nemere istván; szomszédom a halál

7/23/2019 Nemere Istvn; Szomszdom a Hall

1/56

NEMERE ISTVN: SZOMSZDOM A HALL

F451 Elektronikus knyvgyjtemny Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2003.

(1. rsz)1999. JLIUS 12,HTF

- A neve? - krdezte az r a kapu eltt.Krlnztem. A vlasszal nem illik sietni. Hadd lssk, nemakrki jtt ide. riember sohasem siet, nem csodlkozik s nemfizet - hallottam egyszer, amibl csak az utols szt nemrtettem. Mi az, hogy nem fizet? Bizony ppen ellenkezleg,vele aztn mindent bsgesen megfizettetnek. No s a magamfajtais lehet riember, mg ha sokfel nem is tekintik annak.- Daniel Skagen.A prbeszd franciul zajlott. Az a flddarab itt krlttnkDl-Franciaorszg, valahol Montpellier s Marseille kztt, a48-as t kzelben.Tbbet gysem rulhatok el. Nem lenne diplomatikus, s msokatis bajba kevernk vele. Hiszen a trtnet most zajlott le, aligpr hnapja. Minden szereplje l mg - no persze, csak azok,akik klns utazsom sorn nem kerltek a fegyverem el. De

ezek az urak s hlgyek - egy kivtelvel - nem jrtak akkorott. Az efflk mindig gondosan gyelnek, hogy biztonsgbanlehessenek, a fenbe!- Van valamilyen igazolvnya? - rdekldtt tovbb az rmakacsul.- Van - blintottam komoran, s elvettem.A fegyveremet. Egy Browning G. P. volt, igen nagy teljestmnyfegyver. Mostansg vagy hatvan orszgban hasznlja a rendrsg,katonasg, nem is beszlve a magamfajtkrl. Nekem azrt lett akedvencem, mert ktsoros tra van tizenhrom tltnnyel, s eznehezen fellmlhat elny. Ha egy nagyobb csetepatbakeveredem, mindig enym az utols goly. Klnsen azrt, mertmg egy tele trat hordok a zubbonyom zsebben is. Van mg

nlam nhny aprsg, amirl nem szoktam beszlni senkinek.Nem fogtam az rre, hanem a csvnl tartottam, s kinyjtottama kocsi leeresztett ablakn. A pasas homlokn verejtkgyngyztt. Trsa - mert ketten riztk a magas kfal mgrejtztt villt - mr akkor elkapta a sajt stukkert, amikorn megfogtam az enymet.- I...igen - nygte az r s tvette. Igazolvnyrl nem esetttbb sz. - Ha megkrhetnm, itt parkoljon le, s gyalogfradjon a hzba.sszer javaslat volt, engedelmeskedtem. Manapsg, amikorIzraelben ngyilkos- s gyilkoskedv iszlm fundamentalistknmagukat is kpesek a levegbe rpteni egy kis paradicsombajutsrt s Allah lltlagos kegyrt, a villa tulajdonosa sem

szeretne t perc mlva a romok alatt kiszenvedni. Mrpedig egyautba - tudjuk Libanon ta - igen sok robbananyag fr. Azehhez hasonl ezredvgi kedvessgekbl elegk lehet nemcsak apolitikusoknak, de azoknak is, akik ms szerveknek dolgoznak.A kavics ropogott a talpam alatt. Finom, fehr kavics az ton,krs-krl gynyr nvnyzet, ht igen, ez a hz affle fldiparadicsom. Akinek itt van villja, kiltssal a tvolabbitengerre - biztosan ezt ltni a teraszrl, fogadni mernk! - aznem azon tpreng, ki tudja-e fizetni a mobiltelefonja haviszmljt.


2/56

Kis frdmedence mellett plmk sora, sttzld dsztujklltak rt. Meg nhny testr, gppisztollyal, flegmn rgtk agumit, s gy nztek rm, mintha nem ltnnak. Mgis lttak.Rvidhullmon, egyenesen a flkbe, mr megkaptk az esemnyhrt: "Skagen fegyvertelenl s egyedl ton van befel."A lpcsnl, a fbejrat eltt egy inas klsej alak vrt rm:- Bon jour, Monsieur, krem, kvessen!Kvettem, htamban rezve a testrk tekintett. Fiatal fikvoltak, s nem lehettek ktsgeim: ha az terben elszll egyparancssz, azonnal lnek.Odabent hvs volt, a dleltti nap ersen tztt. llt aleveg. Idebent a lgkondi mkdtt, zajtalanul. tmentnk egyhallon, s jabb ajt nylott elttem. Az inas mgttem maradt,n meg belptem.Ngyen ltek egy asztal krl. Elg rgta, lttam rajtuk.Amikor a test elernyed kiss, mert a rgi pozcikat mr unja,azok frasztjk az izmokat. Egy n s hrom frfi. A n voltvagy tvenes, nem szp, nem vonz, de a szeme lnk, az arcaokos. Veszedelmesen okos. Az egyik frfi nagyon ids volt, sahogyan mozdult, lttam, itthon van. Mskppen mozog egyember a sajt birtokn bell, mint azok, akik csak vendgekott. A testbeszd sokat elrul.

1999. JLIUS 13,KEDDNemere Istvn:Szomszdom a hall (2. rsz)

A msik kt frfi nagyon hasonltott egymsra. Harminct-negyven vesek, napbarntottak, aktvak. Az egyik diplomatnakltszott - neki is a mozgsa volt rulkod -, a msik is valamihivatalnok. De olyan, aki sokat sportol, taln vitorlzik,teniszezik. Amikor belptem, a frfiak fellltak, az reg csakjelkpesen, s mris visszahuppant. A n kvncsian nzett rm.- az - mondta a diplomata klsej.- Bon jour - jegyeztem meg, mintegy mellkesen. s halkan. Nem

velem szletett szernysgbl kifolylag, hanem csak gy. Amgnem tudom, mirl van sz s mi a tt (legtbbszr az letem),ht csndesen vrakozom.- Daniel Skagen, ms nven Daniel Monti. s volt sok egyb neveis - mosolygott az reg. A diplomata nyilvn ltta valahol afnykpeimet, s most azonostott. Egyben igazolt is a tbbiekeltt.A hzigazda kzelebb intett. Vrt rm az tdik szk.Megfordtottam, hogy ne legyen mgttem a tmlja. Inkbbelttem, gy felugorhatok, ha... ha trtnne valami vratlan.De egyelre nem gy nzett ki a helyzet. A frfiak visszaltek,az reg folytatta:- Hlgyeim s uraim, j, ha tudjk: Skagen r valaha a francia

llam klnleges terroristaellenes csapatban harcolt, annakellenre, hogy idegen szrmazs. Aztn megbztk egy klfldifeladattal, amit el is vgzett, csakhogy a belgyminisztriums szemlyesen az akkori miniszter becsapta t. A feladatelvgzse utn ki akartk nyrni t s csapatt... A csapatotsikerlt likvidlni, de Skagen megszktt, klfldn lt, majdplasztikai mtt s hamis iratok beszerzse utn visszajtts..., hogy is mondjam csak..., kivgezte a minisztert. KsbbSvjcban s fleg Afrikban tevkenykedett. Nemrg tettllamunknak egy jabb szolglatot, s ezltal amnesztit nyert.


3/56

Azta teljesen leglisan tartzkodik itt, s nincs kizrva,hogy vllal egy jabb munkt.Blintottam. Eddig minden sz igaz volt. A tegnap estitelefonhvs ta sokat gondolkodtam. Vgre nem kell nyamvadtmagndetektvet jtszanom, visszatrhetek kommands mltamhoz -ha csak pr htre is. Valsgos feldls lesz. Mr persze csakakkor, ha letben maradok. Nem nyugdjas foglalkozs ez.- A feladat termszetesen titkos. s nagyon fontos - tettehozz az reg, szerintem flslegesen. Hiszen csip-csupgyekhez nem Skagent kell megszereznik. A diplomata klsejrlhamarosan kiderlt, hogy ppen az. vette t a szt.- Jelen pillanatban az Eurpai Kzssgben nem llunk tl jl.Tbb okbl is, de nem rszletezem. A lnyeg az: a klgy aztszeretn, ha valami fnyes tettel rnnk be a nevnket atrtnelembe... Ez persze tlzs. A lnyeg: mg ebben ahnapban valami nagy tettet kellene vghezvinnnk, amely igaznsegten integrldsunkat bizonyos nemzetkzi intzmnyekbe.Pldul a Hgai Nemzetkzi Brsgba.- Hbors bnsk - mondta az reg, s meren nzett rm.- Boszniaiak - tette hozz a n. Most szlalt meg elszr.- Vilgos - jegyeztem meg. - Ki az s hol tallhat?- Ne beszljen egyes szmban, Skagen - mosolygott talnyosan azreg, s megnedvestette a szja szlt. Nyeltem egyet.- Rendben van, akkor ht tbben lesznek. ssze tudok szedni egy

csapatot. nk lehetv teszik a clba jutst, a tbbi az ngondom. Krem majd az adatokat, fotkat, trkpeket s gytovbb.Profi voltomat nem kellett bizonygatnom. Hsz ve vagyok aszakmban, s mg nem regedtem ki. Ezt k is tudtk. Az regszeme elgedetten csillant. De a diplomata kiss merev volt,ht folytatta.- Ha Franciaorszg prezentln a boszniai hbors bnsknmelyikt, klnsen ppen nhny nagyon fontos szemlyt, smaga adn a brsg kezre, sokat nyernnk vele.- s cserbe kapnnak nhny kitntetst a balkninagykvetsgek eltt, tbb felgyjtott knyvtrat, kulturlisintzetet, esetleg tmads rne nhny diplomatt - tettem

hozz. Blintott.- Meglehet, de a mrleg gy is pozitv lenne.

1999. JLIUS 14,SZERDA

Nemere Istvn:Szomszdom a hall (3. rsz)

"Fleg neked, ha mondjuk, nem te lennl az egyik megtmadottdiplomata" - gondoltam. m a pasas nem gy nzett ki, mint akithamarosan Szarajevba vagy Zgrbba kldenek egy j posztra.Belgrdrl nem is szlva.

- Nos, Skagen r, ennyi a httr - mondta, s vratlanul lelt.A msik, aki hasonltott hozz, hallgatott. Volt benne valaminyugtalant. Apr mozdulatokat tett, s volt egy rzsem,fegyverviselshez szokott pasas. Szmomra volt egyelre astt l a trsasgban. A n vette t a szt, elg gyorsanbeszlt, s nem mosolygott.- Hogy mibl s hogyan finanszrozzuk a dolgot, az nt gysemrdekli, igaz...? Sejtettem. Legyen elg annyi, hogy vltoz atarifa. Hrom frfirl van sz, mindhrman szerbek, s sok vrtapad a kezkhz. Ha elhozza lve mind a hrmat francia


4/56

terletre, n s trsai kapnak kilencmilli frankot. Ha gyalakul a dolog, hogy valamelyik ott helyben lett veszti,azrt az emberrt csak egymillit kapnak, ha pedig megsebesl,de nem kerl kzre vagy sikerl megszknie, akkor egy vasatsem. A pnzt rkezs utn kapjk meg, az eredmnytl fggen.- Elleg - mondtam figyelmezteten. A n az regre pillantott,majd jra rm nzett.- Egymilli most, az elkszletekre, a tbbit visszarkezsutn.- Ok - blintottam. Az reg szlt.- Vigyenek Polaroid fnykpezgpet, s ha vletlenl odavszvalamelyik..., szval... a pasasok kzl, legyen rla fnykp.De tlem ppensggel videzhatnak is - vont vllat.A diplomata hallgatott. A trsa - alighanem a fivre lehetett,innen a hasonlsg - meren nzett engem. Mintha azt taksln,mennyire lehet bennem megbzni. Aztn vratlanul gy szlt.- n is magukkal megyek.- Ez is rsze a tervnek? - nztem az regre. Akirl mrsejtettem, hogy a titkosszolglatok nagy embere volt nem isolyan rgen. Igaz, nyugdjaztk, de az efflk valjbansohasem vonulnak vissza. Lm, most is hozz fordult a klgy,amikor egy kis dicssgre vgyott. Az reg persze van olyanravasz, hogy egy ilyen ktes kimenetel akciba nem rntja belea valamikori sajt embereit. Ha buks lesz, senki sem

mondhatja: lm, mr megint a francia gynkk! Ha mi vesznkoda - ki ejt rtnk knnyet? s ki ismern be, hogy a megbznkvolt? A francia llam soha, ebben biztos lehettem. Mg azt isletagadjk, hogy valaha is hallottak "egy Skagen nevnemzetkzi kalandorrl..."- Rsze bizony. Az r neve... A neve mondjuk mostantl fogva"Roland". felgyeli az akcit, de nem fog beleszlni a magakompetencijba, Skagen. Maga vezeti azt vgig, Roland csak ami szemnk s flnk lesz. Remlem, mindnyjan visszajnneklve.Eddig ez volt az egyetlen, ami nem tetszett. Szoktam pkerezniis, miknt a mi kreinkben sokan, teht az arcom mozdulatlanmaradt. Ezek ugyan nem fogjk megltni rajtam, hogy ennek a

fejlemnynek nem tudok kirobbanan rvendezni. Blintottam.Erre az reg vratlanul fiatalosan felpattant, hozzm lpett,s kezet nyjtott. A tbbiek azonnal utnoztk. A n egy vaskosbortkot tett elm. Nem kellett alrnom semmit - pedigegymilli frank volt benne! Itt senki sem r al semmit,feljegyzsek, emlkeztetk, jegyzknyvek sem kszlnek. s havisszajvk psgben, s kifizetik a tbbi millit, akkor semmarad nyoma az akcinak. vek mlva is letagadhatjk majd azegszet, s biztosan gy is tesznek majd. Velem egytt.- Akkor most mr megkrdezem, Skagen, mit kr inni? - mutatottaz reg egy palackokkal zsfolt asztalra.- Brmit, ami nem alkohol - feleltem szoksomhoz hven.Msnap dleltt sszejttek a fik.

Nem volt nehz egyberntani a bandt. A legtbben ott voltakdlen, akr olasz terleten, akr Barcelonban, de nhnyanvalamelyik esti vagy jszakai gppel jttek Prizsbl sLondonbl. Szerencsre lnk a replforgalom a dl-franciatengerpart s ms vrosok kztt.Az "irodmnak" nevezett kis brelt hznak htul volt egyraktra. Ennek egy rszben jl elzrt fegyvereket tartottam,parkolt ott kt kocsi is. Ezek most kigurultak az udvarra, s ahelykre tett napozszkeken, padokon foglalt helyet a banda.


