nemanja radulovic paganini fantasy · nemanja raduloviĆ paganini fantasy niccolÒ paganini (1782...

Click here to load reader

Post on 07-Oct-2020

5 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NEMANJA RADULOVICPAGANINI FANTASY

    `

  • NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    NICCOLÒ PAGANINI (1782 – 1840)

    1 CAPRICE N°5 EN LA MINEUR 03:042-4 CONCERTO N°1 EN RÉ, OP. 6

    I- ALLEGRO MAESTOSO 19:37II – ADAGIO 05:24

    III- RONDO (ALLEGRO SPIRITUOSO) 09:495 CANTABILE 04:08

    6 CAPRICE N°11 EN DO MAJEUR 04:367 SONATE N° 12, OP.3, N°6 04:45

    8 MOSES FANTASY 06:579 CAPRICE N°24 EN LA MINEUR 05:08

    ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL DE LA RAÏ EIJI OUE, DIRECTION

    LES TRILLES DU DIABLE : GUILLAUME FONTANAROSA, VIOLON

    FRÉDÉRIC DESSUS, VIOLONBERTRAND CAUSSE, ALTO

    ANNE BIRAGNET, VIOLONCELLENATHANAEL MALNOURY, CONTREBASSE

    LAURE FAVRE-KAHN, PIANO

    Editions : Casa Ricordi (1/2/3/4/6/7/9) / Universal (5) / Casa Ricordi/ Universal (8) Durée totale : 63 :28 Pet g 2013 Universal Music Classics & Jazz France, un label Universal Music France - All rights reserved.Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.

  • ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL DE LA RAÏ

    DIRECTION EIJI OUE SECRÉTAIRE ARTISTIQUE LUCA RIPANTI

    PREMIERS VIOLONSALESSANDRO MILANI*MARCO LAMBERTI, ANTONIO BASSI, IRENE CARDO, PATRICIA GREER, FULVIA PETRUZZELLI, MATTEO RUFFO,CONRADO CARLOTTA, ALESSANDRAGENOT, GIANMARIO MARI, MARCO MAZZUCCO, LAURA VIGNATO

    DEUXIÈMES VIOLONSROBERTO RIGHETTI*VALENTINA BUSSO, ALESSANDRO MANCUSO, ANTONELLO MOLTENI, ENXHININI, VINCENZO PROTA, ELISA SCHACK, CLAUDIA CURRI, PAOLA DIAMANTI, ALESSANDRA ROMANO

    ALTOSULA ULIONA ZEBRIUNAITE*GERI BROWN, MASSIMO DE FRANCESCHI, FEDERICO MARIA FABBRIS, MARGHERITASARCHINI, TAMARA BAIRO, ROSARIA MASTROSIMONE

    VIOLONCELLESPIERPAOLO TOSO*ERMANNO FRANCO, GIACOMO BERUTTI,CARLO PEZZATI, STEFANO PEZZI, FABIOSTORINO

    CONTREBASSESCESARE MAGHENZANI*GABRIELE CARPANI, LUIGI DE FONTE, MAURIZIO PASCULLI

    FLUTESALBERTO BARLETTA*, FIORELLA ANDRIAN

    HAUTBOISFRANCESCO POMARICO*SANDRO MASTRANGELI

    CLARINETTESENRICO MARIA BARONI*SALVATORE PASSALACQUA

    BASSONSANDREA CORSI*SABRINA PIROLA

    CORSETTORE BONGIOVANNI*MARCO TOSELLO

    TROMPETTESMARCO BRAITO*ROBERTO RIVELLINI

    TROMBONESJOSEPH BURNAM*ARNALDO MARCHESI, ANTONELLO MAZZUCCO

    TIMBALESCLAUDIO ROMANO*

    PERCUSSIONSMASSIMILIANO FRANCESECLAUDIO SCOLARI

    * 1er pupitre

    NICCOLÒ PAGANINI (1782 – 1840)

