni un punto de inflamacin de msde 37,8 C.

Medidas de Seguridad y Prevencin de Riesgos despus de la Utilizacin de la Herramienta:

a) Cerrar la vlvula de alimentacin del circuito del aire comprimido.

b) Abrir la llave de admisin de aire de la herramienta, de tal modo que se purgue el circuito o laconduccin antes de desenganchar el til.

c) Desconectar siempre la herramienta despus de su uso.

d) Guardar la herramienta y sus accesorios en el lugar o caja de herramientas adecuada.

e) Guardar la manguera en un lugar adecuado, resguardada de riesgos por abrasin, golpes, aplas-tamiento, etc.

f) Limpiar peridicamente el polvo y la suciedad acumulados en las partes mviles del equipo oherramienta.

8. Normas de Prevencin de Riesgos Requisitos de Seguridad en la Instalacin yUtilizacin de Mangueras Flexibles para Herramientas Neumticas.

Antes de iniciar el trabajo y usar una herramienta neumtica, se inspeccionarn y revisar con cuidadolas mangueras flexibles y las conexiones, retirndose del servicio aqullas cuyo estado no garanticeuna absoluta seguridad en su uso (rotas, deterioradas o con desgaste), y no se emplear cinta aislado-ra para taponar e impedir escapes de aire a presin ni realizar empalmes en las mangueras.

33


La eleccin de las mangueras flexibles debe ser adecuada a la presin y temperatura del aire comprimi-do, como asimismo, deben ser compatibles con el aceite de lubricacin utilizado de acuerdo a lasrecomendaciones especficas del fabricante.

Se evitar toda erosin, atrapamiento o disposicin de materiales encima de las mangueras flexibles.Una vez utilizadas, deben ser recogidas y guardadas adecuadamente.

Est prohibido el uso de mangueras de aire para elevar o bajar herramientas.

Cualquier herramienta neumtica que est conectada a la manguera de aire, es lo mismo que unapistola cargada. Cualquier movimiento accidental del gatillo puede ser causa de lesiones.

Cuando se utilice mangueras flexibles en ambientes o lugares donde existan riesgo de atmsferasexplosivas o con riesgo de incendio, se utilizarn mangueras antiesttica.

Mantener la manguera neumtica alejada del calor, aceite, sustancias qumicas y de bordes agudos ofilosos.

El grado de resistencia fsica de las mangueras flexibles debe ser el adecuado, de acuerdo al uso a quedeban ser sometidas. Se utilizarn mangueras de gran resistencia, en el caso de conducciones semipermanentes (construccin, perforacin de rocas, etc.), y mangueras de tipo medio y ligero en maqui-naria neumtica fija. Al usar pequeas herramientas neumticas las mangueras sern ligeras y de granflexibilidad.

El acoplamiento de mangueras se efectuar mediante elementos o sistemas de conexin rpida conseguro, diseados de tal forma, que cuando se desconecta el acoplamiento, automticamente seinterrumpa la salida del aire comprimido y se despresurice lentamente la parte desconectada.

Antes de su uso, las herramientas neumticas deben ser acopladas a la manguera de extensin oconexin flexible para manguera de aire, por medio de un dispositivo efectivo para evitar yprevenir que laherramienta se desconecte accidentalmente de la manguera de aire y salga disparada como un proyectil.

Todas las mangueras que excedan de de dimetro interior, deben tener un dispositivo de seguridaden la fuente de suministro para reducir la presin en caso de falla de la manguera.

Las mangueras de conexin pueden estar sometidas durante su utilizacin a flexiones, golpes, erosio-nes, etc., lo que puede provocar la ruptura de las mismas, con el consiguiente movimiento repentino delatigazo o serpenteo de la manguera, producido por la salida brusca del aire comprimido y que puedecausar lesiones. Este movimiento peligroso, puede aumentar an ms su peligrosidad por la presenciade elementos metlicos, como las piezas o racores de conexin o desconexin.

Las mangueras y sus acoplamientos deben estar firmemente fijados entre s y deben estar provistos decadena de seguridad, retn o traba de seguridad u otros elementos en el punto de unin de la herra-mienta a la manguera de suministro de aire, que eviten el desprendimiento accidental.

Antes de usar una manguera de aire, se debe examinar todas las conexiones para asegurarse de queestn bien apretadas y aseguradas y que no se soltarn o desconectarn con la presin, por cuanto alno estar bien sujetas, pueden salir disparadas como un proyectil. Las mangueras de aire sueltaspueden dar latigazos peligrosos debido a la presin del aire. Las conexiones de mangueras de airedeben ser revisadas, asegurndose que estn bien conectadas.

34


Los racores de unin o conexin a las redes de aire comprimido, no sern intercambiables con racoresutilizados para otros gases distintos.

Las tomas a la red de aire comprimido se dispondrn horizontalmente o hacia abajo. La conexin haciaarriba es causa de que se acumule suciedad y se recurra al soplado antes de efectuar la conexin, loque puede ocasionar desprendimiento de partculas proyectadas a gran velocidad.

Si se utilizan herramientas que viertan o expulsen el aire una vez utilizado directamente a la atmsfera,dispondrn de filtros adecuados que aseguren y garanticen la calidad del aire expulsado.

Cuando se utilicen herramientas neumticas que trabajen a una presin inferior a la de la lnea de airecomprimido a la que estn conectadas, se instalarn reguladores de presin en las mismas, con surespectivo manmetro. En caso que la sobrepresin en la herramienta pueda ser peligrosa, se dispon-dr un dispositivo de fijacin de regulador cuya llave debe tenerla una persona responsable.

Las mangueras deben estar sujetas por conexiones o abrazaderas apropiadas prohibindose el uso dealambres.

Si una lnea de aire se desconecta o sbitamente se separa de la herramienta neumtica, sta puedeprovocar latigazos a todo alrededor a causa de la fuerza reactiva del chorro de aire que sale disparado.

Los acopladores de cierre automtico en el extremo de la herramienta, reducen el riesgo de latigazos alsaltar los extremos de la manguera,

neo-17 herramientas portátiles neumáticas accionadas por aire comprimido – requisitos de...

Documents