5/56

1999. JLIUS 15,CSTRTK


Itt volt Dino, a helyettesem. Mr csak azrt is, mert alegidsebb s a legtapasztaltabb a csapatban. Magas, fekete,tpreng alak, ltalban nem a szavak embere. De lehet rszmtani, s sohasem htrl meg. Idelis testr vagykommands. Sziclibl jtt. Sohasem tudtam meg, de nem iszrhattam ki, hogy volt kze egy msik fenyeget szervezethezis. Taln szabadsgoltk - a maffibl?Elisa az egyetlen lny a csapatban. Eleinte nem is nagyonakartuk befogadni, de bebizonytotta hasznossgt. Jl l,verekszik, ismeri a keleti kzdsportokat. Amellett egy csppetsem feltn jelensg, br azeltt testptssel foglalkozott,s ma is sokat edz. Barna haj, alacsony, vidm lny.Roger francia, huszonnyolc ves, sokig volt katona, sszolglt a klnleges alakulatoknl is. Nagy darab fick, nhatl sokat beszl, m ha kell, hallgatni is tud - br nehezreesik. Szke haja vilgt.Eric is francia, a lgi gyngye, most mlt harminc, s mrismajdnem kopasz. Kpcs, ers, helybl is felugrik egy magas

brpultra - amit tbbszr demonstrlt mr holmi estimulatozsok helysznein. Olyan combizmai vannak, amilyeneketmg sohasem lttam. Jl bnik minden fegyverrel, s akkor semijed meg, ha a legmagasabb ttrt megy a jtszma.Will angolnak mondja magt, br ez ktsges. Csak annyibizonyos, hogy igazi brit tlevele van. A bre gyansan barna,az egyik szlje lehetett ppensggel malj vagy hts-indiai,esetleg karibi is. m ennek nincs jelentsge. A lnyeg az,hogy Will rszt vett az bl-hborban egy brit feldertszzad tagjaknt, ahol bizony fbe harapott nhny iraki is.Egyszer meg tvedsbl a szvetsges amerikaiak bombztk ket,mire Will kapsbl visszaltt egy kzi raktval. Mg j, hogynem szedett le egy F18-as vadszgpet; tny, hogy pr httel

ksbb mr levetette az egyenruht. Azta Nyugat-Eurpbancsavargott, hnapokat tlttt itt, veket ott, voltmagnrendr, testr. Vgl tallkozott velem. Sokat hallott mrrlam, ht bellt a csapatba.A csapatba, amelynek tagja mg Torben, Heinz s Paul is. Torbendn szrmazs, mint jmagam, is volt kommands, utna rendris. Igaz, nem sokig, mert most alig huszonhrom ves. Aviselkedse nha igencsak gyerekes, szeret nevetni s tncolni,mindene a mulatozs. m ha kell, sebesen mozdul a keze, s nemtveszt clt.Heinz nmet, a komorabb fajtbl. Nincs mg harminc, de kevesetnevet. Fl ve volt nlam, amikor kiderlt, hogy eredetilegsportol volt. Hossztvfut, de az ttusval is kacrkodott.

Jl ltt. Nem vettk be az olimpiai csapatba, valami rggyelkizrtk, ekkor felpofozta az edzjt. Brsg, st brtn letta vge, no s bcst mondhatott a sportkarriernek. Amikorkijtt, ismt elverte az edzt, de mr nem vrta be arendrket, gyorsan replre lt, s nyoma veszett. Azta nemmegy haza Nmetorszgba, volt pincr, testr, sofr. Szpfi,akit kedvelnek a nk. Nincs az a hlgy, akit le ne venne albrl maximum tizent perc alatt - szmomra viszont inkbbazrt hasznos, mert kevs nla jobb cllvt ismertem eddig.Az utols, aki hozznk csatlakozott - alig hrom hete - Paul, a


6/56

lengyel. Eredetileg ugyan Pawelnek kellene szltani, de magakrte, hogy lehessen Paul. Huszonhat ves, tt lehzott algiban, kalandor tpus. Soha nem menne haza - otthonLengyelorszgban tz v brtn vr azokra, akik idegenhadseregben szolgltak -, de msutt sem telepedne le. letelemea csavargs, az, hogy vad pasasok trsasgban klnflekalandokat lhet t. Irtzik a letelepedstl, a csaldtl, apolgri lettl. Persze, n tudom, hogy eljn majd az id,amikor meg nem lesz ms vgya, mint vgre nyugalmat lelni. Deaddig mg van vagy hsz ve, netn tbb is. Paul hirtelenszke,zld szem, az arca - ha akarja - nagyon rokonszenves tudlenni. De ritkn akarja.Ht ennyi ember lt a garzsban jelensre vrva, amikorbefutott Roland. Nyugodt lptekkel kzeledett. tjtt azudvaron, szembe sttt a nap, bejtt a garzsba, s akkor mrltta is a csapatot. n ott lltam a bejratnl, szertartsosankezet fogtunk.- Hlgyek, urak, Roland, aki elksr.

1999. JLIUS 16,PNTEK


rtettk. Nemegyszer kirndultunk mr ki egytt, legalbbis argebbi fikkal. Roland krbenzett. Alaposan megszemlltemindegyik leend trst. Amikor Rogerre nzett, valamimegvillant a szemben. n viszont egsz id alatt inkbbRolandot nztem - a tbbieket lttam mr eleget. gy nemkerlte el a figyelmemet ez a kicsiny dolog sem. Elisamosolygott, Torben meg plne. Dino s Heinz komoran bmultak rvissza, Eric vllat vont, Will meg rggumit krdztt. PaulRolandra bmult, minden j arcot alaposan megnzett, szinteagyba vste.- Rendben van - gy Roland egyperces vizsglds utn. - Brazt hittem, tbben lesznk.

Ez nekem szlt. Belptem az rnykba, leltem a kt szkegyikre. Roland velem szemben foglalt helyet.- Nem tltennk meg egy kirndulbuszt, az biztos. Ha azthitte, Roland, hogy szz emberrel megynk a csatba, httvedett. Feltnst keltennk, ennyien viszont akrhoveljutunk nagyobb zaj nlkl.Roland rm nzett.- Ok, majd megltjuk. sszesen teht tzen lesznk. A clAfrika, Mazimba Kztrsasg.Mazimba! Belm vgott az emlkezs. Voltam ott, hogyne, majdnemegy vet tltttem az elnki palotban. A j reg Ringwa elnktestre s bizalmasa, az utols hetekben a biztonsgi fnkevoltam. Mgnem jtt a katonai puccs, s egyik tbornoka kerlt

hatalomra. Ringwt egy robbans tpte szt, alig hsz mterretlem - egy autkonvojjal menekltnk a puccsista lzadk ell.Egy hdhoz rtnk, az ldzk a nyomunkban voltak. Elresiettemgyalog, hogy leteremtsem az ottani rket, mirt nem hzzk felmr a sorompt... Kzelebb rve rtettem meg, ezt nem tehetikmeg - ugyanis nem ltek mr. A puccsistk elvgtk a torkukat,aztn odaltettk a hrom egyenruhs frfit egy- egy szkre, asorompt meg lelakatoltk. ppen egy gppisztolysorozattaltettem szabadd a sorompt, amikor elsodort a lgnyoms: Ringwaautjt tvolrl egy raktval talltk el. Odaveszett a


7/56

legtbb testr is. Egy msodperc elg volt, hogy megllaptsam:az ldzk tkletes munkt vgeztek: egyedl maradtam... Nemvolt mr kire vigyznom, s nem volt trsam sem. Mieltt aszedett-vedett csapat odart volna nagy kurjongatsok slevegbe eresztett diadalmas sorozatok kzepette - trohantam ahdon. A tls part mr a szomszdos orszgban volt.- Hrom embert kell onnan visszahoznunk. Hrom boszniai szerbhbors bnst. Most nem megyek bele az ppen befejezdttboszniai hbor taglalsba, minket az nem rdekel - Rolandarca feszlt volt, hangjban ott lt a csak palstolt izgalom.Figyeltem t, s tmadt egy kellemetlen rzsem. Elrzet...?Valami azt sgta, a pasas miatt mg sok bajunk lesz. Voltvalami taszt, ravasz kifejezs a szemben, az arcn. Nemtetszett az a parancsol, mindentud stlusa sem. Fnykpeketvett el, s krbeadta. Mindegyiken egy-egy dinri tpusharmincas frfi arct lthattuk.Mindhrman a polgri lakossggal kegyetlenkedtek. Az els,Milos Petrovic a legnagyobb gazember. szervezte meg az elskt hadifogolytbort, ahov azonban fleg nket hurcoltak el.Horvt s bosnyk nket, s megerszakoltk, knoztk, stgyilkoltk is ket. A Hgai Nemzetkzi Brsg az egyik legelskrzst adta ki Petrovic ellen. A msik, az a fekete hajalak, Svetozar Zagubic, az omarskai tbor egyik kzembere, akiszintn knzsokban jeleskedett, majd amikor a nemzetkzi

hadsereg felszabadtotta a brtnket s tborokat, szksbenvolt, amerikai s francia katonkat lvldztt le lesbl,fleg jszaka... Aleksandr Mitrovic, akit "Aleks"-nek neveztek,bosnyk polgri szemlyek tmeges kivgzst veznyelte. Kilencilyen kivgzsrl tudunk, sszesen tbb mint ktezerldozattal, akiket jeltelen tmegsrokba temettek. A srokatmost kezdik feltrni...- Hogyan kerltek Afrikba? - krdeztem.- Petrovic egytt jrt egyetemre egy afrikai dikkal, bizonyosPatrick Mbunival. Aki nem ms, mint Mazimba Kztrsasgjelenlegi elnke.Akkor beugrott a neve. Igen, volt az, aki elzte, st meg isgyilkoltatta Ringwa elnkt...

1999. JLIUS 17,SZOMBAT


s a trsaimat. Egyedl n menekltem meg - nem elszr fordultel hossz karrierem alatt. Szval, Mbuni Belgrdban jrtegyetemre? Egyltaln, jrt egyetemre...?Roland folytatta.- Mbuni mr a jugoszlviai hbor alatt felvette a kapcsolatotPetroviccsal, zeneteket, leveleket vltottak, s a fick elg

gyakran megfordult Mazimba belgrdi nagykvetsgn is. Errlhrszerzi jelentsekbl rtesltnk. Amikor ltrejtt adaytoni megllapods, s nyilvnval lett, hogy atmeggyilkosokat ldzni fogjk, s akit csak lehet, azt Hgbaviszik, a brsg el, ezek hrman sszejttek valahol.Rgebben ismertk egymst. Tny, hogy kt hnappal ezelttnyoma veszett Petrovicnak, Zagubicnak s Mitrovicnak. Nyilvnhamis tlevelekkel lptk t valamelyik balkni hatrt, s egytvolabbi fvrosban ltek replre. Tz napja kaptuk azrtestst egy... ottani embernktl, hogy mindhrman Mbuni


8/56

tbornok s llamf vendgei Port Lorrban, vagyis Mazimbafvrosban.- Gondolom, jl rztt hzban lnek, s testrk vigyznakrjuk - jegyeztem meg. A tbbiek hallgattak.- Biztosan - Roland nyelt egyet. - Mire a helysznre rnk, eztis pontosan tudni fogjuk.- Szval ugrs a sttbe? - krdeztem, vagy inkbb lltottam.gy tett, mintha nem hallan. A fik figyelmt ez sem kerlteel. Kzben a fotk kzrl kzre jrtak, vgl mind a hrmatvisszaadtk Rolandnak.- Mikor indulhatunk? - krdezte Roland tlem.- Most, hogy ismerjk mr a clt... Ma este. Persze, nemtancsos egyenesen Port Lorrbe menni - magyarztam. - Ismeremazt a vidket, a diktatrkban a hatsg amgy is tlzottangyanakv. Azt javaslom, repljnk Port Sinnerbe, ez ott van ahatrfoly tls oldaln. Aztn majd egyenknt vagy kettesvelbeszivrgunk Mazimbba. Port Lorrban tallkozunk, s akcibalpnk.Roland egy pillanatig gondolkodott, aztn hamarjban elvettegy menetrendet meg egy mobiltelefont, s trcszott. Flnkhallatra rendelt az jflkor indul jratra tz jegyet,termszetesen a sajt nevre.- Akkor ht mindent megbeszltnk. Mi lesz a fegyverekkel? -krdezte.

- Vihetnk, de az veszlyes. Van francia kvetsg Mazimbban?- Termszetesen.- Mieltt elindulunk, szervezze meg a szlltst. Diplomciaifutrok, hrom nagy brnd, kzvetlen repljrat - adtam akdszavakat. Taln flslegesen, mert magtl is tudta adolgt. - Mi meg felszerelkeznk ma dlutn, mint affleturistk. Fnykpezgpek, kocks ingek, videokamerk, csekk-knyvek...Roland mg egy pillantst vetett rnk, aztn csak annyitmondott, tizenegykor a reptren tallkozunk. Hamarosanfelzgott a kocsija a hz eltt. A tbbiek mg fegyelmezettenlve maradtak.- Rendben van, gyerekek! Szabadok vagytok. Akinek nincs

turistaltzete, szerezze be - nmi elleget osztottam szt.Tudtam, mg ebd eltt elmegyek a bankomba, s titkos szmlrateszem az egymilli... felt. Soha nem lehet tudni, mire kellmajd a jvben. A msik felvel feltltk nhny hitelkrtyt,az egyik Dino, a msik Roger nevre szl majd. Sohasem lehettudni, htha bajom esik, s nem n fogom befejezni ezt azafrikai akcit...Kimentek. Rogert visszafogtam, egyedl maradtunk a garzsban.- No, meslj.Elg volt egyms szembe nznnk, hogy tudja: lttam, amitlttam. Elismers csillant a szemben. "Hiba, ez a Danielmindent szrevesz!"- Ismerem a pasast. Mg a seregben tallkoztam vele. Bejtt az

elit egysghez, s a kiregedben lv embereket sszehvtk akedvrt. Arra akart rvenni bennnket, hogy lpjnk be aCghez.- Szval titkosszolglat - mondogattam. Ez vilgosabb tette adolgokat, de nem egszen. Mindig bzlenek nekem az gyek, aholazoknak az tkozott kmeknek is osztottak lapokat.A replt esemnytelenl telt el.