    1 CAPRICE N°5 EN LA MINEUR 03:04

    2-4 CONCERTO N°1 EN RÉ, OP. 6

    I – ALLEGRO MAESTOSO 19:37(CADENCE : MILSTEIN/ RADULOVIĆ)

    II – ADAGIO 05:24III – RONDO (ALLEGRO SPIRITUOSO) 09:49

    5 CANTABILE 04:08(ARR. LES TRILLES DU DIABLE)

    6 CAPRICE N°11 EN DO MAJEUR 04:36

    7 SONATE N° 12, OP.3, N°6 04:45(ARR. NEMANJA RADULOVIĆ / LAURE FAVRE-KAHN)

    8 MOSES FANTASY 06:57(ARR. ALEKSANDAR SEDLAR)

    9 CAPRICE N°24 EN LA MINEUR 05:08

    NEMANJA RADULOVIĆ, VIOLON

    LAURE FAVRE-KAHN, PIANO

    LES TRILLES DU DIABLE : GUILLAUME FONTANAROSA, VIOLONFRÉDÉRIC DESSUS, VIOLON - BERTRAND CAUSSE, ALTO - ANNE BIRAGNET, VIOLONCELLENATHANAEL MALNOURY, CONTREBASSE

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

  • NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    ————5

    Quand on demande à Nemanja Radulović d’expliquer le choix de Paganini pour ce nouveaudisque, la réponse est spontanée et simple : « changer un peu son image, montrer qu’il n’estpas seulement le compositeur de la virtuosité ». Car si Paganini doit sa réputation à satechnique instrumentale inégalée, Nemanja Radulović voit aussi, à travers cette musique, uncompositeur qui a permis aux violonistes de se sentir un peu plus proches de la voix humaine.« Avec tous les phrasés qu’il a par exemple écrits dans le Concerto, j’avais vraimentl’impression d’être dans un opéra, d’avoir les différents actes, j’imaginais des sopranos, desténors… » s’enthousiasme Nemanja en soulignant l’extrême richesse musicale de Paganini, eten vantant une écriture particulièrement vive et réaliste, teintée de nostalgie, de mélancolie,mais sachant aussi exprimer le bonheur. « Un artiste hors du commun », précise encore Nemanja Radulović. Pour sa virtuosité, maisaussi par la capacité de sa musique à ne laisser personne indifférent. « C’est une musique qu’ilfaut communiquer. Elle ne peut pas se jouer juste pour nous. Elle parle vraiment à tout lemonde. Il est important de juste se laisser aller dès qu’on commence la première note, pourtout donner » explique Nemanja, en soulignant d’une part l’aspect humain de cette musique, etde l’autre ce côté très dur, où il faut résister jusqu’au bout. Une musique qui repousse leslimites.Paganini restera évidemment à jamais associé aux 24 Caprices qu’il a composés. « Chaquevioloniste est à un moment confronté à au moins l’un de ces Caprices » souligne NemanjaRadulović, qui pour sa part reconnaît les travailler presque tous les jours. Il en choisit un oudeux qui l’accompagnent pendant plusieurs semaines. Histoire notamment d’avoir toujours lamain gauche en forme. Pour ce disque, Nemanja a enregistré les numéros 5, 11 et 24. Ceux qui lui ont laissé le plusd’impressions au concert, mais aussi pendant ses études et les concours. Il aime également leparallèle entre les tonalités : do majeur pour le 11e, la mineur pour le 5e et le 24e. C’est le 5e

    LE VIOLON COMME UNE VOIX

  • NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    ————7

    A travers ses concerts et avec ses enregistrements, Nemanja Radulović s’adresse résolument àun public de jeunes mélomanes. Ses interprétations et sa présence scénique attisent les salles.