1999. JLIUS 19,HTF


9/56


gy ltnk a gpen, mint akik nem ismerik egymst. Csak Elisas Roger jtszottk meg a prt - taln hzasprt? -, akikegytt utaznak Afrikba. A tbbiek sztszrtan bbiskoltak,vagy egyenesen aludtak. n majdnem hajnalig virrasztottam.Amikor eddigi letemben akciba indultam - klnsen, ha Afrikavolt a sznhely -, mindig kellemes bizsergs, izgalmas rzsfogott el. Hiszen szerettem ezt a fldrszt, szerintem alegcsodlatosabb valamennyi kzl. Merthogy a tbbin ismegfordultam, volt, hogy akciban, volt, hogy csak turistaknt.De Afrika mindegyiknl rdekesebb, izgatbb, szebb.m ezttal nem rltem annyira. Kldetsnkben volt valamihomlyos, ami nem engedte, hogy maradktalanul lvezzem azutat. Persze, a kudarc s a hall rnyka ott lebegett mindenutam fltt, de most valahogyan lesebbek az rnykok, gysejtettem. Pedig nem vagyok borlt tpus, ellenkezleg.Mazimbai emlkeim is felelevenedtek. Ksbb azrt mgiselnyomott a felletes, nyugtalan lom. Plmk alatt sztam,kristlytiszta, ttetsz vzben, kkes vzben. No, ez alighajellemz Mazimbra, gondoltam ksbb. Fny bresztett - felkelta nap. A gp bal oldaln ltem, az ablak mellett, s nem hztam

le a stttt. Helyi id szerint reggel fl ht mlott. Mr alenti tjat is megvilgtotta a kel nap. Srgsbarna szavannalehetett tizenegy kilomterrel alattunk. Aztn a gp lassansllyedni kezdett. A szomszd orszg nem tl modern repltertltsbl ismertem. Amikor ht ra krl betont fogtunk svgiggurultunk a leszllplyn, olyan ismers lett hirtelenminden. Afrikai volt a tj. Kopr dombok, csenevsz plmk,vrosszli bdogviskk.A fik lmosan tntorogtak ki a gpbl. Az tlevlvizsglatotmg nlunk is lmosabb fekete tisztviselk vgeztk -utnozhatatlan hanyagsggal viseltk egyenruhjukat, s inkbbazt lestk, kitl lehetne leakasztani valami baksist. Ismervna szokst, betettem egy szzfrankost az tlevelembe, amit

pecstels eltt a tiszt olyan gyesen tntetett el azokmnybl, hogy mg n sem lttam.Senki nem volt gyans, akadlytalanul tcssztunk avizsglaton. Utna taxikkal mentnk kt egyms mellett lv kisszllodba. Roland ideges volt, gy viselkedett, mintha azegsz expedci terhe az vllt nyomn. Hagytam egy kicsitszenvedni.Nappal is aludtunk. Dlutn elbb sorban felkerestem a miszllodnkban lvket, aztn Rolanddal tballagtunk a msikba.Utna Roland elment a kvetsgre. Msnap felmrtk a terepet.Prizsbl virgnyelven jeleztk, hogy a fegyvereket szlltfutrok mr tban vannak. Az embereink - gy is, mint"turistk" - fel-al stltak a vrosban. Kimentnk a

folypartra is. Itt szles volt a vztkr, hidat errefel nemptettek a francik - mg vk volt ez a gyarmat. Ksbb megolyan szegny kormnyzat kerlt hatalomra, hogy kisebb gondjais nagyobb volt ennl. Inkbb a hadseregket fejlesztettk, jafrikai szoks szerint. s persze fnyz elnki palott salig valamivel kevsb fnyz nagykvetsgeket rendeztek beklnfle eurpai s amerikai fvrosokban.Akadtak halszok, akadtak rozoga motorcsnakok tulajdonosai,akik szvesen ajnlkoztak, hogy tvisznek bennnket. n attltartva, hogy emlkezhet rm valamelyik mazimbai tiszt, inkbb


10/56

az illeglis utat vlasztottam. Roger s Eli^sa mr a msodiknapon tmentek, Eric s Will turistaknt egy kis hajntvozott. gy beszltk meg, brelnek kt terepjrt. Torben sRoland mg haboztak, melyik utat vlasszk, vgl illeglisankeltek t a harmadik jjelen. Akkor mr megrkeztek a fegyverekis, kihoztuk a francia kvetsgrl a hrom jkora brndt.Dino, Heinz s Paul tartottak velem.Este, kzvetlenl naplemente utn rkeztnk a partra. Ott vrtkt csnakos, rozoga Johnson- motorosaikkal. Heinz, a verekedsszpfi jutott nekem, Dino s a lengyel a msik csnakonmentek. Sr volt az jszaka. Kezdetben csak csorogtunk lefel,a sodrssal vitettk magunkat a megbeszlt pontig, aztn ahelybeliek bekapcsoltk a motorokat, s sebesen kzeledtnk amazimbai parthoz. Ha lni kezdenek - lebuktunk.

1999. JLIUS 20,KEDD


De a hatrrsg errefel majdhogynem ismeretlen fogalom; haviszlykodik kt orszg, akkor gylnek a katonk a hatrokmell. Amgy inkbb a vrosi laktanykban lnek, s a lbukat

lgatjk, vagy a sajt lakossgukat nyaggatjk. Nha pedig -itt-ott menetrendszer pontossggal - puccsokat rendeznek.Katonai erejk nem nagy, de pldul ha most ott llna egyszakasz a stt parton, s errefel szegezn a gppisztolyt,nem sok eslynk lenne... Meresztettem ht a szememetszorgalmasan. De odat csnd volt.Az odatbl hamarosan itt lett - partot rtek a csnakok.Kilptnk, hallgatztunk, egyiknk elrement figyelni, mrfegyverrel a kzben. Aztn kiraktuk a rakomnyt, kifizettk acsnakosokat, azok csndesen eleveztek a parttl, s csaktvolabb kapcsoltk be a motorokat. Mi meg ott lltunk azjszaka kells kzepn egy csom fegyverrel, tettre kszen.Flrs vrakozs utn kzeled kocsik reflektorai vetltek hol

az gre, hol a fldre. A jrmvek bukdcsolva jttek a nemltez mezei ton. Hamarosan tallkoztunk.Eric s Will egszen j kocsit brelt. Hatan voltunk ht, afegyvereket a kocsikba tettk, r a sajt holminkat, tskkatdobltunk, s igyekeztnk minl elbb eltnni a krnykrl.Mazimba fvrosa, Port Lorre, vagy - ahogyan mostanban azegyik helyi nyelven neveztk - Mzinga nem volt messze. Az is afoly mellett tallhat, csak ppen vagy szz kilomterrelalbb. Vgre kikeveredtnk egy tra, s zseblmpvalmegvilgtva a trkpnket, hamarosan rleltnk Mazimbaegyetlen mtjra, amely egyenesen dlre vezetett.Dino szoksa szerint hallgatott. Torben annl tbbet szvegelt,de mr senki sem figyelt r. Paul vezetett a mi kocsinkban, a

msik volnjnl maga Roland lt. Eric s Will, az angol inkbbaludni prbltak a hta mgtt.Aztn megvirradt, s n lassan rismertem a tjra. Minden olyanvolt, mint vekkel korbban. Ugyanaz a vidk, a fld, anvnyek, mg a leveg illata is egyezett a rgivel. Mazimba,Mazimba...! letem egyik nagy kudarcnak sznhelye. Most talnjavthatok...?Volt egy msik kudarc is, de arrl nem beszltem senkinek. Ajavts eslye ott is igen kicsi volt. No, majd megltjuk -derltem jobb kedvre, amikor kivilgosodott, s feltntek


11/56

elttnk Mzinga tornyai.Igen, tornyok! Egyrszt a rgi, nyugat-afrikai trzsi ptkezsjellegzetes magas ptmnyei a rengeteg kiugr dsztssel. sa mostanban emelt, ezekhez kicsit hasonlt irodahzak abelvrosban. Persze, a klvrosok most is olyanok voltak, mintrgen, s mint brhol msutt Afrikban. Lapos terletenszemhatrig nylnak a hullmbdogbl sszetkolt viskk,elttk- mellettk-kzttk rengeteg fekete gyerekkel. Ktlenszrad a mosott ruha, fejkends asszonyok - ltalban mgnagyon fiatalok, de mr asszonyok - mozsarakban trik amanikt, durva lisztet rlnek, kst fznek nylt tzn.Mr csaldi hzakat is lttunk, amikor teljesen vratlanul egytakadlyt pillantottunk meg. Lerakott betontmbk mellettprducfoltos egyenruht visel katonk lltak. Fkeztnk.- Katonai ellenrz pont! - kiltottam a tbbieknek. - Mi mosthlye turistk vagyunk, rtitek?s tnyleg azok is lettnk egyetlen msodperc alatt. Amikorcsikorogva fkeztnk a poszt eltt, Roland rendkvlcsodlkozott, hogy meglltanak minket. Paul a nagyobb hatskedvrt anyanyelvn, lengyell krdezett valamit a katonktl,mire azok nagy szemeket meresztettek. Hat katona, egy dzsip saz utat flig elzr betontmbk jelentettk az akadlyt. Atisztet ltva szemembe hztam baseball-sapkmat. Heinz nmetjogostvnyt nyjtott feljk, pedig azok mg nem is szlaltak

meg.- Turistk? - krdezte a tiszt. Dino blogatott.- Si, signor, io sono venuto dall'Italia.- Ich bin aus Deutschland - gy Heinz, majd elremutatott avros irnyba: - Das ist noch Mzinga...?Torben vette a lapot, dnul karattyolt szdt sebessggel.Will kimrt angol lett, aki semmin sem csodlkozik, ellenbenkihasznlja a knyszerpihent. Krbejrta a kocsijukat,megrugdosta a kerekeket, elg-e bennk a leveg.



Szakrtelme s nyugalma hatott a tisztre is. Elkrte ugyan aztlevelnket, s hallvn, hogy egyiknk sem emlegeti Mzingt"Port Lorr"- nek - ami a gyarmatosts korra emlkeztette azntudatos mazimbai polgrokat -, csak annyit krdezett:- Mi van a poggyszukban?n hallgattam. Torben angolra vltott.- No alc, no tobacco, no narkotics!Vagyis sem alkohol, sem dohny, sem kbtszer. Dino kzbenfnykpezett. Lelkesen csattogtatta gpt - csak n tudtam,hogy mg nincs is benne film. A tiszt s egyik embere odamentek

a mi dzsipnkhz htulrl, s benyltak. Fegyvernk nem volt -nlunk. Igaz, n egy Berettt eltettem a kis utaztskmba, amia vezetls mellett a padln hevert. De mg egyiknk semhordta magnl az arzenlt. Minden a brndkben volt.- Ebben mi van? - a tiszt az egyik brndre mutatott.- Tartalk ruhk, cipk, egyb felszerels. Kinyissam? -kszsgeskedett Roland, de lttam, valahol egy csppet semnyugodt. n odalltam a dzsip mell, s a tskmba nyltam,hogy kikaphassam a pisztolyomat, ha gy hozza a sors. Dino sWill egy-egy katona mell kerltek, Torben pedig a katonai


12/56

terepjr fel gravitldott szrevtlenl. Ha kitr alvldzs, els dolga lesz sztcsapni a dzsip rdijt. Akatonk nem riadztathatjk a bevetsi kzpontot.A tekintetem krbeszaladt - lttam, a jrkelk a kt jrdngyet sem vetnek rnk. A betontmbk pedig mr mlyenbelevgdtak az t melegtl olvadoz aszfaltjba. Kicsitfelllegeztem. A kt dolog egytt arra utalt, hogy hetek vagyhnapok ta llnak itt katonk, s minden jrmvetellenriznek. Teht nem a mi akcinkat fjta be valaki azittenieknek. Nem sejtenek semmit.De azrt a pillanat feszlt volt. Ha a tiszt azt mondja,"nyissa ki", Roland megteszi, de ugyanazzal a mozdulattal ki iskap egy tlttt fegyvert a brndbl, s l. Ha lesz r ideje.Nekem is lnm kell, a tbbiek pedig elintzik a katonkat.Hatan voltunk hat ellen, de a jrkelkbl szemtank lesznek,leolvassk a dzsipek rendszmt. Valahol sszefutnak a szlak,kiderl majd, milyen nvre, tlevlre breltk a kt autt,teht kt fehr embert akkor mr nv szerint kereshetnek... Mgha meg is meneklnk ebbl a csapdbl, attl kezdve zttvadak lesznk, s a feladatot nem teljesthetjk.Roland most megnyugtatan mosolygott. A tiszt kis habozs utnintett:- Nem szksges. Mehetnek.Lassan ltnk be. Dino mg kattintott egyet a fnykpezgppel,

Will komtosan letrlte a port az oldaltkrrl, s csak utnalpett fel. Torbe, Heinz s Paul is tudtk, mikppen kellilyenkor viselkedni. Szp lassan elhajtottunk. Teherautkjttek mgttnk, a katonk mr velk foglalkoztak.Plmasorok kztt, majdnem vilgvrosi negyedbe jutottunk. Ezvolt Port Lorre - bocsnat, Mzinga! - belvrosa. Az zletinegyed a maga irodival, bankjaival, toronyhzaival. Persze,mindez szernyebb, afrikai lptkben.A Hotel Liberty nem volt tl nagy plet, de ltszott,gondoskodnak rla, poljk. Mint ksbb megtudtuk, egy portuglvolt a tulajdonosa. A recepciban kiderlt, hogy a tbbiek mritt vannak. Az els, aki szembe jtt velnk a lpcsn, Elisavolt. Arcn szles mosoly. Szemltomst jl reztk magukat

Rogerrel... Berendezkedtnk a szobinkban, aztn lementnkreggelizni. Utna kivonultunk az szmedence mell. A kkes vzmegnyugtat hvssget rasztott, nhny plma rnykarajzoldott a vzre. Kis szell lengedezett. Roland telefonlta francia kvetsgre, dlre beszlt meg randevt valakivel. Nemkellett hozz nagy sz, hogy kitalljam: a titkosszolglatitteni embertl kap majd informcikat az jabb esemnyekrl.Mi addig sztunk, beszlgettnk. Heinz elaludt, de lttamrajta, hogy ez nem igazi alvs. Egyetlen figyelmeztet szrahasra fordulna, s ve krl a keze mr fegyvert keresne... Deott mg nem tartottunk.gy viselkedtnk, akr a turistk. A tbbiek hrom-ngy fscsoportokban elmentek vrost nzni. Brelt taxikon, ahol a

sofrk egyben idegenvezetk is, bejrtk a fteret.