    Après avoir été consacré « Révélation internationale de l’année » lors des Victoires de lamusique (Prix du MIDEM) et nommé « Rising Star », il se produit dans les salles les plusprestigieuses: Carnegie Hall de New York, Concertgebouw d’Amsterdam, Philharmonie deBerlin, le Mégaron d’Athènes, Salle Pleyel and Théâtre des Champs-Elysées à Paris, Palais desBeaux-Arts de Bruxelles, Opera House de Tokyo, Suntory Hall...En 2006, il remplace au pied levé Maxim Vengerov dans le Concerto de Beethoven, SallePleyel, avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France et Myung-Whun Chung.

    Il se produit dès lors avec les plus grands orchestres d’Europe, d’Asie et d’Amérique :Orchestres symphoniques de Montréal, de Rio, de Barcelone, de Radio France, d’Ukraine, CityPhilharmonic Orchestra de Tokyo, Hong-Kong Sinfonietta, Orchestra Sinfonica di Roma,Tchaikovsky Symphony Orchestra, Prague Chamber Orchestra, Sinfonia Varsovia, NürnbergerSymphoniker, NDR de Hanovre, Orchestre National de Belgique, WDR de Köln, orchestres dela Tonhalle de Zurich, de la Suisse Romande, de Tenerife, RTVE de Madrid, Teatro ColonOrquesta de Buenos Aires, RAI de Turin, Royal Philharmonic Orchestra de Londres, Orchestra dellaToscana, Deutsche Staatphilharmonie, Stuttgart Philharmoniker, Tokyo Symphony Orchestra…

    En 2012, il fait ses débuts à Melbourne et en Chine, ainsi qu’à Munich avec l’OrchestrePhilharmonique de Radio France dirigé par M. W. Chung, et avec le Deutsche Symphony Orchestra.

    Depuis son apparition au festival de La Chaise-Dieu, Nemanja Radulović participe aux plusgrands festivals de musique : Aix-les-Bains, Flâneries Musicales de Reims, Nuits Musicales duSuquet, Colmar, Sisteron, Périgord Noir, Le Violon sur le Sable de Royan, Eygalières, Münster,Belgrade, Verbier...

    NEMANJA RADULOVIĆ

    qui ouvre le disque. Un Caprice que Nemanja vit comme un défi : celui d’arriver jusqu’au bout.« On n’a pas envie de lâcher prise, ça va très vite ! » Le 11e lui fait penser à Bach. « Uneouverture très lyrique, avec de grands accords ». Quant au 24e, qui clôt la programmation, ilest le plus connu. « Le thème a été repris par énormément de compositeurs. C’est déjà unesorte de variation rapsodie » commente Nemanja qui a par ailleurs sélectionné Moses Fantasy,la célèbre Variation sur la Corde de Sol. Une œuvre qui le relie, là encore, à son enfance,précisément à son premier concours international en Italie à Stresa. Il avait neuf ans. C’était lapremière fois qu’il jouait Paganini… Et d’ailleurs il a retrouvé la vidéo de ce concours. « C’esttrès drôle de voir un petit gamin jouer cette pièce. Quand on est enfant on se pose beaucoupmoins de questions. A neuf ans, les côtés un peu techniques et virtuoses, ça passe assez bien.Et après, quand on devient adolescent, quand on fait des Conservatoires, ça devient beaucoupplus difficile » se souvient Nemanja. La version de Moses Fantasy a été enregistrée avec la pianiste Laure Favre-Khan et l’ensembleà cordes les Trilles du Diable, sur un arrangement du compositeur Aleksandar Sedlar. Car cedisque est aussi une affaire de fidélité. Il y a dix ans que Nemanja Radulović joue avec lesTrilles du Diable et Laure Favre-Kahn. Quant à Aleksandar Sedlar il est l’auteur de Spring inJapan 2011 : la cinquième saison du précédent disque de Nemanja. Le choix du chef japonais Eiji Oue ne s’est pas fait non plus au hasard. C’est une rencontre quiremonte au dernier concours passé par Nemanja. Le jour de ses 18 ans à Hanovre. Au programmeà l’époque : le concerto de Beethoven. Depuis, les deux artistes se sont produits ensemble. « Ildonne tout, il fait partie des chefs qui sont aujourd’hui les plus grands, parce qu’ils dépassentla direction d’orchestre. Il me fait jouer et il fait jouer chaque pupitre, jusqu’au dernier »explique Nemanja. Ensemble, avec l’Orchestre de la Raï, ils ont choisi le Concerto n°1, celuidans lequel Nemanja a justement tout particulièrement ressenti cette extraordinaire proximitéentre le violon et la voix humaine.

    Jean-Michel Dhuez————

    6

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

  • Il se produit régulièrement en récital avec Marielle Nordmann, Susan Manoff, DominiquePlancade, Laure Favre-Kahn, Anne Gastinel, ainsi qu’avec ses ensembles Les Trilles du Diableet Double Sens.Nemanja Radulović a remporté de nombreux concours internationaux : Joachim deHanovre, Georges Enescu à Bucarest, Stradivarius, Menuhin, Wieniawski-Lipinski en Pologne.

    Son disque « Les Trilles du Diable », paru en 2009 sous le label ArtAct -Decca/Universal(Kreisler, Sarasate, Schubert, Wieniawski et Tartini) reçoit de nombreuses récompensesinternationales : « Choc » de Classica, « Clé » de Res Musica, « Recommended » by the Strad,« Supersonic » de Pizzicato... Il sort en 2010 pour ce même label un disque Beethoven avecSusan Manoff puis à l’automne 2011, l’album des « 5 Saisons »: les 4 Saisons de Vivaldi avecson ensemble Double Sens et une œuvre en première mondiale d’Aleksandar Sedlar « Springin Japan » avec son ensemble Les Trilles du Diable. Un immense succès salué par la critiqueinternationale et confirmé auprès du grand public.

    Né en Serbie en 1985, Nemanja Radulović a commencé ses études musicales en 1992, et aobtenu dès 1996 le Prix d’Octobre pour la musique de la Ville de Belgrade puis, en 1997, lePrix Spécial du Ministère de l’Education de la République Serbe « Talent de l’année 1997 ». Ila participé à des master-class avec Yehudi Menuhin, Salvatore Accardo, ainsi que JoshuaEpstein, auprès duquel il étudie en 1998, au Conservatoire de Musique de Saarbrücken, etDejan Mihailovic, dont il intègre la classe en 1999, à la Faculté des Arts de Belgrade. Il s’estinstallé en France à l’âge de quatorze ans et s’est perfectionné auprès de Patrice Fontanarosaau CNSMD de Paris.

    Nemanja Radulović a été nommée « Docteur Honoris Causa » par l’université des arts de Nisen Serbie.

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    ————8

  • here, it is the most well-known: “The theme has been picked up by an enormous number ofcomposers. It’s already a kind of rhapsody variation,” comments Nemanja, who also chose toinclude the Moses Fantasy, the famous Variation on the G String; this work also takes him backto his childhood, more precisely to his first international competition in Stresa, Italy. He wasnine years old. It was the first time that he played Paganini… And incidentally, he’s found avideo of that competition: “It’s quite funny seeing a little kid playing this piece. When you’rea child, you don’t ask yourself half as many questions. When you’re nine years old, the aspectsthat are a bit technical and virtuoso, they all go down rather well. But afterwards, when you’rea teenager at the Conservatory, that’s when it becomes a lot more difficult,” remembersNemanja.

    This version of Moses Fantasy was recorded with pianist Laure Favre-Khan and the string-ensembleLes Trilles du Diable, over an arrangement by the composer Aleksandar Sedlar. This record isalso about fidelity: Nemanja Radulović has been playing with the Trilles du Diable and LaureFavre-Kahn for a decade... As for Aleksandar Sedlar, he wrote Spring in Japan 2011, the fifthseason of Nemanja‘s previous recording. Nor was the choice of Japanese conductor Eiji Oue a coincidence. Their meeting dates back toNemanja‘s last competition — in Hannover, the day was his 18th birthday — and the programmewas the concerto by Beethoven. Since then, both artists have appeared together: “He giveseverything; he’s one of those conductors who are today the greatest, because they go beyondconducting the orchestra. He makes me play, and he makes each and every instrument play,right down to the last,” explains Nemanja. Together with the RAI Orchestra they chose theConcerto N°1, precisely the concerto where Nemanja could particularly feel that extraordinaryproximity between the violin and the human voice.