Aztn a tvolabbi muszlim piacot, a bazrt, kimentek afolypartra s megnztk Afrika egyik legnagyobb sportplyjt.


13/56

Mindenfel szembetallkoztak Mbuni elnk emberfeletti mretrenagytott fotjval. Az elnk dszegyenruhban, marsallbottalkezben, hatalmas tnyrsapka all mosolygott alattvalira. Adikttorok mindentt egyformk, szinte mr fj afantzitlansguk, az, hogy sorozatban csinljk ugyanazt sugyangy.Patrick Mbuni is elkvetett mindent az utbbi pr vben, amitkiprbltak kisagy trsai valaha Ugandban, Zimbabwben,Etipiban, Kzp-Afrikban vagy Zairben. Betiltotta apolitikai prtokat - a sajtja kivtelvel, termszetesen -,ellenfeleit s lehetsges vetlytrsait brtnbe vagyknyszermunkatborba vitette, a hatrokat hol lezrta sajthonfitrsai eltt, hol megnyitotta, kopasztotta apnzembereket, de szvesen ltta az idegen befektetket s aturistkat. Akik klnben nem tlekedtek azrt, hogy mindenronMazimbba jhessenek; az emberek ugyanis egy-egy szabadorszgban nem igazn kedvelik a diktatrkat, a tbbsg mgannyira sem, hogy puszta kvncsisgbl elmenjen megnzni.Ezrt mi voltunk az egyetlen vendgcsoport a Hotel Libertyben.Jl reztk magunkat. A fiknak nem engedtem meg, hogy alkoholtigyanak - egyetlen srt engedlyeztem ebd utn. Rolandfontoskodva trt vissza, s intett nekem:- Menjnk flre!Ht flrementnk; ez esetben a "flre" egy erklyt jelentett.

Innen kilttunk Mzinga nem tl magas hzai fltt egszen afolyig. A plmk most nem blogattak, legyezgaik nemlegyeztek - bellt az a kora dlutni kbult, meleg szlcsend,amelyre olyan jl emlkeztem rgebbi veimbl.- Baj van - kezdte Roland. Ott lltunk a korltnl, most voltalkalmam kzelrl szemgyre venni t. Harmincht lehetett, deregebbnek ltszott. Rncos az arca, rkk komor, tpreng atekintete, no s nehezen tudja levetkzni magrl afeszltsget. Ez pedig ltszik rajta. Barna haj, a szokottnldsabb szemldk, valsggal klelne vele. A szeme vilgos,hideg, taln szrke. Nem tetszett a pasas, de el kellett tfogadnom, ht megtettem.- Az embernk megtudta, a hrom szerbet Mbuni elnk szemlyes

vdszrnyai al vette.- A zld palotba vittk ket? - krdeztem. Nem kellettfitogtatnom helyismeretemet. Roland mr akkor tudta, hogymajdnem egy vet tltttem Mazimbban, amikor n mg az ltezsrl sem sejthettem. Lehet, ppen azrt vlasztottakengem, mert mr jrtam itt?- Nem egszen, de majdnem. Mbuni mostanban pttetett kthzat a palota mellett, annak kertsn bell. Modern,csatornzott pletek lgkondicionlval. Eredetileg azrtkszltek, hogy az ide ltogat klfldi llamelnkk hivatalosszllshelyei legyenek. De ht nem sok llamf jr erre, mitaMbuni kivgeztette sajt minisztereit s az ellenzki prtokvezetit... Sz van rla, hogy az orszgot kizrjk az Afrikai

5llamok Szervezetbl is. gy aztn Mbuninak nincs sokvesztenivalja, azt is megengedheti magnak, hogy egykoribelgrdi haverjt s annak haverjait - akiket persze szerinteis "igaztalanul ldznek az eurpai hatalmassgok, a NATO, azIFOR, meg a hgai brsg, st az Interpol is" - itt helyezzeel.- rsg? - krdeztem rviden.- Azonos az elnki palota rsgvel, vagyis t szzad elitkatona, akik mind Mbuni trzsbl valk. Sohasem ruljk el,amg hatalmon van.


14/56

- Amg hatalmon van... - ismteltem. Roland rm nzett.- Ugyan mr, Daniel! Nem azrt jttnk, hogy egy jabb puccsothajtsunk vgre Mazimba trtnelmben. Amely 1960, afggetlensg elnyerse ta ppen a tizenkettedik lenne. NemMbuni az ellenfl, a clunk pedig a hrom gazember elhurcolsainnen.Lttam, a keze klbe szorul. Ismt eluralta a harag. Mi a fenelehet emgtt? Ki neki az a hrom szerb?- Ki kell ket csalni onnan - gy n.- De mivel? Ha ki is jnnek, rengeteg katona ksri ket, ez azelnk parancsbl is kvetkezik.- Jrtak mr kint? - krdeztem.



- sszesen ktszer, amita itt vannak. Egyszer Mbunival egyttmentek egy vadszatra, nem messze a vrostl van egyrezervtum... A msodik alkalommal egy hres jszakai mulatmegnyitsn vettek rszt, persze, ott is Mbunival, de utna azelnk hazament, a fickk meg hajnalig mulattak. Annyi testr

volt velk, hogy alig frtek el a mulatban.- Nk?- Mit nk? - nzett rm rtetlenl. Erre megismteltem,jelentsgteljesen.- Nk, Roland...! Nk!- Ht persze! Nyilvn nem egyms gyban hentereg a hromrohadk ott a palotban. Idnknt kell nekik valaki... De mivan, ha nket visznek be nekik? Ahnyszor csak akarjk?- Akkor sem remnytelen a helyzet. De mindjrt tjkozdom -jelentettem ki egyszeren, s bementem a szobmba. Roland kintmaradt az erklyen, de az ablakon t figyelt engem. A pasassenkiben sem bzik, s... s tulajdonkppen igaza van. Hromnapja ismer engem, az helyben n is gy tennk.

Mg emlkeztem a szmra. Mzingban csak ngyjegyek atelefonszmok. s szerencsm volt - vette fel.- Hall - mondta. A hangja ugyanolyan. Taln ms sem vltozott?- Mg mindig olyan karcs vagy, mint a ktves legyezplmatrzse?Elakadt a llegzete. Igaz, egy kicsit az enym is. Lirra... ezvolt a trzsi neve. Francia iskolkba jrt, st utna ltnhny vet Prizsban is. Mi mgis itt tallkoztunk, az elnkegy fogadsn. Lirra mg nem volt harminct, amikor mr amzingai francia lceum igazgatnje lehetett. Meg is hvtkmindenhov, ahol klfldiek is voltak - hadd lssk, hogyMazimbban nk is befuthatnak nagy karriert!- Daniel!

- Az vagyok. Mondd, lehet manapsg nyugodtan beszlgetni gy,drton?rtette, rtenie kellett. A diktatrkban az emberek hamarmegtanuljk a tlls mdjait s kdjait. Mert aki nem, azgyis hamar odaveszik. Aki nem alkalmas, elvsz, csak a jkmaradnak fenn, s viszik tovbb a fajt.Szval, azt krdeztem, lehallgatjk-e a telefonokat, vagyppensggel az vt?- Nincs baj, azt hiszem. De ne merlj tl mlyre, mert esetlegnem kapsz oxignt - vette a lapot, s rltem ennek is. Meg


15/56

annak, hogy nem csapta le a kagylt. Oka lett volna r. Szvalazrt nagyon bizalmas vagy fontos dolgokat ne mondjak -figyelmeztetett.- Ltni szeretnlek - gy n.- Prizsbl nehz idetallni - gy .- Annl azrt kzelebb vagyok - mondtam. Akkor megint elakadt allegzete. Magam eltt lttam szpen velt szemldkt. Senkisem tudott olyan szpen nzni, mint Lirra. Ha mg most is gynz ki, mint akkor.- Vagyis...? - taln azt hitte, a szomszdos orszgbl hvom.- gy tszz mterre lehetek, ha mg a rgi laksodban vagy.Nagy volt a csnd, aztn...- Ott vagyok - mondta igen halkan.- Alkonyat utn azonnal - mondtam s letettem a kagylt.Mieltt tiltakozna. Tiltakozott volna...?Roland ltta, hogy vge a beszlgetsnek, bejtt, krdnnzett.- Ma este tbbet fogok tudni. De azrt nem vesztegetjk az idtaddig sem. Szlok Elisnak, tudjk meg, melyik az a hres jjszakai mulat, s menjenek el oda ma este. Hrom-ngy fivalegytt. Krlnznek, mindent megtudnak az pletrl. A tbbiekkirajzanak az jszakai letbe, lnyokkal ismerkednek...- Megbolondult, Daniel? Erre kltennk az llam pnzt?- Az akcira kltjk, Roland. A fik nem csak hetyegni mennek,

hanem olyan szupererket keresnek, akiket bedobhatunkcsaltekknt, ha ms ton-mdon nem tudunk a "rohadkokhoz"frkzni - hogy nt idzzem.Csak rvid ideig gondolkozott, s shajtott: rendben van.Elvette a pnztrcjt...Amikor a tbbiek mg csak rmmel kszldtek, n mr tonvoltam. Nem kellett taxi, gyalog indultam el. Lelki szemeimmelmg lttam, hogy Eric bven nti magra a klnit.


Nemere Istvn:

Szomszdom a hall (12. rsz)

Dino sem sajnlja magtl a klnfle spray- ket, permeteket.Will tmegy fodrszba, s mindenkinek megcsinlja a hajt,Roger Elist srgeti s tncmozdulatokat gyakorol. Paul sTorben a vros trkpt nzegetik, s megszmoljk a tlemkapott pnzt - vajon mire elg?Ismertem az utct, a hzat. Itt semmi sem vltozott. Pr kborkutya jrt arra, pedig ez a belvros, innen elzavarjk ket. Afolypart nem volt messze, reztem a vz szagt. Csaldi hzaklltak kis kertekben. Az utca aszfaltozott, ltszott, jobbmdkrnyk. A francia lceum igazgatnje is itt l... Mg mindigegyedl?

Az ajt megnylt, mire odartem. Teht figyelt az ablakon t.Belptem a homlyba, s... elkapott az az illat. Lirra mindigvalamilyen hegyi nvnybl ksztett illatszert hasznlt,amelyre egyetlen szt ismerek: parzsl. gette az orrot, decsppet sem volt kellemetlen vagy erszakos illat. Viszontvonzott, mint a mgnes...Puha karok fondtak rm. lltunk a sttben, az ajtt lbbalcsuktam be, kattant a zr. sztneim nem jeleztek veszlyt.Lirra ajknak ze sem vltozott az elmlt vekben.De ez csak egy pillanatnyi hangulat volt, az rszrl is.


16/56

Mert az ajka aztn elszakadt az enymtl, kt kis kl pfltea vllamat.- Te diszn! Te nyomorult gazember! gy itt hagytl akkor...!s mirt nem jelentkeztl?- Hiszen tudod... drgm... Ott voltam, amikor megltk azelnkt... Kt mterre a hatrtl, s a tbbiek isodavesztek... Jobb lenne, ha akkor hagyom magamat kinyrni?- s utna? Egyszer voltam Prizsban is, de senki sem hallottrlad.- vekig nem mehettem Franciaorszgba. Csak mostanbanvltozott a helyzet.- Nem miattam jttl vissza, azt ne is mondd, Daniel Monti!Tudom n jl, valami feladat hozott vissza Mzingba. Te mrcsak ilyen vagy!jabb jelkpes versre kszlt. Megrtettem csaldottsgt.Szp pr voltunk mi annak idejn, br a krlmnyek miatt akkoris titokban tartottuk szerelmnket. Taln az elnk sem rltvolna, hogy biztonsgi fnke figyelmt elvonja egyik polgra.Ismerte Lirrt, kedves is volt hozz, de azt hiszem, vgig nemtudta meg, mi volt kzttnk. Nekem klnben is nagyon kevsszabadidm volt, jjel-nappal az elnk mellett kellett lennem,hisz hallottuk, hogy mozgoldnak a Mbuni-flk. Lm, igazunklett - de ez most mr nem volt fontos. Csak az, hogy ittlltam, s fogtam Lirra kt klt.

Aztn bementnk a laksba, fny gylt. Modern eurpaiberendezs, lgkondicionls kellemes, bizserget hvssge. sLirra.Flvr volt, de inkbb fekete. Jellegzetes negroid vonsok azarcn, mikzben szp a teste, mg ma is. Pedig ht harmincht-harmincnyolc lehet, jutott eszembe.- Van frjed?- Volt, de elvltam tle. Egyik tanrtrsam volt, s csak azeskv utn derlt ki, hogy iszik.Ennyit trgyaltunk a mltrl. Nztk egymst, aztn beindult amgnes, amely mindig is volt kzttnk. Most sem tudtunkellenllni a msiknak...Ks este volt mr, amikor vgre beszlni is tudtunk. Vkony

takar alatt fekdtnk, sszebjva. Az jszaka sttje jlesenvett krl, a hangulat megrohant. Mintha nem is mlott volna elaz a pr v - br az agyamban azrt tisztn reztem, elmlott.Lirra mr nem krdezte, mirt vagyok itt - nem krdezteszavakkal. De azrt egsz este vrta a vlaszt. Vgremegszlaltam.- l itt hrom fehr, Mbuni vdszrnyai alatt. Nemrgenrkeztek.- Hallottam rluk - gy . Lirra nagyon sok embert ismert afvrosban. szinte mindenkit, aki szmtott. Volt mr egy egsznemzedk, amelyet nevelt fel a lceumban. A tantvnyai alegjobb posztokra kerltek, vagy egyenesen a Sorbonne-rljttek vissza. Hlsak voltak neki, s szvesen beszltek,

dicsekedtek mindennel, amit tudtak, hallottak, elrtek. Nlajobb informtort nem tallhattam volna. Meg is jegyezte kicsitszomoran:- Ht ennek ksznhetem a telefonodat, te gazember?De ez a "gazember" inkbb beczs volt. Becsuktam a szememet,s folytattam.

1999. JLIUS 26,HTF


17/56


- Tmeggyilkos mind a hrom, ppen olyanok, mint Mbuni. Nemvletlenl vigyznak rjuk annyira. Tudjuk, hol laknak, de ottsok katona nyzsg. Mondjam tovbb, kedvesem?Ma Chri-nek ennyi is elg volt. Hisz jl tudta, mivelfoglalkozom.- Hallottam, kijttek mr a zld palotbl. A vadszat nem j,mert Mbunit vagy hromszz katona ksri. Ms programot knekitallni, amire az elnk nem ksri el ket - felelte.- Vagy nem ksrheti el, mert akkor neki is van fontos dolga -gy n.- Primitv alakok, hallottam - folytatta Lirra. - Mulatozskzben sztvertk a Csillagot.- Csillag?- Star, Etoile, gy is nevezik. Ez a legjabb mulat, olyan,mint egy cirkuszi stor, de persze annl komolyabb.- A tulajdonos neve?- Kiringa, egy volt tantvnyom.- Remek - tudta mr, mire tippelek, de azrt ellenkezett.- Nem lesz vele knny dolgod. A pasas egy elknyeztetettnylas alak, a gazdag apjtl kapta a mulatt szletsnapiajndkknt. Az apja pedig jban van Mbunival.

- Valami szenvedly, gyenge oldal...?- Pkerezik egy-kt illeglis jtkbarlangban, de ha veszt is,a drga papa mindig kiptolja a zsebpnzt. De azrt mindighinyzik a pnze, rl minden ezresnek.- Lnyok is kellennek. Legalbb hrom.- Beavatod ket, vagy... csak gy?- Csak gy. Nem lesz nagy szerepk, br nincs kizrva. Olyanok,akik remekl nznek ki, tudnak tncolni, de azok az idegenekmg nem tallkozhattak velk.- Adj egy kis idt.- Abbl nincs sok. Ha valaki rjn, hogy ldgl itt egy csapatgyans fehr ember, elbb- utbb elkezd rdekldni a rendrsg,vagy ami mg rosszabb, Mbuni titkosszolglata. Akkor aztn vr

fog folyni - pedig n remlem, megsszuk halottak nlkl is.Hallgatott. Magamhoz leltem.- Nem szeretnm, ha bajod esne. Ne exponld magadat, s nem islthatnak bennnket egytt.- Kiringnak se szljak?- Tudok erre jobb megoldst. Holnap reggel hvd fel. Hallottad,hogy rkezett Prizsbl egy fehr, aki Franciaorszgbanrengeteg diszkt zemeltet, s itt is szeretne befektetni. Nemondd, hogy ismersz, csak valaki mondta neked. Ha rharap, fog keresni engem.- s ha nem?- Ha holnap estig nem jelentkezik, kitallunk valami mst. AHotel Libertyben lakom, s most egy Daniel Skagen nvre szl

dn tlevl van nlam.- s n megtudom-e, hogy jelentkezett a fick? - krdeztepajkos mosollyal.- Els kzbl rteslsz rla, csak azt nem tudom, hny rakortudok idejnni - feleltem, s megcskoltam.Msnap reggel a fikkal mg nem beszlhettem - fradtanaludtak. Csak dl fel tntorogtak el szobikbl. n akkor mra harmadik hs dtt fogyasztottam, s a fejem tiszta volt,akr az afrikai g. Mert az is makultlanul, kken ragyogottflttnk. A nap tztt, a vros zajai beleolvadtak a


18/56

krnyezetbe. A szllodban alig volt ms vendg. Csapatunktagjai a kls szemll szmra nem igazn tartoztak ssze; holvltottak pr szt, hol csak fekdtek a medence partjn, menteka folyosn, nztek a levegbe. Azt hihette mindenki, itt ahotelben tallkoztunk, s csak udvariassgbl szlunk nhaegymshoz, bvtett mondatokban.Meglepdtem, hogy Heinz jelentkezett elsnek. A szeme fehrjekicsit vrs volt, s akadozva beszlt, de mr dleltt fltizenegykor lejtt a szobjbl s mellm lt a medence egyiknapozjba.- Talltam egy olyan nt, akire gondoltl, Danny.- Mondj rla valamit!- Itteni fekete, j br. Eddig dlen lt, a mlt hten jtt avrosba. n mondom neked, valsgos bombz. Karcs, izmos.regem, egy prduc...!- Nv, cm, megvan?- Persze.- Tartsd a fejedben, egyelre.

1999. JLIUS 27,KEDD


A verekeds szpfi elgedetten elnylt a napozpadon, sszerfltt jl rezte magt. Ksbb felbukkant Will, s srkacsintgatsok kzepette beszmolt esti kalandjrl. Amikor isfelszedtek kt remek nt, akikrl csak ksbb derlt ki, hogyletkben elszr voltak fehr emberrel. Torben isjelentkezett, s megerstette Will beszmoljt, ugyanis isott volt az akciban. Dino komor kppel szott egy sort, aztnvisszament a szobjba s aludt. Roland alighanem ismt elmenta kvetsgre. Elisa rm nevetett.- Danny, hogy rezted magad tegnap este?- Nem panaszkodhatom - mosolyogtam. Kedveltem a lnyt, br nemaz n esetem. Egszen jl megvannak Rogerrel.

Jtt egy szllodai boy.- Monsieur Skagen? Telefonon keresik.A hall hvssge htamra csszott, itt rnyk volt rnykmellett. Kagyl a kzbe, gyernk!- Tessk.- Monsieur Skagen? - ejtette valaki a nevemet elggnehzkesen. Fekete volt, ismerem a hangjukat, ismerem amegszlalsi mdjaikat, s nemcsak Mazimbban, hanem szerteAfrikban. - A nevem Antoine Kiringa.Bejtt a csapdba! De ezt nem lehetett kimutatni. Azt kellhinnie, elszr hallom a nevt.- Kiringt mondott...? Mirl van sz?- n vagyok Mzingban a legjobb mulat, az toile tulajdonosa.

Hallottam, n is szakmabeli.Fellnkltem, s kicsit nyjasabb is lettem.- Igen, igen, jl hallotta. Befektetnk mulatkba Mazimbbanis, s nhny krnykbeli orszgban. De a rszleteket alighabeszlhetjk meg telefonon.- Remek, kedves Monsieur, tallkozzunk!- Nem ismerem a vrost - fllentettem. - Mondjon egy helyet sidt.- A belvrosban van egy remek kvz, a Flore. Dli egy rakormegfelel?


19/56

De siets neked, gondoltam, m megfelelt az idpont. Mi az,hogy! Minl elbb, annl jobb.- Ott leszek, kedves... Kiringa r. Mirl ismerjk meg egymst?- n leszek az egyetlen vendg - grte kdsen. Ksbbmegrtettem, mire clzott: v volt az a kvz is. gy aztndli egy ra eltt egyszeren kitesskeltk a vendgeket.Kiringa belt, s vrt rm. Taxival jttem, hogy lssa, nemvagyok akrki. Az get hsgben nem jrok gyalog, pedigbrnm. De inkbb legyek a szemben egy elpuhult prizsizletember. Katons klsmet kiss "enyhtettem": a hajam amgysem volt rvid, mint a kommandsok. Egy szmmal nagyobb zaktviseltem, amely ltvnyosan lgott rajtam, s nem mutatta,milyen vllas s izmos vagyok. A nadrgomon is eresztettem egycentit, slamposabb, "civilebb" lett a klsm. Hasig kigomboltamaz ingemet, s gyakran trlgettem az arcomat, mintha izzadnke szmomra szokatlan klmban.A kvz eltt egy fekete pincr llt - itt mindig frfiak apincrek, sohasem nk - s meghajolt.- Monsieur... Kiringa r mr vrja nt.rmra pillantottam - egy perccel voltunk egy ra eltt.Szeretem a pontossgot.- Szeretem a pontossgot - gy .- Ez meglep - gy n. - Eddig Afrikban n az els, aki eztmondja. A tbbiek azt sem tudjk, mit jelent a pontossg sz.

Miutn gy megdicsrtem, elgedetten vigyorgott. Lirrnak igazavolt - nylas a fick, tenyrbe msz a kpe, s van valamisikamlssg mg a szemben s a mozgsban is. Egy kgy,akivel vigyzni kell, mert ha nem figyelsz oda, azonnal beldmar.Nos, marsrl ugyan sz sem volt. Nagy zletet szimatolt, s ezkedvess, elzkenny tette. Huszonhat-huszonnyolc veslehetett, br ezt nehz megllaptani errefel. Eurpai ltnytviselt, s jl beszlte a nyelvet is. Iskolzott, de nemtlsgosan, felteheten inkbb a pnzcsinlshoz s elvershezrt elssorban. Ez mr az jgazdagok msodik nemzedkeerrefel, moh, vatlan, mgis ravasz.- Mije van Mzingban ezeken kvl? - intettem krbe. A kvzt

s az toile-t rtettem alatta. Knyelmes kis asztalhoz ltnk,a pincr hozta a kvt s a whiskyt. Ezt elre flretettem.- Kt remek pletem, ahol mg nem rendeztem be semmit.



Pillanatnyilag nincs annyi tkm. Pedig ht lehetne itt iscsinlni ezt-azt - rejtlyeskedett. - A szrakoztatipartszemlyesen tanulmnyoztam Prizsban s Marseille-ben. Mzinga

ugyan nem kiktvros, persze lebujok itt is vannak. m Mzingaegy orszg fvrosa, l itt vagy szz klfldi diplomata svagy ugyanannyi zletember.- Azok egyelre mind az toile-be jrnak, gy sejtem.- Igen, de csak azrt, mert nincs ms. Az egyik kisebb pletema diplomciai negyed szln tallhat. Egy remek diszkrtjszakai klubot rendeznk be ott, ha lenne tkm. A msik kintvan a vros dli szln, oda a klvrosok szegnyebb npejrhatna, az nagyobb is, de nem kellene olyan szpenfelszerelni..., hisz gyis sztverik hetente.


20/56

- n azrt jttem errefel, hogy befektessek. Persze, gy, hogya pnzem ne vesszen el.- Efell biztosthatom - nagyon szolglatksz volt.Rsandtottam.- s ha nem n lesz a hibs? Hanem kitr mondjuk egypolgrhbor? Vagy egy puccs? s akkor odavsz a pnz, legnekaz pletek, no s senkinek sem lesz kedve tncolni.- Ne lssa olyan stten a helyzetet, Monsieur! Mbuni elnkhatalma szilrd, a gazdasg fejldik, jv ilyenkorra tbbembernek lesz pnze, mint most. De n elsre gyis a diplomata-diszkt ajnlanm, egy kis krtssel - hunyortott rm. - Nemkeveset jrtam ilyen helyeken, anlkl, hogy valaha isdiplomata lettem volna, de ht ott ltem a kzelkben, ismertema drgst - visszakacsintottam.- Hts teremben egy kis pker, netn rulett, az emeleten meglnyok?- Pontosan - vigyorgott elgedetten. Ht tovbb etettem.- Rendben van, az ajnlat rdekel.Egyenesen boldog volt.- h, Monsieur! - aztn hirtelen ijedt arcot vgott. - De eznem kevs pnz m!- Egy-kt millit megkockztatok Mazimbban - jegyeztem megelgg hnyaveti mdon. Mint akinek annyi millija van otthon,hogy gy igazn mr nem is tudja. - Rokonszenves orszg ez. Ha

tnyleg biztosak a viszonyok, gyakran eljvk majd. Hamegcsinljuk azt a diplomata- diszkt az emltett"krtsekkel", legalbb havonta egyszer elugrok majd, snemcsak a bevtel felrt - mosolyogtam. Kiringa ravasz arcnlttam, hogy t is megfogta a dolog. Annak rlt, hogy talltegy pnzes balekot, akit majd jl megfejhet.- Ezt rtsem gy, Monsieur Skagen, hogy... feleznk?- Mindenben feleznk. Az ptsi kltsgekben is, s utna ahasznot is kt egyenl rszre osztjuk. Termszetesen n leszitt a fnk, megfelelen magas fizetsgrt - tettem hozz.Szinte olvastam a gondolataiban: mr azt szmolgatta, hogy mraz ptsi kltsgeknl t fog verni. Hiszen itt lesz ahelysznen, ismeri a mestereket, megbeszli velk a dolgot,

lenyomja az rakat, hamis szmlkat fognak nekem bemutatni, haeljvk Prizsbl. Minden sokkal drgbb lesz papron, mint avalsgban. Mr itt keresne rajtam pr szzezer frankot. Amitmajd elkrtyzhat ez a kis hlye... Ekzben vidman mosolyogtamr, s olyan benyomst keltettem, mint akinek leghbb vgya,hogy Monsieur Kiringval ilyen remek zletet kthessen. m mstmondtam.- Valaki azt mondta, az elnk felkereste mr nemegyszer ezt amulatt.- Igen, apm kzeli kapcsolatban van Mbuni elnkkel.- St mesltk, azt is, hogy az toile-t felkeresik az elnkvendgei is. Mr akik ppen itt tartzkodnak.- Diplomatk, fontos gazdasgi szakemberek - lszernykedett

Kiringa, mikzben buzgn blogatott.- Szeretnm nt prbra tenni - gy n. - Ettl fgg az egszzlet!- llok elbe - hzta ki vzna testt. Arany pecstgyrt svastag nyaklncot viselt. Nagyon figyelt. Mr nem akartaelveszteni a jnak grkez zletet.- Mg hrom-ngy napig leszek Mazimbban. Ezrt egy-kt naponbell rendezzen egy szp estet az toile-ban.