    Jean-Michel Dhuez

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    ————11

    When Nemanja Radulović was asked the reason why he chose Paganini for this new record, hedidn’t hesitate in giving this simple answer: “To change his image a little, and show that he’smore than the virtuoso composer.” For while Paganini indeed owes his reputation to hisunrivalled instrumental technique, in his music Nemanja Radulović also sees a composer whoenabled violinists to feel closer to the human voice. “With all the phrasing that he wrote in thisconcerto, for example, I really had the impression that I was in an opera; I had the differentActs, and I could imagine the sopranos, the tenors…” Nemanja enthusiastically underlines theextreme musical richness in Paganini; he vaunts his particularly vivid, realistic writing, tintedwith nostalgia and melancholy, yet also capable of expressing happiness. “He was extraordinary as an artist,” went on Nemanja Radulović. Not only in hisvirtuosity, but also in his music’s ability to leave no-one indifferent, “It’s music that needsto be communicated. You can’t play it just for yourself. It really talks to everyone. It’s importantto just let yourself go, as soon as you play that first note; you have to give it everything youhave,” explained Nemanja, emphasizing the human aspect of the music on one hand, and alsoits very difficult side where one has to resist until the very end. This is music which driveslimits back.Paganini, obviously, will always remain associated with the 24 Caprices he composed. “Atsome point, every violinist confronts at least one of these Caprices,” stresses Radulović, who admitsto working on them almost every day: he chooses one or two of them, and they accompany him forseveral weeks. It’s his way of keeping his left hand in shape. For this record, Nemanja has recorded the Caprices numbers 5, 11 and 24. These are the oneswhich have left the deepest impressions on him in concerts, but also during his studies and incompetitions. He also likes the parallel drawn between their keys: C major for N°11, A minorfor N°5 and N°24. The record begins with the 5th, a Caprice which Nemanja sees as a challenge:to reach its conclusion. “You don’t want to let go; it all goes so fast!” N°11 makes him think ofBach, “a very lyrical overture, with great chords.” As for the 24th, which closes his programme

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    THE VIOLIN LIKE A VOICE

    ————10

  • Musicales du Suquet, Colmar, Sisteron, Auvers-sur-Oise, Périgord Noir, the Violon sur leSable in Royan, Eygalières, Münster, Belgrade, Verbier...

    He gives regular recitals with Marielle Nordmann, Susan Manoff, Dominique Plancade, LaureFavre-Kahn, Anne Gastinel and with his ensembles The Devil’s Trills and Double Sens. Nemanja Radulović won many international prizes: Joachim in Hanover, George Enescu,Antonio Stradivari, Yehudi Menuhin, Wieniawski- Lipinski in Poland...

    His album ‘The Devil’s Trills’, released in 2009 for the label ArtAct-Decca/Universal,(Kreisler, Sarasate, Schubert, Wieniawski and Tartini) receive many international awards:‘Choc’ by Classica, ‘Clé’ by Res Musica, Recommended by the Strad, ‘Supersonic’ byPizzicato... He release for this label in 2010 a CD dedicated to Beethoven Sonatas with SusanManoff, and in autumn 2011, ‘5 Seasons’ with the 4 Seasons of Vivaldi and a worldpremière piece by Aleksandar Sedlar ‘Spring in Japan’ with his ensembles The Devil’s Trillsand Double Sens. A huge success hailed by international critics and confirmed by the public.