21/56



Csak elkel uraknak s hlgyeknek. Hvja meg a diplomatkat,hvja meg az elnkt s a nla vendgesked hrom urat, akikmr egyszer jrtak ott.- Ezt is tudja? - lesett gyanakvan.- Pr napja vagyok itt, s mindenki az toile- rl beszl nekem- hzelegtem. - Csak azt nem tudtam, ki a tulajdonos. De ha mrgy sszejttnk, hadd krdezzem meg: az a hrom pasas nagyrombolst vgzett? rdemes ket ismt meghvni? - gy tettem,mint aki aggdik, s mris szelektln a vendgeket. Kiringatiltakozott.- Csak pr tkr s pohr lett oda... Nagyon tudnak inni smulatni, el kell ismerni. Ha meghvjuk az elnkt, k isjnnek.- Lttam itt tegnap este nhny j nt, akik mg nem annyiraismertek. Pr napra alkalmazza ket, hirdesse meg a nagy toile-estet, s hvja meg a vros krmjt. Jjjn el mindenki, akiszmt, s ne felejtse el reklmozni az "j lnyokat". Olyantltnak majd, amit mg soha! Klnsen szmtok a diplomatkra -hazudtam desded mosollyal, majd komolyabban tettem hozz: - Ha

mindezt gy elintzi, akkor elhiszem, hogy nnek szava vanebben a vrosban, hogy remek zleti partnerem lesz. Hogy jkezekre bzom a milliimat!Buzgn blogatott - taln mg akkor is, amikor n mr az utcnvoltam. Leintettem egy taxit, s kivitettem magamat afolypartra. Szndkosan nem kerestem most trsasgot.Gondolkodnom kellett. No s hes is voltam. A raktrak, porosutak s terek, bmbl teherautk s koldul gyerekek kzttmentem. A foly vize srgs volt, piszkos, elgg sebes.Meglltam a partjn, s nztem a tvolban csak homlyosanltsz tls partot. Egy remek motoros brkval msfl raalatt elrhetnnk azt a partszakaszt, amely a tloldalon mrnem tartozik Mazimbhoz. Vagyis klfld.

Visszamentem, kerestem egy ttermet. Ritka vendg volt erre afehr, ht krlugrlt a szemlyzet. Ettem, figyeltem. zlett arizs gy, ahogyan a mazimbaiak ksztik, telerakva mindenfleaprra vgott zldsggel s fszerrel. Kiss a szecsuni konyharemekeire emlkeztet. Ebd utn megint stltam egy sort.Lttam egy-kt j motorost, de azok kicsik voltak. Nekem akkorakellett, amelyen elfr tizenegynhny ember.Vgre lttam egy ilyent is. Tblboltam egy ideig, de mivelnagyon megnztek, ht kimentem a korhadt famlra. A tz mterhossz s j szles hajtest ugyan fbl volt, de masszvnakltszott. Egy ids fekete tevkenykedett bell, a motorttisztogatta.- Bon jour! - szltam t a korlton. - Kibrelhetnm a hajjt?

*- Teht megjegyezttek? Aki nekem egy-egy j nt emlegetett, azma este megint tallkozik vele, s tadja az zenetet. Egyfrancia zletember, bizonyos Monsieur Skagen kldi ket aztoile fnkhez. Jelentkezzenek nla holnap dleltt, smutassk be a... hm... tnc- s egyb tudomnyukat. Vilgos?No, lelpni!Elbocstottam a fikat, n pedig Elisa, Roger s Dinotrsasgban elmentem a hres-neves toile-ba krlnzni.Roland, a francia titkosszolglat remnysge morgott ugyan


22/56

valamit, de pr szval felvilgostottam: knnyen meglehet, azlesz az akci sznhelye, teht illene alaposan szemgyrevennnk. Erre fellelkesedett, s krte, valaki menjen vele is.Willt, az angolt kldtem vele. A tbbiek msfel jrtak azon azestn.Taxival mentnk, lemrtem a tvolsgot a diszk s a folykztt. Mindenkppen szksgnk lesz nhny autra. St, valamims trkk is jrt mr a fejemben, halvnyan.Az toile a belvros tls szln volt, j egy kilomterre afolytl s vagy kettre attl a ponttl, ahol a mi breltbrknk fog vrakozni. Egy kisebb tr egyik oldalt tlttte bea storhoz hasonlatos, de szilrd plet. Meglepve fedeztemfel, hogy csak a falak alapjt ptettk kbl, fltte mindenfbl kszlt. Ezt elhallgatta ellem az a nylas Kiringa.Sznes lmpafzrek, nhny villog fny bntotta a szemet,kvlrl ez volt minden. Az Eurpban mr unalmaslzerfnyekbl itt mg semmi sem volt. Odabent viszont ahetvenes vek lmpa-, fny-, effektus- s hangkszletefogadott.


Nemere Istvn:

Szomszdom a hall (17. rsz)Prizsban tanult lemezlovas produklta magt, nem is rosszul. Ahelyi fekete elit tagjai korklnbsg nlkl tncoltak aparketten - az legalbb valdi volt! -, s a pincreken isltszott, tudjk, mi a mdi. A bejratnl a termetes le^gnyekjl megnztek bennnket. Ht igen, Roland kivtelvel szp szlfik voltunk, vllasak, ersek. Belnk aztn aligha ktne brkiis. Legfeljebb a helyi ngyilkosjelltek. Elisa miniszoknyjaaztn jobban felkeltette az rdekldst, mint mi hrman. Dinovlasztotta az asztalt, gy, hogy a htunkat a falnakvethettk. Ha trtnne valami, legalbb egy oldalrl vdvelegynk... Alapszably a szakmban. Mieltt meghoztk az

italokat, tncolni vittem Elist.Messzirl lttuk Willt, Rolanddal tmasztottk a brpultot, segy helyi szpsggel vdtek.- Tncoljunk krbe! Meg kell nznnk, hny kijrat van - sgtama lny flbe. Elisa gy elomlott a karjaimban - mr amikor azene ilyen tncra adott lehetsget, vagyis ritkn -, mintakinek ms nem is jr az eszben, csak a tnc... Kzben azrtfigyelt is. Hrom kijrata volt az pletnek. Egy fbejrat,egy oldals, ahol vendgeket nem engedtek be az rk, s abrpult mellett vezetett htra egy keskenyebb folyos. Errllpcs vitt egy galrira, ahol vegfal mgtt lehetett aziroda. Az sincs kizrva, hogy maga Antoine Kiringa lt ott, sltta, amint szveszejtve mulatok egy fehr br fiatal

lnnyal. "Ez a Skagen aztn tud lni."- Megvrlak itt. Menj be a folyosra s nzz krl! Ha valakimegllt, mosolyogj kedvesen, s mondd, hogy a toalettetkeresed.- Igen, fnk. - Elisa elment. n kzben megnztem, hogyigazbl merre van a toalett. A frfiaknak sznt rsz arnylagkicsi volt - ha ide egy tncsznetben betdul harminc ember,tbben megfulladnak a leveg hinytl, azt hiszem... Benztemaz egyik flkbe is. Ablakot nem lttam, de volt egyszellznyls ppen fltte. Mivel most egyedl lehettem a


23/56

helyisgben, fellptem a csszre. A szellzrcs mgttvilgossgot lttam. Ez teht kifel nylik... No, majd a msikoldalrl is megszemllem.Elist kitesskeltk, de igen udvariasan. Tovbb tncoltunk.- Nhny helyisg van a br mgtt, Danny. Az egyikben prnagylegny pihent. A msik vlts kidobember biztosan. s vanegy lpcs felfel. Flig felmentem, amikor meglltottak.Hrom ajtt lttam, az egyik nyitva volt, az egy iroda lehet.reg fekete lt nagy szemveggel, alighanem knyvelt.- Rendben van - tncoltunk, aztn visszamentnk az asztalhoz.Roger vitte el Elist, aki jabb feladatot kapott: nzze t ani toalettet is, ablakok s szellzk utn kutatva. Habeszortannak bennnket az pletbe, valahogyan akkor is kikell jutnunk.Ksbb felkrtem egy ismeretlen fekete lnyt, alig voltgimnazista kor, s szerny nyelvtudst hasznlva azt szerettevolna megtudni tlem, ugye nagyon gazdag zletember vagyok? nmeg kt ujjam kztt apr rst hagyva kzltem: n csak ilyenpici zlettel rendelkezem, "petit business, ma chrie", ssokat nevettnk. Ksbb egyedl kimentem az plet el, gymondkicsit levegzni. Krbejrtam a hzat, s rjttem: a htskijrat a szomszdos mellkutcra vezet, ahol aztn igazn nemvittk tlzsba a kzvilgtst. Olyannyira, hogy egyetlenlmpa sem volt. Ide mg a diszk tulajdonosa sem tett

reklmfnyeket. gy jtkony flhomly uralta a krnyket.Amikor visszamentem, mindenki tncolt, kivve az gynkt.Roland mell ltem:- Nos, hogy rzed magadat?- Szarul - felelte meglepen szintn. - n csak akkor vagyokjl, ha mr cseleksznk.Felvilgostottam, hogy ppen a legnagyobb cselekvs kzepettevagyunk. Elmondtam az eddigi tapasztalatokat. Azt is, hogyElisa a ni toalettben nem tallt kifel nyl ablakokat. Atet llapott majd nappal vesszk szemgyre, de sejthet, hogyarra nem tudunk kitrni, "ha valami baj trtnne". Rolandnyugtalanul mozdult szkn.- Szval itt lesz az akci?

- Ha Kiringa kpes lesz idecsbtani a szerbeket.- Kiringa...?Elmondtam neki a dlben trtnteket.



Nagy szemeket meresztett, s knytelen volt elismerni.- Sokat tettl mr eddig is, Danny!- Igyekszem megszolglni a pnzt - feleltem rviden. Lttam

rajta, a legszvesebben mg mondana valamit, de elharapta.jfl utn fellltam, s odaszltam Dinnak:- Maradjatok csak, de azrt kett utn mindenki legyen otthon.Hamarosan szksg lesz az ernltetekre!- A tidre is - hunyortott vissza trsam. Roger sejtelmesenvigyorgott. Nyilvn tudtk, hogy n sem megyek haza egyenesen.Elisa clozgatott volna ppen a gimnazista lnyra, de nemvrtam be a tovbbi vdst. Elmentem.Arra mindig vigyzok, ne kvessenek. A tarkmon rzem, azidegeimben vibrl, ha kvetnek. De most senki sem jtt utnam.


24/56

Kellemesen langyos volt az este, n pedig csak mentem elre ajl ismert cl fel. A villanegyed szln kt rendr llt, mgtisztelegtek is, n pedig visszaintettem: Salut, Messieurs!Alighanem azt hittk, klfldi diplomata vagyok.Az ismers ajt nem volt bezrva. Lenyomtam a kilincset. Alaksban mintha Lirra illata lebegne.De valami ms is. Az sztneim most veszlyt jeleztek! Miremegfordultam volna, apr neszt hallottam. Valaki mozdult asttben, s biztos voltam benne, hogy nem Lirra az. tsreemeltem az klmet, de akkor egy gppisztoly csve frdott abordim kz, s egy rekedt hang krdezte.- Meg akarsz halni?Nem volt eslyem. Fegyverem sem. Az ember a diszkba vagy akedveshez ritkn indul mordllyal a hna alatt.Fny gylt, s amit lttam, borzalommal tlttt el. Lirra aszoba kzepn lt. Egy szkhez ktztk. Ruhja tpett, arcntsek nyoma. Haja zillt - s a tekintete is. Fjdalmasan snmn nzett rm.Hrom egyenruhs volt a hzban. Az egyik mgttem egy katona. Amsik, ugyanolyan fiatal s vad arc legny Lirra mgtt llt.Azonnal megreztem, a harmadik a vezr. Egy fiatal tiszt volt,azt hiszem, hadnagy lehetett. is a hadseregben szolglt, azelit alakulatnl - ezt a prducbrt utnz foltos dzsekijerulta el. Ezek Mbuni elnk legnyei. Az arca nem volt egszen

ismeretlen, de egyelre nem tudtam hov tenni.Mindhrman gppisztolyt viseltek, a hadnagynak ezenfell voltegy Berettja is az vben. Ejternys bakancs, feszes lb,egyik kz mindig a fegyver ravaszn. A hadnagy kjesenvigyorgott.- Itt vagy, Daniel Monti? Nem ismersz meg?Kt kezem mg mindig kicsit feltartva, de mr eresztvefeleltem.- Daniel az stimmel, a msik nevem Skagen. Tallkoztunk mr?Ez olyan angolosan hangzott! Olyan igazi lordos-finnysan,fennklten, magasrl le a npre... A hadnagy vigyorgott:- Mulani a nevem, te nyomorult! Ott voltam n is az elnkmellett, de amikor kellett, tlltam Mbuni tbornok oldalra.

Most mr beugrott. Igen, egyike volt azoknak a lelkes fiataltiszteknek, akik kedveltk az reg, blcs elnkt. De nemannyira, hogy rte ldozzk az letket. Amikor ez a nyomorultpuccsista maghoz ragadta a hatalmat, Mulani s vagy szz trsargtn tllt mell. s mint ltom, nem is szgyelli.- Ha most is hadnagy vagy, krds, megrte-e - jegyeztem meg.Az arca eltorzult, tsre emelte a kezt, de nem jtt kzelebb.Helyette Lirrhoz lpett, s arcul csapta. Szegny asszony fejeoldalra billent. Kzelebb mentem volna, de a fegyvercs abordimba nyomult ismt.- Itt maradsz - suttogta a katona, floldalt mgttem. Tudtammr, hol ll, de mg vrtam. Hrom gppisztoly s egy pisztolymgis tl sok a kt klmmel szemben...!

- Csak akkor beszlsz, ha krdezlek - sziszegte Mulani. - s hanem vlaszolsz vagy hazudsz, Lirra asszony bnja.Tudtam, nem habozik, addig veri a nt is akr, amg az bele nemhal. Errefel ez gy szoks. Mulani elgedetten vigyorgott:- Hamar elkaptalak, igaz? Nem tudtad, hogy a btym, a msikMulani a titkosszolglat vezetje? Tle tanultam amdszereimet, he-he.

1999. AUGUSZTUS 2,HTF


25/56


- Hogyan jutottl a nyomomra? - krdeztem. Nylt krtykkalkell jtszani. Ezek itt nem ksztenek hangfelvtelt,jegyzknyvet vagy ilyesmit. Meg kell tudnom, mi a cljuk, smeg kell akadlyoznom, hogy... lve hagyjk el ezt a hzat!Csak gy meneklhetek meg - ha tllem! - s az akcinkat gymenthetem meg.- Szval, mgis beismered, hogy te vagy Monti! Ismertelek,gazember. Egyik este egy nvel stltam ezen az utcn. Vagyistegnap. Nicsak, ki jn ki az egyik hzbl jnek idejn...?Kvetni nem tudtalak, mert hamar eltntl. De a hzatmegjegyeztem.- s rohantl a btydhoz, rulkodni! - provokltam. Mr-mrismt megttte volna Lirrt - szegny asszony csak engemnzett bedagadt szemvel, s lttam, hogy iszonyan retteg -,amikor Mulani szja inkbb szles vigyorra hzdott.- Ez az n akcim! Majd akkor szlok neki, ha felgngyltettemaz egsz sszeeskvst. Mert biztosan nem ok nlkl trtlvissza Mazimbba, Daniel Monti! s itt rgtn el is mondod azegszet! Valami puccsra kszltk, mi? Hnyan vagytok, holrejtztk, kik az itteni cinkosaitok...?

Vicsorgott dhs trelmetlensgben. Az agyam kzben sebesenjrt. Nem egy szkombjn ez a hadnagy, elfecsegte alegfontosabbat: mg senki ms nem tud az akcijrl! Ahlye...! Szeretn egyedl learatni a babrt! Idejtt ktkatonjval, s azt hiszi, elfoghatja az "sszeeskvket",mindent bevallanak, s Mbuni elnk hatalmas kitntetst akaszta mellre s maga mell emeli a hatalomba! Hogy is leszvalaki, nem csak a btyja! Aki ppen ilyen bunk lehet!Senkire sem szmthattam. Egyedl jttem ide, a tbbiek nem issejtik, hol vagyok. Valamit tennem kell! Felmrtem a helyzetets a tvolsgokat. Mulani s a trsa vagy ngy mterre lltaktlem, a harmadik testkzelben, de a htam mgtt. Nem sokattehetek, illetve...

Leeresztettem a kezemet, cspre tettem mindkettt. Az egsztartsom megvltozott. Tanultam egykoron, hogyan kell ltszlagellazulni. Hogy az ellenfl azt higgye, lemondtunk a tmadsnakmg a gondolatrl is. Hogy most valami egszen msflemagatarts s esemnysorozat kvetkezik, mint eddig volt, hogyitt mr ms a hangulat...Kedlyes lettem.- Mirt kellene bntani ezt a szegny asszonyt? Ugyan mr,Mulani! Megbeszlhetjk a dolgot sokkal egyszerbben is. Deigencsak kiszradt a szm. Kne valami ital. s egy-kt szksem rtana, mert nagyon hossz lesz a trtnet!Mulani hadnagy egy pillanatig bmult rm. n meg vissza, r,egyenesen a szembe. Amiben nem volt tl sok rtelem, de

sajnos, ppen elg ahhoz, hogy engem csapdba csaljon. Mirt isnem voltam vatosabb...?Elkaptam egy szket, kzelebb hztam, rltem. Knyelmesen.Mintha nem is lenne mgttem az a pasas a gppisztollyal.Mindenesetre gy mr nem nyomhatta a testemhez a csvt - flegazrt nem, mert a szket nagyon kzel tettem a falhoz.Ltszlag gondtalanul ldgltem, majdhogynem kedlyesen.Mulani gyanakodva lesett, a harmadik nem mozdult.- No, mirt nem foglalsz helyet, hadnagy? Hossz lesz atrtnet, regem. Knyelmetlen lenne llva vgighallgatni.


26/56

Olyan hangon szltam, hogy annak csak ellentmondhatott fenenagy frfias bszkesgben.- Hagyd a sketelst, beszlj! - s llva maradt. Eddig rm -durva arc, huszonves, fiatal katona - kt lpsre llt tlem,s rm fogta a fegyvert. De csak a szemem sarkblregisztrltam holltt. Mulanit nzve kezdtem bele atrtnetbe.- Az gy kezddtt, hogy volt az elnknek egy unokaccse.Trzsbelije is persze. Nem tudtad...? Ringali volt a neve.Illetve most is az. ppen Amerikban jrt egyetemre, amikorMbuni olyan csnyn elbnt az elnkkel. A gyereknek volt egykis pnze - tudod, Amerikban egy tehets fekete brzletember rkbe fogadta s rratta a vagyont. De a fickcsak most a tlen halt meg, gy Ringali rklt j nhnymilli dollrt.

1999. AUGUSZTUS 3,KEDD


Nagyon figyelt. n meg lassan, rrsen beszltem. Valjbanmesltem. Ringali nem ltezett, gy a trtnetbl egy sz sem

volt igaz. De azrt eladtam szpen - volt benne egy, a mlthten Prizsban ltott kommandsfilm nhny rszlete, egykmregny pr fejezete meg az n szintn nem szegnyesfantzim. A hzban senki sem mozdult, csnd volt. lmost,idegnyugtat csnd. A trtnetem sem azt a clt szolglta, hogyfelkeltse hallgatim izgalmt. Ringali, a kpzelt dik sszabadsghs, megbosszuland nagybtyja hallt, sszeszedettnhny fickt, s hajra rakta ket. Egy hete rkeztnk,titokban szlltunk partra...- Nem hiszem el! - vlttte vratlanul Mulani. Pedig mr olyanszpen ellaztottam! Lassan magam al hztam elbb az egyik,aztn a msik lbamat. Mindkt talpamat a padlhoz szortottam,izmaim megfeszltek...

- Nzd meg az tlevelemet! Nincs benne mazimbai hatrpecst -flnyeskedtem. Egy pillanatig habozott, jabb csaltket kellht bedobnom. - Gondolom, rdekel az is, hnyan vagyunk s holvannak a tbbiek? gy lenne teljes a trtnet, kedves Mulani.- Minden rdekel, te nyavalys, s el is fogod mondani, mert hanem, kinyrom a tanrnt - vigyorgott fenyegeten. Vllatvontam.- No s akkor mi van? Egy fekete nvel kevesebb! Azinformcikrt fizetni kell, Mulani.- Fizetni? - Mulani arca eltorzult. Lirrra pillantottam, nagyszemvel engem nzett. Tudtam, bntottk szavaim, de ez isrsze volt a jtszmnak. Remltem, megrtette. - Nem kapsz egyvasat sem, diszn! Vegytek el az tlevelt!

Htrbb hztam mindkt karomat, kidllesztettem mellemet ahozzm lp katonnak. gy jeleztem, nyljon csak be a zakmba!Bal kzzel fogta a gppisztolyt, jobbal nylt a zakm al. Egypillanatra Mulani s kzttem llt. Nem volt tbb eslyem,bekvetkezett, amire vrtam.Egyszerre pattantam talpra, egyik kzzel megragadtam, s zakmalatt tartottam a katona nylkl kezt, a msikkal elkaptam agppisztolyt. Arra az nkntelen reakcijra szmtottam -mikzben tengelye krl elcsavartam, fordtottam a testn -,hogy kutyaszortban rezve magt, ujja a ravaszra szorul, s


27/56

lni fog. Csak arra vigyztam, hogy a gppisztoly csvtmellmagassgban tartsuk...Minden villmgyorsan zajlott le. Mg itt most elmondok ktszt, ott azalatt mr javban trtnt a dolog. A katona volt azl pajzsom, egyben fegyverem is. Mieltt egyltaln megrtettevolna, mi is trtnik, gppisztolya sorozatot adott le krben aszobban. ktelen volt a zaj, csaknem flsikett. Csps fstszagt reztem - h, nagyon jl ismertem mr a lporfstillatt. Mulani jobban reaglt, mint hittem - gyors volt is.De mire az els lvst kiengedte a fegyverbl, a Lirra mgttll katont mr lekaszltk a fellem rkez golyk. Mulaniltt, de engem nem tallhatott el - hiszen katonja mgttrejtztem! Ez a pajzs mentette meg az letemet. A tisztfktelen dhben hrom golyt ltt a sajt emberbe, mire afordul fegyvernk t is elrte. Lvonalba kerlt. Elugrottvolna, de nagyon gyors voltam. Kt golyt kapott a hadnagy, samikor eldlt, a kezembl is kidlt a katonja. akkor mr nemlt. Elg volt rnznem az arcra, a szembe, s biztoslehettem benne.Gyorsan a hadnagyhoz ugrottam. Mg lt, s fenyeget mozdulatottett. Rlptem a kezre, kikaptam belle a fegyvert...- Vigyzz! - siktotta Lirra a htam mgtt. Azonnal hasravgdtam. A harmadik katona mg lt, s fektbl is rmclzott. A goly nagyon kzel svtett el - ha Lirra nem szl,

mostanra eggyel tbb halott frfi hever a szobban.Csak egyszer lttem. t Lirra szke alatt. A goly el is trtea szk egyik lbt, Lirra megbillent. A katona viszontmozdulatlanul kinylt. Lassan, a hta fell kzeltve kzelebbvakodtam, megnztem. Kzben szemmel tartottam a tbbieket is,de azok mr nem mozdultak. Mind halott volt.A konyhbl hoztam egy kst, elvgtam Lirra kteleit. Azasszony sztlanul borult a nyakamba. Hallgattunk. Arcomonreztem sebes arct.- Tl hangosak voltak a lvsek - gy n. - Oltsd le afnyeket, menj ki az udvarra.

1999. AUGUSZTUS 4,SZERDA


A szomszdok mr biztosan felkeltek. Ne gyjts fnyt,csodlkozz velk egytt, milyen kzelrl hallatszottak alvsek, biztosan rszeg katonk randalroztak valahol akzelben, rted?Kiment. A hz eltt nem gylott fny. Az a pr rvid sorozat segyes lvs csakugyan rdekldst keltett. Hallottam nhnyhangot az utca fell. Kalinga nyelven csiviteltek, idnkntcsettintve kzben. Ez egy ilyen nyelv. n kzben a lestttett

szobban lltam a hrom halott kztt, s lzasan tprengtem,mit tegyek. Elszr is sszeszedtem a fegyvereket. A pisztolyteltettem az vembe, j lesz nekem. A telefont nem hasznlhatom- mi van, ha Mulani nem mondott egszen igazat, s mgislehallgattk a vonalat? A lehallgatk most is ott lhetnek.Innen nem szlhatok a bartaimnak. Egyltaln, be kell-e avatniket? Ha Mulani tnyleg nem szlt a btyjnak, mgmegszhatjuk. Br a titkosszolglati fnk ccsnek nyomtalaneltnse nem knnyti meg az igazi akcinkat sem. Gyant,feszltsget kelthet a vrosban.


28/56

Odaknn csend lett, visszajtt Lirra. llt a stt kszbn.- Hrom nagy alak szemeteszsk - mondtam rviden. Kiment,visszajtt, zizegett a manyag. A kintrl bees holdfnybennehzkesen a zskokba hztam a hrom pasast. Aztn a zskokatkicipeltem az udvarra, a fal tvbe helyeztem. Hallgatott akrnyk, nyugalmas csnd volt. Shajtottam. Azt hittem, ez azakci nem kvetel halottakat - s lm, hrman mris kihltek.De nem volt lelkiismeret-furdalsom. Mulani egyszeren tlbuzgvolt s kegyetlen.A hzban Lirra vrt. Hozzm simult.- Ugye, nem mondtad komolyan, hogy "egy fekete nvelkevesebb...?"- Nagyon hinyoznl - feleltem, megcskoltam sebes szjt.Felszisszent. Kimentnk a frdszobba, szerencsre volt nlaminden, amire szksg lehet egy sebeslsnl. Ferttlentsutn mg helyes kis ragtapaszokkal is ellttam. Aztn a hromgppisztolynak is talltam egy kopott brndt.- Figyelj, Lirra. Menj a hts kijrathoz, s hagyd nyitva azajtkat. Ha katonk vagy rendrk jnnnek, tnj el,tallkozunk a Hotel Libertyvel szemben, az rkdok alatt. Haegy taxi jn, maradj nyugodtan, az n leszek.s mr mentem is. Felkszltem r: ha rjrattal tallkoznk, adiszkbl vagy mulatbl hazatr, kellemes, pityks, m mgisnagy tekintly fehr ember leszek. De bajtalanul eljutottam a

belvros szlre, s hamarosan le is intettem egy taxit.Kzpkor, kopaszod fick vezette. Els ltsra elgbizalomgerjesztnek tnt.- Salut - ltem be mellje. Udvariasan mosolygott, s vrta acmet. De n nem siettem. Lassan gurultunk az utcn, mr aligjrt ott valaki. Ekkor rtettem meg, kzel a hajnal. Fl kettlehetett. - Mi a neve?- Littun, Monsieur.- Akar nagy pnzt keresni, Littun?- Nagyon - felelte szintn, s meglnklt. Nztem az arct,aztn mondtam az utca nevt. Hamarosan ott voltunk. Amikormeglltunk a hz eltt, szltam, tolasson be farral a hzmell. A krnyk csndje szinte sztfolyt, amikor lekapcsolta a

motort.- Tzezer frank - mondtam. Littun dbbenten nzett rm.Tzezer...? Ez itt hatalmas sszeg, egy vig is ellhet belleegy kisebb csald.- Semmi krds. Segteni kell, s utna hallgatni, mg csak l.A sajt rdekben is, ok?- Ok - lehelte, mg mindig az sszeg hatsa alatt llva.Felemeltk a csomagtart fedelt. Szerencsre nagy kocsi volt.Littun megmarkolta a zskok egyik vgt, n a msikat. Az arctlttam a holdfnyben - biztosan tudta, mi van a zskokban.sszeszortotta a fogt. Vr nem csordult, a zskok ersanyagbl kszltek. Betettem a brndt is. Jobb, ha a sofrnem ltja Lirrt. A sttben taln a hzat sem elgg, gy

nappal nem azonosthatja. Beszltam Lirrnak.- Mosd fel a szobt, tntess el minden nyomot. Hamarosanvisszajvk.A nptelen vroson t haladtunk a foly fel. Lementnk egszenMzinga dli vgbe. Egy fldton hajtottunk ki a partra. Littunfejben alighanem megfordult, hogy most aztn vele is vgzek.