    Born in Serbia in 1985, Nemanja Radulović has begun his musical studies in 1992 and won thePrize of October for music of the City of Belgrade in 1996, then the Special Prize of the ministryof Education of the Serbian Republic ‘Talent of the year 1997’. He has taken part in masterclasses given by Yehudi Menuhin, Salvatore Accardo, and Joshua Epstein, with whom hestudied in 1998 at the Saarlandes Hochschule für Musik und Theater in Saarbrücken, andDejan Mihailovic, whose class he joined in 1999 at the Faculty of Arts and Music in Belgrade.At the age of fourteen, he moved to France and perfected with Patrice Fontanarosa at the CNSMDof Paris.

    Nemanja Radulović was just nominated “Docteur Honoris Causa” by the University of Arts ofNis in.

    ————13

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————

    Through concerts and Cds, Nemanja Radulović firmly aimed at a young music audience. Hisperformances and stage presence arouse the public.

    He was recognized as the “International Revelation of the Year” at the Victoires de la Musique(MIDEM prize), was nominated as “Rising Star” and plays in the most important concert halls:Carnegie Hall in New York, Concertgebouw in Amsterdam, Philarmonic in Berlin, Megaron inAthens, Salle Pleyel and Théâtre des Champs-Elysées in Paris, Palais des Beaux-Arts inBrussels, Opera House de Tokyo, Suntory Hall …In 2006, he replaced Maxim Vengerov in the Beethoven concerto, Salle Pleyel, with thePhilharmonic Orchestra of Radio France conducted by Myung-Whun Chung.

    He then performs with the greatest orchestras in Europe, Asia and America : MontréalSymphony Orchestra, Rio Symphony Orchestra, Symphony Orchestra of Barcelona, OrchestrePhilharmonique de Radio France, Philharmonic of Ukraine, City Philharmonic Orchestra ofTokyo, Hong-Kong Sinfonietta, Orchestra Sinfonica di Roma, Tchaikovsky SymphonyOrchestra, Prague Chamber Orchestra, Sinfonia Varsovia, Nürnberger Symphoniker, NDR ofHanover, Orchestre National de Belgique, WDR of Köln, Tonhalle Orchestra of Zurich,Orchestre de la Suisse Romande, RTVE of Madrid, Tenerife Orchestra, Teatro Colon Orquestaof Buenos Aires, RAI of Turin, Royal Philharmonic Orchestra of London, Orchestra dellaToscana, Deutsche Staatphilharmonie, Stuttgart Philharmoniker, Tokyo Symphony Orchestra …

    In 2012, he makes his debut in Melbourne and China, as well as with the Munich PhilharmonicOrchestra of Radio France conducted by MW Chung, and with the Deutsche SymphonyOrchestra.

    Since his appearance at the Festival de La Chaise-Dieu, Nemanja Radulović has taken part inthe most famous music festivals like Aix-les-Bains, Flâneries Musicales in Reims, Nuits

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————NEMANJA RADULOVIĆ

    ————12

  • Nemanja Radulović et Les Trilles du Diables

    Nemanja Radulović et Laure Favre-Kahn

    ENREGISTREMENT LES 9 ET 10 MAI 2013 SALLE COLONNE, PARIS

    COORDINATION ARTISTIQUE : ALINE BLONDIAU SAUF CONCERTO : ENREGISTREMENT

    LES 2, 3 ET 4 JUILLET 2013 A L’AUDITORIUM DE LA RAI, TURIN

    COORDINATION ARTISTIQUE : ETIENNE COLLARD SON, MIXAGE, MASTERING : MICHEL PIERREPRODUCTION EXÉCUTIVE : YANN OLLIVIER,

    ASSISTÉ DE NATHALIE FRANÇOISCOORDINATION PROJET : EMILIE MANCHON,

    ASSISTÉE DE VICTOR TAMBURINITEXTES DU LIVRET : JEAN-MICHEL DHUEZ

    TRADUCTIONS : MARTIN DAVIESPHOTOGRAPHIES : BAYRAM TARAKCI

    ARTWORK : ELEMENT-S

    ————15

    NEMANJA RADULOVIĆPAGANINI FANTASY

    ————