1999. AUGUSZTUS 5,CSTRTK


29/56


De becsletesen segtett, ahogyan vllalta. A hrom zskot afolyba dobtuk - a sodrs elkapta ket. Taln egy-kt napig nemis kerlnek el, vagy mr a szomszd orszg terletn.Mindenesetre egyelre letettk Mulani hadnagy s trsaigondjt. Bedobtam a brndt is, ez persze azonnal elmerlt.Sztlanul indultunk vissza a vrosba. A kzponthoz kzeledveelvettem tz darab ezrest, Littun kezben nyomtam. Egy kevssmegvilgtott ponton szltam, lljon meg, s kezet nyjtottam asofrnek.- Ennyi volt, Littun. Hallgasson, s nem lesz semmi baj.Gyalogosan eltntem egy mellkutcn, aztn kimentem egymsikra, s hamarosan ismt Lirra hzhoz rtem. Az ajt mrzrva volt. Pisztollyal a kzben nyomtam le a kilincset. Haismt van itt ellensg...- Semmi baj - mondta Lirra a sttben. Ott vrt az ajt mgtt.Kiringa msnap este telefonlt.- Monsieur Skagen, most mr mondhatom, hogy rendben van minden!Felllegeztem.- Csakugyan?- Jelentkeztek jobbnl jobb lnyok. Megcsinltam a programot.Krbetelefonltam a diplomatkat, zletembereket, mindenkit,

aki csak trzsvendg szokott lenni nlunk. Kpzelje, az apmrvn mg Mbuni elnk rnak is sikerlt szlnom!- n zsenilis, Monsieur Kiringa - lmlkodtam a clnakmegfelel intenzitssal. - s netn az elnk r is eljn?Ennek nem rltem volna. Alaposan keresztlhzn aszmtsainkat.- Az mg nem biztos. Taln ms programja akad.Egy pillanatig haboztam. Hogyan krdezzem meg...?- s ms magas lls szemly a krnyezetbl? Tudja, az sokatjelentene...- A hrom eurpai vendge mr visszajelzett, hogy nagyonszvesen eljnnek. rlnek, hogy egy jkort mulathatnak!- Biztosan j mulatsg lesz - mosolyogtam. Mg j, hogy Kiringa

nem ltta az arcomat.Vroskrnyki kirndulsnak lcztuk a dolgot. Kt kocsivalmentnk, s amikor meglltunk a meglehetsen kopr hegytetn,odalent lttuk Mzingt, a valamikori Port Lorrt.A jellegzetes "tsks" tornyok uraltk a ltvnyt, hosszanelnyl rnykukkal. Kora reggel volt mg, ilyenkor rdemes aszabad levegn tartzkodni. Mg hvs van, viszonylag. Ksbb ahsg kibrhatatlann vlik."Fotszafrirl" volt sz. Torben mr akkor csattogtatta filmnlkli kszlkt, amikor a vros szls utcin haladtunk.Aztn ahogy felkanyarodtunk a hegyoldalra, mr csak akkorvettk el a gpeket, ha helybeliek jttek szembe. A poros tonmeg-megcsszott a terepjrk kereke. Roland komor volt, mint a

nagy dntsek eltt, legalbbis gy hiszem. Will s Paul nhavltottak pr szt. Lttunk tevket vezet parasztokat, kisttt-kopott teherautn a vrosba zldsget szllt kertszt,kecskket terel, alig felntt fiatalokat.Aztn odafnt mr nem volt senki. Lbunk eltt hevert Mzinga.- Ott van az elnki palota - mutatott Roland egyszer csakbalra.- Ott meg az toile mulat - gy n. Vndoroltak a tekintetek.Minden fi s Elisa megnzte a kt pletet. A palotabevehetetlen volt, s nem is szerepelt clpontjaink kztt. A


30/56

mulat sokkal alacsonyabb s jelentktelen volt, cscsos tetejecirkuszi stort formzott. jszaka ott ragyog egy csillag,alighanem kk.Vgre biztosak lehettnk abban, hogy senki sem hallgat lebennnket. Nem is lthattk, hogy mindnyjan egytt vagyunk.Kt kis belvrosi szll vendgei egyszerre szerveznekfotszafrit, s ennyi.- Kt tervet kell csinlnunk - mondtam lassan. A porral lepettterepjr motorhzra rajzoltam az ujjammal az toilealaprajzt. - Ha eljn Mbuni elnk is, akkor nyilvn ms lesz astratgia.- Ha eljn, akkor semmit sem tehetnk - gy Roland, kemnyen.Rnztem. A szeme sszeszklt, az arca mg rncosabb lett.Kilt playboy, a fenbe!

1999. AUGUSZTUS 6,PNTEK


- Azrt jttnk, hogy elvigyk a hrom szerbet - mondtamhalkan. A tbbiek hallgattak. - Ha egyszer sikerl ketkicsalogatni a palotbl, nem nzhetjk ttlenl, ahogyan

visszamennek.- De diplomciai bonyodalomba sem keveredhetnk MazimbaKztrsasggal - gy Roland.- Dntsd el vgre, kinek dolgozol - jegyeztem meg epsen. - Hadiplomata vagy, netn a titkosszolglat a hazd, akkor szakadjle rlunk. n azt hittem, neked is ugyanaz a clod, mintneknk. A hrom pasast ki kell kapnunk az toile-bl, brkineka trsasgban rkezik is. Ezrt jttnk, ezrt kapjuk apnznket.- De ha lebukunk, Franciaorszg bukik le!- Ez most jut eszedbe? Mg nem tl ksn! - gnyoldtam. -Klnben is a fnkd megmondta, nem ismernek bennnketPrizsban. Sohasem hallottak Skagen-Monti csapatrl, aki

klnben is csak egy rossz hr nemzetkzi kalandor, ugyebr.Aki nyilvn a sajt szakllra prblta elrabolni a hromdszpintyet, hogy valami jutalmat csikarjon ki rtk a HgaiNemzetkzi Brsgtl. Ez a formula, Roland?Hallgatott, de ltszott az arcn, knytelen igazat adni.- Akkor ht mitl flsz? Nha van egy rzsem, tged fknekptettek be a csapatba. Mi mindnyjan egytt visszk vsrra abrnket, ht ha fj valami, most mondd. A tbbieknek is jogukvan tudni!Nem tetszett neki, de a szemembe nzett.- Azt is megparancsoltk nekem... hm... szval Prizsban, hogylehetleg ne csinljunk nagy cirkuszt. Raboljuk el a pasasokat,de gy, hogy ne kerljn knyelmetlen helyzetbe az orszg.

Mrmint Franciaorszg. Termszetesen Mazimba fontos terletnkvolt a gyarmati korban, st az ma is. Mbuni elnkkiszmthatatlan rlt, ha fejbe veszi, hogy Prizs ll az gymgtt, megszaktja nemcsak a diplomciai, de a kereskedelmikapcsolatokat is. Mazimbban nagy urnlelhelyek vannak, ha nemtudnd, Daniel.- Hallottam rluk...- Nos, Mazimba a francia atomter egyik nyersanyagbzisa.Innen viszik az urnt a bombinkba. Nem lenne j sszeveszniMbunival.


31/56

- n viszont mr dntttem: ht azt elbb kellett volnameggondolni. Most mr itt vagyunk, s el is vgezzk, amirtjttnk. A banda, mint ltod, elgg vegyes. Brki is harap itta fbe, a mazimbaiak aligha tudjk azonostani az illett. Deha mgis, akkor mi van...? Egy olasz, egy lengyel, egy dn, egynmet, egy francia, egy angol... Nincs Prizsra mutat nyom,bartom. Mg ha engem kapnak el s felismernek, akkor sincsbaj. n is dn vagyok, mint Torben, de jelenleg olaszllampolgr. Br itt hamis tlevllel vagyok, ez mg jobbansszezavarja a kpet. Csak te vagy itt igazi francia, meg Eric,Roger s Elisa.- llj! - szlt kzbe mosolyogva a lny. - Nekem spanyoltlevelem van, s ha nagyon kell, lkm a szveget katalnulis.Roland vllat vont.- Rendben van, de ha lehet, ne csinljatok nagy zajt. Nem kellfelgetni a fl vrost.- J, de a mulatrt nem felelek - mondtam jelentsgteljesen.Roland rm nzett, aztn vllat vont.- No j... halljuk a terveket!Els lpsknt breltnk mg egy kocsit. gy mr hrom jrmllt a rendelkezsnkre. A klcsnzbl kapott kulcsokatlemsoltattuk, mindegyikbl volt hrom-hrom pldnyunk. Aztnszltam a fiknak, gyjtsenek be res whiskys vegeket.

Msfl napunk marad mindenre. Kiringa a nagy bulit szombatestre idztette. Az elz este egy rszt ismt Lirrnltltttem. Addigra sszeszedte, amit kellett. A fvek az simazimbai varzsls, de egyben orvostudomny eszkzei voltak.Mire odarkeztem, Lirra kifzte a levket. Nem kellett sokatfinomtani a flvegnyi keverken. A kicsit barns folyadknaknem volt szaga, s az ze is kevss volt jellegzetes. Ngy,zsebben hordhat lapos vegbe tltttem belle, nem tl sokat.Aztn feltltttem whiskyvel.- Mi lesz velem? - krdezte az asszony szomorks mosollyal.- Tl jl tudsz franciul ahhoz, hogy hen halj. Van mg egynapod.

1999. AUGUSZTUS 7,SZOMBAT


Igaz, az szombat, de te nem ismersz lehetetlent. Add el ahzadat, s gyere velnk.- Hov? - mosolygott szomoran.- Akrhov, mg Prizsba is. Vagy a szomszd orszgba, ott isszksg van franciatanrokra. Ott is vannak gimnziumok...- De azoknak mr van igazgatjuk - hozzm bjt, mint akibcszik. s tnyleg bcszott. Sokig lltunk az egyre

srsd afrikai jszakban, s hallgattuk egyms szvedobogst.Msnap reggel hrom csoportra osztottam a fikat, smindegyiknek kiadtam az egyik kocsit.- ljetek be, kirndulunk - mondtam az elsnek, a tbbiek addiga szllodban lazthatnak.Dino, Elisa s Roger volt az egyes szm csapat. Megmutattamnekik, hogyan jutnak el a mulatbl a dlen vrakoz brkig. Afolyami kiktbe nem olyan nehz eltallni nappal - de nekikmajd este kell robogniok. s senkitl sem krdezhetik meg:


32/56

tessk mondani, merre van a brelt hajnk...?Az reg hajs a helyn volt. Egy jabb elleggel erstettemmeg szerzdsnket. Csak annyit mondtam neki, ma esteokvetlenl legyen a helyn, alighanem jszakai halszatraindulunk, s nem is kevesen lesznk. Hogy pontosan mikorrkeznk, nem tudtam megmondani, de cloztam r, hogy vendgeims n elszr egy nagyot mulatunk valahol, s csak utnarkeznk. gy ne csodlkozzon, ha mg jflkor sem lesznksehol.Msodszor is elvittem oda egy csoportot - Eric, a kopasz lgisvolt a fnk, Will s Paul a legnysge. k is megtanultk -mind a hrman -, hogyan vezet az t a folyami kiktnek abba arszbe.A harmadik csapatot - br nem igazn akartam, de mit tehettemvolna? - Roland vezette. Rogert s Heinzet osztottam mellje.Rogernek van egy kis esze, de kln is szltam neki: ne hagyja,hogy ez a titkosszolglati alak flrevigye az akcit. n acsoportokon kvl lltam, s a vgn azt mondtam nekik:- A csoportnak adott kocsi egy-egy indtkulcst ossztok elegyms kztt. Nagy lesz a riadalom s a felforduls, lehet,hogy valaki elksik a sajt kocsijrl, vagy ms okbl nem jutoda... Aki elsnek ri el a jrmvet, azonnal ljn a volnhoz,s kapcsolja be a motort. Amint teljes a ltszm, vagyis ottvannak mind a ngyen, induljon a kiktbe!

- Ngyen? - krdezte Will, mint akinek nehz a felfogsa, aztna homlokra csapott. - Ja, igen, persze. Ngyen.- Az egyes csoport "embere" Milos Petrovic. Eric, a titekSvetozar Zagubi, s rtelemszeren, Roland, a titek AleksMitrovic.Amikor elhangzott a nv, ismt t figyeltem. Az egyik kezeklbe szorult. Az rdgbe!- n majd a tbbi dolgot intzem. Heinz, megvan a benzin?- Igen, vagy hsz liter egy kannban. s minden autban tele atank, nehogy meglepets rjen bennnket.- A csoportfnkk kapnak egy-egy lapos veget - tettem eljkhrmat a ngybl -, ebbl knlhatjk az arra alkalmasszemlyzetet. Aki iszik belle, t percen bell elalszik, s

pr rig nem breszthet fel. - Most tltstek szt a benzinta whiskys vegekbe. A frfiaknl legyen a kabtzsebben vagy akzben egy veggel. Meg kell jtszanotok, hogy mr voltatokvalahol, ms szrakozhelyen, s onnan jttk. Nem kell perszefeltnskdni az vegekkel. Van krds?Hallgattak. A tervet mr ismertk, s nem csodlkoztak. Akijrt mr Daniel Montival vagy Skagennel - nevezzenekakrhogyan, volt mg vagy hsz egyb nevem s tlevelem -, azmr semmin sem csodlkozik. Ez a terv mg elg szeld voltahhoz kpest, amit lehetett volna csinlni Kiringa toile nevmulatjban.Az gen tndkl csillagok, idelent kavarg s zajos vros.Mindig szerettem Afrikban nzni a csillagokat - olyan, mintha

ott a kozmosz is sokkal kzelebb lenne. Szinte rezni, hogybenne vagyunk a Tejtban. A csillagok majdnem megrintik afejnket, s azt suttogjk, egy hatalmas msik vilg rszei srszesei vagyunk mi, emberek, lakjunk brhol, ljnk brmilyenszoksok szerint.- Fnk, mi megynk - llt meg az ajtban Elisa. A lny csinosvolt, s remlhetleg senkit sem emlkeztetett volnakommandsra.


33/56

1999. AUGUSZTUS 9,HTF


Bbeszd trsa, Roger mr a folyosn vrta. Dino isfelbukkant, s amint a lny elment, rm nzett.- A kocsikat nem fogjuk rizni?- Nem, a diplomatkra tekintettel biztosan Kiringa, atulajdonos maga rizteti az autkat.- J, mert a minkben lesz kt gppisztoly meg grntok.- Rendben. Amikor elszr mentek be, ne legyen nlatok fegyver,a kidobemberek taln motoznak is. Ksbb aztn, tudod...ahogyan megbeszltk.Hamarosan jtt Eric, is ugyanezt az utastst kapta. Elment acsoportjval egyelre mshov, alighanem vacsorztak egyhalvendglben. Tizenegy fel kellett rkeznik az toile-ba.Roland csak tz utn nzett be hozzm.- Mi is megynk.- Veletek tartok.Fl ra mlva kibontakozott elttnk a mai - remlhetlegMazimba terletn szmunkra utols - jszaka helyszne.Az toile-ra alig ismertem r. gy ltszik, Kiringt igencsakdoppingolta a tehets prizsi kollga befektetsi grete. Volt

ott minden, csak tzijtk nem. Bonyolult fnybetk hirdettk amulatt, a zene kis hangszrkon kijtt a trre is. Ezervillanyk

nemere istván; szomszédom a halál

Documents